Awruk Anabej

Rozmówkiczesko-polskie

dla niegrzecznych turystów

podręcznik akademickinominacja do Nagrody Nobla

na każdą okazjęponad 2000 zwrotów „niegrzecznościowych”

tylko dla ludzi o mocnych nerwachdozwolone od lat 18

Důležité upozornění:

Konverzace vznikla pouze jako pomsta správcům Informačního systému jedné z českých univerzit. Obsah publikace se NESMÍ brát vážně. V opačném případě může způsobit příznaky vztekliny, šílenství nebo dokonce infarkt.

Kurwojebce 2010

1

DEDYKACJA

Niniejsze rozmówki chciałbym zadedykować wszystkim ludziom na wysokich stanowiskach, a w szczególności Josefowi Kropowi i Michalowi Bandejsowi, którzy swoją pozycję wykorzystują do bezkarnego poniżania innych.

Michale Bandejsie, my tak cię kochamy,

tak cię kochamy,że cię osramy.

Publikacja powstała dzięki dotacji z funduszy Zjednoczonych Emiratów Europejskich

Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu w Kurwojebcach

Wszystkie prawa zastrzeżone

2010

2

SPIS TREŚCI

1. Wstęp 42. Śmieszne czeskie słówka 53. Praca 64. Język biznesu 105. Człowiek 136. Na co dzień 177. Turystyka. W burdelu 308. Bezpieczeństwo publiczne 339. Randka 4110. Sport 4511. Rodzina 4712. W szkole 5013. Podstawowe dane o Czechach 5114. Słownik czeskich imion i slangu międzynarodowego 5415. Galeria zdjęć 56

3

WSTĘP

Przed korzystaniem z rozmówek należy zapoznać się z instrukcją obsługi:

Zbiór materiału:

● Materiał użyty w publikacji został zebrany podczas dziesiątek tysięcy moich randek oraz podsłuchów związanych z moją pracą dla służb specjalnych Fidżi.

Wymowa:

● Nie chce mi się o tym pisać.

Informacje na temat tłumaczenia:

● Do większości polskich zwrotów można znaleźć podobne o tym samym znaczeniu. Jestem bardzo leniwy, więc pisałem tylko jedno tłumaczenie.

● W miejscach, gdzie czeski zwrot można było tłumaczyć z użyciem rodzaju męskiego lub żeńskiego wybierałem męski, żeby podkreślić mądrość i dominację naszej płci.

● Aby oddać tytuł publikacji zrezygnowałem z używania form grzecznościowych.

● W celu zaakacentowania emocjonalnego charakteru wypowiedzi zrezygnowałem również ze stosowania polskich zasad interpunkcji.

Zdjęcia:

● Wykorzystane zdjęcia pochodzą z ogólnodostępnych zasobów internetowych. Dobór zdjęć, jak również komentarzy pod nimi, jest tendencyjny i wynika ze złośliwości autora.

Możliwe działania niepożądane:

● Rozmówki zostały napisane tylko i wyłącznie w celu zemsty na informatykach jednego z czeskich uniwersytetów. Używanie ich w życiu codziennym grozi utratą zdrowia lub życia. Autor nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieodpowiedzialnym korzystaniem z rozmówek.

Zalecane środki ostrożności:

● Ze względu na charakter publikacji następujące grupy osób powinny zrezygnować z dalszej lektury: Czesi, czechofile, osoby bez poczucia humoru, osoby nadwrażliwe na wulgaryzmy, kobiety w zaawansowanej ciąży, nieletni. U wymienionych grup może dojść do reakcji alergicznej w postaci ataku wścieklizny. Odtrutka: słowo „Czechy” należy zastąpić słowem „Polska”, a słowo „Czech” słowem „Polak”.

● Lektura rozmówek może mieć wpływ na prowadzenie pojazdów mechanicznych, jeśli miała miejsce bezpośrednio przed rozpoczęciem tej czynności.

Inne informacje:

● Rozmówki powstały w ciągu zaledwie trzech tygodni. Wszelkie podobieństwa imion, nazwisk, wydarzeń i okoliczności są zupełnie przypadkowe.

Podmiot odpowiedzialny:

● Awruk Anabej, rektor Uniwersytetu w Kurwojebcach.

4

ŚMIESZNE SŁÓWKA

Poniżej zamieszczam listę śmiesznych czeskich słówek, których znajomością możecie popisywać się przed Polkami. Wielokrotnie wypróbowane z powodzeniem. Sukces na pierwszej randce murowany. Skuteczność: 100%.

balvan – głazbarák - willabetony – parkany (w hokeju na lodzie)deska – płytadivák - widzdivadelní kukátko – lornetka teatralnadivadlo – teatrdmychadlo - dmuchawadostat na budku – dostać po mordziedošly mi peníze – skończyły mi się pieniądzedroga – narkotykdudlík – smoczekdůl - kopalniadupačky – śpioszkihad – wążhodinky - zegarekhroch – hipopotamchřipka – grypajeptiška - zakonnicajít na vojnu – iść do wojskajít za školu – iść na wagarykriminalista – pracownik policji kryminalnejkudlanka nábožná – modliszkakukla – kominiarkaláska – miłośćletuška - stewardesamandelinka bramborová – stonka ziemniaczanamĕl jsem okno – urwał mi się filmminimax – gaśnica (rzadko, ale jest)mládenec – kawaler

nápad - pomysłnáprava – oś (w samochodzie)netečný plyn – gaz obojętnyodbyt – zbytohleduplný – wyrozumiały, taktowny i jakieś inneosa – oś (np. liczbowa)osuška - ręcznikpanna – dziewicapevný disk – dysk twardyplaz - gadplyn – gazplynová bomba – butla gazowaptakopysk – dziobakpuška – strzelba, karabinracek chechtavý – mewa śmieszkarajské jablko - pomidorrajský plyn – gaz rozweselającyrozpustný - rozpuszczalnyrypadlo - koparka stopa - śladstrakapoud – dzięcioł pstryšukat – współżyć, uprawiać seksšváb – karaluchtečka - kropkaubikace – barakvedro - upałvšekaz – termitžížala – dżdżownicažralok – rekin

Wymienione słowa są, w przeciwieństwie do spotykanych w internecie, autentyczne. Macie gwarancję udanego podrywu. Słówek jest oczywiście więcej, ale pozostałe zostawiam dla siebie, bowiem to ja jestem największym podrywaczem.

5

PRACA

1. Rozmowa kwalifikacyjna2. W biurze3. W terenie

MICHAL BANDEJS (jakiekolwiek podobieństwo jest przypadkowe) – wielki informatyk i kłamcaO swojej pracy opowie nam szef informatyków jednej ze szkół wyższych – Michal Bandejs. Jego motto życiowe to „wszyscy jesteście dupkami”.

„Jestem szefem informatyków. Stworzyliśmy cudowne programy, dlatego wymagamy, żeby traktowano nas jak świętych. Ja z innymi informatykami, czyli moimi psami, możemy wszystko. Na forach dyskusyjnych możemy obrażać innych, poniżać, wyrażać się wulgarnie, dawać bany za nic, jednak kiedy już ktoś nie wytrzyma i nam odpyskuje, to choćby uznał swój błąd i przeprosił, musimy go zniszczyć. Fabrykujemy dowody, nie dajemy szans na obronę, bez jego wiedzy niszczymy mu opinię i karierę. Rozkoszujemy się swoją władzą, która daje nam prawo do rządzenia innymi. My jesteśmy nietykalni. Stać mnie na miesięczne wakacje w Bhutanie i Nowej Zelandii w ciągu roku, dlatego nikt mi nie będzie podskakiwał. Jestem bogiem. Oczywiście, ktoś w końcu zdenerwuje się na aroganckie zachowanie moje, lub któregoś z moich psów i mnie pobije, ale wtedy to ja będę bohaterem i niewinną ofiarą, dostanę medal oraz dodatkową premię. Jestem nienasycony. Kocham niszczyć innych i kocham swoich lizusów. Kto ma władzę, ten ma rację.”

Jaki jest najlepszy zawód w Czechach? Odpowiedź: Tłumacz. Oto dlaczego:

Raz zaprosiła mnie do swojego mieszkania słodka trzydziestolatka – Vendula, co wydało mi się bardzo podejrzane, gdyż oficjalnie chodziło jej o przetłumaczenie tekstu. Jednak tekst gdzieś się zawieruszył a przy jego poszukiwaniu tak uroczo kręciła swoim ciałem i tak wypinała piersi, że zapomniałem po co przyszedłem i rozpocząłem konwersację towarzyską. Rozmowa, choć bezsensowna, kleiła się, bowiem oboje rozumielibyśmy się nawet bez słów w każdej kwestii. W końcu po dwóch godzinach gry wstępnej, kiedy nie mogłem już powstrzymać swych pierwotnych instynktów i najchętniej rzuciłbym się na nią , rozścieliła łóżko, wzięła prysznic, po czym stanęła przede mną naga i mówi: „Teraz musisz iść, bo za chwilę mój mąż wraca z pracy”. Ja na to: „Nie szkodzi, lubię trójkąty”. Po kilku minutach jej mąż rzeczywiście przyszedł. Wstrętna Vendula uciekła do szafy zostawiając mnie samego. Mąż był tak pijany, że położył się do łóżka w ubraniu i nie zauważył, kto leży obok niego. Sytuacja stała się niebezpieczna, kiedy chciał ze mną robić to, co ja chciałem robić z jego żoną. Musiałem się ratować. Na szczęście obok łóżka leżał wielki pies rasy doberman, który z chęcią zajął moje miejsce, a ja salwowałem się ucieczką. I tak mąż całą noc spędził z psem, a ja całą noc spędziłem z jego żoną.

ROZMOWA KWALIFIKACYJNA:Dokážu se ubránit Potrafię się obronićChci zůstat panna Chcę pozostać dziewicąChodím do posilky Chodzę na siłownięChtěl jsem být James Bond Chciałem być Jamesem BondemJá jsem magor Jestem wariatemJá jsem nejlepší řidič na světě Jestem najlepszym kierowcą na świecieJá jsem prezident Spojených států Jestem prezydentem Stanów ZjednoczonychJá jsem šašek Jestem pajacemJá onanuju rád Lubię się onanizowaćJsem dětinská Jestem dziecinnaJsem duševně chorá Jestem chora psychicznieJsem ještě panna Jestem jeszcze dziewicąJsem slavný Jestem sławnyJsem strašnej nešika Jestem straszną ofermąJsem v posteli stokrát lepší než tvůj muž Jestem sto razy lepszy w łóżku niż twój mążJsem vězeň Jestem więźniemJsi moc starej, tlusťochu Jesteś za stary, grubasieMám malýho ptáka Mam małego ptaka

6

Mám všude konexe Mam wszędzie dojściaNadešel můj čas Nadszedł mój czasNěkoho takového hledáme Kogoś takiego szukamyNemám co ztratit Nie mam nic do straceniaNic jinýho neumím Nic innego nie umiemPro mě není nic nemožné Nie ma dla mnie rzeczy niemożliwychPředčasně stříkám Mam przedwczesny wytryskRád střílím Lubię strzelaćUkaž nám co umíš Pokaż nam co umieszUmím být velmi milý Potrafię być bardzo miłyUmím držet jazyk za zuby Potrafię trzymać język za zębamiUmím to s nožem Potrafię posługiwać się nożemUmím věci, o jakých jsi neslyšela Umiem robić rzeczy, o jakich nie słyszałaśUmím zpívat Umiem śpiewaćUmíš to udělat? Potrafisz to zrobić?Z čeho žiješ? Z czego żyjesz?

W BIURZE:A to rychle I to szybkoBojím se, že něco zkazím Boję się, że coś zepsujęCo to má být? Co to ma być?Dej mi kurva ten seznam Daj mi kurwa tę listęDěkuju za důvěru Dziękuję za zaufanieDěláš velkou chybu Robisz wielki błądDo té doby to musím mít Do tego czasu muszę to miećDobrá práce Dobra robotaDoporučuji ti držet hubu Radzę ci siedzieć cichoHotovo GotoweJá o tvé svolení nežádám Nie proszę o twoje pozwolenieJá platím, já rozhoduju Ja płacę, ja decydujęJá svoje udělal Zrobiłem swojeJá tady končím Odchodzę (z pracy)Já to neudělám! Nie zrobię tego!Jasné, šéfe Jasne, szefieJe mi líto, ale máš padáka Przykro mi, ale jesteś zwolnionaJe to naléhavé To pilneJeště nějaké otázky? Jeszcze jakieś pytania?Ještě to stihneš Jeszcze zdążyszJsem pro Jestem zaJseš příliš hloupej, abys tady pracoval Jesteś za głupi, żeby tu pracowaćJseš tady novej Jesteś tutaj nowyJsi propuštěn, okamžitě Jesteś zwolniony w trybie natychmiastowymKdo tady šéfuje? Kto jest tutaj szefem?Máš smůlu Masz pechaMě zajímají jenom výsledky Interesują mnie tylko wynikiMěl bys změnit zaměstnání Powinieneś zmienić pracęMůžeš si sbalit svoje věci Możesz spakować swoje rzeczyMůžu, jenže se mi nechce Mogę, ale mi się nie chceNajdeme si někoho jiného Znajdziemy sobie kogoś innegoNečum a udělej něco Nie gap się, tylko zrób cośNedostaneš nic, pokud nebudou výsledky Nie dostaniesz nic, dopóki nie będzie wynikówNejdřív práce, pak zábava Najpierw praca, potem zabawaNejsem tvůj majetek Nie jestem twoją własnościąNejsme u výslechu Nie jesteśmy na przesłuchaniuNemám rád neposlušnost Nie lubię nieposłuszeństwaNenamáhej se Nie wysilaj sięNenaučila tě matka zavírat, burane? Mama nie nauczyła cię zamykać, buraku?Nepotřebuješ mý svolení Nie potrzebujesz mojego pozwoleniaNeprodloužím ti kontrakt Nie przedłużę ci kontraktuNetolerujeme chyby Nie tolerujemy błędów

7

Nikdo tě nenutí, abys to dělal Nikt cię nie zmusza żebyś to robiłNikdo tě nenutil Nikt cię nie zmuszałOd kdy jsem kurva tvůj služebník? Od kiedy jestem kurwa twoim służącym?Ověřím to sám Sam to sprawdzęPane vedoucí, zítra končím Jutro odchodzę, panie kierownikuPošli mi kopii Wyślij mi kopięPracuj na sobě, jinak poletíš Pracuj nad sobą bo wyleciszProč kurva musím dělat všechno já?! Dlaczego, kurwa, wszystko muszę robić ja?Prostě si dělej svoje Po prostu rób swojeRadím ti, abys držel hubu a krok Radzę ci, żebyś siedział cicho i robił swojeSlyšel jsi pána pejsku? Słyszałeś pana piesku?Tady jde o miliónový kontrakt Tutaj chodzi o milionowy kontraktTak nebo tak, máš vyhazov Tak czy siak, jesteś zwolnionyTaková jsou pravidla Takie są zasadyTakové spolupracovníky nepotřebujeme Nie potrzebujemy takich współpracownikówTebe už nepotřebujeme Ciebie już nie potrzebujemyTeď jsi tu šéf ty Teraz ty tu jesteś szefemTo umím zařídit Potrafię to załatwićTohle je rasismus To rasizmTolik se snažím Tak bardzo się staramTy náfuko Ty bufonieTy tady jsi pán Ty tu jesteś panemTy tu seš šéfem Ty tu jesteś szefemUdělala jsi to špatně Źle to zrobiłaśUděláš, co řeknu Zrobisz, co ci powiemUž tam nepracuju Już tam nie pracujęV noci tady šéfuju já W nocy ja tutaj jestem szefemVěci se mají následovně Sprawy wyglądają następującoVšechno házíš na mně Zwalasz wszystko na mnieVšechno je zařízeno Wszystko załatwioneVyhodil mě, protože jsem černej! Wyrzucił mnie, bo jestem czarny!Vyliž mi prdel Wyliż miVypadni, mám práci Wynoś się, mam robotęVyřiď si to sám Załatw to sobie samVždyť se snažím Przecież się staramZa co vás platím? Za co wam płacę?Za pět minut vás oba čekám ve své kanceláři Za pięć minut czekam na was obu w swoim biurzeZa to ti ručím Gwarantuję ci toZa tohle tě čeká důtka Dostaniesz za to naganęZabere to jen pár minut Zajmie ci to tylko parę minutZdravíčko, šéfe Zdrówko, szefieZkus jednou zvednout zadek Spróbuj chociaż raz ruszyć tyłek

W TERENIE:Bitím nic nezískáš Biciem nic nie zyskaszBudeš prosit o milost Będziesz prosił o łaskęBudeš toho litovat Pożałujesz tegoCo s ním uděláme? Co z nim zrobimy?Čeká na tebe kulka Czeka na ciebie kula (z pistoletu)Dej mi ten zasranej řetízek! Daj mi ten zasrany łańcuszek!Hodím tě do popelnice Wrzucę cię do śmietnikaHodíme tě v pytli do jezera Wrzucimy cię w worze do jezioraChceš ho vydírat? Chcesz go szantażować?Jestli mě práskneš, najdu si tě Jak mnie wsypiesz, to cię znajdęJestli se ještě jednou pokusíš utéct, tak tě zabiju Jeśli jeszcze raz spróbujesz uciec, to cię zabijęJeště jsme neskončili Jeszcze nie skończyliśmyJeště máš čas Masz jeszcze czasJsou všude Są wszędzie

8

Když budeš spolupracovat, nic se ti nestane Jeśli będziesz współpracować nic ci się nie stanieKolikrát ti to mám opakovat? Ile razy mam ci to powtórzyć?Máme náhradní plán Mamy plan awaryjnyMáme zvláštní povolení Mamy specjalne pozwolenieMažeme odsud Spadamy stądMusí zemřít Musi umrzećMusíme mít jistotu Musimy mieć pewnośćMusíš být opatrný Musisz być ostrożnyMy se postaráme o zbytek Postaramy się o resztęMyslel jsem, že máme plán Myślałem, że mamy planMysli na svou rodinu Pomyśl o swojej rodzinieNebijte mě Nie bijcie mnieNejsem bonzák Nie jestem kapusiemNěkdo nás sledoval Ktoś nas śledziłNěkdo ví, že jsme tady Ktoś wie, że tutaj jesteśmyNemáš ponětí, do čeho se pleteš Nie masz pojęcia, w co się pakujeszNemůžeme ji nechat na ulici Nie możemy jej zostawić na ulicyNemůžeme riskovat Nie możemy ryzykowaćNení tu co ukrást Nie ma tu czego kraśćNevěděj kdy a kde Nie wiedzą kiedy i gdzieNic podezřelého nevidím Nie widzę nic podejrzanegoNikdo nás nebude podezřívat Nikt nas nie będzie podejrzewałNikdo tě nesledoval? Nikt cię nie śledził?O ničem nevíš, neznáš mě, rozumíš? O niczym nie wiesz, nie znasz mnie, rozumiesz?O tom si popovídáme později O tym porozmawiamy późniejOdveď jeho pozornost Odwróć jego uwagęOmlouvám se za zpoždění Przepraszam za spóźnieniePodejte kazajku Podajcie kaftan bezpieczeństwaPodvádí partnery i zaměstnance Oszukują partnerów i pracownikówPolicie ví všechno Policja wszystko wiePostarám se o to Postaram się o toPro jistotu Dla pewnościProč jste mi nepomohli Dlaczego mi nie pomogliście?Přesně tak to uděláme Dokładnie tak to zrobimyPříliš mluvil Za dużo mówiłPůjdeme oba sedět Obaj pójdziemy siedziećRukojmí se nám bude hodit Przyda nam się zakładnikSituace se zkomplikovala Sytuacja się skomplikowałaSvažte mu ruce za zády Zwiążcie mu ręce za plecamiTady platí zákon ulice Tutaj obowiązuje prawo ulicyTicho nebo tě zabiju Cicho albo cię zabijęTo by mu mělo stačit Powinno mu wystarczyćTo je přepadení! To napad!To nech na nás Zostaw to namTy si ze mě kurva budeš dělat srandu? Ty kurwa będziesz sobie robił ze mnie jaja?Už nikdy nebudeš chodit Już nigdy nie będziesz chodzićV tichosti a beze svědků Po cichu i bez świadkówVíš co, něco podpálíme a utečeme Wiesz co, podpalimy coś i uciekniemyVíš ty vůbec kdo já jsem Wiesz w ogóle kim ja jestem?Všechno podle plánu Wszystko zgodnie z planemVůbec jsme tu nebyli W ogóle nas tutaj nie byłoVysyp kabelku Wysyp rzeczy z torebkiVytetuji ti cejch na držku Wytatuuję ci stygmat na ryjuZbav se jí Pozbądź się jejZbijeme tě! Zbijemy cię!Ztrácíme čas Tracimy czasŽádný blbosti! Żadnych numerów!

9

JĘZYK BIZNESU

1. Zwroty ogólne2. Negocjacje handlowe3. Finanse

ZWROTY OGÓLNE:Dobře mě poslouchej Posłuchaj mnie dobrzeChceš udělat tu banku? Chcesz obrobić ten bank?Chci to písemně Chcę to na piśmieJá jsem její manažer Jestem jej manageremJá jsem zákazník, já jsem pán Jestem klientem, więc jestem panemJdu na policii Idę na policjęJen ti dobře radím Tylko dobrze ci radzęJenom klid, za chvíli se všechno dozvíš Tylko spokojnie, za chwilę wszystkiego się dowieszJestli nám to neřekneš tak... Jak nam tego nie powiesz to ...Kde máš zboží? Gdzie masz towar?Kdo tě posílá a co chceš? Kto cię przysłał i czego chcesz?Kolik pasů chceš? Ile chcesz paszportów?Kolik ti ta kráva zaplatila? Ile ci ta krowa zapłaciła?Kolik ti za to dali? Ile ci za to dali?Mám její heslo Mam jej hasłoMám takove konexe, že tě zničím Mam takie układy, że cię zniszczęMáš na to dva dny Masz na to dwa dniMáš na to pět minut Masz na to pięć minutMáš něco, co mi patří Masz coś, co należy do mnieMáš špatné rádce Masz złych doradcówMluv! Mów!Myslím, že jsem se vyjádřil jasně Myślę, że wyraziłem się jasnoNa obvyklém místě Tam gdzie zwykleNa účet podniku! Na koszt firmy!Nekřič nebo tě zabiju Nie krzycz bo cię zabijęNemám jinou možnost Nie mam innej możliwościNevyhrožuj mi! Nie groź mi!O kolik se chceš vsadit? O ile chcesz się założyć?Otevři trezor Otwórz sejfPodvod! Oszustwo!Potřebuju tě živýho Potrzebuję cię żywegoŘekni mi, nebo tě umlátím Powiedz mi, albo cię rozwalęŘíkám ti to naposledy Mówię ci to po raz ostatniStrč si to do prdele Wsadź to sobie w dupęTo není na prodej To nie jest na sprzedażTo není úplatek? To nie jest łapówkaVšechno se v pravý čas dozvíš Wszystkiego się dowiesz we właściwym czasieVyhrožuješ mi? Grozisz mi?Vyndej na pult všechny peníze Połóż wszystkie pieniądze na ladęVypadni, máme tu kšeft Wynoś się, mamy tu interesŽádné výjimky Żadnych wyjątków

10

NEGOCJACJE HANDLOWE:Beru si auto Biorę autoBudu ti vrážet jehly pod nehty Będę ci wbijał igły pod paznokcieCena nehraje roli Cena nie gra roliCo chceš dělat? Zabít mě? Co chcesz zrobić? Zabić mnie?Co mi nabízíš? Co mi oferujesz?Co mi teda navrhuješ? Co mi więc proponujesz?Co nám za to dáš? Co nam za to dasz?Dám ti poslední šanci Dam ci ostatnią szansęDohodneme se, nebo ne? Dogadamy się, czy nie?Chceš se vsadit? Chcesz się założyć?Chci peníze a auto Chcę pieniądze i samochódChci sto tisíc Chcę sto tysięcyChci svůj díl Chcę swoją częśćChci výkupné tři miliony korun! Chcę trzy miliony koron okupu!Chci zpátky svoje peníze Chcę swoje pieniądze z powrotemJá chci jen svý prachy Chcę tylko swoją forsęJá to chci v dolarech Chcę to w dolarachJeden milion pro tebe, jeden milion pro mě Jeden milion dla ciebie, jeden milion dla mnieJinak rukojmí zastřelím Jeśli nie, to zastrzelę zakładnikówKolik chceš? Ile chcesz?Kolik chceš za mlčení Ile chcesz za milczenie ?Marníš čas Marnujesz czas/ Tracisz czasMáš dost peněz? Wystarczy ci pieniędzy?Máš informace, které potřebuju Masz informacje, których potrzebujęMáš poslední šanci Masz ostatnią szansęMáš ty peníze? Masz te pieniądze?Máš týden. Víc ani den Masz tydzień. Ani dnia dłużejMohli bychom se nějak domluvit? Moglibyśmy się jakoś dogadać?Moje odpověď je konečná Moja odpowiedź jest ostatecznaMoment, musím se vychcat Moment, muszę się odlaćMusíš se s tím vyrovnat Musisz się z tym pogodzićMůžeme se domluvit Możemy się dogadaćNaval prachy! Wyskakuj z forsy!Naval zbraň Dawaj brońNebudeme platit tomu debilovi Nie będziemy płacić temu debilowiNěco za něco Coś za cośNech mi čas Daj mi czasNemáš na vybranou Nie masz wyboruNežertujeme kurva Kurwa, my nie żartujemyPeníze nebo život Pieniądze albo życiePlať, ty zkurvysynu Płać, skurwysyniePočítám do tří Liczę do trzechPůjdu s tím, kdo dá víc Pójdę z tym, kto da więcejRadeji hned zaplať Lepiej od razu zapłaćŘekni kolik a nikdy jsme se neviděli Powiedz ile a nigdy się nie widzieliśmyS vyděrači se nebavím Z szantażystami nie rozmawiamSvážu tě Zwiążę cięTo má být vydírání? To ma być szantaż?Tohle je ultimátum To jest ultimatumTy nám dáš všechny prachy a já tě nestřelím do palice Dasz nam całą forsę a ja nie strzelę ci w łebUkaž nám, kde jsou prachy Pokaż nam gdzie jest forsaUříznu ti ho Utnę ci goZaplať hned Zapłać natychmiastZaplatím vám, co budete chtít Zapłacę wam, ile będziecie chcieliZbejva ti už jen pár dní Zostało ci jeszcze kilka dniZmlátím tě tak, že tě vlastní matka nepozná Zbiję cię tak, że cie własna matka nie pozna

11

FINANSE:Co moje prachy? Co z moją forsą?Dlužila mi prachy Była mi winna forsęDobře mi platí Dobrze mi płacąJá si to přepočítám Przeliczę to sobieKde jsou naše zkurvené šeky? Gdzie są nasze jebane czeki?Kde jsou prachy? Gdzie jest forsa?Koukej zaplatit a táhnout domů Zapłać i spadaj do domuLituju, ale u mě se platí předem Przykro mi, ale u mnie płaci się z góryMám dost peněz, abych si nakoupil pytel viagry Mam tyle pieniędzy, że mogę sobie kupić wór viagryMěl bych vzít prachy a zmizet Powinienem wziąć forsę i zniknąćMy chceme prachy. Rozumíš? Chcemy forsę. Rozumiesz?Nedám mu ani korunu Nie dam mu ani groszaNedávej mu prachy Nie dawaj mu forsyNechal jsem peněženku doma Portfel zostawiłem w domuNechci peníze Nie chcę pieniędzyNejde o peníze Nie chodzi o pieniądzeNejdřív peníze Najpierw pieniądzeNejsi sám, kdo potřebuje peníze Nie tylko ty potrzebujesz pieniędzyNemíním vyhazovat peníze Nie zamierzam wyrzucać pieniędzyNepotřebuji tvé peníze Nie potrzebuję twoich pieniędzyNesnáším bejt bez peněz Nie znoszę być bez pieniędzyNic víc nemá Nie ma nic więcejNikdy ti ho nedám Nigdy ci go nie damPeníze nejsou všechno Pieniądze to nie wszystkoPeníze ti nedám Nie dam ci pieniędzyPořád mi dlužíš prachy Ciągle jesteś mi winna mi forsęPošli prachy Wyślij forsęPotřebovala jsem peníze Potrzebowałam pieniędzyPotřebuješ peníze? Potrzebujesz pieniędzy?Potřebuju prachy Potrzebuję forsyPrachy jsem už utratil Pieniądze zdążyłem już wydaćPrachy mám. Odlož zbraně Mam forsę. Odłóż broń.Půjč mi nějaký prachy Pożycz mi jakieś pieniądzeSpím se všemi svými penězi Śpię ze wszystkimi swoimi pieniędzmiStačí mít peníze Wystarczy mieć pieniądzeSvoje prachy už dostal Dostał już swoją forsęŠkoda peněz Szkoda pieniędzyTo je všechno, co mám To wszystko co mamTolik nemám Tyle nie mamTolik peněz u sebe nemám Nie mam przy sobie tyle pieniędzyTy potřebuješ prachy? Potrzebujesz forsy?Ukaž prachy Pokaż forsęVem si ty posraný peníze Weź sobie te zasrane pieniądzeVezměte si všechno Weźcie wszystkoVezmi mu peněženku Weź mi portfelVezmi si, co chceš Bierz co chceszVíc peněz ti nepůjčim Nie pożyczę ci więcej pieniędzyVíc ti dát nemůžu Nie mogę ci dać więcejVisíš mi prachy Wisisz mi forsęZa málo Za małoZa peníze jde vše Za pieniądze można wszystko

12

CZŁOWIEK

1. Wygląd2. Intelekt3. Emocje i uczucia

WYGLĄD:Jakou má obrovskou prdel Jaką ma ogromną dupęVypadáš fakt hrozně Wyglądasz naprawdę okropnieAž tě matka uvidí, uvědomí si, Jak cię matka zobaczy, to sobie uświadomi, że cię

že tě měla potratit miała wyskrobaćBože, ty jsi zarostlý! Boże, ale jesteś zarośnięty!Brejlovče! Okularniku!Celá jsi zrudla Cała się zaczerwieniłaśCo to je za tlustou svini? Co to za gruba świnia?Dneska rano ses určitě nečesal Pewnie się rano nie czesałeśHezký máš zadeček Masz ładny tyłeczekJen se na sebe podívej Spójrz na siebieJseš nejhezčí holka na diskotéce Jesteś najładniejszą dziewczyną na dyskoteceJseš tak svalnatý Jesteś taki umięśnionyJsi celý zakrvácený Jesteś cały zakrwawionyJsi opravdu moc hezká Naprawdę jesteś bardzo ładnaJsi tak krásná Jesteś taka pięknaJsi zarostlý jako yetti Jesteś zarośnięty jak yetiKdybych takhle vypadala, měla bych taky problémy Gdybym tak wyglądała, też miałabym problemyKdybych tě neznala, tak bych si tě spletla Gdybym cię nie znała, to pomyliłabym cięse strašákem ze strachem na wróbleKdybych tě viděla nahýho, omdlela bych smíchy Gdybym cię widziała nago. zemdlałabym ze śmiechuKdyž se červenáš, jsi ještě krásnější Kiedy się czerwienisz jesteś jeszcze piękniejszaMá krásné prstíky Ma piękne paluszkiMá neuvěřitelný tělo a takový kozy Ma niewiarygodne ciało i takie cyckiMám malá prsa Mam małe piersiMám přilepené koule k prdeli! Mam jaja przyklejone do dupy!Máš hrozný beďary Masz okropne pryszczeMáš příšerné nohy Masz okropne nogiMáš rozepnutý poklopec Masz rozpięty rozporekMáš skvělá prsa Masz wspaniałe piersiMohla bys trochu shodit ten svůj zkurvenej špek Mogła byś zrzucić trochę tego jebanego sadłaMyslím, že jsem si udělal depilaci koulí Chyba sobie wydepilowałem jajaNepřibrala jsi? Nie przytyłaś?Nesnáším své tělo Nie znoszę swojego ciałaOdkud máš ty hadry? Skąd masz te szmaty?Opravdu ztloustla Naprawdę przytyłaPěkný kozy Piękne cyckiPěkný zadek Piękny tyłekPořádně se umyj Umyj się porządnieRadši špatně vidět, než špatně vypadat Lepiej źle widzieć niż źle wyglądaćSeš hezká Ładna jesteśSeš tlustej zkurvysyn Jesteś grubym skurwysynemStárneš Starzejesz sięSundej si ty brýle Zdejmij te okularyTakhle nikdy nezhubneš Tak nigdy nie schudnieszTakovej fešák... Taki przystojniak...Ten zkurvysyn má bradku Ten skurwysyn ma bródkę Tohle se už několik století nenosí Tego się nie nosi od kilku wiekówTvoje vlasy jsou hrozně mastný Twoje włosy są bardzo tłusteTy dlouhé nohy a ta prdelka Te długie nogi i ta dupciaTy jsi oblečená jako nějaká kurva Jesteś ubrana jak jakaś kurwaTy máš ale melouny Ale masz cycki

13

Ty máš ale sexy figuru Masz seksowną figuręTy máš nové kalhoty Masz nowe spodnieTy prase tlustý Ty gruba świnioTy seš teda tlustá Ale jesteś grubaUmyla sis vlasy v záchodě? Umyłaś sobie włosy w toalecie?Vidíš moje nový prsa? Widzisz moje nowe piersiVypadá stejně jako na té fotce Wygląda identycznie jak na tym zdjęciuVypadáš jako červi v hovnech Wyglądasz jak robaki w gównachVypadáš jako hovno Wyglądasz jak gównoVypadáš jako kdyby tě slon rozšlápl Wyglądasz jakby cię słoń rozdeptałVypadáš jako kdybys vylezl Wyglądasz jakbyś wyszedł

z masomlejnku z maszynki do mielenia mięsaVypadáš jako kýbl špaget s kečupem Wyglądasz jak wiadro spaghetti z keczupemVypadáš jako lejno Wyglądasz jak łajnoVypadáš jako paviání prdel Wyglądasz jak dupa pawianaVypadáš skvěle Wyglądasz wspanialeVyrostou mi prsa? Urosną mi piersi?V tomhle nesmíš mezi lidi W tym się nie pokazujŽádný kluk tě nebude chtít Żaden chłopak nie będzie cię chciał

INTELEKT:Asi jsem si vzala neandertálce Chyba wyszłam za neandertalczykaBudu si to pamatovat Zapamiętam to sobieCopak to kurva nechápeš? Nie rozumiesz kurwa?Chtěla bych, ale mozek mi stávkuje Chciałabym, ale mózg mi strajkujeIdiote! Idioto!Já nejsem věštkyně Nie jestem wróżkąJak to všechno víš? Skąd to wszystko wiesz?Je tak naivní nebo to jenom dělá? Jest tak naiwny czy tylko udaje?Jsem geniální Jestem genialnyJsi nejhloupější člověk, Jesteś najgłupszym człowiekiem,

kterého jsem kdy viděla jakiego kiedykolwiek widziałamKráva blbá Głupia krowaLíbí se mi chytré holky jako jsi ty Podobają mi się mądre dziewczyny jak tyMáš mě za blbce? Masz mnie za głupka?Máš talent Masz talentMáš ty vůbec tušení jak si blbá?! Zdajesz sobie sprawę jaka jesteś głupia?!Myslel jsem, že jsi chytřejší Myślałem, że jesteś mądrzejszaNedělej, že nevíš Nie udawaj, że nie wieszNechci to vědět Nie chcę tego wiedziećNěkdy je lepší moc nevědět Czasem lepiej za dużo nie wiedziećNemám sklerózu Nie mam sklerozyNepamatuju se Nie pamiętamNepletu se Nie mylę sięNevím Nie wiemNic mi to neříká Nic mi to nie mówiNic nechápeš Nic nie rozumieszNic nechci vědět Nie chcę nic wiedziećNic si nepamatuju Nic nie pamiętamPřísahám, že nevím Przysięgam, że nie wiemRadši se neptej Lepiej się nie pytajSmím vědět proč? Mogę wiedzieć dlaczego?Tak starý, a tak hloupý Taki stary, a taki głupiTo si jenom myslíš Tak ci się tylko wydajeTy čůráku jeden vygumovanej Ty tępy fiucieTy hlupáku! Ty głupku!Ty naivní idiote Ty naiwny idiotoUž ti někdo říkal, že se kurva moc ptáš? Mówił ci już ktoś, że się kurwa za dużo pytasz?Víc ti říct nemůžu Więcej nie mogę ci powiedziećVím o tobě všechno Wiem o tobie wszystko

14

Víš kulový Chuja wieszVíš něco, co bys vědět neměl Wiesz coś, czego nie powinieneś wiedziećVíš příliš mnoho Wiesz za dużoVíš toho moc Wiesz za dużoVše se dozvíš Wszystkiego się dowieszVždyť jí chybí většina mozku! Przecież brakuje jej większej części mózgu!Zapni mozek Włącz mózgZasranej kretén Zasrany kretynŽeby počínající skleróza? Czyżby początki sklerozy?

EMOCJE I UCZUCIA:Aby ses nepodělal Żebyś się nie zesrałBez obav, nikomu nic neřeknu Bez obaw, nikomu nic nie powiemBojím se být sama Boję się być samaBojíš se Boisz sięBože! Boże!Budeš žebrat, abych tě dorazil Będziesz błagać, żebym cię dobiłByl jsem nasranej Byłem wkurwionyCítím se, jakoby mě přejel vlak Czuję się, jakby przejechał mnie pociągCo tě to popadlo? Co w ciebie wstąpiło?Co to má znamenat? Co to ma znaczyć?Čemu se kurva směješ? Z czego się kurwa śmiejesz?Dejte mi pokoj! Dajcie mi spokój!Do píči! Do chuja!Dostal vzteklinu Dostał wściekliznyHlavně se neposer Żebyś się nie zesrałHovno se stane! Gówno się stanie! / Chuja się stanie!Já se jich nebojím Nie boję się ichJá tě rozšlapu Rozdeptam cięJá tě zabiju Zabiję cięJá tu píču zabiju! Zabiję tę cipę!Já tu svini vykuchám Wypatroszę tę świnięJak bych tě mohla utěšit? Jak cię mogę pocieszyć?Jak já toho poseru nenávidím Jak ja nienawidzę tego posrańcaJdi nebo se naštvu Idź, bo się zdenerwujęJe po něm Już po nimJeblo ti?! Pojebało cię?!Jednoho dne zůstaneš úplně sám Pewnego dnia zostaniesz zupełnie samJen jsem žertoval Tylko żartowałemJenom ti závidí Tylko ci zazdroszcząJestli mé dceři něco uděláš, zabiju tě Jeśli zrobisz coś mojej córce, to cię zabijęJeště jednou tě varuji Jeszcze raz cię ostrzegamJsem posraný strachy Jestem posrany ze strachuJsem v sedmém nebi Jestem w siódmym niebieJsi zamindrákovaná nula Jesteś zakompleksionym zeremKdybys nebyla holka, zbil bych tě Gdyby nie to, że jesteś dziewczyną, zbiłbym cięKlepou se mi kolena Trzęsą mi się kolanaMálem ses posral! O mało się nie posrałeś!Mám strach z tmy Boję się ciemnościMám strach ze zubaře Boję się dentystyModli se Módl sięModli se za mě Módl się za mnieNechci jít do chládku Nie chcę iść do ciupyNechci už nic slyšet Nie chcę już nic słyszećNechte mě všichni na pokoji Zostawcie mnie wszyscy w spokojuNejraději bych tě zabil Najchętniej bym cię zabiłNejraději bych ti rozbil hubu Najchętniej dałbym ci po mordzieNejradši bych tě zabil Najchętniej bym cię zabiłNěkdy mám chuť je zabít Czasami mam chęć ich zabićNemám ho rád Nie lubię go

15

Nemám slov! Nie mam słówNemusíš se o nic bát Nie musisz się o nic baćNemůžu uvěřit, že jsi to udělal Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeśNenávidím tě Nienawidzę cięNenech se zastrašit Nie daj się zastraszyćNeodpustíš mi? Nie wybaczysz mi?Neplakej Nie płaczNeprovokuj mě Nie prowokuj mnieNesmíš se tu rozbrečet Nie możesz się tutaj rozpłakaćNikdy si to neodpustím Nigdy sobie tego nie wybaczęNikdy ti neodpustím Nigdy ci nie wybaczęNikoho o nic prosit nebudu Nie będę nikogo o nic prosiłNikomu se omlouvat nebudu Nikogo nie będę przepraszałO kurva! O kurwa!Omluvit se musíš Musisz przeprosićOni ho zabijou! Oni go zabiją!Opravdu mě začínáš nasírat Naprawdę zaczynasz mnie wkurwiaćOpustíš mě jenom mrtvá Opuścisz mnie jedynie martwaPadej, než tě vynesu Spadaj zanim cię wyniosęPaní se zlobí, moc se zlobí Pani się gniewa, bardzo się gniewaPosere se, když to uvidí Zesra się, jak to zobaczyProč se sereš? Dlaczego się wkurwiasz?Proč se tak potíš? Dlaczego tak się pocisz?Přestaň! Przestań!Přestaň dělat uraženou Przestań zgrywać obrażonąPřestaň mě utěšovat! Przestań mnie pocieszać!Radím ti, abys přestal Radzę ci, żebyś przestałRozporcuju tě Potnę cię na kawałkiŘíkal jsem ti, že se není čeho bát Mówiłem ci, że nie ma się czego baćSeru na vás všechny! Mam was wszystkich w dupie!Seru na všechny Mam wszystkich w dupieSmilujte se Zmiłujcie sięSnad se mě nebojíš Chyba się mnie nie boiszStrach máme. Kdo by neměl Boimy się. Kto by się nie bałStrašně se stydím Strasznie się wstydzęStyď se a zdechni Wstydź się i zdechnijTeď se nám rozbrečí Teraz się nam rozpłaczeTen týpek mi leze na nervy Ten koleś działa mi na nerwyTo není žert To nie żartTo se ještě uvidí Jeszcze zobaczymyTřese se jako hovno ve větru Trzęsie się jak gówno na wietrzeTřesu se Trzęsę sięTvůj soucit nepotřebuju Nie potrzebuję twojego współczuciaTy hajzle jeden zkurvenej Ty jebany gnojuTy si to odsereš Masz przejebaneUklidni se Uspokój sięUtři slzy a jdi se bavit Wytrzyj łzy i idź się bawićUž mě to začíná štvát Już mnie to zaczyna denerwowaćUž mě vážně štveš Naprawdę mnie już denerwujeszUž to dál nevydržím Dłużej tego nie wytrzymamVšechny zabiju Pozabijam wszystkichVytrhnu ti ptáka, pak ti rozdrtím koule Wyrwę ci ptaka, a potem zmiażdżę ci jajaZa hodinu jsi mrtvý Za godzinę będziesz martwyZa to zaplatíš Zapłacisz za toZabiju tě Zabiję cięZabiju toho hajzla Zabiję tego gnojaZačíná mě to štvát Zaczyna mnie denerwowaćZačínáš mě srát Zaczynasz mnie wkurwiaćZažil jsem tolik zklamání Przeżyłem tyle zawodówZešílel jsi? Oszalałeś?

16

NA CO DZIEŃ

1. Plotki damskie2. Plotki męskie3. Plotki damsko-męskie4. W towarzystwie5. Kłótnia6. Jedzenie7. Pytania ogólne8. Pożegnanie

Plotki damskie:

Czeszki to okropne plotkary. Nie potrafią zachować nic dla siebie, obgadują wszystko i wszystkich.

Czeszki kochają portale społecznościowe i blogi. W internecie publikują swoje najskrytsze tajemnice. Jeśli napiszesz którejś list miłosny, to możesz być pewien, że pokaże go wszystkim swoim przyjaciółkom, w gorszym razie przeczyta go cały świat. Ja miałem 385 stałych partnerek, które mnie utrzymywały i wszystkim wysyłałem takie same listy miłosne. Jeszcze inne listy wysyłałem do 130 różnych kobiet dziennie. Dzięki plotkarstwu internetowemu skojarzyły, że je okłamuję, więc teraz wszystkie mnie ścigają i musiałem wyjechać z Czech. Czeszki potrafią być naprawdę okrutne, dlatego muszę znaleźć sobie dobrą kryjówkę.

W towarzystwie:

W Czechach jest przyjęte, żeby cały czas patrzyć rozmówcy w oczy. Inaczej będą uważać, że kłamiesz.

Kiedy stukamy się lampkami z winem, to również patrzymy w oczy. Ja mam kłopoty, bowiem zawszę patrzę w dekolt.

Czesi bardzo lubią imprezy, jednak nie w domu. Dom jest ostoją prywatności i rzeczą świętą. Jak nie, to żona z wałkiem w ręce wszystkich szybko wygoni.

Czesi, w przeciwieństwie do Polaków, nie piją po to, żeby się upić, tylko dla zabawy. Po pijaku raczej im nie odbija. Niestety, im młodsze roczniki, tym gorzej.

Radzę również uważać na oznakowanie toalet. Raz bardzo chciało mi się sikać i pomyliłem toaletę męską z damską. Pocieszałem się, iż lepsze to, niż gdybym bardzo chciał iść z kimś do łóżka i pomylił kobietę z mężczyzną.

Czesi to straszni dowcipnisie. Kiedyś jak byłem z nimi na imprezie wlali mi do napoju środek przeczyszczający i zablokowali kibel. Na imprezie było ze 20 pięknych kobiet, które chciałem poderwać, więc szykowała się katastrofa. Nie wiedzieli jednak, że zawsze noszę ze sobą błyskawicznie działający lek przeciwbiegunkowy. Lek zadziałał i to ja zepsułem im imprezę.

Jedzenie:

Czesi mają kilka narodowych dań:vepřo-knedlo-zelo – nie wiem co to jest, bo po pierwszym kęsie siedziałem w toalecie.Knedle – bardzo dobre, ale pierdzę po nich tak, że cały akademik się trzęsie.parówki gotowane w czajniku bezprzewodowym – specjalność studencka.

Czesi jedzą obiady zwykle między 11 a 13. Ja nie mogę się do tego przyzwyczaić, więc często mam wzdęcia. Ciężko z tym wytrzymać, bo np. siedzę w czytelni, wokół ze 100 osób, chcę puścić „cichacza”, a tu takie pierdnięcie, że słychać na całym piętrze.

Nie tylko ja mam z tym problem. W wielkiej bibliotece jest duża szatnia. Jak wkładałem rzeczy do szafki, to nagle wleciał koleś, puścił głośnego bąka i uciekł. Ja stałem przy drzwiach, więc wszyscy się na mnie gapili. Potem tak samo wrabiałem innych ludzi, w tym moich nauczycieli.

17

PLOTKI DAMSKIE:A potom jsme se políbili A potem pocałowaliśmy sięBudeš tlustá Będziesz grubaByla jsem úplně sama! Byłam zupełnie sama!Byla tam s nějakým klukem Była tam z jakimś chłopakiemCo jsi mu odepsala? Co mu odpisałaś?Co na něm vidíš? Co w nim widzisz?Co ona na něm vidí? Co ona w nim widzi?Co zas ten blb chtěl? Co ten głupek znowu chciał?Debilní macho Debilny machoDneska mu to řeknu Dzisiaj mu to powiemDobýval se mi pod triko Wkładał rękę pod moją koszulkęDocela dost piješ Całkiem sporo pijeszDrbna! Plotkara!Drby PlotkiFurt mě kritizuje a ponižuje Ciągle mnie krytykuje i poniżaHladil mě po nohou Głaskał mnie po nogachChce mou nahou fotku Chce moje nagie zdjęcieChce tě sbalit Chce cię poderwaćChci být modelkou Chcę zostać modelkąChodíš s tím blbcem? Chodzisz z tym głupkiem?Chová se divně Dziwnie się zachowujeChtěl se mnou jít do kina Chciał iść ze mną do kinaChyť ho za zadek! Złap go za tyłek!Ignoruj ho Ignoruj goJá budu jeptiška Zostanę zakonnicąJá jsem viděla, jak se líbáte Widziałam, jak się całujecieJá jsem se zamilovala Zakochałam sięJá tu byla první Byłam tu pierwszaJá už ho nechci Już go nie chcęJá vím, na co kluci letí Wiem na co lecą chłopakiJak chceš, ty krávo Jak chcesz, ty krowoJak má hezké oči... Jakie ma ładne oczy...Jak vám to jde v posteli? Jak wam idzie w łóżku?Jde o mého kluka Chodzi o mojego chłopakaJe boží Jest boskiJe důležitý jako hovno Jest ważny jak gównoJe mu 20 a chce sex Ma 20 lat i chce seksuJe sexy, ale buď opatrná Jest seksowny, ale bądź ostrożnaJe špatný v posteli Jest słaby w łóżkuJe to blbec To głupekJe to cvok To świrJe to lhář a podvodník To kłamca i oszustJe to upír! To wampir!Je to všechno moje vina To wszystko moja winaJe to zloděj To złodziejJeho tvář smrdí jako kočičí moč Jego twarz śmierdzi jak koci moczJeště s ním spíš? Sypiasz z nim jeszcze?Jsem jeho královna Jestem jego królowąJsem tak sama! Jestem taka samotna!Jsem trochu opilá Jestem trochę pijanaJsou tu boží diskotéky Tutaj są boskie dyskotekiKaždýmu o mně všechno vykecal Każdemu wszystko o mnie wygadałKdybych byla jako ona Gdybym była jak onaKdypak se už vdáš? Kiedy w końcu wyjdziesz za mąż?Konečně si mě všimnul W końcu mnie zauważyłKousnul tě? Ugryzł cię?Líbá jako mistr světa Całuje jak mistrz świataLíbí se mi drsňáci Podobają mi się twardzieleMá tak hezké vlasy Ma takie ładne włosy

18

Má tak sexy úsměv Ma taki seksowny uśmiechMám ho v hrsti Mam go w garściMám rande s tím nejhezčím klukem z pláže Mam randkę z najładniejszym chłopakiem na plażyMám strach z kluků Boję się chłopakówMám větší kozy než ty Mam większe cycki niż tyMěla jsi štěstí Miałaś szczęścieMilujeme stejného kluka Kochamy tego samego chłopakaMůj kluk žárlí Mój chłopak jest zazdrosnyMůj miláček není úchyl Mój kochany nie jest zboczeńcemMusela jsem mu hladit penis Musiałam mu głaskać penisaMusím ho poslouchat celej den Muszę go słuchać przez cały dzieńMyslí si, že je něco lepšího Myśli sobie, że jest kimś lepszymMyslím, že mu dlužíš omluvu Myślę, że jesteś mu winna przeprosinyNačapala nás v posteli Przyłapała nas w łóżkuNajdi si někoho jinýho Znajdź sobie kogoś innegoNašla jsem si milence Znalazłam sobie kochankaNašla jsem si někoho jiného Znalazłam sobie kogoś innegoNeboj, taky si někoho najdeš Nie bój się, też sobie kogoś znajdzieszNedávno ho pustili z vězení Niedawno wypuścili go z więzieniaNechám si to pro sebe Zostawię to dla siebieNechce se mnou už spát Już nie chce ze mną spaćNechce se představit Nie chce się przedstawićNechci být na nikom závislá Nie chcę być od nikogo zależnaNechci ho zklamat Nie chcę go zawieśćNechci jít sama Nie chcę iść samaNechci o něj přijít Nie chcę go stracićNechtěla jsem ho provokovat Nie chciałam go prowokowaćNemohl se vzmužit? Nie stawał mu?Nemůžu mít děti Nie mogę mieć dzieciNemůžu se podívat do zrcadla Nie mogę spojrzeć w lustroNeumí líbat Nie umie się całowaćNikdo mě nechce Nikt mnie nie chceNikdo mě nemá rád Nikt mnie nie lubiNosí paruku Nosi perukęOn je božskej On jest boskiOn kouká na erotický stránky On wchodzi na strony erotyczneOn mě zradil On mnie zdradziłOn mi řekl, že je konec Powiedział mi, że to koniecOn si nadělal do kalhot Porobił się w portkiOn si nedá pokoj Nie da sobie spokojuOn snad není normální On jest chyba nienormalnyOn tak vášnivě líbá On tak namiętnie całujeOna mu leze do postele Ona mu włazi do łóżkaOna se po mně opičí Ona mnie małpujeOna tě okrádá Ona cię okradaOžužlává mi ucho Liże mi uchoPije kečup Pije keczupPodle mě má ještě nějakou jinou Według mnie ma jeszcze innąPořád o tobě mluví Ciągle o tobie mówiPořád se drbal Ciągle się drapałPoslintal mě Uślinił mniePotí se Poci sięPozval mě na rande Zaprosił mnie na randkęPozve mě do svý vily nebo na jachtu Zaprosi mnie do swojej willi albo na jachtProstě ho neposlouchej Po prostu go nie słuchajProzradím ti tajemství Zdradzę ci tajemnicęPřebrala mi kluka! Odbiła mi chłopaka!Rád kouše do ucha Lubi gryźć w uchoS tím bych ráda něco měla... Z nim bym chciała...Sahal mi na prsa Dotykał moich piersi

19

Selhal v posteli! Był słaby w łóżku!Slintá po mně jak pes Ślini się do mnie jak piesSmrdí jako kdyby mu někdo nasral do kalhot Śmierdzi, jakby mu ktoś nasrał do spodniSmrdí mu nohy Śmierdzą mu nogiSpadly mu plavky Spadły mu kąpielówkiSpalas s ním? Spałaś z nim?Stejně by mě nechtěl I tak by mnie nie chciałStrčil mi ruku pod blůzu Wepchał mi rękę pod bluzęSunul ruku stále hlouběji Wsuwał rękę coraz głębiejTak starý a tak hloupý Taki stary, a taki głupiTakoví jsou všichni mužští Wszyscy mężczyźni są tacyTakovýho já bych nechtěla Nie chciałabym takiegoTen kluk mě celou rozpaluje Ten chłopak mnie rozpalaTen polibek byl nádherný Ten pocałunek był wspaniałyTo je ale pruda Ale nudziarzTo říká každé Każdej to mówiTohle musíš vidět To musisz zobaczyćTvrďák TwardzielTy máš zase jiného kluka? Znowu masz innego chłopaka?Ty ses s ním vyspala Przespałaś się z nimTy seš zamilovaná Jesteś zakochanaUž ho nechci nikdy vidět Nie chcę go już nigdy widziećUž jednou mě zradil Już raz mnie zdradziłUž nikdy ho neuvidím Już nigdy go nie zobaczęV posteli je hotové tornádo W łóżku jest jak tornadoVí o dítěti? Wie o dziecku?Viděls toho debila, co u mě byl? Widziałeś tego debila, co był u mnie?Všichni už to ví Wszyscy już o tym wiedząZapomeň na něj Zapomnij o nimZítra mi všechno povíš Jutro mi wszystko powieszZůstala jsem sama Zostałam sama

PLOTKI MĘSKIE:A ten zadeček.. A ten tyłeczek...Blbá kráva Głupia krowaBlil sem RzygałemBojím se, že jsem těhotná Boję się, że jestem w ciążyBrácho, tohle musíme zapít Bracie, musimy to zapićBuď chlap! Bądź mężczyznąBuď sám sebou Bądź sobąBudu žádat o změnu pohlaví Będę prosił o zmianę płciByl bych radši, kdybych ji neznal Wolałbym jej nie znaćDívej se a uč se Patrz i ucz sięDostaneme ty čubky! Dorwiemy te suki!Dřív nebo později tě dostanu Prędzej czy później cię dopadnęHolkám jde jen o velikost penisu Dziewczynom chodzi tylko o wielkość penisaHrozně mě vzrušuje Bardzo mnie podniecaChci ji Chcę jąChodil jsem do bordelu Chodziłem do burdeluJá jsem ji miloval Kochałem jąJá se málem posral! O mało się nie posrałem!Já ukázal ptáka i prdel Pokazałem ptaka i dupęJá zpívat neumím Nie umiem śpiewaćJak to s ní celý den vydržíš? Jak z nią wytrzymujesz cały dzień?Jde o tvou ženu! Chodzi o twoją żonęJe moc rozmazlená Jest za bardzo rozpieszczonaJe moje Jest mojaJe obrovská jako slonice Jest ogromna jak słonicaJe to kurva, co jde s každým To kurwa, która idzie z każdymJi okouzlí každý chlap s peněženkou v kapse Oczaruje ją każdy facet z portfelem w kieszeni

20

Jsem už trochu ožralej Jestem już trochę pijanyJsem v podmínce Mam zawiasyKdyby aspoň byla dobrá v posteli! Gdyby przynajmniej była dobra w łóżku!Kdybys šoustal mou ženu, vykleštil bych tě Gdybyś pieprzył moją żonę, wykastrowałbym cięLíbí se ti její zadek? Podoba ci się jej tyłek?Lízaly ti už čuráka? Lizały ci fiuta?Mám jistý problém Mam pewien problemMasturbovat jsem začal v patnácti Zacząłem się masturbować, kiedy miałem 15 latMasturbuje přece každý Przecież każdy się masturbujeMoji sestru nikdy nedostaneš Nigdy nie dostaniesz mojej siostryNazdar, ty bejku Serwus, bykuNebuď naivní Nie bądź naiwnyNebuď směšnej Nie bądź śmiesznyNedokážu být sám Nie potrafię być samNech tu malou na později Zostaw tę małą na późniejNecháš se od ní manipulovat Dajesz jej sobą manipulowaćNejsem kněz Nie jestem księdzemNejsem sebevrah jako ty Nie jestem samobójcą jak tyNemáš koule Nie masz jajNeřekla nic Nic nie powiedziałaNezdá se ti, že mu začíná jebat? Nie wydaje ci się, że mu zaczyna odpierdalać?Nikdy se nežeň Nigdy się nie żeńOd teď je jenom moje Od teraz jest tylko mojaOna je láska mého života Ona jest miłością mojego życiaOna je vždycky taková Ona zawsze jest takaOna je zamilovaná Ona jest zakochanaOna mě tak vzrušila Ona mnie tak podnieciłaOny takové jsou One takie sąPoblil jsem ji Obrzygałem jąPod postelí mám pistoli Pod łóżkiem mam pistoletPojď, té krávě ještě ukážeme Chodź, jeszcze tej krowie pokażemyPotřebuju onanovat pětkrát týdně Potrzebuję onanizować się pięć razy w tygodniuPro takové muži umírají Dla takich mężczyźni umierająProbudil jsem se nahý v posteli Obudziłem się nagi w łóżkuPropustili mě na podmínku Dostałem warunkowe zwolnieniePřehnala to s pitím Przesadziła z piciemPřesvědč ji Przekonaj jąSám jsi blboun Sam jesteś głupiSkočila na to! Nabrała się na to!Slyšel jsem, že ti nakopali prdel Słyszałem, że skopali ci tyłekSpal jsem s ní Spałem z niąSténala a křičela rozkoší Jęczała i krzyczała z rozkoszyStrašně se mi líbí Strasznie mi się podobaTa malá myška pro mě stejně nic neznamená Ta mała myszka i tak dla mnie nic nie znaczyTa tě má pod pantoflem Ma cię pod pantoflemTa tvoje kurvička je klasa Ta twoja kurewka ma klasęTak se pochlub No pochwal sięTo je tvoje stará? To twoja stara?Tu dostanu Ta jest mojaTy její kozy jsou fakt úchvatný Te jej cycki są naprawdę urzekająceUčurává do kalhot, když se chechtá Popuszcza mocz jak się chichotaUdělala z tebe impotenta! Zrobiła z ciebie impotenta!Ukažte nam kozičky Pokażcie nam cycuszkiUrčitě neodmítne Na pewno nie odmówiUtekla ze zoo Uciekła z zooUž jsi s ní spal? Spałeś z nią?Velký prsa jsou skvělý Duże piersi są wspaniałeViděls to? Widziałeś to?Viděls to porno? Widziałeś to porno?Vsadím se, že na tebe letí Założę się, że leci na ciebie

21

Všechny ženský jsou stejný Wszystkie kobiety są takie sameVyplivni to Wypluj toVyser se na to Olej toVyspal jsem se s holkou Przespałem się z dziewczynąVždycky se mi líbila Zawsze mi się podobałaZanedbával jsem ji Zaniedbywałem jąZase jsem dostal košem Znowu dostałem koszaZasloužíš si lepší Zasługujesz na lepsząZbav se jí Pozbądź się jejZhřešil jsem ZgrzeszyłemZnáš přece ženský Przecież znasz kobietyŽenám se líbím Podobam się kobietom

PLOTKI DAMSKO-MĘSKIE:Bez tebe nikam nejdu Bez ciebie nigdzie nie idęBojím se, že o tebe přijdu Boję się, że cię stracęCo bych si bez tebe počala Co ja bym bez ciebie zrobiłaCo čumíš, ty idiote? Co się gapisz, idioto?Co děláš ty debile Co robisz debiluCo děláš u mě v posteli? Co robisz u mnie w łóżku?Co máš místo koz? Co masz zamiast cycków?Co zase chceš? Czego znowu chcesz?Copak jsi praštěná? Jesteś walnięta?Dej mi pokoj, úchyle! Daj mi spokój, zboczeńcuDej mi pusinku Daj mi buziaczkaDej mi pusu Daj mi buziDěláš ze mě blbce Robisz ze mnie głupkaDěláš ze sebe šaška Robisz z siebie pajacaHej, kam mě to taháš Hej, dokąd to mnie ciągnieszHej, kovboji Hej, kowbojuHodný pejsek Dobry piesekChci být něco víc než kamarád Chcę być kimś więcej niż kolegąChci se s tebou setkat Chcę się z tobą spotkaćChoval jsem se jako hlupák Zachowywałem się jak głupekChováš se jak stará bába Zachowujesz się jak stara babaChovej se jako džentlmen Zachowuj się jak dżentelmenChybí mi něžnosti Brakuje mi czułościJá jsem ti vždycky věřila Zawsze ci wierzyłamJá jsem vdaná! Jestem mężatkąJá ti nebudu dělat maskota Nie będę twoją maskotkąJdi na záchod, vyhoň si ho a mě nech na pokoji Idź do kibla, zwal sobie a mnie zostaw w spokojuJe konec To koniecJe mi líto, ale já už někoho mám Przykro mi, ale ja już mam kogośJe mi z tebe na zvracení Wymiotować mi się chce jak cię widzęJseš opilá a zfetovaná Jesteś pijana i naćpanaJsi arogantní a drzá Jesteś arogancka i bezczelnaJsi buzerant Jesteś pedałemJsi hvězda Jesteś gwiazdąJsi jak malé dítě Jesteś jak małe dzieckoJsi malý a mladý pro mě, zlato Jesteś za mały i za młody dla mnieKdyž se ti nepostaví třikrát za sebou... Jeśli ci nie stanie trzy razy z rzędu...Kup mi drink Postaw mi drink/drinkaKurva, byla to ta nejlepší noc mého zkurveného života Kurwa, to była najlepsza noc w moim jebanym życiuLásko, musíš ještě počkat Kochanie, musisz jeszcze poczekaćLhal jsem ti někdy? Kłamałem cię kiedyś?Mám vysoké požadavky. Ty se do nich nevejdeš Mam wysokie wymagania. Ty ich nie spełniszMěl jsi nechráněný anální sex? Miałeś seks analny bez zabezpieczenia?Miláčku! Kochanie!Miluješ mě ještě? Kochasz mnie jeszcze?Mluvíš jako moje matka Mówisz jak moja mama

22

Moc se mi líbíš Bardzo mi się podobaszMůj tygře Mój tygrysieMusíš dost onanovat Widzę, że często się onanizujeszMůžeš se mi vybrečet na rameni Możesz mi się wypłakać na ramieniuMůžu tě pozvat na drink? Mogę cię zaprosić na drinka?Najdu si tě, princezno Znajdę cię księżniczkoNe, nejsem úchylák Nie, nie jestem zboczeńcemNebuď taková Nie bądź takaNehodili jsme se k sobě Nie pasowaliśmy do siebieNech mě to vysvětlit Pozwól mi to wyjaśnićNechodím s tebou Nie chodzę z tobąNemám tě ráda Nie lubię cięNemůžu se o tebe dělit s jiným Nie mogę dzielić się tobą z innymNenechávej mě tu Nie zostawiaj mnie tuNepředváděj se Nie popisuj sięNeříkej, že se ti líbím Nie mów, że ci się podobamNeumíš vařit Nie umiesz gotowaćNikdo jiný není Nie ma nikogo innegoNikdy jsem tě neměla ráda Nigdy cię nie lubiłamNikomu tě nedám Nikomu cię nie damOdpusť mi Wybacz miPodívej se na mě, fešáku Spójrz na mnie, przystojniakuPochop konečně, že chodím s jiným Zrozum w końcu, że chodzę z innymPojď sem, prdelko Chodź tu dupcioPrase! Świnia!Práskač! Kapuś!Pro mě jsi lidoop Dla mnie jesteś małpą człekokształtnąPředčasně ejakuluješ, co? Masz przedwczesny wytrysk, co?Přestaň mě očumovat, uchyláku Przestań się na mnie gapić, zboczeńcuPřestaň šaškovat Przestań pajacowaćPřijď zítra sama Przyjdź jutro samaPřišlas moc brzo Przyszłaś za wcześnieRád bych tě líp poznal Chciałbym cię lepiej poznaćSadisto! Sadysto!Seš blbá nebo co? Głupia jesteś czy co?Smrdíš ŚmierdziszSpáváš nahý? Sypiasz nago?Surovče! Brutalu!Tak pojď, ty svině No chodź świnioTeď patříš nám, fešáku Teraz jesteś nasz, przystojniakuTo je dárek ode mě To prezent ode mnieTohle u holek nesnáším Nienawidzę tego u dziewczynTvá kára je prostě skvělá Twoja bryka jest po prostu wspaniałaTváříš se, jak egyptská bohyně lásky Masz minę jak egipska bogini miłościTy jsi můj andílek Jesteś moim aniołkiemTy půjdeš do hrobu jako panic Pójdziesz do grobu jako prawiczekTy s tou nulou nikam nepůjdeš Nigdzie nie pójdziesz z tym zeremTy už máš kluka? Masz już chłopaka?Udělám vše, co budeš chtít Zrobię wszystko, co zechceszUkážu ti to Pokażę ci toUtekl jsi ode mě Uciekłeś ode mnieUž pro mě neexistuješ Już dla mnie nie istniejeszUž tě nemiluju Już cię nie kochamUž ti nic nepomůže Nic ci już nie pomożeV budoucnu používej kondom Na przyszłość używaj kondomuVím, kdo jsi Wiem kim jesteśVím, že jsi superman Wiem, że jesteś supermenemVím, že nejsi tak špatná Wiem, że nie jesteś taka złaVy chlapi nemyslíte na nic jiného Wy, faceci, nie myślicie o niczym innymVyhrál jsem polibek Wygrałem całusa

23

Zatancujeme si? Zatańczymy?Získal sis moje srdce Zyskałeś moje serceZůstaňme přáteli Zostańmy przyjaciółmi

W TOWARZYSTWIE:Ani na mě nesáhni Nawet nie próbuj mnie dotknąćAni náhodou! W żadnym wypadku!Asi mu přeskočilo Chyba mu odbiłoAť ten sráč vypadne Niech ten dupek spadaBanda zkurvených onanistů Banda jebanych onanistówBez komentáře Bez komentarzaBlebleble Bla bla blaByl jsi vykleštěný Wykastrowali cię?Cos tam dělal tak dlouho? Co tam tak długo robiłeś?Dej si majzla na hubu Uważaj co mówiszDěláš si srandu? Robisz sobie jaja?Dík za pozvání Dzięki za zaproszenieDo prosince mám zaracha Mam szlaban do grudniaDobrý jméno pro čůráka Dobre imię dla kutasaChodíš rád do sauny? Lubisz chodzić do sauny?Já jim to řeknu Powiem im toJá jsem běloch, bílá síla Jestem biały, biała siłaJá jsem dospělý Jestem dorosłyJá jsem někdo! Jestem kimś!Já musím na záchod Muszę do toaletyJá tě znám! Znam cięJdi mi z cesty Zejdź mi z drogiJdu na hajzl Idę do kiblaJe mi na zvracení Chce mi się wymiotowaćJednou za to stejně zaplatíš Kiedyś za to zapłaciszJen se podívej Tylko spójrzJenom se ptám Tylko się pytamJenom tobě můžu věřit Tylko tobie mogę wierzyćJestli chceš, tak mu můžeme dát do držky Jak chcesz, to możemy mu dać po mordzieJestli se to někdo dozví, pak vám rozkopu prdel Jeśli ktoś się o tym dowie, to wam skopię tyłekJsi v pasti Jesteś w pułapceJste všichni jedna banda lhářů Wszyscy jesteście jedną bandą kłamcówKaždý den se za vás modlíme Codziennie się za was modlimyKlid! Spokój!Kliďánko LuzikKurva, to bolí! Kurwa, to boli!Má jen zácpu To tylko zatwardzenieMáš nepřátele, o kterých ani nevíš Masz wrogów, o których nawet nie wieszMěl jsem vokno Urwał mi się filmMěl to být jenom žert To miał być tylko żartMluv za sebe Mów za siebieMůj život je v troskách Moje życie legło w gruzachMusím jít na záchod Muszę do toaletyMusím na čerstvý vzduch Muszę wyjść na świeże powietrzeMusím se bránit Muszę się bronićMusím tě varovat Muszę cię ostrzecMůžeš tady být do rána Możesz tu zostać do ranaNa to nemám oprávnění Nie mam do tego uprawnieńNejdeme na dětskou party, ale na diskotéku Nie idziemy na imprezę dla dzieci tylko na dyskotekęNekaž nám zábavu Nie psuj nam zabawyNemáš nic proti? Nie masz nic przeciwko?Nepij tolik Nie pij tyleNikdo se jí nesmí dotknout Nikomu nie wolno jej dotknąćO takových věcech je líp nemluvit O takich sprawach lepiej nie mówićO takových věcech se nebavíme O takich sprawach nie rozmawiamy

24

Odkud kurva von zná tvý jméno? Skąd on kurwa zna twoje imięPřišli jsme tě zabít Przyszliśmy cię zabićPříště si to dvakrát rozmysli Następnym razem zastanów się dwa razyPůjdeme to někam zapít Pójdziemy to gdzieś zapićPůjdu, ale nejdřív si pokecáme Pójdę, ale najpierw sobie pogadamyŘíkejte mi Killer Mówcie mi KillerS tebou nemluvím Z tobą nie rozmawiamS tebou se bavit nemá smysl Nie ma sensu z tobą rozmawiaćSedí už čtvrt hoďky na hajzlu Od piętnastu minut siedzi w kibluSorry, já si uprdnul Sorry, puściłem bąkaTo mě nezajímá To mnie nie interesujeTo musíme oslavit Musimy to uczcićTo nebylo v plánu Tego nie było w planieTo není nejlepší chvíle To nie jest odpowiedni momentToč to! Kręć to!Ty tu máš ještě větší bordel než já Ty masz tutaj jeszcze większy burdel niż jaUž jde! Idzie!Už jsem z toho unavená Jestem już tym zmęczonaV tomhle domě takové věci dělat nesmíš W tym domu nie wolno ci robić takich rzeczyVím, proč mě chcete zabít Wiem, dlaczego chcecie mnie zabićVítám vás, zkurvysyni Witam was, skurwysynyVítej doma Witaj w domuVolej hasiče! Dzwoń po straż pożarną!Vy dvě hrdličky chcete být určitě sami Wy dwa gołąbki na pewno chcecie zostać samiVždycky změníš téma! Zawsze zmieniasz temat!Zachránil jsem ti zadek Uratowałem ci tyłekZavolám policii Zadzwonię na policjęŽádnej mejdan nebyl Nie było żadnej imprezy

KŁÓTNIA:Ať je po tvém Niech będzie po twojemuBuď zticha Cicho bądźBůh tě jednou za to potrestá Bóg cię kiedyś za to ukarzeCo si myslíš? Co sobie myślisz?Co si o sobě vůbec myslíš? Za co się masz?Co sis představoval? Co sobie wyobrażałeś?Co ti kurva je? Co ci kurwa jest?Co to blekotáš, debile?! Co to bełkoczesz, debilu?!Co to kurva děláš?! Co to kurwa robisz?Co to kurva vyvádíš? Co to kurwa odpierdalasz?Čeká tě válka Czeka cię wojnaDebile, neumíš zaklepat? Nie umiesz zapukać, debilu?Dělej si, co chceš Rób co chceszDost! DośćDostaneš na zadek Dostaniesz po tyłkuHleď si svého Pilnuj swegoHovno tě to zajímá Gówno cię to obchodziJá mu ruku nepodám Nie podam mu rękiJá si vyprošuju! Wypraszam sobie!Já tě kurva neslyšel! Kurwa, nie słyszałem cię!Jdeš nebo co? Idziesz czy co?Jestli se chceš hádat, jdu domů Jeśli się chcesz kłócić, to idę do domuJsi jen převlečené hovno Jesteś tylko przebranym gównemJsi nula Jesteś zeremKastráte! Kastracie!Komu ty říkáš šlapka? Kogo nazywasz prostytutką?Lhářko! KłamczuchoMálem jsem tě přejel! O mało cię nie przejechałem!Měl bys lízat prach z mých bot Powinieneś lizać kurz z moich butówMěl bys mi poděkovat Powinieneś mi podziękować

25

Miluji ho víc než tebe Kocham go bardziej niż ciebieMlč, tlusťochu Milcz, grubasieMy si tě najdeme Znajdziemy cięMysli si, co chceš Myśl sobie co chceszNa tvém místě bych to nedělal Na twoim miejscu nie robiłbym tegoNech mě! Zostaw mnie!Nechci s tebou mluvit Nie chcę z tobą rozmawiaćNechci žádné problémy Nie chcę żadnych problemówNejsem tvůj majetek Nie jestem twoją własnościąNekřič Nie krzyczNelíbí se mi tvůj tón Nie podoba mi się twój tonNemám čas hádat se s tebou Nie mam czasu na kłótnie z tobąNemíchej se do toho Nie mieszaj się do tegoNemohli bychom začít znovu? Nie moglibyśmy zacząć od nowa?Nepleť se do mejch záležitostí Nie mieszaj się do moich sprawNepotřebuji, aby mě někdo vodil za ručičku Nie potrzebuję, żeby mnie ktoś prowadził za rączkęNeříkej mi miláčku! Nie mów do mnie kochanie!Neser mě Nie wkurwiaj mnieNičíš mi život! Niszczysz mi życie!Nikdy mi nedáte pokoj Nigdy mi nie dacie spokojuNikdy už na mě nemluv Już nigdy się do mnie nie odzywajOba moc mluvíte Obaj za dużo mówicieObě jste praštěné Obie jesteście walnięteObjednej si místo na hřbitově Zamów sobie miejsce na cmentarzuOdsereš si to! Masz przejebane!Odskáčeš si to! Zapłacisz za to!Okamžitě od ní dej svý hnusný pracky Natychmiast bierz od niej swoje wstrętne łapyOmluva se přijímá Przeprosiny przyjęteOpakuješ se Powtarzasz sięPo tom ti je kulový Chuja ci do tegoPojebaná kurva Pojebana kurwaPoser se Zesraj sięPusť mě dovnitř, kokote! Puść mnie do środka, kutasie!Seš mrtvej! Jesteś martwy!Sráči zkurvenej Tchórzu jebanyStáhnu tě z kůže Oskalpuję cięStarej se o své Pilnuj swegoTo je moje věc To moja sprawaTo kurva není možné! To jest kurwa niemożliweTo nemůže projít To nie przejdzieTo není tvůj problém To nie twój problemTo odvoláš, ty lhářko! Odwołasz to, kłamczucho!To ti nezapomenu! Nie zapomnę ci tego!Ty burane Ty chamieTy hnusný děvkaři! Ty wstrętny dziwkarzu!Ty hnusný prase! Ty wstrętna świnio!Ty jsi nemožná Jesteś niemożliwaTy lháři Ty kłamcoTy lžeš KłamieszTy malej usmrkanej zbabělče Ty mały, zasmarkany tchórzuTy mi nebudeš říkat, co mám dělat Nie będziesz mi mówił co mam robićTy mi nemůžeš nic zakazovat Nie możesz mi niczego zakazywaćTy nevděčná kurvo! Ty niewdzięczna kurwo!Ty podvodníku Ty oszuścieTy se nikdy nezměníš Ty się nigdy nie zmieniszTy ubohý, trpasličí úchyle Ty nędzny, kurduplowaty zboczeńcuTy už všude vidíš duchy Ty już wszędzie widzisz duchyTy zasranej hajzle! Ty zasrany gnojuTy zasranej zbabělče! Ty zasrany tchórzu!Tys mě napráskal! Wsypałeś mnie!

26

Tys mi ukradl holku! Ukradłeś mi dziewczynę!Udělal jsi největší chybu ve svém životě! Zrobiłeś największy błąd w swoim życiu!Udělej to ještě jednou a posereš se bolestí Zrób to jeszcze raz a zesrasz się z bóluUříznu ti uši Utnę ci uszyUsmaž se! Usmaż się!Už mlč! Milcz już!Varoval jsem tě Ostrzegałem cięVon ti můj fotr rozbije hubu Mój ojciec da ci po mordzieVšechno, jen ne koule! Wszystko, tylko nie jaja!Všechno jsi zkazil Wszystko zepsułeśVydloubnu ti oko Wydłubię ci okoZa chvíli to přestane bolet Za chwilę przestanie bolećZa to přijdeš do pekla! Pójdziesz za to do piekła!Zábava skončila Koniec zabawyZahráváš si s ohněm Igrasz z ogniemZasraná děvka Zasrana dziwkaZasranej tlusťochu Zasrany grubasieZasraný zkurvysyn Zasrany skurwysynZavři klapačku Zamknij jadaczkę/ Stul pyskZmrd jeden Chuj jedenZmrdaní buzeranti Pieprzone pedałyŽádné ale! Żadnego ale!

JEDZENIE:Fuj ty prase, ty ses poblil Fuj, ty świnio, porzygałeś sięFuj, ty sis prdnul Fuj, puściłeś bąkaHezky všechno sněz... Wszystko ładnie zjedz...Kurva, umírám hlady Kurwa, umieram z głoduNa tu zkurvenou pizzu seru Pierdolę tę jebaną pizzęNajez se Najedz sięNezůstaneš na oběd? Nie zostaniesz na obiad?Nic nejez Nic nie jedzPo sladkém se tloustne Po słodkim się tyjeSmrdí to jako kupa hoven To śmierdzi jak kupa gówienTo strašně smrdí To strasznie śmierdziUmírám hlady Umieram z głoduV té rýži jsou nějací červi W tym ryżu są jakieś robakiZvracela jsem WymiotowałamŽrádlo! Żarcie!

PYTANIA OGÓLNE:Co čteš? Co czytasz?Co do piči?! Co do chuja?Co je, kurva? Co jest kurwa?Co je moc, to je moc Co za dużo, to niezdrowoCo je ti zase? Co ci znowu jest?Co je to s tebou? Co z tobą?Co je to za idiotský méno? Co to za idiotyczne imię?Co je to za lidi? Co to za ludzie?Co jsi mi zatajil? Co przede mną zataiłeś?Co po mně chceš? Czego ode mnie chcesz?Co řeknu manželovi? Co powiem mężowi?Co s tím hodláš udělat? Co z tym zamierzasz zrobić?Co se ti stalo? Co ci się stało?Co ty na to? Co ty na to?Co uděláš teď? Zabiješ nás? Co teraz zrobisz? Zabijesz nas?Dozvěděla ses něco? Dowiedziałaś się czegoś?Chceš cigaretu? Chcesz papierosa?Chceš lízátko? Chcesz lizaka?Chceš mě nasrat? Chcesz mnie wkurwić?

27

Jak jsi mě našel? Jak mnie znalazłeś?Jak jsi mě to nazval? Jak mnie nazwałeś?Jak jsi mohla? Jak mogłaś?Jak roste penis? Jak rośnie penis?Jak se opovažuješ takhle mluvit? Jak śmiesz tak mówić?Jak se to kurva rozepíná? Jak to się kurwa rozpina?Jebe ti? Jebie ci?Jsem na tebe moc rychlý? Jestem dla ciebie za szybki?Jsi feminista? Jesteś feministą?Jsi jeho milenkou? Jesteś jego kochanką?Jsi snad hluchá? Głucha jesteś?Jsi svobodná? Jesteś wolna?Jste milenci? Jesteście kochankami?Kam mám jít? Dokąd mam iść?Kde je ten hajzl? Gdzie jest ten gnój?Kde se tu bereš? Skąd się tu wziąłeś?Kde sou ty čůráci? Gdzie są te fiuty?Kde ta kráva může být? Gdzie ta krowa może być?Kde teď jsi? Gdzie teraz jesteś?Kdo je otec? Kto jest ojcem?Kdo je tam? Kto tam?Kdo jsem? Kim jestem?Kdo mi pomůže? Kto mi pomoże?Kdo říká, že jsem s ním spala? Kto mówi, że z nim spałam?Kdo tě takhle zřídil? Kto cię tak załatwił?Kdo ti to nakecal? Kto ci to nagadał?Kdo ti to řekl? Kto ci to powiedział?Kdo to je? Kto to jest?Kdo vás poslal? Kto was nasłał?Kdo volá? Kto dzwoni?Kdy zavoláš? Kiedy zadzwonisz?Mám tomu zmrdovi zlomit vaz? Mam temu skurwielowi złamać kark?Máš zase problémy s celým světem? Znów masz problemy z całym światem?My se známe? My się znamy?Myslíš, že jsem slepá? Myślisz, że jestem ślepa?Na co myslíš? O czym myślisz?Na čí straně seš? Po czyjej stronie jesteś?Něco se ti nezdá? Coś nie tak?Nechceš se k nám přidat? Nie chcesz do nas dołączyć?Neslyšíš mě? Nie słyszysz mnie?Netrpíš náhodou stihomamem? Nie masz przypadkiem manii prześladowczej?Nikdo ti neřekl? Nikt ci nie powiedział?No tak kurva, co myslíš? No więc kurwa co myślisz?O co ti, kurva, jde? O co ci kurwa chodzi?O čem to mluvíš? O czym to mówisz?On má sračku nebo o co jde? On ma sraczkę czy o co chodzi?Posloucháš mě? Słuchasz mnie?Proč jsi mu dala moje číslo? Dlaczego dałaś mu mój numer?Proč jsi to udělal? Dlaczego to zrobiłeś?Proč lžeš, ty zbabělče Dlaczego kłamiesz, tchórzuProč mi nevěříš? Dlaczego mi nie wierzysz?Proč mi nezavolala? Dlaczego do mnie nie zadzwoniła?Proč nebereš telefon? Dlaczego nie odbierasz telefonu?Proč nesklapneš? Dlaczego się nie zamkniesz?Proč nic neřekneš? Dlaczego nic nie powiesz?Proč seš takovej kokot? Dlaczego jesteś takim chujem?Proč tady tak ječíš? Dlaczego tak jęczysz?Proč tě to zajímá? Dlaczego cię to interesuje?Proč to dělají? Dlaczego to robią?Proč to tak bolí? Dlaczego to tak boli?

28

Proč toho debila pořád miluje? Dlaczego ciągle kocha tego debila?Rozumíš? Rozumiesz?Seš šibnutá? Jesteś walnięta?To má být vtip? To ma być dowcip?To myslíš vážně? Poważnie?Tobě snad přeskočilo? Odbiło ci?Ty ji znáš? Znasz ją?Ty jsi gay? Jesteś gejem?Ty mě chceš zabít? Chcesz mnie zabić?Ty seš ještě tady? Jeszcze tutaj jesteś?Ty tomu lháři věříš? Wierzysz temu kłamcy?Tys to nebyl? To nie byłeś ty?Všechno klape? Wszystko gra?Za koho se máš? Za kogo się masz?Zase ty? To znowu ty?Zbláznil ses? Zwariowałeś?

POŻEGNANIE:Jdi k čertu! Idź do diabła!Je ten nejvyšší čas, abys odešel Jest najwyższy czas żebyś sobie poszedłJen jsem se chtěl rozloučit Chciałem się tylko pożegnaćKoukej se zabalit Pakuj sięMazej pryč, krávo Won stąd, krowoMusím vypadnout Muszę spadaćMůžeme jít? Możemy iść?Nech nás na pokoji Zostaw nas w spokojuNechceme tě tu Nie chcemy cię tuNerozloučíš se? Nie pożegnasz się?Odejdi! Odejdź!Odpal! Spadaj!Odprejskni SpadajPadáme pryč Spadamy stądPadej nebo tě nakopu do prdele Spadaj albo skopię ci tyłekPadej, než tě vynesu Spadaj zanim cię wyniosęPadej odsud! Won stąd!Polib si Odwal sięRaději se tady neukazuj Lepiej się tutaj nie pokazujŘekla jsem ne, tak vypadni Powiedziałam nie, więc wynoś sięSpěchám do práce Spieszę się do pracyTáhněte, pojebanci! Won, pojebańcy!Táhněte, zkurvysyni! Won, skurwysyny!Táhni do prdele SpierdalajTáhni k čertu! Idź do diabła!Teď už běž Idź jużTrhni si! Spadaj!Vypadni, než ti podříznu krk! Spadaj zanim poderżnę ci gardło!

29

TURYSTYKA

1. Podróż2. W burdelu

Zabytków, w przeciwieństwie do burdeli, pewnie nie będziecie zwiedzać, podobnie jak ja, więc tylko jako ciekawostkę mogę podać, że w Seulu znajduje się wierna kopia praskiego Ratusza Staromiejskiego. Podobno ma się wrażenie, jakby człowiek był w Pradze. Ale nie tylko Czechy mają swoją kopię. W stolicy Słowenii, Lublanie, jest kilka miejsc, w których człowiek się czuje, jakby spacerował po Bielsku-Białej. Z Lublany do innych słoweńskich miast już od prawie pięćdziesięciu lat jeżdżą polskie pociągi, które nazywają tam „Gomulka”. Widok polskiego pociągu na tamtejszym dworcu był najpiękniejszym uczuciem, jakie przeżyłem podczas moich podróży.

PODRÓŻ:Budu spát na zemi Będę spać na ziemiBudu zvracet Będę wymiotowaćBylas tam někdy? Byłaś tam kiedyś?Dobrá, pojedeme Dobra, pojedziemyDomů nepojedeme Nie pojedziemy do domuDržte se, selhaly mi brzdy Trzymajcie się, hamulce nie działająChce se mi hrozně čurat Bardzo chce mi się sikaćChceme koupit nafukovací pannu Chcemy kupić lalkę dmuchanąChceš svézt? Podwieźć cię?Chci domů Chcę do domuJá musím čůrat! Muszę sikać!Já nechci jet Nie chcę jechaćJá nepojedu Nie pojadęJá nikam nepůjdu Nigdzie nie pójdę/Nigdzie nie idęJá odsud nechci! Chcę tutaj zostać !Já si můžu jet, kam chci Mogę sobie jechać, dokąd mi się spodobaJá si můžu jít, kam chci Mogę iść, gdzie mi się spodobaJe tady pavouk! Tutaj jest pająk!Jeď dál Jedź dalejJeď sám Jedź samJedeš s námi? Jedziesz z nami?Jsme na místě Jesteśmy na miejscuJsme v ráji Jesteśmy w rajuJsou tam potkani! Tam są szczury!Kam vlastně jdeme Dokąd właściwie idziemyKde je záchod? Gdzie jest toaleta?Kurva! Kde tady stojej zasraný taxíky?! Kurwa, gdzie tu stoją zasrane taksówki?Kurva naskoč! Wsiadaj kurwa!Mluví k vám únosce Mówi do was porywaczMně se tu nelíbí! Mnie się tu nie podoba!Musím srát Muszę sraćMusíme tam jet Musimy tam jechaćMusíme utéct z vězení Musimy uciec z więzieniaMužům vstup zakázán Mężczyznom wstęp wzbronionyNečůrej na mně! Nie sikaj na mnieNedívej se dolů Nie patrz na dółNechceš mi namazat záda? Nie posmarowałbyś mi pleców?Nechci jet bez tebe Nie chcę jechać bez ciebieNejsem unavený Nie jestem zmęczonyNemůžeš se mnou jít Nie możesz iść ze mnąNezastavuj se Nie zatrzymuj sięNic tady není Nic tu nie maNikam nepůjdeš Nigdzie nie pójdzieszNikdy neberu stopaře Nigdy nie biorę autostopowiczów

30

Odvezu tě domů Odwiozę cię do domuOkradou tě Okradną cięPasy nemáme Nie mamy paszportówPojďme odtud Chodźmy stądPojedeme všichni Pojedziemy wszyscyProč zrovna tam? Dlaczego właśnie tam?Projedeme se Przejedziemy sięPůjdeme tudy Pójdziemy tędyPůjdu s tebou Pójdę z tobąRozhlídni se tu. Nic tu není Rozejrzyj się. Nic tu nie maS tebou pojedu až na konec světa Z tobą pojadę aż na koniec świataSmím si tě vyfotit? Mogę zrobić ci zdjęcie?Smrdí to tady Ale tutaj śmierdziŠlápl jsem do hovna Wdepnąłem w gównoTady je to kurva jako ve chlívě! Tutaj jest jak w chlewie!Tady mě už neuvidíte Już mnie tu nie zobaczycieTady se nedá žít Tutaj nie da się żyćTady to strašně smrdí Strasznie tu śmierdziTopím se! Topię się!Uhni kurva! Kurwa, odsuń się!Uhni kurva z cesty! Zejdź mi kurwa z drogiUž jenom pár metrů Jeszcze tylko parę metrówUž mi mrzne prdel Już mi marznie dupaVidím pavouka Widzę pająkaVšechno se může hodit Wszystko się może przydaćVšude zadky Wszędzie tyłkiVybral sis špatné místo Wybrałeś sobie złe miejsceVystup si WysiadajZ cesty! Z drogi!Zabijou tě Zabiją cięZavez mě domů Zawieź mnie do domuZnásilní tě Zgwałcą cięZůstaneme tady Zostaniemy tutajŽádné žrádlo. Žádná sprcha. Žádné návštěvy Żadnego żarcia, żadnego prysznica i żadnych wizyt

HOTEL- SŁÓWKA:

had wążhovno gównopavouk pająksmrad smródšpína brudštěnice pluskwazápach smród

W BURDELU:A teď mne hezky vylízej, pejsku! A teraz mi ładnie wyliż piesku!Až ty ukážeš čuráka, debile Jak ty pokażesz fiuta, debiluBudeš můj sluha Będziesz moim sługąCo kdybychom si zašli do bordelu? Może byśmy poszli do burdelu?Co si to kurva dovoluješ? Na co to sobie kurwa pozwalasz?Dej mi ten bič Daj mi ten biczDělej si se mnou co chceš Rób ze mną co tylko zechceszDo naha! Do naga!Hlaď mi ho Głaszcz mi goChceš si šoustnout? Chcesz się pieprzyć?Chci, abys mě svlíkal Chcę, żebyś mnie rozbierałChci být tvá kurvička Chcę być twoją kurewką

31

Chci řvát rozkoší Chcę krzyczeć z rozkoszyChci tě! Chcę cię!Chci tě celou olízat Chcę cię całą polizaćChci vylízat tvůj zadek Chcę wylizać twój tyłekChci zezadu Chcę od tyłuChtěl jsem jen zadarmo vidět nějaké kozičky Chciałem tylko za darmo zobaczyć jakieś cycuszkiChyť mě pořádně za prdelku Złap mnie mocno za dupcięJeště! ještě! Jeszcze! jeszcze!Jsem úplně nahá Jestem zupełnie nagaJsi dole vyholená anebo chlupatá? Na dole jesteś ogolona czy owłosiona?Jsi pašák? Jesteś alfonsem?Jsi šikula, tohle jsem potřebovala Dobry jesteś, tego potrzebowałamKalhoty dolů Spodnie na dółKlekni si na kolena, děvko Klęknij na kolana, dziwkoLežiš pod chlapem jako kus dřeva Leżysz pod facetem jak kawał drewnaLízej LiżLízej mi boty! Liż mi buty!Mám viagru Mam viagręMiluj se se mnou Kochaj się ze mnąMiluju, když mi to děláš pěkně zezadu Kocham kiedy robisz mi to od tyłuMoc to bolí? Bardzo boli?Mrdej mě. Pořádně! Pieprz mnie. Porządnie!Mrdej mne Pieprz mnieMůžeš se mnou dělat co se ti zachce Możesz ze mną robić co tylko zechceszNadržená nymfomanka Napalona nimfomankaNe tak rychle! Nie tak szybko!Nech toho, bolí to Przestań, to boliNejdřív se s tebou budu mazlit Najpierw pieszczotyNestyď se, řekni si, udělám co budeš chtít Nie wstydź się, poproś a zrobię co tylko zechceszOd tebe to teď nechci ty špinavá děvko! Od ciebie nie chcę brudna dziwko!Od teď mne budeš oslovovat Paní!!! Od teraz będziesz do mnie mówił Pani!!!Olízni je Poliż jeOrál je lepší Oral jest lepszyPojď ke mně miláčku! Chodź do mnie kochanie!Polykáš? Połykasz?Přijď až vyrosteš, chlapečku Przyjdź jak podrośniesz, chłopczykuPřivázat se nedám Nie dam się przywiązaćRychleji! Szybciej!Sáhni si DotknijSmrdí ti prdel Śmierdzi ci z dupySvlíknout! Rozbieraj się!Šoustej mě Pieprz mnieTak kuř, ty děvko! Muldaj, dziwko!Teď mi ho ještě olížeš Teraz mi go jeszcze poliżeszTy jsi mě, kurva, kousla! Ty mnie kurwa ugryzłaś?Ty maličkej čuráku Ty maleńki fiutkuTy orgasmy jsem jenom hrála Udawałam orgazmyUdělej mi striptýz Zrób dla mnie striptizUdělej mi to na stole Zrób mi to na stoleUkaž kozy Pokaż cyckiUkaž prdel Pokaż dupęUž dost! Dość!Vezmi si mě Bierz mnieVykouříš mi ho? Zrobisz mi loda?Zbij mě Zbij mnieZezadu Od tyłuZmrdej mě Pieprz mnie

32

BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE

1. Policja2. Przesłuchanie3. W sądzie4. Wojsko

W Czechach jest sporo służb dbających o bezpieczeństwo. W razie kłopotów raczej nie ma co liczyć na czyjąś pomoc. Policji trudno się dziwić, bowiem sporo ludzi na stanowiskach jest wyjętych spod prawa, a jak trochę brutalniej potraktują jakiegoś kryminalistę, to zaraz odzywają się śmieszni obrońcy praw człowieka i policjanci mają kłopoty, dlatego najgorzej ma uczciwy obywatel.

Telefony alarmowe:150 – straż pożarna (straszne nerwusy)155 – pogotowie ratunkowe (nie podrywajcie lekarek – grozi kastracją)156 – straż miejska (ładne, ale niebezpieczne strażniczki)158 – policja

Czeska policja kojarzy się wielu osobom ze śmiesznymi filmami krążacymi po internecie. Chociaż wyglądają niewinnie, to mogę zapewnić, że nikomu po spotkaniu z nimi nie będzie do śmiechu.

Zwykli policjanci są raczej w porządku, choć zdarzają się wyjątki. Na razie nie miałem z nimi problemów.

Niebezpieczne są jednostki prewencji rozbijające manifestacje. Nie radzę się do nich zbliżać, bowiem używają ciosu zwanego „pierdnięcie hipopotama” (hroší prd) w okolice serca, po którym demonstranci padają jak muchy.

Najgorsze są jednak policjantki. Są bardzo agresywne, brutalne, władcze, a w zaciszu komisariatów biją swoich kolegów czyniąc z nich zniewolone maszyny wykonujące każdy ich rozkaz. Lepiej ich unikać, bo można nieźle oberwać. Kobiety nie powinny służyć na takich stanowiskach, nie są bowiem w stanie samodzielnie myśleć i kontrolować agresji.

POLICJA:Advokáta? Do držky dostaneš! Adwokata? Dostaniesz po mordzie!Bránil se Bronił sięBudeme vás vyslýchat Przesłuchamy wasBudu si stěžovat Poskarżę sięCelý to rušíme Odwołujemy całą akcjęCo seš to za policajta? Co z ciebie za policjant?Čím dřív, tím líp Im wcześniej, tym lepiejDej ruce na volant Ręce na kierownicęDobrý den, pane řidiči Dzień dobry panie kierowcoDrží ho jako rukojmí Trzymają go jako zakładnikaDůkazy se vždycky najdou Dowody zawsze się znajdąHasiči a záchranáři jsou na cestě Straż pożarna i pogotowie są w drodzeHlídej ho Pilnuj goChci tady mít svýho právníka Chcę tutaj swojego prawnikaChci ti vidět na obě ruce. Dělej Chcę widzieć obie twoje ręce. Ruchy.Chránili jsme tě Chroniliśmy cięJá ti nemusím ukazovat občanku Nie muszę ci pokazywać dowoduJá ti nepomůžu Nie pomogę ciJá vedu vyšetřování Ja prowadzę śledztwoJe to velmi důležité To bardzo ważneJeden známý má fotku podezřelého Jeden znajomy ma zdjęcie podejrzanegoJeště ji vyslýcháme Jeszcze ją przesłuchujemyJeště jsme neskončili Jeszcze nie skończyliśmyJeště pár otázek Jeszcze parę pytańJsi v nebezpečí Jesteś w niebezpieczeństwie

33

Jsi zatčen Jesteś aresztowanyJsi zfetovanej? Jesteś naćpany?Kdo ti uvěří? Kto ci uwierzy?Kdo za tím stojí? Kto za tym stoi?Kurva! Zastav! Kurwa! Zatrzymaj się!Má na sobě mikrofon Ma na sobie mikrofonMá vypnutý mobil Ma wyłączony telefon komórkowyMáme svoje předpisy Mamy swoje przepisyMáš jeho složku? Masz jego akta?Máš něco z laborky? Masz coś z laboratorium?Máš nějakou stopu? Masz jakiś ślad?Máte ho? Macie go?Měla přístup ke všemu Miała dostęp do wszystkiegoMusel jsem vyrazit dveře Musiałem wyważyć drzwiMusíme ho dostat Musimy go dorwaćMůžu pár otázek? Mogę zadać parę pytań?Můžu to ověřit Mogę to sprawdzićMyslím si, že je nevinen Myślę, że jest niewinnyNapadla ho Napadła goNašli jsme to Znaleźliśmy toNěco jsme našli Znaleźliśmy cośNěco se chystá Coś się szykujeNěco tu nesedí Coś tu nie graNejsou ozbrojení Nie są uzbrojeniNěkdo ji honí Ktoś ją goniNěkdo přestřihl řetěz Ktoś przeciął łańcuchNěkoho tam pošleme Wyślemy tam kogośNemá žádné nepřátele Nie ma żadnych wrogówNemůžeme ho najít Nie możemy go znaleźćNemůžu ti prozradit svoje zdroje Nie mogę ci zdradzić swoich źródełNevím, co mě to popadlo Nie wiem co we mnie wstąpiłoNezabíjejte mě Nie zabijajcie mnieNic jí není Nic jej nie jestNic neviděl Nic nie widziałNic se neděje Nic się nie dziejeNic takověho ve spisech není W aktach nie ma nic takiegoNikde ji nevidím Nigdzie jej nie widzęNikdo nebude vědět, kde jsi Nikt nie będzie wiedział gdzie jesteśNikdo nepřežil Nikt nie przeżyłOd toho tu jsme Od tego jesteśmyOdkud máš ty drogy? Skąd masz te narkotyki?Odposloucháváme telefon v práci i doma Podsłuchujemy telefon w pracy i w domuOkamžitě mi ty pouta sundejte Natychmiast zdejmijcie mi te kajdankiPo schodech! Po schodach!Podřezala si žíly Podcięła sobie żyłyPokračujte v pátrání Kontynuujcie poszukiwaniaPolicie! Otevřete! Policja! Otwierać!Pomalu otevři dveře Powoli otwórz drzwiPomůžeš nám ho najít Pomożesz nam go znaleźćPopiš mi podezřelou Opisz mi podejrzanąPoprosím o dechovou zkoušku Proszę dmuchnąć w balonikPosily jsou na cestě Wsparcie jest w drodzePošlu posily Wyślę wsparciePozor, akce začíná Uwaga, rozpoczynamy akcjęPrý ho někdo vyhodil z okna Podobno ktoś go wyrzucił z oknaPřebírám vyšetřování Przejmuję śledztwoPřece vám nikam neuteču Przecież wam nigdzie nie ucieknęPřijdeme si pro tebe Przyjdziemy po ciebiePřivezte ho. Hned Przywieźcie go. NatychmiastPůjdeš s náma na služebnu Pójdziesz z nami na komendę

34

Razie! Nalot!S námi si nebudeš zahrávat Z nami nie ma żartówS námi si nezačínej, kreténe Nie zaczynaj z nami kretynieSilniční kontrola Kontrola drogowaSituace je opravdu špatná Sytuacja jest naprawdę złaSledoval jsem ho Śledziłem goStejně nic nenajdeme I tak nic nie znajdziemyTamhle jsou! Tam są!Tebe taky zabiju Ciebie też zabijęTeď dostaneš zasloužený trest Teraz dostaniesz zasłużoną karęTen chlap je psychopat Ten facet to psychopataTo je nelegální To jest nielegalneTo je on To onTo je výslech? To przesłuchanie?Tohle je naše vyšetřovaní To nasze śledztwoTohle udělal profesionál To robota profesjonalistyTu akci zrušte Odwołajcie tę akcjęTy půjdeš se mnou Ty pójdziesz ze mnąÚdaje nesedí Dane się nie zgadzająUkradl jí spodní prádlo Ukradł jej bieliznęUpil se k smrti Zapił się na śmierćUšetříš si spoustu času a nepříjemností Zaoszczędzisz sobie mnóstwo czasu i kłopotówUtekla nám Uciekła namUž jdou Już idąUž se přiznala Już się przyznałaUž toho hajzla máme Mamy już tego gnojaVrátím se se zatykačem Wrócę z nakazem aresztowaniaVšechno je připravené Wszystko jest przygotowane/gotoweVšechny je zatkněte Aresztujcie wszystkichVšem jednotkám... Do wszystkich jednostek...Vy půjdete všichni do vězení! Wszyscy pójdziecie do więzienia!Vyslýchají ho Przesłuchują goVystup si WysiadajVystup z auta! Wysiądź z autaVysvětli mi to Wyjaśnij mi toZa ním! Za nim!Zabil jsem je, kladli odpor při zatýkání Zabiłem ich; stawiali opór podczas zatrzymaniaZabili mou rodinu Zabili moją rodzinęZaplatil jsem vyděrači Zapłaciłem szantażyścieZatím nic nevíme Na razie nic nie wiemyZatkneme ho a zkusíme ho zlomit Aresztujemy go i spróbujemy złamaćZkurvysyn, kterýho hledáme! Skurwysyn, którego szukamy!Znič tu pásku Zniszcz tę taśmęZůstaň v klidu! Tylko spokojnie!

PRZESŁUCHANIE:Budeš spolupracovat? Będziesz współpracować?Byl jsem s ním Byłem z nimByl opilý? Był pijany?Byl zavražděn Został zamordowanyCelá ta tvoje historka je vymyšlená Cała ta twoja historyjka jest zmyślonaCo chceš vědět? Co chcesz wiedzieć?Co je horší, smrt nebo vězení Co jest gorsze, śmierć czy więzienie?Co tím chceš říct? Co chcesz przez to powiedzieć?Co to tady meleš za hovna? Co mi to tu pierdolisz?Čí je to pistole? Czyj to pistolet?Dáme ti pár minut Damy ci parę minutDo žádného vězení nepůjdeš Nie pójdziesz do żadnego więzieniaChceš k mamince? Chcesz do mamusi?Chci advokáta Chcę adwokata

35

Chci tatínka Chcę tatusiaChci vědět, kdo to je Chcę wiedzieć, kto to jestChci vědět proč Chcę wiedzieć dlaczegoChci vypovídat Chcę zeznawaćJá chci mámu Ja chcę mamęJá jsem nic neudělal Nic nie zrobiłemJá mám na dnešek dokonalé alibi Mam na dzisiaj doskonałe alibiJá nechtěl Nie chciałemJak jsem měl vědět, že je nezletilá? Skąd miałem wiedzieć, że jest nieletnia?Je, nebo není? Jest czy nie?Je po všem Już po wszystkimJe to v zájmu tvé bezpečnosti To dla twojego bezpieczeństwaJenom mě nebijte Tylko mnie nie bijcieJestli chceš zůstat naživu, všechno mi řekni Jeśli chcesz przeżyć wszystko mi powiedzJména, adresy, data, všechno Nazwiska, adresy, daty, wszystko.Jsem senátor, mám poslaneckou imunitu Jestem senatorem, mam immunitet poselskiJsi hlavní podezřelý Jesteś głównym podejrzanymJsme u výslechu Jesteśmy na przesłuchaniuK ničemu nedošlo Do niczego nie doszłoKde máš maminku? Gdzie jest twoja mama?Kdo bral? Kto brał?Kdo je tvůj informátor? Kto jest twoim informatorem?Kdo ji zavraždil? Kto ją zamordował?Kdo mi to dokáže? Kto mi to udowodni?Kdo ti dal hlášku? Kto dał ci cynk?Kdo to byl? Kto to był?Kdo to sakra byl? Kto to do cholery był?Kolik bral? Ile brał? Ile wziął?Koupili si tě? Kupili cię?Lhala jsem KłamałamMáš toho na svědomí hodně Masz sporo na sumieniuMával nožem Machał nożemMluv! Mów!Mluv, a přestane to bolet Mów, a przestanie bolećMluv hlasitěji Mów głośniejMohl bych dostat napít? Mógłbym dostać coś do picia?Musíme začít s výslechem Musimy zacząć przesłuchanieMusíš mít svědky Musisz mieć świadkówMusíš nám povědět, kdo ti to udělal Musisz nam powiedzieć, kto ci to zrobiłMusíš odpovědět Musisz odpowiedziećMusíš začít mluvit Musisz zacząć mówićMusíš začít mluvit pravdu Musisz zacząć mówić prawdęMůžeš se vrátit k mamince Możesz wrócić do mamusiMůžete nám to přesně popsat Możecie nam to dokładnie opisaćMyslíš, že to přežiješ? Myślisz, że to przeżyjesz?Na něco jsem se ptal Pytałem się o cośNe, to není pravda Nie, to nieprawdaNebav se se mnou jako s debilem Nie rozmawiaj ze mną jak z debilemNebudeš mluvit? Nie będziesz mówić?Nebudu odpovídat na žádné otázky Nie będę odpowiadał na żadne pytaniaNebyl tam žádný trezor Nie było tam żadnego sejfuNedostal jsem žádné peníze Nie dostałem pieniędzyNechceš mluvit, nemluv Nie chcesz mówić, nie mówNejsem zloděj! Nie jestem złodziejem!Nejsem žádný nácek Nie jestem żadnym nazistąNejste špatný lhář, ale viděl jsem lepší Nie jesteś złym kłamcą, ale widziałem lepszychNelži Nie kłamNelžu Nie kłamięNemám čas na vysvětlování Nie mam czasu na wyjaśnieniaNemáš kam utéct Nie masz dokąd uciec

36

Neodpověděl jsi mi Nie odpowiedziałeś miNeříkej víc, než musíš Nie mów więcej niż musiszNeslyším tě Nie słyszę cięNeublížil jsem mu Nie zrobiłem mu krzywdyNevzpomínám si Nie przypominam sobieNezabil jsem ho Nie zabiłem goNeztěžuj nám práci Nie utrudniaj nam pracyNic jsem jim neříkal Nic im nie powiedziałemNic jsem neviděl Nic nie widziałemNic nevím Nic nie wiemNikdo mě nevydírá Nikt mnie nie szantażujeNikdo ti nepomůže Nikt ci nie pomożeNikdy mi nelži Nigdy mnie nie kłamNikdy nevíš Nigdy nie wiadomoO ničem jsem nevěděl O niczym nie wiedziałemO tom nepochybuji W to nie wątpięOdkud měla nůž? Od tebe? Skąd miała nóż? Od ciebie?Odpověz mi na otázku Odpowiedz mi na pytanieOn mě chtěl znásilnit Chciał mnie zgwałcićOn mě zmlátí On mnie pobijeOtázky tady kladu já Tutaj ja zadaję pytaniaPodepiš mi to Podpisz mi toPodívám se, co se dá dělat Zobaczę, co się da zrobićPovídej dál Mów dalejPoznám to, když lžeš Poznam kiedy kłamieszPozoruju tě Obserwuję cięPro koho děláš? Dla kogo pracujesz?Proč jsi to neřekl dřív? Dlaczego nie powiedziałeś tego wcześniej?Proč neodpovídáš? Dlaczego nie odpowiadasz?Prozradím vám tajné informace Zdradzę wam tajne informacjePřiznáš se k tomu, co jsi neudělal Przyznasz się do tego, czego nie zrobiłeśPůjdeš do vězení Pójdziesz do więzieniaŘekl jsem žádný otázky bez právníka Powiedziałem; żadnych pytań bez prawnikaŘekneš mi všechno, co víš Powiesz mi wszystko co wieszŘekni kdy Powiedz kiedyŘíkal, že mě zabije Mówił, że mnie zabijeŘíkáš to samý co ta píča Mówisz to samo, co ta cipaSeď a poslouchej Siadaj i posłuchajSeděl si někdy? Siedziałeś kiedyś?Seš hluchej? Głuchy jesteś?Slyšels správně Dobrze słyszałeśStačí jméno a adresa Wystarczy nazwisko i adresStačí, když začneš mluvit Wystarczy, że zaczniesz mówićStačí říct Wystarczy powiedziećStejně ti nepovím I tak ci nie powiemStrávíš zbytek života v base Resztę życia spędzisz w pierdluSypej to! Gadaj!Tak co říkáš, hrdino? No i co powiesz, bohaterze?Tak jak to bylo s tím únosem? Więc jak to było z tym porwaniem?Takže, kolik ti platí? Więc ile ci płacą?To je všecko jeho vina To wszystko jego winaTo on mě k tomu donutil To on mnie do tego zmusiłTo opravdu chceš? Naprawdę tego chcesz?To stačí WystarczyTo už je lepší Tak już lepiejTo už jsi říkala Już to mówiłaśTvůj právník mi může políbit prdel Twój prawnik może mnie pocałować w dupęTy dobře víš, kdo to byl Dobrze wiesz, kto to byłUkradl jsi prachy? Ukradłeś forsę?V jaké pohádce žiješ? W jakiej bajce żyjesz?

37

V životě jsem o něm neslyšel W życiu o nim nie słyszałemViděl jsem UFO Widziałem UFOViděls ty fotky! Widziałeś te zdjęcia?Všechno, jen tohle ne Wszystko, tylko nie toVydírají mě Szantażują mnieVydírají tě? Szantażują cię?Začíná si vzpomínat Zaczyna sobie przypominaćZačneme od začátku Zaczniemy od początkuZavři mě Zamknij mnie

W SĄDZIE:Byl jsem mladej a blbej Byłem młody i głupiCo? Prdění je trestný čin?! Co? Pierdzenie to przestępstwo?!Co je tohle kurva za otázku? Co to kurwa za pytanie?Co se stalo potom? Co się stało potem?Čí to byl nápad? Czyj to był pomysł?Další otázka Następne pytanieDohodneme se? Dogadamy się?Důkazy jsou podvržené Dowody są sfabrykowaneFalšoval jsem důkazy Fałszowałem dowodyChci právníka Chcę prawnikaChci spravedlnost Chcę sprawiedliwościChtěl jsem být hrdinou Chciałem być bohateremJá chci důkazy Chcę dowodyJá jsem to nebyla To nie byłam jaJá na vězení seru Mam w dupie więzienieJá vím, co jsem říkal Wiem co mówiłemJak to víš? Skąd to wiesz?Ještě jsem nedomluvil Jeszcze nie skończyłemJménem zákona W imieniu prawaJsi můj advokát Jesteś moim adwokatemMám nejlepšího právníka v městě Mam najlepszego prawnika w mieścieMám známosti Mam znajomościMáme důkaz toho, že ta nahrávka je podvrh Mamy dowód, że to nagranie jest falsyfikatemMáme ty nejlepší právníky Mamy najlepszych prawnikówMaminka mi to zakázala Mamusia mi zakazałaMáš mě hájit Masz mnie bronićMáš právo nevypovídat Masz prawo do odmowy składania zeznańMůj svědek umře Mój świadek umrzeMusíš mít svědky Musisz mieć świadkówNa soudě je bomba! W sądzie jest bomba!Na to máš právo Masz do tego prawoNa zbrani jsou tvoje otisky Na broni są twoje odciskiNebudu svědčit Nie będę zeznawaćNechci žádného advokáta Nie chcę żadnego adwokataNemám další otázky Nie mam więcej pytańNemám otázky Nie mam pytańNemáš jedinej důkaz Nie masz ani jednego dowoduNeposlouchejte tu děvku. Lže Nie słuchajcie tej dziwki. KłamieNepředbíhejme událostem Nie wyprzedzajmy wydarzeńNevinen! Niewinny!Nic na mě nemáte Nic na mnie nie macieNic zlého jsem neudělala Nie zrobiłam nic złegoNikdo mě nepotrestá Nikt mnie nie ukarzeNikdo mi nic nedokáže Nikt mi nic nie udowodniNikdo nám nemůže nic udělat Nikt nam nie może nic zrobićNikoho jsem nezabil Nikogo nie zabiłemOdročuji líčení na zítřek Odraczam rozprawę do jutraOpravdu ne Naprawdę niePojďme k dalším otázkám Przejdźmy do następnych pytań

38

Potřebuju důkazy Potrzebuję dowodówPředlož důkaz Okaż dowódPřísáhám PrzysięgamŘekni jim pravdu! Powiedz im prawdę!S rozhodnutím soudu nesouhlasím Nie zgadzam się z decyzją sąduSoudce považují za podjatého Sędzia jest stronniczyTa holka přece lže Ta dziewczyna przecież kłamieTa ženská lže Ta kobieta kłamieTak to nebylo! To nie było tak!To je lež! To kłamstwo!To je vyhraný případ To jest wygrana sprawaTo je zlej sen To jest zły senTo jsem neřekl Tego nie powiedziałemTo není důkaz To nie jest dowódTo není pravda! To nieprawda!Už neřeknu ani slovo Nie powiem już ani słowaUž to nikdy neudělám Już nigdy tego nie zrobięVím, že lže! Wiem, że kłamie!Za co? Za co?Za půl hodiny máš být u soudu Za pół godziny masz być w sądzieZavři tu posranou hubu! Zamknij tę zasraną mordę!Znám svoje práva Znam swoje prawa

WOJSKO:Budeš dělat, co ti řeknu Zrobisz, co ci powiemBudeš řvát bolestí Będziesz krzyczeć z bóluBudíček PobudkaBudou nás 3 dni mučit Przez trzy dni będą nas torturowaćCo kdyby to byla bomba? A gdyby to była bomba?Cvičení skončilo Koniec ćwiczeńČekáme na rozkaz Czekamy na rozkazDezertéři budou zastřeleni Dezerterzy zostaną zastrzeleniDoraž ho Dobij goDvě dávky Dwie serieHněte zadkem! Ruszcie dupy!Já neumím plavat! Nie umiem pływać!Jak dlouho už seš špión? Od jak dawna jesteś szpiegiem?Jak jsem měl kurva vědět, že bude válka? Skąd kurwa miałem wiedzieć, że będzie wojna?Jaké jsou ztráty? Jakie są straty?Jaký je tedy plán B? Jaki jest plan B?Je po nich! Już po nichJe to náš člověk To nasz człowiekJe tu bomba Tu jest bombaJestli se bude chovat slušně, už ho nebijte Jeśli będzie grzeczny, to już go nie bijcieJsou hned za námi Są tuż za namiJste obklíčení! Jesteście otoczeni!Kdo velí? Kto dowodzi?Končím Bez odbioruKoukej se svlíknout Rozbieraj sięKryj mě Kryj mnieKryjte se! Kryjcie się!Mám spoustu munice Mam mnóstwo amunicjiMáme nové rozkazy Mamy nowe rozkazyMěli jste čas na evakuaci Mieliście czas na ewakuacjęMlčet! Milczeć!Musel jsem mu dát hlavu do svěráku Musiałem włożyć mu głowę do imadłaMuseli jsme se evakuovat Musieliśmy się ewakuowaćMy s teroristy nevyjednáváme Nie negocjujemy z terrorystamiNa střeše je ostřelovač! Na dachu jest snajper!Nařiď evakuaci Zarządź ewakuację

39

Nebudu poslouchat rozkazy nějakého pitomého blázna Nie będę słuchał rozkazów jakiegoś głupiego wariataNejsem zrádce Nie jestem zdrajcąNěkdo nás prozradil Ktoś nas zdradziłNesmíme vyvolat paniku Nie możemy wywołać panikiNic nás nemůže zastavit Nic nas nie może zatrzymaćNic se ti nestane! Nic ci się nie stanieOdvolávám útok Odwołuję atakOpakuji rozkaz. Přepínám Powtarzam rozkaz. OdbiórPlaný poplach Fałszywy alarmPomoz mi, jinak tě zabiju Pomóż mi, bo jak nie, to cię zabijęPoplach! Alarm!Potom nám uříznou koule Potem utną nam jajaPrd musím Chuja muszęProč to nesrovnáme se zemí? Dlaczego nie zrównamy tego z ziemiąProdalas tajné informace Sprzedałaś tajne informacjePřebíráš velení Przejmujesz dowództwoPřinutíme je sníst naše hovna, které vysereme Zmusimy ich, żeby zjedli gówna, które wysramyPřipravit se na vylodění! Przygotować się do desantu!Přišel jsem o celou jednotku Straciłem całą jednostkęPůjdu první Pójdę pierwszyRozkaz! Rozkaz!Ruším akci Odwołuję akcjęŘekl jsem, žádné telefony! Mówiłem, żadnych telefonów!Schovej to! Schowaj to!Schovej tu bouchačku Schowaj tę spluwęSkončeno! Akcja zakończonaSplňte rozkaz Wykonać rozkazStáhnout se! Wycofać się!Stejně ho musíme zabít I tak musimy go zabićTahle exploze je teprve začátek Ta eksplozja to dopiero początekTen chlap je špión Ten facet jest szpiegiemTo je past To pułapkaTo je rozkaz! To rozkaz!Tohle dělat nesmíš Nie wolno ci tego robićTohle je náš rajon To nasz rejonTy tomu velíš Ty dowodziszTy se nevzdáš, co? Nie poddasz się, co?U počítače sedí nějaký kovboj Przy komputerze siedzi jakiś kowbojUdej pozici Podaj pozycjęUrčitě maj nějakýho špeha Na pewno mają jakiegoś szpiegaVěděli o tom útoku, ale nic nám neřekli Wiedzieli o tym ataku, ale nic nam nie powiedzieliVelím tady já! Ja tutaj dowodzę!Vidím je dalekohledem Widzę ich przez lornetkęVíš, co se dělá se zrádci? Wiesz jak kończą zdrajcy?Všichni připravení? Wszyscy gotowi?Všichni se na minutu zastavte! Wszyscy natychmiast się zatrzymajcie!Vydal jsem rozkaz Wydałem rozkazVyřídil jsem ho Załatwiłem goVzbuď se, je nálet Obudź się, nalotVzdej se! Poddaj się!Zahajte evakuaci Rozpocząć ewakuacjęZastavit palbu! Wstrzymać ogień!Zdravíčko, kapitáne Zdrówko kapitanieZrušte útok Odwołać atakŽádné slitování se zbabělci a zrádci Żadnej litości nad tchórzami i zdrajcami

40

RANDKA

1. Na randce2. Po randce

W Czechach, podobnie jak na całym świecie, są trzy rodzaje kobiet. Jedne lecą na pieniądze, drugie na egzotykę, trzecie na jedno i drugie.

Jak poderwać Czeszkę:

Z Czeszkami jest trochę trudniej niż z Polkami. Polce wystarczy powiedzieć kilka słów w obcym języku oraz pochwalić jej urodę. Wtedy jest twoja bez żadnego oporu. U Polki narodowość nie gra roli, ważne żeby chłopak nie był Polakiem. Ja w swoich związkach najbardziej cenię sobie wierność, dlatego żaden nie trwa dłużej niż dwa dni.

Czeszka nigdy nie powie mężczyźnie, że jej się podoba albo go kocha. Uwodzi go w nieskończoność aby się dowartościować, a potem rzuca jak modliszka wmawiając mu, iż nigdy nim nie była zainteresowana. Z jednej strony można zarzucić Czeszce fałsz, z drugiej nie kłamie, gdyż czeskie kobiety kochają tylko piwo, pieniądze i papierosy. Smuci szczególnie to ostatnie, nie ma bowiem bardziej przygnębiającego widoku, niż widok pięknej kobiety z papierosem.

Czeszki najlepiej podrywać na następujące sposoby:

Na geja:Mówisz, że jesteś gejem. Gej, to w Czechach święta osoba. Od razu wiadomo, że jest najpiękniejszy, najmądrzejszy, ma mnóstwo pieniędzy, dla wszystkich jest obiektem kultu i nikt mu w niczym nie dorówna. Gej jest nieomylną wyrocznią, wie wszystko. Nie wolno się z nim nie zgodzić, bowiem zostanie się uznanym za nazistę. Skuteczność: 90%

Na Murzyna lub Araba:Najskuteczniejsza metoda. Mówisz, że jesteś z jakiegoś egzotycznego kraju. 90% kobiet zatrzymało się w rozwoju na poziomie jaskiniowców i uwierzy w każdą bzdurę, byleby ładnie brzmiała lub miała ładne opakowanie. Na widok kolorowych porzucają kochającego chłopaka lub męża, bowiem koleżanki będą im zazdrościć egzotycznego męża i kolorowego dzidziusia. To właśnie przez kobiety oni skolonizują nasze kraje. Wadą tego rozwiązania jest konieczność inwestycji w solarium lub samoopalacz. Ja, na wszelki wypadek, mam paszport albański, turecki, jemeński, egipski, nikaraguański i argentyński. Żadna kobieta mi się nie oprze. Skuteczność 90% (bez paszportów), 100% (z paszportami).

Na multimilionera:Pieniądze są kolejnym magnesem na kobiety. Czeszkom nie wystarczy dobry samochód i wysoka pensja. Musisz je kusić wielką willą z basenem, jachtem oraz prywatnym odrzutowcem. Bez obaw, uwierzą we wszystko. Skuteczność 100%.

Na poetę:Kobiety same nie wiedzą czego chcą, więc lecą również na poetów. Znajdź w internecie parę wierszyków, naucz się recytować, a przy tym płakać. Chętnie cię wtedy przytuli, obejmie a nawet zapłaci wszystkie wydatki. Możesz się również chwalić swoimi znajomościami w gronie literatów i polityków. Skuteczność 80%.

Pamiętaj:- nie staraj się zrozumieć kobiet. One same siebie nie rozumieją.- nie przejmuj się początkowym oporem. To tylko gra. Po piętnastu minutach pękają.- nie chwal urody Czeszek. One doskonale wiedzą, że są najpiękniejsze i bezwzględnie to wykorzystują.

41

NA RANDCE:Bože, ale jak já bych tu tvou píču chtěl Boże, jak ja bym chciał twoją cipęBrzdi trochu Przyhamuj trochęBudeme se mazlit Popieścimy sięByly to nádherné chvíle To były wspaniałe chwileCo kdyby nás někdo objevil? A co jakby nas ktoś zobaczył?Co se ti tam vzdouvá v gatích? Co ci się tam podnosi w gaciach?Co to děláš? Co robisz?Hrozně rád bych se s tebou miloval Bardzo chciałbym się z tobą kochaćChceš si hrát na doktora? Chcesz się bawić w doktora?Chci být s tebou Chcę być z tobąChci s tebou mít dítě Chcę mieć z tobą dzieckoChci se s tebou milovat Chcę się z tobą kochaćChci tě líbat Chcę cię całowaćChci ti něco ukázat Chcę ci coś pokazaćChovej se jako dospělý Zachowuj się jak dorosłyChtěl bych, abys mi něco zazpívala Chciałbym, żebyś mi coś zaśpiewałaChtěl bych tě přefiknout Chciałbym cię przeleciećJá si ho teď kurva potřebuju vyhonit! Potrzebuję sobie teraz kurwa zwalićJá už to nemohu poslouchat Nie mogę już tego słuchaćJá vím, že jsi dobrý Wiem, że jesteś dobryJdu se vysrat Idę się wysraćJednou ti ukážu, že mám prsa pravý Kiedyś ci pokażę, że mam naturalne piersiJen počkej! Dočkáš se Poczekaj! Doczekasz sięJestli mě miluješ, tak se se mnou vyspíš Jeśli mnie kochasz. to się ze mną prześpiszJsi panic? Jesteś prawiczkiem?Jsi sladká Jesteś słodkaKdy mi uděláš striptýz? Kiedy zrobisz dla mnie striptiz?Kdy ses naposled počural do postele? Kiedy po raz ostatni posikałeś się w łóżku?Kino s tebou? Ses pomátl? Do kina z tobą? Zwariowałeś?Kolik budeme mít děti? Ile będziemy mieli dzieci?Líbí se mi, jak kroutíš zadkem Podoba mi się jak kręcisz tyłkiemLíbíš se mi Podobasz mi sięMá královno Moja królewnoMá sbírka figurek z „Hvězdných válek” Moja kolekcja figurek z „Gwiezdnych Wojen”Malá pusa někdy dělá zázraky Mały buziak czasem czyni cudaMám erotické sny Mam sny erotyczneMilostná předehra ti nic neříká? Nic ci nie mówi gra wstępna?Moje Julie Moja JuliaMoje princezno Moja księżniczkoMůj hrdino Mój bohaterzeMusím se podrbat Muszę się podrapaćMusíš jít srát? Musisz iść srać?Můžu použít záchod? Mogę skorzystać z toalety?Myl ses? Myłeś się?Někdo by nás mohl vidět Ktoś mógłby nas zobaczyćNemyl jsem se několik týdnů Nie myłem się od kilku tygodniNení ti v těch kalhotech moc horko? Nie jest ci za gorąco w tych spodniach?Páchne ti z úst Śmierdzi ci z buziPochcal jsem se Posikałem sięPořád jen mluvíš! Ciągle tylko mówisz!Pořád mluvíš jen o sexu Ciągle mówisz tylko o seksiePořídíme si dítě Zrobimy sobie dzieckoPotřebuješ trochu zcivilizovat Potrzebujesz się trochę ucywilizowaćPotřebuji zralou ženu Potrzebuję dojrzałej kobietyPovídej mi něco o sobě Powiedz mi coś o sobiePozvracel jsem se Porzygałem sięProč ses nevysral v domě? Dlaczego nie wysrałeś się w domu?Přitulíš se? Przytulisz się?

42

Rád bych tě políbil Chciałbym cię pocałowaćS kolika klukama jsi spala ty? Z iloma chłopakami spałaś?Ser SrajSkoro se neznáme Prawie się nie znamySlib mi, že mě tam nenecháš samotnou Obiecaj mi, że nie zostawisz mnie tam samejSmrdíš jak potkaní hovno Śmierdzisz jak gówno szczuraSralas? Srałaś?Stačí říct Wystarczy powiedziećStrašně ti táhne z pusy Strasznie ci śmierdzi z gębyToužím po tobě od chvíle, kdy jsme se poznali Pragnę cię od chwili, kiedy poznaliśmy sięTy jsi ale Casanova Ty CasanovoTy jsi se počůrala? Posikałaś się?Ty líbáš jako prvňačka Całujesz jak pierwszaczkaTy můj Romeo Ty mój RomeoUsral ses? Popuściłeś kupę?Zůstaň ještě chvíli se mnou Zostań jeszcze chwilę ze mną

PO RANDCE:Anál mám ráda Lubię analnyBojím se, že praskne kondom Boję się, że kondom pęknieChci ho vidět Chcę go zobaczyćJá chci tvýho ptáka Ja chcę twojego ptakaJe teplý a tvrdý Jest ciepły i twardyJedině kondomy nás ochrání Tylko kondomy nas ochroniąJeště jsem neviděla, jak to klukovi stojí Jeszcze nie widziałam jak chłopakowi stoiJsem nažhavená Jestem napalonaJsem sama doma Jestem sama w domuJsi dobrý onánek Jesteś dobrym onanistąJsi fantastickej milenec Jesteś fantastycznym kochankiemJsi malej čertík, ale moc sladký Jesteś małym diabełkiem, ale za to bardzo słodkimJsi moje Jesteś mojaJsi tak vzrušený jako já? Jesteś tak podniecony jak ja?Jsi taky tak vzrušená? Też jesteś tak podniecona?Kdo by asi toužil po tvých povadlých koulích! Kto by chciał twoje zwiędłe jaja!Koukni, jak se mně vztyčil Zobacz jak mi stanąłKurva, to mě vzrušuje To mnie kurwa podniecaMáš na mysli sex? Masz na myśli seks?Máš pěkné kozičky Masz śliczne cycuszkiMiluj se se mnou Kochaj się ze mnąMiluješ mýho ptáka stejně tak jako miluješ mě Kochasz mojego ptaka tak samo, jak kochasz mnieNa co kurva čekáme? Na co kurwa czekamy?Na gauči je dost místa Na tapczanie jest dość miejscaNe tady Nie tutajNe tak rychle Nie tak szybkoNeblázni, roztrháš mi košili Nie wariuj, rozerwiesz mi koszulęNečum mi furt na ty kozy! Nie gap się ciągle na cycki!Nechtěl bys mě obejmout? Nie chciałbyś mnie objąć?O tom jsem snila O tym marzyłamPočkej, ne tak rychle Poczekaj, nie tak szybkoPojď sem malá, už se přestaňme hádat Chodź tutaj mała, przestańmy się już kłócićPojďme do postele Chodźmy do łóżkaPotmě? Po ciemku?Praskl prezervativ Prezerwatywa pękłaRozepni si košili Rozepnij koszulęS tebou ve sprše Z tobą pod prysznicemSeš nadrženej Jesteś napalonyStaví se mi Staje miStojí ti? Stoi ci?Sundej si blůzu Zdejmij bluzęSundej si kalhoty Zdejmij spodnie

43

Svědí mě koule Swędzą mnie jajaSvleč mě! Rozbierz mnieSypej z mé postele! Won z mojego łóżka!Tak ty máš zalíbení v sado maso Więc lubisz sado masoTeď já Teraz jaTo ti chybí Tego ci brakujeTvoje kundička mi moc chutná Twoja cipka bardzo mi smakujeTvoje tělo je jako chrám Twoje ciało jest jak świątyniaTy mě tak rozpaluješ Tak bardzo mnie rozpalaszTy úchyláku Ty zboczeńcuUvidíme, jak ho máš velkého Zobaczymy jakiego masz dużegoUž zase topoříš? Znowu ci stanął?Vzrušuje mě to Podnieca mnie toZase si honíš ptáka? Znowu walisz konia?Zkus nejdřív prstem Najpierw spróbuj palcem

Akcesoria:Erotické pomůcky - akcesoria erotyczneErekční kroužek - pierścień erekcjiVibrátor - wibratorRobertek - wibratorNafukovací panna - lalka dmuchanaLubrikační gel - lubrykantVenušiny kuličky - kulki analneUmělá vagína - sztuczna pochwaDildo - dildoObojek - obrożaMaska na oči - maska na oczyPouta - kajdankiRoubík - knebelKorzet - gorsetErotické prádlo -bielizna erotycznaBič - biczAnální kolík - zatyczka analna

44

SPORT

1. Pojęcia ogólne2. Gimnastyka3. Strzelectwo4. Sztuki walki

POJĘCIA OGÓLNE:Bojuji, abych vyhrál Walczę, żeby wygraćDebile, právě sis utrhl prst! Debilu, właśnie urwałeś sobie palec!Dobrý kop! Dobry kop!Chytej! Łap!Já jsem číslo jedna, jasný? Jestem numerem jeden, jasne?Já jsem lepší Jestem lepszyJá neprohrávám! Ja nie przegrywam!Ještě nemáme vyhráno Jeszcze nie wygraliśmyJsi dobrá, ale příště tě porazím Dobra jesteś, ale następnym razem cię pokonamJsou silní Są silniMá 111 stehů Ma 111 szwówNakopu ti prdel, zkurvený rozhodčí! Skopię ci tyłek, jebany sędzio!Nebojuji za čest Nie walczę o honorNedělej z toho melodrama Nie rób z tego melodramatuNemohou nás porazit Nie mogą nas pokonaćNerozhoduješ ty, ale tréner Decyduje trener, nie tyNeumíš prohrávat Nie umiesz przegrywaćStejně vyhraju I tak wygramTo je naše vítězství To nasze zwycięstwoUteč! Uciekaj!Vítěz bere vše Zwycięzca bierze wszystko

STRZELECTWO:Kurva! Von mě trefil Kurwa! Trafił mnieMířím ti mezi oči! Celuję między twoje oczyMůžu tě rozstřílet na kusy Mogę cię rozstrzelać na kawałkiNamiř mu na hrudník a stiskni spoušť Wyceluj w klatkę piersiową i naciśnij spustNaučila jsem se střílet Nauczyłam się strzelaćNení nabitá Nie jest naładowanaNestřílej! Nie strzelaj!Odhoď zbraň Rzuć brońRevolver ti míří přímo na prdel Wycelowałem rewolwer w twoją dupęSejmi ho! Zdejmij go!Střílej StrzelajTrefa do černého Strzał w dziesiątkęUstřelím ti palici Odstrzelę ci łebV životě jsem neminul! Nigdy w życiu nie spudłowałem!Vy mě tu teď zastřelíte, že jo? Teraz mnie tu zastrzelicie, tak?Zastřelili ho Zastrzelili goZastřelím tě Zastrzelę cię

GIMNASTYKA:Ani hnout! Nie ruszać się!Ani krok! Ani kroku!Ani se nehni! Nie ruszać się!Dřepni si zpátky na prdel Siadaj z powrotem na dupskoHni sebou Rusz sięKe zdi, rychle Pod ścianę, szybkoKlekni si KlęknijLehni si na zem Połóż się na ziemię

45

Lež klidně Leż spokojnieNa kolena! Na kolana!Na zem a pětadvacet kliků Na ziemię i dwadzieścia pięć pompek.Nestůj tam jak blbec Nie stój tam jak głupekPohni s tou zasranou prdelí Rusz tym zasranym dupskiemPohyb! Ruszaj się!Postav se ke zdi Pod ścianęPracky nahoru! Łapy do góry!Ruce vzhůru Ręce do górySeď na zadku Siedź na tyłkuSkáčeš jak hnusná prdel Skaczesz jak wstrętna dupaSkoč! Skacz!Slez ze mě! Zejdź ze mnie!Stát! Stać!Stůj! Stój!Stůj rovně Stój prostoSundej ji ze mě! Zdejmij ją ze mnie!Všichni ke zdi Wszyscy pod ścianęVyjděte s rukama nahoře Wyjdźcie z podniesionymi rękamiVylez WyłaźZvedni ruce Podnieś ręceZvedni to! Podnieś to!

SZTUKI WALKI:Bojuj! Walcz!Braň se! Broń się!Co se s tím slabochem páráš? Co się cackasz z tym słabeuszem?Drž hubu nebo budeš plivat krev Zamknij się albo będziesz pluł krwiąChceš do rypáku? Chcesz w ryja?Chceš dostat do držky? Chcesz dostać po mordzie?Chceš nářez? Chcesz wpierdol?Chceš se vzdát bez boje? Chcesz się poddać bez walki?Chceš se vzdát, svině? Chcesz się poddać świnio?Chtěl se prát Chciał się bićJá se neumím rvát Nie umiem się bićJá ti rozbiju hubu Rozwalę ci mordęMám černý pás Mam czarny pasMý koule! Moje jaja!Někdo mě bodl do prdele Ktoś mnie dźgnął w dupęNikdy jsem se nepral Nigdy się nie biłemNyní jsi ninja Teraz jesteś ninjaOdlož ten nůž Odłóż ten nóżOtoč se ke mě nebo ti rozbiju držku Obróć się w moją stronę albo rozwalę ci mordęPer se, čůráku! Bij się kutasie!Pereš se jak stará bába Bijesz się jak stara babaPojď na férovku! Chodź na solo!Přece nebudu mlátit ženskou Przecież nie będę bił kobietyPřepral bych tě jednou rukou Pobiłbym cię jedną rękąRád se peru Lubię się bićRozmašíruju ti ksicht, že tě matka doma nepozná Rozwalę ci twarz tak, że cię matka nie poznaTa svině si myslela, že když je větší a tlustší, Ta świnia myślała, że jak jest większa i grubsza to

přepere mě mnie pobijeTa zasraná děvka mi zlomila nos! Ta zasrana dziwka złamała mi nos!Teď tě dostanu Teraz cię dorwęTohle byla moje první bitka To była moja pierwsza bójkaTy ses chtěl se mnou prát? Chciałeś się ze mną bić?Vyzveš mě na souboj? Wyzwiesz mnie na pojedynek?Zbiju tě jako psa Zbiję cię jak psaZmlátil jsem jich asi 20 Pobiłem chyba ze dwudziestu

46

RODZINA

„Jeśli chcesz być pantoflarzem, stań z Czeszką przed ołtarzem”

Obyczaje czeskich kobiet:

Czeszki bardzo lubią zwierzęta. Niemal wszystkie w młodości mają psa. W życiu dorosłym miejsce psa zajmuje mąż.

Czeszka, jeśli ma dobry humor, zwraca się do swojego męża słowami „blbeček” (głuptasek) oraz „bankomat”. Jeśli ma zły, to go po prostu bije.

Ulubioną grą Czeszek jest „Jeden z dziesięciu”. Polega ona na tym, że dziewięciu mężczyzn utrzymuje kobietę, a dziesiąty myśli, że ona pracuje i jest mu wierna.

Czeszka wykorzysta każdą okazję żeby pokazać, iż mężczyzna jest dla niej śmieciem. Czeszki mówią na swojego chłopaka „przyjaciel” i bardzo lubią otaczać się „przyjaciółmi”.

Role w czeskich rodzinach:

Mężczyzna: kocha żonę, zarabia, utrzymuje rodzinę, kupuje jedzenie, spełnia wszystkie zachcianki żony.Kobieta: nie ma żadnych obowiązków, ciągle narzeka, zdradza i bije męża.

Plan dnia mężczyzny:6:00 – pobudka. Sprzątanie mieszkania. Przygotowanie śniadania dla żony i dziecka.7-11 – praca.11-12 – przerwa obiadowa. Idzie do domu zrobić żonie obiad.13-17 – praca.17-18 – idzie pieszo do domu. Swoje pieniądze przeznacza na zachcianki żony, więc nie ma na bilet.18-19 – towarzyszy żonie na zakupach. Nosi siatki i płaci przy kasie. 19-20 – przygotowuje kolację.20-21 – ogląda z żoną jakiś program telewizyjny. Żona decyduje co będą oglądać.21-22 – sprząta mieszkanie, pierze ciuchy, prasuje, odkurza, przygotowuje dziecko do szkoły.22 – kładzie się spać. Ciągle zapewnia żonę o swojej nieskończonej miłości, lecz ona tylko narzeka.

Plan dnia kobiety:7 – pobudka8-10 – plotki z przyjaciółkami.10-11 – judo11-12 – idzie na obiad, który zrobi jej mąż.12-14 – siłownia14-15 – krav maga15-16 – karate16-17 – aikido17-18 – wraca taksówką do domu. Płaci mąż.18-19 – zakupy z mężem i jego pieniędzmi.19-20 – plotkuje z przyjaciółkami czekając na kolację.20-22 – ogląda film albo telenowelę.22 – kładzie się spać marząc o księciu z bajki.

47

RODZINA – KONWERSACJA:

A pusu na dobrou noc? A buzi na dobranoc?Buď opatrný Bądź ostrożnyCo kdybys mi pomohla umýt nádobí? Nie pomożesz mi umyć naczyń?Co tomu řeknou lidi? Co ludzie powiedzą?Cos to udělala? Coś ty zrobiła?Do sklepa Do piwnicyHodláš šmírovat přes žaluzie? Zamierzasz podglądać przez żaluzje?Chceš to dítě? Chcesz to dziecko?Chci mít klid Chcę mieć spokójChodíš pozdě spát Późno chodzisz spaćJá myslela, že jsi statečný kluk Myślałam, że jesteś dzielnym chłopcemJá po tobě uklízet nebudu Nie będę po tobie sprzątaćJá to chcííí Chcę toJá umírám UmieramJdeš do postele? Idziesz do łóżka?Jdi od toho okna Odejdź od tego oknaJdi se osprchovat a oholit Weź prysznic i się ogolJdi spát Idź spaćJdu spát Idę spaćJe třeba uklízet Trzeba posprzątaćJsme tu jako v zoo Jesteśmy tu jak w zooKde je tatínek? Gdzie jest tatuś?Kde jsi byla? Gdzie byłaś?Koupila jsi pivo? Kupiłaś piwo?Kup to mamííí Kup to mamusiuMám ti utřít prdel? Mam ci wytrzeć dupę?Mami, jsem buzerant Mamo, jestem pedałemMami, Karel masturbuje! Mamo, Karel się onanizuje!Máš zaracha Masz szlabanMěl jsi být doma Miałeś być w domuMiláčku, já tě zabiju, jestli tu hubu nezavřeš! Kochanie, ja cię zabiję jeśli nie zamkniesz mordy!Miláčku, jsem doma Kochanie, jestem w domuModlím se Modlę sięMohla bys zapnout pračku? Mogłabyś włączyć pralkę?Musím domů Muszę do domuMusíš si zvyknout Musisz się przyzwyczaićMužeš pro mě poslat auto Możesz po mnie wysłać autoNeboj se. Otevři! Nie bój się. Otwórz!Nebudeš se tu válet, když ti to Paní nedovolila Nie będziesz się tu obijać dopóki Pani ci nie pozwoliNechtěla jsem tě rušit Nie chciałam ci przeszkadzaćNejsem malé dítě Nie jestem małym dzieckiemNěkdo tě pěkně ztloukl Ktoś ci sprawił niezły łomotNekoupím ti to Nie kupię ci tegoNeměla jsi mi lhát Trzeba mnie było nie kłamaćNemůžeš to dělat rychleji? Nie mogłabyś robić tego szybciej?Nemužu usnout Nie mogę usnąćNenávidím tenhle pitomej byt! Nienawidzę tego głupiego mieszkania!Nenech mě zemřít Nie pozwól mi umrzećNenuť mě Nie zmuszaj mnieNeopouštěj mě! Nie opuszczaj mnie!Neposekala jsi trávu Nie skosiłaś trawyNepůjdu do nemocnice, mami! Mamo, nie pójdę do szpitala!Nepůjdu domů, byl bych doma bit Nie pójdę do domu, w domu dostałbym lanieNesmím políbit svou ženu? Nie mogę pocałować swojej żony?Neumíš klepat? Nie umiesz zapukać?Nezlob se, ale nemáme peníze Nie gniewaj się, ale nie mamy pieniędzyO práci ani slovo Ani słowa o pracyO tom si popovídáme potom Porozmawiamy o tym później

48

Otevři! Otwórz!Otevři ty zatracený dveře! Otwórz te cholerne drzwi!Podívej se, co jsi udělal Spójrz, co zrobiłeśPojď do postele Chodź do łóżkaPokud se to dozví moje máma, zabije mě Mama mnie zabije jeśli się o tym dowiePolož to! Połóż to!Pomoz mi Pomóż miPospěš si Pospiesz sięPřestaň s tím svinstvem Przestań z tym świństwemPřestaň šmírovat Przestań podglądaćPřipaluje se mi guláš Gulasz mi się przypalaPřišel jsi mi dělat kázání? Przyszedłeś wygłosić mi kazanie?Půjdeme se vykoupat Pójdziemy się wykąpaćRozhodni se sama Zdecyduj się samaRozvedu se Rozwiodę sięŘíkals, že nemůžeš Mówiłeś, że nie możeszS kým jsi to mluvila? Z kim rozmawiałaś?Sbal se a vypadni Spakuj swoje rzeczy i wynoś się.Seber si své věci Bierz swoje rzeczySeš moje otrokyně Jesteś moją niewolnicąSchovávám se před tátou Chowam się przed tatąSklapněte už Zamknijcie się jużSnad si zavřu dveře, když se jdu vysrat! Jak idę się wysrać, to zamykam drzwiSpi ŚpijStěhuju se z naší společné ložnice Wyprowadzam się z naszej wspólnej sypialniStydím se, že jsi moje sestra! Wstydzę się, że jesteś moją siostrą!Svleč se a vlez si do vany Rozbierz się i wejdź do wannyTakhle to dál nejde Tak dalej być nie możeTati, ne Tato, nieTo je všechno? To wszystko?To kurva není můj syn To kurwa nie jest mój synTo nedovolím! Nie pozwolę na toToho telefonu se už ani nedotkneš Nie dotkniesz już tego telefonuTy lenochu Ty leniuTys nám ale vyrostl Ale wyrosłeśTys vyrostla! Ale wyrosłaś!Ukliď si v pokoji Posprzątaj w pokojuUmírá! Umiera!Unesli nás Porwali nasUtři to, ty prase Wytrzyj to, ty świnioUž jsi velká holka Jesteś już dużą dziewczynkąUž můžeš jít Możesz już iśćUž s tebou nemůžu dál žít Nie mogę z tobą dłużej żyćUž spíš? Śpisz już?Velcí chlapci nesmějí plakat Duzi chłopcy nie mogą płakaćVstávej ospalče Wstawaj śpiochuVypadni z mého domu! Wynoś się z mojego domu!Z toho hocha vyroste rváč a násilník Z tego chłopaka wyrośnie zawadiaka i bandytaZase koukáš na porno Znowu oglądasz pornoZavři ty zasrané dveře! Zamknij te zasrane drzwi!Zůstaň tady se mnou Zostań tutaj ze mnąZvedni tu prdel! Rusz dupę!Zvykneš si Przyzwyczaisz się

49

W SZKOLE

Běž za dveře! Za drzwi!Bojím se, že propadnu Boję się, że nie przejdęBolí mě břicho Brzuch mnie boliBudu tě doučovat Będę ci dawać korepetycjeByl jsem na hajzlu Byłem w kibluDebilní škola Debilna szkołaChyba za chybou Błąd za błędemIdioti! Idioci!Já psát neumím Nie umiem pisaćJsem líný se učit Jestem za leniwy, żeby się uczyćJsem už moc velký na to, aby mě učila ženská Jestem już za duży aby mnie uczyła kobietaJsem už na to starý Jestem już na to za staryJsi skvělá učitelka Jesteś wspaniałą nauczycielkąKde máš úkol? Gdzie masz zadanie?Kdo tě to naučil? Kto cię tego nauczył?Kdo to zas prdí, sakra Kto znowu pierdzi, do choleryKurva, už ani slovo! Kurwa, już ani słowaMám tahák Mam ściągęMohli byste držet huby? Moglibyście się zamknąć?Muj táta je vládní agent Mój tata jest agentem rządowymMusím jim ukázat, kdo je tady pánem Muszę im pokazać, kto jest tutaj panemMyslíš, že mě vystrašíš, usmrkanče? Myślisz, że mnie wystraszysz, smarkaczu?Něco se ti nelíbí? Coś ci się nie podoba?Nepoučuj mě Nie pouczaj mnieNeptám se na tvůj názor Nie pytałem cię o zdanieNerozkazuj mi Nie rozkazuj miNesnaž se mi lízt do prdele! Nie próbuj mi lizać dupy!Neumíš počítat Nie umiesz liczyćNevíš kolik je 2+2? Nie wiesz ile to będzie 2+2?Neztrácej svůj čas jako malířka bez talentu Nie trać czasu jako malarka bez talentuNikdy se to nenaučíš Nigdy się tego nie nauczyszOn mě požádal, abych po hodině zůstala Poprosił mnie, żebym została po lekcjiOpsal jsem to Odpisałem toPětkrát jsi byla za školou Pięć razy byłaś na wagarachPro dnešek to stačí Na dzisiaj wystarczyPřečti mi to Przeczytaj mi toRozumělas otázce? Zrozumiałaś pytanie?Rychle se učíš Szybko się uczyszStačí kouknout do učebnice Wystarczy zajrzeć do podręcznikaŠprt! Kujon!Ten debil všechno kazí Ten debil wszystko psujeTicho tady bude? Będzie tutaj cicho?To je časopis pro úchyly To czasopismo dla zboczeńcówTo je můj nejslabší žák To jest mój najsłabszy uczeńTy jeden bonzáku! Ty kapusiu jeden!Ty nešiko Ty ofermoTy neumíš číst? Nie umiesz czytać?Ty sis prdl? Pierdnąłeś?Uč se do školy Ucz się do szkołyUvidíme, kdo se na dnešek učil Zobaczymy, kto się ma dzisiaj uczyłVe škole je bomba W szkole jest bombaVůbec nic se nenaučil W ogóle niczego się nie nauczyłVy tři půjdete se mnou Wy trzej/troje pójdziecie ze mnąZ tebe nikdy nebude malíř Nigdy nie będziesz malarzemZasedl si na mě Uwziął się na mnieZavřete všichni huby Wszyscy zamknijcie mordyZeptej se maminky Zapytaj się mamusi

50

CZECHY – PODSTAWOWE DANE

Mapa Europy Środkowej według Czechów

Dane statystyczne:Ludność: nie wiem ile , ale wszystkie kobiety są mojeNajwiększe miasta: Praga, SzalingradUstrój polityczny: mediokracjaUstrój społeczny: matriarchat (na prowincji), gejarchat (w większych miastach)Religia: kraj przeważnie ateistyczny, obecnie rosnące wpływy islamuPrezydent: teraz Václav Klaus, potem ja

Święta państwowe:1 stycznia - Nowy Rok. Wszyscy śpią.5 kwietnia – Poniedziałek Wielkanocny. Kobiety chodzą z kijami bejsbolowymi po mieście.1 maja – Święto pracy. Trójkąt miłosny – nazi, anarchiści i policja. Kto się czubi, ten się lubi.8 maja – Dzień Wyzwolenia. Nie muszę do szkoły.5 lipca – Dzień Cyryla i Metodego. Ostra impreza.6 lipca – Dzień Jana Husa. Też chlejemy.28 września – Nie wiem co to za święto. Jeszcze odsypiam kaca z lipca.28 października – świętują powstanie Czechosłowacji. Marsze, przemówienia itp.17 listopada – Dzień walki o wolność i demokrację. Wyżerka za darmo.24 grudnia – Wigilia. Chlejemy.25 grudnia – Pierwszy dzień Bożego Narodzenia. Przez cały dzień kłótnia w domu obok akademika. 26 grudnia – Drugi dzień świąt Bożego Narodzenia. Jemeńczycy z pokoju obok urządzają imprezę.31 grudnia – Sylwester. O północy w akademiku jak w klasztorze.

Podział administracyjny (2035 rok):

8 prowincji:Emirat czeski: stolica: Abu-PragaRomunia wschodnia: Al-PrzerówRomunia zachodnia: Al-PilznoEmirat południowy: Arabskie BudziejowiceEnklawa słowiańska: Putinovy VaryProtektorat wietnamski: Al-ChebProtektorat Zaolzia: Al-OstrawaMorawy: Al-Szalingrad

51

Podział według wyznania (2035 rok):90% - muzułmanie10% - inni

Mediokracja – cechy charakterystyczne:

Panuje we wszystkich krajach, w których obowiązuje „wolność słowa”.

Mediokracja to taki ustrój, w którym media tworzą rzeczywistość. To media decydują kto jest autorytetem, kto jest piękny, a kto jest wrogiem. Media decydują na kogo ludzie będą głosować w wyborach, jak będą myśleć, jak będą się ubierać i jakie nosić fryzury.

Najbardziej podatna na medialną manipulację jest młodzież, w szczególności studenci. W mediokracji nie ma miejsca na samodzielne myślenie. Media mówią: protestuj, więc ludzie idą protestować, choć nie wiedzą nic o danym zagadnieniu. Ludzie chłoną wszystko jak gąbka.

Czesi - stereotypy:

Czechy i Czesi według Polaków, czyli „lepiej wielkim być debilem, niż się spotkać z czechofilem”:- w Czechach nie ma przestępczości.- wszyscy czescy politycy są wzorem cnót i walczą o dobro zwykłych ludzi.- w Czechach nie ma korupcji.- w Czechach nie ma nic po układach.- wszyscy Czesi są uczciwi i przyjaźnie nastawieni.- wszyscy Czesi dobrze zarabiają i stać ich na wszystko.- Czesi kochają nas tak, jak my kochamy ich.- Czesi nikomu nie zazdroszczą, cieszą się z sukcesów innych ludzi.- Czesi w ogóle nie wtrącają się do życia innych.- W Czechach nie ma chamów, wszyscy są mili i kulturalni.

Warto zauważyć, że to samo o Polsce mówią czescy polonofile. Powiedzmy, że stereotypy są prawdziwe. Osobiście u Czechów podziwiam zaradność i konsekwencję, jednak mają pewne wady, o których powinniśmy wiedzieć, zanim przeprowadzimy się do Czech.

Wady Czechów:

Czesi nie mają poczucia humoru

Dzięki Szwejkowi przyjęło się w Polsce, że Czech to nieporadny „Pepik”, który nie wie co i jak i nie poradzi sobie w żadnej sytuacji. Jest dokładnie odwrotnie. Czesi, chociaż czasem udają ofermy, radzą sobie doskonale. Co do czeskiego poczucia humoru mogę powiedzieć jedno: Czesi lubią śmiać się z samych siebie, lubią też śmiać się z innych, jednak nienawidzą, kiedy ktoś się z nich śmieje. Zobaczycie zresztą jak będą mnie chcieli zabić za te rozmówki. Nie próbujcie żartować na ich temat. Czech się obrazi, Czeszka was pobije.

Czesi nigdy nie wybaczają

Czesi są strasznie obrażalscy. Większość moich nieporozumień wynikała z nieznajomości tutejszych realiów i zwyczajów. Niektóre dało się załagodzić, większość jednak nie. Najdrobnieszy żart biorą jako krytykę, a tym samym wypowiedzenie wojny. Jeśli wejdziesz w konflikt z Czechem na wysokim stanowisku i z władzą, to nigdy nie przyznawaj się do błędu i nie przepraszaj. To nic nie da. To wojna na wyniszczenie. Nawet jeśli będą udawać, że wszystko jest w porządku, to w duszy będą sączyć jad, aby przy pierwszej okazji wbić nóż w plecy. Oni nie znają litości i nigdy nie zapominają. Najmniejszy drobiazg potrafią przypomnieć sobie po wielu latach. U zwykłych ludzi jest szansa na pokój, ale tacy nie dostają się na wysokie stanowiska.

Jak wkurzyć Czecha?Zdanie, które działa na Czechów jak płachta na byka: „U nás v Polsku je to nemyslitelné!” (U nas w Polsce to nie do pomyślenia!). Kiedyś chciałem, żeby mi zamontowali zamek w toalecie w akademiku, gdzie nigdzie w toaletach nie było zamków. Napisałem to w skardze i na drugi dzień miałem zamek. Kiedyś kłóciłem się z personelem stołówki. Jak użyłem tego zdania, to chcieli mnie pobić. Skuteczność: 100%

52

Czeszki:

Czeszki to najpiękniejsze kobiety na świecie. Idąc ulicą nie mogę spuścić z nich oczu, w szkole mam ciągle grzeszne myśli, więc oceny też nie są najlepsze. Człowiek zakochuje się co pięć sekund od pierwszego wejrzenia, wpadając w największą z możliwych pułapkę. Chciałbym je pogłaskać, przytulić, lecz one o tym dobrze wiedzą i skrzętnie to wykorzystują. Musimy ciągle pamiętać, że to diablice o anielskich twarzach, zimne, wyrachowane, czyhające na nasze ciężko zarobione pieniądze. Pijawki wysysające krew, wampiry energetyczne, niewiarygodne wręcz manipulatorki. Ach, co za wstrętne jędze! Któżby to uwierzył, iż w tak ślicznych istotach może kryć się tyle jadu. Jak to możliwe, że my – płeć mądrzejsza przecież, potrafimy dać się omamić tym fałszywym zalotnym spojrzeniom i miłym słówkom wypowiadanym przez stworzenia z głazem zamiast serca, pozbawione wszelkich uczuć.

W życiu miałem tysiące Polek, tysiące Czeszek, tysiące Słowaczek, tysiące Węgierek, setki Słowenek, Chorwatek, Serbek, Bośniaczek, Bułgarek, dziesiątki Rumunek, Ukrainek, Rosjanek, Litwinek, Łotyszek, Estonek i Macedonek, miałem też Austriaczki, Hiszpanki, Włoszki Portugalki i jeszcze tyle innych, że już nie mogę się doliczyć, lecz jedynie w obecności Czeszek czułem się jak w raju na ziemi. Są mistrzyniami w każdej dziedzinie stosunków damsko-męskich. Moje słowa potwierdzili wszyscy moi znajomi, jednak co dla ich duszy było rajem, było piekłem dla ich kieszeni, przez co po jakimś czasie zostawałem bez konkurencji, gdyż jestem bankrutem i nie mam nic do stracenia.

Komunikacja publiczna:

W Czechach jeżdżą autobusy, tramwaje, trolejbusy, w Pradze mają też metro. W Szalingradzie wykopali trzykilometrowy tunel pod metro, jednak okazało się, że żyją tam dwumetrowe szczury i do dzisiaj do tego tunelu nikt nie odważy się wejść.

Dumą Czechów są ich koleje, podziwiane przez Polaków za brak opóźnień, niskie ceny oraz wygodę. W latach siedemdziesiątych dwudziestego wieku ówczesna Czechosłowacja planowała uzyskać dostęp do morza. W tym celu czechosłowaccy inżynierowie planowali wybudować tunel kolejowy łączący Czechosłowację z Jugosławią. Tunel miał się zaczynać w Czeskich Budziejowicach a kończyć w słoweńskim mieście Koper, gdzie zamierzano wybudować sztuczną wyspę, która za zgodą Jugosławii miała stać się czechosłowackim terytorium. Tunel budowano, jednak pod Austrią górnicy natrafili na żyjące pod ziemią plemię dzikich kobiet, które z wielką zadziornością atakowały mężczyzn ostrymi jak brzytwa dzidami, więc się stamtąd wycofali.

Czeskie środki komunikacji miejskiej nie należą do najnowocześniejszych, ale korzystanie z nich ma swoje uroki.

Specyficzną grupą pasażerów są różne babcie. Jakkolwiek żaden lekarz im nie może pomóc, to widok nadjeżdżającego autobusu czy tramwaju sprawia, że przygarbieni, zmęczeni, zasapani starsi ludzie nagle zaczynają energicznie biec, zażarcie walcząc o jak najlepsze miejsca. Sił i zapału może im wtedy pozazdrościć wielu młodych ludzi.

Po odjeździe pojazdu walka przenosi się do środka. W Czechach, podobnie jak w Polsce, obowiązuje zwyczaj ustępowania miejsc osobom starszym. Mężczyźni się do niego stosują, natomiast kobiety, jak na przyzwyczajone do nieustannego rozpieszczania księżniczki przystało, nic sobie z niego nie robią. Raz jechałem z koleżanką, która nie chciała ustąpić miejsca. Babcia się zdenerwowała, więc pomyślałem – ja ustąpię. Koleżanka mi nie dała – powiedziała babci, że jest w zaawansowanej ciąży. Babcia się pyta od kiedy, ona mówi, iż od dziesięciu minut, bo tyle jechaliśmy. Wszyscy wybałuszyli oczy i patrzą na mnie. Ja na to: „Będę ojcem!!!” i wszyscy pasażerowie bili mi brawa a babcia wysiadła na najbliższym przystanku. A z koleżanką to się później bawiłem przez całą noc.

Innym typem denerwujących pasażerów są tacy, którzy rozmawiają na cały głos przez telefon komórkowy, często po kilkanaście minut. Można się nasłuchać ciekawych rzeczy. Raz przede mną siedział pan, do którego dzwoniła zapewne żona a on się tłumaczył, że „właśnie jest u Lenki”. Był jednak w tramwaju a ludzie słyszeli jak okłamuje żonę. Wszyscy tłumili śmiech, lecz ja w końcu nie wytrzymałem, wyrwałem mu komórkę i krzyknąłem do telefonu „Kłamca!!! Jedzie w tramwaju z kochanką”, chociaż jechał sam. Wtedy już nikt nie mógł się powstrzymać i nawet motorniczy przez mikrofon musiał uspokajać śmiejących się pasażerów.

53

SŁOWNIK CZESKICH IMION

Słownik czeskich imion męskich:

Alesz – stęka jak stara baba na klopie.Daniel – dostał się na studia doktoranckie i zgrywa wielkiego ważniaka.Darek – twardziel przez neta. Na ulicy uciekał co sił w nogach. Honza – spoko kumpel.Jirka – siedzi z lornetką przy oknie i podgląda kobiety.Karel – przebiera się w damskie ciuszki. Libor – zjada kozy z nosa. Lubek – ciągle myśli o panienkach.Martin – konfident i intrygant.Matyasz – chodzi z rozpiętym rozporkiem.Michal – fałszywy karierowicz. Udaje kumpla a przy pierwszej okazji wbija nóż w plecy. Ondra – w siedmiu na jednego wielki bohater. Pavel – porządny gość. Petr – pedałek; chce adoptować dziecko i wojuje na forach internetowych.Roman - robi mi konkurencję wśród studentek. Vit – strasznie wkurzający typ.Zdenek – strażak; atakuje palaczy z gaśnicą.

Słownik czeskich imion żeńskich:

Alena – świetna dziewczyna, ale woli kota ode mnie.Aloisie – kokietka, jak przyjdzie co do czego to wyrzuca facetów przez okno.Andrea – beka i pierdzi przy jedzeniu.Barbora – ma dziurawe skarpetki. Blanka – powala na kolana. Jednym ciosem.Denisa – jędza jakich mało.Hana – rży jak koń, poza tym spoko babka.Iva – zawsze głodna jak wilk. Przed egzaminami zjada mi wszystkie ściągi.Jitka – atakuje znienacka. Nie ma przed nią ucieczki.Katka – chodzi z maczetą po mieście i bije mężczyzn.Lenka – trenuje boks. Nie radzę jej podrywać. Ja próbowałem i spędziłem miesiąc w szpitalu.Lucie – na siłowni podnosi 300 kilogramów.Marketa – wredna plotkara.Maruszka – nieziemska laska, lecz ciągle marudzi i wybrzydza.Michaela – wszystkim swoim chłopakom obgryza paznokcie.Pavla – ma wąsy i zarośniętą klatkę piersiową.Petra – najgorsza kłamczucha.Radka – ma piękne ciało, jednak ciągle jej za mało. Terka – obrażalska paniusia.Vendula – pseudo „Golarka”. Goli mężczyzn z forsy.Veronika – bardzo fajna babka, lecz w ogóle nie zna się na żartach. Zuzana – stoi nade mną z kijem bejsbolowym i każe mi napisać, że jest najpiękniejsza i najmądrzejsza, bo inaczej stracę zęby.

54

SŁOWNIK SLANGÓW MIĘDZYNARODOWYCH

Słownik slangu współczesnego:

aborcja – wyciśnięcie pryszcza. Najpopularniejszy środek antykoncepcyjny.artysta – gatunek papugi. Podziwiany przez inne papugi.autorytet – papuga wypromowana przez media. faszyzm – według młodzieży jakikolwiek obowiązek, prawo lub pogląd odbiegający od medialnej wizji świata.faszysta – każdy, kto nie zgadza się z postępowymi hasłami.feministka – bardzo brzydka samica lecząca swoje kompleksy głupimi hasłami.gej – obiekt kultu. Jest najpiękniejszy, najbogatszy, wszystko wie, zawsze ma rację. Po prostu ideał.heteroseksualista – zboczeniec.intelektualista – człowiek, który myśli, że myśli.inteligent – papuga niewypromowana przez media.kobieta – gatunek pasożyta. Klei się do portfeli. Powoduje zaślepienie. Wiecznie nienasycony.lewak – duże dziecko z małym mózgiem. młodzież – dzieci wychowane bezstresowo. Motto: „mamy tylko prawa, żadnych obowiązków”. nazista - każdy, kto nie zgadza się z postępowymi hasłami.niewolnictwo - pozycja mężczyzny w małżeństwie z Czeszką. narkotyki – środki pobudzające artystycznie.postęp – w realnym znaczeniu: głupota. Usprawiedliwienie dla głupich żądań. równość – hasło, według którego lewacy mają wszystko za darmo a inni muszą na nich pracowaćrównouprawnienie – kierunek filozoficzny, według którego wszystko należy się kobiecie a przy tym nie ma ona żadnych obowiązków.tolerancja – tolerancja, miłość, pokój. Kto się nie zgadza, temu śmierć.

Słownik gwary studenckiej:

administrator sieci komputerowej – święta krowa.decyzja komisji dyscyplinarnej – papier toaletowydoktorant – nadęty bufon, któremu woda sodowa uderzyła do głowy, zwłaszcza na literaturoznawstwie.doktorantka – poza tymi z literatury fajne babki, szczególnie jak jestem z nimi sam w gabinecie.gender studies – science-fiction.historia literatury IV – najgorsi egzaminatorzy na świecie.informatyk – wyjątkowy buc. komisja dyscyplinarna – najśmieszniejszy czeski cyrk.konferencja naukowa – popijawa odsypiana na nudnych wykładach o niczym.magister – dyplomowany pijak.referat – strata czasu.referat z literatury IV – 10% oceny, przez które nie ukończyłem studiów.Socrates-Erasmus – seksturystyka za pieniądze podatników.student – pseudobiedak. Narzeka, że biedny, ale na piwo, alkohol i narkotyki pieniądze zawsze znajdzie.studia humanistyczne – wkuwanie głupot zamiast rozwijania osobowości.

55

28 czerwca 2008 r. czescy obrońcy porządku i moralności rozpędzili paradę homoseksualistów w Szalingradzie.

Czescy obrońcy praw człowieka protestują pod hasłami „miłość”, „pokój”, „tolerancja”

56

Tak Czesi wyobrażają sobie przeciętnego Polaka

Z czeskimi konduktorami lepiej nie zadzierać

57

W Czechach najwięcej firm działa jako s.r.o., czyli spółka z.o.o.

W Pradze można znaleźć wiele słynnych firm gastronomicznych

58

Czeska „kranówka” słynie z właściwości leczniczych

„Hospoda”, to po czesku „dom dla ofiar przemocy domowej”

59

2040 – Inwazja Marsjan na Czechy

W czeskich sklepach można natrafić na ciekawe promocje

60

Pokój w czeskim akademiku – wersja standard

Pokój w czeskim akademiku – wersja deluxe

61

Ogłoszenie na tablicy ogłoszeń jednej z uczelni

Młody Czech, wraz ze swoją czeską mamą, odpoczywa na Placu Wolności w Szalingradzie

62