arabic bms

BMS IN ARABIC

(BMS) المبنى إدارة ظامن

)BMS(نظام إدارة المبنى

شـــامال الـــتحكم المباشـــر الرقمـــي ) BMCS(توريـــد نظـــام إدارة وتحكـــم فـــي المبنـــى متكامـــل تمامـــا -أ (DDC) مراقبة والتحكم في المعدات ويتكون من العناصر التاليةدارة الطاقة و إل:

متداخلـة (Micro Computer)د مبينة علـى حاسـب إلـى دقيـق لوحات ذات تحكم عن بع -1مثـــل معـــدات التدفئـــة والتهويـــة (مشـــغالت وأنظمـــة بيئيـــة و بينيـــا مباشـــرة مـــع أجهـــزة إحســـاس

..) .أنظمة اإلنارة الخو وتكييف الهواء شــبكة اتصــاالت ذات ســلكين متنــاظرين لتســمح بتبــادل البيانــات بــين اللوحــات البعيــدة وبــين -2

.البعيدة والحاسب اآللي المركزي إلدارة المبنىاللوحات ــة علــى حاســب آلــي شخصــي -3 ــة متعلقــة بعامــل التشــغيل مبني وبــرامج (PC)محطــات مركزي

.(BMCS)تعمل كتداخل عامل التشغيل االبتدائي لنظام أجهــزة تحكــم كهربائيـــة هوائيــة لجميــع البنـــود المبينــة بالرســومات وموصـــفة فيمــا بعــد شـــاملة -4

..ات والصمامات واللوحات، الخالمخفضــى قــوائم المــدخالت -5 المخرجــات الملحقــة المرفقــة /جميــع الوظــائف حســب مــا هــو مــذكور عل

.وحسب المبين بالرسومات A كملحقــة والكهربائيــة و التقــديمات -ب االختبــار و بــدء التشــغيل و البرمجــة و مــدخالت البيانــات والتركيبــات الهوائي

ــالحية وتعليمــــات ممثــــل ا ــيانة والتشــــغيلوالصـ ــب المنفــــذ وال لمالــــك بخصــــوص الصــ مســــتندات حســ .وضمان النظام

ضمان الجودة 1/2لن تقبل العطاءات المقدمة من تجار الجملة والمقاولون والبائعون ذوى االمتياز أو آي مؤسسة ال -أ

(BMCS)يكــون عملهـــم الرئيســـي صـــناعة أو تركيـــب معـــدات نظـــام اإلدارة والـــتحكم فـــي المبنـــى .فى هذا القسم وصفة الم

ــام بواســـطة أشـــخاص مهـــرة معينـــين بصـــفة دائمـــة مـــن صـــانع نظـــام -ب (BMCS)يـــتم تركيـــب النظـ (BMCS)دارة والتحكم فـي المبنـى اإليكونون مسئولين تمام المسئولية عن التشغيل السليم لنظام

د مرافـق مسـاندة يكـون للمـور . شامال إزالة العيـوب والمعـايرة السـليمة لكـل مكـون فـي كامـل النظـامكيلــومترا مــن الموقــع شــاملة العــاملين الفنيــين ومخــزون قطــع الغيــار وجميــع 30فــي حــدود مســافة

.معدات االختبار وكشف العيوب

PDF Created with deskPDF PDF Writer - Trial :: http://www.docudesk.com

http://www.docudesk.com

BMS IN ARABIC


اللوائح واالعتمادات -جـبالكامـل بالتطـابق التـام مـع لـوائح الكهربـاء المحليـة والقوميـة (BMCS)يكون تركيب نظام -1

جميـع الوسـائل المصـممة ألجـل أو المسـتخدمة فـي . ه المواصـفاتوالقسم الكهربـائي مـن هـذ . (UL)تطبيقات الجهد الخطى يجب أن تكون ضمن قائمة مختبرات الضامنين

ــتحكم المباشــــر الرقمــــي ــدقيق (DDC)جميــــع وســــائل الــ ــ ــــى المشــــغل ال ــدة المبنيــــة عل ــ البعي(Micro processor) تكون ضمن قائمة مختبرات الضامنين(UL916) .

ــدقيق F&Sيــع وســائل جم ــة علــى المشــغل ال تكــون (Micro processor)البعيــدة المبني . (UL864)ضمن قائمة مختبرات الضامنين

ــام ــــة لنظــ ـــع المعــــدات المركزي ـــامنين (BMCS)جميـ ـــرات الضـ ـــون ضــــمن قائمــــة مختبـ تكـ(UL864) .

ات الضـامنين جميع الوسائل الكهربائية للتحكم في البيئة والمراقبـة تكـون ضـمن قـوائم مختبـر (UL429) أو /و(UL873).

ـــاالت الفيدراليـــــة -2 ــة االتصــ ــــات قواعـــــد هيئـــ ــة مـــــع متطلب ـــع المعـــــدات اإللكترونيـــ ــابق جميــ تتطــ(FCC) وتوضـع يالتي تحكم ترددات الراديو والتداخل الكهرومغناطيسـ 15قسم 15، جزء

.عليها بطاقات بذلكــواد -3 ــدات األســـالك تكـــون طبقـــا للمـ ــع تمديـ ــة القوميـــة 800و 725و 760جميـ مـــن الالئحـ

.للكهرباء وجميع اللوائح المحلية المطبقة

جميــع مكونــات الــنظم تكــون قــادرة علــى تحمــل -د

. عيوب التشغيلمــن الجهــد % 85وعنــد % 110تقــدم تشــغيل بشــكل مرضــى بــدون حــدوث تلــف عنــد فــوق -1

.هيرتز في تردد الخط 3 ±المعاير وعند اختالف ســتاتيكية وعــابرة وضــد قصــر الــدائرة علــى جميــع المــدخالت والمخرجــات يــتم تــوفير حمايــة ا -2

ــدات األســالك واالســتاتيكية العــابرة والتــداخل و ــتم حمايــة خطــوط االتصــال ضــد خطــأ تمدي ي .المغناطيسي المستحث

.يتم دعم جميع ساعات الزمن الحقيقي بالبطاريات -3 .ISO 9000مع (PCP)تتطابق مشغالت التحكم في المعدات -4 .ISO 9001مع FSPsتتطابق -5


BMS IN ARABIC


ــانون األمريكيــون المعــاقون -6 ــات ق IIIعنــوان 336-101فقــرة (ADA)يــتم االلتــزام بمتطلب .لتلك المناطق حسب ما تم تعريفه

بعــد انقطــاع التيــار الكهربــائي وعنــد إعادتــه، يقــوم النظــام بإعــادة بــدء المعــدات ذاتيــا ويكــون -7 .الحالي ومتطلبات البرنامج بدون تدخل عامل التشغيلذلك مبنيا على وقت البرنامج

التقديمات 1/3ـــرة -أ ــــاول إدارة المبنـــــى 60خــــالل فتــ ـــوم مق ــوم مـــــن اســــتالم األمـــــر وقبــــل التركيـــــب آلي معــــدة يقــ يــ

(BMCS) تشتمل التقديمات على التالي. نسخ من التقديمات لالعتماد 3بتقديم: .صحائف بيانات لجميع المنتجات -1ونقــط التفــرع موضــحة المقــاس والشــكل والســعة ومــا يماثلهــا ول الصــمامات والخامــدات جــدا -2

.والموضع لجميع المعدات .رسوم تخطيطية لجميع التخطيطات المصورة -3 GRAPHIC PENETRATION)رسـومات بيانيـة لشـجرة االختراقـات لجميـع النقـاط -4

TREE). ــة . نمــاذج إدخــال البيانــات للمعــامالت االبتدائيــة -5 ــديم قائمــة باللغــة اإلنجليزي يقــوم المقــاول بتق

تحتــوى علــى جميــع نقــاط التنــاظر شــامال أعمــدة بيضــاء بحــدود التحــذير العليــا والمنخفضــة ــا والمنخفضــة وقائمــة لجميــع نظــم المــراوح وأعمــدة بيضــاء وقــوائم لبــدء ــذار العلي وحــدود اإلن

نظام على األقل 2لعدد (لرسائل ونهاية فترة اإلشغال وعينات للنصوص المقترحة للنقاط واوجميــع الرســوم والنصــوص يــتم اعتمادهــا أوال قبــل إدخــال ) نقطــة علــى األقــل 30إلجمــالي .البيانات

.رسوم بيانية لتمديدات األسالك والمواسير شامال اللوحات وجهاز الطاقة والمصادر -6 .والعناصر والحاالتتفاصيل األلوان المقبولة والمقترحة لجميع الرسومات البيانية -7 .قوائم المعدات لجميع األجهزة والمعدات المقترحة -8 :بيانات تصميم البرامج شامال -9

ـــامج تحكـــم رقمـــي مباشـــر )أ ــل برن ــين (DDC)خـــرائط التـــدفق لكـ موضـــحا العالقـــات بـ ..وجميع الوظائف األخرى والمخرجات الخ (PID)المعطيات ووظائف

.يع وظائف خريطة التدفقتسلسل التشغيل المتعلق بجم )بــليم (اتفاقيــــة التــــرخيص لكــــل برنــــامج مــــرخص )جـ تنفــــذ نســــخة بواســــطة المالــــك قبــــل تســ

).البرامج


BMS IN ARABIC


طرق إجراء االستالم 1/4يقـوم المقـاول بمحاكـاة . عند اإلكمال يقوم المقاول بإجراء اختبـار وظـائفي كامـل للنظـام للمهنـدس -أ

نقطاعها ولقدرة تحمل النظام بمفرده للتشغيل عند فقد االتصال حالة استرداد القوى الكهربائية بعد ا .مع المركزية

ــات التشـــغيل الكاملــة وبـــرامج 3يــتم تزويــد -ب مجموعـــات كاملــة مـــن الرســومات حســب المنفـــذ، وكتيب .وأوراق تسجيل المستندات

النقل والمناولة والتخزين 1/5يـــدها فـــي عبـــوات الصـــانع األصـــلية الجديـــدة يـــتم تور (BMS)جميـــع مكونـــات نظـــام إدارة المبنـــى -أ

.والمغلقة والتي تحمل اسم الصانع والبطاقةتخـزن المــواد الغيــر مســتخدمة فعليــا فــي منطقــة مغطــاة وجيــدة التهويــة وينبغــي حمايــة األجهــزة مــن -ب

.االتساخ واألتربة والرطوبة وأشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة العالية .ات تتبع تعليمات الصانع الكتابية بشأن التخزين والمناولةلمزيد من المتطلب -ج

الضمان 1/6ــطة صـــــانع نظـــــام -أ ــرامج واألجـــــزاء والتجميعـــــات المـــــوردة بواســـ ــــات والبـــ ــتم ضـــــمان جميـــــع المكونـ يـــ

(BMCS) والمصنعية لفترة عام واحد بعد تاريخ االستالم. لبرمجة أو استبدال مكونات النظام بواسطة يتم توريد العمالة الالزمة لمعالجة العيوب واإلصالح وا -ب

بدون آي تكلفة إضافية على صاحب العمل أثنـاء فتـرة (BMCS)مقاول لنظام إدارة والتحكم في .الضمان

جميع التعديالت التصحيحية للبرامج التـي يـتم عملهـا أثنـاء فتـرة الضـمان يـتم تحـديثها علـى جميـع -ج .مستخدم للبرامج المحفوظةوثائق المستخدم وعلى أقراص الصانع وال

المنتجات) : 2(الجزء المواد 2/1

ام إدارة والــتحكم فــي المبنــى -أ ــة لنظــام : (BMCS)األدوات المركزيــة لنظــ توضــع الوســائل المركزي :حسب ما هو مبين بالمساقط األفقية وتقابل المعايير التالية كحد أدنى (BMCS)إدارة المبني


BMS IN ARABIC


ــوفرة لوحـــدات المشـــغلين (PC)الحاســـب اآللـــي الشخصـــي -1 تكـــون الحواســـب الشخصـــية المـ :مع متطلبات األجهزة، التالية بحد أدنى IBMمتوافقة مع

مـع عـدد Intelجـا هرتـز علـى لوحـة أم جي Intel IV 3معالج بنتيـوم : هيئة النظام )أمــع (Parallel port)وواحـدة باللوحــة ثنائيــة االتجـاه (Serial ports)باللوحـة 2

ــفر ذاكــــرة (KB512)و (ECP/EPP) دعــــم ــار صــ ــــة انتظــ لحظيــــة ويــــوفر أداء حالبوصـة 3.5 (Floppy drive)وسـواقة أقـراص مرنـة (MB DD RAM) 512و

قـرص صـلب " جيجا بايـت" GB 120و 52Xميجا بايت وسواقة اسطوانات 1.44وكـارت (SVGA)فيـديو ثالثـي األبعـاد (PCI - 64 bit)الـتحكم الالزمـة وكـروت ب

.وٕامداد طاقة متوافقة ومثبت فلطية (MB EDO) 64ي بيان .شاشة ملونة من نوع منخفض السطوع (SVGA)بوصة 17: الشاشة الملونة )ب .إنجليزي/مفتاح عربي 101مايكروسوفت : لوحة المفاتيح )ج .فأرة مايكروسوفت بمشتمالتها وبرامج الدعم: الفأرة )دــذ"غيل بــرامج مايكروســوفت يســتخدم نظــام التشــ: بــرامج الوحــدة )هـ إلمكــان بــرامج " النواف

. متعددة للتشغيل بشكل متالزمتبعـا لمسـتوى كلمـة المـرور (جميع الخصائص األساسية تكون متاحة لعامل التشـغيل

.عن طريق قوائم تنفتح ألسفل بالنافذة) األمنيةمحطة عامل . شة الملونةمحطة عامل التشغيل االبتدائية كاملة بالفأرة ولوحة المفاتيح والشا -2

ــي لعامـــل التشـــغيل ـــاتيح كتـــداخل بينـ التشـــغيل ســـوف تعطـــى تشـــغيل كامـــل بـــدون لوحـــة مفالعاليـة ASCIIتزود محطة عامـل التشـغيل بلوحـة مفـاتيح كاملـة ذات حـروف -االبتدائي

ــــة ــة المنزلقـ ــي العالمـــ ـــتحكم فـــ ــــة مفـــــاتيح الــ ــة ومجموعـ ــاتيح رقميـــ ـــة ومجموعـــــة مفـــ والمنخفضــ(Cursor) ــة للبرمجــة علــى األقــل وشاشــة ملونــة مقــاس 12 وعــدد ــاح وظــائف قابل 20مفت

.SVGAبوصة يكون لها أقل تباين تزود لتسجيل اإلنذار عمليـات عامـل التشـغيل ) : الطابعات(أدوات إخراج النسخ المطبوعة -3

وكل من الطابعات الموردة يجب أن تكون متماثلة تمامـا وقابلـة للتغييـر مـع. وتقارير النظام . يجب أن توفي الطابعات المتطلبات التالية كحد أدنى. بعضها البعض

.الثانية سرعة طباعة/ حرف 160/ عامود 132 )أذات خصــائص لعمــل تركيــب حــروف للمســودات ويمكــن تحويلهــا إلــى خــرج لمســتوى )ب

.العالية والمنخفضة ASCIIحرف 96الخطابات ذو تنظيم للحروف من ,Under, Emphasized)ب البرنــامج األحــرف بالخصــائص يــتم االختيــار حســ )جـ

expanded “double width”, Double strike).


BMS IN ARABIC


أسطر في البوصـة مـع اختيـار الطريقـة 8إلى 6صف السطور قابل للضبط بمعدل )د .السطر وطبع ثنائي االتجاه وبحث منطقي/ حرف 220المضغوطة إلنتاج

.وحة لكل طابعةصفحة مطوية كالمر 1000يتم توريد )هـالتحكم في الدعم للبرامج ذاتيا بحيث أن الرسائل الموجهة إلى آي طابعة تعطل يعاد )و

.توجيهها ذاتيا إلى طابعة أخرى معينة كطابعة مدعمة :يتم تزويد الطابعات كاآلتي -4

ــع )أ ــع جميـ ــع طابعـــة أخـــرى للتعامـــل مـ ــة إلنـــذارات الحريـــق واألمـــن مـ تخصـــص طابعــــا . قـــارير األخـــرىاإلنـــذارات والت يجـــب أن تبـــرمج الطابعـــة األخـــرى بحيـــث تـــدعم ذاتي

.طابعة الحريق واألمن في حالة عطلها أو إقفاال آلي سببــة والبيانــــات -5 ــ ــددة األلــــوان لتســــجيل العــــروض البياني ــة للمخططــــات البيانيــــة متعــ تــــورد طابعــ

أو آي طابعـة (Inkjet) تكـون الطابعـات مـن نـوع الحبـر النفـاث . الديناميكية المتعلقة بـذلك .متوافقة مع دافعات النوافذ

(POT)نهايات المشغلين المتنقلة -بــغلين المتنقلـــة -1 لتمكـــين قـــراءة المشـــغلين لمتغيـــرات النظـــام (POT)يـــتم توريـــد نهايـــات المشـ

وإلبطال التحكم ولضبط معامالت التحكم عند جميع متحكمات المعدات ولجميـع متحكمـات تحمل باليد وتـزن أقـل مـن (POTs)نهايات المشغلين المتنقلة . (TECs)النهاية للمعدات

الموردة تكون متوافقة المقابس مع المشغل (POTs)نهايات المشغلين المتنقلة . جرام 680ــدات (PCPs)الـــتحكم فـــي المعـــدات ــي نهايـــات المعـ ومـــع مجســـات (TECs)والمـــتحكم فـ

ــة . (TEC)الفــراغ لـــ بعــرض النقــاط مــع وصـــف (POTs)تقــوم نهايــات المشــغلين المتنقل . باللغة اإلنجليزية

كاملـة بمفـاتيح األوامـر ومفـاتيح إدخـال البيانـات (POTs)تكون نهايـات المشـغلين المتنقلـة -2وشاشـــة عـــرض حرفيـــة رقميـــة مـــن نـــوع (Cursor)ومفـــاتيح الـــتحكم فـــي العالمـــة المنزلقـــة

القائمــة / خاصـية القائمـة التاليـةيكـون النفـاذ عـن طريـق قائمــة لالختيـار مـع . بلـورات سـائلةاتصــال نهايــات المشــغلين . خطــوة للخلــف مــن خــالل قائمــة معطــاة/ الســابقة وخطــوة لألمــام

بآي لوحـة لـن يقـاطع أو يتـداخل مـع تشـغيل الشـبكة العـادي بـأى حـال أو (POT)المتنقلة .يمنع اإلنذارات من أن تنقل أو يعوق األوامر الصادرة البعيدة

ــات المشــغلين المتنقلــة (TEC)مــات النهايــة للمعــدات اتصــال متحك -3 ــد (POT)مــع نهاي عنـــة للخـــط علـــى الموصــــل (TEC)آي ــع متحكمـــات النهاي ـــاذ لعـــرض جميـ ــى نف ســـوف يعطـ

حـرف 64العرض يجب أن يعطى الـنص عـن طريـق شاشـة ذات . العمومي كل على حدة .ائفةعلى األقل مع موصفات إنجليزية موحدة لكل نقطة موصفة مادية أو ز


BMS IN ARABIC


4- TEC - POT من الناحية الوظيفية يشمل العرض لكل منطقة: درجة حرارة الفراغ - )درجة مئوية(قيمة نقطة ضبط الوضع - غير مشغولة/ مشغولة : المنوال - تبريد/ تدفئة : المنوال - (LPS)الهواء االبتدائي الفعلي لجانب الضغط المنخفض - نسبة منظمات الخنق المفتوحة - حالة المروحة - حالة اإلبطال بالمنطقة -

:العرض واألوامر لكل منطقة عند نقطة ضبط الوضع LPSالحد األدنى لجانب الضغط المنخفض - الحد األعلى لجانب الضغط المنخفض عند نقطة ضبط الوضع - النقطة المحددة للنسبة المئوية العظمى لمنظمات الخنق المفتوحة - :منظمات الخنق منوال التحكم في - مفتوح= 0 مغلق= 1 التبريد األقصى لجانب الضغط المنخفض= 2 للتبريد األدنى لجانب الضغط المنخفض= 3 تحكم ذاتي= 4

نسبة مئوية ثابتة لمنظمات الخنق المفتوحة= 10-100 اختبار نقطة ضبط الوضع - نقاط ضبط الوضع المحلية المسموح بها ذات المدى المتوسط - مدى نقاط ضبط الوضع المسموح به - تبريد -نقاط ضبط الوضع الغير مشغولة - تدفئة -نقاط ضبط الوضع الغير مشغولة - النطاق الهامد للتدفئة - نطاق التدفئة التناسبي - نطاق التبريد التناسبي - تبريد -الكسب المتكامل - تدفئة -الكسب المتكامل -


BMS IN ARABIC


ـــي المعـــدات -5 ـــتحكم ف POT - (PCP)مشـــغل ال

:من الناحية الوظيفية يكون كاآلتي عنــد مشــغالت الــتحكم فــي المعــدات (POT)اســتخدام نهايــات المشــغلين المتنقلــة )أ

(PCPs) تمكن المستخدم من عرض معلومات برامج الحاسب وعن طريق التحكم. تعديل برامج الحاسب لمشغل التحكم فـي المعـداتو عن طريق كلمة السر األمنية

المســتوى األول . هنــاك مســتويان مــن كلمــة الســر الخاصــة بــتحكم المســتخدم يكــونأو إلغـــاء بـــرامج الحاســـب الزمنيـــة والمســـتوى وتكـــوين يمكـــن المســـتخدم مـــن تعـــديل

ــاني يمكــن المســتخدم مــن تعــديل وصــف الــنص لنقــاط البيانــات ٕاعــادة الوضــع و الثة النظـــام ألنظمـــة التجميـــع وتعـــديل نقـــاط ضـــبط الوضـــع والمعـــامالت وضـــبط ســـاع

.ورؤية سجالت النزعات واإلنذاراتمـن قائمـة المسـتوى األعلـى (Time program)" بـرامج الحاسـب الزمنيـة"اختيار )ب

قــدم قائمــة باللغــة اإلنجليزيــة لجميــع البــرامج وت (POT)لنهايــات المشــغلين المتنقلــة ). مثـل منطقــة التدفئـة شـرق، الــخ( (PCP)الزمنيـة لمشـغالت الـتحكم فــي المعـدات

ــامج زمنــي للحاســب يقــدم ) عــن طريــق تحريــك المدرجــة ألعلــى وأســفل(اختيــار برن ".أسبوعيا وسنوياً و يوميا و اليوم"اختيارات للبرامج المختارة من

كـل . يقـدم بـرامج الوقـت الحـالي للمنطقـة المختـارة (Today)" اليـوم"اختيار ) 1أو القيم /البرنامج و برنامج زمني يقدم قائمة أوقات البدء واإليقاف مع أوامر

).لألوامر المتناظرة المبرمجة زمنيا( Daily, Weekly or)" أسبوعيا أو سنوياً أو يوميا "اختيار البرامج الزمنية )2

Annual) يقدم عرضا واختيارات لألوامر متماثلة لتلك البرامج. ــار )جـ ــاط البيانــات"اختي يبــدأ مــن قائمــة المســتوى األعلــى ســوف (Data Points)" نق

ــار ــة واختي ــار آي نقطــة عــن طريــق قائمــة باللغــة اإلنجليزي ــة فعــل متبــادل الختي عمليــاظرًا للنقطــة ــدويا أو متن ــا، و األوامــر ي اختيــار عــرض ألوقــات تشــغيل المعــدات تراكمي

اختيـار سـجل عـرض تـاريخي للنزعـات آلي نقطـة تحيـد أو عـرض جميـع الـنقط التــي .منعمنعت قدرتها اإلنذارية وٕالغاء هذا ال

مـــن قائمـــة المســتوى األعلـــى ســـوف يبـــدأ مدرجـــة (Parameters)" العوامـــل"اختيــار ) دمثـــل وحـــدات اإلنـــذار، ضـــبط ( (PCP)لجميــع عوامـــل مشـــغل الـــتحكم فـــي المعـــدات

.والتي يمكن أن يتم عرضها وأمرها) التحكم، الخ


BMS IN ARABIC


حتــوى علــى فــي قائمــة المســتوى األعلــى يقــدم قائمــة ت (Alarms)" اإلنــذارات"اختيـار )هـسـوف (Alarm memory)" ذاكرة اإلنـذار"اختيار . أربعة اختيارات لعرض اإلنذار

ـــذاكرة مـــع وصـــف لهـــا باللغـــة يبـــدأ مدرجـــة لقائمـــة لجميـــع اإلنـــذارات الموجـــودة فـــي الوزمــن ) الــخ.. إنــذار للحــد األدنــى (اإلنجليزيــة وقيمــة اإلنــذار أو حالتــه ونــوع اإلنــذار

ســوف يعطــى عرضــا (Points in alarm)" اإلنــذارالــنقط فــي "اختيــار . الحــدوثــا واختيــار Critical)" اإلنــذارات الحرجــة"ممــاثال لجميــع النقــاط فــي اإلنــذار حالي

alarms) اإلنــذارات غيــر "اختيــار . ســوف يعــرض النقــاط الحرجــة فــي اإلنــذار حاليــاســـوف يعـــرض النقـــاط غيـــر الحرجـــة التـــي مازالـــت فـــي (Non-critical)" الحرجـــة

.ذاراإلنمـن قائمـة المسـتوى األعلـى سـوف يبـدأ مـن (Trend log)" سـجل النزعـات"اختيـار )و

خـط اختيـار لمدرجــة للموصـفات باللغـة اإلنجليزيــة لجميـع النقـاط التــي نحيـت وتســمح .الحوادث مع التاريخ والوقت لكل حدوث تاريخي/باختيار قيمة النزعة

ائمـة المسـتوى األعلـى سـوف يسـمح مـن ق (System clock)" ساعة النظـام"اختيار )زمـن /الـى الساعة الزمنية وٕادخال تاريخ للتغيير األتومـاتيكي/ للمستخدم بتعديل التاريخ

.حفظ التوقيت اليوميةــد نهايــات مشــغلين متنقلــة )ح عنــد مــتحكم معــدات المبــردات ومــتحكم (POTs)يــتم تزوي

(PCPs)فـي المعـدات وحدات مناولة الهواء لالستخدام عنـد جميـع مشـغالت الـتحكم .(TEC)ومحسات درجة حرارة الفراغ لـ (TECs)ومتحكمات النهاية للمعدات

يمكــن تزويــد شاشـة عــرض ذات بلــورات (POTs)كبـديل لنهايــات المشــغلين المتنقلـة )طــر LEDســـائلة ثابتـــة أو ــال لكـــل مـــتحكم رقمـــي مباشـ (DDC)ولوحـــة مفـــاتيح إدخـ

(POT)ك الموصوفة لنهايات المشغلين المتنقلة والقدرة الوظائفية يجب أن تساوى تل .كحد أدنى

أجهـــزة المـــتحكم عـــن بعـــد فـــي التدفئـــة والتهويـــة -جـ

(HVAC)وتكييف الهواء ــون مشـــغالت الــــتحكم فـــي مجمـــع األجهــــزة ــغل دقيــــق (PCP)تكـ 16 (Microprocessor)مشـ

(Bit) مبنى على نظـام تشـغيل(O.S) “EPROM” رقمـي المباشـر وبـرامج الحاسـب للمـتحكم ال(DDC) وملفـــات البيانـــات تكـــون(EEPROM) " لتســـمح " ذاكـــرة ومضـــية"أو " متطـــايرة -غيـــر

سـاعة وقـت (PCP)كل مشغل تحكـم فـي مجمـع األجهـزة ليكون . باإلضافات البسيطة والتغييرات . يوما على األقل 30حقيقي ذات دعم بالبطارية لمدة


BMS IN ARABIC


بعيـدة حيثمـا بينـت أو وضـعت بسـعة لتحتـوى نقـاط ال (PCP)تزود المتحكمات في مجمـع األجهـزة . المطلوبـــة للتطبيـــق زائـــدا نقـــاط احتياطيـــة حســـب مـــا هـــو موصـــف (I/O)المخرجـــات /المـــدخالت

ـــدخالت األوليـــــة ـــات وبحيــــث أن المــ ـــد النبضــ ـــة لعـ وتشــــكل بمـــــدخالت ومخرجــــات متنـــــاظرة ورقميــمفـرد (Microprocessor)والمخرجات وجميع التحكم بالمنطق تكـون متواجـدة فـي مشـغل دقيـق

تزود كـل . (DDC)لإلمداد بشبكة مستقلة تعمل بمفردها ذات دائرة مغلقة للتحكم الرقمي المباشر ــغل متنقلــــة ــة مشــ ـــا للتطبيــــق . (POT)لوحــــة بمقــــبس لنهايــ ــدخالت اللوحــــة يــــتم اختيارهـ جميــــع مــ

. صـفةفـي هـذه الموا" وحـدات اإلحسـاس"باستخدام أنواع مـن وحـدات إحسـاس المدرجـة تحـت قسـم اإليقـاف وبـالهواء /ألجـل الـتحكم فـي التشـغيل (Binary)تكون بالنظـام الثنـائي (PCP)مخرجات

ــت 10-صــــفر(أو بجهـــد متغيــــر حقيقــــي ــاظرة أو التــــي تعمــــل بــــالهواء) فولــ . إلدارة الوســـائل المتنــ .من مدى التشغيل للوسيلة المتحكم فيها% 1المخرجات المتناظرة يكون لها تحليل تزايدي مقداره

(DDC)ألجل تطبيقات التحكم الرقمـي المباشـر (PCPs)تصمم المتحكمات في مجمع األجهزة النظيــر مــع المتحكمــات فــي مجمــع األجهــزة -إلــى -مواصــالت النظيــر و المركبــة وٕادارة الطاقــة

(PCPs) ــبكات الفرعيـــة ــيق، واإلدارة، وتركيـــز البيانـــات مـــن أجـــل الشـ ـــا للتنسـ األخـــرى أو اختياريسـاعة وقـت حقيقـي متكاملــة (PCP)كـل ليكــون . (TECs)تحكمـات النهايـة للمعـدات الخاصـة بم

).ساعات برامج الحاسب غير مقبولة(معه للتشغيل الحقيقي للعمل بمفردها (PCPs) يكون لها وحدات عرض(LEDs) للبيان المستمر لالتصاالت الرئيسية للنظائر والقوى

ـــة التشــــغيل ـــغلة للمواصــــال (PCPs)و وحالـ ـــــ المشـ ــرض TECت ل ـــدات عــ ــا لهــــا وحـ يكــــون أيضــ(LEDs) ــين حالــة المواصــالت لـــ ــان LEDsتكــون كافــة وحــدات عــرض . TECتب ظــاهرة للعي

لــوح غرفــة المعــدات . جميــع إلكترونيــات اللوحــة تركــب فــي مغلــف مناســب. بـدون فــتح بــاب اللوحــةحـوالت الطاقـة مو يكون لها أبواب مفصلية ويجب أن تحتوى أيضا علـى جميـع متتابعـات األحمـال

.والمعدات المتعلقة بهامـن نـوع تحكـم الغـرف (TEC)تكون متحكمـات النهايـات للمعـدات : (IRC)تحكم الغرف الذكي -د

باســتخدام شـبكة موصــالت عموميـة لتفـي باحتياجــات التشـغيل االقتصــادي (IRC)الـذكي الرقمـي . للغرف المفردة

حساس للتطبيقات الموصـفة ويكـون لهـا القـدرة قادرة على تشغيل إشارات وحدات اإل TECsتكون .على إدارة المخرجات المطلوبة بواسطة التطبيقات

مواصــــالت البيانــــات للتدفئــــة والتهويــــة وتكييــــف -هـ

(HVAC)الهواء


BMS IN ARABIC


ـــدات -1 ـــي المعـ ــــتحكم فـ ـــبكة (PCP)توصــــل جميــــع مشــــغالت ال ـــن طريــــق شـ مــــع بعضــــها عـمــع بعضــها عــن (TEC)المعــدات توصــل أيضــا متحكمــات النهايــة فــي . اتصــاالت أوليــة

للتزويـد وتركيـز (PCPs)طريق شبكات ثانوية تدار بواسطة مشغالت الـتحكم فـي المعـدات البيانات والتشغيل المتوازي بحيـث أن امتـداد النظـام ال يـؤثر بصـفة ملحوظـة علـى اسـتجابة

ك تكــون كافــة االتصــاالت عــن طريــق ســلك مــزدوج مبــروم ومدرعــة حيثمــا يكــون ذلــ. النظــامــا للمتحكمــــات الرقميــــة المباشــــرة (Microprocessors)فشــــل المشــــغالت الدقيقــــة . مطلوبــ

(DDC) ــاقي آلي شــبكة وجميــع الشــبكات يجــب أن تـــدعم . لــن يســبب فقــد االتصــاالت للببــرامج الحاســـب التطبيقيــة للمشـــاركة فــي اإلحســـاس والكليــة واالتصـــاالت مــن موصـــل إلـــى

.ضيفم (PC)موصل بدون وجود حاسب إلى شخصي بروتوكـول نظيـر حقيقـي حتـى (PCP)تدعم شبكة اتصاالت مشغالت التحكم فـي المعـدات -2

يكــون لــه حقوقــا متســاوية لنقــل البيانــات وســوف (PCP)أن كــل مشــغل تحكــم فــي المعــدات لن تكون آي أداة معينة كرئيسية لالتصاالت ولكن تكون كل آداه . تبث تقريرا في شقة رمزهدرة على اسـتالم وظيفـة مراقـب الخـط الرئيسـي للتأكـد مـن أن فقـد آي على الخط الرئيسي قا

هذه األنظمة التـي تسـتخدم متحكمـات فـي . أداة مفردة لن يسبب عطل الخط الرئيسي الكلىاالتصــاالت مخفضــة أو أدوات أخــرى ذات نقطــة مفــردة للســقوط بــدال مــن بروتوكــول نظيــر

.ي في حالة عطل الخطحقيقي سوف تعطى وسط نقل مزدوج زائد ذو فتح ذاتاالتصال التام سيبقى مؤازرا طالما أن هناك على األقل أداتين تعمالن في آي قطاع )أ

.من الخط الرئيسيخواص إصالح الخطأ وبدء االتصال يجب أن تكونا متواجدتين في كـل أداة متصـلة )ب

.بالخط الرئيسيــة إلمكــان االعتمــاد عليهــا والصــيانة واألداء يجــب أن تكــ )جـ ون خطــوط االتصــاالت قابل

ـــدم بعـــدد 400لالمتـــداد إلـــى أداة وبـــدون وصـــالت فعالـــة أو صـــرة موصـــل أو 29ق .معيد

مع إجراءات معالجة العطل في حالـة (البيانات الموصفة /بخالف اشتراك أداة الحس ) د (DDC)ال يـتم تحـت آي ظـرف أن تكـون بـرامج الـتحكم الرقمـي المباشـر ) عدم الرد

.يانات في أداة إحساس من لوحة أخرىمعتمدة على بــة للمعــدات -3 ــدار متحكمــات النهاي بواســطة مشــغالت الــتحكم فــي مجمــع األجهــزة (TECs)ت

(PCPs) ــذار والتقــارير واالشــتراك فــي عــن طريــق شــبكة نشــطة لإلمــداد بالكشــف عــن اإلن. (POT)ة البيانــات واإلجابــة علــى طلبــات البيانــات واألوامــر فــي نهايــات المشــغلين المتنقلــ

أيضـا اتصـاالت نهايـات المشـغلين المتنقلــة TECوتـدعم شـبكة متحكمـات النهايـة للمعــدات (POT) فــي متحكمــات النهايــة للمعــدات(TEC) إلــى آي شــبكة أخــرى لمتحكمــات النهايــة


BMS IN ARABIC


إلى آي متحكم نهاية (PCPs)ومن مشغالت التحكم في مجمع األجهزة (TEC)للمعدات .تعديل متحكمات النهاية للمعدات/برامج تحميلمتصل وألجل TECللمعدات

النظام الميكانيكي والكهربائي واألدوات -ومـم 75مم فأقل تكون من النوع الملولب والصمامات قطر 65صمامات التحكم الذاتي قطر -1

لكـــي ANSIالصـــمامات يجـــب أن تكـــون معـــايرة حســـب ). فلنشـــة(فـــأكبر تكـــون ذات شـــفة والصــمامات يكــون لهــا أعمــدة تشــغيل مــن . رة التــي تالقينهــاتتحمــل الضــغوط ودرجــة الحــرا

الصلب الغير قابل للصدأ ومـادة الحشـو مـن التفلـون محملـة علـى زنبـرك مـع أقـراص يمكـن .استبدالها

تزود جميع صمامات التعـديل للميـاه التـي تمـر مـن خاللهـا علـى خـط مسـتقيم بسـدادة )أث اتجاهـات بسـدادات خانقـة خطيـة تزود جميع الصـمامات ذات الـثال. خانقة كنتورية

. بحيث أن التدفق الكلى خالل الصمام يبقى ثابتا بصرف النظر عـن وضـع الصـمامــغط مســــاويا ـــاض فــــي الضــ ــي يكــــون االنخف ــب أن تحــــدد مقاســــات الصـــمامات لكــ يجـ

.لمجموعة المواسير المتصلة التي تخدمها تلك الصماماتمــن شــوط % 90ميــز خطـى ألجــل يكـون لجميــع صــمامات التعـديل للبخــار منحنــى م )ب

ـــ يجــب أن تحــدد مقاســات . النهــائي% 10اإلغــالق ونســبة مئويــة متســاوية لمقــدار الالصمامات حسـب الضـغط المطلـوب للبخـار الـداخل واالنخفـاض فـي الضـغط خـالل

.الصماماتالصــمامات التكامليــة تكــون إمــا ذات ســريان مســتقيم خاللهــا أو مــن النــوع ذو ثــالث )جـ

أعمدة التشغيل تكون من صلب غير . ب الموصف في تسلسل التشغيلاتجاهات حسقابل للصدأ مصقول ومادة الحشو مـن اثيلـين بـروبللين مناسـبة لخـدمات المـاء المبـرد

معــايرة الضــغط تكــون حســب المطلــوب للخدمــة . م°120والمــاء الســاخن فــي درجــة .المطلوبة

ن التتالي بواسطة تتالى رقمي مـع حيثما يتم تشغيل مشغلين بالتتالي مع بعضهما يكو )د .إخراج متناظر منفصل حسب الموصف في تتالى التشغيل

ــك يــتم تزويــدها فــي جميــع -2 ــا مــا لــم يــنص علــى خــالف ذل جميــع األدوات المــتحكم فيهــا ذاتياألحوال بمشغالت محدد مقاساتها لتشغيل أحمالهـا المناسـبة مـع قـدرة احتياطيـة مناسـبة مـن

. أو عمل ذو وضعين وغلق محكمأجل عمل تعديل سلس وفيمــا عــدا مــا . تــزود المشــغالت بوصــالت مناســبة مقاومــة للصــدأ للصــمامات أو الخامــداتاإلغـــالق اللـــذان /هـــو موصـــف هنـــا فـــإن جميـــع المشـــغالت يحـــدد مقاســـها مـــن أجـــل الحمـــل

ام مـــع توصـــيات الصـــانع ــ ـــق . يقابالنهـــا بالتطـــابق التـ جميـــع المشـــغالت خـــارج منظمـــات خن


BMS IN ARABIC


منظمات خنق تصريف الهواء وصمامات تحويل البخار تكون من نوع ذو اإلعـادة الهواء، و وجميـع المشـغالت . الزنبركية للخدمة الشاقة مع مجموعة مسننات معشقة مغمورة في الزيـت

في آي وقـت عنـدما تغلـق وحـدات مناولـة (Normal)يجب أن تعود إلى وضعها الطبيعي .المتعلقة بها) الخ(الهواء

.م من النوع المعاد ضبطه يدويا°60لحريق تكون حالة ا -3يكــون الحــد األدنــى لألمــان مــن النــوع الــذي يعــاد ضــبطه يــدويا بطــول عشــرون قــدما وملــئ -4

.محدود وقابل لالستجابة ألبرد قسم من طولهــد مــــنخفض ومناســــبة -5 ــن نــــوع ذو جهــ الثرموســــتات الكهربائيــــة تكــــون ذات جهــــد خطــــى أو مــ

.تسخين ذات الجهد المنخفض يكون لها توقع حراري قابل للضبطثرموستات ال. للتطبيق .تكون من النوع الذي يركب بشريط حمل" أكواستات"وحدات التسخين -6كواشف الدخان المركبة في مجـارى الهـواء يجـب أن تحتـوى علـى غرفـة أخـذ عينـات الهـواء -7

واء بيان حالة اإلنذار وتكون أض. مع أنابيب أخذ العينات ممتدة خالل عرض مجرى الهواء .يمكن رؤيتها على وجه الكاشف

مــدخالت ومخرجــات بيانــات مشــغالت الــتحكم فــي -ز

(PCP)المعدات المخرجـات يجـب أن تـوائم متطلبـات اللوحـة البعيـدة مـن /أجهزة اإلحساس وأدوات المدخالت -1

ــارة صــــحيحة /أجــــل مــــدخالت ــة مــــن الضوضــــاءو مخرجــــات إشــ ــــة . مســــتجيبة وخاليــ اإلجابخالت الـتحكم يجـب أن تكـون ذات حساسـية عاليـة ومتوائمـة مـع متطلبـات كسـب الــدائرة لمـد

ال يجـــب بـــآي حـــال مـــن األحـــوال أن تســـتنتج مـــدخالت . مـــن أجـــل تحكـــم مســـتجيب ودقيـــقــــة ــــ ــة حراريـ ــــ ــن مزدوجـــ ــــ ـــــالهواء أو مـــ ــــل بــــ ــــاس تعمـــــ ــــ ــــزة إحسـ ــــ ــن أجهـ ــــ ـــــي مـــ ـــب اآللــــ ــــ الحاســ

(Thermocouple). ، 100ذات (RTD)ن نـوع مقاومـة كاشـفة للحـرارة تكون أجهزة اإلحساس بدرجـة الحـرارة مـ -2

.أوم20000أوم بالتين أو 3000، 1000فـل مـع قتزود أجهزة اإلحساس بدرجة حرارة الفراغ بأغطية للقفل من النوع التجـاري ال )أ

.يد ضبط النقط خارجية قابلة للضبط ومدرجة ومعايرة بالدرجات المئويةلهــواء تكــون مــن نــوع ذو الســاق الصــلد أو ذو أجهــزة إحســاس درجــة حــرارة مجــارى ا )ب

أجهزة إحسـاس المـاء يـتم تزويـدها . المتوسطات حسب الموصف في تسلسل التشغيل .أو من الصلب غير قابل للصدأ" المونيل"ببئر يمكن فكه من النحاس أو


BMS IN ARABIC


تستخدم أجهزة إحساس نقطة الندى بكرة من مادة عضوية غير قابلة للتفاعل لتعطى )جـ °مئويـة بـين درجـة صــفر ° 1 ±دقيقـة لنقطـة النـدى بنسـبة خطــأ ال تجـاوز قـراءات

ن تحتوي أجهزة إحساس نقطة الندى غالف واقي أيجب . مئوية °100مئوية ودرجة ن أيجــب . دقيقــة /قــدم 500متكامــل كجــزء مــن الجهــاز لســرعات الهــواء الزائــدة عــن

نقطــة النــدى األدنــى تعمــل أجهــزة إحســاس نقطــة النــدى أعلــى مــن مــدى درجــة حــرارة ,المالئمة للتطبيق

تكون أجهزة إحساس الهواء الخارجي والهواء الراجع والهواء المتصرف والهواء الراجع )د °0.5 ±والفراغ والمصادر تعطى قـراءات دقيقـة لنقطـة النـدى بنسـبة خطـأ ال تجـاوز

.مئوية °100مئوية ودرجة °مئوية بين درجة صفرذات مــدى (Capacitance)لرطوبــة النســبية مــن النــوع ذو الســعة تكــون أجهــزة إحســاس ا -3

تزود أجهزة إحساس الرطوبة النسبية المركبة بمجارى الهـواء بغرفـة أخـذ %. 90إلى % 10أجهزة اإلحساس المركبة على الحائط تزود بأغطية مماثلة ألغطية أجهزة إحساس . العينات

.درجات الحرارة للضغط االستاتيكى والمفاتيح أجهزة اإلحساس التفاوتية و -4

مفاتيح إثبات السريان للمراوح تكون من النوع القابـل للضـبط لضـبط النقـاط والضـغط )أالمفاتيح يتم توصيلها بمواسير إلـى تصـريف المـراوح فيمـا عـدا حيثمـا تعمـل . التفاوتي

ة في حال. باسكال فيتم توصيلها بالمواسير خالل المروحة 250المراوح عند أقل من القدرة الحصانية القسرية والمراوح الغير مركبة بمجـارى الهـواء، فـإن أجهـزة التتـابع أو

2500الحد األقصى لمعـايرة الضـغط تكـون . المالمسات اإلضافية يمكن استخدامها .باسكال على األقل

مفاتيح إثبـات السـريان للمضـخات تكـون مـن نـوع الضـغط التفـاوتي القابـل للضـبط أو )بوتكـون . سب ما هو موصف في تسلسل التشغيل أو ملخص نقـط البيانـاتالسريان ح

كيلوباسـكال فيمــا عـدا مفــاتيح سـريان المــاء المبـرد فإنهــا 1035األدوات معـايرة علــى ــاتيح تــام اإلحكــام وغيــر منفــذ للبخــار عنــد ضــغط . باســكال 2070تــزود بمغلــف للمف

.ةمفاتيح الضغط التفاوتى يكون لها مشعب ذو صمامات للخدمأجهــزة اإلحســاس المتنــاظرة لســريان الهــواء وضــغط مجــارى الهــواء االســتاتيكى تكــون )جـ

.ذات دقة عالية لتناسب الضغوط المنخفضة التي يمكن أن تقابلهاأجهــزة اإلحســاس المتنــاظرة لســريان المــاء تــورد كاملــة بعنصــر تــدفق وتكــون مــن نــوع ) د

الصلب الغير قابل للصدأ وأقصى صناعي دقيق ذو حالة صلبة وله جسم للعداد من تعــاير أجهــزة . ميللــي أمبيــر 20إلــى 4مــن البحــر ويخــرج % 0.5خطــأ ال يزيــد عــن


BMS IN ARABIC


كيلو باسكال كحد أدنـى وتركـب بالتطـابق التـام مـع تعليمـات 1725اإلحساس ألجل .الصانع كاملة مع مشعب ذو ثالث صمامات للمعايرة والصيانة

%. 0.02ن النوع اإللكترونـي المتكامـل بدرجـة دقـة تـدريج محوالت الطاقة الكيلوات تكون م -5 (CTs)يــتم توريــد محــولين للتيــار و ) مثــل المحركـات(لألعمـال المتوازنــة ذات الــثالث أوجــه

يكــون . ولألحمــال الغيــر متوازنــة يــتم توريــد ثالثــة حســب الموصــى بــه مــن الصــانع للتطبيــقومحـوالت للجهـد (CTs)ت للتيـار يـتم توريـد وتركيـب محـوال. مللي أمبيـر 20إلى 4الخرج (PTs) مناسبين ما لم يتم على الخصوص توصيف معدات أخرى.

متابعات التحكم ومحوالت الطاقة للخرج المتناظرة تكون متوافقة مع إشـارات خـرج مشـغالت -6ــتحكم فــي المعــدات . المتابعــات يجــب أن تكــون مناســبة لألحمــال التــي تالقيهــا. (PCP)ال

طاقة للخرج المتناظرة ألجل تحكـم ذو دائـرة دقيقـة مغلقـة مـع خطـأ تكـراري تصمم محوالت ال %.1.5هوائي ال يزيد عن

مقننــــــات أجهــــــزة متحكمــــــات النهايــــــة للمعــــــدات -ح

(TEC). الخارجية ) متحكم متعدد( (IRC)محطة تحكم الغرف الذكي -1

ل تحكـــم ألجــ. الخارجيـــة لــتحكم الغــرف الـــذكي (DDC)محطــات الــتحكم الرقمـــي المباشــر الــدائرة المفتوحــة لجميــع المتحكمــات فــإن واجبــات التعــديل والمراقبــة المفروضــة المقترنــة مــع ــة المتصــلة مــع كــل غرفــة ــتحكم النهائي . أجهــزة اإلحســاس التــي تقــيس ووحــدات التشــغيل وال

دائرة للتحكم في الغرف شاملة 32الخارجية قادرة على العمل مع حتى IRCتكون محطة ــةالبـــرامج األســـب ــل غرفـــة مســـتقلة عـــن المركزيـ ـــوفر كـــل غرفـــة . وعية الفرديـــة لكـ يجـــب أن ت

:معامالت التحكم اآلتية .درجة مئوية 30 - 15+ نقطة الضبط األساسية للتشغيل اليومي - K 5 - 0.5التبريد -نطاق صفر الطاقة للتدفئة - K 10 -نقطة ضبط التغير للتشغيل اليومي المخفض صفر - K 15 -تغير للتشغيل الليلي صفر نقطة الضبط لل - درجة مئوية 10/ + -حد الحماية من الصقيع صفر - K 5 -بواسطة شاغل الغرفة صفر -+/تصحيح نقطة الضبط المسموح به - % 100 -درجة مئوية و صفر 15-5نقطة البدء وسلطة المعادلة للشتاء - %100 -ئوية وصفر درجة م 30 - 20+ نقطة البدء وسلطة المعادلة للصيف - K 5 - 0.5النطاق التناسبي للتدفئة والتبريد -


BMS IN ARABIC


S 3600 -زمن العمل المتكامل للتدفئة والتبريد صفر - أربعة برامج زمنية مستقلة لكل يوم من أيام األسبوع -

:الخارجية يجب أن تقدم الوظائف اآلتية IRCوباإلضافة إلى ذلك فإن محطة .التصال النوافذ مع مراقبة درجة حرارة الوقاية من الصقيع إغالق الطاقة كاستجابة -التغييـــر إلـــى تشـــغيل اليـــوم المخفـــض مـــع إشـــارة غيـــاب عـــن طريـــق مفتـــاح أو جهـــاز -

.إحساس اإلشعال أثناء وقت أشغال المبنى .حساب القيم المتوسطة والعظمى للتدفئة والتبريد للغرف المتصلة - .حكم لكل غرفةتخزين برامج التطبيق وقيمة الت - .تشكيل ذاتي لبرامج التطبيق مع المقننات المتصلة بموصل للغرفة - .تشخيص ذاتي في حاالت الطوارئ مع بيان مرئي وتقرير إنذار إلى المركز -ســاعة علــى 168قسـم اإلمــداد بالطاقـة يكــون مـع حمايــة ببطاريــة للمعـامالت المتغيــرة لمـدة

ويوجـد . EPROMالتطبيـق يجـب أن تكـون مقـدرة مـن نظام التشغيل وجميـع بـرامج . األقلمتر تمد الطاقـة فـي 200تداخالن بينيان للتوصيل لكل من الموصالت للغرف حتى طول

واحد لتوصـيل الموصـل لنظـام المواصـالت إلـى RS485متداخل بيني . آن واحد للموصللحائط أو ومبيت مغلف عام للتركيب على ا. متر على األقل 1200المركز بطول موصل

DINعلى قضيب حسب مقاييس هيرتز VAC +10 %- 15 % ،50/60 24: جهد اإلمداد

).بدون اإلمداد بالطاقة للموصل(مللي أمبير 320فولت أمبير 8: استهالك الطاقة : األحوال المحيطة

درجة مئوية 50+ -درجة الحرارة صفر - رطوبة نسبية% 95 - 5: الرطوبة النسبية -

مقنن األوامر المحلية -2مـــم مخفـــي حســـب 60وحـــدة رقميـــة للبيـــان والتشـــغيل للتركيـــب علـــى الحـــائط علـــى صـــندوق

ـــرارة DINالمواصـــــفات ــــاس للحــ ــــاز إحسـ ــع جهـ ـــفر NTCمـــ ــــة °40+ متكامـــــل صــ مئويـ IRCلالتصــال مــع محطــة . والتوصــيالت إلــى موصــل رئيســي للغــرف ذو ثــالث موصــالت

) :عرض باللوري سائل( LCDتبين . ح إشعالخارجية وٕامداد للطاقة وتوصيله مفتا .درجة حرارة الغرفة الفعلي بالدرجات المئوية - .تصحيح نقط الضبط بالدرجات المئوية -+ / - .ليل -نهار -نهار مخفض : منوال التشغيل - .الوقت واليوم في األسبوع -


BMS IN ARABIC


ة المستخدم امتداد التشغيل لليوم الحالي بالساعات والدقائق إلدخاله بواسط - .عرض مستمر قابل لالختيار لدرجة حرارة الغرفة أو الوقت -

:مفاتيح الوظائف الستعادة القيم المحددة وإلدخال .درجة مئوية 0.5تصحيح نقط الضبط في خطوات من -+ / - .والذي يمكن تخفيضه حتى صفر من خالل برامج الحاسب اآللي - يوم مخفض/ يوم : منوال التشغيل - .دقائق 10امتداد اليوم في خطوات من -

هيرتز VAC +10 %- 30 % ،50 24: جهد اإلمداد مللي أمبير 20فولت أمبير، 0.5: استهالك الطاقة :الظروف المحيطة

درجة مئوية 50+ -صفر : درجة الحرارة - .رطوبة نسبية% 95 - 5: الرطوبة النسبية -

مقنن وحدة التحكم -3م للتكامـل فــي وحـدات تكييـف الهـواء مثــل الحـث، وحـدات الملـف ذات المروحــة وحـدة الـتحك

.مئوية °40+ -منفصل صفر NTCالخ مع جهاز إحساس بالحرارة ــة ــالث موصـــالت للتوصــــيل مـــع محطــ ــي للغـــرف ذو ثــ IRCالتوصـــيالت للموصـــل الرئيســ

اإلشــعال، والتوصــيالت لجهــاز إحســاس الهــواء الراجــع، ومفتــاح. خارجيــة واإلمــداد بــالقوى K 5 -+ / نقطـــة الضـــبط حتـــى . -+ / ويـــد نقطـــة الضـــبط لتصـــحيح . ومتصـــل النافـــذة

مخرجتين ثالثيتين لتتابع التدفئة . والتي يمكن أن تقلل إلى الصفر من خالل برامج الحاسبــغالت أو . التبريـــد - ــة مشــ ــادرة علــــى التشــــغيل المتــــوازي حتــــى أربعــ ــل مخرجــــة تكــــون قــ وكــ

.مع محركات تزامنيهصمامات منظمات الخنق المخرجــات يمكــن أيضــا تطبيقهــا علــى المــتحكم المعــدل بالنبضــات للصــمامات الحاليــة أو

.المفاتيح على مرحلتين هيرتز VAC +10 %- 30 % ،50 24: جهد اإلمداد

مبللي أمبير 20فولت أمبير 0.6: استهالك الطاقة :الظروف المحيطة

جة مئويةدر 50+ -صفر : درجة الحرارة - رطوبة نسبية% 95 - 5: الرطوبة النسبية -

مقنن تحكم المخرجات -4


BMS IN ARABIC


المخرجات للتدفئة أو التبريدـــل مخرجــــات محطــــة ـــدة لتحويـ ــغالت IRCوحـ ــم مباشــــر لمشــ ــــى تحكــ ــة إل ــ الخارجيــــة الرقمي

الخارجيـة ومغلـف IRCالصمامات ومنظمات الخنق مع تغذية موضعية راجعة إلى محطة التوصــيل إلــى الموصــل الرئيســي لالتصــاالت ذو . للتركيــب قــرب المشــغلمبيــت مغلــق عــام

خارجيـــة ومغـــذى القـــوى والتوصـــيل مـــع متصـــل IRCثـــالث موصـــالت للغرفـــة مـــع محطـــة .النوافذ

كل خرج يكون له القدرة على التشغيل . ومخرجتين ثالثيتين للتحكم في تتالى التدفئة والتبريد .أو منظمات الخنق بواسطة محركات تزامنيةالمتوازي حتى أربعة مشغالت صمامات

ـــة أو ــتحكم المعـــدل بالنبضـــات للصـــمامات الحالي ــى الـ ــا علـ ــات أيضـ ـــق المخرجـ يمكـــن تطبي .المفاتيح على مرحلتين

هيرتز VAC +10 %- 30 % ،50 24: جهد اإلمداد مبللي أمبير 20فولت أمبير، 0.5: استهالك الطاقة

:الظروف المحيطة درجة مئوية 50+ -صفر : رارة درجة الح - رطوبة نسبية% 95 - 5: الرطوبة النسبية -

جهاز إحساس درجة حرارة الطرف -5جهــاز إحســاس بدرجــة الحــرارة الخارجيــة للتركيــب علــى الحــائط علــى صــندوق غيــر ظــاهر

درجـة مئويـة للتوصـيل إلـى 40+ -مبيت صـفر NTCمع عنصر إحساس DINمم 60 . غرفةالموصل الرئيسي لل :الظروف المحيطة

درجة مئوية 50+ -صفر : درجة الحرارة - رطوبة نسبية% 95 - 5: الرطوبة النسبية -

مشــغالت الصــمامات الخطيــة الصــغيرة الكهربائيــة -6

) لصمامات المناطق(مشــغل ذو تحـــرك قابـــل للعكـــس مــع مبـــين الوضـــع ولـــه إمكانيــة للـــتحكم اليـــدوي حتـــى قطـــر

. مم20 نيوتن 180: التشغيل قوة عامود

) هيرتز 60(ثانية 125) + هيرتز 50(ثانية 150: وقت التشغيل


BMS IN ARABIC


أوضاع 3: إشارة التحكم هيرتز VAC +10 %- 30 %50 24: جهد اإلمداد

مللي أمبير 55فولت أمبير 1.3: استهالك الطاقة

مشغل منظمات الخنق الكهربائي -7عمــل الخطــى لمنظمــات الخنــق ومحــرك متــزامن ذو قــابض مشـغل ذو تحــرك قابــل للعكــس لل

.مغناطيسي ومقبض إعتاق للتشغيل اليدوي نيوتن 200: قوة عامود التشغيل

مم 60: الشوط أوضاع 3: إشارة التحكم )هيرتز 60(ثانية 125و) هيرتز 50(ثانية 150: وقت التشغيل

هيرتز VAC +10 %- 20 %50 24: جهد اإلمداد مللي أمبير 70فولت أمبير 1.7: ك الطاقة استهال

وحدة صمام النهاية -8 ثالث اتجاهات لتوصيل مواسير الصلب األسود/صمام منطقة ذو اثنين

من النحاس األحمر: جسم الصمام سدادة نحاس / عامود تشغيل من الصلب غير القابل للصدأ : النهايات نسب مئوية متساوية: خصائص الصمام درجة مئوية 4الدنيا : ة حرارة الوسط درج

درجة مئوية 90العليا PN 16: الضغط االسمي مم R 15لولب ذكر : توصيالت المواسير

يركب صمام التحكم بواسـطة مقـاول الخـدمات الميكانيكيـة حسـب مـا تكـون عليـه المحكمـات والقارنات

برامج الحاسب لمحطة عامل التشغيل -ط (OS)مل برامج الحاسب لمحطة عامل التشغيل على األقل على نظام التشغيل تشت: عام -1

ملفات و (OI)التداخل البيني لعامل التشغيل و التحكم في االتصاالت و مدير قاعدة البيانات البـرامج المسـاندة للبـرامج الزمنيـة والوقـت و األدوات المسـاندةو مولد التقاريرو النزعة والتاريخ

.والحوادث


BMS IN ARABIC


ى نظــام تشــغيل الوقــت الحقيقــي الواجبــات المتعــددة الحقيقيــة التــي تــؤمن التنفيــذ يعطــ )أ. المتواقت للبرامج المتعددة للوقت الحقيقي وتطوير برامج الحاسب المجهزة خصيصـا

التحول من التطبيقات األمامية إلى التطبيقات الخلفية حيث تكون التطبيقـات الخلفيـة .معلقة غير مقبول

يسـمح . البيانات يقوم بإدارة كافة البيانات على أساس متكامل وغير زائـدمدير قاعدة )بيـتم . باإلضافة إلى والحذف مـن قاعـدة البيانـات بـدون آي أضـرار للبيانـات الموجـودة

اإلمـــداد بـــالربط المســـتعرض بحيـــث أن آي بيانـــات مطلوبـــة آلي برنـــامج للحاســـب ال بيانــات فــي برنامجهــا المتعلقــة تمحــى بواســطة عامــل التشــغيل لحــين أن تمحــى تلــك ال

.بهــارير والتــداخل البينــي )جـ الــتحكم فــي االتصــاالت، والبــرامج الزمنيــة وملفــات النزعــة والتق

.لعامل التشغيل واألدوات تكون حسب الموصف فيما بعديـتم تزويـد تسلسـل هرمـي مـرتبط دينـاميكي : برامج الحاسب للتـداخل البينـي لعامـل التشـغيل -2

اخل البيني لعامل التشغيل للنفاذ إلى وعرض بيانات النظـام وأمـر وتعـديل تشـغيل بياني للتدبواسـطة قـوائم تفــتح (Heads up)يسـتخدم التـداخل البينـي الفـأرة لتزويـد تشـغيل . المعـدات

التضخيم والتلوين والرسوم المتحركة لتسهيل فهم عامل التشغيل و ألسفل ومربعات التخاطب ــد . للنظــام ــاني مــع عامــل التشــغيل ع 20يــتم تزوي شــرون مســتويا علــى األقــل لالختــراق البي

، ، مناول الهواء ، الطابق على سبيل المثال المنطقة ، المبنى ، الجناح(للتسلسل الهرمي ــنقط ، عـــرض دينـــاميكي للبــرامج صــفحات تسلســـل التشــغيل نقـــاط البيانـــات ). ، مجموعـــة ال

ــل مســـتوى اخ ــن تخصيصـــها لكـ ــراقللنظـــام الـــديناميكي يمكـ ــة والنقـــاط . تـ ــفات البيانيـ الموصـواإلنــذارات الــخ يكــون مــن الممكــن تعــديلها مــن خــالل محطــة عامــل التشــغيل تحــت الــتحكم

.بكلمة السرنفاذ عامل التشغيل إلى النظـام يجـب أن يكـون تحـت تحكـم تحديـد التهويـة الشخصـي )أ

12ى تحديد الهوية الشخصي يكون حت. عامل تشغيل موحد 100وكلمة السر حتى ــون حتــــى " ألفــــا رقمــــي"حـــرف ــرف 12وكلمــــة الســــر تكــ ــي"حــ التــــي يمكــــن " ألفــــا رقمــ

يكـــون عامـــل . تخصيصـــها لكـــل عامـــل تشـــغيل عـــن طريـــق محطـــة عامـــل التشـــغيلالتشغيل قادرا على النفاذ إلى النظام مـن خـالل آي محطـة عامـل تشـغيل فـي النظـام

يســمح لعمـال التشــغيل . بواسـطة إدخــال الهويـة الشخصــية وكلمـة الســر الصـحيحتينإيقاف البرنامج . بتغيير كلمة السر لهم بدون السماح بالنفاذ إلى آي كلمة سر أخرى

من المحطة يكون بعملية يدوية من خالل قائمة تفتح ألسـفل أو فـي حالـة عـدم وجـود مدة إيقاف البرنـامج ذاتيـا . فأرة أو لوحة مفاتيح تتم من خالل مدة زمنية محددة ذاتيا

دقيقـة لكـل عامـل تشـغيل أو تكـون مــن 120دقـائق إلـى 10ن اختيارهـا مـن مـدة يمكـ


BMS IN ARABIC


إيقــاف /وكــل عمليــة بــدء تشــغيل". كــل عامــل تشــغيل"الممكــن تعطيلهــا علــى أســاس تشغيل يتم تسجيلها ذاتيا على قرص محطة عامل التشغيل من أجل عرضها تاليا أو

.طباعتها حسب الرغبةشــغيل إلــى نقــاط النظــام عــن طريــق تخصــيص للعامــل يــتم الــتحكم فــي نفــاذ عامــل الت )ب

ــازات التسلســل الهرمــي . حســب رســم تخطيطــي للتسلســل الهرمــي وعــن طريــق االمتييسمح بالنفاذ عن طريق رسم تخطيطي مبدئي للتخصيص للعامل ولجميع الرسومات

ال يكـون للعامـل صـالحية نفـاذ . التخطيطية المرتبطة بـ وتحت الرسم البياني المبـدئيعلـى سـبيل المثـال . ى الرسومات البيانية في شجرة تسلسـل هرمـي تخطيطـي أخـرىإل

فيمكن للعامل النفاذ إلى أحد المباني ولكن ليس إلى مبنـى آخـر أو إلـى نقـاط اإلنـارة كـــل عامـــل تشــغيل يمكـــن أن يكـــون لـــه آي . ولكــن لـــيس إلـــى نقـــاط اإلنــذار بـــالحريق

أمــر و لمفــاتيح مــن اإلفــادة باإلنــذارمجموعــة مؤتلفــة مــن امتيــازات المســتخدم للوحــة ا .تغيير الجدول وتغيير تشكل النظامو DOSالنفاذ إلى نظام و تعديل البياناتو النقاط

البيانات التي تعرض خالل رسم تخطيطي موحد يمكن تخصيصها بغض النظر عن )ج، إنــذار ، رطوبــة درجـة حــرارة(عنـوان األجهــزة المــادي قنـاة االتصــال أو نــوع النقطــة

والرســوم التخطيطيــة تكــون قابلــة للبرمجــة علــى الخــط وتحــت تحكــم ). ، الــخ بــالحريقــن تخصيصـــها إلـــى رســـوم تخطيطيـــة . إثبـــات الهويـــة وكلمـــة الســـر ـــاط مـــن الممكـ النق

متعـددة حيثمــا كـان ذلــك ضـروريا لتســهيل تفهـم عامــل التشـغيل لتشــغيل النظـام وأينمــا ــة أيضــا. كــان ذلــك موصــفا علــى نقــاط محســوبة أو نقــاط تحتــوى الرســوم التخطيطي

كل نقطة ماديـة وكـل نقـط مخصصـة لرسـم تخطيطـي يـتم تخصـيص موصـف . زائفة .باللغة اإلنجليزية لها لالستخدام في التقارير

يتم تزويد فصل البيانات للتحكم في البيانات المخصوصة المرسلة إلى محطة عامـل )دــــى أداة مخرجــــات معطــــاة مثــــل طابعــــة ــــة درجــــا. تشــــغيل أو إل ت النقــــاط تكــــون قابل

نقاط الحريق بالطابق الثاني ونقاط درجة و لالختيار عشوائيا مثل جميع نقاط الحريق. نقـاط األوامـر الـخو نقـاط التدفئـة والتهويـة وتكييـف الهـواء و الحرارة في جميـع الفـراغ

أو إخراج البيانات إلى طابعة أو شاشة عرض ملونة يتم حيثما يكون هناك /عرض وــــة ــنقطمواءمـ ـــ ــــيص وفصـــــل ال ـــة التخصـ ـــات يمكـــــن . لدرجــ ــ ــــغيل والطرفي عمـــــال التشـ

وتحـت تحكـم كلمـة " على الخـط"تخصيصهما وكل التخصيصات تكون قابلة للبرمجة .السر

النفاذ خالل رسم تخطيطي للتسلسل الهرمي يعرض اسم كل رسم تخطيطي حيث أن )هـســيمكن " ثــر الخلفـياأل. " الرسـومات التخطيطيــة تختـار لتســهيل تفهـم عامــل التشـغيل

" األثــر الخلفــي"عامــل التشــغيل للتحــرك صــاعدا فــي النظــام الهرمــي بنقــر الفــأرة فــوق


BMS IN ARABIC


(BACKTRACK) . ــاذ " األثــر الخلفــي"يوضــح علــى األقــل األربعــة مســتويات للنفيتم تزويد عامل التشغيل باالختيار بين بيان كل رسم تخطيطي علـى شاشـة . السابقة

من الرسومات التخطيطيـة وكـل " كومة"نوان األفقي أو بيان كاملة واألثر الخلفي كالع .منها بأثر خلفي

جميــع البيانـــات التـــي يمكـــن لعامـــل التشـــغيل النفـــاذ إليهـــا يـــتم عرضـــها علـــى الشاشـــة )و، ، مبنـى الملونة ويختار عامل التشغيل نفاذ أبعد عن طريـق نقـر الفـأرة فـوق منطقـة

لمعرف المرتبط أسفل ذلك االختيار سوف الرسم التخطيطي ا. ، الخ ، مروحة طابقالبيانات الديناميكية يكون من الممكن تخصيصها إلى آي وٕالى جميع . يعرض عندئذ

.الرسومات التخطيطيةــاذ المباشــر آلي رســم تخطيطــي أو آي نقطــة بــدون )ز يــزود عامــل التشــغيل بوســيلة للنف

لتخطيطيــة يكـون بواســطة النفـاذ المباشــر إلـى الرسـومات ا. السـير خـالل مســار النفـاذاالختيار من قائمة والتـي يقـوم عامـل التشـغيل اختياريـا بإدخـال اسـم نظـام الرسـومات التخطيطية المرغوبة فيه أو يختار الرسم التخطيطي المرغوب فيه عـن طريـق وضـع

ــومات (Cursor)المؤشـــر المتحــــرك ــة جميــــع الرســ ــة تحتــــوى علــــى قائمــ علــــى مدرجــ .ها عن طريق إدخالها عن طريق لوحة المفاتيحالتخطيطية أو يمكن اختيار

يـــتم عرضـــها مـــع البيانـــات الديناميكيـــة التـــي يـــتم تزويـــدها ) الحقيقيـــة والزائفـــة(النقـــاط )حــة أو القيمــــةو بواســـطة النظــــام مــــع نــــص موصــــف مناســــب . والوحــــدة الهندســــية الحالــ

متغيـــرة اصــطالحات التلـــوين تكـــون . يســتخدم التلـــوين لبيـــان الحالــة وحـــاالت اإلنـــذارباإلضافة إلى ذلـك . حسب كل درجة من النقاط حسب ما يتم اختياره بواسطة المالك

علــى ســبيل المثــال دوران المــراوح (تســتخدم الرســوم المتحركــة لتأكيــد أحــدث الحــاالت تكـون جميـع . حيثمـا يـتم توصـيف ذلـك) سـريان السـائل الـخاالخمـاد و وضع منظمـات

ــى النقــاط ديناميكيــة مــع معــدالت التعــدي ل التــي يمكــن ضــبطها بواســطة المســتخدم عل . ثانية اعتمادا على ديناميكية التشغيل 120ثانية إلى 20من " بالنقطة"أساس

بالنسبة لعمال التشغيل ذوى المميزات المناسبة يتم أمر النقاط مباشرة من الشاشة ) طوضع صمام بالنسبة لنقطة أمر رقمية مثل تغيير. الملونة عن طريق اختيار بالفأرةويمكن للمشغل اختيار ") مغلق"على سبيل المثال، (فإن الصمام يبين حالته الراهنة

لمعظم العمليات يمكن إتاحة معادل للوحة . عن طريق النقر على الفأرة" مفتوح"عند اختيار نقاط متناظرة قابلة لألمر . المفاتيح لعمال التشغيل ذوى هذا التفضيل

:يظهر مربع للحوار يحتوى على اآلتي ) لهواء التصريفمثل الضغط االستاتيكى (ــدى "" ألعلــى وألســفل"القيمــة العشــرية لنقطــة الضــبط مــع أســهم - متجــاورة ويكــون ل

:عامل التشغيل ثالث وسائل لألمر المتناظر لالختيار منهم حسب ما يلي


BMS IN ARABIC


ط نقر المؤشر عند قيمـة نقطـة الضـبط العشـرية وٕادخـال قيمـة جديـدة لنقطـة الضـب - .عن طريق المفاتيح الرقمية في لوحة المفاتيح

".أسفل"وٕالى " إلى أعلى"تحريك القيمة العشرية صعودا وهبوطا عن طريق أسهم -سـهم نقطـة الضـبط إلـى أعلـى أو إلـى أسـفل بتحريـك المؤشـر إلـى الوضــع " يجـر" -

.المرغوب فيه والنقربــين الوضــع يكــون لــه أيضــا مقيــاس ملــون ي(BAR CHART) الجــدول الخطــى

.لحدود اإلنذار) قيمة المقياس(الحالي يسمح لعامل التشغيل بقسـمة وتغييـر مقـاس شاشـة الرؤيـة لتبـين رسـم تخطيطـي واحـد )ى

، معـالج على النصف األيسر للشاشة ورسم آخر أو لوحـة منبسـطة أو جـدول خطـىة ذلــك يمكــن مــن مراقبــ. علــى النصــف األيمــن للشاشــة. ، الــخ ، رســم منحنــى كلمــات

الوقت الحقيقي لجزء من النظام بينما يتم عـرض األجـزاء األخـرى مـن النظـام بيانـات .من النظام لتسهيل عملية تشغيل النظام

علـــى الخـــط حساســـة لســـياق الكـــالم لتســـهيل تـــدريب وفهـــم " المســـاعدة"تــزود خاصـــية )كة عبارة عـن مسـتند عـالي الـنص ولهـا القـدر " المساعدة"تكون خاصية . عامل التشغيل

يحتـوى المسـتند علـى نـص . للعبور إلى إيضاح أبعد فـي الكلمـات األساسـية المختـارةتكــون متاحــة " المســاعدة"كحــد أدنــى فــإن . ورســوم تخطيطيــة لتوضــيح تشــغيل النظــام

ال تشـمل القـدرة علـى " المسـاعدة"إذا كانت خاصـية . لكل بند في القائمة ومربع حوارلومات فيلزم تزويد أربعة مجموعـات كاملـة مـن عبور الكلمات الرئيسية لمزيد من المع

الكتيبــات الخاصــة بالمســتخدم مـــع تجديــدات ربــع ســنوية لهـــا وتــدريب حســب مــا هـــو .موصف فيما بعد

تزود وسيلة الرسائل اإللكترونية على محطة عامل التشغيل ليمكن آلي عامل إدخال )لالقائمـة واختيـار تحديـد فـي " البريـد"رسالة إلى عامل تشغيل آخر بواسطة اختيـار بنـد

نظـف مصــفاة مـا قبــل التسـخين فــي "مثــل (هويـة العامـل المســتقبل ثـم إدخــال الرسـالة وعنــدما يقــوم عامــل التشــغيل الــذي تنتظــره رســالة بفــتح ) 16 -وحــدة مناولــة الهــواء

ــاك " رســالة بريديــة"محطــة عامــل التشــغيل فــإن منطقــة فــي مربــع الحــوار تبــين أن هنــي االنتظــــار ــ ــد"عنــــد اختيــــار .رســــالة ف ــ ــغيل فهــــرس " عــــرض البري يقــــدم لعامــــل التشــ

عنــد عــرض رســالة بريديــة . بالموضــوع أو العنــوان الــذي يختــار منــه ترتيــب العــرضوتحتوى الرسالة . طبع أو حفظأو إلغاء: يعرض على العامل ثالث اختيارات للتنفيذ

حـرف علـى 300على وقت وتاريخ إرسالها والهوية الشخصية للمرسل وتكون بطول .األقل باإلضافة إلى عنوان مختصر أو وصف للموضوع


BMS IN ARABIC


البرامج المصنعة خصيصا للموقع -3يـــتم تزويـــد بـــرامج للحاســـب اآللـــي التـــي تمكـــن المســـتخدم مـــن تعـــديل وتفصـــيل نظـــام )أ

BMCS ــات الموحــدة والخاصــة بالمعــدات المركبــة والبــرامج المطبقــة حســب المتطلبوقاعدة لتشكيل النظام ومعامالت البرنامج" على الخط"التعديالت . وألعمال التشغيل

البيانات يتم تزويدها عن طريق اختيـار مـن القائمـة وٕادخـال بيانـات عـن طريـق لوحـة ــة ــى نمــاذج ســابقة التشــكيل وذاتي وكحــد أدنــى يــتم تزويــد قــدرات التعــديل . المفــاتيح إل

:اآلتية ـــ )1 ــين كلمــــة ســـــر عامـ ـــمل تعيـــ ــغيل تشـ ـــيص عامــــل التشـــ ــدرة تخصــ ل التشـــــغيلقــ

.ومدة اإلغالق الذاتي الرسم التخطيطي للبدءو المميزات و " الكونســـول"قـــدرة تخصـــيص الطرفيـــات تشـــمل تعيـــين مجموعـــات الفصـــل إلـــى )2

.والطابعات وتعيين الطابعات االحتياطيةــدرة تشـــــكيل )3 ـــاالت وبوابـــــات / قــ ـــات االتصـ ــام تشــــمل تخصيصــ تشــــخيص النظـــ

ــين ــات تمكـ ــ /الطرفيـ ــ ــل ال ــدء تخصـــيص PCPتعطيـ ـــاط وبـ أثـــر األمـــر إلـــى النق .التشخيصات

تغييــر نــص النظــام تشــمل رســائل العمــل لإلنــذارات وزن التشــغيل /قــدرة إضــافة )4 .ورسائل حالة األعطال

ـــــت )5 ــر الوقــ ــــ ـــــدرة تغييـ ــ ــت/ق ــــ ــبط الوقـ ــــ ـــــمل ضـ ـــــامج تشــ ــداول /البرنــ ــــ ـــاريخ وجـ ــــ التـــظ التوقيـــت اليوميـــة اإلشـــغال وجـــداول األجـــازات/الوقـــت ـــع . وجـــداول حف جمي

والتاريخ وتعديل البرامج يتم عملها تخطيطيـا عـن طريـق خطـوط جداول الوقت .ملونة ونتائج عن طريق أجهزة مستقلة

تعـــرف الـــنقط بطريقـــة موحـــدة مـــن حيـــث التلـــوين والصـــور المتحركـــة والمعـــدل )6حــرف 480(رسـائل عامـل التشـغيل و السـمعي وزمـن البقـاء وموصـفات النقطــة

ــة و ) علــــى األقــــل ــذار اختيــــار تو اختيــــارات الطابعــ ــدود التحــــذير و ســــجيل اإلنــ حــجميع الرسائل الموصفة وجميع مواصفات النقاط . واإلنذار والوحدات الهندسية

.الحقيقة والزائفة يتم إدخالها بواسطة البائعــــمل النظـــــام )7 ــاط تشـ ـــ ــى النق ـــبة إلـــ ـــر المنســ ــ ـــدرة التغيي ــ ــــين/ق تعطيـــــل/النقطـــــة تمكـ

ــنو تعطيــل زمــن التشــغيل /تمكــينو موازنــة و قط تخصــيص النقــاط إلــى درجــات الحدود وقت التشغيل وضـبط قيمـة إدخـال ثابتـة أو حالـة و اإلقفال و قيمة التناظر .المخرجات

.إنشاء الرسومات التخطيطية موصف تحت خلق الرسومات التخطيطية )8


BMS IN ARABIC


بـرامج الحاسـب لتــداول اإلنـذار يـتم توريــدها لالسـتجابة لظـروف اإلنــذار التـي يـتم اإلحســاس -4ـــا مــــن المتحكمــــات ــا ونقلهـ ــزة بهــ ومتحكمــــات النهايــــة للمعــــدات (PCPs)فــــي مجمــــع األجهــ

(TECs) . بالتطــابق مــع درجــة " أول الــدخول، أول الخــروج"نظــام معالجــة اإلنــذارات حســبمطلـوب مـع تخـزين عـازل لعــدد ..) إنـذار الحريـق أوال، األمـن ثانيـا، وهكـذا (أسـبقية اإلنـذار

متــداول اإلنــذار يجــب أو يكــون . عــددةإنــذار علــى األقــل فــي حالــة اإلنــذارات اآلتيــة المت 20 SIGNED)واإليقــاف للعامــل (SIGNED ON)نشــطا فــي حــالتي التشــغيل للعامــل

OFF) للتأكــد مــن أن اإلنــذارات يــتم التعامــل معهــا بــالرغم مــن أن عامــل التشــغيل حاليــا ال .يعمل

ــة ) أ ــذار فــي مربــع تخاطــب فــي شاشــة العــرض الملون ــتم عــرض اإلن يشــمل العــرض . ي :تي كحد أدنىاآلقيمـة أو و إنـذار مـنخفض/بيان حالة اإلنـذار علـى سـبيل المثـال إنـذار عـالي )1

.حالة التناظر وتحديد النقاط باللغة اإلنجليزيةـــذار مثـــل )2 أوقفـــت المروحـــة نتيجـــة ضـــغط "رســـالة موحـــدة للنقطـــة يعمـــل اإلن

هنـاك داللـة قويـة لسـوء عمـل النظـام. تصريف عالي زائد في مجارى الهواءال ينبغــي و مثــل عطــل محــرك ريــش المــدخل أو إغــالق خــانق تحكــم رئيســي

ــة تحــرى دقيقــة عــن األســباب فــي " إعــادة المفتــاح يــدويا إال بعــد إجــراء عملي .حرفا 480حتى

ـــين )ب ــــغيل المختصــ ــال التشـ ــى عمـــ ـــ ــه اإلنـــــذارات إل ـــال التشـــــغيل و توجـــ ــات عمــ محطـــاألقسـام السـابقة والطابعات من أجل تفرقة التخصيصات حسب ما تم توصيفه في

.من هذه المواصفاتـــار زر )ج ــ ــق اختي ــــن طريـــ ــكات اإلنـــــذارات تكـــــون عـ ــكون"إســـ أو (SILENCE)" ســـ

ــادة بواســطة اإلفــادة بــالعلم مــن عامــل التشــغيل المخــتص وفــي جميــع األحــوال اإلفبــالعلم باإلنــذار يســمح بهــا فقــط بواســطة عمــال التشــغيل المفوضــين بإعطــاء العلــم

.عن نقطة في اإلنذاريجب أن تخصص كل نقطة إلى درجة من اإلنذار بـدون آي حـدود لكميـة درجـات )د

ــة للتخصـــيص بصـــفة موحـــدة آلي مجموعـــة . اإلنـــذار كـــل درجـــة إنـــذار تكـــون قابلـ :مؤتلفة من صفات تشغيل اإلنذار اآلتية

، ثانيـة 20، ثـواني 10، ال شـئ(المسموع ) الصفارة(مدة استمرار الصوت - ).مستمر

).، سريع ، متوسط بطئ(الصوت المسموع معدل - ).ال/نعم(اإلنذار سبق تسجيله تاريخيا -


BMS IN ARABIC


.اإلنذار يطبع مع بيان هوية الطابعة -لونا مع تحكم مستقل فـي درجـة السـطوع 256التلوين المصحوب بآي من الـ -

وبالمثـل يكـون مميـزا بـألوان ) إنـذار عـالي، الـخ(والمخصص لكل حالـة إنـذار .حالة محتملة مختلفة لكل

أو تطبع عند كل نهاية طرفية التي تسـمح تفرقتهـا بـذلك ولكـن /تعرض اإلنذارات و )هـــديهم مســتوى تفضــيل صــحيح يســمح لهــم ــذين ل أولئــك فقــط مــن عمــال التشــغيل ال

.بإعطاء العلم اإلنذارــة لينــذر )و ــين لإلنــذارات الغيــر معطــى علــم بهــا علــى شاشــة العــرض الملون يــزود مب

.غيل بأن هناك إنذارات غير معطى علم بها في النظامعامل التشغيـر "الرموز للنقاط في عرض الرسـومات التخطيطيـة التـي تكـون فـي حالـة إنـذار )ز

تـومض بالضـوء األحمـر المتقطـع وعنـدما يكـون اإلنـذار فـي حالــة " معطـى علـم بـه .تضئ بضوء أحمر غير متقطع" معطى علم به"

دم وتعالج مثل رسائل اإلنـذار فيمـا عـدا رسـالة اتخـاذ رسائل حدود وقت التشغيل تق )ح .اإلجراء فتكون ذات طبيعة كتوجيه صيانة

ــة لالختيــار للظهــور علــى محطــة عامــل التشــغيل أو آي -5 تــزود التقــارير القياســية وتكــون قابلمتاحا ليسمح لعامل التشغيل بإيقاف آي " أوقف التقرير"يكون أمر . طابعة مختارة أو كليهما

فــي حالــة عطـل آي طابعــة فــإن التقـارير التاليــة الموجهــة إلــى . ريـر خــالل عمليــة طباعتـهتقــل تشـــغيل معينـــة مســـبقا كطابعـــة ــى طابعـــة عامـ ــا إلـ ـــتم إعـــادة توجهيهـــا ذاتيـ تلـــك الطابعـــة ي

ــد محطــة عامــل التشــغيل ــارير القياســية الســابق . احتياطيــة موجــودة عن يجــب أن تشــمل التق :آلتي تشكيلها ليتم التزويد بها ا

وظيفة ، مبنى ، منطقـة ، (يمكن طلب تقارير ملخص النقط عند آي مستوى اختراق )أتحتــوى تقــارير . وتحتــوى علــى الــنقط الموجــودة عنــد وأســفل هــذا المســتوى فقــط) نظــام

ــة اإلنجليزيــــة /ملخــــص الــــنقط علــــى القيمــــة ــام باللغــ ــروف والنظــ الحالــــة الحاليــــة والظــير ملخـص الـنقط تكـون ممكنـا اختيارهـا لجميــع تقـار . وموصـفات النقطـة لجميـع الـنقط

الـنقط المقفلـة وفـي و النقط وتلك النقاط فقط في اإلنذار والنقط الثابتة والنقط المعطلـة . نقط المـدخالت والمخرجـات الرقميـةو نقط المدخالت والمخرجات المتناظرة و اإلنذار

أو بفاصــل /وجميــع التقــارير تكــون قــادرة علــى أن تجــدول لإلجــراء عنــد وقــت محــدد زمنــي عــن طريــق وظيفــة عنــد عامــل التشــغيل يــتم مســاندتها بواســطة نمــاذج إدخــال

.البيانات الالزمة والحوار المتبادلــي للنقـــاط )ب ــى ســـتة نقـــاط وتبـــين أنشـــطة الوقـــت الحقيقـ تـــزود النزعـــات الديناميكيـــة حتـ

، ، جــدول خطــى أو تعــرض فــي صــورة رقميــة/هــذه المعلومــات تطبــع و. المصــاحبة


BMS IN ARABIC


حسـب مـا يـتم اختيـاره بواسـطة عامـل ... ، الـخ ، رسم على شكل كعكة م منحنىرسحيث أن القيم الجديدة . الرسومات التخطيطية تعطى لونا موحدا لكل نقطة. التشغيل

للنقط تكون على شكل عينات فيتم تشغيلها وقياسها وتلحق ديناميكيا إلى آي مخطط ة مـن أجـل النزعـات الديناميكيـة تكـون عينة الفاصـل الزمنـي للـنقط المختـار . معروض

.ثواني إلى ستون دقيقة 5حسب اختيار المستخدم من تصدر تقارير اإلنذار وزمن التشغيل تلقائيـا إلـى الطابعـات المعينـة فـورا عنـد حـدوثها )ج

وتتكون من موصف النقطة وحالة أو قيمـة النقطـة مـع وحـدة هندسـية الوقـت والتـاريخ .اروفعل ألخذ رسالة اإلنذ

بمـــا " بالنقطــة"يــتم تزويــد المســتخدم بخاصـــية تتبــع األمــر يــتم اختيارهـــا علــى أســاس )د األثـر المسـجل يشـمل األمـر. يسمح بتسجيل جميع األوامر التي أصـدرت لكـل نقطـة

تقــارير أثــر األمــر يــتم إخراجهــا بنــاء . هويــة النقطــة والوقــت والتــاريخو مصـدر األمــر و .على طلب عامل التشغيل

خاصــية القــدرة علــى عمــل تقريــر مجهــز خصيصــا لتســمح للمســتخدم بتشــكيل تــزود )هـالقيمـة والموصـفات والــنقط /الـنقط مـع الحالــةو التقـارير ذات آي خلـيط مـن النصــوص

التقـارير المجهــزة خصيصـا يمكـن جــدولتها أو تطلـب بطريقــة . القيمــة فقـط/مـع الحالـةــل (SPREAD SHEET)يـــزود برنـــامج للصـــحيفة الحســـابية الممتـــدة . يدويـــة مثـ

مـــن مايكروســـوفت متكـــامال تمامـــا مـــع قاعـــدة بيانـــات نظـــام إدارة EXCELبرنـــامج ال تقبــل بــرامج الصــحيفة . ويكــون متاحــا للمســتخدم (BMCS)والــتحكم فــي المبنــى

الحسابية الممتدة التي تتطلب تنفيذا خارج الخط أو ترجمة يدوية لملفات البيانات من . ملف آلخر

تسمح لعامل التشغيل الختيـار مصـطفات منطقيـة عشـوائيا للـنقط التـي تقارير النزعة )و .يتم تسجيلها عند فواصل زمنية مختارة

(PCP)كــل نظــام نقــط النزعــة لمشــغل الــتحكم فــي مجمــع األجهــزة :ســجالت نقــط النزعــة -6يكــون قــابال للتخصــيص إلــى ملفــات أرشــيف للحاســب اآللــي ) األجهــزة وملفــات الحاســب(

ــتم اختيارهــا بواســطة المســتخدم مــن (PC)الشخصــي 24ثــواني إلــى 10لفتــرات زمنيــة يعينة تباين بيانـات النزعـة تكـون درجـة واحـدة أو واحـد فـي المائـة مـن نطـاق الـنقط . ساعة

كــل ملـف لنزعـة الـنقط يكـون لــه فتـرة بقـاء فـي األرشـيف يختــار . علـى األقـل أيهمـا أصـغرآلي فتـرة بقـاء مختـارة . ، أو سـنة شـهر، ، أسـبوع وتخصص من المستخدم مـن يـوم واحـد

مثــل بعــد جمــع البيانــات (يحــتفظ الملــف بفتــرة بقــاء كاملــة بينمــا يقــوم بــالتجميع لفتــرة أخــرى ).لشهر مايو يحتفظ بمايو كإجمالي بينما يجرى تجميع بيانات يونيو


BMS IN ARABIC


ــة أو فــي مجموعــات /نقــط عــرض النزعــة يــتم طباعتهــا )أ عرضــها بــالتوالي بصــورة فردييمكــن تعيــين الــنقط فــي مجموعــات . حتــى آي ثمــان نقــاط فــي آي مجموعــة منطقيــة

مجموعــة نزعــة التــي يمكــن أن تحــدد مســبقا 500يكــون للنظــام حتــى . نزعــة متعــددة .بواسطة المستخدم لمجموعة موحدة من النقط المنطقية وخصائص العرض

ار يمكــن عــرض تقــارير النزعــة لنقطــة واحــدة باختيــ: عــروض النقطــة المفــردة )1النقطــة المرغــوب فيهــا مــن آي رســم تخطيطــي بالنظــام التــي تعــرض عليــه أو

ــد مســبقا بواســطة . بإدخــال اســمها الخصــائص المعروضــة تكــون قابلــة للتحديــوب وآي بيانـــات ) فتـــرة المحـــور الســـيني(المســـتخدم آلي نطـــاق عـــرض مرغـ

. مرغوب تداولها داخل النطاق المختارأو " سـابقة" أو" حاليـة"ار نموذج تكون واختيارات عرض نطاق عن طريق اختي

تكـون " حاليـة"نطاقـات . مـع المـدى والفواصـل الزمنيـة المناسـبة" مدى التـاريخ"ــدء عنـــد . ، وحتــى ســنة واحــدة ، الــخ ، ســاعتين فتــرات زمنيــة لمــدة ســاعة الب

صباحا فـي 00: 01يبدأ عند " الحالي"آي أن عرض الشهر (بداية النطاق الفواصــل ). رض القــيم المختــارة حتــى الوقــت الحــاليأول يــوم مــن الشــهر ويعــ

الزمنية للبيانـات خـالل النطـاق المختـار يمكـن اختيارهـا مـن عشـر ثـواني إلـى تباين المحـور السـيني . شهر واحد ويتوقف ذلك على عينات الفواصل الزمنية

(X-AXIS) ـــى ــع حتــ ــــات 100يســـ ــــة للبيانـ ـــات . قيمــ ــابقة"نطاقـــ ــــة " ســـ مماثلــمثـل بيانـات (كامـل مـن البيانـات " نطـاق"يما عدا أنه يـزود للنطاقات الحالية ف

النطــاق والفواصــل ). سـبعة أيــام كاملـة لألســبوع الماضــي حتـى الوقــت الحـاليالزمنية للبيانات وتباين المحور السـيني الممكـن اختيارهـا تكـون حسـب مـا هـو

يـزود نمـاذج إلدخـال " نطـاق البيانـات"اختيـار ". حالية"موصف لعرض نطاق . ، شـــهر ، تـــاريخ ، ســـاعة ودقيقـــة ونهايـــة بينـــات المحـــور الســـيني لســـنة بـــدء

الفواصل الزمنية للبيانـات القابلـة لالختيـار وتبـاين المحـور السـيني تكـون مثـل ". حالي"ما تم توصيفه بالنسبة للنطاق

ـــداول البيانـــات ــاق بيانـــات المحـــور . ت ضـــمن الفواصـــل الزمنيـــة المختـــارة لنطـتداول البيانات تكـون قابلـة لالختيـار عـن طريـق نمـاذج السيني فإن اختيارات

بالنســبة لعينــات البيانــات " متوسـط"أو " أدنــى" ، "أعلــى" ، "أخيــر"، " كـواقعي"علـى سـبيل المثـال فلعينـات البيانـات التـي تؤخـذ . في خالل كـل فاصـل زمنـي

كل خمس دقائق يمكن اختيار أعلى قيم منها خالل كل ساعتين في األسـبوع ــذروة، يمكــن . يالماضــ ومــن هــذا العــرض وتــدوين فتــرة الســاعتين مــع قيمــة ال

بالتـــالي طلـــب عـــرض القـــيم الواقعيـــة لكـــل خمـــس دقـــائق مـــن فتـــرة الســـاعتين


BMS IN ARABIC


تضـــبط عـــروض مجموعـــة النقـــاط عـــن . عـــروض مجموعـــة النقـــاط. المـــذكورةطريق اختيار كل نقطـة يرغـب أن تعـرض فـي مجموعـة نزعـة منطقيـة ويمكـن

درجــات حـــرارة "مثــل (يـــدة لهــا اســم مجموعــة مناســـب إمــا ضــبط مجموعــة جدــة الهــواء أو اختيــار مجموعــة موجــودة مــن قائمــة ") الهــواء الراجــع لوحــدة مناول

بـــدء عـــروض المجموعـــات عندئـــذ باختيـــار نزعـــة عـــن طريـــق . تفـــتح ألســـفلقضــيب اختيــارات قائمــة المســتوى األعلــى واختيــار مجموعــة نزعــة مــن قائمــة

هذه النقطة فـإن عـرض النمـاذج االختياريـة يكـون مثـل من . تفتح ألعلى تالية" مدى التاريخ"، "سابقة"، "حالية"مثل (ما هو موصف لعروض النقطة المفردة

").متوسط"، "أدنى"، "أعلى"، "واقعي"بعد تعريف عرض النزعة المرغوب فيهـا حسـب مـا هـو مبـين :اختيارات تقديم النزعة )ب

" لوحــة ممتــدة"أو " طباعــة"، "عــرض"ت التقــديم مــن بعاليــة يكــون متاحــا اختيــار خيــارا(SPREAD SHEET).

يقدم البيانات في صورة منحنى متعدد األلوان ذو " عرض"اختيار : العرض )1المنحنيـات المرسـومة تحتـوى علـى مفتـاح تفســير . مقيـاس رسـم مجهـز ذاتيـا

يكــون لكــل نقطــة موصــف كامــل . يبــين آي لــون يكــون مصــاحبا لكــل نقطــةــه وفيمــا ال يقــل عــن بالل ــة يمكــن تعديل ــا 60غــة اإلنجليزي يكــون هنــاك . حرف

تلقائيا أيضا وصف باللغة اإلنجليزية لالختيارات المضبوطة لعروض النزعة ").أعلى قيمة كل ساعتين لألسبوع الماضي"مثل (في العرض

يبـــدأ عمليـــة طباعـــة فوريـــة لـــنفس قـــيم البيانـــات " طباعـــة"اختيـــار : الطباعـــة )2نمـوذج الطباعـة يشـتمل . تخدمة في إنشاء رسم المنحنى المذكور أعالهالمس

. على عنـوان مـع عـامود للوقـت وعـامود بعـرض ثمانيـة أحـرف لقـيم البيانـاتــل عـــامود ــون علـــى رأس كـ ـــوان الطباعـــة . الوحـــدة الهندســـية المناســـبة تكـ عن

يشتمل على مفتاح وصف عامود موصف النقطة ووصف باللغة اإلنجليزيـة ".العرض"ات ضبط عرض النزعات حسب الموصف في اختيارات الختيار

يقـدم " لوحـة ممتـدة"اختيـار خيـار :(SPREAD SHEET)اللوحة الممتـدة )3 EXCELلوحـة (فـي نمـوذج لوحـة ممتـدة ) بعد تداول البيانات(قيم العرض

مــن هــذه الشاشــة يمكــن للمســتخدم ). LOTUS 1-2-3لمايكروســوفت أو ــحيح ال ــحيح القـــيم لتصـ ــة(مشـــاكل تصـ ، أجهـــزة اإلحســـاس البيانـــات الناقصـ

ــاء العاطلــــة ــارات العــــرض أو الطباعــــة ). ، األخطــ ــإن خيــ ــحيح فــ ــد التصــ بعــــذها أو يمكـــن عمــل آي خيـــارات أخــرى لتـــداول الموصــفين أعــاله يملـــك تنفي

.البيانات من خالل اللوحات الممتدة القياسية


BMS IN ARABIC


ت التخطيطيـة علـى الخـط لــتمكن تـزود وظيفـة تطـوير الرسـوما :خلـق الرسـومات التخطيطيـة -7المستخدم من تطوير أو تعديل عروض الرسومات التخطيطية ولتعيين ووضـع آي مصـطفة

.من النقاط خالل آي رسم تخطيطيــى الخــط مــن خــالل مجموعــة )أ ــة عل يــتم خلــق جميــع عــروض الرســومات التخطيطي

محطـة لـن يحتـاج ذلـك ألخـذ. برامج الرسومات التخطيطية لمحطة عامـل التشـغيل. عامل التشغيل إلى خارج الخط أو للتداخل مع أرشيف سجالت النقاط واإلنذارات

تخلـــق الرســـومات التخطيطيـــة عـــن طريـــق الفـــأرة أو لوحـــة المفـــاتيح باالختيـــار مـــن باإلضــافة إلــى . الرمـوز المختزنــة فــي مكتبــة الرســومات التخطيطيــة وأشــكال النظــام

صـنوعة خصيصـا وأشـكال نظـام وسـاقط ذلك تقوم بتزويـد القـدرة علـى خلـق رمـوز م .وتخزينها في مكتبة الرسومات التخطيطية ..أفقية للطوابق والمباني الخ

ــان حســب المــذكور فــي ملخــص )ب عــدد ونــوع الرســومات التخطيطيــة التــي تــزود يكون .التحكم في البيانات والرسومات التخطيطية

.رسم تخطيطي 250يمكن للنظام تزويد امتداد بحد أدنى )جـــام الرقمــــي -8 ـــبكة :إدارة النظـ ــة إلدارة شـ ـــة الالزمــ ــــزود محطــــة التشــــغيل التســــهيالت الكاملـ ت

.المتحكمات الرقمية والوسائلــومات التخطيطيـــة الديناميكيـــة )أ ــروض الرسـ ـــي عـ تقـــدم مجموعـــة متعـــددة الصـــفحات ف

مخـرج طرفـي للحاسـب و المعمارية التي تبين كل نموذج رقمي شاملة كل لوحة بعيـدة ــ. ي وروابـــط االتصـــاالتالشخصـــ ــن بـ ــى آي وســـيلة يبـــدأ حـــوار متبـــادل يمكـ النقر علـ

تـــزود كـــل . المســتخدم مـــن مراقبــة حالـــة الوســيلة ومـــن اختيــار خيـــارات إدارة الوســيلةالوســائل الرقميــة التــي فــي حالــة عطــل أو . وســيلة أيضــا بموصــف باللغــة اإلنجليزيــة

.ة للنظام الرقميعدم استجابة تظهر حمراء بوضوح في الرسومات التخطيطيقد تحمل قبل الخط أو بعد الخـط إلـى (PCPs)مشغالت التحكم في مجمع األجهزة )ب

.أو من قرص محطة عامل التشغيل كتسجيل أرشيف احتياطيــل التشـــــغيل -9 ــة عامـــ ـــل التشـــــغيل :تســـــهيالت محطـــ ـــة عامــ ـــزود الحاســـــب الشخصـــــي لمحطــ يــ

مات التخطيطية أو من حـزم التطبيقـات بالتسهيالت اآلتية التي تختار من قائمة نظام الرسو .

ساعة للوقت الحقيقي: الساعة ، ، القســمة ، الضــرب ، الطــرح الجمــع(وظــائف الحســابات الحســابية األساســية : الحاســب

).، الجذر التربيعي النسب المئوية وظيفة نقل البيانات بين برامج الحاسب الغير متماثلة: لوحة المشبك

.ترونية للمواعيد، مع تنبيه ذاتينتيجة إلك: التقويم


BMS IN ARABIC


.ملف فهرس إلكتروني للكروت: ملف الكروت ــتحكم معــدل ومضــات المؤشــر: تحكــم مميــز للتشــغيل األساســي للحاســب اآللــي : لوحــة ال

.التحكم اللوني في الشاشة الخو حساسية الفأرة و أرشيف للمذكرات المختلفة: (NOTE PAD)صفحات المذكرات

برنامج لمعالجة الكلمات: (WRITE)" الكتابة"يجب أن يكون النظام المـورد قـادرا علـى تشـغيل البـرامج الجـاهزة المتوافقـة مـع حـزم بـرامج -10

MS-DOS تزود مجموعـات بـرامج للحاسـب مـن . في آن واحد مع نظام الوقت الحقيقيــدة ــاملة اللوحـــات الممتـ ـــرة بالكامـــل ومؤهلـــة ومتكاملـــة شـ ــدير قاعـــ. طـــرف ثالـــث مختب دة مـ

MS-DOSالبيانــات ومعالجــة الكلمــات وتكــون قــادرة علــى التشــغيل تحــت نظــام تشــغيل .وتحدد كمتوافقة مع النظام وتدرج في قائمة التقديمات

ليســـمح لعامـــل CRTلــــ " النوافــذ"نظــام قاعـــدة بـــرامج الحاســب يشـــتمل علـــى ظـــاهرة )أ .رف الثالث آنياالتشغيل من أن يراقب نظام الوقت الحقيقى وأن يستخدم برامج الط

جميــع حــزم بــرامج الطــرف الثالــث المعرفــة يكــون لهــا نفــاذ إلــى قاعــدة بيانــات النظــام )ب .التاريخية الموصفة سابقا

ــــع -ى ــــي مجم ــــتحكم ف ــــرامج الحاســــب لمشــــغل ال ب

(PCP)المعدات بــرامج تطبيقــات إدارة الطاقــة وملفــات البيانــات المتعلقــة بهــا تكــون محفوظــة فــي ذاكــرة غيــر -1

.بلة للتطايرقابـــدء التشـــغيل األمثـــل والتـــدوير الليلـــي والمحـــو الليلـــي للتبريـــد الحـــر ســـوف تخاطـــب )أ

المتطلبــات الموحــدة لكــل الفتــرات الغيــر مشــغولة لكــل نظــام التــي قــد تشــمل واحــدا أو .أكثر من اآلتي بعد حسب ما هو موصف

درجـة و الكليـة تأخير بدء تشغيل المعدات المبنى على درجة الحرارة الخارجية )1حرارة الفراغ واستجابة النظام للتأكد مـن أن ظـروف الراحـة تـم الوصـول إليهـا

) جــداول اإلشــغال تعـــرف تحــت بــرامج الوقـــت(عنــد وقــت اإلشــغال المجـــدول فــي جميــع الحــاالت فــإن برنــامج . وتعمــل فــي كــال مــن دوائــر التدفئــة والتبريــد

.المحلى PCPالـ بدء التشغيل األمثل سوف يعمل بمفرده تماما في يزود برنامج إلعادة ضبط األحمال للتأكد من أن أقل قيمة ممكنة من التدفئة والتبريد )ب

يكـــون . والطاقــة الكهربائيـــة مـــزودة لتفـــي باحتياجـــات متطلبـــات درجـــة حـــرارة المنطقـــةاألســطح البــاردة و البرنــامج قــابال للتطبيــق حيثمــا تــم توصــيف ذلــك لألســطح الســاخنة


BMS IN ARABIC


تزود برامج فردية . ماء المبرد والضغط االستاتيكى لوحدات معالجة الهواءاإلمداد بالو تحس كال منها بمتطلبات المنطقة األسوأ حاال وتزود فقـط أقـل وسـط مصـدر للطاقـة

. ليوفي بالحاجة

برامج الحاسب للتحكم -2برنــامج للحاســب موحــد للــزمن القابــل للتعــديل بواســطة 20حتــى PCPتحتــوى كــل )أ

على البرامج اليومية واألسبوعية والسنوية (TP)دم ويحتوى كل برنامج زمني المستخ ". اليوم"باإلضافة إلى الوظيفة المؤقتة

، ، نصـف يـوم تكون قابلة للتعريف لألنواع اليومية مثـل يـوم العمـل" البرامج اليومية"ورقميـة كل برنامج يـومي يسـمح بقائمـة أوامـر متنـاظرة. ، الخ ، نهاية األسبوع عطلة

لإلصــدار إلــى عناصــر مجموعــة ) أو مبنيــة علــى الوقــت األمثــل(مبنيــة علــى الــزمن . المعدات المختارة بواسطة المستخدم والنقط

يسمح لمجموعة مـن البـرامج اليوميـة المختـارة بواسـطة المسـتخدم " األسبوعية"البرامج ). من االثنين حتى األحد(من أن تحدد لكل يوم من األسبوع

اختيار تاريخ . برنامج أسبوعي 52يكون مبدئيا كتجميع ذاتي لعدد " السنوي"امج البرنســوف يســمح بتعــديل االختيــار اليــومي المــدخل إلــى البرنــامج " الســنوي"مــن البرنــامج

.)ديسمبر من يوم عمل الى يوم عطلة 25مثل تغيير ( األسبوعيــتحكم تفصــل تمامــا لتقابــل المتطل )ب لتسلســل "بــات التفصــيلية بــرامج الحاســب لتطبيــق ال

برامج الحاسب . تكون قابلة للبرمجة بالكامل PCPsالـ . الموصف فيما بعد" التشغيلالمبدئيـــة تكـــون قابلـــة للتعـــديل تمامـــا وليســـت قاصـــرة فقـــط علـــى الخطـــوط اإلرشـــادية

ــ . للتشـــكيل المعـــين للبـــائع تكـــون مصـــممة عـــن طريـــق PCPجميـــع بـــرامج الـــتحكم لــت التخطيطيـــة والتــي ســيقدم التصـــميم المفصــل لهــا كمســـتند وظيفــة لبرمجــة الرســوما

جميـــع اســتراتيجيات الـــتحكم ســوف تقـــدم حســب مـــا دون مــع معـــابر منحـــدرة . للنظــامطــرق للتثبيــت لــنقط مضــبوطة للتأكــد مــن التحميــل البطــيء لمعــدات الحمــل المتغيــر

ــوفير لمنــع التجــاوز العــالي الغيــر آمــن للضــغوط المــتحكم فيهــا وال ــوال الت تجــاوز ومناألدنى الغير مـن لـدرجات حـرارة الهـواء المخلـوط أثنـاء فتـرات بـدء التشـغيل والفتـرات

.االنتقالية

برامج الحاسب لإلدارة -3انتقـاالت رقميـة (حالـة 200بأرشيف للنزعات يتسع لمـا ال يقـل عـن PCPيزود كل )أ

ـــرات القيمـــة المتنـــاظرة ــن المســـتخدم بهـــ) أو تغيي ـــى آلي مجموعـــة مختـــارة مـ 20ا حت


BMS IN ARABIC


األحداث التي . الحادث المختزن يحتوى على الوقت والتاريخ والقيمة أو الحالة. نقطةتكتــب فــوق األحــداث األقــدم فيمــا عــدا فــي حالــة توصــيف 200تحــدث بالزيــادة عــن

أحـداث . فإن األحداث سوف تحمل علـى جهـاز المـودم (MODEM)" مودم"جهاز .زعات لتقييم أداء النظامكسجل للن POTالنقط يمكن عرضها على الـ

كــل مــدخالت الــنقط المتنــاظرة والنقــاط الرقميــة الموصــفة للظــروف PCPيراقــب كــل )بالـذي ســيحدد طــول المــدة " تــأخير إنــذار"كـل إنــذار يكــون لـه . الخارجـة عــن المــألوف

قبـــل " خـــارج عـــن المـــألوف"التـــي يجـــب أن تكـــون فيهـــا النقطـــة فـــي حالـــة ) بـــالثواني( .POTيكون اإلنذار قابال للعرض على الـ . إنذار اعتبارها في حالة

TECتقدم تقارير عن إنـذارات الــ TECsالتي تدير الشبكات الفرعية للـ PCPsالـ )جلوحــدات PCPويــتم برمجتهــا ألداء تخفــيض البيانــات والتصــنيف والــوتيرة المثلــى للـــ

TECمثلـــى لــــ ال يجـــوز بـــآي حـــال أن عمليـــات تضـــخيم البيانـــات ال. مناولـــة الهـــواء .يسمح بها على موصالت النظائر

–إلــى –نمــوذج اتصــاالت رئيســي نظيــر PCPيكــون لكــل : بــرامج الحاســب لالتصــاالت -4نظير لدعم جميع المشاركة في البيانات الكلية والتحكم الهرمـي واسـتراتيجيات الـتحكم الكلـى

زة وبرامج الحاسـب لـدعم معينة يكون لديها األجه PCPsباإلضافة إلى ذلك فإن . الموصفةتشغيل و اإلدارةو شاملة التحكم الهرمي الموصف TECsللـ BAUD 9600موصل ثانوي

إلــى /وتحديــد األســبقيات وموصــل النظيــر الكلــى للمشــاركة فــي البيانــات والــتحكم مــن اإلنـذارTEC وPCP

TECبرامج الحاسب لمتحكم معدات النهاية -ك " لتسلسـل التشـغيل"كيلها تمامـا لتقابـل المتطلبـات التفصـيلية يـتم تشـ TECبـرامج الحاسـب لــ -1

الموصف فيما بعد وتكون قابلة إلعادة التشـكيل بـالموقع فـي حالـة مـا إذا تطلـب األمـر ذلـك تكـون متوافقـة مـع TECبـرامج . إخراج مستقبلية وظيفية أو إضـافية/لتسع متطلبات إدخال

. وتعـديلها TECلخاصة بعرض بيانات وا POTجميع المتطلبات الموضحة في مواصفات .الكامل PIتدعم تحكم TECبرامج

التنفيذ) : 3(جزء عام 3/1

ـــى -أ ــي المبن ـــدات األســـالك BMCSيكـــون مقـــاول نظـــام إدارة والـــتحكم فـ مســـؤوال عـــن جميـــع تمديــذين غيــــر مبينــــان علــــى ــة وظائفــــه والــ ــل يعمــــل بكافــ ــام كامــ ــب المطلــــوبين لنظــ الكهربائيــــة والتركيــ


BMS IN ARABIC


نظـام إدارة والـتحكم فـي المبنـى . سومات الكهربائية أو مطلوبين بواسطة المواصفات الكهربائيـةالر (BMCS) يصمم، ويركب ويبدأ وضـعه فـي التشـغيل بنظـام تسـليم مفتـاح بطريقـة كاملـة التطبيـق

مـن هـذا القسـم Iفـي جـزء " العمل بواسـطة اآلخـرين"والتشغيل شامال العمالة الغير مبينة في فقرة .المواصفات والغير مبينة في األقسام األخرى من هذه المواصفات من

ــتحكم فـــي إدارة : حمايــة حقــوق بــرامج الحاســب -ب قبــل تســليم بـــرامج الحاســب يقــوم صــانع نظــام المـــع المالـــك بتوقيـــع اتفـــاق تـــرخيص بـــرامج الحاســـب ذات شـــروط مثـــل قصـــر (BMCS)المبنـــى

تحت هذه المواصفات وقصر النسخ وحفظ السرية استخدام برامج الحاسب على المعدات الموردة .ومنع نقلها إلى طرف ثالث

يتم تزويد التطبيقـات الكاملـة التطبيـق وبـرامج حاسـب خصيصـا وأجهـزة الـتحكم : تسلسل التشغيل -ج .الالزمة إلنجاز تسلسل التحكم حسب ما هو مبين في رسومات العطاء

.مات التخطيطيةوالرسو (D/C)ملخص التحكم في البيانات -د الصفحات التالية تبين األجهزة المطلوبة لتوصيلها مع اللوحات اإللكترونيـة البعيـدة ونمـاذج -1

باإلضــافة إلــى ذلــك، يــتم توريــد جميــع بــرامج الحاســب . بــرامج الــتحكم القياســية التــي تطبــق .سم اإلضافية المطلوبة إلنجاز التسلسل التفصيلي للعمليات الموصفة من خالل هذا الق

الصفحات التالية تشمل أيضا النقاط الزائفة المطلوب التزويد بهـا للعـرض فـي المجموعـات -2النقـاط الزائفــة الممكــن إصــدار األوامـر إليهــا تكــون قابلــة . المنطقيـة والرســومات التخطيطيــة

.إلصدار األوامر مباشرة من كل أجهزة العرضــدة موحــدة -3 ، وٕانــذار مبيــت ذو حــد أعلــى مــزدوج وحــد كــل نقطــة متنــاظرة يكــون لهــا لوحــة بعي

حيثمـــا تـــم . أدنـــى مـــزدوج حســـب مـــا هـــو موصـــف فـــي مكـــان آخـــر فـــي الوحـــدات الهندســـيةيــتم التزويــد ) نطــاق فــوق وتحــت نقطــة مضــبوطة(توصــيف ذلــك، فــإن حــدود اإلنــذار الحــرة

.بها فــي حالــة أنــه فــي آي وقــت ال. كــل مخــرج رقمــي يكــون لــه مــدخل مراقــب ببــرامج مصــاحبة -4

يقتفي المدخل أثر أمر اإلخراج المرتبط به في خالل فترة زمنية مبرمجة فيتم إصدار تقرير ".األمر تعطل"إنذار أن

فإنها تظهر في مجموعاتها المنطقية المنـاظرة ) CFMمثل (حيثما تظهر النقاط المحسوبة -5) تمي التفــاوتيمثــل الضــغط اللوغــاري(الخــام و نقــط البيانــات المتنــاظرة الغيــر مشــروطة . لهــا

.تجمع أيضا في مجموعة خاصة للعرض والمالحظة مستقلة عن المجموعات المنطقيةحيثمـــا تكـــون البيانـــات أو نقـــط الـــتحكم مطلوبـــة إلنجـــاز الـــتحكم الرقمـــي أو تسلســـالت إدارة -6

يقـوم المقـول (DC)الطاقة الموصفة ولكنها ليست مدرجة في ملخص التحكم فـي البيانـات . دس المعماري كتابة قبل موعد فتح العطاءات بأربعة عشر يوما علـى األقـلبإخطار المهن


BMS IN ARABIC


فــي حالــة عــدم تســلم هــذا اإلخطــار الزمنــي بواســطة المهنــدس المعمــاري يــتم تزويــد جميــع .النقاط المطلوبة بواسطة التسلسل

مـا لــم يــنص علــى خــالف ذلــك أو تمــت الموافقــة عليــه قبــل إجــراء العطــاء، فــإن المــدخالت -7تكـون موجـودة فـي لوحـة بعيـدة DDCتدائية المتناظرة والمخرجـات المتنـاظرة لكـل دائـرة االب

وتعمــل مســتقلة عــن آي روابــط اتصــاالت نظــائر أو DDCمفــردة تشــمل علــى حســاب الـــ يمكـــن اســـتقبالها فـــي شـــبكة ) النـــوع المعـــاد ضـــبطه(المـــدخالت الثانويـــة المتنـــاظرة . مخـــتلط DDCأو الطرق سوف تستبدل في حساب الـ /لمعتمد وولكن قيم تخلف اإلدخال ا النظائر

ــة لهــذه المــدخالت الثانويــة إذا تعطلــت اتصــاالت الشــبكة أو إذا أصــبحت المــدخالت الثانوي .خاطئة أو منتهية الصالحية

باإلضافة إلى الرسومات التخطيطيـة ألنظمـة المبنـى ذات نقـاط البيانـات الديناميكيـة حسـب -8ـــالي وٕالـــى الرســـومات الموضـــح فـــي ملخـــص البيانـــات ـــة الت ـــتحكم والرســـومات التخطيطي وال

ـــد الرســـومات التخطيطيـــة ـــتم توري ــة ي ــنظم الرقميـ ــة تحـــت أقســـام إدارة الـ ــة المطلوبـ التخطيطيـ :اإلضافية اآلتية

).يبين المباني ، الشوارع ، الخ(تخطيط الموقع - .تخطيط المبنى على حدة واأليزومترى - .تراق منطقيالرسومات التخطيطية آلي اخ - .تسلسل التشغيل - .الحرجة DDCلدوائر (FLOWCHART)مخطط السريان - .الرسومات التخطيطية لألشراف - .تشكيل النظام -

التركيب 3/2تـدعم جميـع تمديـدات األســالك والمواسـير بطريقـة صـحيحة وتمــد بطريقـة مرتبـة وحسـب متطلبــات -أ

ة وفــي غــرف المعــدات تمــد متوازيــة أو متعامــدة علــى جميــع األســالك والمواســير المكشــوف. المهنــةجميــع تمديــدات المواســير واألســالك داخــل مغلفــات تجمــع بطريقــة مرتبــة فــي حــزم . هيكــل المبنــى

.وتثبت لمنع إعاقة األجهزة والنهايات الطرفيةفــي يكــون مقــاول نظــام إدارة المبنــى مســئوال عــن جميــع التركيبــات الكهربائيــة المطلوبــة لنظــام وظي -ب

ــوب أو غيـــر مطلــــوب ــر موضـــح بالمخططـــات أو مطلـ ــح أو غيــ ــك موضـ ــان ذلـ ــواء كـ متكامـــل ســــاء ـــة . بمواصـــفات أعمـــال الكهرب ـــع اللـــوائح المحلي ـــة لجمي ــون جميـــع تمديـــدات األســـالك مطابق تكـ

جميــع تمديــدات األســالك الفلطيــة الخطيـة والتمديــدات المكشــوفة والتمديــدات فــي غــرف . والوطنيـة


BMS IN ARABIC


جميــع التمديــدات اإللكترونيــة . فــي موصــالت طبقــا للمواصــفات الكهربائيــةالمعــدات يــتم تركيبهــا جميــع تمديــدات األســالك فــي . ومغلفــة حســب المطلــوب THHNكحـد أدنــى AWG 18تكـون

.غرفة التحكم المركزية تكون مخفية بطريقة معتمدةانات إلى الحاسبات يقوم مقاول نظام إدارة المبنى بإدخال جميع برامج الحاسب اآللي وملفات البي -ج

المتعلقة بذات األعمال شامال جميع برامج المتحكم والقيم األولية المعتمدة والمحددات، الواصفات إضـافة إلـى ذلـك . باللغة اإلنجليزية والرسومات البيانية الملونة كاملة ببياناتها الديناميكية الموزعة

:حو التاليفإنه يكون هناك عينات مركبة للتدريب والتأكد، على الن .TREND LOGتسجيل اتجاه - ).رسالة تصرف(رسالة إنذار - .رسالة صيانة زمن تشغيل - .رسالة تصرف نحو عطل - ).نقاط 6) (ديناميكي(خطة اتجاه حيوي -

لجميـــع ملفـــات البيانـــات ) األقـــراص(يقـــوم مقـــاول نظـــام إدارة المبنـــى باالحتفـــاظ بنســـخ الديســـكات -د يـتم . ستخدام إعادة التحميل في حالـة حـدوث سـقوط النظـام أو تعطـل الـذاكرةوتطبيقات البرامج ال

تسليم نسخة واحدة إلى صاحب العمل أثناء فتـرة التـدريب ونسـخة أخـرى تحفـظ فـي األرشـيف فـي كيلـومتر مـن موقـع 30قبو البرامج المحلى الذي يقوم صانع نظـم إدارة المبنـى بتـوفيره فـي نطـاق

.العمليات

)إنفاذ المفعول(تشغيل ضمان ال 3/3ــرامج -أ ــة الشـــاملة والمعـــايرة واختبـــار جميـــع األجهـــزة والبـ ـــى بالمراجعـ ـــاول نظـــام إدارة المبن ــوم مق يقـ

ــا للمواصــفات وتسلســل التشــغيل المقــدم والمعتمــد جميــع . المتصــلة لضــمان أن أداء النظــام مطابق . االختبارات تتم بحضور المهندس

:لتالي يكون عرض ضمان التشغيل من ا -ب .تشغيل كل تقرير محدد -عـــرض وٕايضـــاح كـــل بيانـــات مدخلـــة إليضـــاح المقـــدرة المفصـــلة والمحـــددة للموقـــع وعـــرض -

.التغيرات في القيمخطــوة خـــالل شـــجرة اختـــراق، عـــرض جميـــع الرســـومات التخطيطيـــة وعـــرض تحـــديث فعـــال -

.والنفاذ المباشر للرسومات التخطيطية .لرقمية في حالة الرسوم التخطيطيةتنفيذ األوامر المقارنة وا -


BMS IN ARABIC


والثبـــات عبـــر ســـجالت النحـــو للمـــدخالت (DDC)عـــرض دقـــة حلقـــة تحكـــم رقمـــي مباشـــر - ).حلقات 6كحد أدنى (والمخرجات

.عبر سجالت اتجاه وتتبع أمر (EMS)عرض أداء نظام إدارة الطاقة - عرض بالمسح وتحديث واستجابة إنذار - .سم منحنى وتكاملهم مع قاعدة البياناتبرنامج ر /عرض لوحة ممتدة - .عرض دليل إرشاد المستخدم ووظائف المساعدة والبريد -ــان - ــل الخــــط وبعــــد الخــــط وبيــ ــومات تشــــكيل هيئــــة النظــــام الرقمــــي مــــع حمــــل قبــ عــــرض رســ

.التشخيص الموصفعــرض مهــام متعــددة بوســاطة عــرض رســم المنحنــى الــديناميكي وٕانشــاء الرســم التخطيطــي -

.لتشغيل بواسطة شاشة مقسمةمتزامن اومعـدلها وعمـل اإلنـذار (BEEP)عرض فئة البرمجة ونقط الخيارات لفترة صـوت الصـفارة -

.والتلوين

الكتيبات 3/4 :يتم توريد الكتيبات التالية

تدريب عمال التشغيل مع شرح برسوم بيانية لوظائف عامل التشغيل علـى الـرغم مـن أن وظـائف -أ التعليم ومتفاعلة تبادليا مع القائمة بواسطة لوحة المفـاتيح للوحـدة، فـإن هـذا الكتيـب المشغل ذاتية

.سيكون للدراسة النظرية وتحديث معلومات المستخدم .كتيب المبرمج بوصف رسومات تخطيطية للوظائف المطلوبة لتعديالت البرامج والتطوير -بجميــع مهــام معالجــة النقطــة، والعالقــات مــواد مطبوعــة بالحاســب اآللــي لكــل إنشــاء ملــف شــامال -ج

.المادية للوحدات والمقاييس وحدود األمر واإلنذار الخ .(SPREAD SHEET)كتيب المستخدم لمجموعة البرنامج اللوحات الحسابية الممتدة -د " التقـديمات"كتيب يشتمل على مستندات حسب المنفـذ المنقحـة لجميـع المـواد المطلوبـة تحـت فقـرة -هـ

.هذه الموصفاتفي كتيبــــات حســــب المنفــــذ يــــتم توريــــدها لصــــاحب ) 2(مبــــرمجين، ) 2(ثــــالث كتيبــــات مشــــغلين ) 3( -و

.العمل

التدريب 3/5


BMS IN ARABIC


جميــع التــدريبات لمنســوبي صــاحب العمــل يقــوم بهــا الصــانع لنظــام إدارة المبنــى بــدون آي تكلفــة -أ ت حســـب المنفـــذ والمســـاعدة إضـــافية وســـيقوم فـــي ســـبيل ذلـــك باســـتخدام كتيبـــات محـــددة ومســـتندا

.يكرر التدريب التالي ربع سنويا أثناء فترة الضمان. الموفرة بالنظام :ساعات وتشتمل على 6تدريب عمال التشغيل يشتمل على فترتين مبدئيتين كل منها لمدة -ب

).العمليات(مراجعة تسلسل التشغيل - .توقيع الدخول والخروج إلى النظام - .المعروضات والتقاريرانتقاء جميع - .أوامر النقاط، وحالة لوحة المفاتيح والفأرة - .تعديل النص اإلنجليزي - .استخدام جميع مربعات المحادثة والقوائم - .تعديل حدود التحذير وحدود اإلنذار وأوقات بدء التشغيل واإليقاف - .تهيئة النظام - .تحميل وتهيئة اللوحات النائية - .ريغ البيانات التاريخيةأو تف/محو و - .استخدام وحدة المشغل النقالي - ).تحديد السيئ منها(معالجة العيوب ألجهزة االستشعار - .تعدي كلمة السر -

:يجب أن يتضمن تدريب المشرفين فترة إضافية قدرها ساعتان وتشتمل على التالي -ج .تحديد وتعديل كلمة السر - .تعديل المشغل/مهام - .وسلطة وتعديل المشغلمهام - .عدم التمكين/نقطة التمكين - .فصل وتعديل البيانات والوحدة - .استخدام وحدة مشغل نقالي- .مع بيانات النظام (SPREAD SHEET)استخدام حزمة صحيفة حسابية ممتدة -

نهايـة القسـم


arabic bms

Documents