ashokavadana
DESCRIPTION
A sanskrit classic describing the life of Asoka the great in a poetic way. A lucid translation of the same in to Telugu by Swamy MokshanandaTRANSCRIPT
- nXe
- sTeTT+&|s eT&T |\THsTT. | nsTT
-
n|&T kDydd$sT&T &T |>T|&H? n +~>T|q eT&e|T&T +#&T. n&T n+,#y&T>, eqees n$T+q ~ees+ H&T. Cs\ |P]jTq s n |>T|&|sT|{sT. n&T |]q s kDydd$sT&T k>+~>T| e kqHe. |&T eT&e|T&T +#&T. y||+|CjT{ nqTeT+#T nH&T. k>+~>T|&T s! n>. uqc\T d *q|&Tn+k>sTT. n&T n \T| eTT +#T, ybs+#dT+TH&T.
eT
-
s>+, n_eq+, Vs+ n bsTTk_eqjTyTq yT s|+y&T\# qsT&q deTjT+ e+ n+=&T>T |T= y+s>, |X+yTq Xsu+eT dXH #sTH&T.
n& |Ps| dV+ e\q
- Xs+ #eT, eTT] H\yq~.#&Tydq s+& { &, dT>+
-
ns#+T|d$sT&T esT&T |+#&T. n esT&T u>yqT XdH >=|$|T]. n u>yqT&T m+BjTBjTe\d + n +>BkqH u>yqT&T qqT n\D TT]+#&T.
esT +>Bd deTjT+ e+T|&T e] esTeT|&T H# ]+|&H& esT| *+~.
n|&T |>T|&T q djT+> |P\e\\T yk& esT&T X s+ |+#&T. |>T|d$sT&TbeTT Xy esT \ {&T. Xy yT&, eqeXy #e\ {&T. y{ |T= n&T nH&T.
_qT\ |L\yTq e\qTe H {qf,eTTq |L\yTq Xy\qTHqT {qT.q q+ #|+#T.H&T TeT+ *+~.k>ss+>\qT _q+ #d, +bjTT #d n\T&T L&eT\jT|s q X &T.n|&T esT&T Xy\qT =\+#Te{ |jT+#&T. NeT |s mC\qf esT&T
y{ =\+#Tbj&T. n&T X+ m] nH&T `+s+ ydq XydjT+> HqT =\+#TbHH Ce+Tq
- q TT~X ydq +\sT?n~ k>s+ e n|]$TyTq~.Ve\j eT\H++~+ |*+#e#TqT , +s+ yjT&q Xy=\+#+ eqek
- |\T e #dH T&T qTm+ q] zsTH e+> *q u>yqT uy H #|+&.HqT yV+ e\q jTqqTs+s+ u~+#qT. nsTTHjTq m|& yTue+H qqT #X&T.d$sT& nH&T `ke! $qT. e u>yqT| nH n|s
- T
- HqT TTw eTT+ qT |P+#
-
>C+ q&Td,u>yqT&T _>D|]eT& ~&Tu>yqT&T sTsT. +{ysT q&Te>\T>TsT. d+ +~+|&qy] + ys+ qysT yTr b+*y> eDq beTT #sD|Tq ~*bsTT+~.Ts|yX deTjT+ nH bVs\T(nsTT. n\ #*+, d+_yTq
eTVk>ss+> d|sTw\T _>Zs> $eTT H
- s HsTys! n |D
- X+K+, |sq e+{ ds+, >ewu+
-
yT ||sD> #jT&+~. ysT |eT q+ >&bsT. yT >sejT m$T~, =$T~ H\\|T |d$++~.
n >=|> Cs\T #d @+ |sT |{* n n&>sT. yT u\T qq+ e\q HqT X+sT> +&+ e\q n&T sE |ede Je|]y&T nsTT esT\+
- n\+]+, |Ps+u\ k>+ |* yTeTT esT >, _+ es\+
- *yX&T.Te+{ ss\ e\q n #+&sE, #+&X&T nH |sT ds|&bsTT+~.|
- n~ $ nsTT
- #&>\T>TTHqT. ~ |seT nqT>V\+.z BsjT! e #j\qTq~ #jTT! nH&T _e.n|&T C*
- n|s
- nXsE mqT~H\T>Ty\
-
H, eT+ MX sE nX s
MTs sesT. sC\+s\qT, {
- HqT eT^\qT $q #dTqysT$eTT b+\sT?eTs { n+qT>y] eTqdT\T $wjTdTU\qT n+e nH&T.sE #|> MX u>e+T Xdq+ MT
- |ekqT.HqT $ueT+ nT eeV]+#qT. H&T MT |ueX*jTqT
- $ sE |*q eTqdT nH&T `eTse+X, eT>
- eTT]> HsTT. >, y+T\T, >&+ u> |]>sTT. n # >=\e sZ+ y+T\T |]q \qT MX \ n|++~ dw+> >T]+#bj&T. nde#dq y =&T>T\qT |w+|CX&T.+
- }s sTTH rdT
- ko\+ ks b+~qysT n+\+X+#sT.dT#]$eTTKT\T, >]Tqy] +&e+{ X s\qTks >V+#eTT+T+&|>T\>=&qT>, eTTey] X s\qT |>T\>={q|&Ty] V
- ds\ XD\eTD T\qT, >Ts\qT, sT|d$sTH MTes+ d+seT+{ |T+\qTyd |>T|d$sT >eTqysqT |{+#+& n
- eTXdq+ $TeTT\qT # H q+TDyT+~.MT H&T X
- HqT k{ eqyeTTqeTyTq, XusyTq Tq
- .n|&T d$sT&T sE nX eTVsC! u>yqT&T |{q|&T #q T|d$sT&T sEqT |\edT |y+|Cd #| nH&T ` eTVsC! |
- sT d+es\T {qyTq |dT#d eTVeTT,~ esZ+
- |
-
nsdq$T >s$+#&T. q Jsek #&T. &T s&+s J$ >V+, d+| *|+#&T. +
TDTD\qT d+|Ps+> e]+#>*qy&T,eTeT+T&T, u>yqT#nsdq$Te& >s$+|&qy&T nH&T.sE nX&T eTVX| db qsTy\ +>sTHD\qT n+* |T{+ nH&T.|s>TV\jT+eTsD+qy&T,ys+y&T, +TD$eTD\qT $e]+#+& eTVT&T eksT s>|&T&H&T. n+
- n+|T& sD+ sD+ # n&T |PjTT&T.deTT
- b+#y]\qT sV+d+| d]kqT.n|&T sE +>sT, y+&, d{eTjTyTq ysTT +&\qT dT>+!seTyTq os|s+ ed+#ys,n+V+ eTsT>!nqe|dses+ e
- usT,
- HjT&T, >TsTe TT~\+dTeT>yqT&THqT |]sD+ #+~q qs+& u\T&T b|q>s+ nX&H sE> |{, #Ts>#e]jT,
-
qq, >TDe+T&q H\T|DyTq d+| n]+#T+THqT nH&T.|+&\us>\ _d+| $ Ty|
y~qT ]+|Cd, qT djT+> Ty\+&\ b\ u~ kq+ #sTT+#&T. kq+#sTT+qy+H e+ m|{ e]bsTT+~. #|&+~ `
qs| u~e kq+ #sTT+q+Hu~e+ eT\yTq |# >TqT yd+~.|#eT\yTq >TqT # sEne>DeT, bsT\bTn+T Vs b+
- n
-
Te\q |jqyT$T? nH&T.n~$q ws H\T&T ssTT qqT e&T nqT=, sE HqT $TeTT\qT u>T#kqT
y sEy~e+{ y~ u
-
H qjTT&T H\T s+TsT>! K eT+> \ #sT+~. bsT\T, Cq|TD\
d+Tw +&+ e\q y+H n|jT+ |\T{ V+ #|
- y&T s+&e+{ L& |*+ # |{&T. e+dH\T |*+|&H H\T&T $X
- esT&T +{ eL& + me] #&\qTe+ T HqT m+ #*+bjqT.y! y[ H\T rdTs!de&T jqX\ bj&T. |]yjT&, m+& m+&,
- sjTT&e&T? n+ #|! H>T\T eT*bTq n&$ +~ H X s+ nH&T.n|&T H\T&T +& qeTd]+ `sC! ]q&
-
|u! dT>T# e]+|&qyTr, dVH\ deq+>|* #~ +B n +&T |sT&HsTT? n n&>sT.
d$sT&T jTTw+Ts! $q+& nH&T.nr+ |Ps+ ysDd H= y>&T +&y&T. n&T Ve\j bsTT +\qT #+|y&T.
deTjT+ n&T Ve\j y&T. n& e\| sT.
deTjT+ Xw|T&T +&y&T. n&T m+&T. ysT #+T#sTT+, #+
- nXeyqTXdq+ Xe#dH ( +& u>yqT XdH e+yqT XdH e+Ty\ sT HD\T #&T. TT \\T #&T. e+T nsT\T,s+&Te+T\ X\T, Ds|qT\>\ eT&T \\eT+~ _d+| uT+|CX&T. X>s+ |q sC, n+'|s, neT\qT, qqT, H\T d+| T\\+>sTHD\T $&|+#TH&T. T
- Xs ~s+.eqy+
- n|&T sEnX&T sT| nH&T. #| sTb! |B| mesT?n|&T sT|&T nX bs+ | deTT
- bbj&T. n #+|C\ sE n#{qT+& w bj&T.yqT