bahnführungs- und ausbreitsysteme · 2 1 3 4 5 l2 l1 k ab b-b f 2 a-a 1 a a-a b-b 4 |erhardt +...

ELSMARTBahnführungs- und Ausbreitsysteme

Präzise Führung und Breitstreckung von textilen Bahnen

2 | Erhardt+Leimer – Führende Technik an laufenden Bahnen

ELSMART | Inhalt

ELSMART – Bahnführungs- und Ausbreitsystem

Bahnführung mit ELSMART 3

ELSMART SW 95 5

ELSMART SW 94 7

ELSMART SWS 91 und SWS 9311 8

ELSMART SW 96 10

ELSMART SW 97 12

Bahnführung mit ELSWING 14

Bahnführung mit ELTWIN 16

Bahnbreitenmessung 17

Breitstreckwalzen 18

Zubehör: ELSPREADER 19

Inhalt

SWA 95 oder SWS 95 in Kombination mit LGA 06 und Drehspanner

Bahnführung mit ELSMARTFür jede Anwendung über den gesamten textilen Verarbeitungsprozess ist ELSMART die optimale Bahnführung. Die Segmentre-gelwalzen der Baureihe SW 9 führen Gewe-be, Maschen-, Wirkwaren und z.T. auch Vlie-se im trockenen, feuchten oder tropfnassen Zustand, in Dämpfern unter Einwirkung hoher Temperatur und der Anwesenheit von Veredlungschemikalien. Selbst bei großen Korrekturen hält die Segmentregelwalze über die gesamte Breite der Bahn eine gleichmäßige Spannungsverteilung aufrecht, was Schussverzüge minimiert.

ELSMART, ein „Allrounder“ in der textilen BahnführungDie Warenbahn liegt über ihre gesamteBreite auf den Führungsleisten auf. Der Ver-satz der Führungsleisten, die sich gegensei-tig die Ware übergeben, ist sehr klein. Ein Schrägverzug kann hierdurch ausgeschlos-sen werden. Sofern die ELSMART-Regelwal-ze mit geteilten Führungsleisten aufgebaut ist, übernimmt das System zwei Aufgabengleichzeitig:+ Führen der textilen Bahn+ Breitstrecken der Bahn

Für einen störungsfreien Bahnführungspro-zess ist eine gute Friktion zwischen den Führungsleisten der Segmentregelwalze und der textilen Bahn unabdingbar. Viele moder-ne Qualitätsgewebe haben überaus empfind-liche Oberflächen, die bei zu aggressiver Struktur der Kontaktflächen der Führungs-leisten leicht negativ beeinträchtigt werdenkönnen.

Nur BahnführungDie Ausführung mit ungeteilten Führungs-profilen über die ganze Bahnbreite bietet eine besonders wirtschaftliche Lösung für eine reine Bahnlaufregelung.

Breitenregelung Diese Ausführung hat links und rechts jeweils einen Regelkreis. Dadurch wird die Warenkan-te von elastischen Textilien auf beiden Seiten genau in die vorgegebene Position geregelt und insgesamt damit auch auf die gewünschre Position gestreckt.

Bahnführung mit BreitstreckungMit geteilten Führungsprofilen kann die Bahn geregelt und zusätzlich breitgestreckt werden.

Zweibahniger BetriebBei dieser Ausführung können zwei Bahnen unabhängig von einander mittels geteilter Füh-rungsleisten und zwei unabhängigen Antrieben individuell geregelt werden. Eine Breitstreckung ist bei diesem Betrieb nicht möglich.

3Erhardt+Leimer |

2 1 3 4 5

L2

L1

K

AB

B-B

F2

A-A

F1

a

A-A

B-B


ELSMART |

Einsatzgebiet Auf Grund der geringen Materialbeanspru-chung durch die Segmentregelwalze ist ihr Einsatz bei nahezu allen textilen Produkti-onsprozessen möglich.

ApplikationFür eine sichere Regelung der Bahn sollte der Vorlauf mindestens der Bahnbreite ent-sprechen. Entscheidend sind jedoch auch die auszuführende Korrektur und die Be-schaffenheit der Bahn.

Regelgeometrie und LängsspannungsverteilungA-A Bahnspannungsverteilung am EinlaufB-B Bahnspannungsverteilung am AuslaufK Korrektur des Bahnlaufs a Umschlingungswinkel 90 °F1 Bahngrundspannung am EinlaufF2 Bahnspannung am AuslaufAB Arbeitsbreite

1 Schwenkachse2 Einlaufwalze/Stange3 Segmentregelwalze4 Sensor5 FixierwalzeL1 EinlauflängeL2 Auslauflänge

Ausführungsvarianten der Oberflächenvon FührungsleistenMit einer Auswahl verschiedenartiger Material-oberflächen bietet ELSMART die Möglichkeit, die Oberfläche der Führungsleisten jeweils op-timal den zu bearbeitenden Bahnen anzupassen.

Mohairbelagist der universellste Belag, wenn nur trockene Bahnen verarbeitet werden. Die Oberflächen-struktur gewährleistet einen hervorragenden Kontakt mit der zu führenden Bahn und garan-tiert somit störungsfreien Bahnlauf.

PVC-BelagFalls feuchte und trockene Bahnen im Wechsel verarbeitet werden, bietet der PVC-Belag Vor-teile. Mit dieser Oberfläche ist die Friktion der Führungsleisten bei trockener Ware gut und bei feuchter Ware sehr gut.

EdelstahlBeim Führen nasser Textilbahnen bietet die Edelstahloberfläche einen guten Reibschluss mit der Ware. Zusätzlich verfügt dieses Material über eine hohe Korossionsbeständigkeit und Verschleißfestigkeit.

Perforierte EdelstahlleistenFür hochfeuchte Bahnen mit zumeist sehr rut-schigen Oberflächen wurden perforierte Füh-rungsleisten aus Edelstahl entwickelt, welche auch unter diesen schwierigen Bedingungen

noch genügend Friktion für ein exaktes Führen der Warenbahn gewährleisten. Vor allem bei hohen Geschwindigkeiten wird der auftretende „Aquaplaning“-Effekt vermindert.

Führungsleisten ELSMART

ELSMART SW 95Das neue innovative Segmentregelwalzen- System ELSMART SWS 95Ein Design – zwei unterschiedliche Konzepte für die Standardapplikation und für Applikatio-nen mit sehr hoher Bahngeschwindigkeit und/oder sehr hoher Führungsgenauigkeit. Die neue ELSMART SW 95 hat acht völlig neu kon-struierte Führungsprofile am Walzenumfang. Die breiten Führungsleisten bieten eine große Auflagefläche. Durch die optimierte Form der Leisten bleibt trotzdem genug freie Fläche zwi-schen den Führungsleisten, so dass die Bahn auch bei höchster Geschwindigkeit überaus schonend und sicher geführt wird. Zudem bie-tet die neue Profilform eine sehr hohe Verbin-dungssteifigkeit, die geringe Toleranz zu den Führungssternen einen sehr ruhigen Lauf.

Der neuentwickelte digitale Infrarot- Breit-bandsensor ermittelt die Bahnkantenposition und arbeitet nicht mehr mit der sonst üblichen Technik des Lichtmengenvergleichs. Der Sen-sor zeichnet sich durch seine hohe Empfind-lichkeit bei transparenten Waren und seine Un-empfindlichkeit gegenüber Transparenz-schwankungen und Fremdlicht aus. Mit dem Anschluss eines zusätzlichen DO kann eine Breitenmessung realisiert werden. Traditionell liefern wir unsere Systeme montagefreundlich voll verkabelt und geprüft aus. Die elektrischen Komponenten der Regeltechnik sind in den Seitenteilen des Systems integriert.

SWA 95 - Die obere Mittelklasse der Bahn-führungEin digitaler Regler, digitaler Breitbandsensor und ein pneumatisches Stellglied sichern die volle Funktionalität bei Geschwindigkeiten bis zu 130 m/min.

SWS 95 - Die Spitzenklasse der textilen BahnführungEin digitaler Regler, digitaler Breitbandsensor oder digitaler Infrarot-Sensor und ein elektri-sches Stellglied realisieren einen echten, ge-schlossenen Regelkreis. Sehr hohe Führungs-genauigkeiten wie sie beim Textildruck oder bei der Bahnkaschierung gebraucht werden und Bahngeschwindigkeiten bis 220 m/min kennzeichnen die Leistungsfähigkeit wie sie sonst von keinem Bahnführungsgerät auf dem Markt erreicht wird.

ELSMART SWS 95

SWS95/LP 03 im Einlaufgestell mit Zugwerk SWS95 mit LG 066 und Drehspanner

5Erhardt+Leimer |


ELSMART | SW 95

ELSMART mit ELSPREADER+ Sichere Ausbreitung eingeschlagener Bahn-

und Rollkanten, die auf der zur Führungs-leiste abgewandten Seite liegen

+ Vollständig Ausbreitung selbst von Waren mit hohem Lycraanteil oder Maschenwaren mit mehrfach eingerollten Kanten

+ Bei einer Systemkombination ist es in der Regel ausreichend, die Segmentregelwalze mit durchgehenden Führungsleisten auszurüsten

+ Geringere Kosten der einfacheren Segment-regelwalzenausführung kompensieren teil-weise Zusatzkosten für die motorisierte Breitstreckwalzen-Ausbreiteinheit

ELSMART SW 95 - Kombinationen

SWA 95 und SWS 95 kombiniert mit LG 06 und Drehspanner+ Durch den modularen Aufbau sind Bahnfüh-

rungssystem und Ausbreitsystem durch we-nige Schrauben miteinander verbunden

+ Die Ansteuerung des ELSPREADER ist im Seitenteil von ELSMART integriert

+ Die Erweiterung der Anlage mit einem Drehspanner fungiert als kompletter Ma-schineneinlauf

+ Einfache Montage des Gesamtsystems an der Maschinenlinie nur durch Befestigung der Segmentregelwalze

ELSPREADER LGA 06+ Unterbringung der Lagerungen des Aus-

breitsystems in beidseitigen Boxgehäusen + Gegenläufig angetriebene Ausbreitwalzen

lassen sich zentrisch um deren gedachte Mittelachse in die Bahn einschwenken

+ Unfallverhütung durch 120 mm Abstand zwischen den Breitstreckwalzen

+ Der Antrieb der Breitstreckwalzen erfolgt über ein integriertes Zahnradgetriebe

Technische Daten

Typ SWS 95 SWA 95

Führungsgenauigkeit ± 5 mm (Breitbandsensor FE 45), ± 1 mm (Kantensensor FR 52) ± 10 mm (Breitbandsensor FE 45)

Korrekturbereichmax. ± 300 mm abhängig von Bahnbreite, Bahnvorlaufstrecke und Bahnbeschaffenheit

max. ± 300 mm abhängig von Bahnbreite, Bahnvorlaufstrecke und Bahnbeschaffenheit

Bahngeschwindigkeit max. 220 m/min max. 130 m/min

Bahnkraft max. 1000 N max. 1000 N

Arbeitsbreite AB 1600 bis 3600 mm (Abstufung 100 mm) 1600 bis 3600 mm (Abstufung 100 mm)

Umgebungstemperatur 0 bis 60 °C 0 bis 60 °C

Betriebsspannung NennwertBetriebsspannung Nennbereich

24 V DC20 - 30 V DC

24 V DC20 - 30 V DC

Schutzart IP 54 IP 54

Technische Änderungen vorbehalten

ELSPREADER LGA 06

SWS 95 in Kombination mit LGA 06

SWA 95 und SWS 95 in Kombination mit LGA 06 und Drehspanner

7Erhardt+Leimer |


ELSMART SWS 94 (digital)Die Segmentregelwalze der Typenreihe SW 94 steht stellvertretend für bewährte Technik und Funktionalität. In Aufbau und Funktion sind SWS 94 und SWS 95 identisch.

Vorteile+ In nahezu jede Applikation integrierbar, da

der Walzenkörper in den seitlichen Befesti-gungsflanschen verdrehbar und somit optimal dem vorhandenen Bahnlauf anpassbar ist

+ Kompakte Bauweise+ Vorteile beim Wickelaufbau durch optionale,

komplexe Changierfunktion+ Kundenspezifische Sonderkonstruktionen

sind in zahlreiche Maschinen wie z.B. Ther-mokalandern oder Krumpfmaschinen völlig in die Anlagenseitenwände integriert mit optimalem Nutzen für den Anwender

ELSMART im Einlauf von DruckmaschinenUm auf breiten Druckmaschinen auch Bahnen mit nur der halben maximalen Arbeitsbreite drucken zu können, muss die Segmentregel-walze auf der Druckmaschine verlagert wer-den. Die dazu notwendige Mechanik ist sehr teuer und der benötigte Platz in der Regel nicht vorhanden.

Das patentierte, asymmetrische Führungsleis-tenprofil bietet die Möglichkeit, einen Arbeits-breitenbereich von der halben maximalen Ar-beitsbreite der Anlage ohne Versatz der Bahn-führung zu realisieren. Mit einer optional erhält-lichen Bahnbreitenregelung lassen sich elasti-sche Warenbahnen auf exakte Fertigbreite be-drucken. Vor allem bei Maschenwaren, Gewirke oder Gewebe mit hohem Lycra-Anteil ist der pneumatischer und berührungsfrei arbeitender Bahnausstreifer ELSPREADER LPA hinsichtlich Flexibilität und Effektivität konkurrenzlos.

ELSMART SW 94

SWS 94 im ThermofixierkalanderSWS 94 auf einem WicklerTechnische Daten

Typ SWS 94

Führungsgenauigkeit ±5 mm (Breitbandsensor FE 45), ±1 mm (Kantensensor FR 52)

Korrekturbereich max. ± 300 mm abhängig von Bahnbreite, Bahnvorlaufstrecke und Bahnbeschaffenheit

Bahngeschwindigkeit, Bahnkraft max. 200 m/min, max. 1000 N

Arbeitsbreite AB 1600 mm bis 3600 mm

Umgebungstemperatur, Umgebungskonditionen 0°C bis 60°C, trocken, feucht (nicht tropfend)

Betriebsspannung Nennwert / Nennbereich 24 V DC / 20 - 30 V DC

Versorgungsspannung Zusatzantrieb 3 x 400 V AC, 50/60 Hz

Schutzart IP 54


SWS 94 mit je zwei Stellantrieben, Kantensensoren und pneumatischem Ausbreitsystem LP 03

SWS 94 mit Breitbandsensor FE 45


ELSMART | SWS 91 und SWS 9311

SWS 91 und SWS 9311Neue Anforderungen unserer Kunden ver-langen nach neuen LösungenDigitale Druckmaschinen halten immer stärker Einzug in die textile Serienproduktion. Kleinere Auftragsmengen pro Design, höhere Designvariationen und stetig steigende Produktionsleistungen dieser Maschinen sind hierfür die Gründe.

Kompaktoren zur Verbesserung der Restkrumpfwerte bei Maschenwaren sind heute Stand der Technik und haben bezüglich der Bahnführung ähnliches Anforderungsprofil wie digitale Druckmaschinen.

Beide Maschinenarten haben keine höheren Produktionsgeschwindigkeiten als 35-45 m/min, die Arbeitsbreiten sind meistens nicht breiter als 2400 mm und die Warenspannungen liegen in der Regel unter 100 N. Digitale Druckmaschinen sind je nach Ausfuhrung wesentlich kompakter in Ihrer Baugröße als konventionelle Druckmaschinen, deshalb muss auch eine professionelle Bahnführung sehr kompakt bauen. •

SWS91Das digitale Bahnführungssystem in der soge-nannten Flanschausführung baut sehr klein, bietet Beläge der Führungsleisten aus Mohair oder PVC wie die großen Systeme SWS 94 und SWS 95. Alle Sensoren wie der Infrarot Kantensensor FR 5, Breitbandsensor FR 60 (+/-80 mm), Breitbandsensor FE 45 stehen je nach Anforderung zur Verfügung, damit kön-nen exakt die gleichen Führungsgenauigkeiten wie bei den Ausführungen SWS 94 und

SWS 95 erreicht werden. Bedingt durch den kleineren Walzenzylinder (d=160 mm) und die Anlenkung der Führungsleisten mittels Rollen garantieren diese einen minimalen Rollwiderstand der Tragwalze. Optional steht ein Zusatzantrieb mit integriertem Frequenzumformer zur Verfügung.

Ideale Vorrausetzungen wie sie für eine digita-le Druckmaschine gefordert werden. Auch eine direkte Integration in die Seitengestelle der Kundenmaschine ist problemlos möglich.

Typ SWS 91

Führungsgenauigkeit ±5 mm Breitbandsensor FE 45, ±1 mm Kantensensor FR 52 / FR 60, ±1 mm CCD-Kamera OL 8



Arbeitsbreite AB 300 bis 2600 mm




Schutzart IP 54


Technische Daten

Bahnführung SWS 91 in einer Digitaldruckanlage

9Erhardt+Leimer |

Technische Daten

Typ SWS 9311

Führungsgenauigkeit ±5 mm (Breitbandsensor FE 451), ±1 mm (Kantensensor FR 52/FR 60)



Arbeitsbreite AB max. 2600 mm




Schutzart IP 54


SWS 9311Ist in ihrer funktionalen Ausführung völlig iden-tisch wie SWS 91. Berücksichtigt man jedoch die Notwendigkeiten eines Maschineneinlaufes wie z. B. bei einem Kompaktors an dem die Warenbahn sowohl von Kaule als auch vom Stapel gefahren wird, so ist eine vorgeschalte-te Breitstreckwalzeneinheit zum vollständigen

Ausbreiten der Warenbahn hier zwingend not-wendig.

Für die einfache Montage an der Maschine des Kunden ist in diesem Fall eine Ausführung der Seitenteile im Box Design vorteilhaft. Um möglichst klein bauen zu können sind die Seg-

mentregelwalze und die Breitstreckwalzenein-heit in einem gemeinsamen Seitenteil integ-riert. SWS 9311 ist deshalb nur als Einheit Segmentregelwalze mitBreitstreckwalzeneinheit lieferbar.


ELSMART | SW 96

ELSMART SW 96ELSMART SWS 96entspricht im mechanischen Aufbau weitestge-hend der SWS 97. Die Anlage ist für den Nass-betrieb unter Einsatz von Veredlungschemikali-en ausgelegt. Ein elektrischer Stellantrieb, der digitale Breitbandsensor FE 45 und ein digita-ler Regler machen diese Anlage zum Spitzen-modell der Reihe SWS 96. Als Führungsleistenbeläge stehen PVC Oberflä-chen, sowie perforierte und blanke Edelstahl-führungsprofile zur Auswahl.

ELSMART SW 96

SWS 96 mit LG 066 in einer Strangaufdrehanlage

11Erhardt+Leimer |

ELSMART mit ELSPREADER+ Sichere Ausbreitung eingeschlagener

Bahn- und Rollkanten, die auf der zur Füh-rungsleiste abgewandten Seite liegen

+ Vollständig Ausbreitung selbst von Waren mit hohem Lycraanteil oder Maschenwaren mit mehrfach eingerollten Kanten

+ Bei einer Systemkombination ist es in der Regel ausreichend, die Segmentregelwalze mit durchgehenden Führungsleisten auszurüsten

+ Geringere Kosten der einfacheren Segment-regelwalzenausführung kompensieren teil-weise Zusatzkosten für die motorisierte Breitstreckwalzen-Ausbreiteinheit

ELSMART SW 96 - Kombination

ELSPREADER LGA 06 Niro+ Unterbringung der Lagerungen des Aus-

breitsystems in beidseitigen Boxgehäusen + Gegenläufig angetriebene Ausbreitwalzen

lassen sich zentrisch um deren gedachte Mittelachse in die Bahn einschwenken

+ Unfallverhütung durch 120 mm Abstand zwischen den Breitstreckwalzen

+ Der Antrieb der Breitstreckwalzen erfolgt über ein integriertes Zahnradgetriebe


Technische Daten

Typ SWS 96

Führungsgenauigkeit ±5 mm



Arbeitsbreite AB 1600 bis 3600 mm

Umgebungstemperatur, Umgebungskonditionen 0 bis 60 °C, feucht, nass



Schutzart IP 54

Werkstoff Niro V2A


Technische Daten

Typ LGA 06 Niro

Arbeitsbreite AB 1000 bis 3600 mm (Abstufung 100 mm)

Umgebungstemperatur, Umgebungskonditionen 0 °C bis +60 °C, feucht nass

Drehzahl der Ausbreitwalzen 213 U/min (bei 50 Hz), 255 U/min (bei 60 Hz)

Leistungsaufnahme 0,55 kW

Betriebsspannung 220-242 / 380 - 420 V (bei 50 Hz), 254-280 / 440 - 480 V (bei 60 Hz), andere Spannungen auf Anfrage

Schutzart IP 54

Werkstoff Niro V2A



ELSMART | SW 97

ELSMART SW 97ELSMART SWS 97 (digital)Dieses digitale Segmentregelwalzensystem erlaubt effizienteste Bahnführungstechnologie in geschlossenen Maschinen, in denen unter Einwirkung von Temperaturen bis 100°C, Dampf und Chemikalien extreme Anforderungen an das System gestellt werden.

Für hochfeuchte Bahnen mit zumeist sehr rutschigen Oberflächen wurden Führungsleis-ten mit perforierten Edelstahlprofilen entwi-ckelt, welche genügend Friktion für ein exak-tes Führen der Warenbahn gewährleisten. Vor allem bei hohen Geschwindigkeiten wird der auftretende „Aquaplaning“-Effekt vermindert.

ELSMART SWS 97

ELSMART SW 97 in Bleichdämpfer

SWS 97 + LG 052 in Bleichdämpfer

Der digitale Regler und ein elektrischer Stell-antrieb erlauben Bahngeschwindigkeiten bis zu max.100 m/min. Diese hohen Geschwin-digkeiten in Verbindung mit der integrierten Multifunktionalität werden weltweit von kei-nem anderen Bahnführungssystem in diesem Prozessumfeld erreicht.

Eine Hochtemperatur- Ausführung (bis 100°C) des digitalen Breitbandsensors FE 4514 führt die Bahn prozesstypisch mittig. Zur Überwin-dung von Reibungskräften und zur Gewähr-leistung minimaler Bahnzüge ist ein fre-quenzgeregelter Zusatzantrieb anbaubar.

13Erhardt+Leimer |

ELSMART SW 97 - KombinationELSPREADER LGA 05+ Ausbreiteinrichtung in Flanschausführung + Die mit dem Profil R=2,1 mm bewickelten

Ausbreitwalzen sind gegenläufig angetrie-ben und lassen sich zentrisch um deren ge-dachte Mittelachse in die Bahn einschwenken

+ Jede Breitstreckwalze ist mit einem 0,55 KW Motor angetrieben ELSMART SWS 97

Technische Daten

Typ SWS 97

Führungsgenauigkeit ±10 mm



Arbeitsbreite AB, Gestellbreite GA (außen) 1600 bis 3600 mm, AB + 406 mm

Umgebungstemperatur, Umgebungskonditionen 0 bis 100 °C, feucht, nass, Sattdampf



Schutzart IP 65 / IP 54

Werkstoff Niro V4A


Technische Daten

Typ LGA 05

Gestellbreite GA 1600 bis 3600 mm

Umgebungstemperatur, Umgebungskonditionen 100 °C, feucht, nass, Sattdampf

Drehzahl der Ausbreitwalzen 245, 50 Hz / 395, 60Hz

Versorgungsspannung 220 - 242 / 380 - 420 V, 50 Hz 254 - 280 / 440 - 480 V, 60 Hz

Schutzart IP 54

Bahnkraft max. 1000 N

Leistung 0,55 KW

Werkstoff Niro V4A


ELSMART SWS 97

ELSPREADER LGA 05

3

4

5

K

A-A L1

L2

L3

1

α

F1

F2

A-A

B-BF1

F3

AB B-B

2


ELSMART | Bahnführung mit ELSWING

Bahnführung mit ELSWING

Technische Daten

Typ SRA 83

Führungsgenauigkeit ± 25 mm

Stellantrieb-Geschwindigkeit ca. 40 mm/s

Stellantrieb-Betriebsdruck 4 bis 6 bar

Bahngeschwindigkeit max. 150 m/min

Bahnkraft max. 1000 N

Arbeitsbreite AB max. 1600 bis 3400 mm (Stufensprung 100 mm)

Umgebungstemperatur 0 bis + 60 °C

Betriebsspannung Nennwert, Nennbereich 24 V DC, v

Schutzart max. IP 54


Der Begriff der „Schwenk-Schiebe- Walze“ ELSWING ergibt sich aus dem Korrekturverhal-ten dieses Stellglieds.

FunktionEine Walzenanordnung aus zwei oder mehr Walzen erfährt bei einem Korrekturvorgangzwei Bewegungsvorgänge. Zum einen eine Schrägstellung zur Warenlaufrichtung, um bei laufender Bahn eine ständige Korrektur zu er-zielen und zum anderen eine seitliche Ver-schiebung senkrecht zur Warenlaufrichtung, um eine sofortige Korrektur zu erreichen. Die-ses Verhalten wird mit einem Hebelsystem, wie in der Skizze dargestellt, realisiert. Die Warenbahn muß kraftschlüssig auf den Füh-rungswalzen haften.

ApplikationDie Länge des Zulaufs ist abhängig von der Beschaffenheit der Warenbahn. Bei sehr flexib-len Bahnen sollte der Zulauf mindestens einer Bahnbreite entsprechen. Je flächenstabiler sich die Ware gibt und je größer die notwendi-ge Korrektur sein kann, desto länger muß der Zulauf gewählt werden. Dagegen muß der Auslauf auf eine nachfolgende Fixierwalze klein gehalten werden. Ein vertikaler Bahnlauf von oben nach unten ergibt die bevorzugte Einbaulage.

Regelgeometrie und LängsspannungsverteilungA-A Bahnspannungsverteilung am EinlaufB-B Bahnspannungsverteilung am AuslaufK Korrektur des Bahnlaufs AB ArbeitsbreiteF1 BahngrundspannungF2 Bahnspannungsverteilung durch Auslenkung der Schwenkschiebewalze am EinlaufF3 Bahnspannungsverteilung durch Auslenkung der Schwenkschiebewalze am Auslauf

L1 Einlauflänge zum DrehpunktL2 Einlauflänge vom Drehpunkt zur StellwalzeL3 Auslauflängea Korrekturwinkel1 Drehpunkt imaginär2 Einlaufwalze/Stange3 Schwenkschieberahmen4 Sensor5 Fixierwalze

15Erhardt+Leimer |

ELSWING SRA 83wird eingesetzt, um Maschen- oder Webware nach Bahnkante oder Bahnmitte einem Pro-zess zuzuführen. In dieser Anlage sind zwei Umlenkwalzen im Schwenkrahmen einge-baut. Ein digitaler Regler, ein digitaler Breit-bandsensor FE 45 zur Bahnmitten- und zur Bahnkantenführung und ein pneumatisches Stellglied bilden den Regelkreis.

Die Kantenführung mit FE 45 wird über das Verschieben des Arbeitspunktes im digitalen Breitbandsensor FE 45 selbst realisiert. Diese Art der Bahnkantenregelung stellt ein Novum in der textilen Bahnführung dar. Da der FE 45 die Kantenposition erfasst, er-zeugt eine inhomogene Transparenz (z.B. bei Gardinen) keinen ungewollten Offset in der Bahnmittenführung.

Je nach Einsatzzweck ist eine Ausführung in Stahl lackiert und in Edelstahl verfügbar.

ELSWING

SRA 83/LGA 066 in einer Strangaufdrehmaschine

ELSWING SRA 83

Kombination mit ELSPREADER LGA 06Zur Ausbreitung von umgeschlagenen Kanten oder Rollkanten bei Maschenwaren läßt sich SRA 83 mit der Ausbreiteinrichtung LGA 06 kombinieren. Die gegenläufig angetriebenen Breitstreckwalzen lassen sich über ein Schwenkgetriebe in die Bahn einschwenken.

F

F


ELSMART | Bahnführung mit ELTWIN

Bahnführung mit ELTWINELTWIN KF 20Die Warenbahnführer ELTWIN sind im Spektrum aller E+L Bahnführungen die unübertroffen wirtschaftlichste Lösung zum Ausrichten von Warenbahnen.

Funktion:Die Warenkante wird mechanisch durch einen Fühlerhebel oder berührungslos durch eine Op-toelektronik abgetastet. Das Fühlersignal steu-ert einen Membranzylinder oder einen Hubma-gnet, welcher die Steuerwalze an die Gegen-druckwalze presst. Durch die Schrägstellung und den Anpressdruck der Walzen wird die Bahnkante gesteuert. Die KF20 sind kompakt in der Bauweise und werden immer paarweise eingesetzt. Zur Positionierung der Warenbahn-führer steht ein Verstellsupport VWG in ver-schiedenen Ausführungen zur Verfügung.

Ausstattungen+ Mechanische Abtastung: Verschmutzungsun-

empfindlich, Einsatz an Nassbehandlungs-maschinen und in explosionsgefährdeten Räumen möglich

+ Optoelektronische Abtastung: Infrarotsensor, Reflexions- und Lichtschrankenprinzip, keine Beeinflussung durch Fremdlicht und Farbkontraste

+ Walzen: Verschiedene Walzenbeläge je nach Einsatzbedingung: Gummi/Hartgewe-be (Standard), Perbunan und Niro. Die KF 2020, KF 2040 und KF 2060 sind in zwei Walzenlängen (280 und 400 mm) lieferbar

+ Zusatzantrieb: Dieser zusätzliche elektrische Antrieb der Oberwalze kompensiert das Reib-moment der Walzen und vermeidet dadurch Längszüge der Bahn. Den Zusatzantrieb emp-fehlen wir bei besonders empfindlicher Ware

+ Solo-Steuerung: Anstelle der Bahnmitte kann eine Bahnkante als Referenz verwendet werden

Regelgeometrie und LängsspannungsverteilungA-A Bahnspannungsverteilung am EinlaufB-B Bahnspannungsverteilung am AuslaufK Korrektur des Bahnlaufs a KorrekturwinkelF1 Bahngrundspannung am EinlaufF2 Bahnspannung am AuslaufAB Arbeitsbreite

2 Einlaufwalze/Stange3 Warenbahnführer4 Sensor5 FixierwalzeL1 EinlauflängeL2 Auslauflänge

ELTWIN KF 2020Abtastung: mechanischAnpressen der Steuerwalze: pneumatisch

ELTWIN KF 2064Abtastung: optoelektronischAnpressen der Steuerwalze: elektromagnetischOptional möglich: Zusatzantrieb, Solo-Steuerung

ELTWIN KF 2040Abtastung: mechanischAnpressen der Steuerwalze: elektromagnetisch

17Erhardt+Leimer |

Digitaler Breitbandsensor FE 45Der FE 45 arbeitet mit Infrarotlicht und tastet die Warenkanten durch ein Scanverfahren ab. Der Sensor zeichnet sich durch seine hohe Empfindlichkeit bei transparenten Waren und seine Unempfindlichkeit gegenüber Transpa-renzschwankungen und Fremdlicht aus. Das System ist äußerst kompakt und muss nicht geeicht werden. Durch ein innenliegendes Aluminiumprofil ist der Sensor selbsttragend. Die durchgehenden Schutzrohre können in Plexiglas für den Tro-ckenund Feuchtbetrieb und in Glas für den Nassbereich geliefert werden. Die maximale Warenbreite beträgt 3800 mm. Der Sensor kann bis 60°C eingesetzt werden.

Applikationen:+ in Verbindung mit E+L-Bahnführungsgerä-

ten SWA, SWS und SRA zur Bahnführung und Breitenmessung

+ als Stand-Alone-Gerät zur Breitenmessung + zum Nachrüsten älterer und kundenseitiger

Bahnführungen komplett mit Reglerkarte

Bahnbreitenmessung

Bedienoberfläche RT 4008Technische Daten

Typ FE 45 FR 60Betriebsspannung Nennwert, Nennbereich 24 V DC, 20 - 30 V DC 24 V DC, 20 - 30 V DCStromaufnahme max. 0,4 A max. 0,15 A

Umgebungstemperatur 0 °C bis +60 °C 0 °C bis +60 °C

Lagertemperatur 0 °C bis +85 °C -10 °C bis +80 °CArbeitsbreite (AB) bis 3800 mm -------Messbereich je nach Ausführung (max. 3400 mm) +/- 79 mmGenauigkeit Bahnkanten- und Bahnmittenerfassung (abhängig von der Bahnkantenbeschaffenheit) +/- 0,2 mm"Standard" ± 5 mm"Hoch" ± 3 mm"Premium" ± 1 mmGenauigkeit Breitenmessung (abhängig von der Bahnkantenbeschaffenheit) +/- 0,4 mm"Standard" ± 10 mm"Hoch" ± 6 mm"Premium" ± 2 mmBahnlage mittig zwischen Sender und Empfängermax. Höhenschwankung ±10 mmScanrate 200 Hz 200 Hzmax. Sensorkabellänge 25 m 10 m

Schutzartmax. IP 54 mit geeignetem Stecker im gesteckten Zustand

max. IP 54 mit geeignetem Stecker im gesteckten Zustand

Gewicht AB 1600 mm ca. 15 kg, AB 3200 mm ca. 30 kg ca. 1,2 kg


FR 60Funktionen:+ Bahnführung nach Bahnmitte+ Bahnführung nach Bahnkante+ Messung der Bahnbreite

Weitere Varianten+ FE 45x3 Nassausführung mit Glasröhren+ FE 45x4 Hochtemperaturversion, chemikalienbeständig

Digitaler Breitbandsensor FE 45

FE 4513


ELSMART | Breitstreckwalzen

BreitstreckwalzenEin technologisches SpitzenproduktAlle Ausbreitsysteme mit angetriebenen Breit-streckwalzen sind mit einem speziell für E+L entwickelten Profil aus Edelstahl bewickelt.

In einem zweistufigen Walzverfahren mit integ-riertem Vakuumglühprozess erreichen die Profi-le eine exzellente Oberflächenqualität (Rauhtiefe Ra 1 μm), die den Ausbreitungsvorgang so schonend wie nur möglich umsetzen. Mit Hilfe einer Bahnzugregelung werden die Walzen mit konstanter Kraft bewickelt. Somit ist es ausrei-chend, nur die Profilenden mit der Walze zu ver-schweißen. Hierdurch sind potentielle Beschädi-gungen der Bahn durch weitere Schweißpunkte ausgeschlossen.

Das Standardprofil hat an der Kontaktfläche mit der Bahn einen Radius von 1 mm und eine Höhe von 5 mm, ein weiteres, optional erhältli-ches Profil einen Radius von 2,1 mm mit der gleichen Höhe. Auf dem Walzenkörper liegt das Profil mit seinem horizontalen, 5 - 6 mm breiten Profilfuß formschlüssig auf der Walze. Restver-schmutzungen zwischen Walzenprofil und Wal-zenrohr, wie sie zum Beispiel bei aufgewickel-ten Rundmaterialien auftreten, sind somit aus-geschlossen. Der erfolgreiche Einsatz in zahlreichen Färbean-lagen, bei denen sich lösende Restfarbstoffe fa-tale Qualitätseinbußen hätten, beweisen dies.

Breitstreckwalze BG 086, Steigung 48 mm, zwei gängig, Durchmesser 86 mm

Breitstreckwalze BG 11, Steigung 96 mm, vier gängig, Durchmesser 110 mm

Hohe Lebensdauer bei gleichbleibender Qualität Auch nach zehnjährigem Gebrauch zeigt sich die Profilform im Kontaktbereich mit der Ware unverändert. Eine Gratbildung durch Verschleiß auf der Profilseite, die der Ausbreitrichtung ent-gegengesetzt liegt, ist völlig ausgeschlossen. Eindrucksvoller Beweis für den hohen Qualitäts-standard der E+L Breitstreckwalzen ist die an-haltend hohe Nachfrage im weltweiten Textil-maschinenbau nach diesem Produkt.

Optimaler und gleichzeitig schonender AusbreitprozessJe kleiner der Radius des Profils, desto höher ist die Ausbreitleistung. Ein zunehmender Radius reduziert zwar die Ausbreitwirkung, die Ware wird jedoch noch schonender ausgebreitet. Um keine Zeichnung oder Scheitelung in der Bahn-mitte auf empfindlichen Bahnen zu erhalten ist die Art der Bewicklung in der Mitte der Breit-streckwalze von großer Bedeutung.

19Erhardt+Leimer |

ELSPREADER LPA 03Der pneumatische Kantenausstreifer EL-SPREADER LPA 03 dient zum Ausbreiten und Breithalten von sehr empfindlichen und be-sonders stark einrollenden Maschen- und Webwaren. Je nach Beschaffenheit der Roll-kante oder manchmal auch Fransenkante können Düsen ein- oder beidseitig eingesetzt werden. Ferner ist der Luftaustrittwinkel jeder einzelnen Düse entsprechend den Anforde-rungen justierbar. Der Luftstrom, der über die optimal justierten Düsen sehr gezielt einge-setzt wird, breitet jede eingerollte oder umge-schlagene Bahnkante zuverlässig aus. Die Regulierung des Luftmengenstromes ist ein weiterer Parameter zur Optimierung des Aus-breitergebnisses. ELSPREADER LPA 03 ist weltweit das einzige System welches ohne mechanische Berührung der Warenoberfläche effizient arbeitet. Bedingt durch die kompakte Bauform kann das System LPA 03 z.B. im Einlauf einer Segmentregelwal-ze ELSMART so nahe an die Führungsleisten angebaut werden, dass die ausgebreitete Bahn am Ende des Ausbreitsystems direkt an die Führungsleisten übergeben werden kann.

Zubehör: ELSPREADER

ELSPREADER LS 30Die mechanischen Kantenausbreiter LS 30 er-reichen Ihre Ausbreitwirkung durch schräg profilierte Kunststoffausbreitplatten, die einge-schlagene und eingerollte Kanten bei Web- und Maschenwaren ausstreifen. Ohne die Ver-wendung zusätzlicher Fremdenergie stellt diese Form der Ausbreitung eine sehr wirt-schaftliche dar. Die LS 30 werden z.B. bei Spannmaschinen- Einführungen (Nadelketten), Nass- (z.B. an Mercerisieranlagen) und Tro-ckenveredlungsmaschinen (z.B. an Kalander- und Schermaschinen) eingesetzt.

Ein Zurückrollen der Kanten ist somit unmög-lich. Dadurch kann eine Maschenware völlig ausgebreitet z.B. auf die Druckdecke einer Druckmaschine übergeben werden. Der tech-nologisch anspruchsvolle Wareneinlauf an einer Textildruckmaschine ist ohne dieses pneumatisch und berührungslos arbeitende Ausbreitsystem völlig undenkbar. Ausbreitsys-teme, die die Textilbahn mechanisch (Scheu-erwirkung) beanspruchen, verursachen einen hohen Flusen- und Staubanfall. Diese Partikel

verstopfen die Perforation der Druckschablo-nen und verursachen so einen im Rapport wiederkehrenden Fehler im Druckbild. Derar-tig fehlerbehaftete Ware ist nicht regulär ver-käuflich und verursacht dadurch sehr hohe Mindererträge. Die kompakte Bauform, die hohe Leistungsfähigkeit und Variabilität sind Eigenschaften die auch die Applikation von ELSPREADER LPA 03 im Einlauf von Spann-maschinen zur besten Empfehlung machen.

ELSPREADER LPA 03

ELSPREADER LS 30 ELSPREADER LS 36 ELSPREADER LS 50

ELSPREADER LS 36Die mechanischen Kantenausbreiter LS 36 sind den LS 30 ähnlich, haben jedoch eine kompaktere Bauform und können damit bei beengten Platzverhältnissen eingesetzt wer-den. Die LS 36 werden z.B. bei Spannmaschi-neneinführungen (Kluppenketten und kombi-nierte Ketten), Nass- (z.B. an Mercerisieranla-gen und Quetschen) und Trockenveredlungs-maschinen (z.B. an Kalander- und Scherma-schinen), Strick-/Wirkmaschinen, Rundstrick-maschinen und Aufwickler eingesetzt.

ELSPREADER LS 50Die mechanischen Kantenausbreiter LS 50 ar-beiten ebenfalls mit schräg profilierten Kunst-stoffausbreitplatten und haben aufgrund der großen Ausbreitlängen einen großen Ausbreit-bereich. Die LS 50 werden bei Nass- (z.B. an Waschmaschinen, Mercerisieranlagen, Quet-schen und Foulards) und Trockenveredlungs-maschinen (z.B. an Kalander und Scherma-schinen) und Aufwickler eingesetzt.

TochtergesellschaftenE+L Elektroanlagen Augsburg, Deutschland · E+L Automatisierungstechnik Augsburg, Deutschland E+L Corrugated Bielefeld, Deutschland · E+L Bradford, England · E+L Mulhouse, Frankreich E+L Stezzano, Italien · E+L Bucharest, Rumänien · E+L Burlington, Kanada · E+L Duncan, S.C., USAE+L Mexico D.F., Mexiko · E+L Guarulhos-São Paulo, Brasilien · E+L Ahmedabad, IndienE+L Hangzhou, China · E+L Tao Yuan, Taiwan · E+L Tokyo/Ishikawa, Japan · E+L Seoul, Süd Korea

Stammhaus Erhardt+Leimer GmbHAlbert-Leimer-Platz 1 · 86391 StadtbergenTel.: +49(0)8 21/24 35-2 [email protected] · www.erhardt-leimer.com

Technische Änderungen vorbehalten · GRU--220959-DE-08 · 08/2014 220959

bahnführungs- und ausbreitsysteme · 2 1 3 4 5 l2 l1 k ab b-b f 2 a-a 1 a a-a b-b 4 |erhardt +...

Documents