1998 الیومیات مقدمة

الدويل والدعم والشهادة العطاء عام البحـرین شـعب انتفاضـة عمـر مـن آخر عام انصرم اليت الطویلة النضال رحلة يف جدید عام وبدأ البطل

العــام وكــان. ٤٩٩١ دیســمرب منــذ االبطــال بــدأها العـادة اهلادفـة الدؤوبة للحركة استمرارا الرابع االصـالحات علـى سـتبدین امل واجبـار نصـابه اىل احلـق

بدسـتور العمـل اعـادة يف اساسا املتمثلة املطلوبة املعـتقلني سـراح واطالق الوطين الس وانتخاب البالد

خـالل وتواصـلت . املبعدین بعودة والسماح السیاسینيــام ــات الع ــعبیة االحتجاج ــلمیة، الش ــام الس فق

املناسبات، من عدد اكثر يف باطفاءاالنوار املواطنون وانتشــرت املتحضــرة، بالشــعارات احلیطــان امــتألتو

. املناطق اغلب يف السیارات اطارات يف احلرائق ادخنة نطـاق علـى السـلطة ارهـاب اسـتمر ذلك مقابل ويف

املمتلكات على واالعتداء احلرمات انتهاك حیث واسع، واسـتباحة اجلمـاعي والعقـاب القمـع حالة وتكریس العـامل ولكـن . اسـي السی العمل يف الفاعلة املناطق

معه تضامنه عن وعرب البحرین شعب مع اخرى مرة وقفــن ــالل م ــات خ ــة املنظم ــة احلقوقی ــاالت الدولی واملق

اىل والرسـائل االمري اىل املوجهة والعرائض الصحافیة .البالد يف التعذیب جهاز عن املسؤولني

كــل علــى الشــعيب بالعمــل حــافال عامــا كــان لقــد الكــبرية بالتضــحیات نفســه الوقــت ويف املســتویات،

التعسـفیة االعتقـاالت تتوقف فلم. الثابت والصمود عـدد وجتـاوز العـام طوال استمرت بل واحدا، یوما العـام ایة مع اخللیفیة الزنزانات يف بقوا الذین وكـثري النساء بعض عدد بینهم انسان الفي من اكثر

السـیئة الدولة امن حمكمة استمرت كما. االطفال من مـن وازع بـدون العشوائیة االحكام اصدار يف صیتال

بلغـت ملـدد السجن اىل املواطنني عشرات وارسلت. ضمريــا ــجن اىل احیان ــد الس ــتمرت. املؤب ــة واس يف احملكم

التعـذیب حتـت املسـحوبة االعرتافـات علـى اعتمادهـا رفــض الــذي الــدويل العــام الــرأي بــذلك متحدیــة

العدالـة هیممفـا البسط انتهاكا واعتربها احكامها تقریر اكرب صدور العام وشهد. الدولیة املعایري حسب حقـوق جلنـة أصدرته اجلائرة اخللیفیة احملكمة تلك عن

باالشـرتاك الربیطانیني احملامني جلمعیة التابعة االنسان. االنسـان حلقـوق الربیطانیـة الربملانیـة اللجنة مع

ینكبري وسیاسي صحايف باهتمام التقریر ذلك واستقبل االمر عدیدة، واذاعات انباء وكاالت صدوره خرب وبثت واعتـرب كثريا، احلاكمة اخللیفیة العائلة احرج الذي

االنسـان حقـوق ناشـطو الیهـا یرجـع مهمـة وثیقـة .البحرین يف املأساة عمق على للتدلیل تومــاس الكولونیــل اســتالم املنصــرم العــام وشــهد خلفـا ینیةالبحر السجون يف التعذیب مهمات برایانــدس ــذیب ملهن ــبالد، يف التع ــابط ال ــاني الض الربیط فیه تصاعدت الذي الوقت يف هندرسون، ایان املخضرم،

ــدعوات ــه ال ــة اىل لتقدمي ــة حماكم ــرم دولی ــد كمج ض مغــادرة مــن خائفــا هندرســون واصــبح. االنســانیة

التعـذیب سیاسات على عاما مشرفا واستمر البحرین الشـخص ازاء املوقـف يف تشـوش حدث بینما البالد، يف

بدایـة اعلن فقد. منصبه یستلم ان یفرتض كان الذي یسـتلم سـوف خلیفـة آل سلمان بن حممد بن خالد ان ملباحـث مدیرا عني انه الحقا اتضح ولكن املهمة، تلك يف الربیطـاني االعالم واستمر. بالوكالة الدولة امن دیكتـاتور اعتقـال بعد خصوصا هندرسون قضیة تتبع االجـرام بتهمة لندن يف بینوشیه انیستاتیو ي،تشیل املعـذبني وبقیة هندرسون قضیة وطرحت. االنسانیة ضد الـيت الواضحة القضایا من كواحدة واسع مستوى على

.االنسانیة ضد جرائم على تشتمل العامل ادرك فقد احلقوقیة االنتهاكات صعید على اما

وقمع یبتعذ من البحرین يف جيري ما ان واضحة بصورة الصـیت السـیئة البلـدان يف جيري ما سوى یعادله ال

نـوح الشاب استشهاد وكان. االنسان حقوق صعید على حتـول نقطة ٨٩٩١ یولیو شهر يف نوح آل اهللا عبد خلیل ام الـداخلي الصعید على سواء خلیفة، آل ضد مهمة

مـن یـومني غضـون يف الشـاب هـذا قتل وقد. اخلارجي للجثـة التقطت اليت الصور دهتااك وبوحشیة اعتقاله

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وزیـر اجلرميـة هـذه ودفعـت . صـاحبها استشهاد بعد الربیطانیــة، اخلارجیــة بــوزارة اخلارجیــة الشــؤون

ان ثبـت اذا انـه القول اىل فاتشیت، دیریك السید آل نـوح الشـاب بتعـذیب فعال قامت البحرین حكومة خلیفة آل جدیة مدى عن للتساؤل یدفع ذلك فان نوح

قـانون علـى التوقیع خصوصا الدولیة اماهتابالتز تلـك علـى وقعـت قـد احلكومة وكانت. التعذیب منع

كـبرية دولیة ضغوط بعد ٨٩٩١ فربایر شهر يف املعاهدة اجتـاه هنـاك وكان االنسان، حقوق منظمات من خصوصا املتحـدة لالمـم التـابعني االنسـان حقـوق خرباء لدى

يف سـجلها حتس ـن مل اذا تدینها دولیة قرارات الصدار للجنة واخلمسني الثالثة الدورة خالل وذلك اال هذا وجـاء . الربیع يف جنیف يف انعقدت اليت االنسان حقوق

علـى لاللتفـاف التعـذیب منع معاهدة على التوقیع للحكومـة مشـاكل مصـدر اصبح ولكنه الدويل، املوقف جهـاز اوسـاط يف التعذیب عقلیة استمرار مع خصوصا متابعـة عـن املسـؤولة التعذیب جلنة ان كما. االمن معاهـدات مـن علیـه توقـع مبـا الدول التزام مدى

اسـتمرار على الكافیة االدلة هلا تتوفر سوف دولیة علـى سلبیة تبعات له تكون قد الذي االمر التعذیب

.البحرین يف احلكم نظام منظمـات من عاجلة مناشدات صدور كذلك العام وشهد

مكافحـة ومنظمة الدولیة العفو نظمةم مثل حقوقیة االنســان حلقــوق العربیــة واملنظمــة OMCT التعــذیب

العفـو منظمـة وتبنـت . ووج رایـتس هیومن ومنظمة العام يف رأي كسجني اجلمري االمري عبد الشیخ الدولیة وأصـدرت . االنسان حلقوق العاملي االعالن لصدور اخلمسني. العـامل اءاحنـ مجیـع يف وزع خاصـا ملفـا ذلك بشأن الكتـاب عـن الـدفاع جلنة مثل اخرى منظمات وسامهت

ومناشـدات بیانـات International PEN واالدباء قمعـت الذین الصحافیني بعض وحول اجلمري الشیخ حول

جملـة مثـل متخصصـة جمالت ونشرت. العام خالل حریاهتمliterary Review الشـیخ حـول مقـاالت الربیطانیـة

البحـرین وقضـیة قضـیته جعـل ذيالـ االمر اجلمري، الزحـف وقف يف احلكومة تنجح ومل. واسع بشكل منتشرة

علـى طائلـة امـواال انفاقهـا برغم ضدها، االعالمي احلكومـة رفـض اىل ذلـك اسباب احد یعود ورمبا. ذلك وحماوالهتـا سیاسیة مشكلة بوجود االعرتاف مستمر بشكل تولیسـ امنیـة املشـكلة بـان العـام الرأي تضلیل امنـا بالدستور العمل باعادة املطالبة وان سیاسیة

تسـتطع مل الذي االمر والتخریب، بالعنف مرتبطة هي .الدويل العام للرأي اثباته وذلك واالعالمیة السیاسیة املواقف على للتأثري وسعت

ــدعوة ــدد ب ــن ع ــاء م ــان اعض ــاني الربمل اىل الربیط ودوفـ وذهبـت االجانـب، الصـحافیني وبعض البحرین، مقتــنعني غــري واعضــاؤها لرتجــع املنامــة اىل عدیــدة االعـالم وسـائل وشـهدت . واعالمهـا احلكومة بروایات

الربملانیني زیارات حول وتعلیقات كتابات الربیطانیة تستعمل احلكومة ان اتضح ان بعد خصوصا البحرین اىل

ــلوب ــدمي اس ــاوى تق ــا يف الرش ــأثري حماوالهت ــى الت عل و Private Eye مثـل صحف يف تمقاال وصدرت. مواقفهم

Independent و Sunday Times ــا ــول وغريه ــذا ح ه البحـرین شـعب مواقـف الصـحافیون وتـبىن . املوضـوع السـلطة اغضـب الـذي االمر السلطة، مقوالت ورفضوا مـن اهلائل االنفاق جدوى عن تتساءل وجعلها احلاكمة

ال الـيت الزیـارات تلك وجدوى لندن، يف سفارهتم قبل تـدهورت اليت احلاكمة العائلة مسعة على بطائل ودتع

مـن بـان عـام شعور وهناك. االخرية االعوام يف كثريا او الصحافیني من البحرین حكومة مثل بانظمة یرتبط

خيسـر سـوف النـه كثريا مبستقبله خياطر امنا السیاسیني االنتفاضـة اسـتمرار مـع احلكومـة مسعة على الرهان

.املباركة الشعبیة الرابــع العــام خــالل صــالبة ازداد الــوطين وقــفامل

مـن داعـم موقـف علـى احلكومـة حتصـل ومل لالنتفاضـة حتریـك الشـعبیة العریضـة جلنـة وحاولـت . املـواطنني

العریضـة لتقـدمي موعـد على احلصول مبحاوالهتا الوضع جهودها ولكن شخصیا، االمري اىل ٤٩٩١ للعام الشعبیة

ــنجح، مل ــض ت ــري ورف ــتمرا االم ــتقبال رباس ــد اس وف للتنكیـل الناشـطون اعضـاؤها تعـرض كما. اللجنة

اخللیفیة التعذیب قوات ایدي على الرهیب والتحقیق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

حـول احلكومـة مـع تفـاهم اىل التوصل حماوالهتم بسبب قمعیا اجراء شهدت قد البالد وكانت. القائم الوضع حبـل الوزراء رئیس امر عندما العام مطلع يف رهیبا بسـبب البحرینیني احملامني جلمعیة املنتخب االدارة جملس

وعـني . اخللیفیـة واالرهاب القمع سیاسات دعم رفضها ادارة جملـس اعضاء االجتماعیة والشؤون العمل وزیر مواقـف وصـدرت . املطلـق بالرفض قوبل ولكنه جددا، لتعـیني ورافضـة البحـرین لشعب داعمة كثرية دولیة احملـامني مجعیـة ةقضی تزال وما. للجمعیة ادارة جملس

ــام ــاكم ام ــة احمل ــد البحرینی ــدت ان بع االدارات حت كمـا . احملاكم اىل ورفعته العمل وزیر قرار السابقة

والـرافض املنتخبة لالدارة الداعم الدويل املوقف ان بقلـق یعیشون وجعلهم خلیفة آل احرج املعني للمجلس يف سـائدا رأیا هناك فان املصادر بعض وحسب. مستمر االدارة جملـس حـل قرار بان احلاكمة العائلة طاوسا

.خاطئا كان املنتخب االنتفاضـة عمـر من الرابع العام كان فقد وعموما ٨٩٩١ دیسـمرب و ٧٩٩١ دیسـمرب بني ما املمتد املباركةــافال ــالتطورات ح ــات ب ــعبیة والفعالی ــيت الش مل ال املقاومـة فنـون املـواطنني لـدى تطورت وقد. تتوقف الشـعارات وانتشـرت . واسالیبها افهاواصن املدنیة يف املواطنـون تفـنن حیـث العـام، خالل ملحوظ بشكل

ــیاغة ــارات ص ــبحت العب ــلوبا واص ــن اس ــالیب م اس ثقافـة تركیـز يف ساهم الذي االمر الشعيب، التثقیف الصـمود يف االسـتمرار على اصرارا وزادهم املواطنني وكشـفت . احلكـومي التعـذیب جهـاز ملخططات والتصدي

احللفـاء امام احلكومي املوقف هشاشة ایضا التطورات وزیـر زیـارة وكشـفت . االجانـب واالصدقاء اخللیجیني دیریـك السـید اخلارجیة، للشؤون الربیطاني الدولة

الدبلوماســي االداء ضــعف ســبتمرب شــهر يف فاتشــیت، علـى التـأثري یستطیعوا فلم. البحرینیني للمسؤولني

قضـیة یطـرح وزیـر اول كـان الـذي الـوزیر موقـف امام وذلك علنا البحرین يف االنسان حقوق انتهاكاتــان ــاني الربمل ــهر يف الربیط ــة ش ــالل. ٧٩٩١ یونی وخ فاتشـیت، للـوزیر االوىل كانت اليت الرمسیة الزیارة

السـید بعثها تقاریر الربیطانیة االذاعة هیئة بثت خـالل فاتشـیت رافـق الـذي مراسـلها آسـر، مـارتن

نظـر وجهـة من جدا سلبیة تقاریر توكان الزیارة، واقعیـة مشاهدات التقاریر تلك كشفت فقد. احلكومة

علمیـة قیمة ذات جعلها الذي االمر املراسل قبل من يف ینشـر ما على التأثري احلكومة تستطع ومل متمیزة، اولئـك عـن خيتلفـون االحـرار الصـحافیني الن اخلـارج

القمـع ساتوسیا السلطوي االستبداد لدعم املستعدین تتلقـى نفسـها احلكومـة ووجـدت . احلكومیة واالرهاب ومشـاال، ميینـا العاملیـة االعـالم وسائل من الضربات

اخلاطئـة اسـالیبه يف اسـتمر الـوزراء رئـیس ولكـن .احلكیمة غري وسیاساته

مل سیاسیا افقا خلقت الشعبیة االنتفاضة ان الواضح امسـاء ىعل سریعة ونظرة. حدوثه تتوقع احلكومة تكن

منــهم الكــثريین ان تكشــف ســوف الشــباب املعــتقلني مل التعـذیب وان مـرات، عـدة السـجون على ترددوا. احلكومیة للسیاسات ورفضا وثباتا صمودا اىل یزدهمــد ــأ ولق ــل نش ــد جی ــتوعب جدی ــرة مس ــیري لفك التغ

للعطـاء اسـتعدادا اكثر واصبح الشعبیة واملشاركة بینمـا ومشـوخ، مـاس حب بلده يف االحداث مع والتفاعل

عـن ثنـیهم او املـواطنني شوكة كسر يف احلكومة فشلت املسـتمرة حماوالهتـا يف فشـلت كما. العادلة مطالبهم. املـواطنني مسعة على او املطالب حقیقة على للتشویش والعنـف باالرهاب املعارضة وضم واعالمها هي وحاولت فقد .الذكر یستحق اال هذا يف جناحا حتقق مل ولكنها ومنحـت ادعاءاهتـا، مثال، الربیطانیة، احلكومة رفضت ابعدوا الذین الثالثة للعلماء السیاسي اللجوء حق الضـغط بـرغم هـذا . االنتفاضـة مطلـع يف البالد من

للضـغط اخللیجیة احلكومات بعض وتدخل علیها اخللیفي . الربیطانیة احلكومة على

البحرین يف لیس واعدا، االحداث مستقبل یبدو وهكذا ان یتوقـع العـامل وكان. كلها املنطقة يف بل فحسب، وتعلـن الظـروف احلاكمـة اخللیفیة العائلة تستفید كـان الفشـل ولكـن حكمهـا لنظـام حقیقیا تطویرا

اـاورة قطـر دولة وظهرت. ذلك تفعل فلم حلیفها،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

آل علیها یهیمن اليت الدولة من وحتضرا تقدما اكثر خطابـه يف القطـري االمـري علنفأ. البحرین يف خلیفة تشـكیل قـراره عـن نوفمرب شهر يف الشورى جملس امام للـبالد دائم دستور العداد واالكفاء املؤهلني من جلنة والنسـاء الرجال فیه یشارك منتخب برملان على ینص حكومـة القـرار هـذا أصـاب وقـد . السواء حد على

للمنطقـة ان مقولـة نسـف فقـد . مقتـل يف البحـرین احلریـات متنـع الـيت والرتاثیـة الثقافیة صیاهتاخصو

عن یتحدثون املراقبون واصبح االنسان، حقوق واحرتام احلدید بقوة البحرین على خلیفة آل یفرضه خاص وضع

. واالقلیمـي الدويل الوضع تطورات ویتحدون والنار، الوضـع اسـتمرار املمكـن غري من ان املراقبون ویرى

جيـد سـوف التغـیري ریاح بوجه یقف من وان الراهن، یسـتقبل الـذي الوقـت ويف. ومهزومـا مغلوبا نفسه مرشـحا الوضـع یبـدو الثالثـة االلفیة فیه العامل

باالصـالحات املطالبـة باجتـاه التصـعید مـن للمزیـد اسـتبداد مـن تعاني اليت الدول يف خصوصا السیاسیة .البحرین مثل قمع واضطهاد الـيت والتطورات باالحداث ملیئة الكتاب هذا صفحات

تطـورات وهـي ٨٩٩١ العام خالل البحرین شعب هبا مر الصعیدین على املواطنني اوضاع حتسني جمملها يف تستهدف تسـجیال فیهـا القـاريء جيـد وسوف. واالمين السیاسي واالسـتقرار احلریـة حنـو یتطلـع شـعب حلركـة موثقـا

القمـع لغـة غـري یعـرف ال نظـام بوجـه والكرامـة، متحضرین مواطنني لنضال مضیئة صفحات اا. واالرهاب

اسـالیب او العصـر لغـة یـتقن ال متخلـف نظام ضد الشـهداء دماء سطرته تاریخ انه. والتفاهم احلوار تعـبري فهو وبالتايل الثاكالت، وّآهات املعذبني وأّنات

یساهم ان وأملنا. كامل شعب مستوى على معاناة عن البحــث ثــراءا يف لالحــداث الیــومي التســجیل هــذا

. واملنطقـة البحـرین تـاریخ حول املستقبلي العلمي بیانـات من احلركة عن صدر ما على فیه اعُتمد ولقد

فیهـا مت وقـد العـامل، احناء يف وزعت یومیة صحافیة للقـراء اعتذارنا نقدم ولكن أمكن، ما الدقة حتري اهللا مــن ودعاؤنــا. وحــده هللا فالكمــال خطــأ اي مــن

ميتـع وان االسود العهد هذا ینهي ان وتعاىل سبحانه. واالمن واالستقرار والكرامة باحلریة املظلوم شعبنا أسـرانا قیـد وفـك االبـرار شـهداءنا ارحم اللهم العاملني رب یا قرابیننا وتقبل االسالمیة البحرین احرار حركة ٨٩٩١ دیسمرب

98یومیات ینایر

رة أصدر ایان هندرسون امرا بتنفیـذ قـانون مصـاد ممتلكات املواطنني ومنازهلم وأمر احلاج عبد اهللا جاسـم امحد عبد اهللا، باخالء منزله الواقع مبنطقـة مدینـة

وكان هذا املواطن قد حصل على ذلك املنزل مـن . محداما . وزارة االسكان بعد سنوات طویلة من االنتظار

السبب الرمسي الذي قیـل لـه فهـو ان شـوقي، احـد بالسجن من قبل حمكمـة امـن الدولـة ابنائه، حمكوم

السیئة الصیت، وبالتايل فال حيق للعائلة ان تعیش يف وال متلــك . منــزل حصــلت علیــه مــن وزارة االســكان

العائلة منزال آخر وعلیها ان تعاني الشقاء بسـبب ویتوقع ان یسـتمر هندرسـون يف . القانون االرهابي

البحرین اصدار تلك القرارات االنتقامیة حبق ابناء وكان االبـن قـد . وذلك امعانا يف التنكیل والقمع

حكم بالسجن بتهمة ملفقة ومنع مـن اسـتئناف ذلـك واصدر شعب البحرین مناشـدة عاجلـة . احلكم الظامل

لالمم املتحدة للتدخل ملنع آل خلیفة وهندرسـون مـن مصـادرة ممتلكـات الشـعب، واعتـربت ان ذلـك ارهـاب

رمهم من حق العـیش اهلـاديء حقیقي للمواطنني النه حي وحيرمهم من املسكن الذي هو ابسط مسـتلزمات احلیـاة

وهو اجراء ال متارسه اال قوات االحـتالل . االنسانیةاالسرائیلیة ضد الفلسطینیني وكان النظام العنصـري

ــود ــلني الس ــق املناض ــه حب ــا ميارس ــوب افریقی . جبنادر والبحرین هي الدولة اخللیجیة الوحیدة اليت تصـ

فیها ممتلكات العائالت البحرینیة عندما حيكـم احـد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ابنائهـا بالسـجن يف حمـاكم امـن الدولـة املرفوضـة . دولیا

وعلم من جهة اخرى ان جهاز قمع هندرسون قـد أجـرب ستة من املواطنني على التوقیع علـى افـادات بـام مسؤولون عن احلریق املفتعل الذي نشب مبحالت الكوهجي

وقال اشخاص شاهدوهم يف السجن قبل . ضياالسبوع املا ثالثة ایام ام عذبوا بوحشیة متناهیة علـى ایـدي جهاز قمع هندرسون، ومنعوا من االتصال بعائالهتم او . حمامني قبل اجبارهم على التوقیع على تلك االفادات

وقد رفضت احلكومة تشكیل جلنة للتحقیق يف جرمية احلرق وفرة اا من صنع جهـاز قمـع اليت تشري املعطیات املت

. هندرسون لتربیر قانون مصادرة ممتلكات املواطننيوعلى صعید آخر امتألت حیطان منطقة السـنابس یـوم امس بالشعارات الوطنیة املطالبة بعـودة الدسـتور

وكانت قوات . ورفض قانون مصادرة ممتلكات املواطنني ك القمع احلكومیة قد قامت یوم امـس االول بـرش تلـ

. احلیطان الخفاء الشعارات السابقةوما یزال الغموض یلف مصـري الشـاب علـي ابـراهیم الذي اختطف من فراشه باملستشـفى العسـكري الشـهر املاضي بینما كان يف حالة خطرية بعد اصابته برصـاص

ومل تستطع عائلته حتدید مكانه منذ خطفه، . الشرطةطالعهـا وتعیش حالة قلق دائمة، ویـرفض هندرسـون ا

على حقیقة امره، كما ان اخلشیة على حیاته تتصاعد وختشــى احلكومــة ان . یومیــا بســبب خطــورة جروحــه

یستشهد نتیجة تلك اجلروح يف هذه الفرتة خصوصا اـا . احتلت املقعد املخصص للبحرین مبجلـس االمـن الـدويل

وتغییبه عن االنظار وسیلة الخفاء امره فرتة طویلـة . ذلك دولیابدون ان حيرجها

ومتثـل . واسـتمر قمـع املـواطنني بالوحشـیة نفسـها قبـل لیلـتني « عبـد اهللا »اجلرمية اليت تعرض هلا الشاب

النشاط املتصاعد لفـرق املـوت الـيت یـدیرها ایـان فقد ذهب عدد من اجلالدین اىل منـزل هـذا . هندرسون

وملـا . الشاب الواقع مبنطقة عـايل وطرقـوا البـاب طلبــوا منــه اخبــار عبــد اهللا بــان اجــاهبم والــده

ــدقاءه» ــه« اص ــالدون . یریدون ــه اجل ــاك اختطف وهن

ــا ــربا مربح ــربوه ض ــه وض ــه بقمیص ــبوا عینی . وعصواوقفوا السیارة مرة اخـرى واشـبعوه ضـربا مـرة

مث داسوا . ثانیة، قبل ان یضعوه يف صندوق السیارة رجلیه بقوة قبل ان یرموا جبسده املمـزق علـى بـاب

ا خرج ابوه اىل صالة الفجـر وجـد ابنـه ومل. منزلهوكانت آخر الكلمات اليت مسعها . وهو ینزف بالدماء

اذهـب وحتـدث يف اـالس حـول الشاب من فرقة املوت . الدستور

وجرمية اخرى ارتكبها جهاز قمع هندرسون قبـل فـرتة ، وحسـني ٧١وذلك باعتقال املواطنني موسـى اخلنیـزي،

فبینمـا . ذیبهما بدون سبب ، وتع ٧١حسن العریيب، كان االول حياول فـتح دكـان اـوهرات الـذي ميلكـه

مبنطقة تـوبلي، اذا خبالـد « جموهرات اخلنیزي »والده الصفار، وهو احد عمالء جهاز قمع هندرسـون یعتـدي

يف تلك االثناء جاء حسني حسن العریيب، وحاول . علیه. ةمث جاءت الشـرطة واعتقلـوا الثالثـ . فض النزاع

ولكـن خالـد . وبعـد التحقیـق افـرج عنـهم مجیعـا الصفار اتصل مبسؤوله جبهاز قمع هندرسـون، فاعتقـل املواطنـان اآلخـران فـورا حتـت طائلـة قـانون امـن

. الدولة، وما یزاالن یرزحان يف الزنزانات حىت اآلنومن ناحیة اخرى ما یـزال عـدد مـن طـالب املـدارس

فل برغم تربئتهم من الثانویة معتقلني لدى عادل فلی ویرزح هؤالء الشباب يف . هتمة لفقت ضدهم وثبت كذهبا

. ٧٩٩١زنزانات آل خلیفة حبالة سـیئة منـذ ینـایر وقد طالبوا مرارا باطالق سراحهم ولكن فلیفل قـال ام معتقلون يف اطار قانون امن الدولة الذي خيوله

. باعتقاهلم ملدة ثالث سـنوات بـدون هتمـة او حماكمـة ، ٦١، تـوبلي عمـار التـل ومن بني هؤالء الشباب ، طاهر عباس حمفـوظ ٦١، الكورة علي موسى العریيب

، 61، تـوبلي ، صادق علـي الشـوفة ٦١، الكورة مدینــة ، نبیــل ٦١، مدینــة عیســى حممــد الشــیخ

، نـاجي ٧١، الكورة ، حممود علي سلمان ٦1، عیسى االخـري یعـاني وعلم ان . ٦١، الكورة امحد سلمان

من حالة صحیة متدهورة ویرفض فلیفل توفري العنایة . الصحیة املطلوبة له

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ینایر٦

استمرارا لسیاسة مصـادرة ممتلكـات املـواطنني فقـد أصدرت احلكومة امرا اىل عائلة السجني جعفر السهوان باخالء الشقة السكنیة اليت تعیش فیهـا بـرغم اـا

وكان امر مماثـل . تظمتدفع القسط الشهري بشكل من قد صدر قبل بضعة ایام للمواطن عبد اهللا جاسم امحـد عبد اهللا الخالء منزله الذي یعیش فیه مبنطقـة مدینـة

هذا العقاب الوحشي مؤشر آخر علـى االنتـهاك . محدالصارخ حلقوق االنسان يف البحرین، ودلیل على افـالس

ولیـة وقد مت اطالع املنظمات احلقوقیـة الد . السلطةكمـا أطلعـت الـدول . على هذه السیاسـة الظاملـة

االعضاء مبجلس االمن الدويل على ذلك الختاذ ما تـراه مناسبا من اجراءات ضد النظام العنصري الذي حيكـم

. البحرینــات ــتمرت الفعالی ــد اس ــع فق ــذا القم ــرغم ه وب. االحتجاجیـة السـلمیة يف االیـام القلیلـة املاضـیة

قة الدیه یوم امس اىل الشـارع فقد خرج مواطنو منط ــاب ــع واالره ــات القم ــد سیاس ــاج ض ــام يف احتج الع

وكتبت شعارات تطالـب باعـادة الربملـان . احلكومیةواطـالق سـراح الشـیخ اجلمـري وتأكیـد االسـتمرار يف

وبقیـت هـذه . النضال حىت حتقیق املطالـب العادلـة الشعارات املكتوبة خبط واضح على شارع البـدیع حـىت

ــیةاللی ــة املاض ــن . ل ــباب م ــهى الش ــا ان انت ومالكتابة حىت شـنت قـوات الشـغب االجنبیـة عـدوانا كاسحا على املنطقة، ولكنـها مل تسـتطع اعتقـال اي منهم فامر ایان هندرسون باعتقال ستة من االطفـال

وشـوهدت شـعارات . الذین كانوا یلعبون يف الشارع . ندمماثلة على الشارع العام بالقرب من منطقة س

ويف تطویر السالیب القمع واالرهـاب احلكومیـة تتبـع القوت املرتزقة اسلوب املدامهة املفاجئة للمـواطنني، . حیث یتم ایقاف السیارات واستفزازهم بشكل مـروع

ويف یوم السبت املاضي مت توقیـف الشـاب بـاقر محیـد ، بینما كان یسوق سیارته بالقرب مـن ٤٢ابراهیم،

. ربا مربحـا قبـل اطـالق سـراحه منطقة سار، وضرب ض

، واخوه سـلمان بینمـا ٧٢كما اوقف علي حسني علي، كانــا يف ســیارهتما ومت التحقیــق معهمــا باســتفزاز

وحـدث . واضح، وطلب منهما عدم اخلروج مـن املنـزل ، وعبـد ٩٥االمر نفسه مع املواطنني جعفر حممد صـاحل،

ــر، ــز ناص ــدت ٨٧العزی ــال ان وج ــددا باالعتق ، وهوقـد . ات على احلائط بـالقرب مـن منزلیهمـا كتاب

تكرس هذا االجـراء منـذ ان اصـبح مسـاعد العریـف رئیسا للدوریات اليت جتوب منطقة سار « سعید»املدعو

وبين مجرة واملـرخ، وكـان هـذا الشـخص جـالدا مبركـز التعذیب يف اخلمیس، وقد قرر ان ینقـل تعذیبـه مـن

. الزنزانات اىل الشارع السهلة نظموا اعتصاما للتعبري عـن وعلم ان مواطين

احتجاجهم على املسرحیة اليت قام هبا هندرسون وعادل فلیفل باهتام ستة من مواطين تلك املنطقة حبـرق حمـالت

، ٩١ جمید راشد عبد الكـرمي، والستة هم . الكوهجي، وعبد االمري ٥١ عبد احسن وحممود، التوأم واخواه

٧١، وحسني، ٩١جعفر، ، وابنا اخته، ٧١عباس سلیم، وكان هندرسـون قـد أمـر بنشـر . ابناء امحد كاظم

صورهم يف اجلرائد احمللیة یوم السبت املاضـي بعـد ان وقـد . عملیة احلرق امام الناس « متثیل»اجربوا على

بعثت تلك املسرحیة اهلزیلة على التقـزز واالمشئـزاز لـذوي الـذوق الرفیـع مـن املـواطنني الـذین جيـدون

ــاء ــن ابن ــدي اجلالدی ــى ای ــوم عل ــل ی ــانون ك هم یه . والسفاحني من االجانب وموظفیهم احمللیني

شخصا من الـذین أـوا يف السـجن ٥١وعلم ان حوايل الفرتة اليت حكموا هبا ما یزالون مرهتنني يف زنزانـات

ومن بني هؤالء رائد اخلواجة ونزار القاري . النظامان هندرسـون قـد وك. والسید امحد نعمة وجمید میالد

دینـار حبـریين ٠٠٢١فرض على كل منهم ضریبة قدرها وملا مل یـدفعوها فقـد . دوالر امریكي ٠٠٥٣حوايل

كما علـم ایضـا ان عـادل . قرر ابقاءهم يف السجن فلیفل اخرب ثالثة من املعتقلني انه لن یفرج عنـهم يف

. الوقـت احلاضـر بـرغم ثبـوت بـراءهتم بشـكل كامـل ثار التعذیب الوحشي ما تـزال واضـحة والسبب ان آ ، یاسر ٦٢والثالثة هم زهري العلقم، . على اجسادهم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كما ان اجلالد املخضرم، حممود . ٧١، جالل، ٧١عمران، العكــوري، االردنــي اجلنســیة، قــد مــارس التعــذیب الوحشي حبق شباب كثريین مع علمه بام ابریاء، ومن

بـراهیم مجعـة، ا بني الذین وقعوا ضحیة حتت سـیاطه ، ٧١، حســن آل صــلیل، ٧١، حبیــب آل عبــود، ٢٢

. ٨١ابراهیم عبد احلمید، وعلــى صــعید آخــر قالــت شــركة اخلــدمات املالیــة الدولیة وهي شركة صـرافة تعمـل يف البحـرین اـا

وقال ٠ستصفي اعمال مكتبها يف اجلزیرة خالل شهر واحد مسامهي الشـركة صـوتوا علـي »مسؤول يف الشركة ان

من احملتمل ان یغلـق » واضاف. «تصفیتها اختیاریا ومت اختیار مصفیني للشركة احدمها . «املكتب خالل شهر

شركة االستشارات االداریة واحملاسبة والتدقیق ارنست ــونج ــد ی ــیني ٠ان ــامني املاض ــالل الع ــت خ وقــد توال

انسحابات الشركات التجاریة واملصـارف مـن الـبالد السیاسـیة واالقتصـادیة بعـد ان تـدهورت اوضـاعها

. بشكل ملحوظويف الوقت الذي یرفض رئـیس الـوزراء فیـه اعـادة العمل بدستور البالد والسماح بانتخاب جملـس وطـين، فان هناك حوارا جادا حول اسباب استمرار مثل تلك العقلیة املتخلفة يف املنطقة وهي اليت متنع اي تطـور

وسـوف یبـث . سیاسي او متثیل شعيب يف صـنع القـرار تلفزیون اجلزیرة هذه اللیلة حـوارا مفتوحـا حـول الوضع السیاسي يف اخللیج بني جمالس الشورى واملعینـة

وسوف یشـارك الـدكتور جمیـد . والربملانات املنتخبة العلوي، الباحث البحـریين الـذي یعـیش يف املنفـى، والسید فهد احلارثي، عضو جملس الشـورى السـعودي يف

« االجتـاه املعـاكس »ستضـیفه برنـامج احلـوار الـذي ی ویتوقـع ان تكـون هلـذا الربنـامج . بقناة اجلزیرة

اصداء كبرية خصوصا يف البحرین اليت تصر على رفض كل ما یتعلق باالنتخاب واملشاركة السیاسیة، وتصر على ان القمـع واالضـطهاد واالسـتبداد هـو مـن تراثنـا

ســیة وتقالیــدنا، بینمــا احلریــة واملشــاركة السیا . والدميقراطیة هي نتاج غربي غریب علینا

ینایر٠١انشدت امساع املواطنني يف الیومني املاضیي اىل االستماع

الذي بثتـه حمطـة اجلزیـرة « االجتاه املعاكس »لربنامج الفضائیة مساء الثالثاء املاضي واعادت بثـه مسـاء

وكانت تلك احللقة قد عرضت حوارا ساخنا . االربعاءدكتور جمیــد العلــوي، عضــو املعهــد الــدويل بــني الــ

للدراسات االسرتاتیجیة، والدكتور فهد احلارثي، عضو جملس الشورى السعودي، حول جمـالس الشـورى املعینـة

واسـتطاع الـدكتور . والربملانات املنتخبة يف اخللیج العلوي، وهو احد املعارضـني البحـرینیني يف اخلـارج،

قلوب ابناء اخللیج من احلدیث بلغة تتناغم مع ما يف رغبة يف االنفتاح السیاسي وتوجـه لتطـویر النظـام

وخلت الشوارع لیلة بث الربنـامج . السیاسي احلاكم بینمـا . من املارة الن اجلمیع كان ینتظر الربنـامج

ذكرت ا لتقاریر ان الذین مل یستطیعوا مشـاهدته يف وقته متكنوا من ذلك الحقا مبشـاهدة التسـجیالت الـيت

وبینما كان الدكتور احلارثي . انتشرت بني املواطنني یروج لس الشورى السعودي، فقـد اكتفـى الـدكتور العلوي بطرح املفاهیم من دون التعرض اىل حالة دون

وكان بامكانه االستدالل بفشل نظام الشـورى . غريهاالبحریين الذي عینه رئیس الوزراء وایان هندرسـون

ــان ا ــادرة الربمل ــن ملص ــتور، ولك ــب الدس ــب حس ملنتخالدكتور العلوي فضل االقتصار على مناقشة املفاهیم

وعـرب العدیـد مـن . بدون التعرض حلالة دون غريهـا الدبلوماسیني العرب يف مناطق كثرية مـن العـامل عـن ارتیاحهم لطرح قضایا ساخنة من هـذا النـوع علـى

. شاشة تلفزیون خلیجي الذي خیمت فیه اجـواء جاءت حلقة النقاش يف الوقت

القمع على البالد، واستمرت االعتقـاالت العشـوائیة وقـد اعتقـل مسـاء . املصـحوبة بالتعـذیب الوحشـي

يف السـاعات االوىل مـن ینـایر ٧ الثالثـاء املاضـي ، وصـودرت ٣٢الفجر املواطن جمید سـعید علـي املـال،

وجتدر االشارة اىل ان كل من . جوازات سفره وعائلته ل فان جواز سفره یسحب وال یسمح له بالسفر اىل یعتق

خارج البالد لكي ال یكشـف تفاصـیل التعـذیب الـذي

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. تعرض له اثناء احتجازه. وتصاعدت ظاهرة كتابة الشعارات يف االیـام االخـرية

القریبـة مـن مدینـة عیسـى ففي منطقة الكـورة امتألت جدران املنطقة بالشعارات الوطنیـة ومنـها

نطالب »و « رهابیني بل أصحاب مطالب سیاسیة لسنا ا »لن نستسلم، سنقاوم حىت حتقیـق »و « باصالحات سیاسیة

وكانت قوات الشغب . «الربملان هو احلل »، و «املطالباالجنبیة قد قامت قبل اسبوع بـرش تلـك اجلـدران يف حماولة الزالة الشعارات، ولكنها ما لبثت ان عـادت

. بشكل اوسع ینـایر ٦نطقة السهلة قد نظمـوا يف وكان مواطنو م

اعتصاما واسعا لالحتجاج على اساءة معاملة عدد من ابناء املنطقة باحضارهم مكتـويف االیـدي وتصـویرهم بعد اجبارهم على متثیل عملیة حـرق حمـالت الكـوهجي

ورفضـت . االسبوع املاضي الـيت متـت يف ظـروف غامضـة اجلرمية الـيت احلكومة تشكیل جلنة حمایدة لكشف مالبسات

تكرست قناعات واسعة باا من صنع عمالء جهاز قمـع ــون ــباب . هندرس ــن الش ــتة م ــار س ــدت اىل اجب وعم

االبریاء على متثیل مسرحیة أعدها جهاز القمع امام اعني الناظرین االمـر الـذي كـان مبثابـة اسـتفزاز

وقد اغلقـت احملـالت يف مسـاء . ملشاعر ابناء املنطقة يف وقت مبكـر واطفئـت االنـوار يف السادس من ینایر

املنطقـة بعـد حلـول الظـالم، واسـتمر االضـراب حـىت . الصباح

ــركات ــحابات الش ــه انس ــت نفس ــتمرت يف الوق واسالتجاریة االجنبیة من البالد بسبب تـدهور االوضـاع

فقد قرر مسامهو شركة یاماییتشي العاملیة يف . فیهاتعـیني ینایر تصفیة الشـركة تصـفیة اختیاریـة و ٦

اختـذت » وقال بیـان صـدر عـن املصـفیني ٠مصفیني هلا اجلمعیـة العامـة غـري العادیـة لشـركة یاماییتشـي

قـرارا بتصـفیة الشـركة / الشرق االوسـط /العاملیة ومت تعیني مجال حممد فخـرو وبـول . «تصفیة اختیاریة

٠بادنوج جونز من كي بي ام جي فخرو مصفیني للشركة دیسـمرب ودعـا ٨٢ار اختذ يف وجاء يف البیان ان القر

٠دائين الشركة ايل تقدمي مطالباهتم خـالل شـهر واحـد

واعلنت یاماییتشي العاملیـة وهـي بنـك اسـتثماري مقرهــا املنامــة يف نــوفمرب اــا ستصــفي اعماهلــا يف

٠اجلزیرةویوم امس قالت صحیفة حبرینیة ان مستثمرین خلیجیني

رینیة تتعامل ملیون دوالر يف شركة حب ٠٥خسروا حوايل . يف االستثمارات وتبادل العمالت جيري تصفیتها حالیا

وقالــت صــحیفة االیــام ان املســتثمرین اشــتكوا ايل مؤسسة نقد البحرین وهي البنك املركـزي يف اجلزیـرة

٠٥بام خسروا استثمارات تبلغ قیمتها اكثـر مـن وقال مصـفیان ٠ملیون دوالر يف شركة اخلدمات املالیة

االسبوع املاضي ان اجلمعیة العمومیة للشركة للشركةاملالیـة قـررت تصـفیة الشـركة اختیاریـا وسـتغلق

ــهر ــد ش ــا بع ــفیة ٠ابواهب ــببا للتص ــا س ومل یعطی . االختیاریة

ويف هذا الیوم اصدرت حمكمة التمییز حكما بعدم منح ثالثة حبرینیني جوازات سفر حبرینیة حبجـة ان آبـاءهم

بینما هناك عـدد مـن . یةمنحدرون من اصول ایران ذوي االصول االیرانیة یتمتعون لیس باجلنسـیة فحسـب بل یصلون اىل مراتب علیا يف الدولة ومنهم عدد مـن ــفارات ــن الس ــدد م ــیون يف ع ــوزراء ودبلوماس ال

وشعب البحرین ال ميیز بني املواطنني حبسب . البحرینیةمة اما احلكو . اصوهلم، بل یعترب اجلمیع اخوة متحابني

فهي اليت متیز بني ابناء شعبنا البحریين بشكل قبـیح ويف الوقت الذي حرمت احملكمـة فیـه هـؤالء . للغایة

املواطنني الثالثة مـن حـق التجـنس حبجـة ان اصـوهلم ایرانیة فاا ترفض جتدید جـوازات مئـات املـواطنني

فآل خلیفة هلم . املنحدرین من اصول حبرینیة حقیقیة . التعامل مع املواطننيمعایري خاصة يف

ــذكرى ــاء ال ــام الحی ــذه االی ــون ه ــتعد املواطن ویسالثانیة العتقال الشیخ عبد االمـري اجلمـري واخوتـه ــة ــامج املقاوم ــار برن ــرة يف اط ــالیبهم املتحض بأس

ویتوقع ان تكون لتلـك املناسـبة اصـداء . املدنیةكبرية يف كل احناء الـبالد خصوصـا ان الشـیخ اجلمـري

. املـرض وال حيظـى بعنایـة صـحیة مناسـبة یعاني من وكان الشیخ اجلمري عضـوا بـالس الـوطين يف النصـف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. االول من السبعینات ینایر٣١

استمرت حركة التحدي الشعبیة ضد االرهاب احلكومي يف االیام القلیلة املاضیة، وعربت عن نفسها باالستمرار

لـب يف كتابة الشعارات الوطنیة علـى احلیطـان يف اغ ونشـطت هـذه الفعالیـات يف منـاطق مثـل . املنـاطق

ففي منطقة . مركوبان بسرتة وكرزكان والبالد القدمي مركوبان شعرت القوات االجنبیة هبزميـة نفسـیة وهـي ترى الشعارات تغطي حیطان املنطقـة فشـنت عـدوانا

ینایر على املواطنني واعتقلت عددا مـن ٩وحشیا يف سـنوات، ٠١مـود مـريزا، حم االطفال عرف من بینـهم

، امحد علي ٤١، حبیب امحد حبیب، ٤١جاسم حسن مزعل، ونقـل . ٥١، حممود معتـوق السـندي، ٥١عبد النيب،

ومـا . هؤالء اىل مركز التعذیب جبزیرة النبیه صـاحل یزال الغموض یكتنـف مصـري كـل مـن جـالل ابـراهیم

، اللـذین ٠٢، وزهري ابراهیم السـندي، ٠٢العطار، . قبل اكثر من شهر من منزلیهما مبنطقة سـرتة اعتقال

ومل یعرف عن مصري هذین الشـابني شـيء وهنـاك خشـیة كبرية على حیاهتما، ویعتقد اما یتعرضان للتعـذیب

. الوحشي يف زنزانات ایان هندرسونويف منطقة كرزكان غطت الشـعارات الوطنیـة جـدران

رق االنتفاضة تـربأ مـن اعمـال احلـ » املنطقة ومنها حرق متجر الكوهجي مـن عمـل القـوات »، «والتخریبمن ینتهك حرمـات املسـاجد واملنـازل ال »، «االجنبیة

نطالب ببدء حوار مع »، «یرتدد عن حرق حمالت الكوهجي ، «لقد استشـهد الشـهید لیبقـى »، «قادة االنتفاضة

نطالـب بلجنـة حمایـدة »، «الشهید هاني مخیس خملـد »وانتشــرت . «لتخریــبللتحقیــق يف اعمــال احلــرق وا

شعارات اخرى يف اغلب املناطق وهـي تطالـب باحلریـة . والدستور والربملان والسماح بعودة املبعدین

وعلـى صـعید آخـر فهنـاك اهتمـام كـبري بالقـانون االرهابي اجلدید الذي اقرتحه ایان هندرسـون وفرضـه رئیس الوزراء على البالد والذین یعطي جهـاز قمـع

مصادرة منازل املـواطنني وممتلكـاهتم هندرسون احلق يف

. ملعاقبتهم على مطالبتهم باعادة العمل بالدسـتور وعلم ان بعض احلكومات اوعـزت اىل سـفاراهتا بتقصـي حقیقة ذلك القانون ومعرفة االشـخاص الـذین قـررت

وشعرت اجلهـات الـيت . احلكومة ب منازهلم وممتلكاهتم من قیـام دولـة اتصلت هبا املعارضة باستغراب شدید

عضو مبجلس االمن الدويل بنهب ممتلكـات مواطنیهـا يف اطار قوانني ظاملة وجهاز قمع وحشي، واخذت على حممل

. اجلد، وطلب من سفارات تلك الدول متابعة القضیةويف الوقت نفسه استسـخف املراقبـون تصـرحيات وزیـر خارجیة البحرین االخرية اليت قال فیهـا ان عائلتـه

. باالجراءات الالزمة السرتجاع املواطنني املبعدین تقوم ومل تستبعد املعارضة ان تكون من ضمن تلك االجراءات اعمال ارهاب حكومیة تتمثل باالعتداء على املنفـیني يف اخلارج سواء باالغتیال او غريه، خصوصا ان تصرحيات الشیخ حممد بن مبارك آل خلیفة اتسمت بـالكثري مـن

یة االمر الذي یعكس توترا شـدیدا يف التشنج والعصب ــه ــوزراء وبطانت ــیس ال ــاب رئ ــدت . اعص ــد أك وق

بریطانیا مرارا اا ملتزمة بالقانون الدويل الذي ینظم حق اللجوء السیاسي وامهها القانون الذي صدر

واستسخفت مصادر سیاسیة . ١٥٩١عن االمم املتحدة يف یسـأل علیـه ان » تصرحيات الوزیر البحریين قائلـة

حكومته عن االسس القانونیة، حسب املواثیق الدولیة واالعالن العاملي حلقوق االنسان، اليت تبعد مواطنیها عن بالدهم على اساسها، ولـیس علینـا ان نـربر لـه دوافعنـا لاللتـزام بالقـانون الـدويل الـذي یـنظم

وجتـدر االشـارة اىل ان . «قضـایا اللجـوء السیاسـي لي على سیاسات آل خلیفة متثـل الرد الربیطاني العم

مبــنح اللجــوء السیاســي خلمســة معارضــني حبــرینیني يف الشــهور القلیلــة املاضــیة، بعــد ان مجــدت حكومــة

ویتوقــع . احملــافظني تلــك الطلبــات ســنوات طویلــةاستمرار عملیة منح اللجوء بشكل مطرد، خصوصـا ان التصرحيات الرمسیة من قبل حكومة البحـرین واحلمـالت

المیة واحملاكمات الظاملة كلها تؤدي عكس مفعوهلـا االعوكان واضحا من خالل مقابلـة . لدى الدول املتحضرة

قبل « اخبار اخللیج »هالل الشاجيي، رئیس حتریر جریدة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

یومني ضعف احلجج احلكومیـة وهشاشـة منطـق الـداعمني ــون ــع هندرس ــاز قم ــرحيات . جله ــذه التص ــاهم ه وتس

املعارضة بشـكل كـبري الـا واملقابالت يف تقویة موقف وكانت احلكومة . تعكس ضعفا حقیقیا يف املنطق الرمسي

قد اصیبت بصفعة قویة عنـدما اكـد جهـاز الشـرطة الدولیــة انــه ال یتــدخل يف القضــایا ذات الطــابع

وحياول رئیس الوزراء عبثا التأثري علـى . السیاسيموقف تلك املنظمة من خالل عضویة البحرین فیها، غري

وقد اكد مصدر يف . انه سوف جيد نفسه عاجزا عن ذلك االنرتبول للمعارضة البحرینیة ان املنظمة سوف تطرد البحرین من عضویتها اذا سعت للتأثري غـري املشـروع ــدافها ــة اه ــاهتا خلدم ــة وسیاس ــف املنظم ــى مواق عل

. السیاسیة ینایر٤١

ارتكب جهاز قمع هندرسون قبل یومني جرمية كبرية حبرق عاما، مـن منطقـة ٥٥منزل احلاج عبد اهللا العصفور،

حدثت اجلرمية يف الساعة اخلامسـة مـن . اسكان جدحفص ومل یذكر شيء عن اصـابات بشـریة . صباح امس االول

وللحـاج . ولكن احلریق اتي على كل حمتویات املنـزل عبد اهللا مخسة اوالد معتقلني لدى جهاز قمـع هندرسـون

وبسـبب شـجاعة . اختـه كـذلك منذ فرتة ومعهم ابن العائلة يف مواقفها الوطنیة فقد قرر جهاز االرهاب . الذي یدیره هندرسون حرق منزهلا لتكون عربة لغريها

هذه اجلرمية تضاف اىل جـرائم النظـام الـيت ابتـدأت ، وتطـورت لتصـل ٤٩٩١ دیسمرب ٧١بقتل املتظاهرین يف

ف الشـریف حد االعتداء على املساجد ومتزیق نسخ املصح واملآمت مث تفجري منـزل سـلمان التیتـون وقتلـه مـع

ومنذ عامني بدأ جهاز قمع هندرسـون . زوجته وطفله . يف فـرض عقـاب فـوري علـى املـواطنني حبـرق منـازهلم

واخريا اصدر رئیس الوزراء قانون مصـادرة ممتلكـات وترفـع املعارضـة . املـواطنني الناشـطني يف املعارضـة

بة اتمع الدويل للتدخل ملنع ایان صوهتا عالیا مطال هندرســون ورئــیس الــوزراء مــن االســتمرار يف هــذه ــرین ــة البح ــة حكوم ــة، ومطالب ــة االرهابی السیاس

بتشكیل جلان حتقیق مستقلة ملعرفة هویة مـرتكيب تلـك االعمال االجرامیة، خصوصا بعد ان تأكـد للعـامل ان

ر ال اجهزة قمع االنظمة االرهابیة مثل نظـام اجلزائـ . تتورع عن ارتكاب ابشع الفظاعات حلمایـة النظـام

وكانت حكومة البحرین قد دعت الـرئیس اجلزائـري يف العام قبل املاضي لالستفادة مـن جتربتـه يف مواجهـة الشعب اجلزائري وكرر اعالمها ان الوضع يف البحـرین

واتضح للعـامل الیـوم بعـد . یشبه الوضع اجلزائري اجلزائریة ان النظام هو مهندس افادات عناصر االمن

لقد شجبت املعارضـة كـل عملیـات . اازر اجلماعیة التخریب والتدمري العبثي الذي تقوم هبا قوات قمـع هندرســون، وتطالــب اتمــع الــدويل بالتــدخل ملنــع استباحة املناطق السـكنیة وحـرق منـازل املـواطنني

. ومصادرة ممتلكاهتم والتحقیق يف تلك االعمالوتستمر قوات االرهـاب احلكومیـة يف ممارسـة سیاسـات

ففـي اللیلـة . الرتهیب واالستفزاز لتربیر جرائمها قبل املاضیة ذهبت قـوات هندرسـون اىل منطقـة سـرتة وامرت املواطنني املتجمعني يف املساجد بعـدم اسـتخدام املیكروفون لقراءة القرآن، وملا مل ميتثل املواطنـون

هــذه اللیــايل الرمضــانیة لــذلك الطلــب خصوصــا يفاملباركة امر هندرسون باعتقال احلاج عبـد اهللا علـي

وافـرج . آل عبود، وهو احد رؤساء املآمت يف املنطقة عنه بعد تدخالت كبرية وبعد ان خشیت احلكومة انقـالب االمر ضدها، ولكن طلب منه احلضور یوم امـس ووجهـت

ادل فلیفل له هتدیدات ان مل ميتثل الوامر هندرسون وع . مبنع قراءة القرآن يف املیكروفون

وقد تفاقمت حـاالت التعسـف احلكـومي ضـد املـواطنني خصوصا من خالل االعتقال العشوائي لالبریاء وزجهم يف

وقد رفض االمري اطالق سراح اي مـواطن مـن . السجونالسجن قبل انقضاء فـرتة السـجن احملكـوم هبـا ظلمـا

هم باملخدرات والفسـاد فیما عدا من ارتبطت قضایا وقد أعطـى هندرسـون صـالحیة االعتقـال . االخالقي

جلالوزته الذین عاثوا يف البالد فسادا وطیشا وختریبا ، ٧٢فمثال ما یزال املواطن حسن مال اهللا، . وارهابا معتقال منذ شـهر ابریـل من منطقة العكر املعو ق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

والسـبب انـه تشـاجر مـع احـد . من العام املاضي عناصر جهاز قمع هندرسون وامسه مخیس، فاعتقـل بعـد

وهـذا . ذلك بساعتني وبقي يف السجن منذ ذلك الوقت املواطن معوق يف رجلیه ویده الیسرى ولیس هناك مـن هتمة ضده سوى انه تشاجر مع مخیس الذي انتقم زمالؤه

. يف جهاز قمع هندرسون باعتقال املواطن املعو ق فقـد مـن املنامـة ، ٢٢ي، اما السید رضا املوسـو

اعتقل اثناء الصالة مبسجد الصـادق مبنطقـة القفـول العام املاضي وسجلت اعرتافاتـه حتـت التعـذیب حسـب

وقـال . مصدر مطلع مبنظمة الصلیب االمحـر الدولیـة املصـدر ان طبیـب املنظمـة طلـب مـن سـلطات السـجن

ولكنـه . السماح بعالج املواطن يف املستشفى العسكري وخيضع للتهدیـد ٦١یزال مسجونا بالزنزانة رقم ما

املستمر بابعاده عن الـبالد والتعـذیب الوحشـي ان . حتدث عن قضیته

ويف مقابل هذا االرهاب الرمسي املـنظم تسـعى حكومـة البحـرین لتضـلیل الـرأي العـام عـن طریـق شـراء

وقـد احتـوى . الضمائر باالموال واهلدایا الفاخرة ملان الربیطاني علـى مـا یؤكـد سجل مصاحل اعضاء الرب

فقد سجل كل من دینـیس ترينـر وكـني بريتشـیس . ذلكودیفیـد ویلشـري، وهـم الربملـانیون الثالثـة الـذین زاروا البحرین العام املاضي ونقلت الصحافة احمللیة عنهم تصرحيات توحي مبوافقة بعضهم على جملس الشورى،

الثة عن وجاء اعالن الث . ما حصلوا علیه من هدایا دینـیس » مصاحلهم اخلاصة يف السجل الربملاني كما یلي

اىل ٧٩٩١ اكتـوبر ٩ ٥ السفرات اىل اخلـارج ترينرالبحرین مصحوبا بزوجيت، يف رحلة دراسیة بدعوة مـن

الذي یرأسه عمر مركز اخللیج للدر اسات االسرتاجتیة ــن ــجلت يف ، احلس ــوبر ٧٢س ــدایا . ٧٩٩١ اكت اهل

هدیة مكونة من جموهرات لزوجيت من خلارجیةواملصاحل ا وقـد . » ٧٩٩١ اكتـوبر ٧٢سـجلت يف امري البحرین

سجل الشخصان اآلخران مصاحلهما كـذلك وكـان بینـها زیارة البحرین بدعوة من مركز عمر احلسـن وهـدایا . مكونة من جموهرات مـن امـري البحـرین لزوجتیهمـا

اهلدایا ملعرفة وهناك متابعة من بعض الصحافیني هلذه

قیمتها، خصوصا ان قضیة الرشاوى اليت تقدم العضـاء الربملان للتأثري على مواقفهم اصبحت ساخنة بعـد ان ــافظني يف ــزب احمل ــارة ح ــر يف خس ــكل او آخ ــامهت بش س

. االنتخابات ینایر٥١

وّقع عدد مـن الربملـانیني الربیطـانیني عریضـة مهمـة ا عـددا مـن موجهة اىل حكومة البحـرین تطـرح فیهـ

املطالب اليت يف مقدمتـها اعـادة العمـل بالدسـتور وجاء يف العریضـة . واطالق سراح السجناء السیاسیني

برملانیا بریطانیا ما یلي٤١اليت وقعها ان الربملان الحظ بأسف ان انتهاكات حقوق االنسان يف »

برغم شجب وكـاالت ٧٩٩١البحرین استمرت خالل العام لدولیة،حقوق االنسان ا

٤٩٩١ وانه لیشعر بالقلق الكثري النه منذ دیسمرب واجه الذین یشاركون يف املظاهرات الشعبیة منـادین

قمعـا ٣٧٩١باالصالحات الدميقراطیة واعـادة دسـتور عنیفا وقتال خارج القضاء واعتقاال حتت طائلة قانون

وهــذا . ٤٧٩١امــن الدولــة غــري الدســتوري لعــام تقال من یشتبه يف نشاطاهتم بـدون القانون یسمح باع

. هتمة او حماكمة لفرتة تصل اىل ثالث سنواتــتقلني ــدید الن املع ــاج الش ــعر باالنزع ــه لیش وان

حيتجزون بشكل انفرادي ومينعون من االتصال بعـائالهتم واحملـامني واالطبـاء، ویواجهـون التعـذیب واملعاملـة

. السیئة ورمبا املوت يف ااالعتقالحكومة البحرین اللغاء حمكمة امـن الدولـة ویدعو

اليت تعقد فیها احملاكمات سرا واليت تنتهك اجراءاهتا ابسط مباديء حقوق االنسان،

ویطالب البحرین بالعمـل وفـق حماكمـات مكشـوفة عادلة وتطبیق حكم القانون وفق املعایري الدولیة

ویـدعو حكومـة البحـرین الـاء انتـهاكات حقـوق واطالق سراح كل السـجناء السیاسـیني فـورا االنسان

والسـماح ملئـات البحـرینیني املبعـدین قسـرا بسـبب «نشاطاهتم السیاسیة بالعودة بسالم اىل وطنهم

ومن بني الربملانیني املوقعني على العریضة املفتوحة كل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

جريميي كوربني، آن كلیوید، توم كـوكس، لـورانس من . كانلیف، جون كامینج وهاري كوهني

جاءت هذه الرسالة يف الوقت الذي ما تـزال حكومـة البحرین فیه تصـر علـى سیاسـات القمـع ومصـادرة

وقد صد ق االمري، الذي سبق . احلریات حىت خارج البالد ان صــد ق علــى قــرار اعــدام الشــهید عیســى قمــرب،

وجتدر االشارة اىل . اتفاقیة مع مصر لتبادل احملكومني ــ ــة ال ــن الدول ــة ام ــانیون ان حمكم ــب الربمل يت یطال

الربیطــانیون بالغائهــا بســبب خمالفتــها للمعــایري الدولیة للقضاء العادل، تصدر احكامها الظاملة حبق املعارضني البحرینیني داخل البالد وخارجهـا ومتـنعهم من حق استئناف احكامها، االمـر الـذي ینـاقض كـل

. االعراف الدولیة واملواثیق التنسـیق بـني جبهـة ومـن جهـة اخـرى طالبـت جلنـة

التحریــر الــوطين البحرانیــة واجلبهــة الشــعبیة يف اجراء حتقیق عادل للكشف عـن احلقـائق »البحرین بـ

والتحري من كون اجلرائم جنائیـة ام تقـف وراءهـا اطراف سیاسیة قبل ان تكیـل التـهم جزافـا اىل اي طرف معارض، اضافة اىل ضرورة التحري يف الدورالـذي

اخلاص يف جهاز االمن املكلف باالعمـال یقوم به القسم ان جلنة » واضاف. «التخریبیة والصاقها باملعارضة

التنسیق على ثقة مطلقـة بـان املناضـلني مـن اجـل الدميقراطیة واحلریة ال یعمدون اىل احلرائق والتخریب كوسیلة لنیل احلقـوق، بـل یرفعـون الصـوت عالیـا

امللحــة وبالوســائل الســلمیة والعلنیــة باملطالــبوالعادلة اليت من خالل حتقیقها سیتم سحب البساط من حتت اقدام كل من یرید ان یستمر التوتر واالضـطراب

. «يف البحرینالیومیة اليت تصـدر يف لنـدن « القدس»ونشرت جریدة

على صفحاهتا هذا الیوم مقاال طـویال للمهنـدس عبـد جتاهـل الدولـة البحرین » الرمحن النعیمي بعنوان

وینـاقش املقـال . «ملطالب الشعب یـؤدي اىل العنـف ــاب ــول االره ــة ح ــدول العربی ــدائر يف ال ــدل ال اجل

هل حيـق للسـلطة ان تسـتخدم العنـف حلفـظ متسائالالنظـام واالسـتقرار وال حيـق للمعارضـة ان تسـتخدم

العنف للحصول على مطالبها السیاسیة؟ ويف حماولتـه ط العنــف االجابــة علــى هــذا التســاؤل یطــرح امنــا

ففي اجلزائر اعترب احلكومة هـي . السائدة يف املنطقة البادئة باملشكلة بالغائها اخلیار الدميقراطي قبـل ستة اعوام، االمر الذي ادى اىل تفاقم الوضع بشـكل

ويف مصر فان العنـف القـائم كـان يف االسـاس . خطريیســتهدف اتفاقــات كامــب دیفیــد ویعتــرب امتــدادا

ي احملتلــة، ولكــن تصــدي احلكومــة للصــراع يف االراضــ. للجماعات االسالمیة حول العنـف اىل قضـیة داخلیـة

اما يف البحرین فريى الكاتـب ان لشـعبها عراقـة يف االسرة احلاكمـة »النضال الوطين منذ مطلع القرن الن

منذ جمیئها اىل السلطة مل تسع اىل ردم اهلـوة بینـها املتعالیة الـيت وبني املواطنني وامنا تصرفت بالعقلیة

تعترب باا قبیلـة خمتـارة ممیـزة ختتلـف عـن بقیـة املواطنني، اضافة اىل االشكالیة اليت خلقتها مبصـادرة االراضي الزراعیة للفالحني الشیعة، وبالتـايل ربطـت صراعها على السلطة مع الصراع املذهيب، ومل تـرتدد يف مطلع القرن من فرض ضریبة الرقبـة علـى املـواطنني

شیعة لتمییزهم عن بقیـة املـواطنني احملـرومني مـن ال وانتهى الكاتـب اىل القـول . «سائر احلقوق االخرى

نعم حنن ضد ارهاب الدولة، ضـد عملیـات التخریـب »واحلرق، مع االمن واالستقرار لبالدنا، ولكننا نوجـه التهمة اساسا اىل االسرة احلاكمة يف بالدنا اليت ترفض

من ثالثة عقـود بـالعودة اىل السماح لنا منذ اكثر البالد، وال تزال حتتجز حریة اكثر من الف ومخسـمائة مواطن من بینهم الشیخ اجللیـل عبـد االمـري اجلمـري الذي جتاوز الستني من العمـر، وتـرفض التخلـي عـن املرتزقـة الربیطـانیني وسـواهم ويف املقدمـة اللـواء

ىل ایان هندرسون، ولن تعمـد احلركـة الدميقراطیـة ا العنف بل توجه النداء تلو النداء اىل كل الشرفاء

. «يف بالدنا للتعبري السلمي والعلين ینایر٩١

ما تزال جلنـة العریضـة الشـعبیة تنتظـر رد امـري البالد على طلبها الذي قدمته الشهر املاضي ملكتبـه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وهـذه . لتحدید موعد ملقابلته وتسـلیمه العریضـة الـف مـواطن يف ٥٢يل العریضة هي الـيت وقعهـا حـوا

. واليت رفض االمري اسـتالمها حـىت الیـوم ٤٩٩١العام وقد بذل اعضاء اللجنة يف السنوات الـثالث املاضـیة جهودا مضنیة للحصول على موعد لـذلك ولكـن بـدون

فقد قوبلوا جبدار مطبق من الصـمت احیانـا . جدوىهذا بالرغم ما . والتهدید باالعتقال احیانا اخرى

. املسؤولون من ان جملس االمري مفتوح للمواطنني یدعیه ویسود البالد جو من الرتقب بانتظار رد اجيـابي مـن احلكومة للدخول يف حوار مع املعارضـة حـول اخلطـوات العملیة العادة العمل بدسـتور الـبالد الـذي علـق

وحىت اآلن فقد كـان الـرد . ٥٧٩١االمري العمل به يف وار مقتصرا على استعمال لغـة الرمسي حملاوالت فتح احل

البطش والتنكیل والتعذیب واالرهاب ضد مـن یطالـب . حىت باحلوار

وكان وفد من جلنة العریضة الشعبیة مكون من األسـتاذ حممـد جـابر صـباح والسـید عبـد اهللا راشـد مطیویع قد توجـه يف يف صـباح یـوم السـبت املوافـق

عیسى بن سلمان ، إىل دیوان االمري الشیخ ٧٩٩١ ٢١ ٧٢آل خلیفة، وذلك من أجل تسلیم خطاب یتضـمن طلبـا لتحدید موعد لتسلیم العریضة الشعبیة ومناقشة ما

هـذا وقـد طلـب . تتضـمنه مـن مطالـب دسـتوریة الدیوان األمريي أرقام اهلواتف اخلاصة بأفراد الوفد كما وعد باإلتصال حـال حتدیـد موعـد السـتالم خطـاب

قامـت اللجنـة بـإجراء عـدة وبعـد ذلـك . املوعـد اتصاالت هاتفیة من أجل احلصول على رد علـى طلبـها

ويف مـا یلـي . إال أا مل تتلق أیة ردود حىت تارخيه نص الرسالة

بسم اهللا الرمحن الرحیم»حضرة صاحب السمو الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفـة

أمري دولة البحرین حفظه اهللا اته وبعدالسالم علیكم ورمحه اهللا وبرك

إميانـا منـا بأمهیـة النـهج السـلمي صاحب السمو للحوار ملا فیه خري هذا الوطن العزیـز، نتقـدم إىل مسوكم الكرمي بطلـب حتدیـد موعـد للقـاء وفـد جلنـة

العریضــة الشــعبیة وذلــك لتقــدمي هــذه العریضــة، . ومناقشة ما تضمنته من مطالب

كم تفضـل مسـو ٣٩٩١ ١ ٥١ انه بتاریخ صاحب السموباستقبال وفد العریضة األوىل املكون من املرحوم محید صنقور والشیخ عبد اللطیف احملمود والشخ عبد األمـري اجلمري واألستاذ حممد جـابر الصـباح والسـید عیسـى اجلودر واألستاذ عبد الوهاب حسني وذلـك بعـد تقـدمي العریضة اليت مت تسلیمها إىل دیـوان مسـوكم بتـاریخ

لقد جاءت العریضـة الثانیـة الـيت و. ٢٩٩١ ١١ ٥١ ألف مواطن بعـد سـنتني مـن ٣٢وقعها ما یربو على

إنشـاء جملـس الشـورى لتؤكـد أمهیـة تلـك املطالـب، وتلتمس هذه العریضة من مسوكم إعادة العمل بدستور

. وتفعیل مواده٣٧٩١البالد لعام لقد حاولنا مـرات عدیـدة توصـیل العریضـة إىل

، وبنـاًء علـى طلـب ٥٩ ١ ٣اریخ مسوكم إال أنه وبتـ سعادة وزیر العدل بتأخري تقدميها جعلنا نرجئ هـذا

، طلب منـا مكتـب مسـو ٥٩٩١ ٣ ٦وبتاریخ . التقدميرئیس الوزراء عدم تقدمي خطاب املوعد إىل مسوكم وذلك ملرور البالد بظروف حرجة تسـتدعي الرتیـث، وعنـدما

دید موعد اعتزمت اللجنة التقدم إىل مسوكم خبطاب لتح آخر للقاء مت استدعاء عضوي جلنة العریضـة األسـتاذ أمحد الشمالن واألستاذ إبراهیم كمال الدین إىل مركز

، حیـث ٧٩٩١ ٧ ٨٢شرطة احلورة وكـان ذلـك بتـاریخ اســتقبلهما ســعادة حمــافظ العاصــمة وطلــب منــهما وللمرة الثالثة تأجیل تقدمي خطاب املوعد لإللتقـاء

. بسموكمعلى مسوكم الكرمي بـأن األحـداث الـيت بـدأت وال خيفى ، ال تزال تلقي بظالهلا سلبا علـى ربـوع ٤٩٩١أواخر

وحیـث أن البحـرین حكومـة . هـذا الـوطن العزیـز وشعبا تسعى إلخراج هذه البالد مما تتعرض له من حمن، لذلك فإن جلنة العریضة الشعبیة تلـتمس مـن مسـوكم

الشعبیة الـيت موعدا لإللتقاء بكم ومناقشة املطالب . تضمنتها العریضة

إن حرصنا الشدید على مصلحة وطننا الذي نكـن لـه كل احلب والوالء هو الدافع ملناشدة مسوكم لفتح بـاب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

آملني تضافر كل اجلهود اخلرية للمسـامهة يف . . احلوار . بناء مستقبل مشرق هلذا الوطن وأهله

وتفضلوا مسوكم بقبول وافر التحیة واإلحرتام السالم علیكم ورمحة اهللا وبركاتهو

الشـیخ عبـد األمـري أعضاء جلنة العریضة الشـعبیة اجلمري، حممد جابر صباح، علي قاسم ربیعـة، أمحـد الشــمالن، إبــراهیم كمــال الــدین، األســتاذ عبــد

مـنرية فخـرو، . الوهاب حسني، هشـام الشـهابي، د ــعید ــع، س ــد اهللا مطیوی ــودر، عب ــد اهللا اجل ــى عب عیس

. عسبول، عبد اهللا عبد الرمحن هاشمال «٧٩٩١ ٢١ ١حرر يف

ینایر٠٢

خرجت اللیلة املاضیة مسريات دینیة عمالقـة يف اغلـب ــن ــرات اآلالف م ــا عش ــارك فیه ــرین ش ــاطق البح من

ورفعت يف تلك املسريات الشعارات الوطنیة . املواطننياملطالبة باعادة العمـل بالدسـتور والتضـامن مـع

وكانــت القــوات االجنبیــة حتاصــر . يالشــیخ اجلمــراملنامـة السـتفزاز املشـاركني وحاولـت فـرض مسـارات معینــة للمواكــب ولكــن املــواطنني فرضــوا انفســهم

وهناك خشیة مـن . واستمروا يف مسرياهتم حسب املعتاد محلــة اعتقــاالت للــذین كــانوا یــرددون الشــعارات

. الوطنیة حبماسالشیخ اجلمري شوهدت وعشیة الذكرى الثانیة العتقال

شعارات كثرية يف اغلب مناطق الـبالد تطالـب بـاطالق سراحه بدون قید او شرط، وتطالب باطالق سراح بقیة

ففي منطقة الـدیر مـثال . السجناء وعودة املبعدین غطت صور القادة املعـتقلني وخصوصـا الشـیخ اجلمـري

ــة ــان املنطق ــدین حیط ــاء املبع ــني . والعلم ــن ب ومــعارات ا ــوهدت الش ــيت ش ــهمونا » ل ــدون ان یت یری

لن ننسى شهداءنا »، «باالرهاب ولكن اللعبة مكشوفة ، «معكم على الـدرب وال نبـايل بـالقیود »، «االبرار

ورفـت شـعارات مماثلـة يف . «أنت مجیل یا أبا مجیل » . مسريات املنطقة اليت خرجت مساء االحد واالثننيشـیخ عبـد وعشیة الذكرى الثانیة العتقال ااهد ال

االمري اجلمري أصدر الشـیخ عیسـى امحـد قاسـم، عضـو السني الوطين والتأسیسي املنحلني، بیانا جـاء فیـه

ما یليأبارك لكل الصائمني والقائمني واملـؤمنني يف الـوطن »

العزیز البحرین، بشهر الصیام والقیام ضـارعا إىل املوىل عز وجل أن یبقي هذا البلد بلد عـز وإميـان،

جيعله واحة أمن وسالم، وأن یفتح علیـه أبـواب وأن . اخلري والربكات

تكتمل سنتان والعامل املؤمن ااهد، والوطين املخلـص مساحة العالمة الشیخ عبد األمري اجلمري يف السجن وهـو الرقم الكبري الذي یعرف عنه ذلـك كـل مـن الشـعب

والذي ال ميكن أن ینسى أو یهمل أو یفـرت . واحلكومة اجتاهـه شـوق كـل املستضـعفني واحملـرومني والعلمـاء يف

وهـذا یعـين . واملنصفني يف وطن العز والكرامة واد أن كل یوم مير والشیخ يف السجن، مير والبحرین كلها يف مشــكلة، والشــعب وقیمــه ومقدســاته وحرماتــه يف

ومع الشیخ العظیم رجـاالت أفـذاذ وشـباب . السجنسجنهم سجن أمة، وتاریخ، أخیار یغیبون يف السجن، و

. وحاضر ومستقبلویدخل بقاء هؤالء األعاظم سجناء وعلى رأسهم مساحـة الشیخ اجلمري وعلمیته الظاهرة، وشیخوخته الوقرة، وجهاده اإلمياني، وإخالصه الوطين، وموقعیته الشعبیة الساحقة، ومتثیله الدیين الواسع، یدخل كل ذلك ضمن

ال ی قـد ر هلـا يف النظـر مسألة احلل القسـري ملشـكلة . الراجح أن حتل عن غري طریق التفاوض والتوافق

ولئن كان الكالم عن ضـرورة احلـل التفاوضـي الـذي یعرتف باحلقوق والواجبات حمل تند ر عند مـن ميیـل إىل ــة، ودروس ــتمرار األزم ــإن اس ــرى، ف ــة األخ اللغالتاریخ، والواقع العـاملي املعـاش بكـل صـراعاته

والنظر الدقیق یعين أن ما هو حمل التندر املختلفة، . الیوم سیكون حمل التقدیر غدا

وأنه ملما یسـوء أهـل الغـرية علـى الـوطن الكـرمي العزیز، وما یسوؤهم داخل الوطن الیوم كثري وكثري، هذه األنباء احلمراء املؤملة املنذرة واليت تتحدث عـن

ني حرق املمتلكات واالستهتار بالثروة وعـرق العـامل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكل ما على أرض الوطن من عمران ميّثل . واملكدودین. ثروة عامة بوجه وآخر وان اختذ عنوان امللك اخلـاص

وأضم الصوت إىل أصوات الكثريین مـن أبنـاء الشـعب الــذین یطــالبون بتحقیــق حمایــد يف أحــداث احلریــق

. واالتالفوأدعو احلكومة إىل أن ال تعطي تقدیرا للحل القسري،

وأن تنظـر إىل احلـل القـائم علـى . لـه وهـو لـیس التفاوض، والتوسعة على النـاس، وتقـدیر حقـوقهم

فهـذا احلـل هـو . الدینیة واملدنیة بعني االعتبـار املرجح موضوعیا بل احلل الوحید بلغة الواقع، ولـه من الفاعلیة والكفاءة مـا یصـلح األمـور، ویـرمم

«العالقات، ویقود السفینة إىل شاطئ األمانمن جهة اخرى علم ان عناصر جهـاز قمـع هندرسـون و

ینایر جرمية حـرق نـادي منطقـة سـار ٦١ارتكبت يف بسبب مواقف النـادي الداعمـة للمطالـب الشـعبیة

باملائة من ٠٦وقد اتى احلریق على حوايل . العادلة. املــبىن وأتلــف غرفــة االدارة والقاعــة الرئیســیة

ن النـوادي وكان جهاز القمع هذا قد احرق عددا مـ االخرى يف الدراز وبين مجرة والشاخورة عقابا ملـواطين

. تلك املناطق على مواقفهم الشریفةواعتقل يف االیام القلیلة املاضیة عدد من املـواطنني

السـید حممـد من منطقة الشاخورة عرف مـن بینـهم ، اسـامة سـعید ١١، عباس علـي سـلمان، ١١سلمان،

از قمع هندرسون الطفـل وقد اختطف عناصر جه . امحداالول مـن منزلـه اىل السـاحل القریـب مـن املنطقـة وقاموا بتعذیبه بوحشیة متناهیة، فنزعوا مالبسه يف الربد القارس واشبعوه ضربا وتعـذیبا مث رمـوا بـه

اما الثـاني . على باب منزله وهو حبالة سیئة جدا فقد ضربوا والدته بقسوة عندما تعلقت له لتمنعهم

واعتقـل . قاله، وتركوها وهي تعـاني اآلالم من اعت املواطن علي جاسم من منطقة بـين مجـرة قبـل لیلـتني وافرج عنه یوم امس بعد تعریضه الرهاب شدید بسـبب

. مشاركته يف احدى املسريات الدینیة مبنطقة بين مجرةوعلى صعید آخر، كتـب السـید سـتان نیـوین، عضـو

ضع يف البحرین نشـر الربملان االوروبي، مقاال حول الو

الـيت تصـدر يف Liberationيف العدد االخري مـن جملـة ــدن ــوان . لن ــان بعن ــذي ك ــال ال ــوى املق واحت

علـى تفصـیالت « بلد التعـذیب والقتـل البحرین»الوضـع السیاسـي ومـدى القمـع الـذي یعـاني منـه

وطرح الكاتـب . املواطنون على ایدي ایان هندرسون یتعلق باملطالـب الشـعبیة عرضا للوضع العام يف ما

واحتوى كذلك علـى . واسالیب السلطة يف قمع الشعب صورتني احدامها لتشییع الشهید حسني الصايف والثانیة

ایـان وقـد كتـب علـى الثانیـة . الیان هندرسون . هندرسون، مهندس القمع يف البحرین

ینایر٢٢

اكد شعب البحرین موقفه البطل جمـددا عـرب مسـرياته . یـة الـيت خرجـت يف االیـام القلیلـة املاضـیة الدین

وكانت مسريات یوم امس االول كبرية ومحاسـیة ارتفعـت . فیها اهلتافات املطالبة باحلریة واحلقـوق املشـروعة

ففي املنامة استمرت املسريات اليت شارك فیها عشـرات اآلالف حىت الساعات االوىل من صباح الثالثـاء املاضـي،

. العــزة والكرامــة بوضــوحورفعــت فیهــا شــعاراتبینما دوت اصوات املشـاركني يف عصـر ذلـك الیـوم يف مسريات السنابس والدراز وبين مجرة والنعیم والـدیر

وخرجت مسـرية منطقـة النعـیم حتـت . وبقیة املناطق امـا يف . مراقبة شدیدة من قوات القمـع االجنبیـة

منطقة سار فلم خترج املسـرية املعتـادة الن املـواطنني رفضوا اخلروج اال يف مسرية حرة ترفع فیهـا اهلتافـات

وكان مواطنو الدراز قد اغلقوا مـآمتهم . الوطنیةيف خطوة قویة لتأكید خیار املقاومة املدنیة، عندما

. أراد هندرسون فرض اوامره مبنع اهلتافات السیاسیة وعندما اتضح ان الوضع یكـاد ینفجـر اتصـل عمـالء

آمت وطلبــوا منــهم اخلــروج يف هندرســون برؤســاء املــوسبب ذلك ان هندرسون یعلـم ان . املسريات املعتادة

عدم خروج املسريات تعين ان ثورة حقیقیة سـوف تتبـع ذلك الن قرار وقـف املسـريات سـیعتربه الشـعب حربـا دینیة حقیقیة من هندرسون وبقیة اجلالدین العـاملني

ق، وكانت سیارات الشغب حتاصـر اغلـب املنـاط . معه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وشـوهدت الشـعارات الوطنیـة متـأل . خصوصا املنامة حیطان املناطق الواقعة على خط مرور املسريات، كمـا

. لوحظ ان قوات الشغب االجنبیة فشلت يف مسحها كلهاوبعد انتهاءاملسريات امر هندرسون باعتقال عدد مـن املواطنني عرف من بینهم عبد االمري جاسم مـن منطقـة

وسبب اعتقاله وتعذیبـه انـه رفـع . البالد القدمي هتافات سلمیة تعرب عن معاناة الشعب يف ظل االرهـاب

وعلم ان عددا آخر من املواطنني اعتقل من . اخللیفي . مناطق اخرى ولكن مل تتوفر امساؤهم بعد

ومن جهة اخرى فهناك قلق شدید مـن احتمـال قیـام جهاز قمع هندرسـون باالعتـداء علـى مجعیـة احملـامني

بحرینیـة الـيت صـمدت حـىت اآلن بوجـه اسـتفزازات الویأتي القلق اجلدیـد بعـد النـدوة الـيت . احلكومة

عقدت االسبوع املاضي ملناقشة اوضاع اخللیج بـني قمـيت ــت ــران والكوی ــدوة . طه ــك الن ــارك يف تل ــد ش وق

وتركـز . الدكتورة منرية فخرو الكاتب حافظ الشیخ لداخلیـة يف النقاش يف تلك النـدوة علـى االوضـاع ا

البالد، وركزت الدكتورة فخرو علـى ضـرورة اعـادة . العمل بالدستور وانه لیس هناك حل خـارج اطـاره

كما اجابت على سؤال احـد احلاضـرین حـول اجنـازات حكومة البحرین يف جمال التنمیة البشریة قائلة اا عملت يف وزارة العمل ويف هیئات االمم املتحدة وتعرف

وتطـرق املتحـدثان اىل . عب باالرقـام كیف ميكن التال رفض احلكومة اعادة العمل بالدستور قـائلني ان مـن اسـباب ذلـك خشـیة املسـؤولني الكبـار مـن احملاسـبة

وكانـت . الشعبیة ملا هو موجود من فساد مايل كـبري الدكتورة فخرو قد اقیلـت مـن وظیفتـها كمحاضـرة

یضـة جامعیة قبل ثالثة اعوام بسبب توقیعها على عر نســائیة تطالــب احلكومــة بســحب قــوات الشــغب مــن

وتقول . الشوارع والتوقف عن االعتداء على املنازل مصادر مطلعة ان وزارة الداخلیـة تعتـزم التحـرش جبمعیة احملامني يف اثـر هـذه النـدوة ولالنتقـام مـن اعضـائها الـذین رفضـوا االحننـاء للمعـذبني الـذین

. یرتأسهم ایان هندرسونالربیطانیـة « برایفیـت آي »ن نشـرت جریـدة ويف لنـد

٣٢ الواسعة االنتشار يف عـددها الـذي یصـدر غـدا تعلیقا على موقف احلكومـة الربیطانیـة مـن ینایر

بـالرغم ممـا » االوضاع يف البحرین جاء فیه ما یلي ــة ــة اخلارجی ــي يف السیاس ــد االخالق ــن البع ــل ع قی

ــ ــیري عالق ــیئا لتغ ــل ش ــا مل تفع ــة فا ات الربیطانیومل یكـن هنـاك اي . بریطانیا باملعذبني يف البحرین يف شـهر « برایفیـت آي »احتجـاج رمسـي عنـدما كشـفت

ان دینیس ترينر، العضو ٥٣٩الرقم اكتوبر املاضي ــامتون، ــرقي ولفره ــوب ش ــة جن ــن منطق ــاني ع الربملالسكرتري الربملاني اخلاص لوزیر اخلارجیة، روبني كوك،

عـذرا ملدة مخسـة ایـام « شیشخب»كان يف زیارة رشوة للمشـیخة علـى حسـاب مركـز اخللـیج رحلة دراسیة

برایفیت »وكما یعرف قراء . للدراسات االسرتاتیجیة ٤٩٩١فان املركز یدیره عمر احلسن، الذي كان يف « آي

جنیـه للنائـب عـن ٠٠٥یدفع شیكات شـهریة مببلـغ . منطقة كوربي، ویلیام بـاول، الـذي مل یصـرح هبـا

دینیس ترينر فهـو یصـرح يف سـجل مصـاحل اعضـاء اما . الربملان، بالرشوة اليت حصل علیها يف شـهر اكتـوبر

ویكشف كذلك ان زوجته اليت ذهبت معـه، أمطـرت بــ واهلدیة املعتـادة مـن . من االمري « هدایا وجموهرات »

االمري لالعضاء الربملانیني هي سـاعة رولـیكس قیمتـها ادة اكثـر كرمـا مـع جنیه، ولكن مسـوه عـ ٥١. ٠٠٠

وكان كني بريتشیس، النائب عن منطقة مشـال . النساءشرقي ولفرهامتون والسكرتري الربملاني اخلاص لـوزیرة

. التنمیة اخلارجیة، كالیـر شـورت، قـد ذهـب ایضـا واخذ معه زوجته معه كذلك وحصلت هـي االخـرى علـى

وذهـب دیفیـد ویلشـري، . من االمري « هدایا جموهرات »عـن سـبیلثورن، ایضـا اىل الرشـوة وحصـلت النائـب

. ولكنه من حزب احملافظني . زوجته على جموهرات كذلك ان مـن یشـعر هـؤالء النـواب ومـع هـذه اهلـدایا

الغلظة ذكر ان السیاسة املتعجرفة حلكومة البحـرین ینـایر عنـدما ٩جتاه حقوق االنسان قـد انعكسـت يف

مسة عشرة مـن اعتقل مخسة اطفال، اثنان منهم يف اخلا العمر واثنان يف الرابعة عشرة واخلـامس مل یتجـاوز العاشرة على ایدي شرطة االمـري الـذین اخـذوهم اىل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وهنـاك عشـرون . غرف التعذیب جبزیرة النبیه صـاحل معارضا على االقل حمتجزون يف زنزانات انفرادیة حتـت سیطرة ایان هندرسون، رئیس االستخبارات الربیطـاني

ــد وال ــدریباملول ــاني الت ــه . ربیط ــت نفس ويف الوقاستلمت وزارة اخلارجیة الربیطانیة طلبا قویـا مـن وزیر خارجیة البحرین، الشیخ حممـد بـن مبـارك آل خلیفة، ابن عم االمري، بان املعارضني البحرینیني هنا جيب ان ی سّلموا اىل البحرین لكي ی عـّذبوا هـم ایضـا

یة متیـل لـرفض ولكن وزارة اخلارج . بطریقة مناسبة . هذا الطلب، ولكن بأدب

ینایر٦٢

وقع ما كان املواطنون خيشونه، فقد بدأ جهـاز قمـع هندرسون مبضایقة االسـتاذ حممـد جـابر صـباح لسـبب

انه عرب عن رأیه بلغة متحضرة ومنطق هـاديء بسیط. بشأن جمالس الشورى املعمول هبا يف بعض بلدان اخللیج

ام من قبل اجلالد املعـروف، فقد استدعي قبل بضعة ای عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة، احد جلنة التعـذیب اليت شكلها هندرسون قبل ثالث سـنوات لالشـراف علـى

وتعرض للموقف نفسه الـذي . تعذیب ابناء البحرین قوبل به احملامي الوطين امحد الشمالن علـى یـدي هـذا ة املعذب نفسه، وهـو املوقـف الـذي ادى اىل انتكاسـ

خطرية يف صحته مـا یـزال یعـاني منـها، حیـث فقـد ويف مكتب هـذا املعـذب الشـرس . القدرة على النطق

وقف االستاذ حممد جابر صباح، وهو ال ميلك من اسـباب القـوة اال قـوة املنطـق وعدالـة املطلـب وانسـانیة

ستة ضباط اهلدف، امام ارهابي شرس حيوطه الزبانیة عة من عناصـر الشـرطة، واثنان من احلرس اخلاص وارب

وعیوم تتطایر شررا ووحشیتهم توحي بتعطشهم لـدم ٠٣،٧ وعلـى مـدى اربـع سـاعات . هـذا املناضـل

تركز التحقیق على مقال االستاذ صباح مساء ٠٣،١١« القـدس العربـي »الذي نشر يف مطلع الشهر جبریـدة

اللندنیة حول الفـرق بـني جمـالس الشـورى واـالس كما مت التحقیق معه حول الرسـالة الـيت . املنتخبة

رفعت اىل االمري يف شهر دیسـمرب املاضـي بشـأن تسـلیم

الـف مـواطن ٠٠٠،٥٢العریضة اليت وقع علیها حوال وكـان . واليت تطالب باعادة العمل بدستور الـبالد

االستاذ حممد جابر الذي كان عضـوا منتخبـا بـالس عامـا، قـد ٢٢ الوطين الذي حله االمري قبل اكثر من

وقع علیها مع احد عشر آخـرین هـم جلنـة العریضـة ووجه عبد العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفـة . الشعبیة

یدات باملزید من القمع ومنعه مـن لالستاذ صباح هتد السفر لتلقي العالج لعینه، مكررا بذلك السیناریو

وقـد . الذي تعرض له احملامي الشمالن قبل ستة شهور الدولیة املعنیة هبذا االرهاب احلكـومي أبلغت اجلهات

جتاه هذا الرمز الوطين الذي التزم باسلوب متحضر يف ومن االسئلة . حماولته اصالح الوضع السیاسي الفاسد

ملـاذا مل تنشـر املقالـة يف اليت وجهت لالستاذ صباح « االیام» طلبت نشرها يف صحیفيت االعالم احمللي؟ فأجاب

. لكنهما رفضتاو« اخبار اخللیج»و واستمرارا لسیاسة القمع احلكومي وتكمـیم االفـواه فقد استدعي الدكتور عباس هالل، رئیس مجعیة احملـامني البحرینیة من قبل وزیـر العـدل ومت هتدیـده بلغـة شدیدة بعقوبات قاسیة ان اسـتمرت اجلمعیـة يف عقـد

. ندوات مفتوحة ملناقشة الوضع السیاسي يف البحـرین جلمعیة قد عقـدت نـدوة قبـل اسـبوعني حـول وكانت ا

اوضاع اخللیج بني قميت طهران والكویت، حتول النقـاش وطلـب . فیها اىل الوضع السیاسي السيء يف البحرین

من الدكتور هالل تقدمي امساء الـذین طرحـوا اسـئلة واكـد . حول الوضع الداخلي، ولكنه رفض ذلك بقوة

فض رئیس الوزراء استدعاء هؤالء املواطنني استمرار ر وهندرسون للغة احلوار والتفاهم والنقاش املوضـوعي واصرارمها على استعمال اسالیب االرهاب واالسـتفزاز والعقــاب اجلمــاعي لتكمــیم االفــواه ومنــع االصــالح

. السیاسي املطلوبوحول جمالس الشورى املعینة والربملانات املنتخبة كتب

اع عـن حقـوق السید هاني الریس، ممثـل جنـة الـدف االنسان يف البحرین واملقیم يف الدمنارك، مقاال قیمـا

ویصـب . نشرته جریدة القـدس یـوم السـبت املاضـي املقال يف االجتاه نفسـه الـذي یؤكـد ضـرورة تطـویر

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الوضـع السیاسـي يف املنطقـة واحـالل االنتخـاب بـدل التعــیني هلــذه اــالس ویطالــب باعطائهــا صــالحیات

. ذلكتشریعیة ورقابیة كوتأكد استمرار العقاب اجلماعي مؤخرا من خـالل مـا یقوم به احد جالدي هندرسون، ویعـرف باسـم سـعید،

فقبیل منتصف اللیل من یـوم . ورتبته رئیس عرفاء ، یقود ٤٢ ینایر كان السید عباس السید سلمان، ٠٢

سـیارته مبنطقـة سـار، اذا بدوریـة لقـوات الشـغب نفسـه ینـهال علیـه االجنبیة توقفه، واذا بسعید

وكـان سـعید . بالضرب املربح یساعده بقیة اجلالدیـن الــذي فقــد اعصــابه وراح یضــرب املــواطن بوحشــیة

من الذي یكتب الشعارات على » متناهیة یصرخ قائال واــال املرتزقــة علــى املــواطن عبــاس . «اجلــدران

. بالضرب باعقاب البنادق والركل حـىت اغشـي علیـه . ملنطقــة ونقلــوه اىل املستشــفىبعــدها جــاء اهــل ا

واشرف الدكتور حممـد الرفـاعي علـى عالجـه، ولكـن وعلق بعض من شاهده . حالته ما تزال سیئة للغایة

هذا هو االمن الذي یسعى خلیفة وهندرسـون » بقولهوميارس اجلالد سعید اصنافا مـن . «لتحقیقه يف البالد

. اسالیب العقاب اجلمـاعي حبـق مـواطين منطقـة سـار جـواد وعرف من بني الذین عذبوا على یدیه كل مـن

، بـاقر محیـد ابـراهیم، ٣٢، حسني مريزا، ٩١هاشم، ، السـید ٩١، موسى حسني، ٤١، حممد امحد ابراهیم، ٦٢

وعنـدما ذهـب . ، مـع اوالده ٧٤سعید السید رضـي، معتقـدا االخري اىل مركز اخلمیس لالبالغ عما حدث لـه

فـرض علیـه دفـع ها قـانون انه یعیش يف دولة حيكم . دوالرا٠٥١حـوايل غرامـة قـدرها مخسـون دینـارا

وكان جهاز قمع هندرسون قـد ارتكـب قبـل اسـبوعني جرمية حرق نادي املنطقة ملعاقبة اهلها علـى كتابـة

ویأمل هندرسون ان یكـون هـذا . الشعارات بكثافة العقاب اجلماعي رادعا للمـواطنني عـن االسـتمرار يف

ــتمرة املقاو ــة املس ــة املدنی ــة . م ــدت املعارض وناشاملواطنني تقدمي ما لـدیهم مـن معلومـات حـول هـذا املعذب لتضمینها يف امللف الذي یعد حالیـا لتقدميـه اىل احملاكم املختصة جبرائم التعذیب اليت تعترب جـرائم

. ضد االنسانیةوعلى صعید آخر یتصاعد القلق بشأن الوضـع الصـحي

اجلمري املعتقل منذ عامني بعد منـع للشیخ عبد االمري جهاز قمع هندرسون زیارة له من قبل عائلته كانـت

وعندما توجهت العائلـة . مقررة یوم السبت املاضي اىل القلعة حسب املوعد احملدد اخربت بالغاء الزیـارة

وخيشى على صحة الشیخ الكـبري . بدون اعطاء اي سبب زنزانتـه علـى من سوء املعاملة اليت یعامـل هبـا يف

وقـد . ایـدي ارهـابیي رئـیس الـوزراء وهندرسـون تكثفت الشعارات على جدران اغلـب املنـاطق تطالـب باطالق سراحه، خصوصا يف مناطق النویدرات وكرزكـان

وبسبب اسـتمرار اعتقـال الشـیخ . والسهلة وغريها مــواطن یتوقــع ان ميتنــع ٠٠٥١اجلمــري واكثــر مــن

. یوم عید الفطر املبارك املواطنون من اظهار الفرح وقد بعثت جلنة حقوق االنسان برابطـة اهـل البیـت االسالمیة العاملیة رسالة اىل امري البحـرین تطالبـه فیها باصدار امر باطالق سراح الشیخ اجلمـري الـذي

. اعتقل بشكل تعسفي منذ اكثر من عامني ینایر٨٢

يف بدا الوضع عشیة عید الفطر املبارك اكثر توترا إثر انتشار اخبار تفید بان الشـیخ اجلمـري مصـاب

فقد انتشرت . بوعكة صحیة ومنع عائلته من زیارته الشعارات يف اغلب املناطق الساخنة وشـوهدت حرائـق

ويف منطقة الدیه اشتعلت عصر . صغرية يف مناطق اخرى امس حرائق يف اطارات السیارات على الشارع العـام

وحدث االمر نفسـه يف . ة املرور ومت اغالق الشارع حلرك . منطقــة املصــلى اــاورة وكــذلك يف الــبالد القــدمي

وامتألت احلیطان خصوصـا يف املنامـة واحملـرق والدیـه واملصلى ومروزان والسهلة ومدینة محد والبالد القدمي ــعارات ــان بالش ــدراز وكرزك ــدحفص وال ــكان ج واســادة ــة الق ــري وبقی ــیخ اجلم ــور الش ــة وص الوطنی

واكدت هذه احلركة الدؤوبة يف الیـومني . . عبینيالشاملاضیني ان املواطنني ماضـون بعـزم وثبـات يف مسـرية

وقـد تبنـت . املقاومة املدنیة برغم ارهاب احلكومة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

منظمـة العفـو الدولیـة الشـیخ اجلمـري كسـجني رأي ووزعت منشورا خاصا به، وسوف یعرض يف كـل املعـارض

دان العـامل خصوصـا ان الدولیة للمنظمة يف اغلب بل املنظمة حتتفل هذا العام مبرور العام اخلمسني لصـدور

. االعالن العاملي حلقوق االنسانومن جهة اخرى یتوقع ان یبـدأ عـدد مـن السـجناء مبركز التعذیب يف منطقـة جـو اضـرابا عـن الطعـام ابتداء من یوم اجلمعة املقبل وذلـك احتجاجـا علـى

ضـاء مـدة احلكـم اجلـائر استمرار اعتقاهلم بعد انق وقد استنزف هؤالء االبطال وسائل . الذي فرض علیهم

املطالبــة ولفــت االنظــار اىل قضــیتهم ولكــن ایــان فقـد . هندرسون ورئیس الوزراء رفضا اطالق سراحهم

كتبوا من داخل زنزاناهتم رسائل بصورة فردیة حینا ومجاعیة احیانا اخـرى اىل مسـؤويل وزارة الداخلیـة

كمـا طلبـوا مـن . رهم بانقضاء فـرتة حكمهـم الشعاويف . احلراس بطریقة شفویة ابالغ ذلـك اىل املسـؤولني

خارج السجن بذل اهلهم جهودا كبرية حیث كتبـوا اىل وزیر الداخلیة ومساعدیه حول املوضوع ولكـن بـدون

وكان یفرتض ان یطلق سراح اموعة االوىل اليت . جدوى ٤٩٩١ة املباركة يف دیسـمرب اعتقلت يف بدایة االنتفاض

دیسـمرب ١٢ومن بینهم جمید میالد وعباس العـرادي يف املاضي ولكن مل یتحقق ذلك بسبب رفض هندرسون ورئیس

وجتـدر االشـارة اىل ان االضـراب عـن . الوزراء ذلك الطعام يف السجون االسرائیلیة من الوسائل الناجحة القنــاع قــوات االحــتالل بــاطالق ســراح االســرى

ولكن السلطات يف البحرین تعترب هـذا . الفلسطینینياالسلوب حتدیا الرادهتا واخـالال بـاالمن وهتدیـدا المـن

. الدولةويف هذا االطار استقبل شعب البحرین خـرب اطـالق آالف املعتقلني من سجون السعودیة بأمر من امللك فهد بـن عبد العزیز بالرتحیب النه یعكس رغبة من احلكومـة يف

وقـد اطلـق . نـني دخال السرور اىل قلوب املـواط اسراح عدد مـن السیاسـیني يف االسـابیع االخـرية ومـن بینهم علماء دیـن وخطبـاء مسـاجد كـانوا ناشـطني

كما رحب الشعب ایضا باطالق سراح عدد من . سیاسیا

املعتقلني بدولة االمارات العربیة املتحدة بأمر مـن ويف . لطان آل یان رئیس الدولة، الشیخ زاید بن س

الكویت اعلن ان االمري الشیخ جابر االمحد الصباح لن یستقبل املهنئني بالعید تضامنا مـع املعـتقلني لـدى

. العـراق، وهـي التفاتـة حظیـت بقبـول شـعيب عـام واعتربت تلك اخلطوات دلیال على رغبة تلك احلكومات يف تطویر العالقة مع شعوهبا، بینما عكـس ذلـك حيـدث يف

فبدال من اطالق االبریـاء احملكـومني ظلمـا . البحرینلــدى انتــهاء فــرتة حكمهــم، فــان رئــیس الــوزراء وهندرســون ميــددان فــرتة التعــذیب والعنــاء هلــؤالء

فشتان بـني حكومـة تشـعر بـالقرب مـن . املعتقلنيشعبها وحكومة حتقد على مواطنیها وال تشـعر بـاالمن

. وتاال عندما تسجنهم وتعذهبم حىت املومن جهة اخرى علم ان االستاذ حممد جابر صباح قضـى ثالث ساعات اخرى مساء االثنني املاضي مبركز التعـذیب باحلورة مع اجلالد املعروف عبد العزیـز عطیـة اهللا آل ــد ــامي امح ــدث للمح ــا ح ــؤول االول عم ــة، املس خلیف

وهي املرة الثانیـة يف خـالل اسـبوع الـيت . الشمالنستاذ صباح بعد نشره مقـاال علمیـا یستدعى فیها اال

یفند فیه مقولة ان جملس الشورى املفروض يف البحرین یستند اىل اسس اسـالمیة ویؤكـد ان االنتخابـات هـي

. الطریقة االفضل لتطویر الوضع السیاسـي يف الـبالد ویبدو ان اجلالد عطیة اهللا اعطي تعلیمات بان ال یكرر

اب النفسـي الـذي مع االستاذ حممد جابر صباح االرهـ مارسه مع احملامي الشمالن قبل ستة شهور، خصوصـا ان اســم عطیــة اهللا اصــبح يف ملفــات اجلهــات القضــائیة الدولیة اليت تنظر يف املمارسات اليت تعترب جرائم ضد

وفشل املعذب املذكور يف ثين الرمز الوطين . االنسانیة. عـن مواقفـه املطالبـة باعـادة العمـل بالدسـتور

ول اثارته بطرح قضایا طائفیـة مقیتـة رفضـها وحا . االستاذ حممد جابر مجلة وتفصیال

وعلى صعید آخر فقد وجهت املعارضة نداء اىل الربملان االوروبي بارسال وفد برملاني اىل البحرین للتحقیـق يف حقیقــة جــرائم احلــرق الــيت ميارســها جهــاز قمــع

ان وقــد ثبــت . هندرســون مث ینســبها اىل املــواطنني

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اطفال البحرین یتعرضون لتعذیب شدید الجبارهم على التوقیع على افادات بام وراء بعض اعمال احلـرق، غري ان كل الدالئل املیدانیة تؤكد تورط جهـاز قمـع

وقد احرتق اكثر . هندرسون يف تلك االعمال االجرامیة من عشرة حمالت جتاریة صغرية يف الیومني املاضیني مبنطقـة

وفهم من تلك االعمال اجلبانـة اـا حمـاوالت . احملرقنظام یائس لتمزیـق الصـف الـوطين وایهـام طائفـة مسلمة بان طائفة مسـلمة اخـرى تسـتهدفها بـاحلرق . والتدمري، وهي لعبة رخیصة بدون ذوق وعدمية اجلدوى

وقد رفضت املعارضة كل اعمال احلرق العمد للمتلكات ة بتشـكیل جلـان اخلاصة والعامة وطالبت بلغة واضـح

ولكـن هندرسـون . حتقیق يف تلك االعمـال االجرامیـة ورئـیس الـوزراء یرفضـان ذلـك بشـكل قـاطع خشـیة انكشاف دور جهاز قمـع هندرسـون يف تلـك االسـالیب

وتأتي مناشدة االحتاد االوروبي الرسال وفد . اخلبیثةاىل البحرین بعد جتربة اجلزائر اليت انكشف فیها دور

. يف اازر اليت ترتكب حبق املدنیني العزلقوات االمن وقد قرر شـعب البحـرین ان یقتصـر يف عیـد الفطـر املبارك على اداء صالة العید وعـدم اظهـار الفـرح وذلك تضامنا مع الشیخ اجلمري وبقیة املعتقلني ومـع

وسوف یـزور املواطنـون . عائالت الشهداء واملبعدین ارواحهــم، قبــور الشــهداء لقــراءة الفاحتــة علــى

. ویواسون اهالیهم بزیارهتم والتضامن معهم

98یومیات فربایر ینایر٠٣

بدأ عدد من املعتقلني بسجن جو هـذا الیـوم اضرابا مفتوحا عـن الطعـام ا حتجاجـا علـى استمرار اعتقاهلم برغم انتـهاء فـرتة السـجن

وعـرف مـن .اليت حكموا هبا وهي ثالثة اعوام بني هؤالء جمید میالد، نـزار القـاري، السـید ــد ــیاح، رائ ــر الص ــة، جعف ــید نعم ــد الس امح

ویـرفض ایـان . اخلواجة، عباس العرادي وغريهم هندرسون اطالق سـراحهم بـرغم انتـهاء مـدهتم

. وبـرغم مناشـداهتم العدیـدة للمسـؤولني بـذلك هؤالء املظلومـون اىل معاملـة وخيشى ان یتعرض

وحشیة اضافة ملا القـوه مـن صـنوف التعـذیب .على مدى السنوات الثالث املاضیة

ویــوم امــس اســتقبل املواطنــون عیــد الفطــر املبارك مبشاعر تعكس حالة االسى اليت تعیشـها

ووجـدوا . البالد واالزمة السیاسـیة املتفاقمـة م غري قادرین على تناسي معاناة عائالت انفسه

الشهداء والسجناء واملبعدین فراحوا یتوافدون علیهم للتعبري عن التضـامن معهـم والتعاهـد على االستمرار يف املطالبـة باالصـالح السیاسـي

وكانت مشـاعر املـواطنني عمومـا . بدون تراجع يف البالد مل یسـتطع تعكس وجود ازمة حقیقیة

االعالم الرمسي اخفاءها، خصوصا بعـد ان فشـل االمري يف اطالق احد من السـجناء، علـى عكـس ما فعله حكام اخللیج اآلخرون رغبة منـهم يف

وشـعر ابنـاء . ادخال السرور على مـواطنیهم زنون البحرین ان لدیهم حكومة تفرح عندما حي

وال تشعر باالمن اال عنـدما یـودع شـباهبم يف ومل یتبـادل . السـجون او یعـذبون حـىت املـوت

الكثري من املواطنني التهاني بالعیـد كمـا مل . یستقبلوا الزوار واملهنئني،

وكان استمرار اعتقـال الشـیخ اجلمـري سـببا سادت الكـثري مـن مباشرا الجواء الكآبة اليت

وقد جتمع عشرات املواطنني صباح امـس . االوساطعند منزل الشـیخ مبنطقـة بـين مجـرة ورفعـوا

ــل ــعارات مث ــاء »ش ــا علم ــم ی ــم معك ، «معككما رفعـوا . «بالروح بالدم نفدیك یا مجري »

هتافات سیاسیة عدیـدة تطالـب بـاطالق سـراح وبقیة املعتقلني، ورفعوا ایدیهم الشیخ اجلمري

بالدعاء والفرج وحل االزمـة بتحقیـق مطالـب واطلقـت بالونـات كـثرية حتمـل صـورة . الشـعب

الشیخ اجلمري والشعارات الوطنیـة مؤكـدة ان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وشـوهدت .الشعب كله یطالب بربملـان منتخـب شـارع هذه البالونات يف مناطق عدیـدة علـى

واكـدت هـذه . البدیع مثل السنابس والـدراز اخلطوات السلمیة حتضر شعب البحرین يف مقابـل ــاب ــومي والعق ــاب احلك ــع واالره ــات القم سیاساجلمــاعي الــذي ميارســه جهــاز قمــع هندرســون

.باستمرارومـن جهـة اخـرى توافـدت اعـداد كـبرية مـن

س علـى قبـور الشـهداء يف املـواطنني یـوم امـ ووضـعت . املقابر اليت استطاعوا الوصول الیها

اكالیل الزهور والورود على القبور يف مقربة . احلورة مع ملصقات عن املطالب وصور القـادة

ويف مقربة بين مجـرة توجـه املواطنـون لزیـارة مــري قبــور الشــهداء ووزعــت صــور الشــیخ اجل

وحصل االمرنفسـه . وبقیة الفادة بأعداد كبرية يف مقربة السنابس وبقیـة املقـابر الـيت حتـوي

ــرین ــهداء البح ــاهرة لش ــاد الط ــد . االجس وجتسالتضامن الشعيب مع عائالت الشهداء مـن خـالل الزیارات الكثیفة اليت متت طوال یـوم امـس،

س بقـاء قضـیة الظلـم الـذي االمر الذي یعك یتعــرض لــه الشــعب حیــة يف قلــوب املــواطنني ــواقعهم ــة يف م ــتمرار القتل ــع اس ــا م خصوص

.واسالیب قمعهمويف عصر امس اعلن املواطنون احتجـاجهم علـى استمرار القمع واالرهاب احلكومي حبرق االطارات

الـدراز وجبلـة يف عـدد مـن املنـاطق مثـل وانتشـرت الكتابـات يف منـاطق . حبشـي وغريمهـا

طبعـت صـورة « الكـورة »ففي منطقـة . كثريةاحــد الشــیخ اجلمــري والســید حیــدر الســرتي

على احـد اجلـدران العلماء املبعدین الثالثة كل عـام وانـتم خبـري «حبجم كبري وكتب حتتهما

ال »وانتشـر شـعار . »ال للعنـف «، »یا مساجني يف اغلـب املنـاطق وكـذلك « عید واجلمري بعید

. «الربملان هو احلل»واســتمرت االعتقــاالت العشــوائیة يف االیــام

فبینما كان املواطنان جنـاح . القلیلة املاضیة ، ومها ٧١، وحسن امحد اجلالل، ٨١عبد العزیز،

هــايل منطقــة الســهلة اجلنوبیــة حيــاوالت مــن اتشغیل سیارهتما العاطلـة اذا بقـوات الشـغب

وبعــد . االجنبیــة تعتــدي علیهمــا وتعتقلــهمایومني جيء هبمـا اىل املنطقـة ومت تصـویرمها يف

ــواطنني ــاب امل ــدف الره ــوة هت ــة . خط ويف منطق، ٦٢عـة، النویدرات اعتقل كـل مـن سـعید مج

، امحــد ١٢، حممــد مطــر، ٠٢عبــاس الرببــوري، ومن منطقة احلالة باحملرق اعتقـل . ٩١مرهون،

دیسمرب عرف مـن بینـهم ٩٢اربعة مواطنني يف امحــد غلــوم، وذلــك بعــد انتشــار الكتابــات

.اجلداریة بشكل مكثف يف املنطقةلة آل خلیفة حتركا وعلى صعید آخر بدأت عائ

ــكات ــة الس ــة یائس ــدن يف حماول ــدا يف لن جدیاالصـــوات الـــيت تطالبـــها باعـــادة العمـــل

ــتور ــت ان . بالدس ــد ان ادرك ــك بع ــاء ذل جسیاسة اهلجمات االعالمیـة ضـد بریطانیـا تضـر

وجاء اعالن تشكیل . مبصلحتها اكثر مما تنفعها ــة ــة برملانی ــة جلن ــة اللیل ــة حبرینی بریطانی

املاضیة لیؤكد شعور العائلة احلاكمة بفشـلها ــتور ــرافض للدس ــا ال ــد مبوقفه ــاع اح يف اقنوالقائم على اساس االستمرار يف انتهاك حقوق

وعـرف ان اللجنـة یرأسـها النائـب . االنسـان ا امـا سـكرتريه . جون ماراك، وهو نائب عمايل

فهــو كینیــث بريتشــیس، الــذي اعلــن يف ســجل مصــاحله بالربملــان انــه ذهــب مــع زوجتــه اىل البحرین بدعوة من عمر احلسـن، رئـیس مركـز ــه ــرتاتیجیة، وان زوجت ــات االس ــیج للدراس اخلل

امـا . حصلت على هدایا وجمـوهرات مـن االمـري ید ویلشري، الـذي الرئیس االقل رتبة فهو دیف

ذهب اىل البحرین ایضا مع زوجته اليت حصـلت وهنـاك . هي االخرى على هدایا وجموهرات االمري

عضــوان آخــران مهــا ناجيیــل ایفــانز وناجيیــل ــونز ــة . ج ــذه اللجن ــاء ه ــد اعض ــال اح وق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

للمعارضة هذا الیـوم ان احـد اهـداف هـذه كومــة البحــرین اىل التجربــة جــر ح»اللجنــة . «الربملانیة

فربایر٢

ــدر يف ــایر ٠٣ص ــنوي ٨٩٩١ ین ــر الس التقریلوزارة اخلارجیة االمریكیة اخلاص حبقوق االنسان

، وتطرق بشـيء مـن التفصـیل اىل ٧٩٩١للعام انتهاكات حقوق االنسان يف البحرین مؤكدا ما

ــه املعا ــام ذكرت ــوال الع ــا ط ــة يف بیاناهت رضوأكد التقریـر احلقـائق الـيت ذكرهتـا . املاضي

تلــك البیانــات حــول االعتقــاالت العشــوائیة، االمر الذي رأى فیه املراقبـون ضـربة قویـة ملصداقیة حكومة البحرین الـيت تنفـي سیاسـات

ل التعـذیب واالعتقـال العشـوائي وبقیـة اشـكا وقال التقریر ان عدد . انتهاك حقوق االنسان

املعتقلني يف ایة دیسمرب املاضـي یبلـغ حـوايل ومل حيدد التقریر ما اذا كـان . معتقل ٠٠١١

مواطنـا حمكومـا ٠٥٤هذا الرقم یشمل حـوايل وتقـول مصـادر املعارضـة ان العـدد . بالسـجن

ني السیاسـیني یـرتاوح مـا بـني احلقیقي للمعتقل ٥٢ سجني موزعني على اكثـر مـن ٠٠٠٢ ٠٠٥١

وقــال التقریــر الــذي یعتــرب وثیقــة . ســجناان »دولیـة تـدین سیاسـات االرهـاب احلكومیـة

حكومــة البحــرین علقــت العمــل بــبعض مــواد مبا فیها املواد املتعلقة بـالس ٣٧٩١دستور

الوطين الذي مت حله ومل یسـمح بقیامـه مـرة مل یكــن هنــاك اي »واكــد التقریــر . «اخــرى

تغیري يف ممارسات حكومة البحرین يف ما خيـص . حقوق االنسان وبقیت هناك مشاكل خطرية كثرية

ومن بني هذه املشاكل حرمان املواطنني من احلق احلكومة، القتـل السیاسـي والقتـل يف تغیري

خارج القانون، التعذیب، االعتقال العشـوائي، التوقیف االنفرادي ملـدد طویلـة، النفـي غـري ــق يف ــن احل ــان م ــد او احلرم ــاري، حتدی االختی

حماكمة علنیة عادلـة، خصوصـا يف حمكمـة امـن حیــاهتم الدولــة، انتــهاك حقــوق املــواطنني يف

اخلاصة، والقیود املفروضة على حریـة التعـبري والصـحافة والتجمـع وتشـكیل املنظمـات وحقـوق

.«العمالان »ووصـف التقریـر وسـائل التعـذیب بقولـه

املعتقلني یتعرضون للتعذیب عادة على القـدمني والوجه والرأس، احلرق بالسجائر، االجبار على

قوف لفرتات طویلة بدون نوم، والتعریض يف الوان »واضـاف . «بعض احلاالت للصـعق الكهربـائي

ــاوى ــد دع ــعوبة يف تفنی ــه ص ــة تواج احلكومالتعـذیب واملمارسـات املهینـة والقاسـیة وغـري االنسانیة الا تسمح باحلجز االنفرادي والسـجن

ك حاالت تعرض فیهـا ولیس هنا ... بدون حماكمة احـد مـن املسـؤولني للعقـاب بسـبب انتـهاكهم حلقوق االنسان سواء اليت حصلت العـام املاضـي

ــلفت ــيت س ــوام ال ــر . «او االع ــرق التقری وتطالطویل اىل قمع حریة التعبري وغیاب احلریـات ــواطنني ــازل امل ــى من ــداء عل ــحافیة واالعت الص

عنـدما تقـوم قـوات االمـن »كـاهتم وقـال وممتلمبدامهة املنازل فاا تصادر املمتلكـات اخلاصـة

وتطـرق التقریـر اىل . «او خترهبـا او تـدمرها استعمال االنرتنت وحماول احلكومة منع املـواطنني

ان اي جتمـع »وقال التقریر . من االتصال به اكثر ممنوع حسب القانون ما خلمسة اشخاص او

.«مل حيصل على اجازة رمسیةوعلى صعید آخر ما یزال مخسة مواطنني آخرین یقبعون يف زنزانات هندرسون برغم صدور حكـم

فقبل . برباءة بعضهم وغرامة على البعض اآلخر ثالثة شهور برأت حمكمة امـن الدولـة الشـاب

. ، ولكنه مـا یـزال معـتقال ٢٢ املاجد، فاضلوهـو معتقـل بسـجن احلـوض اجلـاف ويف االسـبوع املاضي تعرض لتعذیب شـدید يف اثـر مطالبتـه

. بـاالفراج عنـه، ووضـع يف زنزانـة انفرادیـة وحكمت احملكمة نفسها آنذاك على كل من نادر

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

، ٢٢ وجاسم تایكر، ، سجن املطار ٢٢العايل، ، كالمها بسـجن القـرین ، ١٢وخلیل ابراهیم،

مبعسـكر احلـوض اجلـاف ، ١٢وعـون اجلنوسـاني، دوالر ٠٠٦حـوايل دینـار ٠٠٢بغرامة قدرها

، وقد تقدم اهالیهم لدفع الغرامـات امریكياملفروضة ظلما على ابنـائهم ولكـن هندرسـون

وكـان املعتقلـون بـبعض . ض اطالق سـراحهم یرفالسجون مثل جو والقرین حيصلون على زیـارات

ــة ــة باملنام ــجن القلع ــالیهم يف س ــن اه . موللتضییق علیهم اخربهم املعذبون بان املقابالت سوف تتم يف السجن نفسه ولكنهم رفضوا ذلـك

ــ ــجن وع ــاع الس ــوء اوض ــرا لس ــدوى نظ دم جاما املعتقلون بسـجن النعـیم . الزیارات فیه

فكانوا یستقبلون عائالهتم انثـاء الزیـارة يف قاعــة جيلســون فیهــا علــى االرض مجیعــا وهــم

ولكـن . صابرون على ذلك الوضع بـرغم سـوئه ادارة السجن نقلت املقابالت اىل قاعـة كـبرية

غري السیاسیني ووضـعها مـزعج مكتظة بالسجناء جدا، فأضربوا عن الزیارات مطالبني بارجاعهم اىل املكان السابق، ولكن املعذبني غضـبوا مـن

.ذلك وحرموهم من الزیارات كلهاوعلــم ان اربعــة شــباب مــن احــدى املنــاطق اعتقلوا قبل شـهرین واطلـق سـراحهم مـؤخرا

وقد . د تعریضهم لتعذیب وحشي مستمر ولكن بع اهتموا بعد اعتقاهلم مباشرة بتهمة من خیـال ــد ــة يف اح ــي زرع قنبل ــون، وه ــان هندرس ای

وأدخل كل منـهم علـى تسـعة ضـباط . االماكنمعـروفني بتعذیبـهم الوحشـي لالطفـال والشـباب

جــه یتــزعمهم عــادل فلیفــل الــذي صــرخ يف وواال االرهابیون بالضرب على . «اعرتف»الشاب

، وكـان «االعـرتاف »هذا الشاب طـالبني منـه ، فیزید تعذیبـهم «أعرتف على ماذا »یقول هلم

مـن . «اعرتف»وقال « االعرتاف»واخريا قرر . له. أیـن تـأتي بـاملواد؟ لـدي مـواد يف املنـزل

ن اىل منزلـه وأراهـم كیسـا مـن فهرع اجلالدو

فأعـادوه اىل . السماد یستعمله ابوه ملزرعتـه معمل . «وكیف تركب القنبلة؟ ». مركز التعذیب

أخذوه . صغري يف منطقة بين مجرة یدمج االنابیب اىل بين مجرة لیكشف هلم الشخص الـذي یسـاعده

فلـم جيـده وقـال ، «القنبلـة »يف تركیب قطع وهناك اشار . لعله يف الفرع الثاني باملنامة

. اىل اصغر العمال وهو احد اهلنود املستضـعفني سأل اجلالدون الشاب املتهم عـن املبلـغ الـذي

دینار ٥،٢دفعه لذلك العامل مقابل ذلك؟ ياهلنـد ، فقال العامل حوايل سبعة دوالرات

ضاحكا ال ميكن ان نبیعك ذلك بأقل من عشرة ــانري ــذیب . دن ــز التع ــاب اىل مرك ــأرجع الش ف

قـائال لـه « الظـاعن »لیسـتقبله ضـابط لقبـه اعرتف هل صنعت القنبلة ام ال؟ فقـال نعـم،

فقـال . فقال الضابط قـل احلقیقـة وال تكـذب بدایة فكـان نصـیبنا الشاب نفینا ذلك يف ال

التعذیب الرهیب فقررنا ان نقول نعم لنهرب ــك ــن ذلـ ــنكم ال . مـ ــول ال ولكـ واآلن نقـ

وافرج عن الشباب بعد ان نـالوا . تصدقونناجيرب الـذئب »قسطهم الوافر من التعذیب الذي

، على حد تعبري «على االعرتاف بانه قتل یوسف .یا هندرسونضحا فربایر٤

تتوجه االنظار هذه االیام اىل داخل الزنزانة الـيت یـرزح فیـه ااهـد الشـیخ عبـد االمـري

وهـذا . اجلمري، املعتقل منذ اكثر مـن عـامني التوجه سببه تدهور صحة الشـیخ بشـكل كـبري بســبب رفــض رئــیس الــوزراء الســماح بــدخول

واء املناسب الیه من جهة والضغط الشدید الدالذي یسلط علیه الجبـاره علـى الرتاجـع عـن مطالبته باعادة العمل بالدستور واطالق سراح

ومن هذه الضغوط مثال ان . السجناء السیاسیني امر هندرسون بأمر من رئیس الـوزراء بنقـل

علـوي، املعتقـل منـذ املواطن السید جعفـر ال

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اكثر من ستة عشر عاما، اىل زنزانة مالصـقة لزنزانة الشیخ اجلمري، وایهـام الشـیخ بـان ابنه االكرب، املهندس حممد مجیل، املعتقـل منـذ

، هــو الــذي یعــیش يف تلــك ٨٨٩١العــام الزنزانة ااورة وان بامكانه مقابلتـه اذا

وكـان . وافق علـى التنـازل عـن موقفـه ما الشیخ یطلب من سجانیه السماح لـه مبقابلـة ابنه غري ان رئیس الوزراء یرفض ذلك رفضـا

هذه احلرب النفسیة الوحشیة اليت یقوم . كامالهبــا جهــاز قمــع هندرســون بــامر مــن رئــیس

یخ بشـكل الـوزراء ادت اىل تـدهور صـحة الشـ مضطرد، وهناك خشـیة حقیقیـة مـن استشـهاده

وقـد أطلعـت . ادا استمر منع الدواء عنه املنظمات احلقوقیة الدولیة على وضـعه الصـحي وطلب منها التدخل النقاذ حیاته قبـل فـوات

وحيم ـل شـعب البحـرین رئـیس الـوزراء . االوانقیة اجلالدیـن مسـؤولیة اي شخصیا وهندرسون وب

انتكاسة يف صحة القائد الـوطين الـذي یـرفض .االحنناء لالستبداد واالرهاب والتعذیب

، جلنـة Pen Internationalوقد بعثـت منظمـة الكتاب املسجونني، اليت تتخذ من لنـدن مقـرا هلا رسالة اىل امـري البحـرین حـول اسـتمرار

تقال الشیخ اجلمـري جـاء فیهـا مـا یلـي اعــب لــك باســم منظمــة » ــا نكت بــن »انن

وهي مجعیة الكّتاب العاملیة اليت « انرتناشیونال عامـا مـن الـدفاع عـن ٧٧هلا تاریخ ميتـد

الكلمة املكتوبة، للتعبري عن قلقنـا البـالغ الشـاعر من استمرار اعتقال الشـیخ اجلمـري،

والعامل الدیين البالغ من العمر ستني عامـا، وحســب علمنــا فــان . بــدون هتمــة او حماكمــة

. الشیخ اجلمري كان عضوا سابقا بالس الوطين اصـبح یـدعو ٥٧٩١وبعـد حـل هـذا الـس يف

مع ٦٩٩١ ینایر ٠٢واعتقل يف . حبماس العادته علمـاء آخـرین مرمـوقني، لكـوم علـى مثانیـة

صلة، حسب ما یبدو، بعریضـة تطالـب بتغـیري

لقد احتجز ملدة تزید علـى عـامني . دستوريحىت اآلن، وتشري آخر التقـاریر اىل ان صـحته يف حالـة سـیئة وانـه یعـاني مـن امـراض يف

ان الشـیخ ویبدو ایضـا، . القلب وضغط الدم اجلمري معتقل رد ممارسته حریة التعبري، وهو

من املیثاق ٩١حق مضمون للجمیع حسب املادة وان . الدويل حول احلقـوق املدنیـة والسیاسـیة

ــحته ــوء ص ــا يف ض ــه خصوص ــتمرار اعتقال اساملتداعیة، یبعث على التقزز العـام، ولـذلك

على اصـدار امـر بـاطالق سـراحه فنحن حنثكم .«بدون شرط

ووقع الرسالة السـید مـوریس فـارهي، رئـیس .جلنة الكتاب املسجونني

ومن جهة ثانیة بعث عدد من علمـاء الـدین املرموقني يف بریطانیا رسالة عاجلـة اىل امـري البحرین، الشیخ عیسى بن سـلمان آل خلیفـة

وجـاء يف . البه باطالق سراح الشیخ اجلمـري تطتابعنا على مـدى االعـوام »الرسالة ما یلي

الثالثـة املاضـیة مـا یعیشـه البلـد املسـلم، البحرین، من اضطرابات أمنیة وسیاسیة آخـذة يف التجذر والتأصل مع مرور االیـام، وتأكـد

ل االمـين للمشـاكل لنا خالهلا عـدم جـدوى احلـ ومل یكـن . السیاسـیة واالقتصـادیة واالجتماعیـة

االستثناء يف هذه السنوات سـوى الفـرتة الـيت أفرج فیها عن مساحة الشیخ عبد االمري اجلمري

بعـد ٥٩٩١واخوته العلماء واالساتذة يف عام ینة االعتقـال االول، حیـث سـاد اهلـدوء والسـك

ربوع البحرین العزیزة، وبدأت مرحلـة تتسـم ــعب ــني الش ــة ب ــة يف العالق ــل واحلكم بالتعقواحلكومة، لكن االعتقال الثاني لسماحة الشیخ اجلمري واخوته يف احلادي والعشرین من ینـایر

قد بدد االمل املعقود على هذه املرحلة ٦٩٩١ حنـن املوقعـون أدنـاه وملـرور اننا . العاقلة

عامني على االعتقال غري املربر لسـماحة الشـیخ اجلمري وقدوم عیـد الفطـر السـعید، نـدعوكم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

لالستفادة من اجواء هـذه املناسـبة االسـالمیة العطیمة للبدء يف حـل االزمـة اخلانقـة الـيت

مساحـة تعیشها البحرین، وذلـك بـاطالق سـراح الشــیخ عبــد االمــري اجلمــري وكافــة املعــتقلني واحملكومني السیاسیني متهیدا الجـراء حـوار وطـين صادق حول الطرق املالئمـة لتثبیـت االسـتقرار واطالق عجلة التنمیـة يف ظـل أجـواء احلریـة

ــرار ــعبیة يف الق ــاركة الش ــة واملش . «والكرامرســالة كــل مــن الشــیخ حمســن ووقــع علــى ال

العاملي، رئیس امع االسالمي العـاملي، السـید حسني الصدر، عمید املعهـد االسـالمي يف لنـدن، املال أصغر علي حممد جعفر، رئیس الفیدرالیـة العاملیة للخوجة، الشیخ حممد باقر الناصـري،

اهدین يف العـراق، امني عام مجاعة العلماء االشیخ حممد رضا االسدي، امام اجلماعـة مبحفـل علي يف مشال غـرب لنـدن، الشـیخ حسـن علـي الرتیكي، من حوزة االمـام احلسـني العلمیـة يف لندن، الشیخ حممد حسـني علمـي، رئـیس حـوزة االمام احلسني العلمیة يف لنـدن، الشـیخ حمسـن

.االراكي، رئیس املركز االسالمي يف لندن« القدس العربـي »ويف هذا الیوم نشرت جریدة

اللندنیــة مقــاال مهمــا لالســتاذ حممــد جــابر صباح، عضو الس الـوطين املنحـل وعضـو جلنـة

تعطیل الدسـتور يف »العریضة الشعبیة بعنوان ىل هــز العالقــات البحــرین خطــأ فــادح ادى ا

واستنتج هـذا املقـال . «االجتماعیة والسیاسیة ــاس ــود اي اس ــدم وج ــوعي ع ــريء واملوض اجل

٥٧٩١ للعـام ٤دستوري للمرسوم االمريي رقـم الذي حل مبوجبـه الـس الـوطين وعلقـت بعـض

واذا مـا »وجـاء يف املقـال . مـواد الدسـتور لوعود اليت اطلقها املرسوم االمريي، استعرضنا ا

مثل تعدیل قانون االنتخابات والنقـل املؤقـت لصــالحیات الســلطة التشــریعیة اىل الســلطة التنفیذیـة، وتـأخري االنتخابـات العضـاء الـس الوطين حىت یتم تعدیل قانون االنتخـاب اتضـح

كانت جمرد وعـود لنا مع االیام والسنني اا ختدیریة غري جادة واا لیسـت اال حـربا علـى ورق المتصاص ایة ردة فعل شعبیة غاضبة ميكن ان تنفجر وقتها، وكذلك لكسب الوقت لتكریس

ویعتــرب املقــال . «الواقــع اجلدیــد الالدســتوريربه وثیقة مهمة جدا تدین املرسوم االمريي وتعت

السبب املباشر للهزات السیاسـیة واالجتماعیـة اليت عصفت بالبالد على مـدى العشـرین عامـا

.املاضیة فربایر٥

فیما تستمر صحة الشیخ اجلمري مـثرية للقلـق بسبب سوء املعاملة اليت یتعرض هلا على یـدي

ا عادل فلیفل وهندرسون، یزداد الوضـع تـوتر يف داخل البالد نظرا لتصاعد الشـعور الشـعيب بالغضب ازاء هذه املعاملة الوحشیة الكرب رمز

ویستمر الضغط الدويل على رئـیس . وطين معتقل الوزراء وهندرسون لالفراج عنه بدون قید او

ــافة اىل اهتمــــام منظمــــة . شــــرط فباالضــIّnternational Penلقضـیة وكـذلك العلمـاء با

املسلمون من اقطار عدیدة واملنظمات احلقوقیـة الدولیة، اصبحت قضیة الشیخ اجلمري مطروحة على الصعید الـدويل بشـكل اقـوى ممـا كانـت

وقد أطلع ممثلو بعـض الـدول االعضـاء . علیها مبجلس االمن الدويل على وضعه وابدوا تعاطفـ

كبريا معه القضیة، وعرب بعضهم عن اسـتغرابه من ممارسة احد اعضاء جملس االمـن مثـل هـذه ــودة ــالبني بع ــد املط ــة ض ــات القمعی السیاسالدستور والربملان املنتخب، واكـد عزمـه علـى

ونظـرا لكـون . حبث االمر بشـكل اكثـر جدیـة لس الـوطين البحـریين الشیخ اجلمري عضـوا بـا

املنحل ومتتعه حبصانة فقد طرحت قضیته علـى االحتاد الربملاني الدويل الختـاذ مـا یلـزم مـن

.اجراءاتاىل ذلك طرح اللـورد ایفبـوري سـؤاال مهمـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

علـى احلكومـة الربیطانیـة حـول قضـیة الشـیخ جـاء يف فقـد . اجلمري واجابته احلكومة رمسیـا

ــي ــا یل ــة م ــة الرمسی ــورد »الوثیق ــأل الل سایفبوري حكومة صاحبة اجلاللة مـا اذا كانـت ــوزارة ــدة ل ــة اجلدی ــا للسیاس ــة، طبق احلكوماخلارجیة وخطاب وزیـر اخلارجیـة بشـأن حقـوق ــة ــث حكوم ــوف حت ــادم، س ــرن الق ــان للق االنس

عبد االمـري اجلمـري البحرین على اطالق الشیخ احملتجز منذ عامني بدون توجیه هتمة الیـه او حماكمته، والدخول يف حوار مع جلنـة العریضـة الشعبیة حول مطالبها العادة العمـل بدسـتور

ــان ٣٧٩١ ــالة ٤٧٩١ وبرمل ــمنتها رس ــا تض ، كم .« ینایر٨١اللجنة يف

اوف فريـام دیـن وأجابـت البارونـة سـیمونز ٨٢كما اخربت اللـورد النبیـل يف اجـابيت يف

ینایر، فقد ناقشنا استمرار احتجـاز الشـیخ اجلمري بدون هتمة مع السـلطات البحرینیـة يف

وطلبنـا منـهم اطـالق سـراح . مناسبات خمتلفة ر وسوف نستم . مجیع املعتقلني او توجیه هتم هلم

ــك ــر . يف ذل ــرتم وزی ــدیقي احمل ــار ص ــد أث وقاخلارجیة موضوع احلوار بني السلطات البحرینیة وجلنة العریضة الشعبیة مع ويل عهد البحـرین

.« ینایر٨٢ووزیر خارجیتها خالل لقائهم يف ــحیفة ــرت ص ــرى نش ــة اخ ــن جه ــل او »وم می

تصدر یوم االحـد مـن االسبوعیة اليت « صانداياالول مـن فربایـر كل اسبوع يف عدده االخـري

ــكریني ٨٩٩١ ــدربني عس ــة م ــول حماكم ــاال ح مقباكادميیة سانت هريست العسكریة الشهرية بتهمة

وقالت الصحیفة ان الضباط . حصوهلم على رشوة اجهون الثالثة ابلغوا االسبوع املاضي ام سـیو

حماكمة عسكریة بعـد اكتمـال التحریـات خـالل وكان الثالثة الـذین . الشهور الثالثة املاضیة

مل تذكر الصحیفة امساءهم، قد خدموا يف حـرب ــدا ــنة وایرلنـ ــد والبوسـ ــیج والفوكالنـ اخللـالشمالیة، وسوف خيربون بالتهم املوجهة الـیهم

م الثالثـة بـام اسـتلموا ویتـه . خـالل ایـام ــة ــات ناری ــدالت ودراج ــها ب ــن بین ــدایا م ه

وسـوف . وساعات رولیكس وآالف اجلنیهـات نقـدا ترتكز القضیة ضد هؤالء االشـخاص علـى شـهادة الشیخ عبد اهللا جنل الشیخ خالد بن عبـد اهللا

دعـى وا. آل خلیفة، وزیر االسكان يف البحرین هذا املتدرب البالغ العشرین عاما من العمر انه اجرب على دفـع االمـوال وبقیـة اهلـدایا واال واجــه االبعــاد عــن هــذه االكادميیــة العسكریة امللكیة الشهر املقبل بعد ان تأخر

وحسـب . يف اكمال الربنامج التدریيب فصال كامال یفة فقد كان الشیخ خالد قد ما قالته الصح

دخل يف مشاكل مع االدارة مرات عدیدة، وبعد وقال ان املتـدربني . ذلك اطلق ادعاءاته تلك

٠٠٠،٠٢العرب الذین یـدفعون رسـوما قـدرها جنیه كانوا هدفا الختالس االموال علـى نطـاق

الــذین واســع مــن قبــل الضــباط املتقاعــدین یتمثل عملهم يف تدریب املتدربني على كل شيء ــات ــرب الغاب ــىت ح ــلحة ح ــتعمال االس ــن اس م

ــة ــعافات االولی ــؤولو . واالس ــتدعى مس ــد اس وقــة فــرع ــث »وزارة الــدفاع يف البدای املباح

ومت توقیف سبعة مـن ممثلـي املنظمـات « اخلاصة. نهم ثالثة ضـباط ملـونني غري احلكومیة ومن بی

بینما ینفي املتهمون االدعاءات حول االبتـزاز .والرشوة

الكویتیـة يف عـددها « الطلیعـة »ونشرت صحیفة هذا االسبوع مقاال للدكتور جمید العلوي، عضو املعهــد الــدويل للدراســات االســرتاتیجیة واحــد

مسـتقبل اخللـیج »املعارضني البحرینیني، بعنـوان وطرح الدكتور العلوي يف مقالـه . «بید أهله

ــة ــاب يف املمارس ــدأ االنتخ ــل مبب ــرورة العم ضالسیاســیة مبنطقــة اخللــیج، مؤكــدا ان جمــالس الشورى بالشكل الذي یعمـل بـه يف البحـرین مــثال ال یناســب حالــة التطــور الــيت شــهدهتا

واستشــهد بالوضــع املســتقر . نطقــةالــبالد وامل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الـذي سـاد الـبالد يف فـرتة تطبیـق الدسـتور ــن ــف االول م ــوطين يف النص ــس ال ــاء ال وانشالسبعینات، مشريا اىل ان الغاء تلك التجربة

. فـتح اـال للمشـاكل السیاسـیة واالجتماعیـة عن التعاطي وقال ان جملس الشورى احلايل عجز

ــیس ــیة الن رئ ــیة سیاس ــة قض ــع ای ــة م جبدیالـوزراء یـرفض ان یشـارك احـدا يف مناقشـة

. القضایا املهمةوعلى صعید االوضاع املرتدیـة يف السـجون فقـد

٣علم ان املعتقلني يف سجن احلوض اجلاف عنـرب علـى سي حرموا من الزیارات منذ ما یزیـد

كما حرموا من استالم امواهلم الـيت . شهرین یصرفوا

داخــل الســجن ، ویقــدم هلــم طعــام رديء ال وعنـدما حـاول احـد . یصلح حىت لغري اآلدمـیني

املعتقلني، وهو فاضل املاجد، من اسكان عـايل، ان یتحدث مع ادارة مركزالتعذیب حول الوضع

وجتـدر . حجزه يف زنزانه انفرادیة حىت اآلن متاالشارة اىل ان حمكمة امـن الدولـة كانـت يف شهر نوفمرباملاضي قد قضت برباءة هـذا الشـاب

إال انـه . نفسه وكذلك صدیقه جالل حسن حبیب .مل یفرج عنه حىت اآلن

كومیة خصوصا مع واستمرارا لسیاسة االرهاب احل من هم على اتصال باجلماهري فقد استدعي یوم

وهو ٩٢ ینایر الشیخ علي سلیم ٩٢األربعاء ومت التحقیـق معـه . امام الصالة مبدینـة محـد

بوحشــیة وهــدد باالعتقــال والتنكیــل ان هــو ویأتي هـذا . تطرق اىل قضایا الشعب يف خطبه

سـتدعاء بعـد اعتقـال الشـیخ حسـني الصـامي االوكان الشیخ علي سـلیم . والشیخ علي الصددي

قد اعتقل من قبل ملدة عام واحد بـدون اي .مربر فربایر٦

»Private Eyeبرایفیـــت آي »نشـــرت جملـــة

ــم ــددها رق ــة يف ع ــدر ٣٤٩اللندنی ــذي ص الداوالت دارت يف الربملـان الیوم تعلیقا على مـ

الربیطاني مؤخرا، وجاء يف البیـان مـا یلـي حقق دیفید ویلشري، النائب عن حزب احملـافظني »

ملنطقة سبیلتثورن، شهرة كبرية بأسـئلته حـول ینـایر ٦٢ففـي . «فساد احلكومـة »ما یسمیه

لــ طرح اسئلة فاحصة عن تكلفة اثاث جدید ــرتیت ١١ و ٠١ ــغ سـ مقـــر رئاســـة داونینـ

وسـأل ایضـا عـن . الـوزراء ووزیـر اخلزینـة ــدیقاهتم يف » ــوزراء لصـ ــطحاب الـ ــة اصـ تكلفـ

فهل ميكن ان یكون هذا هو دیفید . «اسفارهمــه اىل ــع زوجت ــب م ــذي ذه ــه ال ــري نفس ویلش

ــة يف البحــرین يف ــهر الدیكتاتوریــة اخللیجی شاكتوبر املاضي؟ لقد حتم ل نفقات تلك الرحلـة معهد اخللیج للدراسات االسرتاتیجیة املتخصـص يف ــذین ــان ال ــاء الربمل ــدایا ألعض ــیش واهل البخشــاتوریي ــاه دیكت ــة جت ــة محیم ــرفون بطریق یتص

ویقــال ان الســیدة ویلشــري كانــت . البحــرینوهرات اليت حصلت علیها من هبدیة ا « مبتهجة»

يف هـذا الوقـت ومـع اسـتمرار . االمـري هنـاك اعتقــال وتعــذیب املعارضــني البحــرینیني بشــكل أعمق قام الربملان الربیطاني جبهد اقوى النشاء

فقد حضر عدد . عالقات جیدة مع الدیكتاتوریني احلاكمة حفلة من من ابناء العائلة اخللیفیة

والقـى . ینایر ٧٢كوكتیل يف جملس العموم يف الــدكتور جــون ماریــك، العضــو العمــايل عــن منطقة ریكسهام، كلمـة ترحیبیـة اثـىن فیهـا

العالقــات التارخيیــة بــني البحــرین »علــى ، وأنشأ مجیعة برملانیـة بریطانیـة «وبریطانیا

مت حل الربملان البحریين منـذ .حبرینیة جدیدةورد وزیر خارجیة البحـرین الشـیخ . ٥٧٩١

حممد بن مبارك آل خلیفة بكلمة تكرميیة شجع علـى زیـارة البحـرین »فیها اعضاء الربملـان

وقـد . «لريوا بأعینهم االمن واالستقرار هنـاك ففي . الدعوةیوافق الدكتور ماراك على هذه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

زار البحرین ملدة اربعة ایـام ٦٩٩١اكتوبر ولكــن هــل . علــى نفقــة احلكومــة البحرینیــة

ســیلتقي اعضــاء الربملــان ممثلــي املعارضــة البحرینیــة الكــبرية واملتصــاعدة؟ لقــد جــاءت احــدى االجابــات علــى هــذا الســؤال يف جملــس

ــؤخرا ــوردات م ــایر ی٨٢ الل ــأل . ن ــد س فقــوري ــورد ایفب ــؤول »الل ــان املس ــا اذا ك م

بوزارة اخلارجیة الـذي ذهـب اىل البحـرین يف نوفمرب قد التقى ایـا مـن افـراد املعارضـة الدميقراطیة، واذا كان اجلـواب باالجيـاب فهـل للسفارة الربیطانیة يف املنامة اتصال منتظم

فأجابـت البارونـة . « هؤالء االشـخاص؟ باي من ــد ــل تقالی ــن بأفض ــام دی ــیمونز اوف فري س

قائلـة « اجلدیـدة »السیاسة العمالیة االخالقیة مل یلتـق املسـؤول بـوزارة اخلارجیـة الزائـر »

ولــیس للســفارة . ممثلــي املعارضــة البحرینیــة .«الربیطانیة يف املنامة اتصال هبم

وعلى صعید الداخل خرجـت قبـل یـومني مسـرية سلمیة مبنطقة بين مجرة رفـع املشـاركون فیهـا شعارات تعرب عن التضامن الكامل مـع الشـیخ ــدعو اىل ــراحه، وت ــاطالق س ــب ب ــري وتطال اجلم

وتـزامن مـع ذلـك . السـماح بعـودة املبعـدین مبنطقـة الـدراز حـدوث بعـض احلرائـق الصـغرية

ــام ــارع الع ــى الش ــاهرون عل ــعلها املتظ اشلالحتجاج على سیاسات احلكومة ورفضـها االصـالح

. السیاسيواستمرت محالت االعتقال العشوائیة يف عدد مـن

فربایـر ٣ ففي یوم الثالثاء املاضي . املناطقالعكـر اعتقل عدد من االطفال مبنطقـة ٨٩٩١

الشرقیة بعد انتشار شعارات كثرية يف املنطقة تطالب باعادة العمل بالدستور وانتخاب جملـس

وتعترب احلكومـة ان املطالبـة بالدسـتور . وطينوعرف . «هتدید المن الدولة وحتریض على العنف »

، علـي ٧١من بني املعتقلني امحد علي الـوني، ــد ــوني، عب ــن ٤١اهللا ال ــف حس ــروف یوس ، مع

، فاضـل ٤١، عبد اهللا علـي زهـري، ٣١الوني، ، وما ٣١، امحد جواد سرحان، ٥١عیسى سهالن،

. یزالون معتقلني مبركز التعذیب مبدینـة عیسـى وجتدر االشارة اىل ان حكومة البحرین وقعت يف

ــة ٢٩٩١ ــة الدولی ــل االتفاقی ــة الطف . حلمایواعتقل يف االول من فربایر من منطقة الـبالد

، وذلـك بتهمـة ٢١القدمي الطفل حسن جاسـم، ويف . كتابة الشعارات الوطنیـة علـى احلیطـان

الیوم التايل اعتقل الطفل عمار عبد اجللیـل ، مـن منزلـه باملنطقـة ٢١عبـد اهللا القصـاب،

هـذا العـدوان الوحشـي علـى اطفـال . سـها نفالبحرین یؤكد اسـتمرار عقلیـة القمـع الـيت

وجتـدر االشـارة . حتكم البالد باحلدیـد والنـار ــتقلني يف ــال املع ــداد االطف ــا اىل ان اع ایضتصاعد مستمر، وان بعضهم مضى على اعتقالـه

علـي منصـور فمـثال الطفـل . شهور او سنوات ،من منطقة احلجر، ما یـزال يف ٦١علي عیاد،

مـن ٧٩٩١ ابریل ٠٢القیود منذ اعتقاله يف وجتــوب شــوارع الــبالد فــرق . الشــارع العــام

التعذیب اليت وظفها هندرسـون لالعتـداء علـى املواطنني، رجاال ونسـاء واطفـاال، خصوصـا اذا

هم بكتابـة الشـعارات الوطنیـة قام احد منـ كما ال یزال الطفل حسـني عبـد . على اجلدران

، وحممد عبـد الرضـا عبـد ٥١اهللا حممد جاسم، وكالمها من منطقـة عـراد ، ٥١اهللا السبع،

رهـن االعتقـال بـدون هتمـة او حماكمـة، ومـع عشـرون طفـال هذین الطفلني من املنطقة نفسها

آخــرون یرزحــون يف ســجون اعــداء الشــعب . واالنسانیة

ومن جانب آخر فقد كان ملقال االسـتاذ حممـد قبـل « القـدس »جابر صباح الذي نشـر جبریـدة

یومني حول حل الس الـوطين بـالقرار االمـريي ــم ــام ٤رق ــوس ٥٧٩١ للع ــبري يف نف ــع ك وقر يف كل مكان وخصوصا يف البحرین الـيت االحرا

واصـبح . وزع فیها يف الیوم الذي نشر فیـه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

حدیث اجلمیع نظرا ملا احتوى علیه من منطـق وحجة يف مقابل اسلوب القمـع الوحشـي الـذي متارسه احلكومة ضد املفكرین واملـثقفني واصـحاب

املعـروف، عبـد العزیـز وكان املعـذب . االقالمعطیة اهللا آل خلیفة، قد طلب يف آخـر حتقیـق مع االستاذ حممد جابر االسبوع املاضي قد طلب منه عدم نشر املقـال، ولكـن الرمـز الـوطين رفض ذلك الطلب بإباء ومشـوخ، وعـاد املعـذب

ــرا ــه منكس ــرض . أدراج ــن تع ــیة م ــاك خش وهنالستاذ صباح اىل معاملـة وحشـیة علـى یـدي ا

وكان عطیة اهللا آل خلیفة . هذا املعذب الشرس قد استدعى قبل ایام كال من الدكتور عبـاس هالل رئیس مجعیـة احملـامني البحرینیـة واحملـامي یوسف خلف، سكرتري اجلمعیة وطلب منهما كتابة

مـن نقـاش يف نـدوة اجلمعیـة تفصیل ما دار اليت حتدث فیها كل من الدكتورة منرية فخـرو

وال یسـتبعد ان یقـرر . والكاتب حافظ الشیخ هندرسون االنتقام مـن اجلمعیـة بـاجراء امحـق كما حدث للمؤسسات االخرى اليت رفضـت اخلضـوع

للـدفاع وقد أطلعت اهلیئة الدولیـة . الرادتهعن القضاة واحملامني يف جنیف مبالبسـات القضـیة

.حتسبا الي قرار امحق فربایر٠١

خرجت يف وقت منأخر من اللیلة املاضیة مسرية كــبرية مبنطقــة ســرتة للمطالبــة بــاطالق ســراح ــیني، ــتقلني السیاس ــة املع ــري وبقی ــیخ اجلم الش

الشغب االجنبیـة بوحشـیة واعتدت علیها قوات فقـد . مستعملة كافة وسـائل الفتـك والقمـع

انطلقت املسرية من املنطقة مبشاركة عـدد كـبري من املواطنني وتوجهت اىل الشارع العام املؤدي اىل اجلسر الذي یربط اجلزیرة ببقیـة الـبالد،

باعـادة ورفعت خالهلا شعارات متحضـرة تطالـب العمل بالدستور وانتخاب الس الوطين واطـالق

ــدین، ــودة املبع ــماح بع ــجناء والس ــراح الس س

وبعـد ان قطعـت شـوطا وسـط محـاس املشـاركني، أصدر ایان هندرسون االمر باالعتـداء علیهـا، فاالـت القنابـل املسـیلة للـدموع والغـازات

املطاطي على املواطنني العزل، اخلانقة والرصاص ــوا ــد ان اثبت ــن بع ــاهرون ولك ــرق املتظ وتفلقــوات القمــع واالرهــاب احلكومیــة ان حركــة

وكانـت . الشعب جاءت لتبقى حىت حتقیق املطالب املنطقة قد شهدت يف االیام القلیلـة املاضـیة

ني الـذین وعرف من ب . اعتقاالت تعسفیة عدیدة فربایر ثالثة مواطنني هم موسـى ٦اعتقلوا يف

، وعیسى علي حممد واخـوه موسـى، ٣٢الرحیم، . وكالمها يف العشرینات من العمر

وعلم ان املواطنني مبنطقة املعـامري اعلنـوا يف فربایر مبجلس فاحتـة علـى روح ٨حشد كبري يف

صـمود الشـیخ حسـني املعـامريي نني احد املواط ابناء املنطقة وبقیة املـواطنني بوجـه سیاسـة

ورفعت يف . االرهاب الرمسي الذي متارسه السلطة ذلك احلشد شعارات تؤكد ج املقاومة املدنیـة وان الربملـان هـو احلـل وان ابنـاء البحـرین

والنفـیس مـن اجـل مستعدون للتضحیة بالغايل . اسرتداد كرامتهم اليت سلبها املرتزقة االجانب

وكانت صورة كبرية للشیخ اجلمري الـذي اصـبح استمرار اعتقاله دافعا قویـا للتحـرك علـى الصعیدین احمللي والدويل، قد رفعت علـى علـم

وشعرت احلكومة ان . ونصبت على الشارع العام املطالبة باطالق سراح الشیخ یعترب حتدیا هلـا، فشنت عدوانا وحشـیا علـى املنطقـة واعتقلـت عددا من املـواطنني عـرف مـن بینـهم السـید

. ٩١، وعیسى ابـراهیم، ٩١جابر السید امني، وكان االول قد تعرض الشـهر املاضـي لتعـذیب

جبسـده الـدامي علـى وحشـي يف الشـارع ورمـي .قارعة الطریق

وعرف من بني الذین اعتقلوا مؤخرا كـل مـن ، ٢٢، فیصل عباس علـي، ٦٢سعید حسن حیدر،

، جعفـر ١٢، حممـود العابـد، ٢٢حسني مبارك،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

، طاهر ٠٢، فاضل ایوب، ٨١علي حسن معتوق، ة اجلفـري ومجـیعهم مـن منطقـ ٢٢علـي عیسـى،

واعتقـل مـن منطقـة . احدى ضواحى العاصـمة الغریفة ااورة كل مـن السـید حممـد عبـاس

، السید حسن ٩١، صادق مهدي مخیس، ٣٢علوي، ، حسني امحد ٩١، عبد اهللا امحد حممد، ٩١جعفر، ، ٤٢، امحد علي امحـد حسـن العـايل، ٧١حممد، ، جعفـر علـي سـعید، ٨١فاضل علـوي، السید

٩١. فربایر جرمية ضرب وحشي ارتكبـها ٦وحدثت يف

جهاز قمع هندرسون حبـق ثـالث اخـوات كـن يف فقـد . زیـارة اىل اخـیهن املعتقـل منـذ فـرتة

بادر املعذبون املشرفون علـى مركـز التعـذیب حممد حسني عاشـور باحلوض اجلاف اىل ضرب السجني

بوحشـیة وشراسـة، امـام من منطقة باربار اخواته الثالث الالتي كن يف زیارة لـه حسـب

وقد مزقت مالبس الشاب مـن . موعد معد سلفا شدة الضرب فیما كانت اخواته یصرخن وهن ال ــال ــامهن، مث ا ــدث ام ــان حي ــا ك ــدقن م یص

بون بالضرب على الفتیـات الـثالث بـدون املعذوخالل الیومني املاضیني استدعني مـرتني اىل . رمحة

.مركز التعذیبوعلى صعید آخر ما یزال السـجناء املضـربون عن الطعام مستمرین يف اضراهبم الـذي بـدأوه

ــتمرار ٨٩٩١ ینــایر ٠٣يف ــا علــى اس احتجاج بعد قضـائهم فـرتة السـجن احملكـومني احتجازهم

وهناك خشیة من تدهور صحتهم خصوصـا يف . هبااوضاع السجن السـیئة وغیـاب ابسـط مقومـات

وكانت اموعة الـيت اعتقلـت . احلیاة البشریة ــت اىل ــد تعرض ــة ق ــام االوىل لالنتفاض يف االی

ایة خصوصا مع تعذیب شدید ومعاملة سیئة للغ ــتبداد ــرافض لالس ــا ال ــى موقفه ــرارها عل اصالسلطوي، وكان أفرادهـا یـأملون يف مغـادرة السجن بعد انقضاء السنوات الثالث اليت حكمت

. هبا ولكنهم ما یزالون معـتقلني حـىت الیـوم

وعلق املواطنون على اسـتمرار اعتقـاهلم بعـد حكمهم بانه تعبري بلیغ عن كرم انقضاء مدة

االمري الذي أراد ان یثبت انه اكثـر كرمـا أرادا »من امللك فهد والشیخ زایـد اللـذین

ــدد ــهاء م ــل انت ــجناء قب ــن الس ــتخلص م الــم ــري «حكمه ــدى أم ــیافة ل ــرم الض ــا ك ، بینم

ــجن ــرتات س ــافة ف ــه اض ــرض علی ــرین تف البح .اضافیة

وتضــامنا مــع املعــتقلني فقــد حــدثت تطــورات ففي منطقة . عدیدة يف االیام القلیلة املاضیة

سار كثف املواطنون كتابة الشعارات الوطنیـة علــى اجلــدران، وكانــت مجیعهــا تتمحــور حــول تفعیل دستور الـبالد واالفـراج عـن السـجناء

ــیخ ا ــا الش ــیني وخصوص ــاع السیاس ــري وارج جلموشــوهدت قبــل یــومني ســیارة شــحن . املبعــدین

حكومیة جتوب شوارع املنطقة وعلیها عدد كـبري ــاهرون ــم ش ــة وه ــغب االجنبی ــوات الش ــن ق م

كما كانت سیارة تابعة هلم . اسلحتهم بوحشیة حتمل خزان طـالء كـبري وآلـة تـرش الشـعارات

ان الشعارات املكتوبـة علـى ولوحظ. املكتوبةاجلدران داخل املنطقة تبقـى فـرتة اطـول مـن

وقـال شـهود .املكتوبة على الشارع العـام عیان ان هناك كتابات خبط كبري جدا بـالقرب من منطقة النویدرات يف جنوب البالد، تطالـب

اجلمري وشوهدت صورة الشیخ . بالعمل بالدستور مبنطقة الكورة مع عدد من الشعارات الوطنیة

ويف منطقة اجلفري دوى صـوت انفجـار . املعروفةكبري ناجم عن انفجار اسطوانة غازیـة مسـاء الســبت املاضــي اهتــزت لــه املنطقــة ومســع يف

. مناطق بعیدةنني وعلى صعید آخر علم ان عددا مـن املـواط

ــذب ــع املع ــاونوا م ــوا ان یتع ــرفاء رفض الشاملعروف، عبد العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفـة،

للعاصـمة، « حمافظا»الذي عینه رئیس الوزراء . باالضافة اىل عمله كمعذب جبهاز قمع هندرسون

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكان قد اصدر اوامـر اىل عـدد مـن ابنـاء كرقبـاء علـى املـواطنني البحرین للعمل معـه

وللتضـلیل اخـربهم . مرتبطني بوزارة الداخلیـة للمنطقـة « خمتـارا »بان كال منهم سوف یصـبح

ــا ــون عین ــى ان یك ــا، عل ــیش فیه ــيت یع الومن اهم مهمات هؤالء . للحكومة على املواطنني

احلفـاظ »و « تأكیـد الـوالء لـرئیس الـوزراء »وغـري ذلـك مـن املهمـات القـذرة « االمنعلى

وكان رفض عـدد . املرتبطة جبهاز قمع هندرسون منهم مؤشرا على شرفهم وشـعورهم بارتبـاطهم بالشعب ورفضهم التعامل مع اجلهـاز االرهـابي الــذي مــزق اجســاد ابنــاء البحــرین مبباضــع

.التعذیب فربایر٢١

س مسـرية شـعبیة يف العاصـمة، خرجـت یـوم امـ املنامة، للمطالبة باطالق سـراح الشـیخ عبـد االمري اجلمري وبقیة السجناء السیاسیني واعادة

وشارك املواطنون حبماس . العمل بدستور البلدا واصرار يف هذه املسـرية النوعیـة الـيت عكسـت

ت املقاومـة توجها شعبیا جادا لنقـل فعالیـا وكعادهتـا شـنت . املدنیـة اىل قلـب العاصـمة

قوات القمع احلكومیة عدوانا على املتظـاهرین مسـتعملة الغـازات املسـیلة للـدموع واخلانقـة

وتلـى ذلـك محلـة اعتقـاالت . والرصاص املطاطي واســعة مشلــت عــددا مــن املــواطنني مل تتــوفر

وتـأتي هـذه املسـرية يف اطـار .امسـاؤهم بعـد تصــعید العمــل الشــعيب الســلمي جلــذب انظــار العــامل اىل مــا حيــدث يف البحــرین مــن قمــع

وقد قرر املواطنـون . وانتهاك حقوق واستبداد ان یطلعوا املشاركني يف املؤمتر الذي سـیعقد

علیـه فربایـر بالعاصـمة والـذي یعـول ٣٢يف رئیس الوزراء للتخفیف من حالة العزلة اليت

. یعاني نظامه منها، على ما جيري يف الـبالد واصیب املؤمتر بانتكاسة جدیـدة عنـدما اعلـن

ان االمني العام لالمم املتحـدة، كـويف عنـان، وكانت املعارضـة قـد أطلعـت . لن حيضر املؤمتر

نان على الوضع يف البحرین وكیف ان السید ع حضوره املؤمتر سوف یسـتفید منـه جهـاز قمـع هندرسون لتربیر سیاسات القمع والتعذیب الـيت

وسـلم السـید . ميارسـها ضـد ابنـاء البحـرین . عنان وثائق وصـورا حـول الوضـع يف الـبالد

مـؤمتر ویتوقع ان تغطي ازمـة العـراق علـى رئـیس الـوزراء، االمـر الـذي اصـاب احلكومـة

. باحباط شدیداستمر جهاز قمع هندرسون يف اعتقال االطفـال

فربایـر اعتـدى ٠١ففي . وتعذیبهم بدون رمحة عناصر ذلك اجلهاز على منطقـة عـراد جبزیـرة احملرق واعتقلوا ثالثة اطفال هـم یوسـف علـي

، وعلـي ٣١، واخـوه حسـن، ٢١حسـن الفـوالذ، وكـان اعتقـاهلم . ٣١جعفـر خلیـل البحرانـي،

بطریقة وحشیة اكدت عدوانیة آل خلیفة جتـاه ومل یعرف شيء عن مصـري هـؤالء . شعب البحرین

كما اعتقـل املـواطن الشـاب السـید . االطفالمنطقة باربـار قبـل حممود محید الوداعي، من

بضع لیال، وصودر جهاز الكومبیـوتر الشخصـي وكان عدد من املواطنني قد . الذي كان مبنزله

اعتقلوا يف االیام االخرية بسبب امتالكهم جهاز كما اعتقل ستة مواطنني من منطقة . كومبیوتر

. مدینـة عیسـى يف االیـام القلیلـة املاضـیة وجيء باحدهم اىل املسجد یوم امس االول واجرب على متثیل كیفیة توزیع املنشورات امام عدسة

وعلـم كـذلك ان . فیدیو جهاز قمع هندرسـون سبعة مواطنني آخرین بینهم اطفال اعتقلوا يف الیومني املاضیني مبنطقة الدیه، وحدث اعتقـاهلم

وجـيء . الشارع او احملـالت التجاریـة اما من هبم الحقا واجـربوا علـى املشـاركة يف مسـرحیة

. حلرق اطارات السیارات نشـرة اخبـار «ومن جهة اخرى نشرت صحیفة

ــیج ــوان « دول اخلل ــرین بعن ــول البح ــاال ح مق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

تطرق اىل اخلالفـات بـني « انقسامات يف املنامة »ــة ويل ــول كیفی ــوزراء ح ــیس ال ــد ورئ العه

وقالـت النشـرة . التعاطي مع املعارضة احمللیة ان رئیس ٨٩٩١ فربایر ٩يف عددها الصادر يف

الــوزراء كــان وراء افشــال مبــادرة بــدأها الشیخ زاید بـن سـلطان آل یـان ، رئـیس

لعام املاضـي دولة االمارات العربیة املتحدة ا رئیس الوزراء حلل االزمة يف البحرین، وانه

هو الذي امر مبحاكمـة مثانیـة مـن رمـوز املعارضــة يف اخلــارج لقطــع الطریــق علــى ويل

. العهد الذي كانت املبادرة تتم عـن طریقـه وقالت النشرة ان احلـوار مـع املعارضـة هـو

حید اىل حـل االزمـة، ولكـن ذلـك الطریق الو مرفوض من قبـل رئـیس الـوزراء، مؤكـدة ان اسلوب القمع والعقاب اجلماعي مل یؤد اال اىل تصاعد وترية العنف وان سیاسـة احلسـم االمـين

وذكـرت ان رغبـة ويل . احلكومیـة فشـلت متامـا ینطلـق مـن العهد يف بدء حوار مع املعارضة

رغبته يف استالم مقالید االمور بعد والده يف ــوتر ــن الت ــد ع ــتقر وبعی ــاديء ومس ــع ه . وض

واعربت النشرة عن أملها يف قدرة ويل العهد على اقناع عمه بضرورة الدخول يف حوار مـع

.املعارضةــدة ــرت جری ــك نش ــي »اىل ذل ــدس العرب « الق

یة يف عددها یوم امـس مقـاال بعنـوان اللندنالعزف على فزاعة االرهاب واالصولیة جزء من »

بقلم املهنـدس عبـد « معركة شاملة ضد الشعب وتطـرق املقـال الطویـل اىل . الـرمحن النعیمـي

ــذ ــرین من ــة يف البح ــة العمالی ــاریخ احلرك تــة ع ــف ان احلكوم ــات وكی ــى الثالثین ــت عل مل

ــأت ــا انش ــف ا ــا، وكی ــع منوه ــها ومن هتمیشكبدیل الحتاد « اللجنة العامة لعمال البحرین »

وتطــرق اىل معانــاة بعــض . العمــال البحــریينالنقـابیني البحـرینیني خـالل السـنوات املاضـیة خصوصا محید عواجي وحممد عبد اجللیل املربـاطي

العودة اىل البالد منذ ستة عشر املمنوعني من ویعترب املقال وثیقة تارخيیة ضـد قمـع . عاما

حكومة البحرین للحركة النقابیة يف البحرین، خصوصــا جلهــة املعلومــات املهمــة الــيت احتــوى ــة ــني احلكوم ــتمر ب ــراع املس ــول الص ــا ح علیه

مالیــة والشــعب مــن اجــل قیــادة احلركــة الع .البحرینیة

وحول قضیة النقابیني املذكورین طرح اللورد ایفبوري، سؤاال على احلكومة الربیطانیـة حـول

ما اذا كانت احلكومة تعتـزم التـدخل لـدى »حكومة البحرین حول نفي املواطنني البحـرینیني ــدمني يف احلركـــة العمالیـــة والعضـــوین املتقـ

رینیة منذ اكثر مـن سـتة عشـر عامـا، البحومها محید عواجي وحممد عبـد اجللیـل املربـاطي

واجابـت . «وحـول سیاسـة االبعـاد بشـكل عـام فربایـر ٠١احلكومـة الربیطانیـة علـى ذلـك يف

على لسان البارونة سیمونز اوف فرياك دیـن ق االنسـان مـع اننا نثري قضایا حقـو »قائلة

السلطات البحرینیة بشكل مسـتمر، مبـن فـیهم ولكـن . وسوف نستمر يف ذلـك . سفريهم يف لندن

مل نسـتطع العثـور علـى معلومـات حـول محیـد ــل ــد اجللی ــد عب ــواجي وحمم ــتطاع . ع واذا اس

اللورد النبیل تقـدمي هـذه املعلومـات فسـوف .«ابعة القضیةنكون سعداء مبت

فربایر٣١

ــس ــوم ام ــة ی ــو الدولی ــة العف ــدرت منظم أصمناشدة عاجلة للرأي العام العـاملي للتـدخل لدى حكومة البحرین بشـأن اسـتمرار اعتقـال

. الشــیخ اجلمــري وبقیــة القــادة يف البحــرین قلق جدید اخلشـیة »وجاء يف املناشدة ما یلي

مهال الصحي، البحرین الشیخ عبد االمـري من اال ، الشیخ حسن سلطان، الشیخ ٠٦منصور اجلمري،

علي عاشور، الشیخ علي بـن امحـد اجلدحفصـي، الشــیخ حســني الــدیهي، حســن مشــیمع، الســید

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ابراهیم السید عدنان العلوي، عبـد الوهـاب الشـیخ عبـد حسب التقاریر فقـد حـرم . حسني

االمــري منصــور اجلمــري، احملتجــز حالیــا بســجن القلعة باملنامة، احیانا من احتیاجاتـه مـن االدویــة الــيت حيتــاج الیهــا بانتظــام لعــالج املشاكل اليت یعـاني منـها مثـل ضـغط الـدم

ویقـال ان ذلـك مـن . والتـنفس وآالم الظهـر التوقیع علـى تعهـد بانـه اجل اجباره على

لن ميارس اي نشاط سیاسي ضـد احلكومـة بعـد ویقـال ان الشـیخ عبـد االمـري . االفراج عنه

. منصـور اجلمـري رفـض التوقیـع علـى التعهـد وختشى منظمة العفـو الدولیـة مـن انـه قـد

. ی عر ض للمزید من االمهال الصحي االمري منصور اجلمـري والسـبعة ان الشیخ عبد

اآلخرین قادة مسلمون شـیعة وشخصـیات دینیـة اعتقلوا بدون هتمة او حماكمة منـذ اعتقـاهلم

ــم . ٦٩٩١ ینـــایر ٢٢يف وبـــالرغم مـــن اـاحتجزوا يف البدایة يف سجون انفرادیـة فقـد

. ائالهتممسح هلم، على ما یبدو، بزیارات من ع ــاالت ــزت باالعتق ــرتة متی ــاهلم يف ف ــاء اعتق وجاجلماعیـة قامـت هبـا قـوات االمـن كـرد علـى ــالق ــبب اغ ــبة بس ــعبیة الغاض ــاهرات الش التظ

وال تتــوفر تفصــیالت حــول املعــتقلني . املســاجدوتعترب منظمة العفو الدولیة االشخاص . اآلخرین

واحتــوت . ««ســجناء رأي »املــذكورین اعــاله املناشدة على خلفیة لالحداث جـاء فیهـا مـا

، تويف الشیخ علـي مـريزا ٧٩٩١يف یونیة »یلي النتشاس، وهو عامل مسلم شـیعي كفیـف، خـالل

ــة ــجن القلع ــازه بس ــن ان . احتج ــالرغم م وبمتحدثا باسم وزارة الداخلیـة عـزا الوفـاة

تنفسیة فان هناك تقاریر تتحـدث عـن ملشاكلوطالبـت املناشـدة . االمهال الصحي كسبب لـذلك

ــات او بكتابــة رســائل او فاكســات او برقیمكاملات هاتفیة او رسائل بالربید االلیكرتونـي ــیس ــة واالجنلیزیـــة اىل رئـ بـــاللغتني العربیـ

عن القلـق الوزراء ووزیر الداخلیة، للتعبري ازاء التقاریر اليت تقول بان الشیخ اجلمـري یتعرض المهال صحي، واملطالبة بضـمانات لتـوفري عنایة صحیة مناسبة لكل املعتقلني، واملطالبـة باطالق سراح الشیخ اجلمـري والسـبعة اآلخـرین

ــوا يف ــذین اعتقل ــایر ٢٢ال ــورا ٦٩٩١ ین ف . شروط الم سجناء رأيوبدون

وعلــم مــن جهــة اخــرى ان اعتقــال االطفــال . اسـتمر بـوترية متصـاعدة يف االسـابیع االخـرية

وعرف من بـني االطفـال الـذین اعتقلـوا مـن ــوم ــن ی ــاعات االوىل م ــدیر يف الس ــة ال منطق

كل مـن علـي عبـد فربایر ٩ االثنني املاضي ــد عبــاس عبــد اهللا، ٠١ بوشــقر، اهللا ، ٣١، حمم

. ، امساعیل بوهنـدي ٥١حسني علي موسى الغیص، ساعة اطلق سـراح ٤٢وبعد تعذیب وحشي ملدة

واعتقل مع هؤالء كل من حسني . الطفلني االولني ، السید علـي السـید حسـن، ٧٢جاسم املؤمن،

ــي ١٣ ــد مك ــر حمم ــة . ٨١، ، جعف ــت منطق وكانالدیر قد شهدت تظاهرة شعبیة سـلمیة مسـاء االحد احتجاجا على اسـتمرار اعتقـال الشـیخ

. اجلمري وانتشار االنبـاء حـول تـداعي صـحته وقـام املتظـاهرون حبـرق اطـر السـیارات عنـد

فكـان رد فعـل قـوات الشـغب . مدخل املنطقة ن شنت عدوانا وحشیا على املنطقـة االجنبیة ا

ــار ــواطنني يف اط ــیارات امل ــدت اىل تكسريس وعمسیاسة العقاب اجلماعي اليت ميارسها آل خلیفة

.ضد شعب البحرینويف الوقت نفسه تسربت انباء من داخل غـرف التعذیب بان عددا كـبريا مـن املعـتقلني قـد

التعذیب الوحشي خصوصا على یـدي تعرضوا اىل ــوزان ــد ال ــارس . خال ــيت مت ــالیب ال ــن االس وم

بانتظـام ضـد املعـتقلني والـيت اكـدها تقریـر ــي ــبوع املاض ــة االس ــة االمریكی وزارة اخلارجیــع ــتقلني، وقل ــد املع ــاء ض ــتعمال الكهرب اس

ومن االطفال الذین ما تـزال آثـار . االظافر

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

التعذیب واضحة على اجسادهم داخل الزنزانات ، السید هادي السـید سـعید، ٥١صادق هیات،

وقـد اعـتقال . ، وكالمها من منطقة الـدراز ٥١ــة ــرتة طویل ــذ ف ــا . من ــن براءهتم ــالرغم م وب

الكاملة، فقد أمر خالد الـوزان بابقائهمـا ــار ال ــزول آث ــىت ت ــجن ح ــن يف الس ــذیب م تع

وقد رفعت قضیة هـذین الطفلـني اىل . جسدیهمااللجـان الدولیـة اخلاصـة بالتعـذیب التابعـة ملفوضیة حقوق االنسان التابعة لالمـم املتحـدة

.يف جنیفوعلى صعید آخر وجه اللـورد ایفبـوري بعـض االسئلة اىل وزارة اخلارجیة مبناسبة زیارة ويل

ــدن ــة اىل لن ــر اخلارجی ــد ووزی ــت . العه وكانهل تطرق وزیر اخلارجیة يف »اسئلته كما یلي

اجتماعــه مــع ويل عهــد البحــرین ووزیــر ینایر اىل أ وضع املنفـیني ٨٢خارجیتها يف

اخلمسة الذین ادینوا غیابیا من قبـل حمكمـة الشـیخ زایـد بـن امن الدولة؟ ب حماولـة

ــارات ــة االم ــیس دول ــان، رئ ــلطان آل ی س لبــدء ٧٩٩١العربیــة املتحــدة، يف ســبتمرب

اتصاالت للتوسط بني احلكومة البحرینیة وممثلـي ــدة ــة املتح ــة يف اململك ــة الدميقراطی ج . احلرك

اعتقال قادة املعارضة مبن فیهم الشـیخ عبـد جلمري، بدون حماكمة، د الطلب الـذي االمري ا

تقـدمت بـه جلنـة العریضـة الشـعبیة ملقابلـة .«االمري؟

وقد ردت وزارة اخلارجیة على لسان البارونة ــي ــا یل ــن مب ــام دی ــیمونز اوف فري ان »س

املناقشات اليت متـت بـني صـدیقي احملـرتم وزیـر لبحرین ووزیـر خارجیتـها اخلارجیة وويل عهد ا

ینـایر تطرقـت اىل مسـاحات كـثرية حمـل ٨٢يف اهتمام مشرتك ولكنها ركزت اساسا على الوضع

وتطرقت املناقشات اىل موضوع . احلايل يف العراق التطور الدستوري وكما اخربت اللورد النبیـل

ي احملــرتم فربایــر، فــان صــدیق٤يف اجــابيت يف

ــني ــوار ب ــوع احل ــار موض ــة اث ــر اخلارجی وزی .«السلطات البحرینیة وجلنة العریضة الشعبیة

فربایر٦١

بعثــت جلنــة حقــوق االنســان التابعــة جلمعیــة احملامني الربیطانیة رسالة اىل امري البالد حـول اعتقال الشیخ اجلمـري جـاء فیهـا مـا یلـي

ا نكتب الیك للمرة الرابعة باسم جلنـة انن»حقوق االنسان جلمعیة احملامني يف اجنلـرتا وویلـز

وكتبنـا لـك . خبصوص الوضع احلايل يف البحـرین قبل عام للتعـبري عـن قلقنـا حـول اعتقـال الشیخ عبد االمري اجلمـري مـن قبـل السـلطات

وقـد مضـى . او حماكمـة البحرینیة بدون هتمة اآلن عامان على اعتقـل الشـیخ اجلمـري منـذ

وحسب علمنـا فانـه حمتجـز يف سـجن . اعتقالهانفــرادي ومل توجــه الیــه ایــة هتمــة بأیــة

ان هذا االحتجاز ینتهك لـیس االسـاس . خمالفةالقــانوني فحســب بــل حــىت املعــایري الدولیــة

ومن الواضح انه مصـدر قلـق كـبري .للعدالةــدويل ــاة ال ــاع احملام ــى . لقط ــثكم عل ــا حن انن

متابعة اقرتاح اللورد ایفبـوري الـذي قدمـه عبـد الـنيب الشـعلة، وزیـر العمـل للشـعلة بعقـد اجتمـاع بـني ٧٩٩١ يف نوفمرب البحریين

اقشـة عمـل احملـامني البحـرینیني والربیطـانیني ملن وسـوف نكـون اكثـر مـن . حمكمة امن الدولـة

. ســعداء للمســاعدة يف تنســیق هــذا االجتمــاع ووقـع علـى الرسـالة . «نتمىن ان نسمع منكم

وجتـدر . السید نیكوالس ستیوارت، رئیس اللجنة االشارة اىل ان وزیر العمل البحریين كان قد

لــه مــع اللــورد ایفبــوري رحــب يف اجتمــاعالعــام املاضــي، بفكــرة اعــادة الصــیاغة القانونیة حملكمة امن الدولة اليت ترفضها كل املنظمـات احلقوقیـة الدولیـة بسـبب انتـهاكها

. البسط معایري العدالةومن جهة اخـرى عـرب مواطنـو منطقـة الـبالد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــس االول ــوم ام ــدمي ی ــبهم ازاء الق ــن غض عاستمرار اعتقال الشیخ اجلمري ورفضهم الرهـاب

وقــد خرجــوا اىل الشــارع واضــرموا . احلكومــةالنـار يف اطـارات السـیارات والكتابـة علـى

وشوهدت احلرائق عند املدخل اجلنوبي . اجلدرانللمنطقة واملدخل الرئیسي ایضا، االمـر الـذي

شـارع الشـیخ اىل اغالق الشارع العـام ادى مث شـنت قـوات الشـغب . بعـض الوقـت سـلمان

االجنبیة عدوانا وحشیا على املنطقة اسـتعملت فیه الغازات املسیلة للمدوع واعتقلوا عـددا من املواطنني عرف من بینهم احلاج سعید امحد،

وعند منتصف . الشارع ، بینما كان یسري يف ١٤اللیل اعتدى ارهـابیو هندرسـون علـى منـزل

، وضربوه امام عائلته ٤٢عبد العزیز حبیب، ومسـع دوي انفجـار اسـطوانات . قبـل اعتقالـه

ــكل ــیة بش ــة املاض ــام القلیل ــاز يف االی الغ .متصاعد مبنطقة املقشاع

االیـام القلیلـة اما االعتقاالت فقد طالت يف املاضیة عددا كـبريا مـن املـواطنني عـرف مـن بینهم ستة من منطقة مدینة عیسى هـم علـي

، یوسف عمران، حممد عبد اهللا محزة، ٦١احلوري، ، وثالثة اشخاص مل یتوفر اال االسم االول ٠٢

. ق، وصاد ٩١، یوسف، ٠٢لكل منهم وهم علي، ومن منطقة باربار السید محید السـید كـاظم

، السید موسى ٧١، نضال جاسم امحد، ٣٢علي، ، ٧١، حممـد عبـاس الـوداعي، ٧١محیـد هاشـم،

، حسـني حممـد خلیـل، ٧١ضیاء علي ابـراهیم، ومت تفتیش منزل . ٦١، فاضل عیسى رمضان، ٢٢

، باملنطقة نفسـها، ٧١مد، الشاب امحد جاسم حم واعتقـل . وكان معتقال منـذ اكثـر مـن شـهر

الشاب علي حممد حممـد سـبت مـغ اختـه ملـدة یومني مبركز التعذیب حیث كانا يف زیـارة اىل ــن ــرا م ــطا واف ــاال قس ــل ون ــا املعتق اخیهم

ن والسبب اما حاوال منع املعذبني م . التعذیباالعتداء على اخیهما السجني عنـدما كانـا يف

وقد ضرب ذلك الشاب ضربا مربحـا . زیارة له امام عینیهما وعندما حـاوال اقنـاع اجلالدیـن بــالتوقف عــن ارهاهبمــا اعــتقال علــى الفــور

ويف . «التدخل يف مهمـات رجـال االمـن »بتهمة ل مـن منطقـة مركوبـان االسبوع املاضي اعتق

، يف ٤٢بسرتة الشاب جعفر عبد علـي خضـران، الساعة اخلامسة والنصـف صـباحا بینمـا كـان متوجها اىل عمله، ومل یعـرف عنـه شـيء حـىت

وحدث اعتقاله عند مدخل املنطقـة علـى . اآلن فربایـر اعتقـل ٤١ويف . ایدي القوات اخلاصـة

او السـید من املنطقة نفسـها السـید حسـني ، بعد عودته مـن عملـه ٦٣ السید شرب، أمنيومت تطویق املنزل وارهـاب العائلـة مث . ظهرا

واعتقــل . اعتقــل بعــد تعذیبــه امــام اهلــهاالسبوع املاضي من منطقة مدینة عیسى الشـاب

ذي سبق ان اعتقل قبل ، ال ٧١حممد عبد اهللا، سبعة شهور وافرج عنه بشرط ان یرتك البلـد ویسافر اىل الكویت، فرتك البلد ملدة شـهر مث

.عاد واعتقل جمدداوقد تكثفت يف االیام االخرية كتابة الشـعارات

. الوطنیة على احلیطان يف اغلب مناطق الـبالد عامري ازداد نشـاط املـواطنني يف ففي منطقة امل

كتابة الشعارات برغم حماوالت شطبها من قبـل « مهــزة»ويف منطقــة . قــوات الشــغب االجنبیــة

بسرتة انتشرت الشعارات اليت كـان منـها اذا كنت عمیانا عن احلق ال تدري فأبصـر

. «ففي اآلفاق قد بزغ اجلمريقد تأكد ان معتقلي مركز التعـذیب يف جـو و

ــى ــا عل ــددا احتجاج ــراب جم ــاودوا االض ــد ع قاستمرار اعتقاهلم بعـد قضـائهم فـرتة السـجن اليت حكموا هبا من قبل حمكمـة امـن الدولـة

ویرفض هؤالء دفع ضریبة تقدر . السیئة الصیت الـف ٥٣وايل حـ الـف دینـار ٢١باكثر من

. فرضها علیهم ایان هندرسون دورالر امریكي

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

فربایر٨١ وافقـت حكومـة البحـرین يف اجتماعهـا یـوم

میثـاق منـع »امس االول على التوقیـع علـى ــذیب ــم « التع ــق االم ــم مواثی ــد اه ــو اح وه

املتحدة، ونشرت وسائل االعالم احمللیة خرب ذلـك ولكن لیس معلوما بعـد مـىت سـوف . امس یوم

كمـا لـیس معلومـا مـا . تقوم فعال بتوقیعه اذا كانت ستوقع علیه بدون حتفظ كما تفعـل الدول اليت حترتم حقـوق االنسـان، ام سـتتحفظ على بعض بنوده، كما تفعـل الـدول السـیئة

وكـان وزیـر .الصـیت يف جمـال حقـوق االنسـان العــدل قــد طــرح توصــیة اىل جملــس الــوزراء

ال یتنـاقض مـع »بالتوقیع على املیثاق النـه واذا مت التوقیع على ذلـك املیثـاق . «االسالم

بدون حتفظ فسـوف یكـون ذلـك نصـرا كـبريا الرادة الشعب الذي یسعى القامة جمتمـع مـدني

ــ ــب باع ــة ویطال ــتور كمقدم ــل بالدس ادة العموسوف یكون ایضا بدایـة لعهـد جدیـد . لذلك

تقــل فیــه حــاالت التعــذیب الــيت طالــت آالف وجنم عـن ذلـك . املواطنني خالل السنوات االخرية

استشهاد عشرات املواطنني يف غرف التعذیب اليت ري، ایـان كان یدیرها املعذب الربیطـاني الشـه

. هندرسونويف تطور رمبا تكون لـه عالقـة بـذلك، فقـد أعلـن يف الصـحافة احمللیـة عـن تعـیني الشـیخ خالد بن حممد آل خلیفة مدیرا عاما ملباحـث امن الدولة، وهو املنصب الـذي كـان یشـغله

وفهـم املراقبـون . ایان هندرسون منذ سـنوات ذلك التعیني ان ایان هندرسون رمبا یكون من

عامـا قضـاها ١٣قـد طـرد مـن عملـه بعـد . مشرفا على عملیات التعذیب الوحشي والقمـع

واذا تأكد رحیل هندرسـون فـان ذلـك یعتـرب انتصـارا كـبريا لشـعب البحـرین علـى عقلیـة

خــالل االرهــاب والتعــذیب الــيت حكمــت الــبالدوكـان ایـان هندرسـون قبـل . الفـرتة املاضـیة

جمیئة اىل البحرین قد عمل اكثر مـن عشـرین عاما يف كینیا كضابط استخبارات لتعقب ثوار

وطـرد مـن منصـبه يف . املـاو مـاو يف اجلبـال بعد اسـتیالء اوجینجـا اودینجـا ٤٦٩١العام

هندرسـون بعـدها بضـعة وقضـى . علـى السـلطة اشـهر يف رودیسـیا كخـبري تعـذیب لـدى نظـام ایان مسیث، قبل ان یشغل منصب مدیر املباحث

وشهدت البالد على مـدى العقـود . يف البحرین الثالثة اليت قضاها يف البالد عهـدا اسـود مل

فیه تشهد مثله من قبل، حیث اصبح التعذیب . ركیزة اساسیة يف عمـل جهـاز امـن الدولـة

وراح عدد كبري مـن ابنـاء البحـرین ضـحایا ویسـجل هلندرسـون انـه . هلذا النظام القمعـي

ــال ــري واالعتق ــاد القس ــات االبع ــدس سیاس مهنولیس معروفـا اىل . العشوائي والعقاب اجلماعي

یام عمره يف حـال این سیتوجه لقضاء بقیة ا طرده من وظیفته، ولكن ذكرت مصـادر مطلعـة مؤخرا انه قـد یلجـأ اىل الوالیـات املتحـدة االمریكیة لالبتعاد عن االضواء االعالمیـة الـيت ــتقر يف ــا لــو اس ــه فیم ــلط علی ــوف تس س

اما املـدیر العـام اجلدیـد جلهـاز . بریطانیاروف عنه انـه رجـل اداري وانـه االمن فمع

شغل منصب رئیس مجعیـة االداریـني البحـرینیني، وان ذلك یؤهله للقیـام بـدور اجيـابي ملنـع ــاعي ــاب اجلم ــع والعق ــذیب والقم ــة التع سیاسوارهاب املواطنني واالبعـاد القسـري واالعتـداء

الـيت على االطفال والنسـاء، وهـي السیاسـات . وضـعها سـلفه سـيء الصـیت، ایـان هندرسـون

فـاذا اسـتطاع املـدیر العـام اجلدیـد الغـاء سیاسة البطش وأبعد املعذبني املعـروفني مثـل عادل فلیفل وخالد الـوزان وخالـد املعـاودة

وهم اكثر اجلالدین وحشیة يف تاریخ البحـرین اجيابیا يف اعـادة االمـن فقد یساهم املعاصر

اما اذا اتبع سیاسات . واالستقرار اىل البالد هندرسون واسالیبه فسوف یفشل يف مهمته كمـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. فشل سلفهویرى املراقبون يف هذین التطورین مؤشرا على العمل احلثیث حلكومة البحرین من اجل تفـادي

مفوضـیة حقـوق االنسـان صدور قرار دويل مـن . الـيت تعقـد اجتماعاهتـا خـالل الشـهر املقبـل

ــة ــات حكوم ــة حترك ــات احلقوقی ــب املنظم وتراقالبحرین ملعرفة ما اذا كانـت بـدافع اصـالح الوضع ام لكسب الوقت من اجل تفادي الشجب

ــاهتا ــع لسیاس ــدويل املتوق ــة . ال ــت اللجن وكانیة حلقوق االنسان قد أوصت العام املاضي الفرع

مبناقشة انتهاكات حقوق االنسان يف البحرین يف وبـذلت حكومـة البحـرین . اجتماعـات املفوضـیة

جهـودا مضـنیة ملنـع صـدور قـرار دويل یشـجب ومـن ذلـك دعـوة اعضـاء . سیاسـاهتا القمعیـة

عدیدة حلضور مـؤمتر برملانیني من دول اوروبیة حول االعالم العربي االوروبي یعقد يف الفرتة

فربایر بفندق املريیدیان الذي ميلكه جنـل ٣٢٥٢ویتوفـع ان یتخلـف . رئیس الوزراء باملنامـة

عدد من املدعوین اىل املؤمتر عن احلضور خصوصا . بشأن العراق يف ضوء الوضع االقلیمي املتوتر

كما یتوقع ان یشـاهد املـدعوون جوانـب مـن االنتفاضة السلمیة لشعب البحرین، خصوصـا ان املواطنني الذین یرحبون عـادة بضـیوف الـبالد قرروا ان یطلعوا الوفود على حقیـق الوضـع ویطالبوها ببذل اجلهد القناع حكومة البحـرین

عمل بالدستور واطالق سراح السجناء باعادة ال السیاسیني والسماح بعودة املبعـدین، والتوقـف

وقد عرب العدید . عن سیاسات التعذیب والقمع مــن املــدعوین الــذین التقتــهم املعارضــة او كتبت هلم عن انزعاجه من الوضع يف البحرین،

.ورفض البعض قبول الدعوةى صعید آخر اسـتمر املواطنـون يف تصـعید وعل

املوقف استعدادا ملـؤمتر رئـیس الـوزراء حـول االعالم العربي االوروبي، وذلك بتصعید وترية

ففـي . كتابة الشعارات الوطنیة على اجلـدران

منطقــة كرزكــان كثــف املواطنــون كتابــاهتم يف ة القریبة من منطقة املنطقة الشمالیة الغربی

الدمستان ومجیعها یركز على املطالب الشـعبیة والدفاع عن احلركة السیاسیة املطالبة بتفعیل الدستور واطالق سراح الشـیخ اجلمـري، وحتـذیر

ومـن . احلكومة من اي خطر ميـس شـیخ الشـعب احلیطـان هـي »العبـارات الـيت شـوهدت بوضـوح

هــل أجرمنــا عنــدما »، «جریــدتنا املســتقلةــان؟ ــا بالربمل ــتنا «، «طالبن ــتمر انتفاض ستس

.املباركة مهما قدمنا من تضحیات فربایر٩١

رسالة اىل Article 19 ٩١بعثت منظمة املادة امري البحرین تطالبه فیهـا بـاالطالق الفـوري

وجـاء يف الرسـالة . للشیخ عبد االمري اجلمـري ان منظمة املادة » فربایر ما یلي ٦١املؤرخة

، وهي املركز الدويل ضـد الرقابـة، قلقـة ٩١جدا بسبب استمرار اعتقـال الكاتـب والعـامل

٠٦الدیين، الشیخ عبد االمري منصـور اجلمـري، ــة ــة او حماكمـ ــدون هتمـ ــا، بـ ــب . عامـ وحسـ

تنا، فان الشیخ اجلمري وهو عضو الس معلوما، ٥٧٩١الـوطين البحـریين الـذي حلـه االمـري يف

كــان ناشــطا مرموقــا القامــة الدميقراطیــة يف ــایر ــعبیة يف ین ــاهرات الش ٠٢ويف . ٦٩٩١املظ

، اعتقل الشیخ اجلمري مع مثانیـة ٦٩٩١ینایر وبقي يف السجن منذ علماء دین شیعة مرموقني

ــا ــة طبق ــة او حماكم ــدون هتم ــت ب ــك الوق ذلــام ــة للع ــن الدول ــانون ام ــري . ٤٧٩١لق وتش

املعلومات االضافیة اليت حصـلت علیهـا منظمـة مؤخرا اىل ان الشیخ اجلمري یعاني ٩١املادة

. من مرض شدید حيتاج اىل عنایة صحیة عاجلـة تعتقد ان الشیخ اجلمري ٩١ منظمة املادة ان

سجني رأي وان استمرار اعتقاله انتهاك خطـري حلقه االساسي يف حریة التعبري عن الرأي الذي

ولـذلك . ضمنه القانون الدويل حلقـوق االنسـان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

فـنحن نطالـب بـاالطالق الفـوري وغـري املشـروط ــري وب ــیخ اجلم ــبري للش ــه يف التع ــمان حقوق ض

ووقعـت . «السیاسي والتجمع السلمي واحرتامهـا ــدیرة ــوزا، امل ــیس دیس ــالة فرانس ــى الرس عل

وكانــت منظمــة العفــو . التنفیذیــة للمنظمــةالدولیـة قـد بعثـت رسـالة مماثلـة اىل امـري البحرین وكذلك جلنة حقـوق االنسـان التابعـة

امني الربیطـانیني، وعـدد مـن علمـاء جلمعیة احمل .الدین والشخصیات املرموقة يف بریطانیا

ومن جهة اخرى صدر التقریر االقتصادي للربع الـذي تصـدره وحـدة ٧٩٩١االخـري مـن العـام

Economistاالیكونومیســــت للمعلومــــات Intelligence Unit .واكد . حول البحرین وقطر

لتقریـــر املخصـــص لقطـــاع رجـــال االعمـــال اــي، ان ــرار السیاس ــانعي الق ــتثمرین وص واملسالتوتر السیاسي يف البحـرین سـوف یسـتمر يف العامني احلايل واملقبـل، وان احلكومـة مل تبـد ــع ــوار م ــدخول يف ح ــة يف ال ــىت اآلن رغب ح

مبسـتویات وقالت ان التوتر اسـتمر . املعارضةاقل خالل الصیف املاضي بسـبب سـفر الكـثريین

وذكر التقریر . ولكنه اصبح اكثر حادة الحقا ان احلكومة اصدرت احكاما غیابیة حبق مثانیـة

وتطرق اىل آفاق . من رموز املعارضة يف اخلارج الوضع االقتصادي وعكـس صـورة قامتـة يف ذلـك

نب بسبب استمرار التوتر السیاسـي وفشـل اجلا .احلكومة يف هتدئة الوضع

« القــوات اخلاصــة»وعلــى صــعید آخــر اعتــدت وعناصر املخابرات على منطقة مركوبـان بسـرتة

وارهبــت فربایــر٧١ اللیلــة قبــل املاضــیة مواطنیها باالنتشار يف طرقات املنطقة وحماصـرة

مث قامت باعتقال الشـاب خلیـل . املنازل بعض ، الذي كانت االستعدادات ٦٢الرباهیم السندي،

وقد شعرت . اخلمیس جتري لزفافه مساء الیوم العائلة بفاجعة كبرية الن العائلـة اخللیفیـة حرمتها الفرحة اليت كانـت تنتظرهـا بتـزویج

اختطاف الشاب مـن بـني ویأتي . ابنها الشاب اهله لیؤكد استمرار ارهاب احلكومة ضد شـعب

وبـدال مـن ان یسـمح هلـذا الشـاب . البحـرین بامتام فرحته بـالزواج فقـد اصـبح اآلن بـني ایـدي املعـذبني يف غـرف املـوت اهـزة بأحـدث

.ادوات التعذیب الوحشيدت قوات التعذیب علـى ويف اللیلة نفسها اعت

ــد ــد امح ــاب حمم ــت الش ــه واعتقل ــة الدی منطق، الذي كـان یعـیش متخفیـا عـن ٢٢العكري،

اعني ارهابیي آل خلیفة طیلة عام كامل بعد اعتقــال كافــة اصــدقائه بســبب مشــاركتهم يف

ــة ــلمیة للمعارض ــات الس ــدو ان . الفعالی ویب اجلدیـد ملباحـث امـن الدولـة، املـدیر العـام

خالد بن حممد آل خلیفة، قـرر تدشـني عهـده . باملزید من القمع والتعذیب وارهاب املواطنني

وكانت املعارضة تأمل ان یكـون ذهـاب ایـان فیمـا لـو حـدث فعـال هندرسون عن الساحة

ارسـال سوف خيفف معاناة شعب البحرین، ولكن القــوات اخلاصــة اىل منــاطق ســرتة والدیــه يف الیوم نفسه الذي صدر فیه التعیني یدل على ان املـدیر اجلدیـد رمبـا یكـون اكثـر شراسـة

ویـدل تعـیني . ووحشیة وتعذیبا مـن هندرسـون خالـد آل خلیفـة يف ذلـك املنصـب علـى فشـل

د مـن ابنـاء الشـعب يف احلكومة يف توظیف اح ذلك املنصب الذي اصبح رمزا لكل ما هو غري ــى ــداء عل ــذیب واالعت ــل والتع ــاني للقت انس

ویســتلم املــدیر اجلدیــد . احلرمــات والكرامــات .اوامره من عمه رئیس الوزراء مباشرة

ومن جهة اخرى اصدرت جلنة الدفاع عن حقـوق البحـرین »يف البحرین كتابا بعنـوان االنسان

اشـتمل علـى « وحقوق االنسان يف االمم املتحدة املــداخالت الــيت طرحــت حــول انتــهاكات حقــوق

و ٢٥االنسـان يف البحـرین يف الـدورتني الــ للجنــة حقــوق االنســان اللــتني عقــدتا يف ٣٥

٣٤لدورة الــ ، ويف ا ٧٩٩١ و ٦٩٩١جنیف يف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

للجنــة الفرعیــة حلقــوق االنســان الــيت عقــدت ونشرت كلمات املنظمات احلقوقیة . العام املاضي

ــل ــرین مث ــیة البح ــت قض ــيت طرح ــة ال الدولیــیحي ــلم املس ــة الس ــة ومنظم ــة االفریقی اللجنواللجنة الدولیة للحقوقیني والعصبة الدولیـة

وحریات الشعوب، ومؤسسة دانیال حلقوق االنسان مــیرتان واملنظمــة العاملیــة ملكافحــة التعــذیب واحتاد الشباب الدميقراطي العاملي والفیدرالیة الدولیــة حلقــوق االنســان واملنظمــة العراقیــة

وصــدر الكتــاب . للــدفاع عــن حقــوق االنســان .باللغتني العربیة واالجنلیزیة

ایر فرب٠٢

اللندنیة هذا « الفایننشال تاميز »اكدت جریدة الیوم خرب استبدال ایان هندرسـون خبالـد آل

. خلیفة كمدیر ملباحث امن الدولة يف البحرین قـوهلم « دبلوماسیني غربیني »ونسبت الصحیفة اىل

كان منذ فرتة طویلة »ان الضابط الربیطاني التقاعد وانه استمر يف عمله حتت ضـغط یرید

وقالت ان رحیله یعين يف نظـر . «احلاكم نفسه ، «ایـة العهـد االسـتعماري »السـنة والشـیعة

واضـافت ان حركـة احـرار البحـرین يف لنـدن . «ایة عهد من التعذیب والقمع »اعتربت ذلك

ة لرحیــل هــذا وقــد شــعر املواطنــون بالغبطــــذلك، ــهاني ب ــهم الت ــادل بعض ــذب، وتب املعواعتربوه نصرا شعبیا كبريا ضد عقلیة القمـع والتعذیب صنعته دماء الشهداء واملظلومني على

. عاما١٣مدى ما یزال املعتقلون مبركزالتعذیب باحلوض اجلـاف

ويف .یتعرضون البشع انـواع القمـع والتعـذیب االسبوع املاضي تعـرض العدیـد منـهم ملعاملـة بشعة تؤكد عقلیة االرهاب احلكومیة ضد ابناء

فالشاب نبیل عبد االمري نقـل یـوم . البحرین فربایر اىل زنزانة انفرادیـة بعـد ٢١اخلمیس

احتجاجه على املعاملة الوحشیة لـدى الشـرطي

وقـد قـام اجلـالد حممـد الـدراج .صاحل الیمين بتعذیب هذا الشاب واعتدى علیه بالضرب مث

. نقله اىل الزنزانة وابقاه فیها مخسة ایـام ووجه الیه هتمة حتـریض بقیـة السـجناء علـى

ــرب ــل للعن ــب االك ــاج، وهتری ــد ب االحتج بعــرتة، وأداء ا ــام لف ــن الطع ــام م ــالة حرم لص

امـا السـجني . مجاعة، وتدریس بقیـة املعـتقلني فقد اخذ اىل من منطقة سند عبد اهللا سوار

الزنزانة االنفرادیة بعـد وصـوله مـن مركـز وكان هذا السجني قد أضرب . التعذیب بالرفاع

عن الطعام يف مركز التعذیب بالرفـاع فقـرر ــالز ــذب امل ــز املع ــاده اىل مرك ــارك ابع م مب

التعذیب باجلوض اجلاف وطلب من املعـذبني فیـه وأخذ السـجني حممـد . التشدید على هذا الشاب

سبت بعد احتجاجه على سوء معاملـة الشـرطة وقـد . له ولعائلته اليت كانت يف زیارة لـه

هتمـة أخذه اجلالد حممـد الـدراج ووجـه الیـه حماولة اهلرب مـن السـجن، واودعـه الزنزانـة

وحدث امـر مماثـل للسـجني السـید . االنفرادیةوشوهد يف اآلونة . جالل من منطقة رأس الرمان

االخرية ازدیاد املعاملة يف هذا السجن سـوءا، واصبح االهايل الزائرون البنائهم یتعرضـون اىل

مهینة، حیث قلل العدد املسـموح بـه معاملة . اشـخاص ٨للزیارة بعد ان كان مفتوحا اىل

ولوحظ تغري ضـباط التعـذیب املنـاوبني بـاحلوض اجلاف يف ما عدا حممـد الـدراج الـذي یكـرر انـه یعتمـد سیاسـة القبضـة احلدیدیـة وانـه

، وولیـد «ویلی ري املعتقلني ال »مصمم على ان معـتقال اىل درجـة ان ٥١الذي قام بتعـذیب

بعضـهم اصـبح ال یسـتطیع املشـي علـى قدمیـه ویقدر عـدد املعـتقلني . بسبب التعذیب الوحشي

. معتقلني٩٠٧باحلوض اجلاف حالیا بـ واشتهر مركز التعذیب باحلوض اجلاف بشراسـة

فیه واالعتداء املتواصل علـى املعذبني العاملني وقــد رفعــت امســاء مــن ع ــرف مــن . املعــتقلني

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

املعذبني اىل املنظمات الدولیـة العـداد ملفـات ــانیة ــد االنس ــرمني ض ــم كمج ــة هب ــت . خاص ووجه

املعارضة نداء اىل املـواطنني بتزویـدها بایـة هم وقصـص معلومات حول املعذبني واسالیب تعذیب

التعذیب اليت مارسوها حبـق املعـتقلني، خصوصـا ان هناك يف الوقت احلاضر اهتماما دولیا مبا

كمـا طلبـت . جيري يف غرف التعذیب البحرینیة املعارضــة مــن كــل مــن تعــرض لتعــذیب خــالل اعتقالـه ان یكتـب قصـته الكاملـة ویوصـلها

كأدلة الدانة نظام القمـع يف الیها لتقدمها . البحرین

وعلى صعید آخر شوهد مسـاء امـس جتمـع غـري معتاد للقوات االجنبیة عنـد املـدخل اجلنـوبي الغربي ملنطقة بين مجرة بـالقرب مـن بـرادات

وبدى على تلك القوات حالة طواريء . الساترت الـذي امـر فیـه هذا يف الوق . غري معهودة

رئیس الوزراء بعمل كـل شـيء الجنـاح مـؤمتره مـن االثـنني حـىت الذي یعقد االسبوع املقبـل

ــاء ــدیان االربع ــدق املريی ــب . بفن ــذهب اغل ویاملشاركني املدعوین وهـم حيملـون صـورة جدیـدة عما جيري يف البالد مـن انتـهاك خطـري حلقـوق

وعرب العدید منـهم . سان ومصادرة للحریات االناـم فوجئـوا باحلقـائق الـيت قدمتـها الـیهم املعارضة وام مل یكونوا على علم بالقرارات

.والتقاریر الدولیة اليت صدرت حول الوضعوالحظ املراقبون ان احلكومـة فشـلت يف احلفـاظ

وقفـت عقـد املـؤمتر علـى مصـداقیتها عنـدما ا ــه يف ــذي عقدت ــط ال ــرق االوس ــادي للش االقتصالسنوات الثالث املاضیة بعد ان فشل يف حتقیق

وكانـت . ایة دعایة اجيابیة حلكومـة البحـرین احلكومة تعتقد ان دعوة شخصیات دولیـة مثـل مارغریـت ثاتشـر ودیكلـريك وغريمهـا سـوف خيفـف

ضغط الدويل علیها، ولكن نشاط املعارضـة يف الاطالع املدعوین اىل تلك املؤمترات علـى حقیقـة ممارسات رئیس الـوزراء وجهـاز القمـع الـذي

كان یدار من قبل ایان هندرسون قد جنـح يف . حتقیق ضغط ضد حكومة البحرین ولیس لصـاحلها

املـدعوین قضـایا الشـعب فقد طرح عـدد مـن امام املسؤولني بشـكل احـرج احلكومـة وجعلـها ــأتي ــؤمتر ی ــد م ــدوى عق ــر يف ج ــد النظ تعیــة وال ــب املعارض ــع مطال ــاطف م ــیات تتع بشخص

ــة ــن احلكوم ــدفاع ع ــتطیع ال ــض . تس ــرب بع وعاملدعوین عن حـرج كـبري لذهابـه اىل بلـد مل

كومته بعـد ازاء اكـرب مشـكلة تتضح مواقف ح وكانت . تعاني منها املنطقة اآلن وهي العراق

احلكومة قد أعلنت قبل اسبوعني عن موافقتـها على انطالق الطائرات االمریكیة لضرب العـراق

ولكن حممـد املطـوع، وزیـر . من اراضي البالد ــاء امل ــوم الثالث ــادر ی ــالم، ب ــي اىل االع اض

التصریح بان حكومته تـرفض اسـتعمال اراضـي ويف هـذا الیـوم بعـث . البالد لضرب العـراق

امري البحرین رسالة اىل الرئیس االمریكي یعرب فیهـا عـن ترحیبـه باسـتعمال اراضـي الـبالد

ــراق ــرب الع ــذه . لض ــون يف ه ــرأ املراقب وق دلـیال علـى ختـبط سیاسـة التصرحيات املتناقضة

. الدولة ومواقفها ازاء ما جيـري يف املنطقـة وحسب بعض املعلومات فقد جاءت تصرحيات املطوع كمحاولة القناع بعض املدعوین العرب واالجانـب اىل مــؤمتر رئــیس الــوزراء باحلضــور بعــد ان

ق منـه ترددوا يف حضور مـؤمتر يف بلـد تنطلـ .عملیات ضرب العراق

واستعدادا لقدوم املشـاركني يف املـؤمتر املقبـل فقد انتشرت الشعارات الشعبیة يف الكثري مـن

ففي منطقة املعامري رمست صور الشـیخ . املناطقــعارات ــت ش ــثرية، وكتب ــاطق ك ــري يف من اجلم

. الدسـتور االنتفاضة املطالبة باعادة العمـل ب على مجیـع الكتـاب »ومن بني الشعارات اجلدیدة

امـا . «والشعراء ان یدافعوا عـن االنتفاضـة نادي الشاخورة فقد اصبح أكثر تألقا بصـور القادة املعتقلني واملنفیني وشـعارات االنتفاضـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

و « نطالب باحلوار اجلـاد مـع املعارضـة »مثل . «اس أعطى حیاة جدیـدة لالنتفاضـة دم النتش »

ویتوقع ان یبادر املواطنـون اىل املزیـد مـن االعمال االحتجاجیة السلمیة الطالع زوار البالد

.حبقیقة الوضع يف البالد فربایر٣٢

« القـرین »بدأ السجناء مبركز التعذیب مبنطقة احتجاجا على جنوب البالد اضرابا عن الطعام

سـوء املعاملـة الـيت یتعرضـون هلـا، ومطـالبني فهـم مجیعـا موقوفـون منـذ . بتحدید مصائرهم

مدد طویلة تصل اىل اكثر مـن ثالثـة اعـوام ٣٢ومن هؤالء حسني امحد البنـاء، . بدون هتمة

، ٨٢مـن منطقـة اسـكان عـايل، وحممـد غنـام، واغلب املعتقلني هـم . من سرتة ٠٢وعلي حسن،

من الذین قضوا اكثر مـن عـامني يف املعتقـل ویأتي هذا االضـراب يف . بدون هتمة او حماكمة

الوقت الذي قدمت فیه املعارضة أدلة قاطعـة ــى ــف عل ــان يف جنی ــوق االنس ــیة حق اىل مفوض

شـوائي بشـكل استمرار التعذیب واالعتقـال الع وتطالب منظمات حقوقیة كثرية حكومـة . متصاعد

البحرین بالغاء قـانون امـن الدولـة الـذي وضعه السيء الصیت، ایان هندرسون، يف العام

٤٧٩١. هـذا وقـد شـهدت الـبالد يف الیـومني املاضـیني احتجاجــات ومســريات دینیــة شــارك فیهــا آالف

فقــد شــارك . يف اغلــب املنــاطق املــواطنني املواطنون مساء السبت املاضي يف مسريات عمالقة مبنطقـة املنامـة رفعـت فیهـا بعـض الشـعارات

ويف منطقــة ســرتة رفعــت . السیاســیة احلماســیةبـالروح »الشعارات الوطنیة حبماس كبري ومنها

قوات االرهـاب ، وشهرت «بالدم نفدیك یا مجري احلكومیة السالح بوجه املواطنني الرهـاهبم ولكـن ابناء البحرین صـمدوا وحتـدوا السـالح بقـوة

ويف . االميان والقبضات الـيت ترتفـع يف اهلـواء

منطقة ابوقوة طافت املسريات الدینیـة شـوارع ــیة ــعارات السیاس ــف بالش ــي هتت ــة وه املنطق

ة باعادة العمل بالدستور واطالق سراح املطالبوخرجت مسـريات مماثلـة يف عـدد . الشیخ اجلمري

واستطاع املواطنون التعبري . من املناطق االخرى عن رفضهم املطلق لنظام القمع الـذي انشـأه

وكانت منطقة الدراز قـد . هندرسون يف البالد ملاضـیة حرائـق صـغرية يف شهدت مساء اجلمعـة ا

الشــوارع الطــارات الســیارات تعــبريا عــن وشوهد حریق كبري على الشارع الذي . االحتجاج

ميتد من دوار كربابـاد السـنابس ویتقـاطع وكان احلریـق . مع شارع البدیع عند الكوبري

عند الشارع الفرعي القادم من حمطة الـبرتول وقد توقفت حركة . «برجرالند»جلدیدة خلف حمل ا

ويف حـدیث . املرور يف هذا الشارع فرتة طویلة هاتفي مع بعض املدعوین ملؤمتر رئیس الوزراء، عرب هؤالء عن دهشتهم ملا شعروا به من توتر سیاسي یعم البالد بالرغم من اـم مل ميضـوا

.د سوى یوم واحديف البالواعلنـت احلكومـة تعـیني احـد املعـذبني حمافظـا ــات ــیني للمحافظ ــاني تع ــرق، يف ث ــة احمل ملنطقــى ــوزراء عل ــیس ال ــها رئ ــيت فرض ــة ال االمنی

وقـد صـدر مرسـوم امـريي یـوم امـس . الـبالد بتعیني عیسى بـن امحـد بـن حممـد آل خلیفـة

وحيمل هـذا . ة ملدة اربع سنوات حمافظا للمنطق مؤهالت مناسبة لعمله حیث عمل ضابط « احملافظ»

حتقیق مبطار البحرین وقسم التحقیـق بالقلعـة مث عمل آمرا لشرطة املطار، فنائبـا ملـدیر ادارة مباحث امن الدولة املسؤولة عن تعذیب

مـدیرا المـن املنطقـة آالف املواطنني، كما عني وهبذه اخللفیـة املناسـبة يف التعـذیب . الوسطى

ــب ــؤهال ملنص ــبح م ــافظ»اص ــرض ادارة « احمل لیفوكان عبد . وزارة الداخلیة على منطقة احملرق

العزیز عطیة اهللا آل خلیفة قـد عـني العـام .للمنامة« حمافظا»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

يف االیام االخـرية عـدد وعرف من بني املعتقلني من الشباب من بینـهم كـل مـن صـاق امحـد، الســید علــوي الســید مهــدي وشــخص ثالــث مل

. یتوفر امسه، وهم مجیعا مـن منطقـة الـدراز ٥١ومــن منطقــة وادیــان بســرتة اعتقــل يف

، بینمـا ٨٢فربایر الشاب جعفر علـي كـاظم، ا بباصه اىل احـدى املـدارس لنقـل كان متوجه

ومل یسـمع عنـه شـيء . الطالبـات اىل منـازهلن كما اعتقـل الشـاب عبـد الشـهید . بعد ذلك وجـاء . ، من منطقـة اسـكان سـرتة ٤٢السبع،

اعتقاله بعد اعتداء من عناصـر االمـن علـى ــه ــه . منزل ــت زوجت ــايل اعتقل ــوم الت ويف الی

وهنـاك . واختـه ومل یعـرف عنـهما شـيء بعـد . خشیة كبرية من تعرضهما اىل اهانات وتعـذیب

وهـذا الشـاب یعمـل موظفـا بدولـة االمـارات العربیة املتحدة وكان یوم اعتقاله على وشك

فربایـر اعتقـل ١٢ويف . السفر اىل حمل عملـه حسن عاشور حبیـب، من منطقة السهلة كل من

، حسـني عبـاس مجعـة، ٧١، حسن رضي حبیب، ٧١وكانت قوات القمع احلكومیة الـيت درهبـا . ٦١

ایان هندرسون على االعتداء قد شنت عـدوانا على منزل املواطن حممد عبد الوهـاب عاشـور، يف السـاعة الثانیـة والنصـف صـباحا، وتعـرض

ــ ــف، ابن ــر، ٨١اه یوس ــذیب ٩١، وجعف اىل تعوتعــرض منــزل حســني . شــدید امــام والــدیهما

عاشـور كـذلك اىل اىل اعتـداء مماثـل واعتقـل وأطلـق سـراحه بعـد فـرتة . ٧١ابنـه، حممـد،

. قصرية ولكن آثار التعذیب واضحة على جسـمه العكـر ويف اللیلة نفسها اعتقل مـن منطقـة

، ٨١الشرقیة كل من زكریا عبد احلسني مطـر، ، ومت تكسـري ٤١علي عبد احلسـن عبـد الـنيب،

، ٨١باب منزل الشـاب موسـى عیسـى سـرحان، ، واعـتقال ٥١وعبد القادر ابـراهیم سـرحان،

فــرتة قصــرية مث اطلــق ســراحهما بعــد تعــذیب بد القادر طریح الفراش وبقي الطفل ع . وحشي

ــاملني ــومني ك ــدة ی ــاب . مل ــوات االره ــت ق وكاناحلكومیة قد شنت عدوانا على املنطقة يف وقت سابق واعتقلت كال من عبد اهللا عبد الرسـول،

، امحد علـي ٦١، معروف یوسف حسن الوني، ٩١ي عبد ، عل ٦١، فاضل عیسى سهالن، ٧١الوني،

، امحد ٥١، عبد اهللا علي زهري، ٦١اهللا الوني، وافـرج عـن الطفـل االخـري . ٤١جواد سرحان،

واعتقل مـن . بعد اسبوع من التعذیب الوحشي ، الـذي ٧٢منطقة الدیر الشاب علي النصوح،

.اعتقل اكثر من مرة يف السابقلوطنیــة يف منــاطق وقــد انتشــرت الشــعارات ا

ففي منطقة بوري كانت هناك شـعارات . عدیدةابا مجیل انت البلسم الذي »كثرية من بینها ابا مجیل انت نور مـن »، «یبث فینا النشاط

رسـالة البحـرین للمنظمـات »، «خلـف القضـبان .«الدولیة مصري احلقـوق الشـعبیة اىل ایـن؟

ويف منطقـة . یـل هـو الشـیخ اجلمـري ابـو مج وادیان بسرتة غطت الشـعارات جـدران املنطقـة عشیة بدء مؤمتر رئیس الوزراء الذي مل یهتم

. به احد حىت اآلن فربایر٤٢

خیمت اجواء التوتر السیاسي مساء امس علـى اجــواء املــؤمتر الــذي افتــتح باملنامــة حــول

فقد مسع املشـاركون . االعالم العربي االوروبي اصوات سیارات الشرطة واحلریق وقـوات الشـغب ــه ــنابس والدی ــنطقيت الس ــو م ــرع حن ــي هت وه

الـذي یعقـد « املريیـدیان »القریبتني من فندق وساد شعور بالوجوم والقلق على . فیه املؤمتر

حسـب مـا نقلـه بعضـهم، عدد من املشـاركني، عندما بدأ اهلمس یرتدد يف اروقة الفندق حول القمع الوحشي للمسرية النسـائیة الـيت طافـت

وكـان . شوارع منطقة السنابس بعد ظهر امـس املواطنون قد قرروا امساع املشاركني يف املـؤمتر

طالـب اصـواهتم االحتجاجیـة وتبلـیغهم حقیقـة م

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الشعب العادلة وارهاب الدولـة الـذي جتـاوز ــدود ــرية . احل ــس املس ــر ام ــت عص ــد خرج فق

النسائیة اليت طافت شـوارع السـنابس وهتفـت املشــاركات فیهــا بالشــعارات الوطنیــة المســاع

وبعـد . املشاركني يف املؤمتر اصـواهتن ومطالبـهن وصـلت قـوات القمـع فرتة من اهلتـاف الكـثري

احلكومیة لتعتدي بشراسة على املسرية السـلمیة وتفرق النساء الالتي هـربن مـن فـرق املـوت

وبعـد تفـرق . وتدافعن حنو املنـازل القریبـة املسرية شنت قوات القمع عدوانا على املنـازل

. القریبة واعتقلت عددا مـن نسـاء البحـرین ام ، ٧٣ اعتقلت السیدة زینب سهوان، وقد

ام لثالثـة ، ٧٢ وخدجية سهوان، خلمسة اطفال وكان اعتقـاهلن باسـلوب وحشـي حیـث . اطفال

تعرضـن للضـرب واالهانـة والتهدیـد باالعتـداء مث ذهـب االخ االكـرب هلـن وكـذلك . على الشرف

التعـذیب بـاخلمیس والـدهتن العجـوز اىل مركـز واصــرا علــى ان ال خيرجــا حــىت یطلــق ســراح ــن ــراج ع ــذبون اىل االف ــطر املع ــرأتني، فاض املاملعتقلتني بكفالة وطلبوا منهن العودة صـباح

. الیـوم ملزیـد مـن التحقیـق ورمبـا التعـذیب وجتـدر االشـارة اىل ان هـذه العائلـة تتعـرض

فهنـاك حممـد . ام من قبل جهاز القمـع لالنتق عاما، وجعفـر ٥١سهوان احملكوم زورا بالسجن

سهوان خبمسة اعوام، ومهـدي وعبـاس املعـتقالن بدون ایة هتمة او حماكمة مبركـز التعـذیب يف

وعرف مركز اخلمیس باسـاءة معاملـة . القرین» وجود اجلالد املعـروف املعتقلني فیه، خصوصا مع

خالد الوزان الذي ميارس االعتـداءات اجلنسـیة . على املعتقلني من ضمن اسـالیبه يف التعـذیب

واسـتدعیت كـذلك . وهناك حاالت موثقـة لـذلك ام ، ٧٣امرأة اخرى هي خاتون علي جاسـم،

ذا للحضور اىل جهاز التعذیب ه لثالثة اطفال وقـد عوملـت هـذه السـیدة .الیـوم ایضـا

احملرتمة بوحشیة متناهیة واستعملت حبقها الفاظ

.ال تلیق بنساء البحرین احملرتماتوبعـد انتـهاء املسـرية انتشـرت حرائـق صـغرية كثرية يف اطارات السیارات للتعبري عن الغضـب

التعذیب والقمع الشعيب ازاء استمرار سیاسات ويف منطقـة الدیـه تكـرر .. واالرهاب احلكومیة

املشهد حیث اشعلت اطارات السـیارات بـالقرب من مركز املعارض الـدويل القریـب مـن فنـدق

ــدیان» ــا ورآه «املريی ــدخان عالی ــاعد ال ، وتصوكانـت اصـوات . الكـثريون ممـن حضـروا املـؤمتر

لشرطة هتز املنطقة يف حني كانت قوات سیارات ا القمع تسرع لقمع املـواطنني وهـم يف حالـة

ــتريیة ــؤمتر . هس ــي امل ــح ان منظم ــدما اتض وعنفشـلوا يف اقنـاع السـید كـويف عنـان، االمـني العام لالمم املتحـدة، والـدكتور عصـمت عبـد

ــة ــام للجامع ــني الع ــد، االم ــة، ای العربیباحلضور، ادرك الشعب فشل املؤمتر قبل بدئـه، وان احلدیث عن حضور هذین الشخصني امنا كـان

وعـرب . حماولة الیهام املشاركني اآلخرین بأمهیتـه العدید من املشاركني عن انزعاجهم من اسـلوب

ــم ــتعمل معه ــذي اس ــة ال ــدق . املخادع ومل یصت احلكومــة بامهیــة املــؤمتر اال صــحافیو دعایــا

االعالم الرمسي الذین اندفعوا لتغطیـة املـؤمتر .وكأنه حدث یفوق امهیة ازمة العراق

ومن جهة اخرى علـم ان الشـاب حسـن حممـود ، یعـاني مـن آثـار جلطـة ٨١طـاهر طـرادة،

كان هذا و. دماغیة اصیب هبا يف اثر اعتقاله ١٣الشاب قد اعتقل ملدة عـام واحـد مـن

ــمرب ــىت ٦٩٩١دیس ــمرب ٥١ ح ــرفض . ٧٩٩١ دیس وتالسلطات اعادة جـواز سـفره الیـه لیسـتطیع

ویؤكـد . السـفر اىل اخلـارج مـن اجـل العـالج االطباء ان االصابة الدماغیـة لشـاب يف هـذا

ــدوث ــادرة احل ــل ن ــذیب العم ــدا، وان للتع ج .الوحشي الذي تعرض الیه دورا يف ذلك

یـوم امـس « فایننشـال تـاميز »ونشـرت صـحیفة رسـالة مـن السـفري البحـریين يف لنـدن، عبـد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

العزیز بن مبارك آل خلیفة، یرد فیها على فربایر حول تقاعـد ٠٢ما نشرته الصحیفة يف

ون من منصبه كمـدیر عـام لالمـن ایان هندرس وقال السـفري ان البحـرین . االمن يف البحرین

مل متــر »لــیس لــدیها جواســیس وان البحــرین وعزا السفري هذه . «بعهد من التعذیب والقمع

. «جمموعة منشقة صغرية يف لنـدن »املصطلحات اىل ني علـى تلـك وعلـق احـد الصـحافیني الربیطـانی

الرسالة بقوله انه كان مـن االشـرف للسـفري التزام الصمت من اطالق هذه التصـرحيات الـيت

فعلـى سـبیل . تفندها االدلة اهلائلة املوثقـة املثال فان تقریر منظمة هیـومن رایـتس ووج الذي صدر العام املاضي كـان نتیجـة زیـارة

ــام ــریة ق ــة اىل س ــن املنظم ــؤولون م ــا مس هبالبحـرین والتقـوا بعـدد كـبري مـن السـجناء الـذین تعرضـوا للتعـذیب علـى ایـدي عناصـر

وفعلت . جهاز االمن الذي كان هندرسون یدیره منظمـة العفـو الدولیـة مثـل ذلـك، واصـدرت شریط فیدیو قامت بتصویره سـرا يف البحـرین

وبثت . كس الكثري من حاالت التعذیب املوثقة وعاحملطة الرابعة للتلفزیون الربیطاني قبل عامني

. تقریرا اعده مراسلوها بعد زیارهتم البحرین ــو ــة للرادی ــاة الرابع ــت القن ــذلك فعل وك

ــاني ــت . الربیط ــحايف اذا كان ــذا الص ــال ه وق، فلمـاذا رفضـت البحرین خالیة من التعـذیب

ــىت اآلن ــیة وح ــنوات املاض ــوال الس ــة ط احلكومالســماح ملنظمــات حقــوق االنســان بزیــارة البحرین؟ وملاذا مل توقع علـى معاهـدة منـع التعذیب الدولیة ومعاهدتي احلقـوق السیاسـیة واملدنیة واالجتماعیة واملدنیة؟ وبرغم موافقـة

على معاهدة منع التعذیب فـان جملس الوزراء وذكرت مصـادر . التصدیق علیها مل یتحقق بعد

االمم املتحدة يف جنیف ان البحرین قد تتحفظ مـن املعاهـدة المـا ٢٢ و ٠٢علـى املـادتني

تسمحان لالمم املتحدة بتقصي حـاالت انتـهاكات

ال تریـده حكومـة حقوق االنسان، االمر الـذي ــرین ــة ان . البح ــة آل خلیف ــدى املعارض وتتح

ــات ــدون التحفظ ــدة ب ــى املعاه ــادقوا عل یص .املذكورة

فربایر٦٢

استمرت عملیات االحتجاج السـلمیة يف الیـومني املاضیني حیث أصر املواطنون على امساع اصواهتم

ــة وا ــاة الربملانی ــة باحلی ــوق املطالب ــرتام حق حاالنسان اىل املشاركني يف مؤمتر االعـالم العربـي

ــي ــار . االوروب ــوت انفج ــس ص ــاء ام ــع مس ومساسطوانات الغاز بالقرب من مـنطقيت السـنابس وابوقوة بشكل هز املناطق ااورة ورمبا وصـل

. اىل فندق املريیدیان الذي عقـد فیـه املـؤمتر ت قوات الشغب اىل املنطقة ومتركـزت علـى وهرع

الشارع العام املؤدي اىل الفندق، حیث اعطیت هلا تعلیمات بعدم السماح بأي ازعاج للمؤمتر الذي سخر رئیس الوزراء، عرب مرتزقني اجانب،

وتشـعر احلكومـة . كل امكانات الدولة الجناحـه ــوه ــيت ش ــمعتها ال ــذیب بس ــاریر التع تها تق

واالرهاب الرمسي ضد شعب البحرین االمر الـذي دفعها باجتاه اي عمـل قـد خيفـف مـن االثـر

. السليب لتلك الصورةواستمرت يف الوقت نفسه االعتقاالت العشـوائیة

فربایـر اعتقـل الشـاب ٤٢ففـي . بدون توقف فربایـر ٣٢ويف . مساهیج حممد سلمان من منطقة

، ٦١اعتقل كل من عبد االله امحـد یوسـف، ، یاسـر عبـد ٣١، صاحل عطیة، ٤١علي حبیب، فربایر اعتقل كل مـن ١٢ويف . ٣١اهللا خلیل،

، وضرب ضربا مربحا قبـل ٣١جعفر ناصر امحد، ني امحـد اقتیاده اىل مركز التعذیب، حممـد حسـ

واكد شهود عیـان اـم شـاهدوا . ٣١الیاس، عددا من قوات الشـغب وهـم یضـربون الطفـل

ــوة ــیة وقس ــد بوحش ــر امح ــر ناص ــرت . جعف وذكتقاریر غري مؤكدة ان محلـة اعتقـاالت واسـعة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كمـا . حدثت مبنطقة باربار يف الیومني املاضیني ن اهـايل املعـتقلني الـذین ترددت انباء عن ا

ــون ــكان یتلقـ یعیشـــون يف شـــقق وزارة االسـالرسائل من الوزارة تطالبـهم بسـرعة اخـالء

وناشدت املعارضة كل من . الشقق اليت یسكنوا یستلم رسالة هبـذ املعـىن اطالعهـا علـى ذلـك

. لیـتم تقـدميها اىل اجلهـات الدولیـة املعنیـة وقالت تقاریر اخرى ان االعتقاالت االخرية اليت طالـت بعـض الشـباب مبنطقـة سـرتة ختتلـف عـن سابقاهتا، حیث تكمن عناصر املخـابرات للشـخص املطلوب وتقبض علیه وهـو يف طریقـه املعتـاد ــذا ــمع ه ــه، وال یس ــل عمل ــه او حم اىل منزل

، «امـن دولـة »سوى كلمـة املواطن من جالدیه وال یبدو هناك سـبب واضـح لتلـك االعتقـاالت

ــوائیة ــال . العش ــن اعتق ــايل ع ــرف االه ومل یع . ابنائهم اال عن طریق شهود العیان

وقد أمعنت احلكومة يف حتـدي مشـاعر املـواطنني عندما أصدرت قرارا مبنع املؤذنني مـن قـراءة

وكان املواطن . دعاء قبل االذان او بعده اي علي النصوح قد اعتقل قبـل بضـعة ایـام يف

واســتدعي املــواطن احلــاج عبــد . هــذا االطــارالرزاق، من منطقة الـدیر واصـدر لـه احـد ضباط التعذیب قرارا بعدم قـراءة اي دعـاء

طلب منه عدم و. واال تعرض لالعتقال والتعذیب السماح بقراءة الـدعاء او القـرآن يف مكـرب

.الصوتوما یزال تقاعـد املعـذب الربیطـاني الشـهري، ایان هندرسون، یلقـى اهتمامـا واسـعا حیـث یشعر املواطنون ان غیابه انتصار كبري حلقـوق االنسان وقیم التحرر وهزمية لعقلیة التعـذیب

القــدس »ونشــرت صــحیفة . لقمــع واالســتعمارواــي ــوع « العرب ــول املوض ــاال ح ــوم مق ــذا الی ه

ــوان ــوة »بعن ــون خط ــة هندرس ــرین اقال البحكتبـه املهنـدس عبـد الـرمحن « باالجتاه الصحیح

النعیمي قال فیـه ان هندرسـون يف البدایـة

انـه حاول ان یقدم نفسه للحركة الوطنیة ب »من طراز جدیدة خيتلف عمن سبقه وذلك باطالق

والتأكیـد ٥٦٩١سراح معتقلي انتفاضة مـارس هلم بان البالد ستحكم بالقـانون ولـن تكـون

ــاوزات ــاك جت ــر . «هن ــال ان العص ــاف املق واضــدأ يف ــون ب ــذهيب هلندرس ــطس ٥٢ال ٥٧٩١ اغس

ة من تاریخ البحرین دشن مرحلة مظلم »عندما واســتطرد املقــال يف ذكــر جــرائم . «السیاســي

هندرســون خــالل الثمانینــات والتســعینات حــىت ــة ــت االنتفاض ــتوریة وقام ــة الدس ــاءت احلرك جالشعبیة اليت سقط فیها ثالثون شـهیدا، علـى

ولذلك فقد اعتـرب اسـتبدال . حد قول الكاتب الربیطاني ایان هندرسون بالشیخ خالد املرتزق

وقـال . «بدایـة الطریـق »بن حممد آل خلیفة اذا كان احلكم ال یرید احلوار فـان »الكاتب

املطالب الشعبیة واضحة للعیان، وبعضها ميكـن البدء فیه فورا كاطالق سـراح كـل املعـتقلني

هتمـة، والسـماح الذین مل توجه الـیهم ایـة جلمیع املبعدین بالعودة اىل البالد بدون ایـة شـروط، واجـراء مناقشـة علنیـة حـول احلیـاة الربملانیـة وتفعیـل الدسـتور، وبالتـايل اطـالق ــات ــات والتجمعـ ــحافة واجلمعیـ ــة للصـ احلریـ

لقـد سـعى »واختتم املقال بالقول . «الشعبیةدم اثـارة الضـجة حـول القـرار احلكـم اىل عـ

التـارخيي واهلـام الـذي اقـدم علیـه بازاحـة ــرارات ــوب ق ــه، واملطل ــة موقع ــون وحبرن هندرس

فهـل یواصـل احلكـم ... «شجاعة مبستوى املرحلة .«خطواته اليت یرتقبها الشارع؟

وجتـدر االشـارة اىل ان نـدوة االعـالم العربـي اختتمت یوم امـس بعـد اداء ضـعیف االوروبي

فقد كان احلضور ضعیفا للغایـة، اذ مل . جدایكن هناك اكثـر مـن مائـة شـخص، ومل حتضـر

ویبـدو ان . الشخصیات املهمة اليت دعیت الیه العدید من املدعوین قاطع الندوة تضامنا مع

ال امكانـات شعب البحرین الذي یـرفض اسـتعم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــتمالة ــومي واس ــف احلك ــدعم املوق ــبالد ل الوحسب . الشخصیات الدولیة لدعم ارهاب الدولة

بعض املشاركني الذین حضروا نـدوات سـابقة يف املنامة، فان هذه الندوة كانـت االضـعف مـن بني البقیة االمر الذي ازعج رئـیس الـوزراء

غیظا، حسب بعض الذین قـابلوه وجعله یزداد ویشـعر هـؤالء ان الشـیخ . يف الیومني املاضیني

خلیفة بن سلمان آل خلیفة قـد یقـدم علـى خطـوات اكثـر محاقـة شـبیهة بقـراره الشخصـي مبحاكمة مثانیة من املعارضـني يف اخلـارج بتـهم

حملاكمــة ویؤكــد املراقبــون ان تلــك ا. ملفقــةفقدت قیمتها ومفعوهلـا وانعكسـت سـلبا علـى مسعة احلكومة بشكل كامل، واصبحت تصـب لصـاحل املعارضة اليت تطرحها كدلیل على غیاب قانون

.قضائي عادل يف البحرین فربایر٧٢

نظم عدد مـن املـواطنني یـوم امـس اعتصـاما للتعبري عن احتجاجهم قویا عند منطقة الدیه

علــى ارهــاب الدولــة ضــد املــواطنني وتأكیــد ــرین ــعب البح ــة لش ــب العادل ــع . املطال ورف

املشـاركون هتافـاهتم والفتاتـاهتم علـى الشـارع العــام املقابــل ملــدخل املنطقــة حیــث تتكثــف

. احلركة نظرا لوجود املطاعم واحملالت التجاریـة دد من املشاركني الفتة كبرية كتب علیها ومحل ع

ــالح » ــب باص ــا نطال ــابیني وامن ــنا اره ــن لس حنكمـا رفعـت شـعارات تطالـب بعـودة . «سیاسـي

ــیني ــجناء السیاس ــراح الس ــالق س ــدین واط املبعوكان املوقف بطولیا . والسماح بعودة املبعدین

ي املسـتمر خصوصـا مـع وجـود التهدیـد احلكـوم وكانت . باالرهاب ضد املواطنني والعقاب اجلماعي

املعارضة قد اكدت اسـتمرار مشـروع املقاومـة املدنیة كأسلوب سلمي للضغط علـى حكومـة آل ــعبیة ــب الش ــى املطال ــة عل ــة للموافق خلیف

وازداد محاس املواطنني لالحتجاج المساع . العادلة

يف مؤمتر االعالم العربي االوروبـي املشاركنيوقد تأكـد اآلن . اصوات شعب البحرین املظلوم

ان املؤمتر مل حيقق االهداف املرجوة منه لعـدة اسباب منها عـدم حضـور الشخصـیات املرموقـة اليت دعیت، ورفض بعض الشخصیات احملرتمة احلضور

ــا ع ــد اطالعه ــة، ومل بع ــات املعارض ــى ادبی لیتجاوز عدد الذین حضروا السـتني شخصـا مـن اخلارج وهو رقم اقل من الرقم الذي طرحتـه ــلیل ــت تض ــدما حاول ــة عن ــة يف البدای احلكوم

شخصیة قد دعیـت اىل ٠٠٣املدعوین مدعیة ان ارض وساهم يف افشال املؤمتر وجـود تعـ . املؤمتر

. واضح بني تصورات الطرفني العربـي واالوروبـي ــاح ــرفض االنفت ــي ی ــب العرب ــان اجلان ــد ك فقــى ــارمة عل ــة الص ــة الرقاب ــي وازال االعالمــالرأي ــماح ب ــرفض الس ــة وی ــائل االعالمی الوســى ــي عل ــب االوروب ــر اجلان ــا أص ــر، بینم اآلخ

عــدم فــرض الســماح بالوصــول اىل املعلومــات ووهكـذا . رقابة صارمة علیها او منع تسـرهبا

فقد ساد املـؤمتر حـوار طرشـان ومل یـؤد اىل . تقارب الطرفني يف نظرهتما اىل ما جيب عمله

وســاهم يف افشــال املــؤمتر كــذلك عــدم قــدرة ــة ان ــتیعاب حقیق ــى اس ــرین عل ــة البح حكوم

ن وضعهم حتت الرقابة الدائمة، الغربیني ال ميك وان تضییق اخلناق علـى الضـیوف، كمـا حيـدث

فقد اكد . للمواطنني، حيوهلم اىل خانة املعارضة عــدد مــن الــذین حضــروا املــؤمتر ورجعــوا يف ــع ــة م ــاالت هاتفی ــیني يف اتص ــومني املاض الی

خمـربین املعارضة ان اكثر مـا ازعجهـم وجـود ــة ــاحة احلرك ــوا، وان مس ــا ذهب ــم اینم معه

وشعروا بـان . املتاحة هلم كانت ضیقة للغایة هواتفهم مراقبة باستمرار، االمر الذي جعلهم ی عج لون يف مغادرة الـبالد مـع ایـة اعمـال

وظنــت احلكومــة ان اشــغال املــدعوین . املــؤمتراالمري وغـريه سـوف یسـاعد علـى حبفالت یقیمها

حتسني صورة النظام لدى هؤالء، ولكن ما حـدث

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

هو عكس ذلك، حیث شعر الضیوف ام حماصـرون امــا يف فنــدق املريیــدیان او يف الــدعوات

. الرمسیة اليت تستهلك الوقت وال تعود بطائـل حـرین الـذي واكد هؤالء تعاطفهم مع شعب الب

. ال بد انه یعامل بشكل اشـد قسـوة ومهجیـة یقول احدهم انه كان یديل بتصـریح اىل احـد الصحافیني البحرینیني حول املـؤمتر ولكـن ذلـك الصحايف توقف عن تسجیل التصریح، فلما سأله عن ذلك اجاب الصحايف النـين أعلـم ان كالمـك

فقـال الضـیف كـدت أصـدق وزیـر . رلـن ینشـ ــالم يف ــول ان االع ــرر الق ــذي ك ــالم ال االعالبحـرین ميتلـك كامـل احلریـة يف مـا ینشـر،

.وانه ال توجد رقابةوعلى صعید آخر استمرت االعتقاالت العشـوائیة

فقد عرف مـن بـني معتقلـي . يف مناطق عدیدة السبوع املاضـي كـل مـن حسـني منطقة الدراز ا ، السـید ٨١، صادق االعضـب، ٧١الشیخ عباس،

، موسى جعفـر املـدني، ٧١علوي السید مهدي، ــى . ٧١ ــداء عل ــد االعت ــاالت بع ــاءت االعتق وج

واكدت مصادر موثوقة . منازهلم وارهاب عائالهتم عرضون ان اربعة من معتقلي منطقة الدراز یت

وهـؤالء هـم السـید . لتعـذیب وحشـي حـىت اآلن ، ٧١، صـادق هیـات، ٧١هـادي السـید سـعید،

وكان االول . ٦١، علي الریس، ٧١صادق صاحل، قد اعتقل ثالث مرات يف السابق وان االربعـة عذبوا بوحشیة على ایدي اعضاء جلنة التعذیب

ندرسون قبل ثالثة اعـوام، وان اليت انشأها ه خالد الوزان شخصیا هو احد الـذین شـاركوا

وعلـم ان الشخصـني االولـني علـى . يف تعذیبـهم كمـا . االقل قد نزعت اظافرمها بادوات حـادة

ان السید هادي السید سعید، یعاني اآلن من لـه مـن مرض شدید يف ظهره نتیجة ما تعرض

تعذیب وانه مل یعد قادرا على النـوم علـى وقد رفعت قضیة هؤالء االطفال اىل جلان . ظهره

.االمم املتحدة املختصة

وذكرت مصادر مطلعـة ان سـتة عشـر مواطنـا معتقلني منذ فرتة طویلـة سـوف ميثلـون امـام

مر حماكمتهم حمكمة امن الدولة غدا، وسوف تست ثـالث جلسـات وان احكامـا شـدیدة قـد قـررت

وهـؤالء . حبقهم من قبل رئیس الوزراء شخصـیا ، مهندس، السید ٨٢املظلومون هم علي درویش،

، ٥٢، مربمج كومبیـوتر، حممـد علـي، ٧٢حممد، ، مـدرس، ٩٢مدرس، السید فاضل السـید شـرب،

، مدرس، السید سعید املاجـد، ٠٣ علي سلمان، ، ٠٣، موظف، فرهاد، ٥٣، موظف، عبد اهللا، ٠٣

، موظف، حمسـن الشـیخ، ٨٢موظف، یوسف حبیب، ، موظـف، ٠٣، مسؤول قسم، علي املسـتاني، ٥٣

ــواهري، ــل ج ــة، ٧٢مجی ــاب طبیعی ــب اعش ، طبی، ٣٢، ، حبـار، مهـدي صـاحل ١٢امساعیـل خلیـل،

، موظف، والشـخص ٤٢موظف، علي ما شاء اهللا، ونقل عن عـادل فلیفـل . االخري مل یتوفر امسه

قوله ان االحكام اليت مل یسـتطیعوا اصـدارها حبق اموعة اليت ادعى هندرسون اـا مرتبطـة

. سوف تفرض على هؤالء « حزب اهللا »بتنظیم امسه كد مطلعون ام تعرضوا لتعذیب فظیع جدا، وا

وانه كلما حدث شيء يف اخلارج یعاد التحقیق .معهم ویتعرضون ملزید من التعذیب

٨٩ یومیات مارس مارس٢

قــرر رئــیس الــوزراء االنتقــام مــن مجعیــة احملــامني البحرینیة بسبب سیاساهتا االستقاللیة وأصـدر امـرا

جاء ذلك يف صورة امر صـدر عـن وزیـر . ارهتاحبل اد العدل، الشیخ عبد اهللا بن خالد آل خلیفة، یوم امس

ويف الوقت نفسه أمـر . اخطر به بعض اعضاء اجلمعیة الوزیر بتشكیل ادارة جدیـدة عـن طریـق التعـیني والغاء االنتخاب، لیكون ذلـك منسـجما مـع النـهج

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ة االنتخـاب العام لرئیس الوزراء الذي یرى ان فكر هـو »ال یناسب البالد، وان االسـتبداد « مبدأ غربي »

وطلب من . «ما یناسب عاداتنا العربیة وتقالیدنا كل من الشیخ عیسى بن حممد آل خلیفة واحملامي سلمان سهوان، تشكیل االدارة، ولكن كال منـهما رفـض ذلـك

ومـع ان . خشـیة مـن التبعـات املرتتبـة علـى ذلـك من احملامني هم من الـذین یؤمنـون الغالبیة العظمى

ــتعباد ــون االس ــاب ویرفض ــدأ االنتخ ــة ومب باحلریواالستسالم الطروحة آل خلیفة اليت تسعى الرجاع البالد اىل الوراء، غري ان وزیر العـدل قـد حيصـل يف ایـة االمر على اشخاص رخیصني یوافقون على االحنناء امـام

وف یعـين واذا ما حدث ذلـك فسـ . اوامره وتنفیذها سقوط قلعة اخرى من قالع الصمود الـوطين والتحـرري

ویؤكد املطلعـون . امام سیاسات االستعباد اخللیفیة علــى االمــور ان قــرار حــل مجعیــة احملــامني بشــكلها االستقاليل الذي عرفت به وتشكیل مجعیة اخـرى تابعـة ــع ــريا يف الوض ــورا خط ــكل تط ــة یش ــة احلاكم للعائل

كومة بدال مـن تطـویر الوضـع الداخلي ویؤكد ان احل الداخلي باجتاه املزید مـن االنفتـاح واحلریـة، جتـر الــبالد اىل مســتوى جدیــد مــن االســتبداد واالرهــاب

. احلكوميورأى مراقبون يف املنامة ان السبب االساس لقرار حل هیئة ادارة اجلمعیة هو الندوة اليت عقـدهتا يف شـهر

یج بني قميت طهـران اوضاع اخلل »ینایر املاضي ملناقشة یومها حتـول النقـاش . «االسالمیة والكویت اخللیجیة

الذي شارك فیه كل من الدكتورة منرية فخرو الكاتب حـافظ الشـیخ اىل حماكمـة علنیـة لسیاسـات االرهـاب احلكومیــة واســباب رفــض املطالــب الشــعبیة الــيت يف

وأعقـب ذلـك . مقدمتـها اعـادة العمـل بالدسـتور جلمعیـة، احملـامي املعـروف الـدكتور استدعاء رئیس ا

عباس هالل، ورئیس اللجنة الثقافیـة احملـامي یوسـف خلف وطلب من كل منهما كتابـة تقریـر عمـا دار يف

وكان الشعور العام ان آل خلیفة لن . تلك الندوة یغفروا الدارة اجلمعیة قرار عقد النـدوة والسـماح

شـورى بأسئلة تتعلق بالدستور املعلق وترفض جملس ال

ومع ان شخصا او شخصني حمسوبني علـى احلكومـة . املعنيحاوال تربیر ممارسـاهتا فقـد بقـي القسـم االكـرب مـن

ــتوریة ــب الدس ــدا للمطال ــرین مؤی ــت . احلاض وكاناجلمعیة قد رفضت يف وقت سابق املشاركة يف اهلجوم على الربملان االروبي بعد اصـداره قـرار ادانـة حكومـة

. مبنــع تصــدیر الســالح الیهــاالبحــرین واملطالبــة والواضح من سیاق االمـور ان اجلمعیـة سـوف تتعـرض النتقام شدید من قبل رئیس الوزراء الذي یـرفض ان تقال كلمة سلبیة واحدة عـن منـط حكمـه او ارهـاب

وسـبق للحكومـة ان . نظامه او ختلف عقلیة حكومته صادرت كل احلریات العامة وسعت اىل فرض املزیـد مـن

وكان االعالن عن تشكیل . د على حریات املواطنني احلدوالس االعلى للشؤون االسالمیة حماولة للسـیطرة علـى املمارسات الدینیة يف الـبالد وابقـاء بعـض علمـاء الدین خارج اطار الصراع احلضاري بني شعب البحـرین

وقـد أطلعـت . وعقلیـة التخلـف والقمـع اخللیفیـة بعـض الـدول علـى هـذا املعارضـة مجعیـات احملـامني يف

القرار، كما أبلغت االمم املتحدة مبمارسات احلكومـة يف جمال قمع احلریـات العامـة ورفـض قیـام مؤسسـات

. مستقلة تتمتع حبریة القرار واملوقف السیاسيوعلى صعید آخر بدأت حماكمة عشرة اشخاص من جمموعـة

مواطنا تتهمهم احلكومة ظلمـا باملشـاركة يف ٦١تضم ووجهت الیهم هتم حرق بعض احملـالت . عمال احلرق بعض ا

. اليت صدرت بشأا احكام اخرى حبـق مـواطنني آخـرین وهذا یعين ان بعض حوادث احلـرق املزعومـة نسـبت اىل طرفني خمتلفني بینمـا مل تنسـب اىل حقیقـة مرتكبیهـا

وقد . الذین رمبا كانوا مرتبطني جبهاز قمع هندرسون عــذیب شــدید وتأجلــت حماكمــة تعرضــت اموعــة اىل ت

افرادها اكثر عام واحد لكي تنبت اظافر جدیدة هلم حیث كان عادل وفلیفل قد مارس ابشع انوع التعذیب ومن بینها نزع اظافرهم الجبارهم على التوقیع على

وعنـدما أطلعـت املعارضـة . التهم املنسوبة الیهم بعض احملامني الدولیني علـى ملـف قضـیتهم واالهتامـات

املوجهة الیهم، وكذلك ملفات جمموعات اخرى ادانتهم حمكمة امن الدولة يف وقت سابق بارتكاب اعمال احلرق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

نفسها، صرخ هؤالء قائلني ان ذلك مل حيـدث يف اي بلـد وقـالوا ان ذلـك یعـين ختبطـا وافـرتاء . من العامل

. وظلما مفضوحا ال ميارسه اي نظام آخرالـيت « دل ایست مريور می»ومن جهة اخرى نشرت صحیفة

تصدر يف لندن مقاال حتلیلیا قویا حول تقاعـد ایـان هندرسون، ونشرت مقتطفات مـن مقـال املهنـدس عبـد

« القدس العربي »الرمحن النعیمي الذي نشر يف جریدة وكانت التغطیـة اجيابیـة حیـث . یوم اخلمیس املاضي

سلطت االضواء على االسالیب الدمویـة الـيت اتبعهـا وعقدت مقارنة بینه وبـني سـلفه . هده االسود خالل ع

السيء الذكر، السري تشارلز بلیجریف، الذي كان قد ــة ــرتة مماثل ــى ف ــا١٣ قض ــلطة عام ــى رأس الس عل

الفعلیة يف البالد والذي طرد مـن البحـرین يف اثـر . االنتفاضة الشعبیة الواسعة يف منتصف اخلمسینات

ستمرة يف اطار وعلم ان فعالیات االحتجاج الشعبیة م فقـد مسعـت اصـوات انفجـار . ج املقاومة املدنیـة

اسطوانات الغاز مساء اخلمیس املاضي مينطقة السهلة، وشوهدت شعارات عدیدة وسط سوق املنامة بالقرب مـن . مسجد املهزع ومسـجد امحـد العصـفور ومسـجد مـؤمن

وجاءت قوات الشغب مساء اخلمیس املاضي لشطبها علـى نظرا ملا تعكسه من استمرار التـوتر يف وجه السرعة

وتردد من جهة اخرى ان من بني االستعدادات . البالداليت حتاول احلكومة خداع االمم املتحدة هبا نقل مئـات املعتقلني من مراكز الشـرطة املوزعـة يف مجیـع احنـاء

وكانت منظمـة الصـلیب . البالد اىل سجن احلوض اجلاف ركز توقیـف يف البحـرین يف م ٦٢االمحر قد أكدت وجود

. ٦٩٩١العام مارس٣

منعت السلطات البحرینیة مواطنة حبرینیة من دخـول البالد بعد عودهتا قادمـة مـن العاصـمة القطریـة،

وكانت السیدة زوجة الشیخ یاسر احلـوري، . الدوحة فربایـر ٦٢ قد استقلت صباح السـبت اخلمـس املاضـي

ىل مطار البحـرین الطائرة من مطار الدوحة ا ٨٩٩١وهنـاك احتجـزت يف . الذي وصلته بعد اقل من ساعة

املطار حىت الساعات االوىل مـن صـباح االحـد وأبعـدت وجتــدر االشــارة اىل ان حكومــة . قســرا اىل الدوحــة

البحرین هي الوحیدة من بني دول العامل الـيت تبعـد مواطنیها قسرا، وتناقض احد اهم مبـاديء املیثـاق

ق االنسـان الـذي یعتـرب املواطنـة حقـا الـدويل حلقـو وقد رفعت قضیة السیدة املـذكورة . طبیعیا لالنسان

اىل اجلهـات املختصـة مبفوضـیة حقـوق االنسـان بـاالمم . املتحدة

واســتمرت الســلطات البحرینیــة مــن جهــة اخــرى يف اعتقال املواطنني بـدون مـربر قـانوني او شـرعي او

فربایر ٧٢ االمن يف ففي بين مجرة اعتدت قوات . اخالقيواعتقلت . على جتمع شعيب مبناسبة زواج احد املواطنني

من بني احلاضرین عددا من االطفال عـرف مـن بینـهم ، ١١، یاسـني حممـد رضـي، ٤١جعفر حممد طاهر حبیـب،

، ابـراهیم عبـد ٠١جعفر عبد الـنيب عیسـى كـاظم، ، سلمان علي ٤١، حممد علي مرتوك، ٠١العزیز هارون،

واخذ االطفال اىل مركـز التعـذیب بالبـدیع . كمرتوونظرا لشدة . وهناك تعرضوا اىل تعذیب بشع للغایة

ويف . التعذیب فقد اغمي على الطفل یاسني حممد رضـي الیوم التايل بـادر ارهـابیو آل خلیفـة اىل اطـالق سراح االطفال الـذین ال تتجـاوز اعمـارهم احلادیـة

وقد أثـارت . تعذیبعشرة وأبقوا الباقني يف غرف ال هذه املعاملة الوحشیة ألطفال البحرین مشاعر الغضب الشعيب ضد آل خلیفة الذین اصـبحوا یتعـاملون مـع اطفال البالد بقسوة تفوق قسوة معاملة االسرائیلیني

ورفعت امساء هؤالء االطفال اىل . لالطفال الفلسطینیني . اللجان املختصة باالمم املتحدة

حكومة البحـرین االدالء بـاي تصـریح هذا وقد رفضت . بشأن حماكمة عشرة مواطنني بدأت یوم السبت املاضـي

وحاول اعالمیون اجانب احلصول على ایة معلومات حول واصـر عبـد . اموعة املظلومة ولكـن بـدون جـدوى

العظیم البابلي، الناطق املصري باسـم آل خلیفـة، تصـدر ویتوقـع ان . على عدم التطـرق اىل القضـیة

حمكمة امن الدولة السیئة الصیت احكامها بعد ثـالث وحسب املعلومات املتـوفرة فـان احـد . جلسات سریة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اسباب سریة احملاكمة اىل هذه الدرجة ان املتهمني مـا زالوا حيملون آثار التعذیب علـى اجسـادهم ومنـها اظــافرهم املقلوعــة وظهــورهم املكویــة بــاآلالت

. الكهربائیةخر فقد اثار قـرار احلكومـة حبـل جملـس وعلى صعید آ

ادارة مجعیة احملامني البحرینیة واسـتبداهلا بـادارة . معینة استیاء واسعا يف االوساط احمللیـة والدولیـة

واهتمت اجلهات احلقوقیة الدولیـة بالقضـیة وبـدأت تتقصاها ملعرفة حقیقـة نوایـا احلكومـة وراء هـذه

نسیق بني جبهة واصدرت جلنة الت . التصرفات املتعسفة التحریــر الــوطين البحرانیــة واجلبهــة الشــعبیة يف

ان جلنـة » البحرین بیانا حول هذه اخلطوة جاء فیه التنسیق تستنكر هذا العمل غـري الشـرعي مـن قبـل وزارة العمــل، وتطالــب كافــة املنظمــات احلقوقیــة باستنكار هذه االنتهاكات الصارخة من قبـل حكومـة

ى رفضــها الي صــوت خــارج البحــرین الــيت تــدلل علــجوقتها، واستعدادها لتحدي الرأي العـام العربـي والعاملي الذي یتزاید استنكاره لسیاساهتا املعادیة

اننا على ثقة بـان مثـل هـذا . . . حلقوق االنسان العمل سیلقى االستنكار من قبل كل احملـامني احلریصـني ة على استقالل ومكانة مجعیة احملامني، كعنـوان لضـرور

استقالل مجعیات النفع العام عن اجهزة السلطة، كما سیلقى الشجب واالسـتنكار مـن قبـل منظمـات حقـوق ــامني ــادات احمل ــة واحت ــة والدولی ــان العربی االنس

. «واحلقوقیني العربیة والدولیةواصدرت منظمة حقوق االنسان يف البحرین الـيت تتخـذ

ال من كوبنهاجن مقرا هلا بیانا حول استمرار اعتقـ املهندس عبد احلسني امحد كاظم املتغوي، الـذي اعتقـل

وقالـت . قبل اكثر من عامني وما یـزال يف القیـود عامـا ٢٤املنظمة ان هذا املواطن البالغ من العمر

. كان یعمل قبل اعتقاله مهندسا لدى وزارة االشغال وبقــي يف ٤٨٩١وقــد اعتقــل للمــرة االوىل يف العــام

وبقـي مراقبـا بعـد . اصـلة السجن سبع سنوات متو ینایر ٠٢ حىت اعتقاله يف ١٩٩١االفراج عنه يف العام

وكان ثالثة من ابنائه قد اعتقلوا خالل هذه . ٦٩٩١

، معـتقال ٧١الفرتة وما یزال ابنـه االصـغر یاسـر، . مبركز التعذیب باحلوض اجلاف بـدون هتمـة او حماكمـة

ملـدة ٥٩٩١ ٥ ٥، يف ٩١واعتقل ابنه االكرب، اسـامة، سبعة شهور بدون هتمة وبعد اطـالق سـراحه طـرد مـن

وبقـي يف ٦٩٩١ ٢ ٣واعتقل مـرة اخـرى يف . املدرسةوبرغم تربئته مـن قبـل حمكمـة . السجن عاما واحدا

وبعـد . امن الدولة فقد بقي فرتة اطـول يف السـجن . االفراج عنه منـع مـن مواصـلة دراسـته باملدرسـة

ــار ــث، عم ــن الثال ٥٩٩١ ٧ ٤٢، يف ٨١، واعتقــل االبوادین باملشاركة يف احتجاجـات سـلمیة وحكـم علیـه بالسجن عامني، وبقي يف السجن االنفرادي سـتة شـهور

ومت متدید فرتة السجن عدة شـهور قبـل ان . متواصلةوما یزال یستدعى للقسـم اخلـاص . یفرج عنه مؤخرا

. بشكل مستمر ویتعرض للتعذیب واالهانةى تأكیـد جمموعـة العمـل حـول واحتـوى البیـان علـ ــفي ــال التعس ــدة االعتق ــم املتح ــة لالم يف التابع

جمموعة بشأن البحرین على ان ٥٩٩١ ٥٣قرارها رقم العمل تدرك ان قانون امن الدولة ال ميیز يف مـواده من جهة بني االشخاص الذین ميارسون حقوقهم الطبیعیة

ما تـنص يف التجمع واالنتظام واملشاركة يف احلكم حسب مـن االعـالن العـاملي ٢٢، ١٢ ،٩١، ٨١علیـه املـواد

ــان واملــواد مــن ٥٢ و ٢٢، ١٢، ٩١، ٨١حلقــوق االنساملیثاق الدويل للحقوق السیاسیة واملدنیة، ومن جهة

. اخرى اولئك الذین یسیئون اسـتعمال تلـك احلقـوق ويف تقریره ملفوضیة حقـوق االنسـان التابعـة لالمـم

اخلـاص حـول التعـذیب يف رسـالة املتحدة قال املقرر ان املقرر اخلاص نصـح احلكومـة ٦٩٩١ مایو ٦مؤرخة

بانه استمر يف اسـتالم معلومـات تشـري اىل ان معظـم الـذین یعتقلـون السـباب سیاسـیة يف البحـرین یـتم تــوقیفهم يف ســجن انفــرادي، وهــي حالــة تــؤدي اىل

ــذیب ــتخبارات . التع ــن واالس ــاز االم ــر ان جه وذكملباحث اجلنائیة جلأت اىل التحقیق مـع مثـل ودائرة ا

هؤالء املعتقلني حتت التعذیب، وان ممارسة التعذیب من قبل هذه اجلهات مير بدون عقاب، ولیس هنـاك قضـایا معروفــة ّمتــت فیهــا معاقبــة املســؤولني عــن اعمــال

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. التعذیب او ایة معاملة سیئة اخرى مارس٦

اضـیة عـدوانا شنت قوات القمع احلكومیة اللیلة امل . على منطقة القـدم واعتقلـت عـددا مـن املـواطنني

السـید هاشـم وعرف من بني هؤالء املظلومني كـل مـن ــد، ــید حمم ــلمان الس ــید س ــرة ٠٣الس ــل للم اعتق

٣٢، السـید علـي السـید ماجـد املاجـد، الرابعـة ، السید تقـي السـید اعتقل للمرة الرابعة ایضا

٨٢علـي مجعـة، ، رضـي عیـد ٦٢جعفـر السـید حسـن، وقـد أغمـى علـى والـد . اعتقل للمرة الثالثة

الشــاب االخــري بســبب ســوء املعاملــة البنــه اثنــاء وال یعرف اىل این اخذ املعتقلـون الـذین . اعتقاله

سحبوا من منازهلم بعـد حصـارها وارهـاب سـاكنیها وهناك خشـیة كـبرية . ونقلوا اىل اماكن غري معروفة

. يف زنزانات النظاممن تعرضهم لتعذیب وحشيويف منطقة الدیر قام املواطنون حبرق االطـارات عنـد مـداخل املنطقـة وذلـك للتعـبري عـن اسـتیائهم مـن معاملة اخوام املعتقلني مبركـز التعـذیب يف منطقـة

فقد مت تقلیـل عـدد الزائـرین املسـموح هلـم . احلدبزیارة كل معتقل، وعدم السماح هلم بالسالم على اي

ملعــتقلني اآلخــرین الــذین یتواجــدون يف قاعــة مــن اواملعتقلون ممنوعون كذلك مـن اسـتالم اي . الزیارة

وشوهدت یوم امـس االول كتابـات . شيء من اهالیهم كثرية بالشعارات مبنطقة الدراز، وكذلك حرقـت بعـض االطــارات يف الشــوارع لتأكیــد اســتمرار االحتجــاج

. الشعيبتمـام وسـائل االعـالم وعلى صعید آخر مـا یـزال اه

العاملیة مبوضوع املعـذب الربیطـاني املعـروف، ایـان ــبريا ــون، ك ــة . هندرس ــة وكال ــافة اىل تغطی فباالض

االنباء الفرنسیة وهیئة االذاعة الربیطانیـة وصـحف من بینها جریدة الفایننشـال تـاميز، اخرى عدیدة

خلرب طرده من منصـبه كمـدیر The Big Issueوجملة تعذیب، فقد كتب الصـحايف املشـهور، روبـرت جلهاز ال

ــحیفة ــاال يف ص ــس مق ــوم ام ــك، ی ــدنت»فیس « اندبن

ــوان ــة بعن ــذیب » الربیطانی ــیس التع ــة رئ ازاحان »جاء فیـه « الربیطاني يف دولة خلیجیة عن منصبه

املعارضني البحرینیني ال سیما الشیعة الذي یطـالبون ي بعــودة احلیــاة الربملانیــة، ادعــوا ان االســكتلند

هندرسون الذي عرف عنه قدرته على كسر حركة املـاو ماو يف كینیا، كان مسؤوال عن زنزانـات التعـذیب يف

واضاف. «ان ادعاءاهتم صحیة . البحرین اجلزیرة هنــاك اشــاعات يف البحــرین بــان هندرســون مصــاب »

بالسرطان وقد متت مكافأته بالذهب من قبـل عائلـة ه لشراء عقـارات مـن آل خلیفة اليت اعطته ما یكفی

. «اجـل ان یتقاعـد يف الوالیـات املتحـدة االمریكیـة وعزا الكاتب اىل معارض من داخـل البحـرین قولـه

حىت لو ان هندرسون قد عزل من منصبه كرئیس جلهـاز »االستخبارات فانه ال یزال موظفا ومسـؤوال عـن امـن

وشـكك املقـال يف . «العائلة احلاكمة بصورة شخصـیة سـون كلیـا قـائال ان مـن االرجـح بقـاؤه عـزل هندر

. كمستشار لوزارة الداخلیة« القــدس العربــي»ويف هــذا الیــوم نشــرت جریــدة

اللندنیة ترمجة عربیة ملقال روبرت فیسك مـع صـورة ویتوقـع نشـر مقـاالت اخـرى حـول . هلندرسون نفسه

ــبلني ــومني املق ــوع يف الی ــون . املوض ــرض تلیفزی وع من سفر االمري اىل اخلـارج يف البحرین یوم امس مشاهد

وركـزت كـامريات . زیارة خاصة مل یفصح عنـها شـيء املصورین على ایان هندرسون وهو یصافح االمري مودعا

ولكن . ومؤكدا استمرار حضوره على اعلى املستویات یشعر هندرسون انه اصبح حمصورا يف البحرین حیث اكد

دولیـا بعض اصدقائه انه خيـاف كـثريا مـن حماكمتـه وجتدر االشـارة اىل ان اجلهـاز . كمجرم ضد االنسانیة

الذي انشأه هندرسون ما یزال ميارس ابشع السیاسات ومنذ االعالن عن ازاحـة اجلـالد . حبق ابناء البحرین

الربیطاني من منصـبه اصـبحت هنـاك حالـة اضـطراب فقد علقت الزیارات اىل اجل غـري . واضحة يف السجون ، وازدادت معاملـة «القـرین »سـجن مسمى وخصوصا يف وازداد انتشـار قـوات الشـغب يف . املعـتقلني سـوءا

الشــوارع خصوصــا يف العاصــمة، حیــث ازدادت حركــة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكانت املنامة قـد . دوریات الشرطة يف قلب املنامة شهدت نشاطا كثیفا يف االیـام االخـرية متثـل بكتابـة الشعارات على جدران العاصمة بكثافة ازعجت قـوات

. القمع وافقدهتا اعصاهبااما على صعید ازمة مجعیة احملامني فقد أخذت ابعـادا كبرية خصوصا ان عددا من املنظمات احلقوقیة الدولیة خصوصا املختصة بشؤون القضاء املستقل والـدفاع عـن . مهنة احملاماة قرر التعاطي مع القضیة جبدیـة اكـرب

عقلیـة وهناك شعور بالغضب الشدید ازاء اسـتمرار التخلف واالستبداد يف البحرین والسـماح آلل خلیفـة باالحتفاظ مبقعد جملس االمن الـدويل بعـد ان ثبـت ان نظامهم خيتلف عن انظمة كـل الـدول االعضـاء مبجلـس االمن الدويل من حیث املمارسة الدميقراطیـة واحـرتام

واعترب تدخل احلكومـة ملنـع انتخـاب . حقوق االنسان وفــرض ادارة مــن قبلــها انتــهاكا ادارة اجلمعیــة

صارخا حلریة االنتخـاب الـيت كفلـها دسـتور الـبالد . واملواثیق الدولیة العدیدة

ومل یعرف بعد شيء عن طبیعة زیارة الرئیس االیراني فقـد . السابق، الشیخ هامشي رفسنجاني، اىل املنامة

متت الزیارة بشكل مفاجيء وال یستبعد ان تكـون هلـا وجتـدر . السیاسي املتوتر يف البحـرین عالقة بالوضع

االشـارة اىل ان حكومـة البحـرین حاولـت يف السـابق اهتام ایران بدور هلا يف تأجیج احلركـة الدسـتوریة،

ولیس معلومـا . ولكنها اهتامات ما لبثت ان اختفت ما اذا كان لدى الشیخ رفسنجاني مبادرة مـن نـوع

. او آخر مارس٩

مي الدويل بطرد املعذب الربیطاني تواىل االهتمام االعال ایان هندرسون مـن ادارة االمـن العـام، وصـدرت يف االیام االخرية تقاریر عدیدة اكدت دعم اتمع الدويل لنضال شعب البحرین ضد نظام القمع الذي اسسه هذا

ومن هذه التقـاریر مـا نشـرته صـحیفة . الطاغیةــل » ــنداي میــ »The Sunday Mailصــ

الربیطانیة يف عددها الصادر یوم امـس حتـت االسبوعیة

هتدید بالسجن لرئیس االرهاب االسـكوتالندي » عنوانوغطـى التقریـر الـذي . «ال ملجـأ هلمجـي البحـرین

كتبته ماریون سكوت صفحة من اجلریدة واحتـوى علـى هـذا » وابتـدأ املقـال بعبـارة . صورتني هلندرسون

املرعبـة الـيت االسكوتالندي متهم ببعض أبشع اجلرائم ومن االهتامات املوجهة الیه، حسـب « عرفتها البشریة

استباحة قرى كاملـة واعتقـال املـبلغني، الصحیفةارتكـاب اعتـداءات جنسـیة ضـد الرجـال والنسـاء، استعمال املثاقیب الكهربائیة ضد االطفال الـذین ال

وعـزا اىل . یتجاوز عمر بعضهم سبعة اعوام وقتلهم ــوري ــورد ایفب ــام الل ــدعي الع ــى امل ــه ان عل قول

مـن ٢٣١الربیطاني ان یرفع دعوى ضده وفقا للمادة ــه ــه بقول ــربرا طلب ــات م ــانون العقوب ــا ان » ق مب

بریطانیــا وقعــت علــى میثــاق االمــم املتحــدة ضــد التعذیب فهذا یعين ان علینا ان نقاضي منتهكي هذا القانون سواء كانوا مـواطنني ام غـري ذلـك وسـواء

. «املخالفات داخل اراضینا ام خارجهـا ارتكبت تلك احملكمة اليت شـكلت وفقا ملباديء نورومربغ » واضاف

فـان حملاكمة النازیني بعد احلرب العاملیة الثانیـة رؤساء اي منظمة مسؤولون عن اعمال مـن یعمـل حتـت

ان هريمان غورینغ مل یتـهم بقتـل الیهـود . امرهتملة عن ذلك، متامـا شخصیا، ولكنه قاد املنظمة املسؤو

ان الربیطـانیني سـوف » وقـال . «كما فعل هندرسون . . ینكسون رؤوسهم خجال لو عرفوا ماذا فعل جهـازه

فمن بني اسـوأ االمثلـة اعتقـال وتعـذیب مئـات . ونقلت الصحیفة عن النائب جورج غالواي . «االطفالان علینا . جيب ان یواجه هندرسون العدالة » قوله

یام بعمل ضد رجل شهدت مكاتبـه ابشـع مسؤولیة الق . «اشكال التعذیب

الربیطانیـة قـد نشـرت The Big Issueوكانت جملـة مقاال من صفحتني حول ٩٥١االسبوع املاضي يف عددها رقم

« جزار البحـرین »جناح محلتنا ضد » هندرسون بعنوان وجــاء يف . « كیــف اســقطنا الطاغیــة االســكوتالندي

نعكاسات مقـال الـة السـابق املقال الطویل وصف ال حــول هندرســون واملقابلــة الوحیــدة الــيت اجراهــا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وتطـرق . الصحايف نیل ماكاي مع هندرسون عرب اهلاتف واصـفة « محلة الة الدولیة ضد هندرسون »املقال اىل

وقالت الـة ان هنـاك اآلن . ایاه بالنجاح الكبري ــا ا ــد يف بریطانی ــا تقاع ــه اذا م ــوات حملاكمت و دع

ونسبت اىل ناطق باسـم . الوالیات املتحدة االمریكیة یبدو ان هندرسون شخصـیة » احلكومة االمریكیة قوله

ان احلكومــة ال تریــد ان تطــأ قــدماه ارض . ســیئةواضاف املقال ان الطرق املتـوفرة امامـه . «البالد

للخروج من البحرین اصبحت مقطوعة الن ماضیه یالحقه الدكتور منصور اجلمري قوله ونسبت اىل . باستمرار

رمبا ذهب هندرسون ولكن النظام الذي هـیمن علیـه »ویبدو انه مت استبدال شر بآخر . سوف یبقى كما هو

. «مثلهاما جریدة العرب الیومیة اليت تصدر يف لنـدن فقـد

حتت « العربي الرحايل » مارس عمودا بتوقیع ٥نشرت يف جاء فیه ما « ینلبنة يف بناء استقالل البحر »عنوان

اذا كانت دولة البحرین قد نالت استقالهلا يف » یلي ضمن عدد مـن االمـارات اخللیجیـة ١٧٩١ایة العام

الشقیقة فان جتسید االستقالل البحراني الفعلـي عـن بریطانیا وعن وریثتها الوالیات املتحدة االمریكیـة

وميكـن القـول ان اخلطـوات . ما زال یتطلب الكـثري اليت قطعت يف النصـف االول مـن السـبعینات يف اهلامة

ــیادة ــریس الس ــتقالل وتك ــذا االس ــد ه ــاه جتمی اجتالبحرانیة من خالل اعتماد الدسـتور وبنـاء الـس النیابي قد مت الرتاجـع عنـها بصـورة سـافرة سـنة

ــدي . ٥٧٩١ ــاطالق ای ــع ب ــذا لرتاج ــق ه ــد تراف ولقمنیـة املرتزقة من الضباط الربیطانیني يف الشـؤون اال

ويف مقدمة هـؤالء اللـواء ایـان سـتیوارت . للبالدــه ــون وزبانیت ــتالل . هندرس ــلطات االح ــت س وكان

الربیطاني يف البحرین قد احتضـنت الضـابط املـذكور بعد ان افتضح امره كواحـد مـن اشـد غـالة القمـع العنصري االبیض ضد الوطنیني الكینیني، ومل یعـد لـه

امـره مل یسـتفحل ولكـن . مكان يف كینیا املسـتقلة وسطوته مل تستفحل اال يف سیاق الردة اليت انطلقـت يف اوساط السبعینات وتفاقمـت بعـد قیـام اجلمهوریـة

ويف الوقت الذي اسـتأنفت فیـه . االسالمیة يف ایران النخبة اخللیجیة يف بدایـة العقـد اجلـاري حركتـها السلمیة من اجل حتسـني حـال احلریـات وتوسـیع جمـال

يف تـدبري الشـأن العـام واحتلـت النخبـة املشـاركة البحرانیـة جبمیـع مكوناهتـا املختلفـة صـدارة هـذه احلركة والتمسك بصورة بالغة التهذیب واللباقة من

احیـاء العمـل بالدسـتور ٤٩٩١امري البالد يف ایة واعـادة احلیـاة النیابیـة اطلقـت سـلطات املنامـة

قات بـني العنان للمرتزق املذكور من اجل توتري العال االسرة احلاكمة واحلركة الدستوریة، وقمع رموز هـذه االخــرية واذالهلــم ونفــي بعضــهم وافتعــال النعــرات

ودفـع املتـذمرین والسـاخطني دفعـا اىل . الطائفیـة العنف وزعزعة استقرار الـبالد واسـتعداء غالبیـة

وبالنظر اىل . السكان، باالضافة اىل استعداء اجلريان املرتـزق « خـدمات »ناء املنامة عن كل ذلك فان استغ

مـن الشـهر ٩١هندرسون على رأس جهاز خمابراهتـا يف املاضي ال ميكن اال ان یكون اجيابیـا ومـن شـأنه اذا

االخــرى مــن املرتزقــة « الدزینــة»ترافــق بتشــطیب الربیطانیني املماثلني ان یشكل خطـوة يف اجتـاه جتسـید

حتضـان االسـتقالل الـوطين، وحتریـر سـجناء الـرأي وا . «املنفیني من خرية ابناء البالد وكوادرها

وعلم من جهة اخرى ان احد افراد العائلة اخللیفیة احلاكمة عني رئیسا جلمعیة احملـامني بعـد حـل ادارهتـا

فقد فرض الشیخ عیسى بن حممد آل خلیفة، . املنتخبةوزیر العمل سابقا، رئیسا للجمعیـة، وفرضـت جلنـة

رجب، حممد السید یوسف، سلمان اداریة تتكون من مسري سـیادي، راشـد عبـد الـرمحن، حامـد احملمـود، فاضـل

وهناك حتركات على الصـعید الـدويل لفضـح . املدیفعهذه اخلطوة اليت تؤكد استبداد رئیس الوزراء ورفضه

. ملبدأ االنتخاب على اي مستوىوعلم ان املواطن السید جـابر الشـهركاني أبعـد يف

ن البالد بعد ثالثة ایام من نزولـه االول من مارس ع وكان هذا املواطن قـد وصـل اىل مطـار . من الدوحة

البحرین الدويل على منت طائرة قادمـة مـن الدوحـة فربایر فأبقي يف املطار ثالثة ایـام مث ٦٢یوم اخلمیس

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. ابعد اىل العاصمة القطریة مـارس خرجـت احتجاجـات شـعبیة علـى الشـارع ٥ويف

البالد ومت اغالقه بعد اشعال النـار يف العام مبنطقة ويف . اطارات السیارات خصوصا عنـد مـدخل املنطقـة

الیوم التايل حضر عدد كبري جدا من املـواطنني لصـالة اجلمعة مبسجد الصادق مبنطقة القفول ورفعت اهلتافـات

جهادا صربا »املدویة بالشعارات املعتادة ومن بینها شغب متواجدة بكثافـة، وكانت قوات ال . «حىت النصر

مث تعقبت املصلني بعد خـروجهم مـن املسـجد واعتقلـت . ساعة٤٢اربعة تعرضوا للتعذیب الشدید ملدة

وعلى صعید آخر علم ان عبد الـرمحن بـوعلي، وكیـل وزیر الصحة، اصبح ميارس سیاسة شرسة تعتمد مضایقة ــدهم ــهم وهتدی ــیض رواتب ــرینیني وختف ــوظفني البح امل

. ك مشاعر بالغضب ضـد هـذه السیاسـة بالفصل، وهنا وجتدر االشارة اىل ان جلنة مكافحة العنصریة التابعة لالمم املتحدة ناقشت االسبوع املاضـي وضـع البحـرین

. وطلبت من احلكومة تقریرا بشكل عاجل مارس٠١

تفاعلت جرمية حل ادارة مجعیة احملـامني املنتخبـة مـن ب مجیع االوسـاط قبل رئیس الوزراء حملیا، وساد الغض

الشـعبیة الـيت رفضـت االستسـالم للعقلیـة احلكومیـة وقــام . الرافضــة ملبــدأ االنتخــاب علــى اي صــعید

املواطنون یوم امس حبركة احتجاجیـة سـلمیة مبنطقـة السنابس حیث اشعلت النـار يف اطـارات السـیارات، وهو االسلوب الذي شاع يف البالد للتعبري عن االحتجاج

وكانت اعمدة الـدخان . هاب السلطة السلمي على ار تغطي املنطقة يف الوقت الذي كانت فیه قوات الشـغب االجنبیة تراقب الوضع وتتأهب لالنقضاض على املنطقة

ويف الوقـت نفسـه . الستباحتها كما فعلت يف السابق استمرت اجراءات القمع احلكومیة ومصـادرة احلریـات

ق مأمت منطقة فقد أمر رئیس الوزراء باغال . العامةالواقعة علـى بعـد عشـرة كیلـومرتات غربـي املرخ ، ووضعت السالسل على بابه الرئیسي من قبل املنامة

عناصر جهاز االمن واعتقـل مسـؤول املـأمت بـدون اي

. سببوجاء اغالق املأمت بعد حل مجعیة احملامني، وهو االجـراء الذي اصبح حدیث املنظمات احلقوقیة الدولیة خصوصـا

واصـدرت . حتادات احملامني يف البلـدان الدميقراطیـة اان جلنة » جلنة التنسیق البحرینیة بیانا قالت فیه

التنسیق تناشد كل احملامني مبختلف اجتاهاهتم السیاسیة والفكریة ان یقفوا صفا واحدا دفاعا عـن مجعیتـهم واستقالل قرارها، ودفاعا عن مؤسسات ومجعیات النفع

الشعب الذي ناضل طیلة السـنوات العام ودفاعا عن املنصرمة من اجل املشاركة السیاسیة وایقاف مسلسـل

ــرین ــان يف البح ــوق االنس ــظ حلق ــهاكات الف . «االنتاننا نتوجه اىل كـل االصـدقاء مـن » واضافت قائلة

احتاد احملامني العرب واحلقوقیني العرب ومنظمات حقـوق ىل جانـب االنسان يف البلدان العربیـة اىل الوقـوف ا

مجعیــة احملــامني يف البحــرین، كمــا نناشــد املنظمــات الدولیـة املهتمـة حبقـوق االنسـان واحتـادات احملـامني واحلقوقیني وجلان الـدفاع عـن حقـوق االنسـان يف كـل البلدان، التصدي هلـذه اخلطـوة القمعیـة ومسـاندة احملامني يف البحرین يف دفـاعهم عـن حقهـم يف انتخـاب

. «احلفاظ على استقالهلاادارة جلمعیتهم وهذا يف الوقت الذي تتعرض فیه سیاسة احلكومـة جتـاه

فقـد ذكـرت صـحیفة . العمال اىل انتقادات شـدیدة الكویتیة يف عددها الصـادر یـوم امـس ان « الوطن»

رئیس االحتاد العام لنقابات عمـال الكویـت السـید ثابــت ابــراهیم اهلــارون اوضــح ان االحتــاد الــدويل

عرب تقدم بشكوى ضد البحرین لعدم وجـود للعمال ال تنظیمات نقابیة فیها، ومل یكن حتركـا منفـردا مـن قبل االحتاد العام لنقابات عمال الكویت، وامنا كان حتركــا مجاعیــا قامــت بــه خمتلــف االطــراف احلكومیــة العمالیة مببادرة من وزیر العمـل يف مجهوریـة مصـر

مــل يف العربیــة الســید امحــد العمــاوي ووزیــر العوقد . اجلمهوریة العربیة السوریة السید علي خلیل

عقد اجتماع مع رؤساء االحتـادات العمالیـة ملعرفـة رأیهم حول الشكوى املقدمة من االحتاد الدويل للعمال العرب ضد البحرین، فتم التأكید على ضرورة االخـذ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

مبعایري العمل العربیـة والدولیـة وصـیانة احلقـوق ــ ــات النقابی ــریعات واحلری ــن تش ــراه م ــبما ت ة حس

ومت تشكیل جلنة . وخصوصیات تنسجم مع هذه التوجهات ــة اىل ــارات مكوكی ــام بزی ــدة للقی ــاعي احلمی للمس

. البحرینوعلى صعید آخر اعتقل یوم امـس الطفـل حممـد عبـد

، من منطقة الدراز، وخيشـى ٦١اجلبار ابراهیم صاحل، .علیـه مـن التعـذیب الوحشـي يف زنزانـات النظـام

وكان هذا الطفل قد اعتقل یوم اخلمـیس املاضـي مـع ستة اطفال، وافرج عنـهم مجیعـا بعـد ثالثـة ایـام تعرضوا خالهلا اىل التعذیب الشدید على ایدي املعذبني

واعتقـل معـه . الذین تدربوا على یـدي هندرسـون ایضا الطفل موسى حسن السوداني وجـيء بـاالثنني اىل

. ، واعتقل كذلك ٦١هون، منزل الطفل علي عبد اهللا مر ، ٦١مث ذهب اجلالدون اىل منزل الطفل حسني علي املشخص،

وتسـود الـبالد حالـة . العتقالـه ومل یكـن موجـودا ارهاب شدیدة بسبب ممارسات جهاز االمن الـذي امـره رئیس الوزراء باستعمال كل الوسائل املتوفرة لقمع

. ابناء البحرینــراب ــرب اض ــون خ ــداول املواطن ــجن ویت ــتقلني بس املع

خصوصا بعد ان اتضـح دور املعـذبني عیسـى « القرین»ــد ــرائم ض ــة ج ــي يف ممارس ــقر النعیم ــي وص الرمیح

٠٢ففـي . االنسانیة حبق املعتقلني من اطفال وشـباب فربایر أضرب مجیع املعتقلني السیاسیني يف ذلـك السـجن احتجاجـا علـى تعنـت احلكومـة ورفضـها اجيـاد احلـل

الراهنة، ووضع حد لالنتـهاكات الـيت املناسب لالزمة واستمر هـذا االضـراب . متارسها جتاه الشعب املظلوم

السلمي ملدة ستة ایام، حصلت خالهلـا اعتـداءات مـن قبل ضباط التعذیب املناوبني يف ادارة السجن خصوصـا . من قبل اجلالدیـن املـذكورین، هبـدف اـاء االضـراب

تهدید املضـربني وقام عیسى الرمیحي وصقر النعیمي ب وتوعدهم، واحضرا قوات الشـغب االجنبیـة للتهدیـد

ويف اللیلة الثالثة مـن االضـراب . باقتحام السجن ٥١ارتكب املالزم عیسى الرمیحي جرمية كبرية حیث اخذ

شـابا واعتـدى علـیهم بالضـرب والتعـذیب الوحشـي

وعلقهم من ایدیهم وارجلـهم، مث قـص شـعر رؤوسـهم ، متاما كما كان ضـباط املعسـكرات امعانا يف االهانة

وكـل جـرم هـؤالء . النازیة یفعلون ضـد املعـتقلني الشباب ام طالبوا بإحضار ممرض لعالج اجلرحى الذین

وبعــد هــذا التعــذیب . مت تعذیبــهم يف وقــت ســابقالوحشـي قـام عیسـى الرمیحـي نفسـه بـدخول بقیـة العنابر والزنزانات مهددا املعتقلني بانه لن یسمح

اذا كـان » ي ممرض بدخول ذلك السجن وهـو یقـول ال، واضـاف انـه اذا «هناك اي مریض فسوف أتركه ميوت

مسع اي نداء من احد فسوف یعطي الضوء االخضر لقوات . الشغب بشن العدوان علـى السـجن وضـرب السـجناء

ولكـن ذلـك مل یـزد املعـتقلني اال اصـرارا وصـمودا، . جراءات التشـدد واستمر االضراب السلمي برغم كل ا

ويف الیوم الثالث جاء املالزم خلیفة اخللیفة، حمـاوال كسر االضراب بالقوة والتهدید وتفریـق السـجناء يف

ويف . العنابر ولكنه فشل يف ذلـك واسـتمر االضـراب الیـومني اخلـامس والسـادس تـواىل سـقوط الكـثري مـن املضربني من شدة االعیاء االمر الذي اضطر الضباط اىل

ساعة مـع تـوفري ثالثـة ٤٢تناوب للعمل على مدى الورفــض بعــض . باصــات لنقــل املرضــى للمستشــفیات

املضــربني العــالج االمــر الــذي ادى اىل نشــوب حالــة طـواريء يف كـل مـن ادارة السـجن نفسـه واملستشـفى

ويف الیوم السـادس جـاء الرائـد . وادارة السجون ى شخصني راشد مجعة، نائب رئیس ادارة السجن، واستدع

من كل عنرب حلل املشكلة ومعرفة مطالب املعتقلني فـتم اطـالق سـراح االوىل االتفاق على نقطـتني رئیسـیتني

سـجني ٠٠٣جمموعة من السجناء خالل شهر مارس من بـني مقابلـة كـل مـن املـدعي والثانیة. مرشحني لذلك

العام ومدیر مكتب وزیر الداخلیة لتحریك القضایا رس وابریل مع حضور نائب رئـیس ادارة خالل شهري ما

. السجون هذه املقابالت مارس١١

تدهوت صحة عـدد املعـتقلني بشـكل مضـطرد يف االیـام القلیلة املاضیة بسبب اضراهبم عن الطعام احتجاجـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

على سوء املعاملة داخل الزنزانـات ورفـض احلكومـة وعلم ان كال من جمید مـیالد والسـید . اطالق سراحهم

نعمة وعلي اجلالوي تدهوت صحتهم كثريا بعد عشرة امحد . ایام من االضراب بینما تتجاهل احلكومـة مطالبـهم

وهؤالء الثالثة من بـني جمموعـة كـبرية مـن السـجناء الذین ما یزالوان معتقلني بالرغم من انتهاء مـدة احلكم اليت فرضتها علیهم حمكمة امـن الدولـة ظلمـا

ل قوله انه لن یفـرج وعدوانا، وقد كرر عادل فلیف وكانت اموعة قد بدأت اضـراهبا بعـد . عنهم ابدا

عید الفطر مباشرة واوقفت االضراب عدة مرات بعـد . وعود متكررة ولكن بـدون تنفیـذ بـاالفراج عنـهم

وهذا االضراب تعبري عن االحتجاج الشدید ضد التعذیب . واالهانات واالنتهاك الصارخ واملتكرر حلقوق االنسان

فقـد اضـربوا كـذلك « القرین»اما املعتقلون بسجن ویطالـب . منذ ایام وما یزالون صامدین يف موقفهم

هؤالء ایضا باخالء سبیلهم بعد مرور اكثر من عـامني وغضـبت . علیهم وهم موقوفون بدون هتمة او حماكمـة

احلكومة غضبا شدیدا وسعت اىل االنتقام من السـجناء و بتهمـة التحـریض علـى بنقل ستة منهم اىل سجن جـ

وعلم ان الذین تعرضـوا هلـذا . االضراب عن الطعام االنتقام هم الشیخ حسني االكرف، السید موسى السـید مهدي، مهدي عباس سهوان، علـي العكـري، ابـراهیم

ووضـع . جاسم واملهندس عبد احلسني امحد كاظم املتغوي سـجناء الـرأي هـؤالء يف سـجن انفـرادي عقابـا هلـم

وقد نقلت قضیتهم اىل . ون اآلن لتعذیب وحشي ویتعرضاملقــررین اخلاصــني مبفوضــیة حقــوق االنســان املعنــیني

امـا سـجناء احلـوض . باالعتقال التعسفي والتعذیب اجلاف فما یزالون یعانون من املعاملة السـیئة فـال یسمح هلم ان یستلموا ما حيضره اهالیهم هلـم وحيـربون

وال یسمح هلـم بالـذهاب على الشراء من حمل بالسجن، وعـرف مـن بـني . لقضاء احلاجة اال مـرتني يف الیـوم

اجلالدین بسجن احلوض اجلاف كل مـن أنـور وشـبري ومهـا . مينیان، ومهاوش وهو سوري اجلنسیة

مـارس ٨وعلم ان عددا من االطفال قـد اعتقلـوا يف ، ٦١، حسـني علـي، ٥١ علي امحد مرهـون، ومن بینهم

، ٥١، صـالح مـريزا موسـى، ٥١ي، موسى جعفر السودان جــابر الســید ٢١٨الســید مرتضــى مهــدي املوســوي،

، حسن عبد اجلبار مـريزا علـي، ٤١ابراهیم املوسوي، . ٤١، حسني عباس الصفار، ٥١

، ٢٢وعلم ایضا ان الشاب عیسى عبد الـنيب اجلمـري، قد فقد عقله بسبب التعـذیب الوحشـي الـذي تعـرض

حكم علیه بالسجن سـبع وكان هذا الشاب قد . الیهويف شهر ینایر املاضـي ذهـب . سنوات ظلما وعدوانا

اهله يف آخر زیارة الیه وبعد ثالثة ایام مـن تلـك الزیارة اختفى صوته متاما، وملا سأل املعتقلون عنه

وهنـاك اصـیب . اخربوا بانه نقل اىل سجن انفـرادي . بنوبات تشبه الصرع وقال السجانون انه فقد عقله

ا اصر زمالؤه على رؤیته عوقبوا مبنـع الزیـارات وملالعائلیة عنهم، متاما كما حدث مع السجني فخري عبد

وقد نقلت قضیة هـذا السـجني اىل اجلهـات . اهللا راشد . املختصة باجلهات الدولیة املعنیة

ويف باربار جيء بعدد من شباب االنتقاضـة واطفاهلـا ر جهـاز من الزنزانات ومعهم قـوات الشـغب وعناصـ وعلـى . القمع احلكومي وعدد من السیارات القدميـة ثالثـة يف مدى یومني متتالیني اجرب هـؤالء املظلومـون

علـى اشـعال الیوم االول وستة يف الیـوم الثـاني النـار يف هـذه السـیارات امـام اعـني اهـالیهم ومت

ویعتقد ان هـذه اخلطـوة الدنیئـة سـوف . تصویرهم القمع واالرهاب احلكـومي ضـد تقدم اىل العامل لتربیر

. املواطننيوعلم من جهة اخرى ان الشیخ حممد علي حیدر صـنقور

ــي ــنني املاض ــاء االث ــع مس ــارس٩ رج ــد اداء م بعولكن قوات االمن اختطفتـه مـن اجلسـر وال . العمرة

. یعرف شيء عن مصريه حىت اآلن الربیطانیـة يف Bolton Evening Newsونشرت صـحیفة

مقاال حتت عنـوان مارس ٩ یوم االثنني املاضي عددها یصـف معانـاة « كـابوس رجـل معـذب يف ثقـب اجلحـیم »

ــلطات ــه الس ــذي طردت ــایغ ال ــر الص ــواطن یاس املوذكـرت . البحرینیة من الـبالد قبـل بضـعة شـهور

الصحیفة ان الضحیة تعرض اىل ضرب وحـرق بالسـجائر

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وتعلیق من معصمیه لفرتات طویلـة وضـربه بالفلقـة وقالـت . بعد تعلیقه من عصاة طویلة حتت ركبتیـه

الصــحیفة انــه بعــد انكــاره اي عالقــة باملعارضــة السیاســیة زج بــه يف زنزانــة صــغرية ومل یســمح لــه

وقال الصایغ انـه مل حيصـل . باالتصال مبحام او غريه على هاتف لالتصال بابنه الذي یعیش مبنطقة بولتـون

ومل یفـرج . الطعامالربیطانیة اال بعد ان اضرب عن عنه اال بعد ستة اشهر بعد تدخل مباشر من اللـورد

ــوري ــوق . ایفب ــات احلق ــحیفة ان جمموع ــت الص وقالاملدنیة والسیدة روث كلي، عضوة الربملان الربیطـاني

مناصـر حملـي وطـالبوا وزیـر ٠٠٠١حصلوا اكثر من وقـال . اخلارجیة بالتدخل لضمان حقوق هذا املواطن

اقیل من عملـه مث اعتقـل عنـد رجوعـه الصایغ انه املنزل، وعذبوه فرتة طویلة متواصلة من اجل احلصـول

. على اعرتاف منه بعالقته مع املعارضةومن جهة اخرى اجابت احلكومة الربیطانیة على سـؤال

مـا اذا كانـت قدمـه هلـا اللـورد ایفبـوري حـول احلكومة قد اعطت تعهدا بتدریب الشرطة او القـوات

حة يف البحرین، وفقا خلطة املساعدة التدریبیـة املسل. العسكریة التابعة للكومنولـث او اي جانـب آخـر

فجاءه جواب احلكومة على لسـان البارونـة سـیمونز ان حكومة صاحبة اجلاللة مل تلتـزم » اوف فريام دین

بتــدریب الشــرطة او العســكریني يف البحــرین طبقــا والشـرطة الـيت لسیاسـة تـوفري التـدریب للعسـكریني

ان وزارة الدفاع قـدمت . تنتهجها وزارة اخلارجیة ففي العام املاضـي فـان . تدریبا عسكریا للبحرین

قوات الدفاع البحرینیة حصـلت علـى تـدریب خـاص، وحصل احلرس الـوطين علـى تـدریبات حلمایـة املنشـآت

. املهمة مارس٦١

٢١يف أصدر االحتاد العام للمحامني العرب يف القاهرة مارس قرارا بتجمید عضویة مجعیة احملامني البحرینیـة بعد حل ادارهتا املنتخبـة وتعـیني اعضـاء آخـرین يف

وجاء يف القرار ان االحتـاد . مكان االعضاء املنتخبني

العام للمحامني العربي لن یعرتف باجلمعیة املـذكورة اال بعد اعادة االدارة املنتخبة وان عضویة اجلمعیـة

وعلـم ان . حتاد اصبحت جممدة يف الوقـت احلاضـر يف اال حوايل مائة من احملامني البحرینیني عازمون على تقـدمي دعوى امام احملكمة الصـغرى ضـد وزارة العمـل الـيت ابلغت االدارة املنتخبة بقـرار حلـها الصـادر عـن

وهناك رفـض شـامل لـالدارة . رئیس الوزراء شخصیا العائلـة احلاكمـة املعینة اليت یرأسها احد افـراد

وتضم يف عضویتها اثنني من اعضاء جملس الشورى املعـني . واملرفوض شعبیا

ومن جهة اخرى غطت الشـعارات الوطنیـة اجلـدران يف منـاطق عدیـدة مـن بینـها كرزكـان ورأس الرمـان، ــرش ــلطات ب ــت الس ــد ان قام ــك بع ــة وذل واملنامالشعارات القدمية يف حماولـة یائسـة الخفـاء مظـاهر

وحدثت یـوم . لرفض الشعيب لسیاسة القمع احلكومیة ا مواجهـات ومناوشـات بـني مـارس ٤١ السبت املاضي

املـواطنني وقـوات الشـغب االجنبیـة مبنطقـة الـدراز وشوهدت احلرائق يف اطارات السیارات وتصاعدت اعمدة

و شوهدت حرائق صغرية اخـرى . الدخان عالیة يف اجلو سنابس وعند مدخل املنامـة يف عدد من املناطق مثل ال

استعدادا الحیاء ذكرى استشهاد الشـاب عیسـى قمـرب واحتجاجـا ٦٩٩١ مـارس ٦٢الذي أعدمته احلكومـة يف

وحـدثت . على حل االدارة املنتخبـة جلمعیـة احملـامني حركة شعبیة اخرى بقلب العاصمة مساء اخلمیس املاضي حیث قام عدد مـن املـواطنني باشـعال بعـض احلرائـق

لصغرية للتعبري عن احتجـاجهم، وقـاموا بالكتابـة اوتناولـت . على جدران املنطقة بشكل ملفـت للنظـر

الشعارات ذكرى استشهاد عیسى قمرب املقبلة، وفشـلت قوات الشغب يف القاء القبض علـى اي مـن املـواطنني االحرار الذین اكـدوا اصـرارهم علـى االسـتمرار يف

. قق املطالب العادلةمشروع املقاومة املدنیة حىت تتحوقامت قوات الشغب االجنبیـة یـوم اجلمعـة املاضـیة

وقد . بتدنیس قبور عدد من الشهداء مبقربة السنابس أثار هذا العدوان الوحشي على املقربة مشاعر الغضب لدى املواطنني الن شعب البحرین حيرتم املـوتى وخصوصـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الشـهداء منـهم ولكـن آل خلیفـة ال یعرتفـون حبرمـة . االحیاء فضال عن املوتى

وقد استمرت االعتقاالت يف االیام االخرية بوترية تعكـس استمرار منط القمع الذي انتهجه السيء الصیت ایان

مارس السـید فیصـل بـن ٩فقد اعتقل يف . هندرسون بینمـا كـان متوجهـا اىل من منطقـة كرانـة هالل

مـارس ٠١ويف . عمله، ومل یعرف شـيء عنـه حـىت اآلن ، ٥١اعتقل السید صادق السید قاسـم السـید امحـد،

بعد یوم واحد من االفـراج عـن من منطقة الدراز . وسبب اعتقال الطفل تافه جـدا . عمه السید جعفر

فقد لوحظ توجه املـواطنني اىل منـزل العائلـة بعـد االفراج عن السید جعفر لتهنئته بالسالمة، فتوجهـت

نزل لتسـأل عـن سـبب مفرزة من قوات الشغب اىل امل هذه الزیارات للمنزل، وملا حـاول الطفـل املـذكور شرح املوقف هلم اعتقلـوه فـورا معتـربین ان زیـارة

هتدیـدا »املواطنني الحد املعتقلني املفرج عنـهم یعتـرب ويف االطار نفسه اعتقلت قوات الشغب . «المن الدولة

عـددا مـن مـواطين منطقـة السـنابس بینمـا كـانوا زیارة صدیق هلم مبنطقة الدراز اطلق سراحه یقومون ب

مسري صاحل حممـد تقـي، وعرف من بینهم . مارس٠١يف ، حممد علـي امحـد حیـدر، ٥٢، حممد صاحل حممد تقي، ٢٢وعذب هـؤالء تعـذیبا شـدیدا . ٧١، ماهر عباس، ٨١

. قبل ان یفرج عنهمواعتدت قوات االرهاب اخللیفیة االسبوع املاضـي علـى

ید امحد السید حمفوظ مبنطقـة سـار واعتـدت منزل الس وعاث . علیه وعلى زوجته بالضرب واالعتداء الوحشي

املعتدون مبحتویات املنزل بشكل عبثي وغوغائي یعكـس فقـد بعثـرت كـل . طبیعة النظام الذي حيكم البالد

. حمتویات املنزل، وفتحت الثالجـة وأتلفـت حمتویاهتـا مها السـید علـي، واعتقل اثنان من ابناء العائلة

، وافــرج عنــهما يف الیــوم ٧١، والســید فاضــل، ٩١ . التايل بعد تعذیبهما بوحشیة

وظهر مؤخرا اسم اجلالد علـي فاضـل مبركـز التعـذیب بــاخلمیس حیــث اكــدت التقــاریر ان اطفــاال كــثريین . تعرضـوا للتعـذیب الوحشـي واالعتـداء علـى یدیـه

لرفعـه وتعد املعارضة ملفا خاصا عـن هـذا املعـذب للجهات املختصة باجلرائم ضد االنسـانیة لـدى االمـم

. املتحدةواستمرارا لسیاسة ابعاد املواطنني من بالدهـم وهـي السیاسة اليت كرسها ایان هندرسـون، منـع املـواطن

من منطقة الشـاخورة الشیخ سلمان علي العبیدان . عاما من دخول البالد مـؤخرا ١٣البالغ من العمر

، ولكـن ٨٩٩١ مارس ٢١اىل مطار البحرین يف فقد وصل ويف الیـوم التـايل أبعـد اىل . مل یسمح له بالدخول

وقد رفعـت اىل االمـم املتحـدة االسـبوع . السعودیة مـواطن حبـریين ال تسـمح ٠٠٤املاضي قائمة باكثر من

احلكومـة هلـم بـالعودة اىل الـبالد وال جتـدد جـوازات . سفرهم

الكبري عن الطعام الذي قام وما تزال آثار االضراب به املعتقلون يف عدد من مراكز التعذیب یثري مشـاعر املواطنني خصوصا مع اصرار رئیس الوزراء على جتاهـل مطالب املعتقلني باطالق سراحهم بعد ثبوت براءهتم من

وقد . القیام باي عمل مناف لدستور دولة البحرین خصوصـا مـع تدهورت صحة عدد منهم وخيشى على حیاهتم

وقـدمت تقـاریر . عدم وجود رعایة صـحیة مناسـبة عدیدة اىل منظمات حقـوق االنسـان العاملیـة خصوصـا مفوضیة حقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة يف جنیف

وقد خصصت حكومـة . اليت تبدأ مداوالهتا هذا االسبوع البحرین میزانیة هائلة ملنع صدور قرار دويل یشـجب

. یة اليت ترفض احرتام حقـوق االنسـان سیاساهتا القمع ويف الصیف املاضي اكتشف العامل اسلوب الرشوة الـذي متارسه احلكومة من اجل تزویر احلقائق، عندما تأكـد

دوالر اىل احـدى املنظمـات ٠٠٠٠٠١اـا قـدمت مبلـغ . العاملة يف اطار حقوق االنسان

مارس٧١

ا جـائرة أصدرت حمكمة كویتیة ظاملة یوم امس احكامـ حبـق عـدد مـن املـواطنني البحـرینیني بتهمـة حیـازة

فبعـد تأجیـل . منشورات معارضة حلكومـة البحـرین

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

احملاكمة مرات قـرأ القاضـي ااالحكـام الـيت اعتـربت خمالفة لدستور دولة الكویت الـذي ال یعتـرب حیـازة . املنشورات السیاسیة، جرما یعاقب علیـه القـانون

حسني جاسم احلایكي وحممـد فقد صدر احلكم على كل من مريزا عاشور بالسجن ثالث سنوات مع االشغال الشاقة،

دینار، وحكم علـى كـل مـن ٠٠٥ودفع غرامة قدرها حممد حبیب منصور وحسـني منصـور حسـن بالسـجن ثـالث

حممـد مـريزا عاشـور وحكم علـى الثـاني . سنوات وبرأت احملكمة تسعة . باالبعاد بعد اكمال فرتة احلكم

وكـان عـدد مـن . حبرینیني من التهم املوجهة الیهم املنظمات احلقوقیة الدولیة قد طالب حكومة الكویـت باطالق سراح سجناء الرأي البحرینیني بدون قیـد او

ــرط ــادة . ش ــالفوا اي م ــم مل خي ــاموهم ا ــد حم واكــرحية ــة ص ــاهلم خمالف ــتمرار اعتق ــتوریة وان اس دس

بحرینیـة تلـك وقـد رفضـت املعارضـة ال . للدسـتور االحكام اجلائرة واعتربهتا قرارا سیاسیا غري حكـیم يف . وقت تطالب الكویت فیه باطالق اسراها لدى العراق

ویعترب شعب البحرین املـواطنني البحـرینیني الثالثـة ، بینمــا تعتــربهم «اســرى»املعــتقلني لــدى الكویــت

وتعتـزم . «سجناء رأي »املنظمات احلقوقیة الدولیة ة البحرینیة طرح قضیة الثالثـة بقـوة خـالل املعارض

الدورة احلالیة ملفوضیة حقوق االنسان التابعة لالمم . املتحدة اليت بدأت اعماهلا هذا االسبوع يف جنیف

وعلى صعید آخر استنكرت دور النشر الـيت شـاركت يف معرض الكتاب الذي اقـیم هـذا االسـبوع يف املنامـة

زاه األعالم علیهـا ، القیود الصارمه اليت فرضتها و وذكـر احـد اصـحاب دور النشـر ان غالبیـة الكتـب املمنوعه تعاجل قضایا الدميقراطیة واحلریـة واتمـع

لقد شاركنا يف العدیـد مـن » واضاف قائال . املدنياملعارض الدولیة يف الـوطن العربـي وكانـت وزارات االعالم يف تلك البلدان تضع قیودا على الكتـب الـيت

خصیات النظام او تسيء اىل األسالم، او تدعو اىل متس ش التحلل اخللقي، ولكنها ال تعرتض علـى الكتـب الـيت

ومـن . «تدور حول الفكر واحلقوق واحلضاره احلدیثـة اتمـع »الكتب اليت منعـت وزارة االعـالم توزیعهـا

عزمي بشارة، آلیات التغیري الـدميقراطي . د املدنياء فـؤاد عبـداهللا، الـدین ثنـ . د يف الـوطن العربـي

حممـد عابـد اجلـابري، . د والدولة وتطبیق الشریعه حممد عابـد اجلـابري، . د الدميقراطیه وحقوق األنسان

راشـد الغنوشـي، . . د احلریـات العامـة يف الدولـة ندوة فكریة، ازمـه اتمع املدني يف الوطن العربي

ــي ــوطن العرب ــه يف ال ــة، الدميقراطی ــدوة فكری ن راطیـة وحقـوق األنسـان يف الـوطن العربـي الدميق

جمموعه من الباحثني، ظاهره العنف السیاسي يف النظم ــه ــات . د العربی ــراهیم، احلرك ــق اب ــنني توفی حس

ندوة فكریـة، األسالمیة املعاصرة يف الوطن العربيحیـدر . د التیـارات األسـالمیة وقضـیة الدميقراطیـة

نـدوة قراطینيابراهیم علي، دميقراطیه من دون دمي وهنـاك الكـثري مـن . فكریة حول اخلیار الدميقراطي

الكتب اليت منعت من العـرض، حیـث قـدر الناشـرون . عددها باكثر من مائيت كتاب

وعلى صعید آخر نقل السجني عیسى عبدالنيب اجلمـري اىل مستشفى السلمانیه یوم السبت املاضي اثر تدهور

ض لتعذیب وحشي منذ وكان هذا الشاب قد تعر . صحتهاعتقاله قبل حوايل عامني، وتأثر دماغه بشكل خـاص،

. ومل حيصل على رعایة صحیة مناسبةهذا وقد أثار سفر امري البالد اىل اخلارج العدید من التساؤالت حول الوضع الداخلي يف البحرین، وما اذا كان ويل العهد سوف یتفاهم مع عمه رئـیس الـوزراء

ونشـرت الصـحف . ة الوضع الداخلي حول كیفیة معاجل احمللیة یوم امس خرب اجتماع ويل العهد مع القیادات ــه ــة ووكیل ــر الداخلی ــهم وزی ــى رأس ــة وعل االمنیوموظفیهم يف املنامة واحملرق ووزیر الـدفاع ووكیلـه

وتزامن مـع ذلـك حركـة غـري . وقائد احلرس الوطين لـيت طبیعیة يف العاصمة حیث شوهدت القوات اخلاصـة ا

هي االشرس يف تعاملها مع الشـعب وهـي يف حالـة مـن كما شوهدت طائرة عمودیة حتلق . التأهب واالستعداد

. فوق عدد من املناطق السكنیة الرهاب املواطنني ولتأكید مسؤولیته عن قرار حل اللجنـة املنتخبـة جلمعیة احملامني، امر رئیس الـوزراء اعضـاء اللجنـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ىل مكتبه للتعـبري عـن الطاعـة اليت عینها باحلضور ا وقاد الوفد الرئیس املعني . والوالء لرئیس الوزراء

واسـتمعت . للجمعیة الشیخ عیسى بن حممد آل خلیفة االدارة اجلدیدة اىل التعلیمات اجلدیدة الصادرة عـن رئـیس الـوزراء، وفهمـوا ان مهمتـهم تقتصـر علـى

هذا يف الوقت الـذي أكـد . تنفیذ ما یریده شخصیا فیه حمامون دولیون عزمهم على طرح قضیة حل اللجنة املنتخبة جلمعیة احملامني البحرینیة يف احملافل الدولیة للضغط على حكومة البحـرین لوقـف هـذا االسـتهتار

. واالستبدادويف الوقت نفسه یسود املواطنني قلق كـبري مـن قـرار رئیس الوزراء جتمید املشاریع االجتماعیة والتنمویة

وقـال مسـؤول . البالد بسبب اخنفاض اسعار النفط يفاهلبوط احلاد يف اسـعار »بوزارة املالیة یوم امس ان

النفط یؤثر علـى االیـرادات يف البحـرین وان هـذا ینعكس على مشاریع التنمیة الن الـنفط مصـدر دخـل

ومل یتحـدث املسـؤول عـن خفـض . «رئیسي يف البحرین مـة الـيت تصـر علـى خمصصات العائلة اخللیفیـة احلاك

زیادة میزانیتها كل عام بغض النظـر عمـا جيـري يف . سوق النفط

وقــد قــرر املواطنــون، مــن جهتــهم، احیــاء ذكــرى استشهاد كل من الشهید عبد احلمید قاسم، والشـهید

وجتـري . عیسى قمرب بأسـالیبهم السـلمیة املتحضـرة االستعدادات على قدم وسـاق حیـث یشـعر املواطنـون

حیاء ذكرى هذین الشهیدین اللـذین سـقطا بضرورة ا . دفاعا عن كرامة الشعب وحریتـه وقیمـه ومبادئـه

ــهد يف ــد استش ــان االول ق ــارس ٦٢وك ــت ٥٩٩١ م حتالتعذیب، حیث قطعت اصابع یدیه وضرب علـى عینیـه

٦٢ومزق جسده باملباضع، بینما استشـهد الثـاني يف ما ، بعد ان امر امري البالد بقتله انتقا ٦٩٩١مارس

. الستمرار االنتفاضة املباركة مارس٨١

اكدت مصادر كویتیة ان اصدار احكام قاسیة تتنـاىف مع الدستور الكویيت فضال عن القوانني الدولیـة حبـق

ستة مواطنني حبرینیني كان جانبا من صفقة بني حكوميت وتقضــي الصــفقة بــان تصــدر . البحــرین والكویــت

االبریـاء لكـي ال الكویت احكاما وحشیة حبـق هـؤالء تبدو حكومة البحـرین مهزومـة، ويف املقابـل یقلـل رئیس الوزراء البحریين من محاسه للعالقة مـع صـدام

وما ان صـدرت االحكـام اجلـائرة حبـق سـجناء . حسنيالرأي البحرینیني حىت طرحت البحـرین قضـیة االسـرى ــاطالق ــداد ب ــت بغ ــراق وطالب ــدى الع ــویتیني ل الك

قد حقوقیون دولیون هذا التالعـب وقد انت . سراحهمحبریة البشر لتحقیـق اغـراض سیاسـیة، وعـربوا عـن امتعاضهم من وجود حكومة كحكومة البحرین ال تقـیم ــف ان ــا، وكی ــانیة ملواطنیه ــة االنس ــا للقیم وزنسیاساهتا تعتمد مبدأ التحریض ضد اي معارض اینمـا

واكـدوا رفضـهم املطلـق لالحكـام قـائلني ان . كـان بیان یطالب باصالحات سیاسیة ال ميكن ان یشكل امتالك

وقـد رفعـت . جرما يف اي بلد مهمـا كـان متخلفـا املعارضة البحرینیة قضیة املعتقلني يف سجون الكویـت اىل اجلهات احلقوقیة الدولیة وطلبت شجبا شدیدا هلذا االنتهاك اخلطري حلقوق االنسان يف بلد تدعي التزامهـا

. بدستورهاخـرى اصـدرت املنظمـة العاملیـة ملواجهـة ومن جهة ا

التعذیب اليت تتخذ من سویسرا مقرا هلا بیانا مهما عربت فیه عن قلقها الشدید ازاء اعتقال االطفـال يف

وقالت املنظمـة اـا اسـتلمت معلومـات . البحرینمفصلة من منظمات حقوقیة حبرینیة تؤكد اعتقال عدد

واضـافت انـه . كبري من االطفال وتعرضهم للتعـذیب طبقا هلذه املعلومات فان هؤالء االطفـال اعتقلـوا يف سجون انفرادیة واغلبهم بدون هتمة، وام اعتقلـوا ــن ــة او م ــات احتجاجی ــاركتهم يف فعالی ــاء مش اثن

وقالت ان عملیـة االعتقـال ختللـها ضـرب . منازهلمشدید وعنف ادى اىل تدمري املمتلكـات اخلاصـة وارعـب

وقالت ان اهلدف من هذه املعاملـة . املواطنني اآلمنني القاســیة هــو ردع املــواطنني مــن القیــام باعمــال معارضة للسلطة مثل املشاركة يف التجمعـات العامـة او الكتابة على اجلدان او حرق اطـارات السـیارات

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وذكرت املنظمة قـرار اللجنـة . وتوزیع املنشوراتذكـر الفرعیة ملنع التمییز ومحایة االقلیـات الـذي

تراجـع كـري يف اوضـاع حقـوق االنسـان يف »فیه وجود البحــرین ومــن ضــمن ذلــك التمییــز ضــد املــواطنني الشیعة، والقتل خارج اطـار القـانون واالسـتعمال املتكرر للتعذیب يف السـجون البحرینیـة واالعتـداء على النساء واالطفال املعتقلني واالحتجاز العشـوائي

واكـد . صـال مبحـامني بدون السماح للمعـتقلني باالت البیان وجود قلق كبري على امن االطفال خصوصـا مـع غیاب ضمان احلقوق السیاسیة واملدنیة واحلرمـان مـن

وطالب البیان بضمان سالمة مجیع . احملاكمة العادلة االطفال املعتقلني النفسیة واجلسـدیة، واطـالق سـراح االطفال الذین لیس هناك هتمة واضحة وحمـددة ضـدهم، وتقدمي من لدى احلكومة هتمـة ضـده اىل حمكمـة حمایـدة واجراءاهتا عادلة يف كل االوقـات، واـاء االعقتـال العشوائي وتعذیب االطفال من قبل السـلطات، وفـتح حتقیق يف االحداث ملعرفة املسؤولني عما جرى مع تطبیـق االجــراءات املدنیــة واجلنائیــة واالداریــة املنصــوص

ت، وضمان احـرتام حقـوق االنسـان علیها يف التشریعا واحلریات االساسیة طبقـا للقـونني احمللیـة واملعـایري

وطالبت املنظمة بالكتابة اىل امري البالد . الدولیةوجتدر االشارة اىل . ورئیس الوزراء ووزیر الداخلیة

ان املنظمة العاملیة ملكافحة التعذیب هي اكرب شـبكة تكافح ضـد اشـكال دولیة ملنظمات حقوق االنسان اليت

ــانیة ــري االنس ــة وغ ــة املهین ــذیب، واملعامل . التعوتتمتــع املنظمــة بصــفة استشــاریة لالمــم املتحــدة ومنظمة العمل الدولیة واملفوضیة االفریقیـة حلقـوق

. االنسان مارس ٤١ وقد قامت قوات الشغب مساء االحد املاضي

وللمرة الثامنة على التوايل بتدنیس مسجد الزهراء وجنـم عـن العـدوان . مينطقة شهركان يف جنوب البالد

تدمري حمتویات املسجد وتكسري زجاج نوافذه وابوابـه، كمـا اعتـدت . ومتزیق نسخ املصحف اليت كانت باملسجد

تلك القوات املرتزقة على مسجد االمام علـي مبنطقـة دار كلیـب يف اللیلـة نفسـها حیـث عبثـت باملصـاحف

وقـام املعتـدون بكسـر . ومزقتها وبعثرت اوراقها وهـذا . خزانات املسجد يف حماولة لسرقة مـا فیهـا

العدوان على املسـاجد یؤكـد الطبیعـة العدوانیـة . للنظام احلاقد ضد شعب البحرین

وعلم ان اصحاب املكتبات ودور النشر قاطعوا معـرض الكتاب يف آخر یـوم بعـد ان قـوات جهـاز القمـع

لـى املكتبـات وسـرقت احلكومي شنت عدوانا كاسـحا ع الكتب اليت كانت معروضة للبیع، واحدثت حالة رعـب

وجاء العدوان بعد منتصف اللیل . يف اوساط اصحاهبا من مساء االثنني املاضي، وعلیه قرر اصحاب املكتبـات

. مقاطعة املعرض بشكل كاملويف بـين مجـرة اعتقلـت قـوات جهـاز القمـع املـواطن

، ويف الیوم نفسه ٦٢ران، االسبوع املاضي حسن علي عم توجه اجلالدون اىل منزل الشاب فاضل حسن حسـني فتیـل

فاعتقلوا اخـاه . ومل جيدوه النه ال یعیش يف البحرین علي حسني حسن فتیل وتعرض اىل التعذیب الوحشي قبـل

وكـان املعتقـل االول . اطالق سراحه يف الیوم التايل ة عـامني قد اعتقل اكثر من مرة من قبل واحتجز ملـد . ٩٨٩١كاملني واطلق سراحه بدون حماكمة يف العام

ــواطنني ــداخل ان امل ــة يف ال ــادر املعارض ــدت مص واكیستعدون هذه االیام الحیاء ذكرى استشهاد الشهیدین

وسـوف یعـرب . مـارس ٦٢محیـد قاسـم وعیسـى قمـرب يف املواطنــون عــن احتجــاجهم باطفــاء االنــوار مســاء

ــل ــاء املقب ــار٥٢ االربع ــابعة س م ــاعة الس السوالنصف، وزیارة قبور الشهداء وعوائلهم يف الیـوم

. التايل مارس٠٢

بعثت جلنة حقوق االنسان التابعـة جلمعیـة احملـامني يف بریطانیا وویلز رسالة اىل دیریـك فاتشـیت، وزیـر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، حول حل االدارة

ــامني البحری ــة احمل ــة جلمعی ــةاملنتخب ــاء يف . نی وجالرسالة اليت وقعها السید مارك مولر، نائب رئـیس ــرین ــع يف البح ــابع الوض ــة تت ــة، ان اللجن اللجن

٤٩٩١وخصوصا نشاطات حمكمة امن الدولة منذ العـام

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

واا تشعر بالقلق بسبب عدم محایة اسـتقالل احملـامني والقضاة وعدم تطبیق حكم القانون طبقـا للمعـایري

وقالت الرسالة ان الكـثري مـن . ةالدولیة للعدال . اجراءات حمكمة امن الدولة تتناقض مع هذه املعایري

وأضافت ان اللجنة تود توجیه نظر وزارة اخلارجیـة اىل التقاریر االخرية بانه يف االول من مـارس اصـدرت احلكومة قرارها حبل اللجنة االداریة املنتخبة جلمعیة

ليت كان مزمعـا عقـدها والغت االنتخابات ا . احملامنيان املناخ » وقالت اللجنة . بعد منتصف هذا الشهر

السیاسي يف البحرین ال یسمح الحد باالعرتاض على هـذا واشارت الرسالة اىل ان اجلمعیة قبل احلل . «القرار

كانت مستقلة عن احلكومة واا دعت الناشطة من اجل الدميقراطیــة الــدكتورة مــنرية فخــرو للمشــاركة يف ندوة، وكانت قد فصلت من وظیفتها كمدرسة باجلامعة عندما رفضت سحب امسها من العریضة اليت وقعتها بضع

كما ان اجلمعیـة مل تشـجب قـرار . مئات من النساء . الربملان االوروبي برغم ضغوط احلكومـة عـرب اعالمهـا

واشارت الرسالة اىل ان اثنني من االعضاء اجلـدد هـم واختتمـت اللجنـة . لـس الشـورى اعضاء معینون مبج ان اللجنــة قلقــة جــدا ازاء » رســالتها بــالقول

افعال احلكومة االخـرية الـيت تعكـس رفضـها املكشـوف الستقالل مهمة احملاماة الـيت تعتربهـا اللجنـة كاحـد

ان اللجنة تلتمس . دعائم احلفاظ على حكم القانون من وزارة اخلارجیة حبث هذه القضیة وتأمل ان تثـار خالل اجتماع مفوضیة حقوق االنسـان التابعـة لالمـم

. املتحدة يف جنیفوجتدر االشارة اىل ان سبعني من احملامني الشرفاء رفعوا

ضـد « احملكمة الكـربى املدنیـة الثالثـة »دعوى امام وكانـت هـذه . قرار حل اهلیئة االداریة املنتخبـة

احملكمة یرأسها احد القضاة العادیني، ولكـن مـا ان قدمت الدعوى حىت عني رئیس الوزراء قاضیا من افراد العائلة احلاكمة امسه خلیفة بن راشـد الـذي یـرأس

وهكـذا . الدائرة الثالثة يف حمكمـة امـن الدولـة . یكون القاضي هو اخلصم يف الوقت نفسه

وعلم ان املواطنني یستعدون الحیـاء ذكـرى استشـهاد

ع املقبـل الشهیدین عیسى قمـرب ومحیـد قاسـم االسـبو بأسالیبهم املتحضرة اليت من بینها اطفـاء االنـوار

وعــادت حــرب . وزیــارة قبــور الشــهداء وعــائالهتمالشعارات جمددا بعـد ان مسـحت احلكومـة الشـعارات القدميـة يف حماولـة یائسـة الخفـاء حقیقـة الوضـع يف

وكانت صور القادة الشـعبیني ومـن بینـهم . البالدلشمالن مرسـومة بوضـوح علـى الشیخ اجلمري واحملامي ا

اجلدران، االمر الذي یؤكد الوحـدة الوطنیـة وفشـل بینمـا . احلكومة يف سیاستها لتمزیق وحـدة الشـعب

ــبا ــمة حتس ــا يف العاص ــغب دوریاهت ــوات الش ــت ق كثفللطـواريء بسـبب اصـرار الشـعب علـى االسـتمرار يف

وتأكـد خـرب االفـراج عـن . مشروع العصیان املـدني یة الشجاعة، عبـد اهللا فخـرو، الـذي الشخصیة الوطن

وكـان فخـرو قـد . اعتقلته احلكومة الشهر املاضـي اشـار اىل وزیـر العـدل يف حضـور الداعیـة االسـالمي

هـذا مـن » الشیخ یوسف القرضاوي يف البحرین قائال . فاعتقل عبد اهللا فخرو على الفور. «الوالة الظاملني

حلقـوق ومن جهة اخرى وزعـت الفیدرالیـة الدولیـة االنسـان بیانـا طـویال يف جنیـف حـول اوضـاع حقـوق االنسـان يف البحـرین طالبـت فیـه حكومـة البحـرین باعادة حكم القانون وااللتزام مبعایري حقوق االنسان خصوصا ضمان سالمة املعتقلني وحقهم يف حماكمـة عادلـة واحرتام حریة التفكري والتجمع واملعتقد، والتوقیـع

للحقــوق السیاســیة واملدنیــة علــى العهــد الــدويل ــة ــة واالجتماعی ــوق الثقافی ــدويل للحق ــد ال والعهواالقتصـادیة، واتفاقیـة منـع التعـذیب واتفاقیـة القضاء على التمییـز ضـد املـرأة، والتعـاون مـع آلیات االمم املتحدة حلقوق االنسان خصوصا باطالع جلان املراقبة على تنفیذ االتفاقات اليت وقعـت البحـرین

ــا ــجب . علیه ــان بش ــوق االنس ــیة حق ــب مفوض وتطالاالنتهاك املنهجي والواسع حلقوق االنسان يف البحرین، ومتابعة طلب اللجنة الفرعیة واقرار مراقبة حقوق

االنسان يف البحرین على جدول اعماهلـا حتـت عنـوان مسألة انتهاك حقوق االنسان واحلریـات االساسـیة يف »

ع آلیـة لتقـدمي عـن طریـق وضـ « اي مكان من العامل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

التقاریر حول االوضاع يف البحرین وعرضها يف اجللسـة . اخلامسة واخلمسني

ويف هذا السیاق فشلت وزیر اخلارجیة، الشیخ حممد بن مبـارك آل خلیفـة، يف كلمتـه امـام مفوضـیة حقـوق االنسان يف جنیف يف تقدمي صورة اجبابیة عـن حكومتـه،

اه تطور الوضـع واكتفى باالشارة البعیدة اىل ما أمس ومل یشر اىل اي قـرار بتقـدمي القتلـة . يف البحرین

والســفاحني العــاملني الــذین قتلــوا شــباب الــبالد وفشـل . واطفاهلـا ونسـائها بالتعـذیب اىل احملاكمـة

كذلك يف توضیح موقف عائلته من املطالبـة الشـعبیة باعادة العمل باملواد املعلقـة مـن دسـتور الـبالد

ومل . رة اىل الدستور يف عرض كلمتـه بالرغم من االشا یكــن هنــاك اي محــاس لتلــك الكلمــة الــيت اعتربهــا احلاضرون كذبا حمضـا يف اغلـب مقاطعهـا، واسـتهجنت منظمات حقوق االنسان املنطـق االعـوج الـذي انطـوت

وبالرغم مـن عـرض نسـخ كـثرية مـن . علیه الكلمة وكان وزیر . الكلمة للتوزیع فقد جتاهلها احلاضرون

اخلارجیة مصحوبا بعدد من عناصر جهاز القمع الذین جــاؤوا اىل جنیــف مســتعدین لالعتــداء علــى افــراد

. املعارضة الذین طرحوا قضیتهم بكفاءة وحتضر وصدقهـذا الیـوم مقـاال « القدس العربـي »ونشرت جریدة

قویا للكاتب الدكتور عبد الوهاب االفندي بعنوان ني هندرسـون عـن رمزیة ابعـاد الربیطـا البحرین»

قال فیه ان رحیل هندرسون ال یشري « رئاسة املخابرات ، اي السـعي اىل «عقلیة هندرسون »حىت االآن اىل رحیل

حكم بلد بالعقلیة االستعماریة الـيت ال تلقـي بـاال تكالـب افـراد االسـر »وقـال ان . «آلراء املـواطنني

سوف یؤدي بالضرورة . . . احلاكمة على اجلاه واملال صدام بسبب عدم قدرة القیادات علـى االسـتجابة اىل

. «لكل تطلعات االجنحة املتنافسة مارس٤٢

يف خطوة تنطوي على الكثري من التحدي ملوقع املرأة يف البحرین أمر رئیس الوزراء بتقدمي اربـع نسـاء اىل احملاكمة وطلب منهن املثول امام حمكمة امـن الدولـة

وهؤالء النساء هـن . مارس ٨٢ یوم السبت املقبل ، أمـل أمحـد ٠٢أحالم السید مهدي حسن علي السـرتي،

، لیلى عبد النيب عبد الوهاب ٠٢عبد الوهاب ربیع، ، ومجـیعهن مـن ١٢، مرمي امحد علي بلـواي، ٧١ربیع، وكانت هـؤالء النسـاء قـد . بسرتة« القریة»منطقة

ملدة عشرین یوما مث اطلقـن ٧٩٩١ مارس ٦٢اعتقلن يف وقـد مت . دینار عـن كـل منـهن ٠٠١الة قدرها بكف

استدعاؤهن لدى ادارة خفر السواحل یـوم االربعـاء ــي ــارس٨١ املاض ــوة م ــوملن بقس ــدهن وع ، ومت هتدی

ووحشیة وأمرن بـاملثول امـام حمكمـة امـن الدولـة ــذكور ــد امل ــیت يف املوع ــیئة الص ــد ان . الس ویعتق

ركة يف تقدميهن للمحاكمة هو حماولة ملنعهن مـن املشـا ٦٢فعالیـات احیـاء ذكـرى استشـهاد عیسـى قمـرب يف

مارس، وحماولة یائسة لتخویف اآلخرین خصوصا النساء وكان اعتقال . من اخلروج يف مسريات سلمیة باملناسبة

هؤالء النساء العام املاضي قـد حـدث عنـدما كـن يف وقـد . مسرية سلمیة الحیاء ذكرى استشهاد عیسى قمرب

ق االنسان يف البحرین اليت تتخذ من أصدرت منظمة حقو ــؤالء ــة ه ــول حماكم ــا ح ــرا هلــا بیان ــهاجن مق كوبناملواطنات معربة عن قلقها من ان سوف یتعرضن البشع االهانة والرتهیب بدون اي مربر، وطالبت بالغاء تلك احملاكمـة فـورا خصوصـا ان حمكمـة امـن الدولـة غـري

. ة للعدالةقانونیة وال تتوفر فیها املعایري الدولیوعلى صعید آخر سخرت العائلـة اخللیفیـة امكانـات الدولـة للـدفاع عـن مسعتـها يف اجتماعـات الـدورة الرابعة واخلمسني ملفوضـیة حقـوق االنسـان املنعقـدة

وهناك ضـغوط شـدیدة علـى حكومـة . حالیا يف جنیف البحرین للتوقیع على العهـد الـدويل حـول احلقـوق

د الــدويل حــول احلقــوق املدنیــة والسیاســیة والعهــاالقتصـادیة واالجتماعیـة، اللـذین تـرفض التوقیـع

ــا ــؤويل وزارة . علیهم ــن مس ــا م ــت فریق ــد بعث وقاخلارجیة ملراقبة اعمال املفوضیة ومعهـم فریـق مـن

ویتشكل الوفد من كل من غـازي القصـیيب، . املعذبنيوكیل وزارة اخلارجیة، امحد احلداد، سفري البحـرین يف

ف احملمود، عیسى بوخوة، سلمان الزیـاني، جنیف، یوس

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

عیسى كمال، غسان شیكو، امحد املال، سعید الفیحاني، . امحد عراد، سعید اخللیفة، صالح مسیفر، حممد العامر

وشكل هؤالء فریق عمل یعمل لیال وـارا ملنـع صـدور قــرار یــدین آل خلیفــة بســبب ا نتــهاكاهتم حقــوق

عارضة البحرینیـة وتشارك امل . االنسان بشكل فاضحوقد . يف الدورة بعدد أقل كثريا ولكن بفعالیة أكرب

أعجب املشاركون يف الـدورة حبسـن ادائهـا ولباقتـه وحتضره يف مقابل العقلیة االرهابیـة العضـاء الوفـد

وتشارك جلنة الدفاع عن حقـوق االنسـان يف . احلكوميــة ــع الفیدالی ــدمت م ــث ق ــدورة حی ــرین يف ال البح

قوق االنسان تقریرا مشرتكا حول انتهاكات الدولیة حل ووزعـت اللجنـة بیانـا . حقوق االنسان يف البحرین

حول قرار حل جملس ادارة مجعیـة احملـامني البحرینیـة والتقى وفـد اللجنـة . وتعیني ادارة حكومیة حملها

بعـض الوفـود احلكومیـة وغـري احلكومیـة املشـاركة يف . الدورة

ع احلكـومي للمـواطنني يف ومن جهة اخرى استمر القمـ فقد استدعي املواطن احلـاج عبـد اهللا جاسـم . تصاعد للحضـور هـذا الیـوم اىل من ساكين مدینة محد امحد

مكتب الضابط الشیخ خلیفة بـن سـلطان آل خلیفـة، ویـأتي هـذا االسـتدعاء يف . مبنطقة الرفاع الغربي

اطار قرار حكومي بطرد املواطنني مـن منـازهلم الـيت وكان هـذا املـواطن . أجروها من وزارة االسكان است

منتظما يف دفع املستحقات املالیة مبـا فیهـا االجيـار ــة ــاء والبلدی ــاء وامل ــواتري الكهرب ــبب . وف والس

احلقیقي لطرد هذا املواطن واطفالـه مـن منـزهلم ان احد ابنائه معتقـل لـدى احلكومـة بسـبب مطالبتـه

. باعادة العمل بدستور البالداملنامة اعتقل اللیلـة قبـل املاضـیة عـدد مـن ويف

حمسن خلیل، حممد خضر، عبـد علـي االطفال من بینهم واعتقل قبل اربعة ایام الشقیقان عمـار . اخلنیزي

واعتقل مـن منطقـة كرزكـان . وعلي عباس العرادي ، حممد عبـد ٨١ حسن حممد خامت، االسبوع املاضي كل من

، حسـن حممـد ٠٢از، ، حممد جاسم البـز ٢٢احلسن خامت، ٦١ومن منطقـة الـدراز اعتقـل يف . ٠٢الشاخوري،

مارس الطفل السید صادق السید قاسـم السـید امحـد وعذب ملدة اربعة ایام متواصلة ومل یطلق سـراحه اال

. بعد ان اشرف على املوتوقد بدأت البالد استعداداهتا الحیاء ذكرى استشـهاد

ان الشهید قد قتل وك. الشهید عیسى قمرب بعد یومني ، واعتـرب قتلـه ٦٩٩١ مارس ٦٢مبوافقة امري البالد يف

. جرمية شجبتها املنظمات احلقوقیة الدولیة بدون حتفظ ومسعـت اللیلـة املاضـیة اصـوات انفجـار اسـطوانات الغاز يف عدد من املناطق مثل السنابس والدیه وعايل

.ومسع انفجار آخر مساء امس يف مدینة عیسى . وبوريوأطلقت قوات الشغب االجنبیة النـار علـى مـواطنني كانوا یكتبون شعارات سلمیة علـى احلیطـان مبنطقـة

وشـوهدت . السنابس، ولكن مل یصـب اي منـهم بـأذى الشعارات الوطنیة يف السـنابس والسـهلة وكرزكـان واملنامة والنویدرات واملالكیة والدراز وبـين مجـرة

ى قمرب على اجلدران يف ورمست صور الشهید عیس . وغريهااغلب املناطق، بینما هرعت قـوات الشـغب االجنبیـة لشطبها، ولكن بدون جدوى، حیث اثبت املواطنون ام

كمـا رمسـت . اصحاب املبادرة والقرار يف هذا اجلانب صور الشیخ اجلمري واحملامي امحد الشمالن على اجلـدران

مـة يف للتعبري عن الوحدة الوطنیة الـيت فشـلت احلكو ــها ــومني . تفتیت ــبالد يف الی ــهد ال ــع ان تش ویتوق

املقبلني مزیدا من التـوتر بسـبب قـرار املـواطنني وتعترب احلكومة ان . احیاء ذكرى استشهاد عیسى قمرب

التعبري عن الرأي يف البالد هتدید المن الدولة، ولكن املــواطنني اصــبحوا یســتهجنون االســالیب االرهابیــة

ان یعم الظالم احناء البالد مساء ویتوقع. للحكومةغد، واالحتجاجات السلمیة باالسالیب املناسـبة یـوم

كما یتوقـع ان یقـوم املواطنـون بزیـارة . اخلمیس . قبور الشهداء للتعبري عن الصمود على املطالب

مارس٥٢

يف الساعات االوىل من هذا الیـوم اعتدت قوات االمن ٠٥د الوهاب ربیـع، على منزل املواطن عبد النيب عب

وبعــد تــدمري . عامــا، وأرهبــوا زوجتــه واطفالــه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وعنـدما . حمتویات املنزل اعتقلوه بقسوة متناهیـة ــبیله ــاخالء س ــاعهم ب ــاب، اقن ــه، رب ــت ابنت حاول

واقتید االثنـان اىل احـد مراكـز . اعتقلوها كذلك وكانت ابنته، لیلى، قـد اسـتلمت قبـل . التعذیب

مارس امام حمكمـة ٨٢ل يف بضعة ایام استدعاء للمثو امـن الدولـة مبركـز خفـر السـواحل بـاحملرق بتهمـة املشــاركة يف احلركــة االحتجاجیــة املطالبــة باعــادة

، فهـو ٧١اما ابنه، علـي، . العمل بدستور البالد . معتقل منذ عام كامل بدون هتمة او حماكمة

ومن ناحیة ثانیة تأكد ان املواطن، عبـاس فرهـود، شفى االمراض العقلیة بالسـلمانیة بعـد نقل اىل مست

ان اصیب بایار عصيب نتیجة التعذیب الوحشـي علـى وكـان هـذا . یـدي اجلـالد املعـروف، خالـد الـوزان

املواطن قد اعتقل قبل بضعة شـعور بسـبب مطالبتـه . باعادة العمل بالدسـتور، وتعـرض لتعـذیب فظیـع

فقد نزعت كل اظافر یدیه وكسر فكه االسـفل وكسـرت وجتدر االشارة اىل . اضراسه، االمر الذي افقده عقله

ان املعذب خالد الوزان ارتكب جرائم ضد االنسـانیة وكان املواطن عیسى اجلمري قد . موثقة لدى املعارضة

. أصیب حبالة مماثلة يف اثر التعذیب الشدید، مـن منطقـة السـنابس ٥٦وما زال احلاج علي كرمي،

، الطـابق ٥٥اجلنـاح یة یرقـد يف مستشـفى السـلمان منذ اكثر من شهر وذلك اثر اعتـداء قـوات اخلامس

وكان هذا املواطن حياول منـع . الشغب علیه بالضرب قــوات الشــغب مــن اقتحــام منــزل جريانــه العتقــال

وهناك خشیة كبرية على حیاة هذا املواطن . ابنائهماملسن خصوصا انه كان قد أجریـت لـه يف وقـت سـابق

. حیة يف القلبعملیة جراوما زال االستاذ حسن املشیمع، احد القادة الشعبیني املعتقلني منذ اكثر من عامني، معتقال يف سجن انفرادي بعد ان رفض التوقیع على شهادة زور بـان الشـهید

وبسـبب . الشیخ علي النتشاس تويف السـباب طبیعیـة رفضه قرر ایان هندرسـون العـام املاضـي نقلـه اىل

. نفرادیةزنزانة ا مواطن على رسـالة رفعوهـا ٠٠٠٥ويف تطور آخر وقع

اىل االمري یطالبونه فیها مبنع قوات الشغب املرتزقـة من االعتداء على بیوت العبادة اليت تعرضـت ملسلسـل

. مــن اال عتــداءات مل یتوقــف طــوال العــام املاضــي وطالــب املوقعــون االمــري مبراعــاة عــادات املــواطنني

ینیة اليت یكفل هلـم الدسـتور احلریـة وممارساهتم الد وكانت املساجد واملآمت علـى . الكاملة يف القیام هبا

وجه اخلصوص قد تعرضت اىل تدمري واسع ومنـع املصـلون من ارتیادها واغلقـت ابواهبـا واعتقـل مـن تـردد

. علیها، حىت جتاوز االمر حدود ما ميكن السكوت علیـه لنبیه صـاحل آخـر وكان مسجد االمام الصادق جبزیرة ا

املساجد اليت اعتدي علیها قبل ثـالث لیـال، حیـث مت تدمري حمتویاته والعبث بنسخ القرآن واالدعیـة الـيت

. كانت على رفوفهوضمن فعالیات احیاء ذكـرى الشـهیدین عیسـى قمـرب ومحید قاسم قام شباب منطقة الدیه یـوم امـس حبـرق

هم علـى االطارات يف الشارع العام تعبريا عن احتجاج وخــرح اهــايل فریــق . جرميــة قتــل هــذین املــواطنني

مبنطقة جـدحفص واغلقـوا الشـارع العـام « الزراع»املمتـد مـن دوار عبـد الكـرمي اىل « شـارع السـهلة »

منطقة السهلة، االمر الـدي ادى اىل حـدوث ربكـة يف وقام املواطنون مبنطقة سـرتة . السري وتعطیل املرور

وقد حدثت . على اجلدران بكتابة الشعارات الوطنیة مطاردة للشباب بعد ان علقت صور للشهید عیسى قمرب

. والشیخ اجلمري يف املنطقةومن جهة ثانیة اصـدرت املنظمـة العاملیـة ملكافحـة التعذیب اليت تتخذ من جنیف مقرا هلـا بیانـا حـول السجني املهندس عبد احلسني امحد كاظم املتغوي وابنائه

وقـال . ٧١، ویاسر، ٨١، عمار، ٩١الثالثة اسامة، ٦٩٩١ ینـایر ٠٢البیان ان هذا املـواطن اعتقـل يف

ــع ــاهرات وتوزی ــبب املظ ــه بس ــد ان اعتقال ویعتقاملنشـوات الداعیـة العـادة العمـل باعـادة العمـل بدستور البالد والس الوطين واطالق سـراح السـجناء السیاسیني، وهي املظـاهرات الـيت انـدلعت يف دیسـمرب

وكان عبد احلسني امحد كاظم اهتم باالنتماء اىل . ٤٩٩١وخالل . وسجن ملدة سبعة اعوام ٤٨٩١منظمة حمظورة يف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــة ــذیب واملعامل ــرض للتع ــه تع ــال ان ــه یق اعتقالوبرغم معاناته من مرض بالكلیة فانه ما . السیئة

وطبقـا للمعلومـات الـيت . یزال معتقال بدون هتمـة ٥٩٩١ مـایو ٥امة، يف وصلتنا فقد اعتقل ابنه، أسـ وبعد اطـالق سـراحه . واحتجز سبعة شهور بدون هتمة

٦٩٩١ فربیر ٣واعتقل مرة اخرى يف . طرد من املدرسة وبالرغم من حماكمته وثبوت براءته . ملدة عام واحد

وبعد اطالق سراحه منـع مـن . فقد ابقي يف االعتقال امـا ابنـه الثـاني، . الذهاب اىل املدرسة حىت اآلن

واهتم باملشاركة ٥٩٩١ یولیو ٤٢عمار، فقد اعتقل يف وحكم بالسجن ملدة عامني قضى منها ستة . يف مظاهرات

وبعد مـرور ثالثـة شـهور . شهور يف احلجز االنفرادي ولكنه مـا . على انتهاء فرتة اعتقاله اطلق سراحه

وطبقـا . یزال یستدعى مـن جهـاز االمـن للتحقیـق ٥٩٩١ ٥٣رقم ٥٩٩١حدة يف لقرار تبنته االمم املت

فقد الحظت جمموعة العمـل التابعـة لالمـم البحریناملتحــدة حــول االعتقــال التعســفي ان قــانون امــن الدولـة ال ميیـز بـني االشـخاص الـذین ميارسـون عمـال مشــروعا مثــل حریــة التعــبري والتجمــع واالنتمــاء . واالشخاص الذین یسیئون استخدام حقوقهم املـذكورة

البیان بالكتابـة اىل السـلطات البحرینیـة وطالبملطالبتها باختاذ كافـة االجـراءات لضـمان السـالمة اجلسدیة والنفسیة لكل من اسامة وعمار وعبد احلسـني امحد كاظم، واملطالبة باطالق سراح السید عبد احلسـني امحد كاظم يف غیاب هتمـة حقیقیـة او تقدميـه حملاكمـة

وتشـكیل جلنـة حتقیـق عادلة اذا كانت هنـاك هتمـة، حمایدة يف اعتقال السید عبد احلسني امحد كاظم للتعرف على اولئك املسـؤولني وتقـدميهم للمحاكمـة وتطبیـق مواد القانون اجلزائي او املدني او االداري علیهم، وضمان احرتام حقـوق االنسـان واحلریـات االساسـیة يف

. دولیةالبالد كلها طبقا للقوانني حمللیة واملعایري ال وطالـب البیـان بالكتابـة اىل امـري الـبالد ورئـیس

. الوزراء ووزیر الداخلیة مارس٦٢

خیم الظالم اللیلة املاضیة على اغلب مناطق الـبالد عشیة الذكرى الثانیة الستشهاد الشهیدین عیسى قمرب

فمن املنامـة اىل الـدراز وبـين . وعبد احلمید قاسم ــه ــنابس والدی ــرورا بالس ــرة م ــاطق مج ــة املن وبقی

الواقعة على شـارع البـدیع أطفـأ املواطنـون كـل . االنوار تضامنا مـع الشـهداء وعـائالهتم املفجوعـة

وكــان شــارع املصــلى یعكــس اســتجابة كاملــة ــاب ــى اره ــلمي عل ــاج الس ــة باالحتج لنداءاملعارض

اما شارع السهلة فكان هو اآلخـر مظلمـا . الدولة القـدمي والسـهلة بعد ان اطفأ املواطنون يف الـبالد

مصابیح منازهلم ابتداء من الساعة السابعة والنصف ــاء ــان . مس ــل كرزك ــة مث ــاطق اجلنوبی ــهدت املن وش

. وشهركان والدمستان واملناطق ااورة وضعا مشـاهبا اما سرتة والنویـدرات فكـان احلمـاس فیهـا الطفـاء

والتزمـت منطقـة الـدیر . االنـوار منقطـع الـنظري ورة هلا بقـرار اطفـاء االنـوار حبمـاس واملناطق اا

وجتدر االشارة اىل ان الشهید عیسى قمرب الذي . ایضا ٦٢صادق االمري على قرار رئیس الوزراء باعدامـه يف

امـا محیـد . كان یعیش مبنطقة النویدرات ٦٩٩١مارس قاسم فقد كان من مواطين منطقة الدراز وقـد قتلـه

مـارس ٥٢ه يف جهاز القمع حتت التعذیب بعد اعتقال ، ومثل جبثته حیث قطعت اصابعه وضرب على عینه ٥٩٩١

. ومزق جسده مبباضع املعذبنيوخرج مواطنو السنابس عصر امس اىل الشـارع العـام واحرقوا اطارات السیارات تعبريا عن احتجاجهم ضـد

وخرج كذلك مواطنو منطقة الربهامة واهايل . احلكومةــراد ــ . ع ــة املاض ــت اللیل ــار ومسع ــوات انفج یة اص

وعـرب شـهود . اسطوانات الغاز يف عدد مـن املنـاطق عیان عن شعورهم بعودة اجواء االنتفاضة كما كانـت يف بدایتـها تقریبـا، خصوصـا بعـد اطفـاء االنـوار ــطوانات ــري االس ــیارات وتفج ــارات الس ــعال اط واش

. الغازیة وكتابة الشعارات بكثافة على احلیطانتدعى جهـاز القمـع اخللیفـي ويف تطور خطري آخـر اسـ

املواطن االستاذ حممد جابر صباح قبل یومني ووجهت له هتدیـدات باالنتقـام ان اسـتمر يف مطالبتـه باعـادة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكان االستاذ صباح عضوا منتخبا . العمل بالدستور . بالس الوطين واحد اعضاء جلنة العریضـة الشـعبیة

كـدا ان وسبق ان كتب مقاالت حول الوضع يف البالد مؤ حل الس الوطين املنتخب وتعلیق العمل بـبعض مـواد الدستور من اهم االسباب اليت ادت اىل هزات سیاسـیة . واجتماعیة يف البالد علـى مـدى العقـدین املاضـیني

وهناك خشیة كبرية على الوضع الصحي لالسـتاذ صـباح الذي یعاني من مرض بالكلیة، خصوصا ان ضباط جهاز

ون عـن اسـتعمال اي اسـلوب لقمـع القمـع ال یتورعـ وما یزال احملـامي الشـمالن یعـاني مـن . معارضیهم

املرض الذي أمل به بعد تعرضه لتعـذیب نفسـي رهیـب على یدي اجلالد عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة الذي متت ترقیته يف اثر تلك املعاملة الوحشـیة اىل رتبـة

. «حمافظ العاصمة»جابر السید علي الشهركاني وعلم ان املواطن السید

. أبعد قسرا من البالد بعد عودته يف اخلامس من مارس وكان هذا املواطن یواصل دراسـته يف اخلـارج ولكنـه اضطر للعودة مع زوجته اىل البالد بسبب ضعف احلالة

فرفض رئیس الوزراء السماح له . املعیشیة لعائلته اململكـة بالدخول وامر بابعاده قسرا اىل الظهران ب

. العربیة السعودیةكما علم ان االستاذ عبد الوهاب حسني، احد القـادة الشعبیني املعتقلني منذ اكثـر مـن عـامني اضـرب عـن ــتقلني ــن املع ــاالفراج ع ــا ب ــؤخرا مطالب ــام م الطع

طالب بإطالق سراحك اوال، فلما قیل له . السیاسینيیـة انكم ال تعتربونين انسانا، وما یهمين هو حر قال

. اآلخرینومن جهة اخرى عرب عدد من احملامني الدولیني عن قلقهم

دیفیـد »ازاء الدور الذي یلعبه شخص بریطاني امسه الذي عني العام املاضي مستشـارا »David Jumpجامب

وقال ان مهمته ترتكـز . قانونیا لوزارة الداخلیة ورمبـا العناصـر الـيت متـارس علـى تـدریب الشـرطة

ولوحظ خالل العام املاضـي تصـاعد . ضاالتعذیب اب جرائم الشرطة وعناصر االمن ضد املواطنني، حیث طبقت سیاسة العقاب اجلماعي يف السنابس والدراز والـبالد

القدمي يف خطوة اعتـربت تطـورا خطـريا يف اسـرتاتیجیة ومل یتضـح بعـد دور دیفیـد . احلكومة جتاه املواطنني

ــا ــك املمارس ــه تل ــب يف توجی ــذا . تجام ــان ه وكالربیطاني یعمل مع شـركة حمامـاة بریطانیـة امسهـا

Trowers & Hamlins وهي احدى الشركات الـيت تقـدم . استشارات قانونیة حلكومة البحرین منذ وقت طویـل

يف رسـالة وقد عرب احد السیاسیني الربیطانیني مؤخرا عـن موقـع دیفیـد حصلت املعارضة على نسخة منـها

یبدو ان للسـید » الداخلیة بقوله جامب يف وزارة واضـاف . «جامب منصبا مـؤثرا كـبري يف الـوزارة

الربیطانیـة وعرفت انه طـرح ملـوظفي سـفارتنا »وجهة نظره حول احملاكمة الغیابیة االخـرية لثمانیـة

وكانت نصیحته لوزارة الداخلیة انه . من املواطنني عـادة اذا رجع الثمانیة اىل الـبالد فانـه یلـزم ا

. «حماكمتهمويف جنیف وزعت جلنـة الـدفاع عـن حقـوق االنسـان يف البحرین بیانا ردت فیه على كلمة وزیـر اخلارجیـة

ان » وجـاء يف البیـان . امام اجتمـاع املفوضـیة حكومة البحرین اليت تكرر ترحیبها بعمـل املنظمـات غري احلكومیة حلقوق االنسـان مل تسـمح، بـرغم االحلـاح

. زیارة اي من هذه املنظمات اىل البحرینالشدید، ب وعندما تصدر هذه املنظمـات تقاریرهـا املوثقـة ال ترتدد عن تسفیهها وكیل االهتامات الباطلة هلا، واا

وان حكومـة . واقعة حتت تأثري االرهابیني واالصـولیني البحرین مل تدع ایا من مقرري االمم املتحدة لزیارة

ــهال ا ــا تن ــرین بینم ــفقني البح ــى املص ــدعوات عل لان حمنـة » وانتهى البیـان اىل القـول . واملزورین

حقوق االنسان يف البحرین اكرب من ان تغطى بالكلمات املنمقة، وهي نتاج حكم اسـتبدادي يف غیـاب تطبیـق الدستور الذي هو عقد بني احلاكم واحملكوم، ويف غیـاب ــوطين ــس ال ــها ال ــتوریة ويف مقدمت ــات الدس املؤسس

احملكمة الدستوریة، ويف غیاب مؤسسات اتمع املـدني وويف مقدمتــها االحــزاب والنقابــات ومجعیــات النفــع

. «العام املستقلة ومنها جلان حقوق االنسان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

مارس٧٢حاصرت قوات الشغب االجنبیة یوم امس مقـربة احلـورة ملنع املواطنني من زیارة قبور الشـهداء خصوصـا قـرب

وشـوهدت . الذي اعدم قبل عـامني الشهید عیسى قمرب ناقالت اجلنود وهي حتاصر املقربة بینمـا شـهر اجلنـود

واستمرت حالـة . املرتزقة اسلحتهم الرهاب املواطنني االستنفار عند مداخل العاصمة حیـث كانـت دوریـات

وكـان . الشغب واملخابرات تراقـب مـداخل املنامـة صـا ان املشهد یعكس وجود توتر كـبري يف الـبالد، خصو

الدبلوماسیني واالجانب ادركـوا قـوة صـالبة املوقـف . الشعيب واستمرار الرفض لسیاسـات رئـیس الـوزراء

وحسب مصدر دبلوماسي يف املنامة فان حالة االستنفار حققت للمعارضة اكثـر ممـا »ومنع دخول مقربة احلورة

ــور ــارة قب ــواطنني بزی ــماح للم ــیحققه الس ــان س ك یكن بوسع احد جتاهل قـوة واضاف انه مل . «الشهداء

. املعارضة والتفاف املواطنني وراء املطالب املطروحـة واشار هذا املصدر اىل محلة االعتقـاالت الـيت حـدثت يف االیـام القلیلـة املاضـیة وكیـف اـا فشـلت يف ردع املواطنني عن املشاركة يف برنامج االحتجـاج السـلمي،

واالطفـال مؤكدا ان احلكومة خسرت باعتقال النسـاء اكثر مما رحبته من منـع بعـض املظـاهر االحتجاجیـة، واصبح علیها ان تشرح للمنظمـات الدولیـة اسـباب

. قمعها الواسعاىل ذلك استمر یوم امس خـروج الشـباب يف عـدد مـن

ففي منطقة البالد . املناطق وحرق اطارات السیارات « شـارع الشـیخ سـلمان »القدمي أغلق الشارع العام

من مدخل املنطقة وحدثت ربكة مروریة وجتمعت بالقرب عناصر املخابرات والشغب ورجال االطفاء االمر الـذي

كما اكدت اصوات سیارات االطفاء . اكد جدیة املوقف وهي تتجه حنـو املنـاطق املتحركـة اسـتمرار احلركـة

وخـرج مواطنـو منطقـة . االحتجاجیـة بـدون تراجـع حـذا حـذوهم و. السـنابس وحرقـوا االطـارات كـذلك

. مواطنو مناطق بوري والدراز وابوصـیبع وباربـار ورابطت قوات الشغب عند مدخل الـدراز ملنـع خـروج

وكان مواطنو منطقـة عـراد قـد . املسريات الشعبیة

خرجوا ظهر امس االول واشـعلوا الـنريان يف اطـارات السیارات وفجروا اسـطوانة غـاز كـبرية بلـغ صـوت

ــدا ــدى بعی ــا م ــلى وخر. انفجاره ــاطق املص ــت من جوشـوهدت كتابـات علـى . وابوقوة والربهامة كـذلك

احلیطان يف منطقة الدراز، وكانت الكتابات احلائطیة مكثفة االمر الذي دفع قوات الشـغب لالعتـداء علـى

امـا يف . املنطقة ورش اجلدران الخفاء تلك الشعارات منطقة سار فقد كتبت الشعارات بـاللغتني العربیـة

یـة نظـرا لتواجـد عـدد كـبري مـن املـوظفني واالجنلیزوغطت . االجانب يف املنطقة، واغلبهم یقرأ االجنلیزیة

الشــعارات حیطــان منــاطق املصــلى وســرتة والســهلة . وكرزكان

وانتقاما هلذه احلركة االحتجاجیة الناجحة قام جهاز . القمع باعتقال عدد من املواطنني من مناطق متفرقة

يف الثالثینـات مـن د تركـي فقد اعتقل الشـیخ حممـ يف الساعات االوىل من صباح امس بعـد اعتـداء عمره

وهـذا الشـیخ هـو امـام . قوات القمع على منزله واعترب اعتقاله اسـتكماال . مجاعة مسجد مدینة عیسى

لتصـفیة العناصـر الواعیـة الـيت یلتـف املواطنـون ــا ــني . حوهل ــواطن حس ــة امل ــن املنام ــا اعتقــل م كم

ومن منطقة بين مجرة اعتقل قبل لیلتني كل .احللواجيمن حسني بن خري، وشخص آخر امسه حسني، وشخص ثالث هـو

ويف حماولتـهم القـاء القـبض علـى . جعفر بن زیـد . الثالث مارسوا سیاسـة العقـاب اجلمـاعي بوحشـیة

فقد ارعبوا مـواطين احلـي الـذي یعـیش فیـه بطـرق هــايل االبــواب بقــوة عنــد منتصــف اللیــل وشــتم اال

وكسروا ابـواب بعـض البیـوت . ومعتقداهتم ببذاءة وجتـدر االشـارة اىل ان الشـخص . وعبثـوا مبحتویاهتـا

الربیطاني املسؤول عن تدریب تلك القوات على كیفیة املستشار »االعتقال هو دیفید جامب، الذي حيتل منصب

واعتقل مـن منطقـة . «القانوني لوزارة الداخلیة التل الـذي كـان معـتقال فـرتة الكورة االستاذ حممد

طویلـة يف السـابق ومل یطلـق سـراحه اال قبـل بضـعة واعتـدت تلـك القـوات علـى مسـجد الشـیخ . شـهور

ــت ــه وعبث ــرت ابواب ــه وكس ــة الدی ــراهیم مبنطق اب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. مبحتویاتهوعلم من جهة اخرى ان السجني عباس یوسف احلداق، من منطقة الدراز، اصبح یعاني من امراض نفسیة ورمبـا فقد عقله بسبب التعذیب الوحشـي الـذي تعـرض لـه

وكانـت حمكمـة . واستمرار اعتقاله يف سجن انفرادي امن الدولة السیئة الصیت قد حكمت على هذا الشاب بالســجن ثالثــة اعــوام بتهمــة املشــاركة يف احلركــة االحتجاجیـة السـلمیة الـيت تطالـب باعـادة العمـل

ان كـال مـن حسـني وجتدر االشارة اىل . بدستور البالد . اجلمري وعباس فرهود، حدث هلم االمر نفسه

ويف جنیف وزعت جلنـة الـدفاع عـن حقـوق االنسـان يف البحرین بیانا حول تواجـد عیسـى بوخـوة، املـدعي

وقال البیـان . العام، ضمن الوفد الرمسي البحریين ان وجود مثل هـذا الشـخص ميثـل انتكاسـة حقیقیـة

نه یطالـب باعـدام املطـالبني ملوضوع حقوق االنسان ال بالدميقراطیة واعادة العمل بالدستور، او بالسـجن مـدى احلیـاة، ویسـتند اىل االعرتافـات املنزوعـة حتـت

ویشـجع املعـذبني . التعذیب كأدلة ادانة للمتـهمني . على توفري تلك االعرتافات امام حمكمة امن الدولة

ي تبـدأ وینتظر املواطنون مصري النساء االربع الالتـ حماكمتهن غدا بسبب مشاركتهن العام املاضي يف مسـرية . سلمیة يف الذكرى السنویة االوىل لقتـل عیسـى قمـرب

وهناك شعور عام باالستیاء يف اوسـاط الشـعب بسـبب . هذه املعاملة الوحشیة للمرأة يف البحرین

ــافال ــل ح ــهر املقب ــون الش ــا ان یك ــع ایض ویتوقلیـوم االول منـه حتـل ففي ا . بالفعالیات الشعبیة

الذكرى السنویة الثالثة الستشهاد كل من حممد علـي عبد الرزاق وحممد جعفـر عطیـة اللـذین قـتال یـوم

منـه ٥١ويف . ٥٩٩١االول من ابریل السبت االسود . حتل الذكرى الثالثة لالعتقال االول للشـیخ اجلمـري

ابریل حتل الذكرى السنویة الثالثة الستشهاد ٩١ويف وتتسـرت احلكومـة علـى قتلـة هـؤالء . سـني العشـريي ح

الشــهداء يف حتــد صــارخ لدســتور الــبالد واملواثیــق . الدولیة

مارس٠٣أكدت اللجنة الدولیة للصـلیب االمحـر اـا قابلـت

جاء . ٧٩٩١ سجني سیاسي يف البحرین خالل العام ٠٠٥١ذلك على لسان الناطقـة الصـحافیة باسـم املنظمـة

. یس بفیسـرت، يف اتصـال هـاتفي معهـا الدولیة، دور معتقـل يف لبنـان، و ٠٠٢وقالت ان اللجنة قابلـت

ــدد ٠٤٢ يف االردن و ٠٥٤ ــة بالع ــت، مقارن يف الكویالكبري من املعتقلني السیاسیني يف البحـرین الـيت هـي

وكانـت املنظمـة قـد . اصغر من مجیع تلك البلـدان رین يف مركز اعتقال بـالبح ٦٢ معتقال يف ٦٢٤١قابلت وهـذا یعـين انـه بعكـس مـا تدعیـه . ٦٩٩١العـام

احلكومــة فــان عــدد املعــتقلني قــد ازداد يف العــام ــالق ــى انط ــالث ســنوات عل ــي ث ــد مض ــي، اي بع املاض

وجتدر االشـارة اىل ان . االنتفاضة الشعبیة املباركة هذا العدد ال یشمل اعدادا كبرية من املـواطنني یـتم

عة ایام یعـذبون فیهـا اعتقاهلم باسالیب شرسة لبض بوحشــیة ویطلــق ســراحهم قبــل ان تــتمكن اللجنــة

وكانت اوضاع السـجون قـد . الدولیة من مقابلتهم بعـد ان بـدأت منظمـة ٦٩٩١حتسـنت قلـیال يف العـام

الصلیب االمحر زیاراهتـا للمعـتقالت، ولكنـها شـهدت انتكاسة كبرية يف الشهور االخرية خصوصا يف سجن احلـوض

وجنم عن ممارسـة التعـذیب النفسـي . یناجلاف والقر واجلسدي ان فقد عدد من املواطنني عقـوهلم، باالضـافة

. اىل عدد من الذین استشهدوا حتت التعذیبوعلى صعید حماكمة الفتیات الالتـي شـاركن يف مسـرية سلمیة العام املاضي لالحتجاج علـى اعـدام الشـهید

سبت املاضي عیسى قمرب، فقد عقدت اجللسة االوىل یوم ال ومثلـت امـام . وأجلت حىت السبت املقبل مارس ٨٢

احملكمة اربع فتیات احداهن مل تبلغ السن القـانوني ، أمل امحـد ربیـع، ٧١ لیلى عبد النيب ربیع ، وهن، أحالم السـید مهـدي ١٢٨، مرمي امحد علي بلواي، ٠٢

٥٢وقبل احملاكمة اعتـدت قـوات االمـن يف . ٠٢حسن، نـزل البنـت االوىل واعتقلـت والـدها مـارس، علـى م

سـنوات ٨ حممـد، واختها، رباب، وهـي ام لطفلـني وهي اآلن معتقلة بسجن االحداث . شهرا ٨١وعبد اهللا،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

مـارس ٨٢وقد جيء هبا مع والـدها يف . مبدینة عیسى اىل مركز التعذیب جبزیرة النبیه صاحل للمثول امـام

د حبضـور زوج وامـر هـذا اجلـال . املعذب ناصر املسلم رباب وهو رجل معوق، ومت تعذیبه نفسیا امام زوجته

. ووالدهاوقــد ازدادت وتــرية االعتقــاالت يف االیــام القلیلــة املاضیة بعد ان قررت احلكومة االنتقام من املـواطنني ملشــاركتهم بشــكل ســلمي يف احیــاء ذكــرى استشــهاد

مـارس ٨٢ففـي . الشهیدین عیسى قمرب ومحیـد قاسـم میـثم سـلمان، من منطقة جبلة حبشي كل من اعتقل

، جمیـد عبـد ٠٢، سلمان عبد العزیـز، ٥٢، حممد، ٩١واعتقـل مـن . ٨١، سلمان عبد اهلادي، ٨١العزیز،

ويف . ٦١منطقة السنابس سلمان مهدي سلمان اهلباش، شاكر جعفر زید، مارس اعتقل من بين مجرة كل من ٥٢. ، سلمان یوسف ٣٢ ، حسني عطیة، ٤٢، حسني بن خري، ٤٢

ومن منطقة الدرازاعتقل جعفر املتغوي وصـودر معـه . جهاز الكومبیوتر الذي حبوزته، وشخص آخر امسه حسني

خــرج طلبــة مــارس٥٢ ويف یــوم االربعــاء املاضــي مدرسة الشیخ عبد العزیز الثانویة يف مسرية سـلمیة الحیاء ذكرى الشهیدین، فاعتدت قوات الشغب بوحشیة

املتظاهرین واعتقلت عددا منهم عرف من بینهم على، علـي سـرتة ، سعید جعفر العنیسي سرتة امحد مكي

، علـي ابـراهیم امحـد الـبالد القـدمي امحد املطوع الـبالد ، علي ابراهیم امحـد البالد القدمي املطوع ، جنیـب عبـد اهللا السنابس ، علي حسن القالف القدمي

تقل من منطقة املالكیة كل واع. السنابس عمران السید حممد السید جـواد، جعفـر حسـني، السـید من

. عليومن جهة اخرى اعید اعتقال املواطن احلـاج عبـد اهللا فخرو بعد ساعات من اطالق سراحه االسبوع املاضي بعد ان برأته حمكمة امن الدولة من التـهم الـيت وجهـت

كان هـذا و. الیه ملطالبة باعادة العمل بالدستور املواطن قد اعتقل يف شهر فربایر املاضي بعد ان طـرح بعض التعلیقات حول الوضع يف البالد وذلك خالل ندوة

وقـد . كان الشیخ یوسف القرضاوي ضیف الشرف فیها

. أمر وزیر العدل شخصیا باعتقالهوعلم من جهة اخرى ان االستاذ حممد جابر صباح، عضو

مـارس مـن قبـل ٨٢تدعي يف الس الوطين السابق، اس املعذب املعروف، عبد العزیز بن عطیة اهللا آل خلیفة، الذي وجه له اهانات وكالما بذیئا، وانذره باملزید من املضایقات ورمبا االعتقال والتعذیب ان هو استمر يف كتابة املقاالت اليت تطالب باعادة العمل بدسـتور

. الكلیـة ویعاني االستاذ صباح مـن مـرض ب . البالدوكان هذا اجلالد قد مارس تعذیبا نفسیا حبق املناضـل الوطين احملامي امحد الشمالن الذي أصیب جبلطة دماغیـة

. يف اثر ذلكوبعــد النجــاح الــذي حققــه املواطنــون بعملیــاهتم االحتجاجیة السلمیة االسبوع املاضي یتوقع اسـتمرار

ددا االحتجاج الشعيب خالل الشهر املقبل خصوصـا ان عـ ففـي االول مـن ابریـل . من املناسبات سوف حتل فیه

ستحل الذكرى السنویة الثالثة الستشهاد كل من حممد علي عبد الرزاق وحممد جعفر عطیـة اللـذین قـتال يف

ومـن . ٥٩٩١االول مـن ابریـل یـوم السـبت االول املتوقع ان یصادف عید االضحى املبارك یـوم السـابع

وهو الیوم الذي وضـع فیـه ، او الثامن من ابریل ابریـل ٥١ويف . الشیخ اجلمري حتـت االقامـة اجلربیـة

ســتحل الــذكرى الســنویة الثالثــة لالعتقــال االول ٩١امـا . للشیخ اجلمري وبقیـة القـادة الشـعبیني

ابریــل فســوف یصــادف الــذكرى الســنویة الثالثــة ویتوقـع ان یواصـل . الستشهاد الشاب حسني العشـريي

تجاجاهتم خالل احیاء تلك الذكریات حسب املواطنون اح االســالیب الســلمیة املتحضــرة الــيت عــرف هبــا شــعب

وال یستبعد جلوء رئیس الوزراء اىل سیاسة . البحریناالنتقام الوحشي من ابناء البحرین الذین یرفضـون

. سیاساته وقراراته التعسفیة

٨٩ یومیات ابریل أبریل٢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

نیف على حكومة البحرین تكثفت الضغوط الدولیة يف ج وتعـددت . خبصوص انتهاكاهتا الوحشیة حلقوق االنسـان

املنظمات الدولیة اليت شـجبت احلكومـة بشـكل واضـح وصـریح، وطالبـت اموعـة الدولیـة مبمارسـة ضـغوط حقیقیة على نظام احلكم الذي ميعن یومیا يف انتهاكه

ففي یوم امـس حتـدثت مؤسسـة . البسط مباديء احلریة اليت ترأسها دانیال میرتان يف اطـار « رنسا احلریة ف»

املادة الثامنة من جدول اعمال جلنة حقـوق االنسـان وجاء يف الكلمة مـا یلـي . التابعة لالمم املتحدة

يف الدورة االخرية للجنـة الفرعیـة حلقـوق االنسـان »بقوة على النتائج املأسـاویة « فرنسا احلریة »اكدت

نون امن الدولة علـى االشـخاص اليت متارس من خالل قا وقد الحظنا باخلصـوص الظـروف . املعتقلني يف البحرین

اليت اعتقل فیها مواطنـون كـثريون وعـذبوا جسـدیا ــة ــن الدول ــة ام ــدموا حملكم ــل ان یق ــیا قب ونفس

ان . االستثنائیة اليت ال یسمح باسـتئناف احكامهـا هـذه اخلروقـات الدائمـة حلقـوق االنسـان واسـتخدام

ب وانعدام امكانیة االستئناف هي اليت دفعـت التعذیبالتايل اللجنة الفرعیة للتصویت على قـرار حـازم

ان اللجنـة ال سـیدي الـرئیس . ضـد هـذه الدولـة یسعها اال ان تفعل الشيء نفسه وتـدین بـأكرب حـزم وقوة دولة البحرین، وان تطلب منها ان تربهن علـى

قات الفاضـحة ارادهتا وقدرهتا على وضع حد هلذه اخلرو . «حلقوق االنسان

ووجهت منظمة هیومن رایـتس ووج االمریكیـة خطابـا للجنة حقوق االنسان حـول البحـرین ملناقشـة قضـیة

. مـن جـدود اعمـال اللجنـة ٥١البحرین حتت البند عـربت ٧٩٩١ اغسـطس ٤١يف » وجاء يف اخلطاب مـا یلـي

اللجنة الفرعیة التابعة لالمم املتحـدة حـول منـع قلقها العمیـق ازاء »ییز ومحایة االقلیات، عن التم

ومـا . يف البحـرین « االنتهاكات املنتظمة والكـبرية . تزال حریات التجمـع واالنتمـاء السیاسـي ممنوعـة

وهناك عدد من القادة الشـیعة الناشـطني مـن اجـل اعادة الس الوطين املنتخب یقضون العام الثالـث يف

ت انفرادیـة يف اغلـب السجن بدون حماكمة، يف زنزانا

وقـد اسـتدعي قـادة العریضـة الشـعبیة . االحیـان للتحقیق يف یولیو ودیسمرب واصبحت اوضـاعهم مهـددة بعد ان طلبوا السماح بتقـدمي العریضـة الـيت وقـع

مواطنا اىل االمري، الشـیخ عیسـى بـن ١٥٧،١٢علیها سلمان آل خلیفة حلثه على اعادة الس الوطين واطالق

وما تزال منظمة هیـومن . جناء السیاسیني سراح الس رایـتس ووج تسـتلم تقـاریر حـول اشـخاص یعتقلـون تعسفیا ویعتدى علیهم جسدیا من قبل قـوات االمـن، وحماكمات امام حمكمـة امـن الدولـة الـيت ال تتـوفر اجراءاهتا على ابسط معایري احملاكمة العادلة واليت ال

تـويف يف ٧٩٩١ويف یونیـة . تسمح باستئناف احكامها السجن عامل دین كفیف البصر، الشیخ علي النتشـاس، الذي كان معتقال منذ فرتة طویلة بدون حماكمة بسـبب

، ووجهـت انتقـادات «سیاسـیة »ان حماضـراته اعتـربت وشـهد . بسوء معاملته وجتاهل احتیاجاتـه الصـحیة

العام املاضي اعتقال اعـداد اضـافیة مـن االفـراد حلیطان او امتالك مواد مكتوبـة بسبب الكتابة على ا

وشـددت احلكومـة ضـغوطها . تعتربها احلكومة عدائیة على حمامي الدفاع لالمتناع عن اعطاء معلومات حـول االعتقــاالت او حماكمــات امــن الدولــة للصــحافة او مراقيب حقوق االنسان يف اخلارج، وهـددت بعـض احملـامني

سـبب وب. بسحب ترخیص عملهم اذا اسـتمروا يف ذلـك مراقبــة احلكومــة للــهاتف والفــاكس واالنرتنــت

بـث اخبـار » والعقوبات الصارمة ضـد مـن یقـوم ب اصــبح اغلــب « كاذبــة او تصــرحيات لــیس هلــا اســاس

البحرینیني خيافون من مناقشة الوضـع مـع املـراقبني واختــذت احلكومــة خطــوات اضــافیة ملنــع . الــدولیني

ل اىل املعلومات حول الوضـع يف البحـرین مـن الوصـو واصدرت اجراءات متنـع البحـرینیني . العامل اخلارجي

املوظفني لدى وسائل االعالم احمللیة اخلاضـعة للحكومـة من العمل مع وكاالت انباء عاملیة، االمر الذي اثـر على هیئة االذاعة الربیطانیة كمصدر للمعلومات اليت

طـردت احلكومـة ٧٩٩١ويف یونیـو . ال ختضـع للرقابـة كالة االنبـاء االملانیـة الـيت كانـت آخـر مراسلة و

وكـاالت االنبـاء الغربیـة الـيت متتلـك مكتبـا فیـي

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

البحرین بعد ان نشرت مشاهداهتا احلیة لثالثة ایـام من املواجهات الكثیفة بني املتظاهرین وقـوات االمـن وتقاریرها خبصوص وفـاة اثـنني يف اثـر تقـاریر عـن

قـد دأبـت و. ممارسة الضرب من قبـل ضـباط االمـن مـدعومني « ارهابیني»احلكومة على نسب االضطرابات اىل

من اخلارج، وهي صفة تطلقهـا علـى املعارضـة بـدون وترفض احلكومة كذلك السماح بعودة املواطنني . متییز

الذین یعیشون يف اخلارج الذین یعربون عن وجهات نظر وال یسمح بقیام منظمة حلقوق االنسـان، . غري مقبولة

ضت احلكومة اي طلـب مـن املنظمـات احلقوقیـة وقد رف ان منظمـة . الدولیة لزیارة البالد لفحـص الوضـع

هیومن رایتس ووج حتث اللجنة على التعبري العلين عن كمـا . قلقها ازاء املمارسات القمعیة البحرینیـة

حنث جمموعة العمل حـول االعتقـال التعسـفي واملقـرر یبحث االوضـاع يف اخلاص حول حریة الرأي والتعبري ان

. «البحرینوقد نشط العاملون يف جمال حقوق االنسان البحرینیون منذ انعقاد الدورة الرابعة واخلمسني للجنـة حقـوق االنسان التابعة لالمم املتحـدة يف جنیـف، والتقـوا وفودا حكومیة وغري حكومیة، وحظوا بتعاطف الكثريین

ني دیفید وشوهد الربیطا . بشكل مل یكونوا یتوقعونه جامب، الذي یلعب دورا كبريا لتحسني صـورة النظـام االرهابي يف البحرین، وهو یـدیر اجتماعـات الوفـد احلكومي الذي یتشكل مـن مسـؤولني سیاسـیني وامنـیني

. وبینهم املدعي العام، عیسى بوخوةواصدرت املنظمة الدولیة ملكافحة التعذیب یوم امـس

بـد الوهـاب ربیـع، بیانا حول اعتقال عبد النيب ع وجاء يف البیان ما یلـي . ٢٢، وابنته، رباب، ٠٥ مارس فجرا مبنزل السید عبد النيب ٥٢لقد اعتقال يف »

وقامـت جمموعـة مـن . عبد الوهاب ربیع مبنطقة سرتة ضباط االمن باقتحـام املنـزل واسـتباحوا ممتلكاتـه ودمـروا مـا فیـه، مث اعتقلـوا الشخصـني املـذكورین

ان رباب عبـد الـنيب . اىل مكان غري معروف واخذومها عبد الوهاب ربیع ام لطفلني عمرمها اربع وست سنوات

وقد اخرب ضباط االمن عبد النيب اـم . وزوجها معوق

یعتقلونه الن بعض الفتیات شـوهدن وهـن یلجـأن اىل وهناك خشیة من احتمال تعرضهما للمعاملة . منزله

الـنيب ابـن، علـي، ولعبد. السیئة خالل اعتقاهلما ، وهو طالب معتقل منذ اكثر من عام بـدون هتمـة ٧١

، فقـد امـرت مـن ٧١اما ابنته لیلى، . او حماكمة قبل وزارة الداخلیة مع ثالث فتیات اخریات باملثول

مارس، بتهمة املشاركة ٨٢امام حمكمة امن الدولة يف كما قیـل ان . ٧٩٩١ مارس ٦٢يف مسرية مبنطقة سرتة يف

ل العائلة تعرض لالقتحام واالستباحة عدة مـرات منزوطالب البیان بالكتابـة اىل . خالل العامني االخريین

السلطات البحرینیة للمطالبة بضمان االمن النفسـي واجلسدي للسید عبد النيب وابنته رباب، واصدار امر باطالقهما اذا مل توجه هلما هتمة، واذا كانـت هنـاك

اكمة حیادیة وعادلة مـع ضـمان هتم فیجب تقدميهما حمل احلقوق االجرائیة يف كـل االوقـات، وضـمان االلتـزام حبقـوق االنسـان واحلریـات االساسـیة طبقـا للقـوانني

. احمللیة واملعایري الدولیةوعلم ان عناصر وزارة الداخلیـة اقتحمـت املنـازل

٩٢مبنطقة جبلة حبشـي يف السـاعات االوىل مـن صـباح ، سلمان ٣٢ جمید عبد العزیز، منمارس واعتقلت كال

، وامحد ٩١، حممد عبد اهلادي سلمان، ٩١عبد العزیز، . ٨١حبیب،

ابریل٤

االول حدثت احتجاجات شعبیة یوم االربعـاء املاضـي مبناسبة ذكرى السبت االسود، وهو الیـوم من ابریل

الذي اطلقت فیه قوات االمن النـار علـى املـواطنني . وقتلت اثـنني منـهم ٥٩٩١ يف العام مبنطقة بين مجرة

ففـي منطقـة الدیـه احرقـت اطـارات السـیارات يف الشارع العام، وحدث االمر نفسه يف منطقيت بـين مجـرة

وانتشرت الشعارات املكتوبة علـى احلیطـان . وسرتة . بكثافة يف اغلب املناطق

مارس املـواطن ٩٢واعتقل يف الساعات االوىل من صباح كمـا . ، مـن منزلـه ٩١د السـید علـي، السید حمم

، مساء السبت املاضي ٦١اعتقل سلمان مهدي سلمان،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ومـا . ومل یعرف عنـه اي شـيء حـىت اآلن مارس ٨٢ ، االخ االصغر للشهید عیسى قمـرب ٤٢یزال علي قمرب، ،

معتقال منذ ان ان اختطفته قوات االمن قبل الـذكرى االعتقـال يف وجاء. الثانیة الستشهاد اخیه بأیام

حماولـة یائسـة ملنـع التفاعـل الشـعيب مـع الـذكرى وهناك خشیة على حیاة هذا الشـاب الـذي . احلزینة

. یرید جهاز االمن االنتقام من عائلته، على عبداهللا ٤٢ مارس اعتقل عیسى عبدالكرمي، ٠٣ويف

، والسید حسني ٨١القصاب، من بين واعتقل . ، من البالد القدمي ١٢السید مهدي،

، وحممود ٠٢مجرة كل من حسني علي،، وحسني امحد طـاهر ٢٢، امحد جعفر علي، ١٢حممد علي،

كما اعتقل حممد علي. ٠٢فتیل، . ، من اهايل كرباباد٥١سلمان،

ويف جنیف شوهد الوفد احلكومي املكون من اربعة عشـر شخصا یرتأسهم الربیطاني

ضة وخيفوا عن دایفد مجب وهم یسرقون منشورات املعار انظار اآلخرین بعد ان رأوا

فیها قوة يف املنطق وبالغة يف التعبري وصدقا يف الطرح ودقة يف املعلومات، باالضافة اىل مـا رأوه مـن شـدة

ویسود الوفد شعور عام خبیبة االمل . االقبال علیها بعد تكرر الشجب الدويل ملمارسات احلكومة ضد ابنـاء

امحد احلداد، السفري البحریين يف ولوحظ ان . البحرینجنیف، اصبح مهمشا بشكل كبري وال یسـتبعد ان یقـال من منصبه بعد فشل احملاوالت احلكومیة ملنـع االهتمـام

. الدويل مبا جيري يف البالدوكانت منظمة فـرانس لیربتـي اول مـن طـرح موضـوع

وقـام املـدعو . ابریل ١البحرین خالل املناقشات يف ٢يف اني بـالرد علـى فـرانس لیربتـي سـعید الفیحـ

بدال من ابریلامحد احلداد وقال بان حكومته مل تعـذب أي شـخص قـط

كما اا مل تضع أي شخص ما يفكما اهتم الفیحاني القسم املعتقل . احلبس االنفرادي

من شعب البحـرین بـالتطرف واالرهـاب وان حكومتـه یـة غـري ان الوفـود الدول . تطبـق القـانون ضـدهم

استخسفت ما قاله املمثل احلكومي، وتوافـد العدیـد منهم على افراد املعارضة للتعرف على املزیـد ممـا

وقام الوفـد احلكـومي باالحتجـاج . جيري يف البحرین لدى الوفود الرمسیة العربیة وبعض الوفود االجنبیة

ومسع احـد افـراد . اليت اجتمعت مع افراد املعارضة یقذف بالكلمات البذیئة ضد احد الوفد احلكومي وهو

افراد املعارضة بسـبب االقبـال املتزایـد مـن قبـل . الوفود لالستماع ملا تقوله املعارضة

وجاءت الصفعة الثانیة من مقرر االمم املتحدة اخلاص بالتعذیب السید ناجيیل روديل الذي قدم تقریرا حول انتهاكات حقوق االنسان يف البحـرین جـاء فیـه مـا

أحـال ٧٩٩١ نـوفرب ٧١مبقتضى رسالة مؤرخة يف یلياملقرر اخلاص ادعاءات مفادها ان یاسـر عبـد احلسـني علي الصایغ قد أوقف أثناء وجوده يف منزله مبنطقـة

. دیسـمرب ٥جدعلي يف املنامة من جانب قوات االمن يف وأثنــاء اســتجوابه يف دائــرة التحقیقــات ٦٩٩١

اثنني معینني حـول اجلنائیة بالعدلیة من قبل موظفني اشرتاكه املزعوم يف أنشطة سیاسیة زعم انه علـق مـن یدیه وتلقى لكمات يف مستوى املعـدة وتعـرض للضـرب

وقیل ایضا انه هـدد بتعریضـه . باستخذام الفلقة وأفیـد . لصدمات كهربائیة وخلـع أظـافر اصـابعه

أیضا بانه مت ابقاؤه هو وأربعة حمتجـزین آخـرین يف زیارة اللجنة الدولیة للصلیب االمحـر مرحاض اثناء

ونتیجة للتعـذیب أفیـد بانـه . اىل ان ترك الوفد یعاني من آالم يف ظهره وقدمیه ومـن مشـاكل نفسـیة

وجه املقـرر اخلـاص نـداء ٧٩٩١ مارس ٧٢ويف . ایضاعاجال يف ما خيص السید جالل السید علـوي شـرف الـذي

يف منزله أفید بانه القي علیه القبض اثناء وجوده وانــه اقتیــد اىل جممــع ٧٩٩١ مــارس ٦بالــدراز يف

وأشارت التقاریر اىل انه رهـن . القلعة يف املنامة . احلبس االنفرادي، وضرب اثنـاء عملیـات اسـتجوابه

نیسان ابریل ٥١وأنكرت احلكومة بشدة يف رد مؤرخ يف سوء معاملة السید جـالل السـید علـوي شـرف، ٧٩٩١

ص حصـول احملتجـز علـى الرعایـة واكدت للمقرر اخلـا ٤ويف . املالئمـة فضـال عـن حقـه يف تلقـي الزیـارات

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ابریل وجه املقرر اخلاص نداء عاجال يف ما خيص علي حسن ٧٩٩١

یوسف الذي أفید بانه ألقي وأفیـد ٧٩٩١. فربایـر ٦١القبض علیه يف جـدحفص يف

بانه رهن احلبس االنفرادي يف سجن املنامة منـذ ذلـك ٨٢ وأنكرت احلكومة بشده يف ردها املـؤرخ يف .الوقت

ادعاءات سوء املعاملة، وصرحت بانـه مت ٧٩٩١ابریل . ابریـل ٦١االفراج عن علي حسن یوسف بكفالـة يف

اكتـوبر ٧ ووجه املقرر اخلـاص نـداء عـاجال يف ٧٩٩١ يف ما خيص حممد أمحد شفیعي الذي زعم ان مسؤولني ٧٩٩١

سـبتمرب ٢القـبض علیـه يف يف املخابرات قد ألقـوا وأشارت التقاریر اىل انه رهـن . يف مدینة محد ٧٩٩١

وطالـب . احلبس االنفرادي يف جممع القلعة يف املنامةمقرر االمم املتحدة حكومة البحرین وعلى صعید آخـر أصدرت منظمة حقوق االنسان يف البحرین وجلنة الدفاع

كا حـول عن حقوق االنسـان يف البحـرین بیانـا مشـرت مصادقة حكومة البحـرین علـى العهـد الـدويل ملنـع

وقال البیـان ان احلكومـة سـبق هلـا ان . التعذیبوقعت على معاهدة منع كل اشكال التمییز العنصـري

ــارس ــل يف ، ٠٩٩١يف م ــوق الطف ــة حق ٢٩٩١ واتفاقیولكنها مل تلتزم ببنود هـذین املیثـاقني، وانتـهكت

ر الدولیة املطلوبـة اغلب بنودمها ومل تقدم التقاری وطالـب . منها حسب ما تـنص علیـه تلـك املواثیـق

البیان حكومة البحرین بالغاء حتفظها على املـادتني وتنفیذ املواثیق الدولیة اليت صادقت٠٣ و ٠٢

علیها، واملصادقة على املعاهدات الدولیة املتعلقـة باحلقوق السیاسیة واملدنیة

. فظواالقتصادیة واالجتماعیة بدون حت ابریل٦

نظم املواطنون البحرینیـون يف لنـدن صـباح الیـوم اعتصاما قویا امام السفارة البحرینیـة للتندیـد بسیاسات القمع واالرهـاب احلكومیـة وللتضـامن مـع املعــتقلني السیاســیني واملطالبــة بالغــاء القــوانني التعسفیة خصوصا قانون امـن الدولـة وحمكمـة امـن

وشارك يف االعتصام عدد مـن .الدولة السیئة الصیت الرجال والنساء رافعني الشعارات الوطنیة املطالبة بتلبیة املطالب الوطنیة العادلة ومن بینها اعادة

ووزع خالل االعتصام عدد مـن . العمل بدستور البالد املنشورات والكتب امللونة اليت حتمل صورا من معاناة

من املارة مـن وعرب الكثريون . شعب البحرین املظلوم بریطانیني وغريهم عن تضامنهم مـع شـعب البحـرین يف

. نضاله ضد االستبداد اخللیفيويف الوقت الذي استمر فیه الشـجب الـدويل لالرهـاب احلكومي واالنتهاك املستمر حلقوق االنسان استمرت تلك

فقـد . االنتهاكات يف حتد واضـح للقـوانني الدولیـة ى منزل السید عبد النيب اعتدت قوات جهاز القمع عل

ففـي . مبنطقة سار، وروعت عائلته واعتقل ابنـاؤه مارس حاصرت عشر سیارات ٠٣الساعات االوىل من صباح

خاصة ملیئة باملعذبني وأربع سیارات شـرطة وسـیارة جندة منزل املواطن املذكور واعتقل ثالثة من ابنائـه

، موظــف بــادارة املیــاه ، ٨٢ الســید رضــي، هــم ٥١ حسـني، ، والسـید طالب جامعي ٥٢ید حممد، الس

٤٢ وبعد اعتقال دام اكثـر مـن . طالب باملدرسة ساعة افرج عن االخوین الكبريین بعد تعـذیب وحشـي، وما یزال الثالـث معـتقال حـىت اآلن وخيضـع لتعـذیب

واعتــدت القــوات احلكومیــة علــى املنــازل . شــدیدیيت، ومت تـدمري ااورة مثل بیت احلاج حسن علي الكلـ

واعتقل من املنطقة نفسها كـل مـن . بعض حمتویاهتا كمـا . السید حممد وحممد عبد اهللا وعدنان عبد اجللیل

. اسـتدعي السـید جـالل القصـاب اىل مركـز التعـذیب ، السـید علـوي ٥١واعتقل كل من چ حسن مكي خلـف،

، السـید جـالل ٦١، هشام حممد حسـن، ٦١السید جمید، ٧١، السـید سـامي السـید علـوي، ٤٢ السید علوي،

مـارس ٠٣اعتقل يف الساعات االوىل من صـباح االحـد وافرج عنه یوم االثنني بعـد تعـذیب وحشـي، وحـدث

. ٨٢االمر نفسه للمواطن عبد الغين حسن منصور، وعلم من جهة اخرى ان حمكمة امـن الدولـة ارتكبـت

ر جرمية كبرية مبحاكمتها مخـس مواطنـات بـدون اي مـرب فقد قرأ القاضي االحكام الـيت اعـدت لـه . قانوني

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

سلفا وذلك بسجن املواطنـات ثالثـة شـهور مـع وقـف والسبب ان شاركن يف مسرية سلمیة تطالب . التنفیذ

. باعـادة العمـل بدسـتور الـبالد قبـل عـام واحـد أمل حممد عبد الوهـاب ربیـع، مـرمي واملواطنات هن

لوهاب ربیـع، أحـالم امحد علي، لیلى عبدالنيب عبد ا وهـؤالء االربـع مـن منطقـة . السید مهدي حسن علي

وحكم على مواطنة خامسة هـي جلیلـة السـید . سرتة. بـاحلكم نفسـه مـن منطقـة كربابـاد عدنان شرب

ووجهت هلن هتمة التجمهر يف مكـان عـام ومحـل الفتـات وتردید عبارات معادیة للنظام السیاسي القـائم يف

وحسب املواثیق . ا جاء يف الئحة االهتام البالد، حسب م الدولیة ودستور دولة البحرین فـان ممارسـة نشـاط سیاسي من هذا النوع ال یعترب جرما النـه تعـبري عـن

وقد كفل دستور البالد حریة التجمهر الذي . الرأيوبــرغم هــذه املخالفــات . أصــبح اآلن حقــا ممنوعــا

القصـیيب، الصرحية یذهب وزیر اخلارجیة ومعـه غـازي وكیل الوزارة، وكذلك دیفید جامب اىل جنیف للدفاع عن سجل احلكومة اخللیفیة يف جمال حقوق االنسان مـدعني ان كل ما تقـوم بـه احلكومـة یسـتند اىل القـوانني

. الدولیة، حكـم علیـه ٥٢وعلم ان الشاب شعیب حسـن مـرتوك،

مارس املاضي، ولكن مل ٠٣بالسجن ثالثة شهور وذلك يف فرج عنه بالرغم من انه قضى حىت اآلن سـبعة شـهور ی

وقد فرضت احملكمة علیه ضریبة قدرها . منذ اعتقاله دینار، واذا مل یدفعها فسوف متـدد مـدة احلكـم ٠٠١

. الصادرة حبقهواعتقل من منطقة بـين مجـرة يف االیـام االخـرية مخسـة

واطفأ عدد . اشخاص على االقل مل تتوفر امساؤهم بعد ناطق االنوار مبناسـبة یـوم السـبت االسـود يف من امل

االول من ابریل وهو الیوم الذي اعتدت فیه القوات احلكومیـة علـى منطقـة بـين مجـرة وقتلـت اثـنني مـن

. املواطنني ظلما وعدواناوعلى صعید آخر اصبح اآلبـاء خيشـون علـى ابنـائهم . بشـكل كـبري اذا اعتقلـوا مبركـز اخلمـیس للتعـذیب

ن یضم اشخاصا من أسوأ املعذبني واجلالدیـن فهذا السج

يف مقدمتهم القاتل خالد الـوزان الـذي مـزق جسـد ویعمل معه يف . سعید االسكايف قبل حوايل ثالثة اعوام

التعذیب كل من علي الفاضل وعبد اهللا خلیفـة وطـالل . یوسف واجلالد الشهري سامي

وعلى من جهة اخرى ان حكومة البحرین منزعجة جـدا وكالة انباء االسوشیتد بـرس بعـد نشـرها یـوم من

تقریرا اخباریا طویال عـرب ابریل ٤ السبت املاضي وكـان . خدمتها االخباریة، حول الوضع يف البحـرین

التقریر قویا حیث اكد على املطالب املشروعة لشـعب البحرین وحتدث عن استمرار االزمة واصرار املـواطنني

حلكومة يف القیام بـاي على مطالبهم العادلة وفشل ا اجراء لتحسني االوضاع االقتصادیة مقتصرة علـى احلـل

وانتـهى التقریـر باالستشـهاد باحـد . االمين وحده ــة ــدران منطق ــد ج ــى اح ــة عل ــعارات املكتوب الش

وكانت احلكومـة . «اقتلونا فلن نتوقف » الشاخورةقد طردت يف شهر یولیو املاضي اآلنسة اوتي ماینیل،

الة االنباءاالملانیة، بعد نشرها تقـاریر مراسلة وك ولـیس . حمایـدة ازعجـت هندرسـون ورئـیس الـوزراء

معلوما ما سـیقوم بـه دیفیـد جامـب جتـاه وكالـة . االسوشیتد برس هذه املرة

٢٣وقد أضدرت املعارضة كتابا ملونـا بالصـور مـن صفحة حيتوي علـى مشـاهد ممـا متارسـه قـوات القمـع

وعنـوان الكتـاب هـو . یناخللیفیة ضد شعب البحر Images of Stateمشـاهد مـن ارهـاب الدولـة »

Terrorism«. وقد حظي باعجـاب املنظمـات احلقوقیـة . الدولیة يف جنیف

ابریل٨

« كذبة نیسـان »استهلت احلكومة هذا الشهر مبا یسمى فنشرت صحفها يف االول منه خربا كاذبا مجلـة وتفصـیال

المـني العـام الحتـاد مفاده ان فاروق ابـو عیسـى، ا اكد ان قرار حل جملـس ادارة مجعیـة »احملامني العرب،

احملــامني البحــرینیني وجلــوء اعضــاء جملــس االدارة اىل احملكمة واستمرار مجعیـة احملـامني البحـرینیني يف اداء مهامها والعزم الواضح يف القرار احلكـومي بـاجراء

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ظاهرة انتخابات تسفر عن جملس جدید كل ذلك يف جممله وما ان مسع االستاذ فاروق ابو عیسى مبـا . «حضاریة

ابریـل ٤نسب الیه زورا وافرتاء حىت بعث رسـالة يف الدكتور عباس هالل واالسـتاذ حسـن رضـي اىل كل من

واالستاذ علي االیوبي واالستاذ امحد الذكري واالسـتاذ راشد اجلار واالستاذ حممـد امحـد اكـد فیهـا ان مـا

يف « اخبـار اخللـیج »و « االیام»حیفتا أشارت الیه ص االول من ابریل امنا هي حمرفة ومغرضة وغري متسفة مع ما صدر عن االمانة العامة واملكتـب الـدائم خبصـوص القـرار التعسـفي الضـار حبـل جملـس ادارة اجلمعیـة وتعیني جملس ادارة جدید من قبل الوزارة، وان االمني

ون اىل جانب اسـتقالل العام واحتاد احملامني العرب یقف النقابات االعضاء يف االحتاد وحریة احملامني يف انتخـاب جمالســهم القائــدة، وان االمانــة العامــة واملكتــب الدائم الحتاد احملامني العرب قد مجـد عضـویة اجلمعیـة بعد القرار التعسفي املتخذ ضدها تأكیدا على رفضه

. ملثل هذه القرارات التعسفیةتمر نشاط املعارضـة البحرینیـة يف كشـف ويف جنیف اس

االنتهاكات الصارخة حلقوق االنسان على ایدي معـذبي وقــد احتــوى تقریــر املقــررة اخلاصــة . آل خلیفــة

املعنیة مبسألة العنف ضد املرأة وأسبابه وعواقیـه، السیدة رادهیكا كوماراسوامي املقدم وفقـا لقـرار

یها مـا ، فقرة حول البحرین جاء ف ٤٤ ٧٩٩١اللجنة بالقـاء القـبض ٦٩٩١ فربایر ٩٢ادعي يف یوم » یلي

مىن حبیب الشراخي، زهرة سلمان على مثاني نساء هن هالل، اميان سلمان هـالل، نعیمـة عبـاس، هـدى صـاحل اجلالوي، مرمي أمحد املؤمن، زهـرة عبـد علـي، ونـازي كرميي، وزج هبن يف السجن مبعـزل عـن اآلخـرین، واـن

ویعتقد ان القبض علیهن قد . ذیبیواجهن خطر التع تكون له عالقة مبطالب علنیة صادرة عنـهن مـن أجـل االفراج عن سجناء سیاسیني، اثنان منهم زوجا اثنتني

ــتقالت ــن املع ــات . «م ــن البیان ــد م ــاك املزی وهنواملداخالت حول الوضع يف البحرین اليت نشرت والـيت مل

. تنشر بعد االعتقاالت التعسفیة هذا يف الوقت الذي استمرت فیه

فقد اعتقل مـن منطقـة . يف مناطق عدیدة من البالد جعفر الـدرازي، وفـوزي الـدرازي، الدراز كل من

ومها من املعروفني يف جمال تردید اهلتافـات يف املواكـب الدینیــة، ویعتقــد ان اعتقاهلمــا مــرتبط بسیاســة احلكومة ملنع التعـبري احلـر عـن الـرأي خـالل موسـم

واعتقل . اء الذي یبدأ يف ایة هذا الشهر العاشورمن منطقة البالد القدمي فاضل البالدي واخـوه، عبـد

هاشم حممد حسن، ومن منطقة سار اعتقل كل من . اهللا، حسـن مكـي حسـن، ٧١، السید علوي السید رضي، ٥١، علي ٥١ حسن عاشور مدن، ومن منطقة املعامري . ٥١

ل تعسـفیا عـدد مـن كما اعتق . ٣١مال جعفر عتیق، . ابریـل ٦االطفال من منطقة وادیان بسرتة وذلـك يف

واعتدت قوات االمن على منزل املواطن عبد النيب عبد ــوم ــك الی ــر ذل ــن فج ــاعات االوىل م ــاحل يف الس اهللا ص

ــه ابــراهیم، ويف . ٥١، وجاســم، ٣١واعتقلــت ولدی. ٦١اللیلــة نفســها اعتقــل حممــد ابــراهیم طــالق،

یـوم التـايل اطفـال آخـرون عـرف مـن واعتقـل يف ال ، ٦١، حسـني حسـن احلـادي، ٣١ خضري رضي خضري، بینهم

وبعد ساعات من اعتقاهلم جيء . ٥١علي سلمان طالق، هبم وهم یعانون مـن آثـار التعـذیب الوحشـي علـى اجسادهم ومعهم اجلالد راشد احلمد الذي یعمل معـذبا

بافتعال مبركز التعذیب يف سجن النبیه صاحل، وامروا واطلق يف وقت الحق سراح . اعمال حرق لیتم تصویرهم

، وحممد ابراهیم طالق، ٣١كل من ابراهیم عبد النيب، بعد تعذیب وحشي على یـدي راشـد احلمـد ونبیـل ٦١

. صلیبیخ بأمر من مدیر املركز الوكیل ناصر املسلم شاكر جعفر زیـد، واعتقل من منطقة بين مجرة كل من

، حسـن ٩١، حسـني امحـد طـاهر، ٣٢د خري، ، حسني حمم ٦٢، حسني علـي ٩١، حممود حممد علي حبیب، ٥٢عطیة حسن،

ــم، ــل، ٠٢جاس ــر فتی ــد جعف ــاس ٩١، امح ــل عب ، فاضومن منطقة الدراز اعتقـل يف االیـام . ٩١البصري،

، ٠٣ حسـني علـي ابـراهیم، اليت سبقت العید كل من ، ٣٣، سـلمان یوسـف داود، ٢٢صادق حمسن علي ناصر،

، ٩١، السید حسـني السـید قاسـم، ٠٢حسن حمد اخلضر، افرج ٤١، صادق املرزوق، ٠٤جعفر عبد اهللا املتغوي،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

واعتقل . عنه بعد ثالثة ایام من التعذیب املستمر . ٤٢من منطقة احلجر الرادود فاضل عبد اهللا عیاد،

ومسعت اصوات انفجار اسـطوانات الغـاز مسـاء امـس . نـاطق مثـل الدیـه والسـنابس االول يف عـدد مـن امل

وخــرج اهــايل الــدراز وأشــعلوا النــار يف اطــارات . السیارات وكتبوا الشعارات بكثافة علـى اجلـدران

كما خرج یوم امس مواطنـو منطقـة الدیـه وحرقـوا اطــارات الســیارات وعــربوا عــن اســتیائهم حملاكمــة

وغابـت مظـاهر الفـرح مبناسـبة . النساء الربیئات لن املواطنون عن تضامنهم مع املعتقلني العید حیث اع

خصوصا الشیخ اجلمري الذي یقضي السـنة الثالثـة يف وفشلت احلكومة يف اظهار بادرة حسنة جتـاه . نزانته

الشعب، ومل تطلق مئات املعتقلني، بل بادرت باعتقال . اعداد اضافیة من االبریاء

ابریل٤١

الیـوم اللندنیة هذا « القدس العربي »نشرت صحیفة مقاال مهما لالسـتاذ حممـد جـابر صـباح، عضـو جلنـة العریضة الشعبیة يف البحـرین وعضـو الـس الـوطين

العودة اىل احلركة الدسـتوریة يف » املنتخب، بعنوان ضرورة اجرائیة لنزع فتیل التـوتر بـني البحرین

واحتوى املقال على حماكمة . «اتمع البحریين واحلكم ات احلكومة وسیاساهتا مقارنة بنصـوص دستوریة ملمارس

الدستور الذي علق االمري العمل بـبعض بنـوده قبـل وقال ان احلكومة فشلت يف االلتزام . قرابة ربع قرن

بتشكیل جهة دسـتوریة ملراقبـة مـدى تطبیـق مـواد واعترب ان اعضاء الس الوطين الذي حلـه . الدستور

شرعیني يف ذلك ما یزالون اعضاء ٥٧٩١االمري يف العام من الدستور واـم یتمتعـون ٥٦الس طبقا للمادة

حبصانة وهلم احلق يف عقد اجتماعات باسم الس كما لو وتطـرق االسـتاذ صـباح اىل . ان قرار احلل مل یصدر

٢٩٩١العریضة الشعبیة االوىل الـيت قـدمت يف العـام مـواطن مـا بـني أعضـاء ٠٠٣ووقع علیها اكثر مـن

ني ومهنیني وجتار ورفعت اىل االمـري الـذي كـان برملانیــري ــورى غ ــس الش ــكیل جمل ــثال بتش ــي مثم رده العمل

كما تطرق اىل العریضـة الشـعبیة الـيت . الدستوري الف مواطن حسب مـا قالـه االسـتاذ ٧٢وقعها حوايل

حممد جابر صباح وكیف ان احلكومة ضـغطت كـثريا ملنـع ــة ــك العریض ــى تل ــع عل ــتم امل. التوقی ــال واخت ق

ميثـل قمـة االنتـهاكات « جملس الشورى »ان » بالقولالدستوریة اذا ما اعترب بدیال للمجلس الـوطين وجيـب ان یكون واضحا وضوحا مطلقا لـدى السـادة الـذین وافقوا على االنضواء حتت سقف هذا الس بدافع حتقیق مصـاحل شخصـیة غـري عـابئني لكـوم صـاروا شـركاء يف

ارجني على ارادة الشـعب الـذي انتهاك الدستور، وخ . «یرفض جملسهم

وجتدر االشارة اىل ان اجلالد عبد العزیز عطیـة اهللا آل خلیفة حاول عبثا منع الربملاني، حممد جـابر صـباح، من نشر املقال وهدده وتوعده، ولكن االخري رفض ذلـك

وهناك خشیة كـبرية علـى . التهدید وأصر على نشره ئیس الوزراء الـذي ال یعـرف هذا الربملاني من بطش ر

غري لغة العنف واالرهاب يف التعامل مع مـن خيتلفـون معه يف الرأي، خصوصا ان االستاذ صـباح یعـاني مـن

. مرض الكلیةاىل ذلـك اسـتمرت االعتقـاالت التعسـفیة يف الـبالد يف االیام االخرية برغم حماوالت وفد البحرین الذي یرأسه

یطاني للعائلة اخللیفیة، دیفیذ جامب، املستشار الرب فقـد اعتقـل يف . التشو یش علـى احلقـائق يف جنیـف

كـل ابریل ٣١االثنني الساعات االوىل من صباح امس . حممد املعرب، وعمار احللـیيب، ومهـا مـن املنامـة من

واستدعي املواطن صاحل الدرازي، یوم امس لدى مركـز التعذیب الجباره على التوقیـع علـى تعهـد بـان ال

ــم ــالل موس ــة خ ــعارات الدینی ــع الش ــارك يف رف یشكمـا اسـتدعي املـواطن فاضـل . العاشـوراء املقبـل

وطلب منـه االمـر من منطقة البالد القدمي البالدي واستدعي عدد آخر من ذوي االصـوات اجلمیلـة . نفسه

وعلم . الذین یرفعون الشعارات يف املسريات الدینیة ، مـن منطقـة ٧١ور، كذلك ان الشاب، نوار امحد منص ابریل، وله اخـوان ٣جبلة حبشي اعتقل یوم السبت واعتقل قبله خبمسة . آخران معتقالن منذ فرتة طویلة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

من منطقـة جبلـة حبشـي نفسـها مارس ٩٢يف ایام ومـا . الشاب میثم عبد العزیـز عبـد اهللا الصـباغ

یزال الطفالن یتعرضان للتعذیب الوحشي علـى ایـدي وقبـل شـهرین . ذي یـدیره االجانـب جهاز القمع ال

، وجعفر ٠٣اعتقل السید امني السید حسني السید شرب، ، مـن منطقـة سـرتة وال یـزاالن ٧٢عبد علي اخلضران،

جمهويل املكان، ومل یسمح الحذ من ذویهما بزیارهتما حىت اما املواطن الشاب عبد الكـرمي عبـد اجلبـار . اآلن

ضـي العـام فهـو یق مـن منطقـة السـنابس مشـیمع . الرابع يف الزنزانات اخللیفیة بدون هتمة او حماكمة

بعـد ٤٩٩١ ٢١ ٧٢وكـان هـذا الشـاب قـد اعتقـل يف انطالقـة االنتفاضـة املباركـة وبقـي يف القیـود حـىت

. الیومــتقلني يف ــن املع ــدد م ــع ع ــرية مت وض ــرتة االخ ويف الفزنزانــات انفرادیــة امعانــا يف عقــاهبم واالنتقــام

ك بأمر من اجلالد املعروف، خالد الـوزان، منهم، وذل ومن هؤالء . الذي یشرف على مركزالتعذیب يف اخلمیس

من ، عبد اهللا عیسى داود من السنابس سلمان داود ، السید فاضـل البالد القدمي ، حسن جواد السنابسمـن القریـة ، السید مهدي صاحل من القدم املاجد

. مـن الـدراز اسم ، السید مطهري السید ق بسرتةويف سجن جـو وضـع . كما منعوا من زیارات اهالیهم

كل من حسني التتان وسلمان النشابة والشـیخ حممـد علي العايل، وعـدد آخـر مـن املعـتقلني يف زنزانـات انفرادیة بعد ان رفعـوا هتافـات تطالـب باحلریـة

وما یزال االخري يف السجن االنفـرادي . والدميقراطیةعقابا له بعد القائه كلمة امام املعـتقلني حيت اآلن . يف السجن

وقد تشددت سلطات السجون ازاء الزیارات العائلیة للمعتقلني، وذلك بعد ختفیف االجراءات قلـیال يف اثـر تدخل اللجنة الدولیة للصلیب االمحـر، وعلیـه قـرر عدد كبري من املعتقلني رفض الزیارات العائلیة بسبب

وسـوء املعاملـة الـيت یتعـرض هلـا التضییق الشدید . اجلمیـع علـى ایـدي قـوات القمـع خـالل الزیـارات

وعلم كذلك ان كال من الشیخ حسني الـدیهي، والسـید

ابراهیم السید عدنان، وكالمها من الرموز الشـعبیة املسـجونة یعـاني مـن حالـة صـحیة سـیئة خصوصـا يف االسنان، وترفض السـلطات تـوفري الرعایـة الصـحیة

. لوبةاملطوتأكد من جهة اخـرى ان السـلطات القمعیـة قامـت باغالق مسجد فاطمة الزهراء مبدینة محد ومنعت املصلني

واعتـرب اغـالق املسـجد . من دخوله يف اوقات الصـالة بشكل كامل هذه املرة تطـورا خطـريا النـه یؤكـد ان احلكومة ازدادت شراسة يف تعاملها مع ما هو اساسـي

. العبادةللشعب خصوصا اماكن ابریل٥١

فیما تستمر اجتماعات جلنة حقوق االنسـان التابعـة لالمم املتحدة يف جنیف یتضح مدى امهیة قضیة الوضع يف البحرین من خـالل املـداخالت الـيت طرحتـها منظمـات حقوقیة عدیدة وتقاریر املفوضني اخلاصني بقضایا حقوق

فقد القـت الفیدرالیـة الدولیـة حلقـوق . االنسان االنسان یوم امس مداخلتها اليت جاء فیها ما یلـي

تبنت اللجنة الفرعیة قرارا حـول ٩٤يف دورهتا ال »اوضاع حقوق االنسان يف البحرین، حیث عـربت اللجنـة الفرعیة عن قلقها جتاه انتهاكات حقـوق االنسـان يف ــرتام ــرین اح ــة البح ــن حكوم ــت م ــرین، وطلب البح

جلنة حقـوق االنسـان التزاماهتا الدولیة، وطلبت من لقد حتاهلت حكومة البحرین . النظر يف هذه الوضعیة

كل هذا القلق جتاه اوضاع حقوق االنسان يف البحـرین ــة ــل منظم ــة مث ــري احلكومی ــات غ ــل املنظم ــن قب مــان ــان والربمل ــوق االنس ــة حلق ــة الدولی الفیدرالیاالوروبي، واستمرت االوضاع يف التـدهور كمـا هـو يف

جلنـة الـدفاع عـن یر املنظمة العضو تقریرنا وتقر ففي مداخلتنا املكتوبة . حقوق االنسان يف البحرین

املقدمة اىل اللجنة فقد جرى احلكم على العشرات مـن قبل حمكمة امن الدولة، هـذه احملكمـة الـيت یرأسـها افـراد مـن اسـرة آل خلیفـة احلاكمـة والـيت تـدین

. ت التعـذیب املتهمني استنادا اىل اعرتافات منتزعة حت اضافة اىل ذلك جتري عملیات االنتقـام اجلمـاعي حیـث

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ان . یعیش املؤیدون للحركة املطالبة بالدميقراطیـة تطالــب اللجنــة الفیدرالیــة ومنظمتــها العضــو

اللجنة بالرد علـى طلـب اللجنـة الفرعیـة بوضـع البحرین على قائمة اعماهلا، وإجياد آلیـة ملراقبـة

. «االوضاع يف البحرینمبداخلـة جـاء « انرتناشیونال بن »كما شاركت منظمة

الحظنا ان اللجنة الفرعیة قد أوصت بدراسة » فیها، وتعتقـد منظمتنـا ٠١اوضاع البحرین حتـت البنـد

بانه یتوجب اجياد آلیة ملراقبة اوضاع حقوق االنسان فقد مت احتجاز قاض وشـاعر الكثـر مـن عـامني . هناك

ــیري د ــهما بتغ ــبب مطالبت ــط بس ــا ان من ــتوري، كم ساالعتقاالت والتحرشات بالكتاب والصـحافیني قـد أدى

. «اىل قمع حریة التعبرياما مداخلة املنظمة الدولیة للحقـوقیني فقـد جـاء

تستحق االوضاع يف البحـرین انتبـاه » فیها ما یلي فمنذ ان اوصت اللجنة الفرعیة يف العـام . اللجنة

بحـرین حتـت هـذا املاضي ان تدرس اللجنة اوضـاع ال البند من جدول االعمال فقد اسـتمرت اوضـاع حقـوق

ومن الضروري ان . االنسان يف هذا البلد يف التدهور تتحرك اللجنة وفقـا لتوصـیات اللجنـة الفرعیـة، خصوصا بعد ان التزمت اللجنة الفرعیـة بتوجیهـات اللجنة وفحصت فقط االوضاع اليت ال تقـع علـى جـدول

. «اعمال اللجنةوقد شارك اللورد ایفبوري مبداخلة مهمة قرئت امام

لقـد متیـزت » اللجنة یوم امس جاء فیها مـا یلـي البحــرین بتحوهلــا مــن دميقراطیــة بدائیــة اىل

وتــدیر عائلــة آل خلیفــة . دیكتاتوریــة وراثیــةالبالد كما لو اا ملك خاص هلم، فیصدرون القرارات

شهر اغسطس ويف. العشوائیة وال یتحملون اي معارضة املاضي اكدت اللجنة الفرعیـة وجـود تـداع خطـري يف اوضاع حقوق االنسان يف البحرین مبا يف ذلك التمییـز ضـد الشـیعة، والقتـل خـارج القـانون واالسـتعمال املتكــرر للتعــذیب يف الســجون البحرینیــة مبقــاییس عالیة باالضافة اىل اساءة معاملة النساء واالطفـال

تقال التعسـفي بـدون حماكمـة وعـدم املعتقلني، واالع

. السماح للمعتقلني باحلصول على استشارات قانونیـة ٨٢يف . ومنذ ذلك الوقت مل حيدث اي تطـور يف الوضـع

فربایر، امر رئـیس الـوزراء حبـل اهلیئـة االداریـة املنتخبة جلمعیة احملامني بعد عقدهم ندوة حتدثت فیهـا

قراطیـة الـيت الدكتورة منرية فخرو، الناشـطة الدمي فصلت عن عملها من اجلامعة بعد ان رفضت سحب امسهـا

ومنــع . ٣٧٩١مــن عریضــة تطالــب باعــادة دســتور ٦١القرار كذلك اجراء انتخابات مقـررة للجنـة يف

واســتمرت حمــاكم امــن الدولــة يف انتــهاك . مــارسفاملتـهمون ال یعطـون . املباديء القانونیة املعتربة

حمامیهم، واحملاكمـات تعقـد فرصة كافیة للتشاور مع بســریة وال یســمح للصــحافة او املــواطنني حبضــورها، وتطلق االحكام اعتمادا على االعرتافات املسحوبة حتـت

واحملاكم . التعذیب، ولیس هناك حق استئناف االحكام فـوزیر العـدل، الشـیخ . لیست مستقلة عن احلكومة

عائلة عبد اهللا بن خالد آل خلیفة، هو احد افراد ال احلاكمة، وكذلك رئیس حمكمة امن الدولة، الشیخ عبد

ووزیر . الرمحن بن جابر آل خلیفة، وكذلك قاض آخر الداخلیة الذي یتدخل يف كل اوجه النظام القضـائي واالجراءات القانونیة هو الشیخ حممد بن خلیفـة آل

وقـد اوقفـت اربـع نسـاء . خلیفة، ابن عم االمـري ابریل امام حمكمة امن ٤ا يف عام ٧١احداهن عمرها

الدولة اليت اصدرت حبقهن حكما بالسجن ثالثـة شـهور مع وقف التنفیذ بسبب مشاركتهن يف تظاهرة يف ذكـرى

فربایر وجهـت لسـتة عشـر ٨٢ويف . اعدام عیسى قمرب شخصا هتم خمتلفة وسوف ميثلون امام احملكمة يف وقت الحق

لتــهم مــن هــذا الشــهر، بتــهم یبــدو اــا نفــس ابالتخریب وامتالك مفرقعات الـيت حكـم علـى جمموعـة

وقد اعتقل هؤالء الستة عشر . اخرى بالسجن بسببها وكان من املفرتض ان حياكموا يف العـام ٦٩٩١يف العام

حكمت احملكمة على مثانیة من ٧٩٩١ويف نوفمرب . املاضيقادة املعارضة املنفیني بالسجن ملدد تـرتاوح مـا بـني

سة عشر عاما بدون إعالم املتهمني بالتهم، او مخسة ومخ تزویدهم بنسخ من االدلة او ترتیـب متثیـل قـانوني

ولقد وافقـت البحـرین علـى اتفاقیـة حقـوق . هلم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

عامـا واكثـر ٥١الطفل ولكنها تعامل االطفال مـن ومع ذلك فقد اعتقل اطفال اصغر من ذلـك . كبالغني

واستجوبوا العمر، واحتجزوا يف زنزانات انفرادیة، وأحد هـؤالء . بدون حضور آبائهم، وكثريا ما عذبوا

سـنوات، واثنـان عمرمهـا ٧االطفال هو یاسر عمار، مثانیة اعوام الم تالسنوا مع الشرطة واعتقلوا عدة

اعتقل علـى ٨٩٩١، ومنذ بدایة ٦٩٩١ایام يف العام االقل مخسون طفال ، من بینهم اثنان عمر كل منهما ال

وكـثريا مـا اقتحمـت قـوات . احلادیة عشرة یتجاوز مارس، مـثال، ٥٢ففي . االمن مدارس واعتقلت اطفاال

ــة ــز الثانوی ــد العزی ــیخ عب ــة الش ــوا مدرس دخلواعتقلوا امحد مكي، سعید جعفر العنیسي، علي امحـد املطوع، علي حسن القالف، جنیب عبد اهللا عمران، وعلـي

. ابراهیم امحد اتفاقیة منع التعذیب، مـع كما وقعت البحرین على

اليت متنع اي حتقیق يف تقـاریر ٠٢التحفظ على املادة وقد ذكـر املقـرر . منظمة العفو الدولیة او غريها

اخلاص حول التعذیب حكومة البحرین بانه مـا یـزال ینتظـر ردهـا علـى مالحظاتـه الـيت أبـداها العـام املاضي، عندما قال بانه باالضافة السـتعماله لسـحب

ــار ا ــذلك الجب ــتعمل ك ــذیب یس ــان التع ــات ف العرتافاملعتقلني على التوقیع على التخلي عـن انتمـاءاهتم السیاسیة واالمتناع عن اي نشاط معـارض للحكومـة، واجبار الضحایا علـى رفـع تقـاریر حـول نشـاطات اآلخرین، من اجل انزال العقوبـة وادخـال اخلـوف يف

. نفوس املعارضني ایفبــوري يف وصــف اوضــاع واســتمر تقریــر اللــورد

البحرین بشيء من التفصیل، يف مداخلته الـيت حظیـت . باعجاب الكثريین الذین سارعوا لطلب نسـخة منـها

وقد شعر ممثلو آل خلیفـة باالمتعـاض وخیبـة االمـل . لعدم قدرهتم على انكار ما جاء فیها

ابریل٦١

يف عدوان وحشي على منزل املواطن عباس امحد عبد اهللا، ، من منطقة وادیان بسـرتة يف السـاعات االوىل مـن ٧١

قامـت قـوات االمـن ابریل ٥١االربعاء صباح امس بتحطیم املنزل وتدمري حمتویاتـه بشـكل عبثـي یعكـس

. سقوطا يف االخالق والقیم لدى هذه القوات املتوحشـة ومت بعد ذلك اعتقال الشاب املذكور الـذي یفـرتض ان

يت وقعت البحرین علیها قبل حتمیه اتفاقیة الطفل ال وكان هذا الشاب قد اعتقل ملدة تزیـد . ستة اعوام

على العام بدون حماكمة ومل یفرج عنه اال قبـل شـهر وخيشى من تعرضه لتعـذیب وحشـي علـى ایـدي . واحد

. اجلالدین بوزارة الداخلیةويف الســاعات االوىل مــن صــباح یــوم امــس االول

رهـاب احلكومیـة الطفـل اعتقلت قوات اال الثالثاء عاما، من منطقـة كربابـاد، ٢١عبد اهللا مجعة حسن،

وخالل عملیة االعتقال تعرض هـذا الطفـل اىل تعـذیب . شدید جدا على أیدي املعذبني الذین جاؤوا العتقاله

حدث ذلك امام والدیه اللذین مل یستطیعا الذود عن وحتــدث . طفلــهما او انقــاذه مــن بــراثن الوحــوش

بون عن هتمة واحـدة هلـذا الطفـل وهـي كتابـة املعذالشعارات املطالبة باعادة العمـل بدسـتور الـبالد

واخذ الطفل الذي كانت الدماء تسیل . على اجلدران ويف الساعة . من جوانبه اىل مركز التعذیب بالبدیع

العاشرة من صباح الثالثـاء اعتقـل اخـوه االصـغر، واعتقل یوم امس . سنوات، ومل یفرج عنهما ٠١حممد،

، وحسن عبد ٠١ كل من امحد علي عبد احلسن، االربعاء وأفـرج . ، اىل مركز التعذیب بالبـدیع ٣١العزیز،

عن الثاني بعد تعذیب شـدید، بینمـا بقـي االول يف . القیود لدى املعذبني

هذا وقد شوهدت مبنطقة اخلارجیة بسرتة شعارات كثرية، . علـى اجلـدران وكذلك صور للشـیخ اجلمـري مرسـومة

وشـوهدت الشـعارات كـذلك يف منـاطق عدیـدة اخـرى، كمـا یتوقـع ان یـتم . استعدادا ملوسم العاشوراء

احیــاء الــذكرى الســنویة الثالثــة للشــهید حســني ٩١العشريي، الذي قتلته قـوات القمـع احلكومیـة يف

، بالوسائل السلمیة املعروفة اليت میزت ٥٩٩١ابریل . ملباركةانتفاشة شعب البحرین ا

وحتدثت التقاریر العدیـدة عـن اعتقـاالت واسـعة يف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اوساط املواطنني يف اطار محلـة الرهـاهبم ومـنعهم مـن املشاركة بفاعلیة يف موسم العاشوراء املقبـل الـذي

ویتوقع تصاعد حدة التـوتر . یبدأ بعد عشرة ایام يف تلك الفرتة خصوصا مع اصرار احلكومة على التضییق

الدینیة واعطاء قوات الشغب االجنبیـة على املسريات . صالحیة االعتداء علیها واهانـة مقدسـات املـواطنني

وكانت احلكومة قد أقدمت يف الشهور االخرية على اغالق بعض املساجد واملآمت ملنع التجمعات الدینیة اليت هـي اال الوحید للقاء املواطنني واالستماع اىل املوعظـة

. احلسنةملعتقل عیسى عبد الـنيب اجلمـري، املعتقـل وعلم ان ا

منذ قرابة عامني قد نقل االسبوع املاضي اىل مستشـفى االمراض العقلیة بعد ان ساءت حالتـه وفقـد عقلـه

وطالبـت . بسبب التعذیب الوحشي الذي تعرض الیـه املعارضة باالفراج عن هذا املواطن وتوفري عالج مناسب

وهنـاك . رتة االخـرية حلالته اليت ازدادت سوءا يف الف سجینان آخران على االقل یعانیان من فقدان العقـل

. نتیجة التعذیب الرهیب الذي ميارس حبق املعتقلني عامـا، مـا ٢١كما علم ان الطفل جمید عباس حبیب،

یزال معتقال بالرغم من انتهاء فرتة السجن اليت حكم وعـذب تعـذیبا ٦٩٩١ ٢ ٥وكان قـد اعتقـل يف . هبا

ا واجرب على التوقیع على اعرتافات بانه شـارك شدیديف اشعال النار يف احـد االمـاكن، وصـدر حبقـه حكـم

مضى اكثر من شهرین علـى وقد. بالسجن ملدة عامني . انقضاء املدة ولكنـه مـا یـزال یـرزح يف القیـود

وجتدر االشارة اىل ان البلدان املتحضرة ختتصر من فرتة ض عن االجازات العامـة السجن ربعها تقریبا للتعوی

. «املعـاف »وغريها، وهي ما یطلق علیـه يف البحـرین ولكن رئیس الوزراء ال یعرتف هبذا اخلصم املتبع يف كـل دول العامل، بل یصر على متدید فرتة السجن حـىت بعـد

. انتهائهاويف حماولـة یائسـة لتحسـني صـورهتا خصصـت احلكومـة يف

ایة وكسـب املواقـف الشهور االخرية مبالغ كبرية للدع « التـاميز »وقد نشرت صـحیفة . السیاسیة واالعالمیة

اللندنیة هذا الیوم اعالنا كبريا یشجع اصحاب رؤوس

االموال على االستثمار يف الـبالد، وهـي خطـوة فهـم منــها الصــحافیون والسیاســیون تعــبريا عــن حالــة الشعور بالذنب خصوصا مع اسـتمرار الشـجب الـدويل

. یب واالرهاب احلكـومي ضـد املـواطنني لسیاسات التعذ وكانت اعالنات مماثلة قد نشرت قبل بضعة اسـابیع يف

، «الفایننشال تاميز »اجلریدة نفسها وكذلك يف صحیفة ویكلف نشـر االعـالن الواحـد . ورمبا مطبوعات اخرى

. آالف اجلنیهات االسرتلینیة ابریل٧١

ریـرا أصدرت منظمة العفو الدولیة هذا االسـبوع تق حـول حقـوق االنسـان يف دول مشـال افریقیـا ومنطقـة

ظلم الدولة »وحيمل التقریر عنوان . الشرق االوسط . «احملاكمات اجلائرة يف الشرق االوسط ومشـال افریقیـا

ويف مــا یلــي مــا جــاء يف التقریــر حــول الوضــع يف البحرین

أدت االجراءات املتبعة يف حمكمة االسـتئناف املدنیـة »يف البحرین، بصفتها حمكمة امن الدولـة، اىل العلیا

عقد حماكمات واضحة اجلور، اذ ان هذه احملكمة اخلاصـة العهـد » مـن ٤١تنتهك بصفة منتظمة احكام املـادة

وكـذلك « الدويل اخلاص بـاحلقوق املدنیـة والسیاسـیة وعند حماكمة املعتقلني . أحكام دستور البحرین نفسه ال یسمح هلـم باالتصـال امام حمكمة امن الدولة فانه

باحملامني منذ حلظة القبض علیهم وحىت مثوهلم يف احملكمة، ومعىن هذا انه رغم جواز قیام املتهمني بتوكیل حمامني عنهم خيتاروم بأنفسـهم، فـام ال یسـمح هلـم بـان یتصلوا هبم اال يف اول یوم للمحاكمة، اي قبل اجللسة

خمالف للمبـدأین وهذا . االفتتاحیة بلحظات معدودة واضـح . من جمموعة مباديء االمـم املتحـدة ٨١ و ٥١

اذن ام ال یتاح هلم الوقت الكايف العداد الدفاع بل ان احملكمة ال تسمح للمحامني بـاالطالع علـى مسـتندات القضـیة قبـل احملاكمـة، وهكـذا فـام ال یسـتطیعون معرفة وقائع القضیة قبل اجتماعهم مبوكلیهم للمرة

بل ان فرصة اتصال املتهمني مبحـامني . وىل يف احملكمة االحمدودة حىت بعد اجللسة االوىل، وكثريا ما تعقد اجللسات

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وحمكمة امـن الدولـة غـري ملزمـة باسـتدعاء . سراالشهود اثناء احملاكمة، سواء لـالدالء بالشـهادة او

. وللشهود احلق يف تقدمي الشهادة غیابیا . الستجواهبماالدانة على املتـهمني اسـتنادا اىل اسـاس وقد تصدر

واحد، وهو االعرتافـات الـيت ال تؤكـد صـحتها ادلـة اخرى، واليت یدلون هبا اىل مسؤويل الشرطة او االمـن، حىت يف القضایا اليت ميكن ان حيكم فیها باالعدام، وحىت يف احلاالت اليت تظهر فیها االدلة علـى ان مثـل هـذه

وال . حتـت وطـأة التعـذیب قد انتزعـت « االعرتافات»یبــدو ان الســلطات قــد قامــت، حــىت اآلن، بــاجراء حتقیقـات دقیقـة ومسـتقلة يف مـزاعم التعـذیب الـيت

ویـنص . یقدمها املتهمون، علـى كثرهتـا واتسـاقها القانون البحریين على عـدم تـوافر حـق االسـتئناف امام حمكمة اعلى اذا اصدرت حمكمة امن الدولة حكما

. «العقوبةباالدانة وومن جهة اخرى بعث املقرر اخلاص حول استقالل القضاء التـابع لالمـم املتحـدة رسـالة جوابیـة اىل حكومـة البحرین بعد استالمه رسالة استیضاحیة منـها حـول بعض الفقرات الـيت جـاءت يف تقریـره للجنـة حقـوق

وكانت احلكومة قد طلبت منه . االنسان العام املاضي ة جاءت يف تقریـره جـاء فیهـا ان توضیحا حول عبار

٤١احملاكمات امام حمكمة امن الدولة تنتهك املـادة »من املیثاق الدويل للحقوق السیاسیة واملدنیة بسـبب

وجـاء يف . «غیـاب االجـراءات القانونیـة يف احملكمـة ان املقرر اخلاص اسـتلم » جواب املقرر اخلاص ما یلي

لقانونیـة يف ادعاءات خطرية حول غیـاب االجـراءات ا وطبقا للمصدر فان املتـهمني ال . ولة حمكمة امن الد

یسمح هلم باحلصول على مسـاعدة قانونیـة اال عنـدما ویزعم بان احملـامني ال . حيضرون اىل حمكمة امن الدولة

یستطیعون االطالع على وثائق احملكمة، وال یعطون وقتا ال كافیا لالعداد للرتافع عن مـوكلیهم، وال حيصـلون ا

على اتصال حمدود مبوكلیهم خالل احملاكمة امـام حمكمـة بضاف اىل . امن الدولة، وان احملاكمات حتاط بالسریة

من قانون احملكمة االمنیة اجلنائیة ٧ذلك فان املادة احلكم الذي تصدره احملكمة ائي وال ميكن »ینص على ان

استئنافه، اال اذا صدر احلكـم يف غیـاب املتـهم، ويف . «ه احلالة فان االجـراءات املـذكورة سـوف تطبـق هذ

كما لفت نظر املقرر اخلاص اىل ان من بني حماكم امـن الدولة الثالث فان افـرادا مـن عائلـة آل خلیفـة

وقد أخذ املقرر اخلاص . احلاكمة یرتأسون اثنتني منها بعني االعتبار ان قانون حمكمة امـن الدولـة یـوفر

ــ ــق ب ــة تتعل ــمانات اجرائی ــمنة يف ض املزاعم املتضولكن . الرسالة اليت بعث هبا املقرر اخلاص لللحكومة

املصدر عرض ادعاءات تتعلق بقضـایا حمـددة مل تتبـع فیها هذه الضمانات االجرائیة من قبل حمكمة امـن الدولة، وهي ادعاءات تضمنتها الرسالة اليت ارسلت

. »٦٩٩١ نوفمرب ٨١ و ٦٩٩١ اكتوبر ٦١اىل احلكومة يف وقد علم ان حمكمة امن الدولة سـوف تنظـر يف قضـیة عشرة من جمموعة الستة عشـر مواطنـا الـذین بـدأت

السـید وهؤالء العشرة هم . حماكماهتم الشهر املاضي حممد رضا مرتضى، علي درویش علي، حممـد عبـد علـي، علي ابو القاسم، علي سلمان عیسـى، السـید فاضـل

حبیـب، مجیـل عبـد السید عدنان السید شـرب، یوسـف . احلسني، امساعیل خلیل درویش والسید سـعید عبـد اهللا

وسوف تصدر احملكمة احكاما غیابیة حبق كل مـن احلـاج وابـو والد اثنني من افراد اموعـة خلیل درویش

ــارج ــللوا اىل خ ــذین تس ــوي، ال ــد املوس ــل امح الفض . البحرین

وقــد شــوهدت الشــعارات الوطنیــة بكثافــة مبنطقــة وبـالرغم مـن . كورة القریبة من مدینـة عیسـى ال

وجود عناصر تابعة لقوات القمع واالرهاب احلكومیـة ملراقبة حیطان املنطقة فقد توجه املواطنون اىل مكان قریـب مـن الـدوار الـذي یـربط بـني شـارع جـدعلي

وكتبـوا بـالقرب مـن مشـویات الفـروج والكـورة لـن »، «فـة اجلمري مجرة يف فم آل خلی » شعارات منها

مضى على اعتقال الشیخ اجلمري اكثـر مـن »، «نرتاجع . «عامني بدون حماكمة

ابریل٠٢

استیقط املواطنون صـباح امـس علـى اصـوات وحـدات

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

عسكریة تابعة للجـیش وهـي حتتـل مواقـع يف منـاطق وحـدثت حالـة . عدیدة من البالد بشكل غـري معهـود

ء مـن االسـتنفار الـيت اسـتمرت حـىت املسـاء يف اجـوا التوتر السیاسي الشدید وفشـل حكـومي ذریـع ازاء

ففـي . االزمة السیاسیة على صعید الداخل واخلـارج شارع السهلة املمتد من دوار عبد الكرمي حىت اشارات املرور بالقرب من مسجد الشیخ عزیز شـوهدت نـاقالت جنود ومدرعات ومدافع مضادرة للطائرات متمركزة يف

وكـان علـى . بیـت املسـقطي ساحة مفتوحة يف قبالة . . بعضها جنود شاهرون سالحهم باجتاه الشارع العام

وعلى شارع البدیع بالقرب من مركـز املطـايفء عنـد منطقة مقابا شوهدت وحدات عسكریة تتخذ مواقع هلـا يف ساحة مفتوحة مقابل منطقة باربار، وهبـا وحـدات عســكریة وخیــام حربیــة وســیارات شــرطة مــن قــوة

وكان عدة جنود واقفني يف سـیارة عسـكریة .الدفاعكمـا كـان . اخرى یوجهون سالحهم اىل الشارع العام

اما التجمع . حماطون مبتاریس من الرمل هناك جنود االكرب فكان خلف منطقة السـنابس حیـث نصـبت خیـام

وشوهدت جتمعات . كثرية وسیارات شرطة وخیام عسكریة مــن املالكیــة مماثلــة باملنطقــة اجلنوبیــة بــالقرب

مؤسسـة »وكرزكان، وعند منطقـة سـند بـالقرب مـن ومل تتضـح بعـد مالبسـات هـذا . «االسـود التجاریـة وجتدر االشـارة اىل ان احلكومـة . االستنفار العسكري

اصبحت اكثر میال لعسكرة البالد بعـد ان قضـت علـى . املؤسسات ذات الطابع املدني الواحدة بعـد االخـرى

رة مجعیة احملامني آخر هذه اخلطـوات، وكان حل جملس ادا . وكذلك املساجد واملآمت

اىل ذلك علم ان ضغوطا كبرية اصبحت متارس على الشیخ اجلمري الذي یرزح يف السجن منذ اكثر من عـامني مـع

ولیسـت هنـاك معلومـات . بقیـة الرمـوز والقـادة كافیة عن اوضاعه الصحیة ولكن علم من مصادر داخل

اجلمري، الذي كـان عضـوا منتخبـا السجن ان الشیخ بالس الوطين ویتمتع باحلصانة طبقا ملواد الدستور، وقاضیا شرعیا، اصـبح یعـاني مـن امـراض عدیـدة، ویتعرض لضغوط شدیدة ميارسـها اجلـالد عـادل فلیفـل

وتتعرض عائلته ملضـایقات كـثرية، . ومرتزقة آخرون جع، وقد امتنعت عن الكالم حول اوضاعه، وهو امر یر

علـى مـا یبـدو، اىل هتدیـدات شـدیدة وجهـت الیهـا . مؤخرا

وقد ازدادت اوضاع السجن سوءا يف االسابیع االخـرية، واحتج السجناء على املعاملة الوحشیة اليت یتعرضون هلا على ایدي اجلالدین باالضـراب عـن الطعـام ورفـض الزیارات العائلیة اليت كثريا مـا ادت اىل عقوبـات

ویــرفض املعــذبون الســماح . ائهااشــد بعــد انتــهوعمـد . بادخال اي شيء للمعتقلني من مالبس وأطعمة

املعذبون اىل تعصیب اعني املعتقلني وایدیهم واهانتهم . بالضرب والشتم حني اخلروج اىل الزیـارة العائلیـة

هذا فیما استمر اعتقـال اموعـة الـيت قضـت فـرتة رادها كـال مـن السجن اليت حكمت هبا واليت تضم بني اف

نزار القاري، وحسني التتـان وجمیـد مـیالد، ورائـد وعمـد افرادهـا . اخلواجة والسید امحد السید نعمة

اىل االصراب عن الطعام مؤخرا، وسقط الثالثة االخريون وقـد شـوهد . مغمى علیهم من شدة الضعف واالعیـاء

بعض هؤالء الشباب يف فناء القلعة قبل یومني وهـم يف . ئة للغایة، وكان بعضهم یبدو وكأنه معوقحالة سی

و استمر الصمود الشعيب على اشـده، ورفـع املصـلون هتافات باملطالب العادلة يف عدد مـن املسـاجد یـوم اجلمعة املاضیة، فیما كانت قـوات الشـغب االجنبیـة متنع املصلني من دخول مسجد الصـادق مبنطقـة القفـول

كما استدعي بعـض . حبجة ام لیسوا من اهل املنطقة القائمني على املساجد وحقق معهـم وضـربوا بوحشـیة

كما استمرت اعتداءات قوات القمـع . وذلك الرهاهبم احلكومیة على قبور الشهداء خصوصا يف مقربة الشهداء

فقد عمدت الزالة اي اثر یدل علـى هویـة . باحلورةصـاحب القـرب، ومنعـت كتابـة امسـاء الشـهداء علـى

لما وضـع املواطنـون اشـارات باالمسـاء وك. قبورهمووضـع يف . اصـدر رئـیس الـوزراء امـرا بازالتـها

اآلونة االخرية اعالن كبري يف تلك املقـربة كتـب علیـه ممنوع اقامة بناء او تشیید صندوق فوق القبور حتت »

. «اي مسمى وبأیة ذریعة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وعلم من جهة اخرى ان حماكمـة جمموعـة السـتة عشـر ظلما وزورا باعمال سـجنت جمموعـات مواطنا املتهمني

فقـد عقـدت . اخرى بتهمة ارتكاهبا، قد مت تأجیلها جلسة احملاكمة یوم السبت املاضي واجلت حـىت التاسـع

ومل یسمح الحد من اقرباء املتهمني . من الشهر املقبل . حبضور اجللسة االخرية

ــن ــدد م ــاالت يف ع ــلت االعتق ــه تواص ــت نفس ويف الوق ابریل اعتقل ابراهیم علي حممـد، ٥١ي فف. املناطق

، من منزله جبزیـرة النبیـه صـاحل، وكـان یقـوم ٧٢واخذ اىل منزله حیـث . بعمله وسط البحر كصیاد مسك

مت تدمري حمتویاته بوحشیة مث اخذ اىل مركـز التعـذیب ويف مساء . املنطقة ومل یفرج عنه اال يف الیوم التايل

منزل احلـاج امحـد ذلك الیوم اعتدت قوات االمن على فردان باملنطقة نفسها واعتقلت اربعة مـن ابنائـه ــه ــت بأثاث ــزل وعبث ــات املن ــرت حمتوی ــد ان دم . بع

، حسن، ٤٢، علي، ٨٢، شاكر، ٢٣ فیصل، واالبناء هم وبعــد تعــذیب رهیــب علــى مــدى یــومني اخلــي . ١٢

كما اعتدت قـوات االمـن علـى احـد حمـالت . سبیلهم، ٦٢مـد امحـد علـي املـؤمن، الفنون ميلكه الشـاب حم

. مبنطقة كرباباد واعتقـل صـاحبه ملـدة یـوم كامـل وقـدرت مصـادر مطلعـة بـان عـدد املـواطنني الـذین

شخص مـن ٠٠٣اعتقلوا يف االسابیع االخرية بلغ قرابة . بینهم اطفال كثريون

ــعارات ــیة الش ــة املاض ــام الثالث ــرت يف االی وانتشــنابس ــدة يف الس ــاطق عدی ــة يف من ــهلة الوطنی والس

كمـا انتشـرت . وإسكان السنابس وكرباباد والدیر . صور الشیخ اجلمري واحملامي الشمالن يف هـذه املنـاطق

وقبل اربعة ایام كانت هناك بعض احلرائق الصغرية يف ــنابس ــدمي والس ــبالد الق ــیارات يف ال ــارات الس اط

كما وقف عدد من الشباب حـاملني . والدراز والدیه ا الشعارات املعتادة واغلق الشارع الفتة كتبت علیه

. العام امام السیارات لفرتة قصرية ابریل٣٢

تأكدت االنباء من مصادر عدیدة بتعرض الشـیخ عبـد

االمري اجلمري وبقیة الرموز الشعبیة اىل تعذیب نفسي ــرية ــابیع االخ ــب يف االس ــدي رهی ــدو ان . وجس ویب

زراة الربیطاني دیفید جامب، الذي استلم منصبه بـو الداخلیة مؤخرا هو السبب االساس يف تكـریس سیاسـة التعذیب لیس حبق االطفال والنساء حسب بـل حـىت ضـد

واكدت املصادر . الرموز الشعبیة البارزة املعتقلة ان ضابطا بریطانیا حضر جلسات التحقیق مع الشیخ اجلمري، وهي جلسات اشتملت على ممارسات تعذیب رهیب

طلـب تاضـابط الربیطـاني ومعـه وقد. وضغوط كبرية عادل فلیفل من الشیخ اجلمري التوقیع على افـادات معدة سلفا حتمله مسؤولیة كل ما حدث يف الـبالد مـن مظاهرات وتوزیع منشورات وكتابة شـعارات وحرائـق وغريها، وهي التهمة اليت وجهت لبقیة املعارضني، ومن

ضـباط وال یـرى . بینهم الرموز الثمانیة يف اخلارج املخارات اي مشكلة يف حتمیل جمموعات عدیدة املسؤولیة عن قضیة واحدة، ما دام القاضـي اخلصـم هـو الـذي

. سیقرأ يف حمكمة امـن الدولـة احلكـم املقـرر سـلفا ورفض الشیخ اجلمري التوقیع على تلك االوراق عنـذا

.. جيء به امام قاضي التحقیـق يف مطلـع ابریـل وف توقـع علیهـا شـئت ام سـ فقال لـه املعـذبون

مث قالوا له سوف نفجعك يف أغلـى مـن حتـب، . أبیتافعلوا ما شئتم فأبنائي لیسوا أعز فقال الشیخ

ان زوجتـك فقال املعذبون . عندي من أبناء شعيب . يف الغرفة االخرى وسوف نعتدي علیها امام عینیك

فوضـت امـري اىل اهللا فـافعلوا مـا فقـال الشـیخ وتعرض الشیخ على مـدى سـبعة اسـابیع اىل . شئتم

تعــذیب نفســي وجســدي، مث قــام الضــابط الربیطــاني وفلیفل بوضعه يف زنزانة انفرادیة، فنصـحهم طبیـب املستشفى العسكري بعدم فعل ذلك الن الشیخ سوف ميوت

وقـد نقـص وزنـه يف االسـابیع . بسبب تدهور صـحته ة احلكومـة وحتمـل املعارضـ . االخرية ستة كیلوغرامات

واملعذبني املسؤولیة الكاملة عن صحة الشـیخ اجلمـري وبقیة القادة الشعبیني املعتقلني، وقد أطلعت اجلهات

. الدولیة املختصة هبذه اجلرائم ویسود املواطنني شعور بـاحلزن العمیـق ازاء عـادل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

فلیفل على وجه اخلصوص منذ انتشـار انبـاء تـدهور وقـد أخـربت . وحشـي صحة الشیخ وتعرضه للتعذیب ال

املنظمات الدولیة باحملاوالت الیائسة الجبـار الشـیخ ویتوقع تصـاعد . على التوقیع على اعرتافات مزورة

الوضع السیاسي توترا يف البالد يف االیـام القلیلـة القادمة خصوصا بعـد قـرار احلكومـة قمـع املسـريات الدینیة املتوقعة خالل موسم العاشوراء، وهـو قمـع

ــدأ با ــة ب ــواطنني يف عملی ــن امل ــرات م ــال العش عتق . استباقیة منافیة لكل االعراف الدولیة والقوانني

هـذا وذكـر تقریـر صـادر هـذا األسـبوع مـن وحـدة أن حـرارة الوضـع االستخبارات لشركة اإلیكونومست

السیاسي سوف تزداد فیما لو ساءت صحة او تويف أحد مري اجلمري القادة الرئیسیني للمعارضة الشیخ عبد األ

وقـد . فصحة اجلمـري متـدهورة . املعتقل منذ عامني رفضت السلطات السماح لـه باحلصـول علـى الرعایـة

ومؤخرا عرضت هذه السلطات علـى . الصحیة الكافیة الشیخ اجلمري أن یطلق سراحه مقابل التوقف عن كـل

. النشاطات السیاسیة، إال أن اجلمري رفض العرض جنیـف حـول الوضـع يف البحـرین استمرت املداخالت يف

. استكماال للنقاشات حول انتـهاكات حقـوق االنسـان وطرحت املنظمة العاملیة ملكافحـة التعـذیب مداخلـة طویلة ومهمة حول اوضاع البحرین كشفت جانبـا ممـا

فقـد قـال . یتعرض االطفال له على ایـدي احلكومـة السید بن سكونفیلد، باسم املنظمة، انـه يف بدایـة

ذا العام اعتقل على االقل مخسني قاصـرا ال یتجـاوز هعمر بعضهم العاشرة، وذلك ضمن محلة اعتقـاالت علـى

ــرطة ــدي الش ــذه . ای ــبب وراء ه ــدو ان الس ویباالعتقاالت هو منع النشاطات املعارضة للحكومة مثـل املشــاركة يف التظــاهرات او التجمعــات، كتابــة

یارات الشـعارات علـى احلیطـان، حـرق اطـارات السـ وهذه االعتقاالت هي جانب من محل . وتوزیع املنشورات

رمسیــة لقمــع املعارضــة السیاســیة، وادى اســتعمال التعذیب يف هذه احلاالت اىل تعریض االطفـال اىل خمـاطر

ومثة جانب آخر من دوافع القلق هو تزایـد . شدیدة . اعداد االطفال الذین یعیشون ویعملون يف الشوارع

ى قرر الـس املركـزي لالحتـاد الـدويل ومن جهة اخر لنقابات العمال العرب ضرورة استمرار احلـوار مـع وزارة العمل البحرینیة، ويف حالة الوصول اىل طریق مسدود معاودة الشكوى املقدمة ضدها اىل مؤمترالعمـل

وكان الس قد أى قبل . العربي يف دورته القادمة علـى جـدو اعمالـه یومني اجتماعه الدوري حیث كان

املذكرة اليت اتقدم هبا احتـاد عمـال البحـرین الـيت طالب فیها بوقوف احلركة العمالیة العربیـة امـام االنتهاكات الفظة الـيت تقـوم هبـا حكـوم البحـرین للحریات واحلقوق النقابیـة، والـيت تتمثـل يف عـدم ــماح ــابي والس ــیم النق ــب التنظ ــتجابة ملطل االس

. املبعدین العـودة اىل الـبالد للنقابیني البحرینیني وتوقـف الـس املـرزي امـام اجلهـود التـب بذلتـها االامنة العامة لالحتاد باالضافة اىل اجلهود اليت بذهلا اعضاء االحتاد ويف املقدمة منهم احتاد عمال مصر الذي أعلن بانه شكل وفدا خالل العام املاضـي وسـافر اىل

لعهـد ورئـیس جملـس البحرین والتقى مع االمي وويل ا الوزراء وحاول اقناعهم بضرورة تطویر التشـریعات ــل ــة لعم ــب العادل ــتجابة للمطال ــة واالس العمالی

كما تطرقـت كـل الوفـود اىل . البحرین بدون جدوى االوضاع الشاذة اليت تعیشها البحرین من جراء تعنت ــطاء ــاة النش ــواطنني، وخص ــا امل ــلطة وحرما الس

الساسیة كمـواطنني واسـتمرار النقابیني من حقوقهم ا . ابعادهم عن البالد

ابریل٥٢

تعـبريا عـن انزعاجـه وغضـبه ازاء ممارسـات حكومـة البحرین وانتهاكاهتا املتكررة حلقوق االنسان التقـى رئیس الدورة احلالیة ملفوضیة حقوق االنسان التابعة

، ابریـل ٤٢الـيت أـت اعماهلـا يف لالمـم املتحـدة سالیيب، مرتني مع ممثلي حكومة البحرین السید جاكوب

طالبا منهم ایقاف مسلسل التعـذیب واالهانـة الـيت یتعرض هلا الشیخ اجلمري على ایدي املعذبني، ال سـیما ــدود ــع احل ــاوز مجی ــذي جت ــل ال ــادل فلیف ــذب ع املع

وطالب احلكومـة بتحسـني اوضـاع حقـوق . االنسانیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ء اللقـاء وجا. االنسان واال تعرضت لعقوبات قاسیة ابریـل مـع وفـد حكومـة البحـرین اخلـاص ٨االول يف

ابریـل ٢٢بالدورة، بینما جاء اللقاء الثـاني يف ويف اللقـاء . مع سفري البحرین يف جنیف، امحد احلداد

االخري عرب السید جاكوب سلیيب وهو من جنوب افریقیا، عن رفضه املطلق للتعـذیب الـذي ميـارس ضـد الشـیخ

كما عـرب عـن . ه تفسريا عاجال لذلك اجلمري، وطلب من رفضه سیاسات بعض الدول ومواقفهـا بعـد ان اصـبح هناك تالعب بسبب التحالفات السیاسیة اليت حتاك ملنع

وكـان . فحـص االنتـهاكات احلقیقیـة حلقـوق االنسـان الرئیس مقتنعا بالوضـع املتـدني حلقـوق االنسـان يف

حالـت البحرین ،مثال، ولكن التحالفـات السیاسـیة . دون مناقشة الوضع بالشكل الذي یستحقه

وقد أثارت قضـیة الشـیخ اجلمـري مشـاعر املـواطنني والشرفاء يف الداخل واخلارج، وشرعت منظمات دولیـة عدیدة يف ممارسة الضغط على احلكومة للتوقف الفـوري

اجلسـدي للشـیخ واطـالق سـراحه عن التعذیب النفسي حماوالت اجباره علـى وقالت هذه املنظمات ان . فورا

توقیع اعرتافات مزورة سوف تستعمل وثیقة دامغة ضد فالعامل كلـه یعـرف ان . احلكومة يف احملافل الدولیة

الشیخ اجلمري، عضو الس الوطين املنتخـب، والقاضـي الشرعي سابقا، یتمتـع حبصـانة وفـق دسـتور دولـة البحرین، وان اعتقاله هو اجلرمية اليت جيب ان یعاقب

ویعرف ان الشیخ اجلمري یتمتـع . بسببها مرتكبوها خبطاب معتدل بعید عن العنف او التحـریض، وان كـل اخلطابــات اجلماهريیــة الــيت القاهــا بــني االعتقــالني

جمموعة يف كتاب خاص وال حيتوي ٦٩ وینایر ٥٩سبتمرب وقـد . اي منها سوى على لغة متحضرة سلمیة عالیة

یة، بل ان بعـض الشخصـیات عم الغضب االوساط الشعب احلكومیة عربت يف اتصاالت مع املعارضة عـن اسـتیائها للسماح للجالد عادل فلیفـل بالتعامـل مـع الشـیخ اجلمري هبذه الوحشیة وقیام هـذا الشـخص بالتهدیـد

وهذا من أسوأ ما ارتكبـه . باالعتداء على االعراض . عادل فلیفل والضابط الربیطاني الذي كان معه

العامل الكبري الشیخ عیسى أمحـد قاسـم، عضـو وأصدر

الس الوطين املنتخب، بیانـا حـول مـا یتعـرض لـه متسـامع الشیخ اجلمري من تعذیب جاء فیه ما یلي

كثريا ان مساحة الشیخ عبـد االمـري اجلمـري حفظـه اهللا یعاني وخاصة يف اآلونة االخـرية مـن وضـع صـحي حـرج

اجل سحب اعـرتاف لضغوط خاصة مكثفة موجهة الیه من . منه ميكن من حماكمته وادانته مبـا هـو منـه بـراء

ولست يف مقام اثبات هذا االمر او نفیه، وال تأكیده او تضعیفه، ان ما یهم ذكره هو ان مساحة الشیخ عز ــدقه ــه، وص ــه وثقافت ــرة يف علم ــه ومفخ ــعبه كل لشوأمانته، واميانه وصالبته، وأمره باملعروف ویه عن

أسلوب متزن وبروح حریصة على سالمة الـوطن املنكر ب وقـال ایضـا . وأمته، وأصالته وتقدمـه ورخائـه

واني ألقرتح على احلكومة جادا خملصـا ان تبـدأ فـك االزمة عملیا العطاء الساحة فرصة التصـايف الكامـل بني الشعب واحلكومة، وانبعاث اجواء الثقة املتینـة

، وذلـك بـاطالق اليت تتجه بالوطن للبناء ال الفناء ــاهم ــجن، والتف ــن الس ــحابه م ــیخ واص ــة الش مساحوالتفـاوض الـودي معهـم مبـا یكفـل احـرتام الشـعب ــعب ــني الش ــة ب ــة االجيابی ــوطن والعالق ــلحة ال ومص

. واحلكومةوقد خرج املواطنون مبنطقة الدراز اللیلـة املاضـیة واغلقوا الشارع العام بعـد ان اشـعلوا النـار يف

بكثافة للتعبري عـن غضـبهم ازاء اطارات السیارات سوء معاملة الشیخ اجلمري، وللتأكید على اسـتمرار التوتر السیاسي يف البالد بسبب رفـض احلكومـة رفـض

وحـدث اسـتنفار عـام يف . العمـل بدسـتور الـبالد ویتوقـع اسـتمرار التـوتر يف . اوساط عناصر االمن

الفرتة املقبلة خصوصا مع قـدوم موسـم العاشـوراء صـرار احلكومـة علـى التحـرش باملسـريات الدینیـة وا

التقلیدیة، وتزامن ذلك مع تعـدیب الشـیخ اجلمـري وهتدیده باالعتداء على عرضه، كمـا ورد علـى لسـان

. املنحرف انسانیا عادل فلیفل ابریل٧٢

حاولت حكومة البحرین التقلیـل مـن شـأن مـداخالت ورة املنظمات الدولیة غري احلكومیة الـيت حضـرت الـد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الرابعة واخلمسني للجنة حقوق االنسان التابعة لالمم وقالت ان عدم صدور قرار حـول الوضـع يف . املتحدة

. البحرین یعين عدم وجود انتـهاكات حلقـوق االنسـان بینما اكد مسؤول باللجنة الدولیة ان عـدم صـدور قرار یدین حكوميت البحرین واجلزائر ال یعين بأي حال

ة البلـدین مـن انتـهاكات حقـوق مـن االحـوال تربئـ االنسان، مضیفا ان هناك من الوثائق ما یثبت تورط احلكـومتني يف انتـهاكات رهیبـة، غـري ان دول االحتـاد االوروبي فضلت الضغط على هاتني احلكـومتني مـن خـالل

وقـال . االتصـاالت اجلانبیـة ولـیس بالشـجب العلـين فري السید جاكوب سلیيب، رئـیس الـدورة احلالیـة وسـ

ا اننا يف الوقت الذي جنتمع جنوب افریقیا يف جنیف ولكـن . هنا فان آالف االشـخاص یرزحـون يف السـجون

اخطر شيء هو انه عندما تنتهي هذه الـدور ة فـان الدبلوماســیني ســوف یعــودون اىل بلــدام بینمــا ال . یستطیع نشطاء حقوق االنسـان العـودة اىل اوطـام

مـن بـي شـاب منفـي اقبـل أیـام اجتمـع واضـاف وسألين ماذا تستطیع اللجنة ان تعمل له، البحرین

بكل أسف فاا ال تستطیع ان تعمل لـك فرددت علیه انا بنفسي عانیت من النفـي ولـذلك وقال. شیئا

ان ذلك یكشف عـن خلـل يف . شعرت بظروفه ومعاناته وتوجه اىل الدول . تشریعات االمم املتحدة وآلیاهتاب

اجيـب ان ال جتعلـوا انفسـكم يف ایاها قـائال خماطباكمـا حتـدث عـن . مواجهة مع املنظمات غري احلكومیةب

الذكرى اخلمسني لالعالن العاملي حلقـوق االنسـان وقـال اا جيب ان تتحول من سنة لالحتفاالت اىل سـنة الجنـاز امور عملیة مثل توقیع االتفاقیات واملعاهدات الـيت

.حتمي حقوق االنساناما السیدة ماري روبنسون، املفوضة السامیة حلقـوق االنسان فقد أشادت باتفاقیة محایة النشطاء يف جمـال

ــان ــوق االنس ــتغاثات . حق ــه اس ــا تواج ــت ا وقالمستعجلة جدا وحثت الدول بان تتجاوب مع النداءات اليت تقدمها نیابة عـن الضـحایا الـذین یتقـدمون

. حقوق االنسانابشكاوى ضد القمع وانتهاكات وحسب آخر تقریر قدم اىل اللجنة حول حقـوق الطفـل

واليت تعترب البحرین طرفا فیها فان حكومة البحرین نوفمرب املاضي تقریرا اىل اللجنة حول ٦٢مل تقدم حىت

. مدى تنفیذها االتفاقیةوعلى صعید آخر نشرت جملة ابرایفیت آیب اللندنیـة

ى تعـیني دیفیـد جامـب يف عـددها االخـري تعلیقـا علـ قفزة » مستشارا قانونیا لوزارة الداخلیة بعنوان

جاء فیه ما یلي»JUMP AHEADاىل االمام قامت حكومة البحرین اليت تنتهك حقوق االنسان لكـل من یعارضها، بارسال بعثة اىل جلنة حقوق االنسـان يف

وكـان جنمهـا املستشـار القـانوني لـوزارة . جنیـف وقـد . حرینیة، السید دیفیـد جامـب الداخلیة الب

كان السید جامب، اىل ما قبل حصـوله علـى وظیفتـه تـرورز انـد الثمینة، حمامیا يف لنـدن مـع شـركة

شـركات » وهي شـركة معروفـة بعالقاهتـا مـع هاملنياليت مترر خالهلا االمـوال الضـخمة سـرا حلـزب « النهر

ورمبـا مـن اجـل . ٦٢٨انظر برایفیت آي العمال حتفـال باسـتئجار السـید جامـب وللتأكیـد علـى اال

الثقة حبكم القانون فقد قامت احلكومـة البحرینیـة . مؤخرا حبل اهلیئة االداریة جلمعیة احملـامني بـاجلزیرة

وحل حملها جمموعـة مـن احملـامني ذوي االنـوف البنیـة والداعمة للحكومة برئاسة الشیخ عیسى بن حممـد آل

. « احلاكمةخلیفة، احد افراد العائلةكمــا نشــرت دائــرة املعــارف الربیطانیــة يف كتاهبــا

تعریفا بالبحرین جـاء فیـه مـا ٨٩السنوي للعام شهدت البحرین فـرتات ٤٩٩١منذ ایة العام، » یلي

من االضطراب السیاسي الذي یقوم بـه بشـكل اساسـي املعارضة االسالمیة الشیعیة يف حماولة القناع احلكومـة

وقــد ســجلت . ٥٧٩١ن الــذي حــل يف باعــادة الربملــامنظمات حقوق االنسان الدولیة مثـل منظمـة العفـو الدولیة ومنظمة هیومن رایتس ووج حاالت من انتهاك حقوق االنسان على ایـدي السـلطات البحرینیـة حبـق

. املعـتقلني او املسـجونني بسـبب نشـاطاهتم السیاسـیة وباالضافة اىل مطالبهم السیاسـیة، یطالـب الشـیعة

كان ٧٩٩١ويف . باصالحات اقتصادیة ووظائف للعاطلني باملائة من جمموع القـوة ٣٦العمال االجانب یشكلون

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ويف ایــة نــوفمرب ذكــر ان . العاملــة البحرینیــةمثانیة من قادة املعارضة املنفیني حكم علیهم غیابیا بالسجن ملدد ترتاوح ما بني مخـس ومخـس عشـرة عامـا يف

ــجن ــة ی٢١ويف . الس ــام ٦٩٩١ونی ــة الحك ويف حماولالسیطرة على الوضع اصدر االمري، الشـیخ عیسـى بـن سلمان آل خلیفة، قرارا بتقسـیم الـبالد اىل اربـع حمافظات، لكل منها حمافظ من اجل احلفاظ على االمن يف

واحملـافظون مسـؤولون ایضـا عـن متابعـة . حمافظتـه واصدر .التطورات االقتصادیة والرتبویة يف حمافظاهتم

االمري يف ینایر قرارا بتشـكیل احلـرس الـوطين الـذي سیتحول اىل قوة عسكریة منفصلة عـن اجلـیش وداعمـة

جندي ٠٠٠١وهدف احلرس الوطين ان تصل قوته اىل . لهویرأسـه جنـل االمـري، . اغلبهم من غـري البحـرینیني

. «الشیخ حممد بن عیسى آل خلیفة رئـیس املؤسسـة وعلم ان عیسى بن راشد آل خلیفـة،

العامة للشباب والریاضة، اصدر قرارا مبنـع نـادي العروبة من اقامة حماضرة للدكتور علي حممد فخـرو،

وكان النادي قـد دعـا اىل . سفري البحرین يف باریس مایو املقبل حتـت عنـوان ٠٢احملاضرة املزمع عقدها يف

وجاء .» ماذا أفعل؟ . . .أنا املواطن العربي »یؤسفنا افـادتكم بعـدم املوافقـة » لة املنع يف رسا

. «على اقامة احملاضرة املذكورة اعالهوعلم ایضا ان مؤسسة نقد البحرین بعثت رسـالة اىل رئیس جملس ادارة البنك االهلي التجـاري ملنعـه مـن

وجاء يف الرسالة مـا . تقدمي جائزة البنك السنویة الـيت ان املؤسسة اذ تقدر الـدوافع القیمـة » یلي

ــذه ــع ه ــاء وتوزی ــة اىل انش ــتكم العام ــدت مبؤسس حاجلوائز، اال اا ومن منطلق احلـرص علـى فاعلیتـها وحتقیقها لالهداف الوطنیة املنشودة منها، فاا ترى ان تقوم بتنظیمها وادارهتا اجلهات الرمسیة املختصـة

وعلیه فانه یرجى التكـرم . . . هبا يف الدولة فقط وائز وتنظیم مثل هذه املناسـبات مبراعاة ان منح اجل

. «سوف یناط مستقبال باجلهات الرمسیة فقط ابریل٩٢

بعث السید دیریك فاتشیت، وزیر الدولة الربیطـاني للشؤون اخلارجیة رسالة اىل السید دوغالس هامیلتون، منســق حقــوق االنســان بــاملركز االســكوتالندي حلقــوق

اىل كل من روبني االنسان جوابا على رسالتني بعث هبما كوك، وزیر اخلارجیـة، وتـوني لویـد، وزیـر حقـوق االنسان باحلكومة الربیطانیة، حول انتـهاكات حقـوق

كما اوضحت يف » االنسان يف البحرین جاء فیها مایلي یونیة، فانين قلق بشأن ٣النقاش املؤجل بالربملان يف

وقـد اسـتعملنا . سـجل حقـوق االنسـان يف البحـرین ا املنتطمة مع السلطات البحرینیة، كما هو اتصاالتن

شأننا مع الـدول االخـرى، للـدعوة اىل حتسـني حقـوق ــول ــا ح ــد قلقن ــة وتأكی ــات العام ــان واحلری االنس

. االدعاءات احملددة لالنتـهاكات الـيت اثـريت امامنـا وحول موضوع اللجنة الفرعیة حلقـوق االنسـان، فقـد

١ين يف اوضــح روبــني كــوك لــوزیر اخلارجیــة البحــری سبتبمر بانه اذا مل تعاجل البحـرین دواعـي القلـق الـدويل املشـروع بـالتطویر يف جمـاالت حریـة التعـبري وحریة الصحافة وحریة التجمع فـان صـدور قـرارات

. مثل الذي صدر يف اغسطس سوف یكون امرا ال مفر منه وحث البحرین كذلك على التصدیق على املیثاق الدويل

ويف رأیي فان استمرار . واملدنیةللحقوق السیاسیة اتصاالتنا الثنائیة یـوفر افضـل الفـرص لكـل مـن حكومة البحرین وهذه احلكومة ملعاجلة حقـوق االنسـان

ويف ضوء التزامنا القوي هبـذا النـهج فانـه . معالیس لدینا اخلطط لتـبين قـرار حـول البحـرین خـالل

اك كما مل نستلم طلبا لالشـرت . الدورة احللیة للجنة . «يف تبين قرا رمشرتك

وكما هو واضح من رسالة الوزیر الربیطاني فان عدم تبين قرار حول البحرین يف دورة جلنة حقوق االنسان يف جنیف ال یعين عدم قناعة الدول بامللف االسـود حلقـوق االنسان يف ذلك البلد، بل تؤكد الرسالة مدى القلق

ع احلریـات الربیطاني من سلوك حكومة البحـرین وقمـ . العامة

وعلى صعید آخر بـدأت اموعـة غـري الشـرعیة الـيت ــامني ــة احمل ــة الدارة مجعی ــة احلاكم ــتها العائل فرض

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

البحرینیة تشعر بنفور املواطنني منها بعد ان اتضح اا مل تعد غري ادوات بأیدي جهاز القمـع اخللیفـي،

یعتقـد اـا مكتوبـة يف فأصدرت بیانات غري موقعة تلوم احملامني الرافضني لقـرار حـل الداخلیة وزارة

ــك ــاء ذل ــالبني بالغ ــب، واملط ــس االدارة املنتخ جمل. القرار، وتطلب منهم عدم التحدث يف ذلـك املوضـوع

وردت االدارة املنتخبة ممثلة باحد افرادها، احملـامي فرید غازي جاسم، ببیان قوي یشـجب سیاسـة تكمـیم

فروضـة علـى اجلمعیـة االفواه اليت تسعى اموعـة امل وجـاء يف بیـان جملـس االدارة . لفرضها على احملـامني

یتوجب علینـا يف هـذا املقـام ان » املنتخب ما یلي نـبني لسـكم املعـني بـأن اخلـالف القـانوني يف قـرار التعیني ومصادرة حق اجلمعیة العمومیـة يف االنتخـاب

درت هو خالف يف ما بني احملامني ووزار ةالعمل الـيت أصـ اما الزمالء اعضاء الس املعني فلـهم . هذا القرار

كل تقدیر واحرتام منا مقدرین هلم قبـوهلم بـالتعیني وظـروف قبـوهلم هبـذا القـرار، ومنتلـك وایـاهم حـق االختالف يف الرأي، منوهني بـأن بعـض اعضـاء جملسـكم املعني توحه باالساءة اىل الس املنتخب، االخري وجمـالس

لسابقة، قاصدین بذلك دق االسفني يف ما بـني االدارة ا احملامني واجلهات الرمسیـة الـيت نكـن هلـا كـل احـرتام وتقدیر ونشكل هلا عضد احلق والعدالة كقضاء واقـف، كل ذلك وحنن نرتفع عن كل ما هو مسف ومتـدن اىل مـا

. «هو سام ومتحضر خلدمة هذا الوطن العزیز لرابطـة اهـل وعلم ان جلنة حقوق االنسان التابعـة

البیت االسالمیة العاملیة، اليت تتخذ من لندن مقـرا هلا بعثت رسالة عاجلـة اىل امـري البحـرین، الشـیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة حول تعـریض الشـیخ عبـد

بلغنا » االمري اجلمري اىل التعذیب جاء فیها ما یلي انباء مقلقة حول وضـع الشـیخ عبـد االمـري اجلمـري

وقد سلمنا رسالة یدویة . ن البحرین ورفاقه يف سجو موجهة اىل مسوكم بید سفريكم يف لندن الذي اكـد لنـا ان االمور سوف تتحسن عنـدما التقـى بـه وفـد مـن

اننا علـى . اخواتنا العامالت يف جلنة حقوق االنسان ثقة ان حكمتكم يف معاجلة االخور ال ترضـى ان یتعـرض

ي اىل تصـعید الشیخ اجلمري ورفاقه الي ضغوط قد تـؤد االزمة اليت نریـد هلـا ان حتـل بالوسـائل السـلمیة

اننا نأمل مـن مسـوكم . والدميقراطیة ولیس بالعنف تدخال شخصیا حلل هـذه االزمـة بـاطالق سـراح الشـیخ اجلمري ورفاقه وانتم تعلمون ان ذلك سوف یـؤدي اىل ارتیاح لدى املالیني من املسلمني وحميب احلریـة يف احنـاء

ووقعـت الرسـالة املهندسـة نعـم عـالوي، . «العـامل . منسقة حقوق االنسان باللجنة

ویسود البالد هذه االیام توتر شدید حیث بدأ موسـم العاشــوراء یعیــد للمــواطنني الشــعور باملســؤولیة االنسانیة والشرعیة جتاه الشهداء واملعتقلني وخصوصا

وتسعى احلكومة ملنع املسـريات . الشیخ اجلمري واخوته الدینیة التقلیدیة يف عـدد مـن املنـاطق، بعـد ان اعتقلت مئات املواطنني يف االسابیع السابقة، وبثت يف

ــاب ــب واالره ــن الرع ــواء م ــبالد اج ــزم . ال ویعتاملواطنــون االســتفادة مــن هــذه املناســبة لتأكیــد املطالب الشعبیة العادلة ويف مقدمتها اعادة العمل

ناء السیاسـیني بدسـتور الـبالد واطـالق سـراح السـج كما یتوقع رفع اهلتافـات . والسماح بعودة املنفیني

املدویة يف كل مكـان مطالبـة بـاطالق سـراح الشـیخ اجلمري ومنع املعذب عـادل فلیفـل عـن االسـتمرار يف

ویبـدو . تعذیب القائد الشعيب، عضو الـس الـوطين اصرار االحرار يف البالد اقوى مـن هتدیـدات احلكومـة

. ي یعين استمرار التوتر حىت ایة املوسماالمر الذ ٨٩٩١یومیات مایو ُ ابریل٠٣

ــة ــاع احلكوم ــرین يف اقن ــة البح ــر خارجی ــل وزی فشالربیطانیة بطرد املعارضني البحـرینیني املنفـیني مـن اراضیها، برغم استعانته بوزراء خارجیة دول جملـس

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكان الوزراء يف لنـدن یـوم امـس . التعاون االخرى ــاد ــس واالحت ــني دول ال ــیق ب ــاع التنس ــور اجتم حلض

وقـال . االوروبي، وهو اجتماع یعقد مرتني يف العـام وزیر اخلارجیة الربیطاني، السید روبني كوك، يف مؤمتر صحايف عقده بعد انتهاء احملادثات ان وزیـر خارجیـة البحرین طرح علیه موضوع املعارضني البحـرینیني حتـت

رهـاب، فأجابـه بـان احلكومـة غطـاء احلـدیث عـن اال الربیطانیة تعارض االرهاب بشكل كامل وتسعى لتشریع قوانني متنع انطالق االرهاب من االراضـي الربیطانیـة، مؤكــدا لــه ان بریطانیــا تلتــزم يف الوقــت نفســه بالقوانني الدولیة بشأن اللجوء السیاسي، وان هلـا

حـرین تقالید عریقة يف هذا اال ال ميكن حلكومـة الب ــا ــا ان تغريه ــألة . او غريه ــدیث اىل املس ــرق احل وتط

الدميقراطیة وبدا واضحا ان الربیطانیني حتـدثوا عـن ضرورة حتدیث النظام السیاسي اخللیجـي كواحـدة مـن

ــي ــن اخللیج ــمان االم ــائل ض ــیة . وس ــد ان قض ویعتقانتهاكات حقوق االنسان يف البحـرین طرحـت بقـوة يف

ن عددا من الربملـانیني اللقاءات الثنائیة، خصوصا ا الربیطانیني واللوردات طلبـوا مـن وزیـر اخلارجیـة

.طرحها على نظريه البحریينومن جهة اخرى خرج املواطنون مبنطقـة الدیـه مسـاء امس واغلقوا الشارع العام رافعني الفتات باملطالـب الشــعبیة العادلــة وهــاتفني بالشــعارات الوطنیــة

وحـدث . لشـیخ اجلمـري واطالق سراح السجناء واطالق ا ارتباك شدید يف الشارع ادى اىل تعطل حركـة املـرور

ووقف املواطنون وسط الشارع العـام . فرتة من الزمن متحــدین ارهــاب الســلطة ومعــربین عــن اســتعدادهم ــالح ــدث االص ــىت حي ــة ح ــة املدنی ــتمرار يف املقاوم لالس

جاء ذلك يف الوقـت الـذي اصـبحت . السیاسي املطلوب تشن حربا بدون هوادة علـى املمارسـات احلكومة فیه

فقـد . الدینیة املعتادة لقطاع كـبري مـن املـواطنني اعتدت على مأمت الشرق مبنطقة بين مجرة وهددت ادارته باالعتقال والتعذیب اذا مل تلتزم مبا یفرضه االجانب . العاملون يف قوات الشغب من اوامر حول نشاط املأمت

مت بعد غلـق عـدد مـن وبقیت منطقة الدراز بدون مأ

مآمتهـا وهـددها املرتزقـة باملزیـد مـن العنـف حبـق ودخلت القوات االجنبیة املنطقة یوم امـس . املواطنني

وضربت االطفال الذین یرتدون املالبس السوداء، وهـو ــم ــالل موس ــبالد خ ــاطق ال ــض من ــع يف بع ــد متب تقلی

وكانت الدراز قد تعرضت لعدوان متالحق . العاشوراءك القوات االرهابیة متخض عنه اعتقال عدد من قبل تل

وقـد . من الشباب من بینهم الرادود جعفر الدرازي نقلت اموعة من مركز التعـذیب بالبـدیع اىل سـجن احلوض اجلاف بعد ان رفضوا التوقیع على تعهد بعـدم املشاركة يف الفعالیات الدینیة التقلیدیة اليت جتري

.هذه االیام استمرت فیه االعتقاالت يف منـاطق هذا يف الوقت الذي

فقد شنت القوات االجنبیـة عـدوانا وحشـیا . عدیدة عبـد االمـري على منطقة الشاخورة واعتقلت كال مـن

، السـید یاسـر ٧١، واخیـه عبـاس، ٩١سـعید سـبت، ، ٧١، علـي عیسـى جـواد، ٨١مرهون السید سـلمان، ، ٦١، هـاني امحـد یعقـوب، ٧١صـادق حسـن عبـد اهللا،

وسبق للطفلني االخريین ان . ٥١عید عبد اهللا، أسامة س وعلم ان الشاب السید جالل السید . اعتقال يف السابق

، من منطقـة املعـامري مـا یـزال معـتقال ٥٢مرهون، بالرغم من اكماله فرتة السجن اليت حكـم هبـا والـيت

اما الطفل زكریـا عبـد احلسـني . ابریل ١٢انتهت يف ٤١كر فقـد اعتقـل يف ، من منطقة الع ٦١حبیب مطر،

٧٣فربایر املاضي ووضـع يف زنزانـة انفرادیـة ملـدة یوما وهو معصوب العینني والیدین قبل ان یفرج عنه

وهذا هـو . مؤخرا، ومل یكن قد ارتكب جرمية او ذنبا اسلوب آل خلیفة يف تطبیق معاهدة الطفل اليت وقعوا

.علیها قبل ستة اعوامــدة ــرت جری ــوم نش ــذا الی ــيال»ويف ه ــدس العرب « ق

اللندنیــة مقــاال مهمــا وطــویال للكاتــب البحــریين دول حباجـة » املعروف، عبد الرمحن النعیمي، بعنوان

تقریر امللحق الثقايف االمریكي عـن حقـوق اىل اخالق وجاء يف املقـال ان . «االنسان أغضب النظام البحریين

هناك وضعیتني متعارضـتني ازاء الوضـع يف البحـرین قول بوجود انتهاكات صارخة حلقـوق االنسـان اوالمها ت

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

واحلریـات العامـة وهنـاك امثلـة كـثرية علـى ذلـك امـا . اوردها الكاتب يف عدد من النقاط واالحصاءات

الوضعیة الثانیة فهي احلكومات املتنفذة منها وتلك اليت تسري يف دبر اآلخرین، وتلك اليت ال تریـد ادانـة

وقـال ان . دورهـا البحرین حىت ال تدان عندما یأتي ما حدث خالل اجتماعات حلنة حقـوق االنسـان يف جنیـف اثبـت وجـود قضـیة كـبرية يف البحـرین خبصـوص حقـوق

ميكن القول بان هناك بونا شاسعا » وأضاف. االنسانبني املنظمات غـري احلكومیـة املمثلـة للـرأي العـام العاملي وبني احلكومات الغربیة منها واآلسیویة الـيت

مصــاحل الطبقــات احلاكمــة وال تریــد اغضــاب تراعــي حكومات دول جملس التعاون اخللیجي، وتتفـق ظاهریـا معها بان املوجود من املؤسسات الشكلیة یليب مطالـب املواطنني، يف حني یقول املواطنون يف البحـرین باننـا ــالحیات ــل الص ــا كام ــا منتخب ــا وطنی ــد جملس نری

احلكومـة وقال الكاتـب ان . «التشریعیة والرقابیة االمریكیة سحبت امللحق الثقايف من سفارهتا بالبحرین الن التقریر الذي رفعه عن حالـة حقـوق االنسـان يف

.البحرین قد أغضب االسرة احلاكمة مایو١

أصدرت منظمة العفو الدولیة هـذا الیـوم مناشـدة عاجلة حول الوضـع الرهیـب الـذي یعیشـه القـادة

وجـاء يف . ات آل خلیفة الشعبیون املعتقلون يف زنزان الشـیخ عبـد االمـري البحـرین » املناشدة ما یلـي

، الشیخ حسن سلطان، الشـیخ علـي ٠٦منصور اجلمري، عاشور، الشیخ علي بن امحد اجلدحفصـي، الشـیخ حسـني ــدنان ــراهیم ع ــید اب ــیمع، الس ــن مش ــدیهي، حس ال

نقل ان الشیخ عبد االمري العلوي، عبد الوهاب حسني تعرض يف االسابیع االخرية الشكال عدیـدة منصور اجلمري

مــن املعاملــة الســیئة مــن حجــز انفــرادي وهتدیــد ــافة اىل ــه باالض ــال اطفال ــه واعتق ــاب اهل باغتص

ویعتقـد ان صـحته تـدهورت وانـه . التهدید بقتله ویبـدو ان هـذه . معرض للمزید من املعاملة السیئة

املعاملة السیئة هتدف الجبـاره علـى توقیـع افـادة

لــه املســؤولیة الكاملــة عــن االحــداث املرتبطــة حتمباالحتجاجــات املعارضــة للحكومــة يف البحــرین منــذ

ویقـال . ، لكي ميكن تقدميـه اىل حماكمـة ٤٩٩١دیسمرب انه اخذ اىل قاضي حتقیق لكي یوقـع االفـادة ولكنـه

ان الشــیخ عبــد االمــري منصــور اجلمــري . رفــض ذلــكــلمون ــادة مس ــاله ق ــذكورین اع ــبعة امل ــیعة والس ش

مرموقون ورموز دینیة حمتجزون بدون هتمة او حماكمة ومع ام احتجـزوا . ٦٩٩١ ینایر ٢٢منذ اعتقاهلم يف

يف البدایة يف زنزانات انفرادیة اال ام حيصلون اآلن وجاء اعتقاهلم يف فـرتة مـن . على زیارات من عائالهتم

االعتقاالت اجلماعیة اليت تقوم هبـا قـوات االمـن ردا ــى ــالق عل ــبب اغ ــبة بس ــعبیة الغاض ــاهرات الش املظ

وال تتوفر تفصـیالت اخـرى بشـأن املعـتقلني . املساجدوتعترب منظمة العفـو الدولیـة املـذكورة . اآلخرین

وكان القـادة الثمانیـة . امساؤهم اعاله سجناء رأي ٥٩٩١ ٤٩٩١قــد اعتقلــوا يف فــرتة االحتجــاج يف

ج عنـهم يف واحتجزوا بدون هتمة او حماكمـة حـىت افـر واقرتحت منظمة العفو الدولیة ارسـال . ٥٩٩١سبتمرب

الربقیات والفاكسات والرسـائل بـاللغتني العربیـة واالجنلیزیة للتعبري عن القلق الناجم عن التقـاریر ــة ــري، واملطالب ــیخ اجلم ــة الش ــاءة معامل ــول اس حبالتقصي يف هذه التقاریر وتقدمي املسؤولني عـن ذلـك

یـد املطالبـة بـاطالق سـراحه فـورا اىل احملاكمـة، جتد وبدون شرط او قید مع السبعة اآلخـرین الـذي هـم

وطلبت املنظمة الكتابة اىل كل من رئیس . سجناء رأي .الوزراء ووزیر الداخلیة

جاءت هذه املناشدة يف الوقت الذي أكدت فیه مصـادر مطلعة ان الشیخ اجلمري نقل یوم امـس اىل املستشـفى

ر وضـعه الصـحي بسـبب التعـذیب العسكري بعد تدهو الذي مارسه اجلالد عـادل فلیفـل علیـه يف االسـابیع

وشوهد الشـیخ حماطـا باملعـذبني والعسـكریني . االخرية. وعناصر االمن، يف حماولة ملنـع اآلخـرین مـن رؤیتـه

وان ٣٤وقالت املصادر ان الشیخ موجود باجلناح رقم ل حبـق وقد رفع تقریر جبرميـة فلیفـ . حالته غري جیدة

الشـیخ اجلمـري اىل اجلهـات املعنیـة بـاالمم املتحـدة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

هـذا يف الوقـت الـذي . واملنظمات احلقوقیة الدولیة تتصاعد فیه مشاعر املواطنني بسبب املعاملة الوحشیة للشیخ اجلمري الذي یعرب بصالبة موقفه عن مطالب شعب

وشوهدت الشعارات الـيت . البحرین وكرامته وكربیائه لشیخ مكتوبـة يف منـاطق عدیـدة مبنطقـة هتتف حبیاة ا

كما رمست صورة الشهید فاضل مرهـون الـذي . كرزكانقتله آل خلیفة قبل عامني ظلمـا وعـدوانا، وكـذلك

.صورة القادة الشعبیني املعتقلنيويف الوقت نفسه استمرت اعتقاالت املـواطنني يف اطـار محلة االعتقال التعسفي اليت تقوم هبا احلكومة، والـيت

صاعدت بشكل كبري منذ وصول دیفید جامب اىل الـبالد ت ٨٢وعرف مـن معتقلـي منطقـة الشـاخورة يف . مؤخرا

، السـید أمحـد ٩١ عقیـل علـي أمحـد، ابریل كل من ، عبد اجللیـل ٢١، علي حممد املاضي، ٨١السید جعفر، وكانــت . ٨١، عبــاس علــي ســلمان، ٦٢حممــد كــاظم،

على احلیطـان املنطقة قد شهدت كتابة شعارات سلمیة تطالب باعادة العمل بدستور الـبالد واطـالق سـراح السجناء السیاسیني والسماح بعودة املنفیني والغـاء

وعلم كذلك ان اثين عشـر شـابا . قانون امن الدولة . وطفال اعتقلوا من منطقة ابو صیبع يف االیام االخرية

وقامت القوات املرتزقة قبل یـومني باالعتـداء علـى ــآمت منط ــر وزارة م ــرض اوام ــة ف ــان حماول ــة كرزك ق

.الداخلیـة وقراراهتـا التعسـفیة علـى املـواطنني وقامت تلك القـوات باالعتـداء كـذلك علـى منطقـة النعیم وازالت املظاهر االحتفالیة اليت تعلق عـادة . يف هذا املوسم وذلك يف استفزاز خطري ملشاعر املواطنني

مة يف اللیايل ولوحظت سیارات غریبة جتوب شوارع املنا املاضــیة الســتفزاز املــواطنني وازالــة املظــاهر

.االحتفالیة املعتادةويف تطور خطري یرتبط بأزمة مجعیة احملامني بعد حل جملس ادارهتا املنتخب، قال مسري رجـب، عضـو جملـس الشـورى املعــني واحــد اعضــاء اموعــة الــيت فرضــتها وزارة

١٢ جریدة االیام يف الداخلیة الدارة مجعیة احملامني، يف ابریــل ان مــن بــني املقرتحــات الــيت ســوف یتضــمنها التقریر الذي طالبت به وزارة العمل منع اي حمـام

وهــذا . ال ینتمــي اىل اجلمعیــة مــن مزاولــة املهنــةاالقرتاح الذي فرضته وزارة الداخلیة خطري جدا النـه ینطوي على اجبار كل حمـام يف الـبالد علـى اخلضـوع

لـوزارة الداخلیـة، « املستشـار القـانوني »الوامـر دیفید جامب، الذي من اهدافه تكریس قوانني القمـع

، استكماال للمشوار الذي بدأه .واالستبداد يف البالد وقد استسخف املواطنون هذه التصرحيات اليت . هندرسون

تعرب عن ادىن ما ميكن ان یصـل الیـه االنتـهازیون يف وقـال احـد احملـامني .سـبیل حتقیـق املصـاحل الذاتیـة

املعنــیني ان الــذین قبلــوا باخلضــوع الوامــر وزارة الداخلیة قد وضعوا رقاهبم، بـوعي او بـدون وعـي، بأیدي القتلة والسفاحني، وان هؤالء لن یوفروا مـن

.خيتلف معهم يف الرأي حىت لو كان من عبیدهموعلم من جهة اخرى ان مشادة كالمیة حول االوضـاع يف

ت خالل مؤمتر امـن اخللـیج الـذي نظمـه البحرین حدث ــدن ــرتاتیجیة يف لن ــات االس ــارات للدراس ــز االم مرك

فقد حتـدث . االوروبي متزامنا مع االجتماع اخللیجي احد املفكرین السیاسیني الربیطانیني حول ضرورة اصالح االوضاع الداخلیة يف اخللیج كأحد شروط حتقیق االمـن،

البحـرین قـائال ان وضرب مثال على ذلـك بالوضـع يف املطالب اليت طرحتـها املعارضـة معتدلـة ومطالبـها

وكان بني احلضور شخصیات سیاسـیة . متواضعة ومتحضرة خلیجیة وبریطانیة كثرية، االمر الذي احرج املسؤولني

فما كان مـن وكیـل . البحرینیني احلاضرین بشكل كبري وزارة الدفاع، جنل ويل العهـد، اال ان انـربى للـرد

واا مدعومة « اصولیة» ذلك بقوله ان املعارضة علىمن ایران وهتدف لزعزعة الوضـع يف البحـرین، وقـال

ــدث ــؤالء للمتح ــرف ه ــت ال تع ــر . ان ــال املفك فقوكـان هـذا . اعرفهم قبل ان تولد انـت الربیطاني

املفكر على عالقة بعدد من الشخصیات املعارضـة منـذ بــاحلرج الســتینات، فســكت املســؤول اخللیفــي وشــعر

الشدید، وادرك ان صغر سنه وعدم اطالعه على تاریخ البحرین املعاصر وضعه يف موقف حرج ال یلیق بشـخص يف

مركز اخللـیج للدراسـات »مرتبته، خصوصا انه یدیر وقال بعض احلاضـرین ان الـدكتور حممـد . «السیاسیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

جابر االنصاري الذي یعمل حتت ادارتـه شـعر بـاحلرج یعرف حقائق الـبالد الـيت حتكمهـا ایضا الن رئیسه ال

.عائلته مایو٥

خرجت اللیلة املاضیة واللیايل الـيت قبلـها مسـريات دینیة عمالقة يف العاصمة املنامة وبعض املناطق الـيت

وشارك يف هـذه املسـريات . مل تغلق احلكومة مآمتها بعد . آالف املواطنني ورفعت فیها شعارات دینیـة ووطنیـة

رات الدینیــة والسیاســیة علــى كمــا كتبــت الشــعااحلیطان يف كثري من املناطق خصوصا على الطرق اليت متر

ويف الوقـت نفسـه اسـتمر االسـتفزاز . فیها املسريات ــذه ــاركة يف ه ــن املش ــنعهم م ــواطنني مل ــومي للم احلك

فقوات الشغب منتشرة يف مواقع . الفعالیات السلمیة ــه ــذي یعلق ــواد ال ــزع الس ــي تقــوم بن ــثرية، وه ك

فقـد . واطنون بالقرب من مآمتهم للتعبري عن احلزن املاعتدت تلك القوات على مأمت احلـاج عبـاس باملنامـة

وازیل السـواد . ومأمت النعیم وأزالت السواد منها وكانت . كذلك من مناطق البالد القدمي وسرتة والنعیم

قوات الشغب قد أقامت حواجز عند املداخل الرئیسیة یشهرون اسـلحتهم يف وجـوه للمنامة وعلیها مسلحون

. املواطنني، وذلك يف حتد سافر ملشاعر ابناء البحـرین وبعثــت وزارة الداخلیــة رســائل اىل اهــايل منطقــة الربهامة تطالبهم باحلضور اىل مراكز التعـذیب الـم

امـا التطـور . رفعوا أعالما سـوداء علـى منـازهلم االخطر هذا العام فهو منع مآمت منطقة الـدراز مـن

ارسة فعالیاهتا املعتادة، بعـد ان اغلقـت مآمتهـا ممالكبرية اليت كانت متارس تلك الفعالیات منذ عشـرات

ویرى املواطنون يف تلك . السنني وفقا الحكام الدستور اخلطـوة التعسـفیة بدایـة للقضـاء علـى املمارسـات الدینیة التقلیدیة يف البالد، استكماال ملخطط القمع

كل منرب حر ميكن ان یتطرق اىل السلطوي والقضاء على كما بقي عدد من املـواطنني املعـروفني . الوضع السيء

بدورهم يف رفع اهلتافات الدینیة خـالل هـذا املوسـم رهن االعتقال يف حماولة یائسة الرهاب املواطنني ومنـع

.مشاركتهم الفعالة يف هذا املوسم احلیوي مـن اىل ذلـك اسـتمرت االعتقـاالت التعسـفیة يف عـدد

فقد اعتقل الشاب جواد اجلزیري قبل یـومني . املناطقحیـث قـام بتسـلیم نفسـه بعـد ان تعرضـت عائلتـه

ــذیب ــل والتع ــعید . للتنكی ــوه، س ــل اخ ــد اعتق فقكرهینة، وهددت العائلة باملزید من التعـذیب ان مل

وقال شـهود عیـان انـه یتعـرض . یسلم الشاب نفسه لـوزان، للتعذیب الشدید علـى یـدي اجلـالد خالـد ا

وشوهد وهو یقاد من زنزانته االنفرادیـة اىل غرفـة التعـذیب مقیـد الیـدین مـن اخللـف، تسـوقه ركـالت

٧٢واعتقل من منطقـة سـرتة يف . املعذبني من كل جانب ، علي امحـد جاسـم، ٨١ علي رضا علي، ابریل كل من

، عبد اهللا علي الـربي، ٦١، علي عبد احلسني الصايف، ٧١ويف الیـوم . ربحا قبـل اعتقـاهلم وضربوا ضربا م . ٥١

نفسه اطلقت قوات الشغب رصاصا انشطاریا على شباب ــعارات ــون الش ــانوا یكتب ــذین ك ــوري ال ــة ب منطق

وشــوهدت شــعارات جدیــدة . الوطنیــة علــى احلیطــانمكتوبة خبط عـریض يف مدینـة محـد والقـدم واملقشـاع

ابریل اخلطیب عبـاس علـي ٠٣واستدعي يف . والسنابس، وحقق معه احلالد عبد اهللا مسـلم، مبركـز ٥٣اجلزیري،

التعذیب يف منطقة النبیـه صـاحل، وهـدد باالعتقـال .والتعذیب ان تطرق يف خطبه للقضایا السیاسیة

یـوم « القدس العربـي »وعلى صعید آخر نشرت جریدة امس مقاال للمواطن البحریين هاني الـریس بعنـوان

البحرین املنظمات الدولیة تتهمها بتصعید القمع »ــالبني ــع املطـ ــاهتا لقمـ ــف ممارسـ ــة ازاء كشـ قلقـ

كـم »جاء فیه ان احلكومـة تعرضـت ل « بالدميقراطیةهائل من االدانات والضغوط واالنتقادات الشدیدة من قبل املنظمات غري احلكومیة وبعض املنظمـات احلكومیـة

وقـال ان . «املشاركة يف يف اعمال دورة جنیف االخـرية بت حكومة البحرین بایقاف مسلسل طال»تلك املنظمات

وأشار كاتب املقـال . «القمع وانتهاك حقوق االنسان اىل ثالث مداخالت للفیدرالیة الدولیة حلقوق االنسـان وانرتناشیونال بني واللجنة االفریقیة لتعزیز الصحة

. وذكر ملخصا ملا جـاء يف كـل منـها . وحقوق االنسان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــل ــة واملص ــات التكتیكی ــال ان التحالف ــني وق حیة باحلكومات بعضها ببعض أدى اىل عدم صدور قرار یـدین حكومة البحرین على انتهاك حقوق االنسان، بـالرغم من كثرة التوصیات واملطالب اليت قدمتـها املنظمـات غري احلكومیة اىل جلنة حقوق االنسـان التابعـة لالمـم املتحـدة الجيـاد آلیـة خاصـة ملراقبـة اوضـاع حقـوق

.ریناالنسان يف البحوعلى مستوى آخـر، شـاركت املعارضـة البحرینیـة يف مهرجان احتاد النقابات العمالیة الربیطانیة الـذي

يف مشال « فینزبري بارك »عقد یوم االحد املاضي حبدیقة وحضر املهرجان عشـرات اآلالف مـن الربیطـانیني . لندن

وغريهم حیث عرضت منظمات سیاسیة عدیدة، من بینـها نیة، ما لـدیها مـن ادبیـات حـول املعارضة البحری

وكان االحتـاد الربیطـاني . القضایا اليت تدافع عنها لنقابات العمال قد اختذ شعار الدميقراطیة عنوانـا

وكان هناك اقبال كـبري علـى قضـیة . ملهرجانه االخري البحرین، وتوقف مئات االجانب عند قضـیة البحـرین

الـيت وأخذوا معهم ادبیات املعارضة وصور التعـذیب . احتـوت علیهـا الكتیبـات والربوشـرات والبوسـرتات

وأعد املتعاطفون مع شعب البحـرین مـن الربیطـانیني وتطالـب . عریضة وقعها اكثر من مخسني ناشطا سیاسیا

العریضة حكومة البحـرین باعـادة العمـل بدسـتور البالد واطالق سـراح السـجناء السیاسـیني والسـماح

.بعودة املنفینيخر استسـخف املراقبـون تصـرحيات وزیـر وعلى صعید آ

العمل عبد النيب الشـعلة قبـل یـومني، بـان نسـبة باملائـة مـن ٢العاطلني عن العمل يف البالد أقل من

. مـواطن ٨١٣٥جممـوع القـوة العاملـة اي مایعـادل مواطن حصلوا على وظائف خالل العـام ٩٤٣٨وقال ان

٧٩٩١وكان الشعلة نفسه قد أكد يف فربایـر . املنصرم ٠٠٥٤ان عـدد املـواطنني البـاحثني عـن العمـل كـان

مواطن، وهذا یعين ان عدد الذین حصلوا على وظـائف يف هذه الفرتة یبلغ حوايل ضعفي العاطلني عن العمـل،

.وهي معادلة ال یستطیع اال الشعلة نفسه حلها

مایو٦ الـيت تتخـذ مـن International Penبعثت منظمـة

امس رسالة اىل رئـیس الـوزراء، لندن مقرا هلا یوم الشیخ خلیفة بن سلمان آل خلیفـة بشـأن اسـتمرار االعتقال غري القانوني للشیخ عبد االمري اجلمري جـاء

اننا نكتب الیك باسم منظمة القلم » فیها ما یلي الدولیة، وهي اجلمعیة العاملیة للكتاب، الـيت ميتـد

ــا ــة ٧٧تارخيه ــة الكلم ــن حری ــدفاع ع ــا يف ال عاماملكتوبـة، للتعـبري عـن قلقنـا العمیـق ازاء صـحة

عامـا، الشـاعر والعـامل الـدیين ٠٦الشیخ اجلمري، ووضـعه . املعتقل بدون هتمـة او حماكمـة يف البحـرین

ــي ــالس . املعیش ــابق ب ــو س ــري عض ــیخ اجلم ان الش اصبح داعیـا نشـطا ٥٧٩١وبعد حله يف العام .الوطين مـع مثانیـة ٦٩٩١ ینـایر ٠٢وقد اعتقل يف . العادته

علماء مسلمني شیعة آخرین، حسـب مـا یبـدو، بسـبب وقد مضـى علـى . توزیع عریضة تطالب بتغیري دستوري

وتقول التقاریر انـه يف اآلونـة .سجنه اآلن عاماناالخرية وبرغم تـداعي صـحته، تعـرض اىل سلسـلة مـن

. التحقیقات املطولة اليت هـدد فیهـا هـو وعائلتـه يف زنزانة انفرادیـة بعـض وفرض علیه كذلك البقاء

وتقول آخر التقاریر ا اليت اسلتمناها انه . الوقتومـن . نقل اىل املستشفى نتیجة هذه املعاملة السیئة

وجهة نظرنا وكـذلك عـدد كـبري مـن منظمـات حقـوق االنسان حول العامل، فان الشیخ اجلمري اعتقـل ـرد

ن مـ ٩١ممارسته حلریة التعبري، وهو حق ضمنته املادة وان استمرار اعتقاله . االعالن العاملي حلقوق االنسان

ومعاملته السیئة وخصوصا يف ضوء تداعي صحته اصـبح مصدر انزعاج كبري ولذلك فاننا حنـثكم علـى اصـدار

ووقـع . «امر باالفراج الفـوري وغـري املشـروط عنـه الرسالة السید موریس فارهي، رئـیس جلنـة الكتـاب

.املسجونني الشیخ اجلمري، فقد علم انـه اعیـد وعلى صعید صحة

یوم امس اىل زنزانته بعـد ان قضـى بضـعة ایـام يف املستشفى العسكري للعالج بعد تـدهور صـحته يف اثـر

. التعذیب الذي تعرض له على یدي اجلالد عادل فلیفل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.ولكنه ممنوع من االتصال بأحد من السجناء اآلخرین دینیـة وخرجـت اللیلـة املاضـیة يف املنامـة مسـريات

عمالقة شارك فیها عشرات اآلالف من املـواطنني رافعـني الشعارات املعتادة بینما كانت قوات الشـغب حتاصـر

وشوهدت وحدات منـها وهـي . املنطقة بشراسة ووحشیة تقیم حواجز عنـد مـداخل العاصـمة ملنـع املـواطنني

ولكنها فشـلت . القادمني من القرى من دخول املنامة اهتا وتوجیــه الســالح اىل صــدور يف ذلــك بــرغم هتدیــد

ومألت الشارع املمتد مـا بـني مـأمتي رجـب . املواطننيوالعریض الفتات سوداء معلقة وحتمـل شـعارات تعكـس

ان امـة حتیـي ذكـرى » مشاعر املواطنني، وكان منها ان امة تعیش اهـداف شـهدائها »، «شهدائها لن متوت

، اذا ظهرت الفـنت فعلـى العـامل ان یظهـر «لن هتزم لعـن اهللا »، «علمه واال فلیتبوأ مقعـده مـن النـار

وبعـد منتصـف . «العلماء الذین ال یعملون بعلمهـم اللیل شنت القوات االجنبیة عـدوانا علـى املنطقـة ومزقت تلك الالفتات، واعتقلت بعض الشباب من تلـك

ولكـن بقیـت منطقـة الـدراز ممنوعـة مـن . املنطقـة رد یوم امس وخـرج ولكن شباهبا مت . املشاركة باملسريات

مبسـرية حاشـةد متحدیـة ارهـاب السـلطة وقراراهتـا وهددت احلكومة املـواطنني بالقصـف مبنطقـة . املرفوضة

الدراز ان استمروا يف مسرياهتم، ووجه مركز التعذیب بالبدیع حتذیرا شفویا اىل السید كاظم الدرازي بان قوات الشغب سوف تشن عدوانا شرسـا علـى املنطقـة

و . تمر املواطنون يف حتدي قرار منـع املسـريات اذا اس جتدر االشارة اىل ان احلكومة أغلقت مآمت املنطقة بسبب ــل ــادة العم ــة باع ــواطنني يف املطالب ــتمرار امل اس

. بالدستورونقلت صحف النظام یوم امس عناوین كبرية عـن قـرب

من قبـل االمـري « حمافظة املنامة »افتتاح ما یسمى ب املعـروف عبـد العزیـز عطیـة اهللا آل وبرئاسة اجلالد

وعقد اجتماع حتدث فیه اجلالد املذكور مؤكـدا . خلیفة منطقة یضم كل منـها ٥١ان حمافظة املنامة تقسم اىل

عددا من القرى واالحیاء، وهناك جملسان هلا مها جملـس ویتكون جملـس احملافظـة مـن . احملافظة وجملس املختارین

ة نائبـه ومـدیر أمـن اجلالد املذكور رئیسـا وعضـوی املنامة ومدیر أمن منطقـة مینـاء سـلمان وعضـویة

ویتكون جملس املختارین من . ممثلني عن وزارات الدولة مساعد احملافظ رئیسا وعضویة املختارین املعیـنني عـن املناطق اخلمس عشرة الذین یتم اختیـارهم مـن قبـل

ومـن بـني مسـؤولیات املختـارین عـن . مساعد احملافظ اختاذ االجراءات االولیـة ملعاونـة االجهـزة قاملناط

االمنیـة ملنـع وضـبط اجلـرائم والقیـام بالتحریـات ــهمني ــبط املت ــاعدة يف ض ــرض واملس ــذا الغ ــة هل الالزمواملطلوبني، وإخطار اجلهات املختصة عن اجلـرائم الـيت

وجتدر االشارة اىل ان اجلـرائم يف عـرف . تصل اىل علمه سـي اوكتابـة شـعارات احلكومـة تشـمل اي نشـاط سیا

تطالب بالدستور او غريه من املطالـب املعروفـة، او توزیع املنشورات السیاسـیة او مناقشـة اي موضـوع

وكانت احلكومة قد حلت جملس االدارة املنتخـب . سیاسي. جلمعیة احملامني النـه مسـح مبناقشـة الوضـع يف الـبالد

وهناك اكثر مـن ألفـي معتقـل بسـبب مشـاركتهم يف هتدف العادة العمل بدستور البالد الذي تصـر نشاطات

العائلة اخللیفیة احلكمة على ابقائه معلقـا، وهـي .«جرائم»انشطة تعترب يف قاموس االرهاب اخللیفي

ومن جهة ثانیة اكدت احلكومة الربیطانیـة يف رسـالة جوابیة للورد ایفبوري، اا مستمرة يف تدریب قوات

ء ذلك يف ردها على سؤال جا. احلرس الوطين البحرینیة وكـان الـرد كالتـايل . وجهه اللورد الیها مؤخرا

ابریــل حــول فعالیــات ٣نشــكرك علــى رســالتك يف »ــة ــلحة الربیطانیـ ــوات املسـ ــني القـ ــدریب بـ التـ

٥وكما قلت لك يف جواب مكتوب سابق يف . والبحرینیةمارس فقد قدمت وزارة الـدفاع تـدریبا عسـكریا يف

ام املاضـي حصـلت قـوة الـدفاع وخالل الع . البحرینالبحرینیـة علـى تـدریب يف كمـا مت تـدریب احلـرس

وباالضافة اىل ذلك . الوطين على محایة املنشآت احلیویة فهناك ستة حبرینیني حالیا یتلقون التدریب مبؤسسـات

.«الوزارة يف اململكة املتحدة مایو٧

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

استمرت املسريات الدینیة العمالقة وسـط اسـتفزازات . ات االمن واملرتزقة االجانب يف اغلب مناطق البالد قو

فكانت مسريات اللیلة املاضیة وهذا الیوم متثل حتدیا حقیقیا للحكومة حیث رفعت يف بعضها شعارات وطنیـة واضحة، بینما استعملت لغـة التلمـیح واالشـارة يف

وفهم املراقبون من تلك اللغـة ان الوضـع . اغلبهانطوي علـى خمـاطر كـبرية اذا مل ميیل حنو تأزم اكرب وی

ترتاجع السلطات عن اسلوب القمع الذي انتهجته ضـد واشارت مصـادر دبلوماسـیة اىل ان . ابناء البحرین

الشـروع يف التعـدي علـى احلریـات الدینیـة يف بعـض املناطق وامهها الدراز اليت اغلقت مآمتها ال ميثل حـال لالزمة بقدر مـا هـو تعقیـد هلـا وتصـعید لـدوافع

وغیبت قوات االمن اصواتا كـثرية . املواجهة والتحدي عــن هــذه املهرجانــات الدینیــة احلزینــة باعتقــال العناصر الفاعلة يف محلة شرسة خالل االسبوعني اللذین سبقا موسم العاشوراء، حیث مت اعتقال ما یقرب مـن

وتكـررت الشـعارات . مواطن من كافـة املنـاطق ٠٠٣ واملناطق االخرى يف الوقت السیاسیة يف مواكب املنامة

الذي كانت اسلحة قوات القمع اخللیفیة مواجهـة اىل وحاصرت تلك القوات العاصمة بشـكل . صدور املواطنني

اساسـي حیـث اقیمـت احلـواجز عنـد مداخلـها ومنـع املواطنون من املناطق االخرى من دخوهلا للمشـاركة يف

ومـع ذلـك فقـد كانـت االعـداد . املسـريات الدینیـة كبرية اليت شاركت يف املواكـب مؤشـرا ملـدى الـرفض ال

الشــعيب للنظــام القمعــي يف الــبالد وسیاســاته وغطت الشعارات شـوارع العاصـمة بـرغم . االرهابیة

تدخل قوات القمع طوال ایام املوسم العشـرة لنـزع الالفتات السوداء والتشویش على الشعارات املكتوبة

. على احلیطان اعتقال املواطنني قبـل وخـالل واستمر القمع من خالل

واعتقل عصر امس املـواطن عبـد احلسـني علـي . املوسم عاما، يف عدوان فهم منه انـه انتقـام ٦٦الصایغ،

واضح من العائلة بسبب ورود اسم ابنه، یاسـر، يف تقریر املقرر اخلاص بلجنة حقـوق االنسـان التابعـة

یدات وكانت هتد . لالمم املتحدة حول االعتقال التعسفي

عدیدة قد صدرت يف االسابیع االخرية مـن جهـاز االمـن بان العائلة سوف تكون يف خطر اذا مل یكف ابناؤهـا عن ممارسة السیاسة او التحدث اىل املنظمات الدولیة

وكـان یاسـر . حول انتهاكات حقوق االنسان يف البالد الصـایغ، االبـن االكـرب هلـذا املـواطن قـد نفـي مـن

انیا يف شـهر سـبتمرب املاضـي بعـد البحرین اىل بریط . ٦٩٩١اعتقاله من عمله يف بنـك االسـكان يف دیسـمرب

واحلاج عبد احلسني الصایغ یعـاني مـن مـرض القلـب ومصاب بضغط الدم كذلك، وقد منـع اجلـالدون ادخـال االدویة اليت حيتاجها، ویعتقد انه يف وضع صحي مضطرب

البحـرین وجتدر االشارة اىل ان حكومة . منذ اعتقاله قد تبنت سیاسة اخذ الرهائن الجبار املـواطنني علـى

وهناك حاالت موثقة كثرية مت فیها اخـذ . االستسالم هلم االب او االم او بعض افراد العائلة كرهائن مقابـل ــوزارة ــذبني ب ــه للمع ــوب نفس ــخص املطل ــلیم الش تس

وقد تصاعدت هذه الظاهرة منذ ان اصـبح . الداخلیة جامب، مستشارا قانونیا لـوزارة الربیطاني، دیفید

.الداخلیة يف مطلع هذا العامــحیفة ــرت ص s Intelligence ReviewصJaneنش

ــرتاتیجیة يف ــایا االس ــة يف القض ــة املتخصص الربیطانی عددها لشهر مایو مقاال مهما حول اخللـیج بعنـوان

« وترية االصالح البطیئـة تكـرس الغلیـان يف اخللـیج »رامثال جاء فیه ما یلي يف مـا كتبه الدكتور أندرو مت االعتماد يف البحرین علـى » خيص الوضع يف البحرین

وهـذا یتمشـى مـع . القمع بدال من االصالح السیاسـي الثقافة السیاسیة للبالد، تلك الثقافـة الـيت مت يف ضــوئها احــتالل اجلزیــرة مــن قبــل قبیلــة متمیــزة

عبة هذه السیاسة جعلت املهمة ص . الثقافة قبل قرنني وقـد تفجـر . الصدقائها يف جملس التعـاون ويف الغـرب

املشـاكل لعدة اسباب ٤٩٩١االضطراب املدني يف ایة االقتصادیة بني املواطنني العاطلني عن العمـل الـذین لیس امامهم مستقبل، ورفـض املـواطنني لـنمط احلكـم القائم واملطالبة باعادة الربملـان الـذي حـل قبـل

ة االضـطرابات بسـبب اسـتعمال وازدادت حـد . عقـدین القمع من قبل قوات االمن املكونة من اجانـب وقتـل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. عدد من املتظاهرین وسوء معاملة عـدد كـبري منـهم ــع ــة قم ــر وزارة اخلارجیةاالمریكی ــل تقری ــد فص وقالسلطة وكذلك منظمة العفو الدولیة ومنمظة هیومن

ــتس ووج ــة . رای ــافت اللجن ــي اض ــطس املاض ويف اغسقوق االنسان التابعة لالم املتحـدة صـوهتا الفرعیة حل

االنتهاكات الكبرية »اىل رافضي سیاسة احلكومة وشجبت . «واملنتظمــة املزعومــة حلقــوق االنســان يف البحــرین

واستمر املقال يف وصـف الوضـع السیاسـي املضـطرب يف ویعترب املقال وثیقة دامغة . البالد بشيء من االسهاب

احلكومیة، ومرجعا مهمـا ضد سیاسات القمع واالرهاب .للباحثني يف ما جيري يف هذه اجلزیرة اخللیجیة

مایو١١

أمجع املراقبون الذین شـاهدوا املسـريات الدینیـة يف االیام القلیلة املاضیة على ان احلكومة فشـلت فشـال ذریعا يف تغیري قناعات املواطنني الذین مـا یزالـون

قدمتـها صـامدین علـى مطالبـهم العادلـة الـيت يف م وكانت مسـرية یـوم اجلمعـة . اعادة العمل بالدستور

مبنطقة الدیـه جتسـیدا احلادي عشر من حمرم املاضیة عملیا للتضامن الشـعيب مـع الشـیخ اجلمـري وبقیـة القادة والرموز السیاسـیة، وتعـبريا واقعیـا عـن . صمود ابناء البحرین بوجه قوات القمـع اخللیفیـة

ر ذلك الیوم وشارك فیهـا فقد خرجت املسريات بعد ظه اكثر من مخسة عشر الف مواطن جاؤوا من كافة مناطق ــة ــیة والوطنی ــعارات السیاس ــاملني الش ــبالد ح ال

وكانت هناك جمموعة . باالضافة اىل الشعارات الدینیة من بضعة مئات متثل كل منطقة من منـاطق البحـرین، ترفع الشعارات املتفق علیهـا بـني ابنـاء املنطقـة

الشیخ اجلمري على االستمرار يف الدفاع عنـه وتعاهدــم ــذي رمســه هل ــى الطریــق ال ــب . والصــمود عل وأعج

املراقبون بالتنظیم الدقیق ملواكب الدیه واعتربوها وكانـت . تظاهرة كربى مؤیـدة لالنتفاضـة وثقافتـها

هناك صور عمالقة جدا للشهداء والشیخ اجلمري وبقیة ضـها يف أمـاكن القادة الشعبیني املعـتقلني، علـق بع

ومن الشعارات اليت كتبت على تلك الالفتات . عدیدة

ــادة » ــادة والق ــحاب املب ــازي ألص ــر التع ــع أح نرفواملساجني مبناسبة استشهاد االمام احلسـني ونعـرب عـن تضامننا مع الشیخ اجلمري، ونستنكر التعذیب الـذي

وذیلت كل الفتة باسم . «یتعرض له على ایدي الظاملني كما كانت النساء حاضـرات . يت جاءت منها املنطقة ال

بقوة يف املواكب الضخمة ومحل بعضهن صـورا للشـهداء واملعتقلني يف استعراض مهیب لـالرادة الشـعبیة ودور

كمـا . املرأة البحرینیة يف جتسید املواطنة الواعیـة محل جمسم لبیت املقدس لصقت علیه صور القادة من كـل

الفتـات علیهـا صـور ورفعت بیارق كـثرية و . اجلوانب. الشیخ اجلمري كتب حتتها كلمات التضـامن والفـداء

وارتفعت ما بني احلني واآلخر هتافـات املشـاركني الـيت كانت ذات طابع سیاسي، ومسعت التكبريات يف كل مكان

بالروح بالدم نفدیك یا » ومن الشعارات اليت طرحت ب هذا برغم حماصرة املنطقة من قبل قوات الشغ . «مجري

االجنبیة ومنع املواطنني من املناطق االخـرى الـدخول ورفع مواطنو منطقة الدیه صورا ملونـة . اىل الدیه

كثرية لصقت على قطع خشبیة، وكانت هنـاك منشـوارت ویتوقـع ان یسـتمر . كثرية وزعت ولصقت على اجلدران

احلماس الشعيب ضد سیاسات احلكومة يف االسابیع املقبلة ى ممارسـة التعـذیب حبـق املعـتقلني بسبب اصرارها عل

وخصوصا الشیخ اجلمري الذي یتمتـع بشـعبیة واسـعة .وجيسد ضمري االمة وراء القضبان

وعلم ان من اسالیب التعذیب النفسي الـذي یتعـرض لــه الشــیخ اجلمــري تغــیري الســجني الــذي ینقــل اىل

ويف الوقت احلاضر فقد أعید . زنزانته بني احلني واآلخر ن امحد اىل زنزانة الشـیخ اجلمـري بعـد الشیخ علي ب

وخيضع الشـیخ اجلمـري . نقله عنه قبل شهرین تقریبا ومن معه يف الزنزانة لتنصت دائم مـن قبـل عناصـر املباحث ویعاقبون بالنقل اىل زنزانـة انفرادیـة ع انتقاما هلم خصوصا اذا نقلوا الیه انباء االهتمام

یـه مـن وتسـعى سـلطات السـجن، بتوج . الدويل جتاهه الربیطاني دیفید جامب، اىل اخفـاء املعلومـات الـيت تصـل اىل الشـیخ خصوصـا املتعلقـة بوضـعه والتـدخل

.الدويل بشأنه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وعلى صعید آخر عقدت یوم السبت املاضي جلسة اخـرى حملاكمة عشرة مواطنني اهتموا زورا باعمال حرق یعتقد ان جهاز االمن هـو الـذي قـام هبـا، ومل یسـمح هلـم

ة حمامیهم اال قبل عشر دقائق من بـدء اجللسـة مبقابلواجلت جلسة النطق بـاحلكم . اليت عقدت يف صورة سریة

مـن الذي اصدره رئیس الوزراء حبق املتهمني العشرة حىت یـوم ٦١اموعة اليت اصبح یطلق علیها اسم ال

وهبذا ختتتم حماكمة هذه اموعـة بعـد . السبت املقبل اوالها االهتامات املوجهة الـیهم، ثالث جلسات قرئت يف

ويف الثانیة مرافعات الدفاع، ويف الثالثـة النطـق وال یسمح للمتهمني باسـتئناف احكـام حمكمـة . باحلكم

امن الدولة السیئة الصـیت الـيت تعتـرب مـن أسـوأ ــاكم ــض احمل ــوى بع ــبهها س ــامل، وال یش ــاكم يف الع احمل

جمـال العسكریة يف بعض البلدان ذات السجل االسود يف .انتهاك حقوق االنسان

ومن جهة اخرى تسعى احلكومة للتشویش على الشـكاوى املقدمة ضدها امام منظمة العمل الدولیة والعربیة كــذلك بعقــد اجتمــاع يف املنامــة لــوزراء العمــل اخللیجیني غدا لطرح تصـورات الـدول اخللیجیـة ازاء حقوق العمال، وهي القضیة اليت تشغل بال الكثري من

وسوف حيضر . املنظمات املهتمة حبقوق العمال يف املنطقة االجتماع رئیس منظمة العمل الدولیـة وكـذلك مجیـل

وذكـرت . احلجیالن، االمني العام لس التعاون اخللیجي ــى ــات عل ــیج حتفظ ــدى دول اخلل ــة ان ل ــحف احمللی الصالقوانني الدولیة املتعلقة حبقوق العمال بدعوى اا

ثیق دولیة حول العمل وحقوق العمـال تستند اىل موا . وهـي مواثیـق مل توقـع احلكومـات اخللیجیـة علیهـا

وهناك قضیة مرفوعة امام منظمـة العمـل العربیـة بشأن النقابیني املبعدین من البالد وتدخل احلكومة يف

وحتـاول العائلـة . شـؤون العمـل ومصـادرة حقـوقهم اجهـة اخللیفیة االستعانة بـدول الـس االخـرى يف مو

املنظمات الدولیة اليت تشـجب سـجلها االسـود يف مـا . یتعلق باحلقوق املدنیة والسیاسیة

مایو٣١

بعثت مجعیة احملامني الربیطانیني عددا من الرسـائل اىل كــل مــن رئــیس الــوزراء ووزیــر الداخلیــة بشــأن استمرار اعتقال الشـیخ اجلمـري وحـل جملـس االدارة

جـاء يف الرسـالة املوجهـة و. املنتخب جلمعیة احملـامني ان » لرئیس الوزراء حول الشـیخ اجلمـري مـا یلـي

ألـف ٧ ٠مجعیة احملامني مؤسسة متخصصة متثل اكثر مـن وهـي معنیـة باسـتقالل مهنـة . حمام يف اجنلرتا وویلز

احملامـاة وتطبیـق حكـم القـانون وحقـوق االنسـان يف ان مجعیة احملامني قلقة جـدا ازاء التقـاریر . العامل

املتعلقة بالشیخ عبد االمري منصور اجلمـري، القاضـي السابق وعضو الس الوطين املعتقل مع سـبعة آخـرین

وحسـب . ٦٩٩١ ینـایر ٢٢بدون هتمة او حماكمـة منـذ ، املعتقل حالیا بسـجن ٠٦علمنا فان الشیخ اجلمري،

القلقة باملنامة قد حرم يف بعض االحیان من الـدواء ــغط ــالج ض ــه لع ــر الــذي حيتاج ــاكل الظه ــدم ومش ال

وقد بلغ اىل علمنا انه حرم مـن الـدواء . والتنفسالجباره على التوقیع علـى تعهـد بانـه لـن ميـارس

وتقـول . نشاطا سیاسیا ضد الدولة اذا اطلق سراحه تقاریر وصلت اىل مجعیة احملـامني بـان الشـیخ اجلمـري تعرض لضغط نفسي شدید الجباره علـى التوقیـع علـى

ان هـذه تقـاریر . اسـتعماهلا الدانتـه اعـرتاف ميكـن وبالنیابة عن مجعیة احملامني فانين أطلـب . مقلقة جدا

باحرتام باعطاء الشـیخ عبـد االمـري منصـور اجلمـري عنایة صحیة مناسبة وكاملة واختـاذ خطـوات فوریـة لضمان عدم تعریضه الي شكل من التعذیب او املعاملة

قـد سـرنا ان ول. غري االنسانیة واملهینة اوالعقوبة نعرف بان البحرین صدقت على معاهدة منع التعـذیب واالشكال االخرى من العقوبة او املعاملـة القاسـیة واملهینة، ونأمل ان تقوم احلكمة بتطبیق كل بنودها ضـمن القـانون والسیاسـة واملمارسـة علـى املسـتوى

ونظرا النه حسب علمنا فـان الشـیخ اجلمـري . الوطينه السلمي عن آرائه فاننا حنث على معتقل بسبب تعبري

ووقـع . «اطالق سراحه من املعتقل فورا وبدون شـروط الرسالة رئیس اجلمعیة السید فیلیب سیكامور الـذي

.بعث رسالة مماثلة اىل وزیر الداخلیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وبعــث الســید ســیكامور رســالتني أخــریني اىل رئــیس الوزراء ووزیر الداخلیـة بشـأن حـل جملـس االدارة

ان مجعیة احملـامني قلقـة » اء فیها ما یلي املنتخب ج ٨٩٩١ازاء التقــاریر بــان قــرارا صــدر يف ینــایر

ویبود انه صدر عن مكتب رئیس الوزراء ومت تنفیـذه من قبل وزارتكم ویقضي حبل اهلیئة االداریة املنتخبة جلمعیة احملامني يف البحرین واستبداهلا هبیئـة اداریـة

خابات اليت كان مقررا وعرفنا كذلك ان االنت . معینةوبالنیابة عن مجعیة . مارس قد ألغیت ٦١اجراؤها يف

احملامني فانين اطلب باحرتام موقفكم من هذه التقاریر وبالتحدید حول الوضع احلايل للهیئة االداریـة لـس

ويف هذا الصدد، أود ان ألفت انتبـاهكم اىل . احملامني احملـامني مبـاديء االمـم املتحـدة االساسـیة حـول دور

ان من حـق » ، اليت تنص على ٤٢، املادة ٠٩٩١للعام احملـامني انشـاء مجعیـات مهنیـة لتمثیـل مصـاحلهم او االنضمام الیها، وتشجیع التثقیف املستمر والتدریب

وتنتخــب اهلیئــة . مــن اجــل محایــة اســتقالهلم املهــيناالداریة هلذه اجلمعیات املهنیة من قبل اعضائها وان

.«هتا بدون تدخل خارجيمتارس مهماوعلم من جهة اخرى ان امري البالد، الشیخ عیسى بـن ســلمان آل خلیفــة، ســوف یقــوم بزیــارة رمسیــة اىل الوالیات املتحدة االمریكیة يف مطلع الشـهر املقبـل، وهي الزیارة الرمسیة الوحیدة لالمري منذ مطلع هـذا

ویتوقع ان یتزامن مع الزیارة عمل سیاسـي . العامــة واع ــة واالعالمی ــات احلقوقی ــل املنظم ــن قب ــي م الم

ــة يف ــاع القمعی ــت اىل االوض ــيت تطرق ــة ال االمریكیوهناك تعاطف جید مع قضیة شعب البحـرین . البحرین

من قبل مؤسسات اعالمیة ومنظمات حقوقیة امریكیـة، وقــد حاولــت العائلــة . وشخصــیات سیاســیة عدیــدة

باعطائهـا اخللیفیة احلاكمة حتیید االدارة االمریكیة صكا مفتوحا الستعمال اراضي البحرین منطلقا للعمل العسكري ضد العراق علـى مـدى السـنوات الثمـاني

ومع ذلك فقد جاء تقریـر وزارة اخلارجیـة . املاضیةاالمریكیة السنوي حول حقـوق االنسـان بشـكل اغضـب حكومـة البحـرین، وقـدمت احتجاجاهتـا بشـكل عنیـف

زعجت كـثريا عنـدما صـدر كما ان . لالدارة االمریكیة تقریر احلكومة االمریكیـة حـول االرهـاب الـدويل ومل یعترب املعارضة البحرینیة من بني املنظمات اليت متارس

واتضح بذلك ان حكومـة البحـرین فشـلت يف . االرهاباقناع اصدقائها مبنطقها الذي یصنف كل من یدعو اىل

مـن حكم الدستور احرتام حقوق االنسان بانه یهـدد ا .الدولة وانه ارهابي خطري

اىل ذلك فقد اصیبت احلكومة خبیبة امل كبرية يف االیام االخـرية عنـدما خرجـت اجلمـاهري الغاضـبة يف املسـريات الدینیة وهي ترفع اهلتافات الوطنیة املتحضرة برغم احلصار الذي فرضته قوات الشغب االجنبیة على مناطق

واطنني يف االیـام وبرغم اعتقاهلا مئـات املـ . املسرياتالـيت سـبقت موسـم العاشـورءا وهتدیـداهتا املسـتمرة الصحاب املآمت باالعتقال واغالق دور العبادة فقد كان

ویتوقـع . احلضور احلاشد مصدر انزعاج شدید للحكومة ان تشهد البالد املزید من املسريات الشعبیة الدینیة

ة االسبوع املقبل، وسوف جتـد احلكومـة نفسـها يف ازمـ جدیــدة بارتفــاع اصــوات اهلــاتفني يف تلــك املواكــب

وبرغم ما تبثه من اشاعات الضعاف الصـف .العمالقةالوطين فقد بقیت املعنویات عالیـة واالصـرار كـبريا على اجبار رئیس الوزراء على االسـتماع اىل مطالـب

وزاد من قلق احلكومـة واصـدقائها . الشعب وحتقیقها دونیسیا اليت یرفض رئیسـها ما حيدث هذه االیام يف ان

اجــراء اصــالحات سیاســیة، بینمــا تتفــاقم احلركــة الطالبیة وتصبح اكثر اصـرارا علـى طـرح مطالبـها

.السیاسیة مایو٥١

قالت مصادر مطلعة ان رئیس احلـرس الـوطين، الشـیخ حممد بن عیسى آل خلیفة، اكد للحكومـة الربیطانیـة

خلي وانـه ان احلرس الوطين لن یستعمل للقمـع الـدا . «أنشيء حلمایة العائلة احلاكمة واملنشآت احلیویـة »

جاء ذلك يف اثر الزیارة اليت قام هبا اىل لندن واليت وتتعـرض . التقى خالهلا بعدد من املسؤولني الربیطانیني

احلكومة الربیطانیة اىل انتقادات من اعضاء الربملـان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــة ــض االنظم ــد بع ــبب تزوی ــة بس ــات احلقوقی واملنظمكتاتوریـة مثـل حكومـة البحـرین بأسـلحة قـد الدی

تستخدم للقمع الداخلي ولیس للـدفاع املشـروع عـن وعندما طرحت املعارضـة رأیهـا بـان احلـرس . البالد

الوطين امنا انشيء الرهاب ابناء البحرین طالبت تلك املصادر بتقدمي ادلة على اشرتاك احلرس الوطين يف قمـع

سـترياد آالف البـدو وطرحت املعارضـة ان ا . املواطننيالسوریني وغريهم لالخنراط يف احلرس الوطين یعتـرب حتـدیا ملشاعر املواطنني وهدرا لكرامة البلد وحماولة لتغیري الرتكیبة الدميوغرافیة هلا، وهتدیدا لثقافـة ابنـاء . البحرین وعاداهتم وتركیبتهم االجتماعیة واخالقهـم

واطنني مـن وقالت ان هناك انزعاجا واسعا بني كل امل هذه السیاسة اليت تؤكد شعور العائلة احلاكمة بعدم االطمئنان اىل ابناء البحرین واعتمادها املطلق على

وكان هنـاك تفهـم . دعم االجانب لسیاساهتا وارهاهبا عام يف االوساط املعنیـة بتسـلیح احلـرس الـوطين وان

.كانت املصاحل احیانا تتغلب على املباديءقوات القمع احلكومیة قامـت بتـدمري اىل ذلك علم ان

مایو، حیث اعتدت تلـك ٢١مسجد مبنطقة جدعلي يف القوات بوحشیة متناهیة على املكان ودمرت حمتویاته

جاء ذلك بعد االفـراج عـن احلـاج . وارعبت املواطنني عبد احلسني الصایغ الذي كان قد اعتقل انتقاما مـن

خــارج ابنــه، یاســر، الــذي أبعدتــه الســلطات اىلوفهم املراقبـون ذلـك االعتقـال انـه احـد . البالد

اشكال ارهاب الدولة ضد املواطنني ویعرب عن انتـهاج احلكومة سیاسة االنتقام من اقارب الناشطني كانـذار هلم لالمتناع عن القیـام بـأي نشـاط معـارض جلهـاز

.القمع اخللیفيهذا وقد تداعى اىل علم املعارضة ما یقوم بـه بعـض

جملس الشورى الذین عینتهم وزارة الداخلیـة اعضاء. من نشاط معاد لشعب البحرین وداعم الرهاب الدولة

وشعرت باالستیاء من هذا السقوط الكبري خصوصـا مـن قبــل بعــض الشخصــیات الــيت ســبق ان اهاــا رئــیس

وكـان بعـض اعضـاء . الوزراء وكانت ضحیة الرهابـه بـث دعایـات الس قد سافر اىل بلدان جماورة وقام ب

هابطة ضد احلركة الدستوریة مـدعیا ان البحـرین ال یصلح هلا اال استبداد رئیس الـوزراء وقـانون امـن

كما امتثل بعض هؤالء . الدولة وحماكمات امن الدولة الوامر رئیس الوزراء وهامجوا احلركـة الدسـتوریة يف نقاشات جملس الشـورى بشـكل بـذيء وهـابط ال یلیـق

ورفضت املعارضة الرد على هـؤالء .بانسان حر متحضر او الدخول يف مهاترات معهم، واكتفت بتحذیرهم مـن السقوط التارخيي واالخالقي الذي ینتظـرهم ومقاطعـة

لـیعلم اجلمیـع ان » وقالت. االحرار يف كل مكان هلم نضال شعب البحرین مستمر بكـل االسـالیب السـلمیة

احلریـة املتحضرة داخل البالد وخارجها، وان معركـة مستمرة بال هوادة بني املتطلعني هلا والرافضني للقـیم

وحیت املعارضة الصامدین على . «االنسانیة واالسالمیة درب النضال واحلریة داخل السجن وخارجـه وباخلصـوص اولئك االحرار الذین سخروا اقالمهم ومواقفهم خلدمة الشعب وقضایاه ورفضوا بإباء االحنناء امام اجلالدین

وقالت ان مـا جيـري يف . عذبني والقتلة والسفاحني واملاندونیسیا مؤشر اجيابي على قدرة الشعوب وحیویتها

.عندما یتجاوز استبداد السلطة احلدودويف الوقت نفسه فقد استمرت جلنة العریضة يف موقفها الوطين الصامد، وتواصلت مع احرار العامل لتعرض هلم

ــراره ــبالد واص ــع يف ال ــة الوض ــب حقیق ــى املطل ا علوقالت اا مستعدة للحوار مـع اي طـرف . الدستوري

یؤمن باحلوار داخل البالد وخارجها، وناشدت كل مـن تربطه عالقة صداقة مـع شـعب البحـرین بـذل جهـده لتشجیع احلكومة على احلوار الخراج البالد من االزمـة

وهناك ادراك دويل بان الوضع يف . املتفاقمة يف البالد سوف یزداد توترا اذا استمر رفض احلكومة البحرین

ورفضت اللجنـة اي تنـازل . لالصالح السیاسي املطلوب عن املطالب الرئیسیة اليت يف مقدمتها اعادة العمـل بدستور البالد مؤكدة ان ذلـك ميثـل احلـد االدىن مـن االصــالح السیاســي وان جتاهــل ذلــك لــن حيقــق االمــن

.واالستقرار املنشودینالت مصادر املعارضة ان الشعب قرر ممارسـة اىل ذلك ق

املقاطعة االجتماعیة لكل من یتواطأ مع جهاز االمـن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ووزارة الداخلیة يف مشروع ضـرب الوحـدة الوطنیـة وقالت ان الشـعب مل یعـد ینخـدع . واالمن االجتماعي

باطروحات احلكومة الـيت هتـدف للمزیـد مـن مصـادرة س هنـاك احلریات وقمع التطلعـات، مؤكـدة انـه لـی

یعمل خمربا لدى « خمتارا»مواطن شریف یقبل بان یصبح اجلالد املعروف عبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة، وهـو احد جلنة التعذیب اليت كـان هندرسـون قـد أنشـأها

وقالت ان من یقبـل بـذلك . لتعذیب ابناء البحرین فسوف یكون مصريه مثل مصري اعضاء جملس الشورى الذین

الداخلیة والذین انتهى االمر هبم الن عینتهم وزارة ینفـذوا مـا یـأمره هبـم رئـیس الـوزراء فیشـتمون االحـرار ویتنكـرون للدسـتور ویقـرون قـانون امـن الدولـة ویوافقـون علـى قتـل االبریـاء مـن نسـاء واطفال وشیوخ، وال یـذكرون كلمـة واحـدة عـن آالف

. املعتقلني ظلما وعدوانا يف سجون العائلة احلاكمة مایو٨١

استمرت مطالبة املنظمات احلقوقیة الدولیة بزیـارة مراكز التعذیب يف البحرین، واكـدت منظمـة العفـو الدولیة اا مل تتلق ردا اجيابیـا لطلبـها زیـارة

كمـا اكـدت . البالد وفحص اوضاع حقوق االنسان فیها منظمة هیومن رایتس ووج االمریكیة اا هي االخرى مل

ي حول زیارة البحرین بعد تـواتر حتصل على رد اجياب . التقاریر حول االنتهاكات الصارخة حلقـوق االنسـان

وكان السید دیریك فاتشیت، وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، قد اكـد قبـل بضـعة اسـابیع ان حكومته مستمرة يف حث حكومة البحرین على التوقیـع

نیـة على العهدین الـدولیني املـتعلقني بـاحلقوق املد والسیاسیة واالقتصادیة واالجتماعیة، والسماح بشيء من احلریات يف جماالت الصحافة وحریة التجمـع وحریـة

وقـد قـررت منظمـات دولیـة . املمارسة الدميقراطیة حقوقیة غري حكومیة طرح قضیة البحرین بشكل أقوى يف اجتماعات اللجنة الفرعیة حلقوق االنسان يف جنیـف يف

ل، خصوصـا بعـد صـدور تقـاریر شـهر اغسـطس املقبـ دامغـة مـن قبـل املقـررین اخلاصـني التـابعني لالمـم

املتحدة حول التعـذیب واالعتقـال التعسـفي وحقـوق املرأة وحقوق الطفل، واستمرار رفض حكومة البحرین السماح للمنظمات احلقوقیة الدولیة بزیارة مراكـز

. التعذیبوجـه هلـا، وقد شعرت احلكومة بقوة الضغط الـدويل امل

فحاولت وزارة الداخلیة التشویش على حقیقة االمـر وبعثت بتصرحيات مكتوبة بعنایـة اىل الصـحف احمللیـة

ومـن یعـرف . لتنشرها كمقابلة مع وزیر الداخلیـة هذا الوزیر یدرك انه ال حيسن التحدث بلغـة متسـقة

املصـطنعة « املقابلة»وجاء يف هذه . ومرتابطة املعاني تدین النظام وال تربئـه مـن اجلـرائم تناقضات كثرية

ومـن ذلـك ان عـدد . اليت ارتكبها حبق شعب البحرین مل یتجاوز يف معظمم االحوال بضع مئـات ويف »املعتقلني

أوقات ذروة االحداث وصل العدد اىل ما یزیـد علـى ــل ــف بقلی ــدد . «االل ــا ان ع ــة قوهل ــررت املعارض وك اللجنـة وقالـت . شـخص ٠٠٠٢ و ٠٠٥١املعتقلني حبدود

٦٩٩١الدولیة للصلیب االمحر اا زارت خـالل العـام . معتقـل ٠٠٨١ و ٠٠٥١ ما بـني ٧٩٩١ معتقال ويف ٦٢٤١

فأین هي املبالغة يف بیانات املعارضـة؟ خصوصـا اذا اخذنا بنظر االعتبار ان احلكومـة اخفـت عـددا مـن املعتقلني عن الصلیب االمحـر خـالل زیـارات مسـؤولیه

منذ بدایة االحداث اتسـمت » وقال. ملراكز التعذیب املمارسات االمنیة باحلضر وضبط النفس والصرب واحلكمة وكانت تواجه االحداث بقدرها دون جتاوز، مع التمسك باحرتام الشرعیة وأحكام القوانني ومن مث مل تلجأ اىل اي جتاوزات ومل تقبض اال على مرتكيب اجلرائم املخلـة

ذا كـالم خطـري جـدا، فـوزیر وه. «باالمن واالستقرار الداخلیة یعترب ان قتل الشهید سـعید االسـكايف حتـت التعذیب الوحشي علـى یـدي خالـد الـوزان اجـراء طبیعي ومتحضر، وقتل الشهید السید علي أمـني حممـد حتت التعذیب ممارسة متحضرة كذلك، وقتل عبد احلمیـد قاسم وبرت اصابعه مبباضـع عـادل فلیفـل كـان ضـمن

٩كما ان تعذیب الطفل مهدي، . القواننياحكام سنوات، الذي انتشرت صورته يف احناء العامل، مت وفـق

وبدال مـن ان یعـرتف الـوزیر علـى . احكام القوانني

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

االقل حبدوث جتاوزات وان التحقیقـات جاریـة فیهـا، یصر على ان كل مـا جـرى كـان طبیعیـا وقانونیـا

املسـؤولون وحىت هذه اللحظـة فقـد بقـي .ومتحضرااحلكومیـون یـرددون شـعارات عامـة ومل یـردوا علـى

.حادثة قتل او تعذیب واحدةوقال الوزیر ایضا ان االعتقاالت اقتصـرت علـى مـن

بینما الوقائع تؤكد عكس . «مرتكيب اجلرائم »یسمیهم فقد برأت احملكمة عددا كبريا من املواطنني . ذلك متاما

ومن هؤالء . عنهمولكن وزیر الداخلیة یرفض االفراج السـید عـدنان السـید ماجـد الذین برأهتم احملكمة

، عباس عیسى ٦٢، سعید عیسى احلمار، ٠٣السید حسني، ، حسـني السـید ٨١، حممود ابراهیم اجلمل، ٠٣احلمار،

، حممـد ٣٢، عبد االمري الكـاز، ٠٢علي السید موسى، ، عباس العلویات، السید عـدنان ٩١عبد اهللا احلداد،

، السـید عقیـل السـید حيـي ٠٢د سعید السرتي، السیوقد مضى على بعض هؤالء اكثـر مـن ثـالث .٣٢القالف،

وهناك جمموعة سلمان . سنوات يف السجن ظلما وعدوانا النشابة وجمید میالد وحممد النعمة، وهي اموعة اليت حكمت بالسجن ثالثة اعوام ومل یطلق سـراح افرادهـا

. سجنبالرغم من قضائهم فرتة الوعلى صعید اخرعلم ان حمكمة امـن الدولـة نظـرت يف

جلسـتها الثالثـة يف القضـیة الـيت رفعتـها اهلیئـة االداریة املنتخبة اليت حلتها وزارة العمـل وعینـت ادارة معینــة مكاــا، حیــث قــدمت وزارة الدولــة للشؤون القانونیة مرافعتها عـن قـرار احلكومـة يف

دة مـن قبـل اهلیئـة مذكرة مطولة یشتبه باـا معـ واعتمـدت املرافعـة علـى قضـایا . االداریة املعینة

لیست من اختصاص الوزارة بل هي شأن اداري حبت مثل عدم دفع بعض االعضاء رسوم اشرتاكاهتم واشكاالت حـول

ــنویة ــابات الس ــداد احلس ــة اع ــت . طریق ــا تطرق كم املرافعة اىل الندوة اليت عقـدهتا اجلمعیـة بعنـوان

معتـربة ان « مؤمتر قميت طهـران والكویـت اخللیج بني »یهــدد امــن « عمــل سیاســي»ذلــك النقــاش اهلــاديء

واعترب حمامون تابعوا اجللسات الثالث ان ما . الدولةقامــت بــه احلكومــة مــن حــل جملــس االدارة املنتخــب

للجمعیــة واالســباب الــيت قدمتــها يف احملكمــة لــذلك عد االجـراء یعتـرب عـارا علـى اي جمتمـع مـدني یسـت

وهناك منظمـات . للدخول اىل القرن احلادي والعشرین حقوقیة دولیة عدیدة تتابع عن كثب تطورات القضیة باعتبارها دلیال دامغا للطبیعة القمعیـة للنظـام

.احلاكم يف البحرین مایو٩١

اعترب حقوقیون دولیـون اتصـلت هبـم املعارضـة هـذا ن الیوم ان تصرحيات وزیر الداخلیـة البحـریين بشـأ

نسـف ألبسـط »استمرار اعتقال الشیخ اجلمري واخوته قواعد العدالة وضـرب للقضـاء املسـتقل واسـتهانة

وقال هؤالء ان االسخف مـن . «بكرامة البشر وحریتهم ذلك ان الوزیر اخللیفي یطالب الـدول الدميقراطیـة ان حتذو حذو حكومته وتنتهك القوانني الدولیة الـيت

ــ ــوء السیاس ــد اللج ــنظم قواع ــئني ت ــلم الالج ي وتسالبحرینیني الیه لیزجهم يف الزنزانات كما یفعل مع

وقـالوا ان هـذه العقلیـة خطـرية . «الشـیخ اجلمـري للغایـة مؤكـدین ان نظامـا یقـوم وزیـر داخلیتـه مبحاكمة علنیة لالبریاء خارج اطار القضـاء ویصـدر احلكم بسجنهم علنا وعلى صفحات وسـائل االعـالم هلـو

القیم االنسانیة واالخـالق البشـریة نظام منسلخ من فحسـب . واملثل الرفیعة ومنتهك للقـوانني الدولیـة

القاعدة العامة فـان كـل متـهم بـريء حـىت تثبـت ادانته، بینما جيرم وزیر الداخلیة االبریـاء قبـل

واجلرم يف قاموس الـوزیر، حسـب . ثبوت اي جرم حبقهم ة ويف ما یبدو، هو املطالبة السلمیة باحلقوق املشروع

مقدمتــها اعــادة العمــل بالدســتور واطــالق ســراح وحیـث . السجناء السیاسیني والسماح بعودة املبعدین

ان الشیخ اجلمري واخوته طرحوا تلك املطالب وأصروا .«یهددون امن الدولة»علیها فهم بذلك

وجــاءت تصــرحيات الــوزیر بعــد ان وجهــت منظمــات زراء حقوقیـة دولیـة عدیـدة رسـائل اىل رئـیس الـو

والیه شخصیا تطالبه بـاالفراج عـن الشـیخ اجلمـري وبقیة القادة الشعبیني املعـتقلني معـه باعتبـارهم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وصدرت هـذه املناشـدات مـن منظمـات . «سجناء رأي »معروفة مثل منظمة العفو الدولیة ومنظمـة هیـومن رایـتس ووج وجلنـة الـدفاع عـن الكتـاب والشـعراء

التابعـة جلمعیـة وجلنة حقوق االنسـان PENاملسجونني احملامني الربیطانیني وجلنة احملامني الربیطانیني اليت متثـل

وكـرر الـوزیر . حمام وغريها مـن املنظمـات ٠٠٠،٠٧ادعاءاته بان الشعب یقف مـع احلكومـة الـيت متـارس سیاسة العقاب اجلماعي ضد منـاطق البحـرین، االمـر

ال فاحلكومة نفسها . الذي یكذبه الواقع مجلة وتفصیال تعتقد بوجود حالة مـن احلـب بینـها وبـني الشـعب، ولذلك فقد أمر وزیر الداخلیـة شخصـیا، حسـب مـا تردد مؤخرا، ببنـاء سـجن جدیـد یضـاف اىل مراكـز

جـو »وهذا السجن یطلق علیه اسـم . التعذیب االخرى وحسب بعـض املصـادر فقـد . معتقل ٠٠٢١ ویتسع ل »٤

هـذا السـجن نقل عدد من املعتقلني بسجن القرین اىل أال یدل ذلك على رأفة وزیر الداخلیة بشعب . اجلدید

البحرین؟ ولتأكید استقرار الوضع يف البالد اقامـت قوات القمع اخللیفیة یوم امس حـواجز تفتـیش عنـد جسر سرتة ونزلت القوات اخلاصة وقوات الشـعب وهـي ــد ــیارات بع ــائقي الس ــت س ــالح وارعب ــة بالس مدجج

. حتویاهتاتفتیشها بدقة والعبث مبوردا على تصرحيات وزیر الداخلیـة خـرج املواطنـون مبنطقة السنابس اللیلة املاضـیة واغلقـوا الشـارع

مسـاء ٠٣،٨ يف حدود السـاعة شارع البدیع العام وحدثت ربكة مروریة وتصـاعدت اعمـدة الـدخان مـن

ویتوقـع اسـتمرار . االطـارات الـيت اغلقـت الشـارع ــعبیة يف اال ــات الش ــبب االحتجاج ــة بس ــابیع املقبل س

استمرار العدوان احلكومي على املواطنني باالعتقـاالت ویتوقـع احیـاء ذكـرى استشـهاد . والعقاب اجلماعي

الشهید عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا الذي استشهد بعد العدوان على مـأمت السـنابس العـام املاضـي يف

وعلـى صـعید آخـر اتضـح ان وزارة الداخلیـة .... وطا شـدیدة علـى مـالكي مصـنع النـاملیيت متارس ضغ

وأكدت املصادر ان . للثلج بعد تعرض املصنع اىل حریق حریقا نشب يف املصنع بینما كان احد العمال اهلنـود

فقـد تطـایر . یقـوم بصـهر قطـع حدیدیـة يف املصـنع ــاز ــرب غ ــبب تس ــار بس ــدث انفج ــرار وح وادى . الشعـرف و. االنفجار اىل مقتل العامل اهلندي وجرح آخـر

. اصحاب املكان ان احلادث عفوي ولیس له بعد سیاسـي ولكن احلكومة متـارس ضـغوطا هائلـة علـیهم الصـدار تصریح یقول ان احلادث مفتعل، االمـر الـذي یرفضـه

.اصحاب املصنعاليت حتـدث عنـها « العادلة»اما على صعید احملاكمات

فقـد اكـدت حماكمـة « مقابلتـه »وزیـر الداخلیـة يف غیـاب اي معیـار ٦١لعشرة من جمموعة ال املواطنني ا

ــات ــها املنظم ــيت ترفض ــة ال ــذه احملكم ــة يف ه للعدالففـي یـوم السـب املاضـي نظـرت . احلقوقیة الدولیة

، وكـان املتـهمون ٧٩٩١ لسـنة ٤١احملكمـة يف الـدعوى ومل یعرف شـيء عمـا دار يف احملاكمـة الـيت . موجودین

السـبت واجلت اجللسة حـىت یـوم . تعقد يف صورة سریة . املقبل الستكمال املرافعات قبل النطق باحلكم الحقـا

وتأكد وجود شهود لصاحل املتهمني كانوا على استعداد لالدالء بشهاداهتم ولكن وصـلتهم هتدیـدات مـن جهـاز املخابرات، ویقال ان منازل بعضهم تعرضت للتفتـیش

. عندما ورد امسه ضمن الشهود املستعدین لذلك مـارس ١١واطنا قـد اعتقلـوا يف وكان الستة عشر م

املاضي ومت توقیفهم سبعة ایام حتت التعذي الوحشي مث واهتموا بتهم . یوما اخرى ٥١اخذوا اىل القلعة ملدة

. مزیفة تتعلق ببعض احلرائق اليت حدثت العام املاضي وبعد شهرین تقریبا من االعتقـال اخـذوا اىل قاضـي

حتت التعذیب « اعرتافات»التحقیق واجربوا على كتابة وملـا رفـض احـدهم التوقیـع امـام قاضـي . الوحشـي

التحقیق ارجع اىل الباص الذي جـيء باموعـة فیـه واسـتعمل املعـذبون . وضرب ضربا مربحا امام اآلخرین

وحتمـل اجسـادهم . spannerمفكة كبرية مـن البـاص آثار التعذیب مبا یشكل ادانة قویة جلهـاز القمـع،

ــبت ــة نس ــل كلم ــد ك ــة يف ویفن ــر الداخلی اىل وزی .اليت كتبها مستشاروه« مقابلته» مایو١٢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

استقبل املواطنون هذا الیوم خـرب سـقوط سـوهارتو، ــا، ــني عام ــر مــن ثالث ــم اندونیســیا اكث ــذي حك ال

فقد مثل سقوطه انتصارا . باالرتیاح ومزید من االمل الرادة الشعوب وقدرهتا على اسقاط االنظمة املسـتبدة

ها مـن قـوة عسـكریة واجهـزة امـن مهما كان لـدی وتبــادل الــبعض التــهاني، بینمــا نــاقش . قمعیــة

الناشطون مدلوالت هذا احلدث الكبري الذي هـو االكـرب منذ سقوط شاه ایران وطاغیـة الفلـبني، فردینانـد

ففي مجیع هذه احلـاالت كـان للـزخم الشـعيب . ماركوســود ــاء عه ــي يف ا ــة دور اساس ــة املدنی واملقاوم

ویتوقع طرح هذه القضیة . اد يف تلك البلدان االستبدعلى نطاق واسع خصوصا يف اوساط املـثقفني والعناصـر الفاعلـة يف مشـروع املقاومـة املدنیـة يف البحـرین، خصوصا بعد ان شعر هؤالء بـان االنتفاضـة الشـعبیة املباركة جنحت يف تعریة النظام احلاكم امـام اتمـع

لـى عـدم االسـتماع اىل الدويل، وان اصرار احلكومة ع املطالب االصالحیة املعتدلة سوف یؤدي بشكل مؤكـد اىل

.مطالبة اكثر جدیة باسقاط النظام من جذورهوقد جاء سـقوط سـوهارتو بعـد ان انتشـرت مشـاعر االستیاء يف اغلب اوساط املواطنني ازاء تصرحيات وزیر الداخلیـة الـذي اصـدر قـراره، نیابـة عـن جهـاز

الرموز السیاسیة الشعبیة بالسجن اىل القضاء، حبكم اجل غري حمدد، بسبب اصرارهم على املطالبـة باعـادة

ويف الوقت الذي كانت احلكومة . العمل بدستور البالد ــوس ــوف يف نف ــال اخل ــرحيات ادخ ــك التص ــن تل هتــدف ماملواطنني، فقد اكدت مصادر املعارضـة اـا سـامهت يف

الن استمرار تكریس القناعات بضرورة احداث التغیري العقلیة اليت جتسدت يف تصرحيات الوزیر خطرية جدا الا تناقض ابسط القواعد الـيت ميكـن ان یسـتمر علیهـا التعایش بني شعب یتطلع للحریة ونظام قمعي ال یعرتف

ويف غیـاب اي وسـیلة حملاسـبة هـذا . بسلطة القانون الوزیر على تصرحياته اخلطرية واملناقضة البسط قواعـد

قوق االنسان، فقد ازداد املواطنون غ غیظا من هذه حالتصرحيات اليت تؤكد ان احلكومة مل تستفد اي درس من

وبـدال مـن دراسـة املطالـب او . االنتفاضة الشعبیة

الوعد بدراستها فقـد اسـتمرت احلكومـة يف موقفهـا الرافض الي اصالح وكـررت ادعاءاهتـا بـان املطالبـة

اولــة لزعزعــة امــن باعــادة الدســتور امنــا هــي حم . العائلة احلاكمة

املواطنون یرون ان احلكومـة هـي الـيت تزعـزع امـن ففي االسبوعني املاضـیني تعـرض . املواطنني واستقرارهم

عــدد مــن منــازل املــواطنني مبنطقــة الــبالد القــدمي لالعتداء من قبل جهاز القمع وقـوات الشـغب وذلـك

يت تعرضـت وعرف من بني املنازل ال . بعد منتصف اللیل منزل احلاج علي خلف الذي اعتقل ثالثة من للعدوان

مهـدي وسـعید وحسـني، ابنائه منذ فرتة طویلة وهم ومنزل احلاج سلمان الصفار، حیث اعتقل ابنه علـي،

جمید علي عبد واعتقل من املنطقة نفسها كل من . ٤٢، حسـن عبـد اهللا ٤٢، عیسى املدیفع، ٤٢اهللا الطشاني،

واخلـي سـبیلهم بعـد مخسـة ایـام . ٤٢ علي املدني، واعتقل مـن املنطقـة . تعرضوا خالهلا اىل تعذیب وحشي

، ٥٣نفسها یوم اجلمعة املاضیة كل من الشیخ ناصـر، . ٩٢، مصـطفى علـي عبـد العظـیم، ٢٣عبد الشهید،

وافرج عنهم يف الیوم التايل بعد ان تعرضوا للضـرب ى عبـد واعتقل من مدینة عیسى الشاب عیس . واالهانة

ومـن . ، واخلي سبیله بعـد یـومني ٣٢اهللا التوبالني، منطقة الدراز اعتقل الشاب السید طه السـید جمیـد السید مهدي ومل یفرج عنه بعـد، وكـان قـد اعتقـل

. سابقاوتعرض عدد من االطفال اىل اعتداءات شرسة من عناصر جهاز القمع وذلك عند جسر سرتة اثناء اقامة حواجز

وعرف مـن االطفـال الـذین . بوع املاضي التفتیش االس حسن امحد تعرضوا للتعذیب بسجن النبیه صاحل كل من

، عباس جعفر عبد ٤١، حسن یوسف عي احسان، ٣١حسني، واخلي سبیلهم بعد . ٦١، جابر امحد علي، ٥١الرضا،

وكان جرمهم الوحیـد . ان قضوا فرتة يف غرف التعذیب ــا ــك كــانوا عائــدین مــن ســرتة اىل من زهلم يف ا

وشوهدت يف االیام االخرية شـعارات وصـور . النویدراتجدیــدة يف منــاطق عدیــدة منــها املعــامري والــدراز ــة ــان ومنطق ــهلة ورأس الرم ــدمي والس ــبالد الق وال

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ابریل املاضـي املـواطن ٨٢واعتقل يف . القریة بسرتة علي رضي السباع، من منطقة إسـكان جـدحفص وتعـرض

. رج عنـه قبـل اسـبوع للتعذیب الشدید قبل ان یفـ واكدت مصادر مطلعة ان املعتقلني الذین یفرج عنـهم بعد فرتات قصرية من اعتقاهلم یتعرضون لتهدیدات مـن قبل اجلالدین باعادة االعتقال ان حتدثوا عما حدث هلم

. من تعذیب يف السجنكما تأكد ان كـال مـن الشـیخ حممـد جمیـد الریـاش

ذ اكثـر مـن ثالثـة والشیخ علي عاشور املعتقلني منـ اعوام تعرضا يف االیام القلیلـة املاضـیة لتعـذیب نفسـي وجسـدي رهیـب بسـبب رفضـهما التوقیـع علـى

. ملفقة معدة سلفا الدانة الشیخ اجلمـري « اعرتافات»وعلم ایضا ان االسـتاذ البطـل حسـن املشـیمع نقـل مؤخرا من زنزانته االنفرادیة اىل زنزانة اخرى مـع

قي حمروما من االدویـة او زیـارة شخص آخر، ولكنه ب املستشــفى، ویتعــرض لضــغوط شــدیدة لتقــدمي رســالة

.لالمري، ولكنه رفض ذلك بكل اباء ومشوخ« اعتذار»وعلم من جهة اخرى ان مواطين منطقة الدیر خرجـوا

مایو اىل مداخل املنطقـة واشـعلوا الـنريان يف ٦١يف اطارات السیارات احتجاجا علـى اسـتمرار انتـهاك

.حقوق املواطنني على ایدي جهاز االرهاب اخللیفي مایو٢٢

البحـث عـن انعقد املؤمتر االستشاري اخلامس ملنظمـة يف هلسنكي، العاصمة الفنلندیـة، القواسم املشرتكة

ومنظمـة ٨٩٩١. مـایو ٤٢ ـ ١٢يف الفرتة الواقعة بني ، هـي مؤسسـة مقرهـا البحث عن القواسم املشـرتكة

شـنطن بالوالیـات املتحـدة األمریكیـة، الـرئیس يف وا وانعقـد . وجتمع نشطاء من عدد مـن بلـدان العـامل

مؤمتر هلسنكي هلذا العـام ملراجعـة املشـاریع الـيت تبنتـها املنظمـة يف مؤمترهـا الرابـع الـذي عقـد يف

إذ قرر ذلك املؤمتر تـبين ثالثـة . ستوكهومل قبل عامني وهـذه . قیـا مشاریع خاصة بالشرق األوسط ومشال أفری

محلة مكافحة التعذیب يف الشرق األوسـط املشاریع هي

نشر مفاهیم حقوق اإلنسان وتطویر ، ومشال أفریقیا ــاندة ــط، ومس ــرق األوس ــة يف الش ــربامج التعلیمی ال

. املدافعني عن حقوق اإلنسان يف الشرق األوسط وعاجل املؤمتر أوضاع حقـوق اإلنسـان يف عـدد مـن دول

وقـدم نشـطاء يف حقـوق اإلنسـان مـن . الشرق األوسط اجلزائـر والبحـرین ومصـر وإیـران وفلسـطني واألردن والكویت ولبنان واملغـرب وسـوریا وتـونس وتركیـا والیمن تقاریر مفصلة عـن حالـة حقـوق اإلنسـان يف

منصور اجلمـري، . بالنسبة للبحرین، حتدث د . بلدام مستعرضا حالة حقوق اإلنسان يف البحرین، وقال

ن األوضاع يف البحرین ال تبعث على االرتیـاح حسـب إ فقد أوضـحت منظمـة . ما شهد بذلك مراقبون دولیون

هیـومن رایـتس ووتـش يف تقریرهـا املفصـل يف یولیـو ، كیف تدهورت األوضاع بصورة مستمرة بسبب عدم ٧٩٩١

اكــرتاث الســلطات البحرینیــة بــاملوازین احلقوقیــة . ستور دولة البحـرین املعرتف هبا دولیا واملقررة يف د

وأوضح التقریر أن التـدهور اخلطـري حلقـوق اإلنسـان نـابع باألسـاس مـن عـدم اعـرتاف احلكومـة باملطالـب املشروعة اليت تقدمت هبا املعارضة الوطنیة املطالبـة

وكانت األحداث قد انفجرت . بعودة الدستور والربملان ، بعـد قیـام املخـابرات البحرینیـة ٤٩٩١يف دیسـمرب

امهة منزل الشیخ علي سلمان واعتقالـه ملعاقبتـه مبدعلى تبين مشروع العریضة الشعبیة اليت وقـع علیهـا

وعندما خرجت اجلماهري تطالب بـإطالق . ألف مواطن ٥٢ــى ــغب عل ــوات الش ــت ق ــلمان هجم ــیخ س ــراح الش س

وازدادت األوضـاع . املتظـاهرین وقتلـت عـددا منـهم عبد األمـري سوءا بعد إقدام احلكومة على وضع الشیخ

اجلمري، عضو الربملان، حتت اإلقامـة اجلربیـة يف أبریـل إال أن املؤسسـة . ٥٩٩١، مث اعتقاله حىت سـبتمرب ٥٩٩١

احلاكمة اختلقت فیما بینها حول طریقة التعامل مع الشعب، وانتصر أصحاب الرأي الذین تبنوا املواجهة

وبالفعل أعیـد اعتقـال الشـیخ اجلمـري . مع الشعب ومارسـت . ٦٩٩١القادة الشعبیني يف ینـایر وعدد من

أجهزة األمن العقاب اجلماعي والقتـل حتـت التعـذیب . واإلعدام بالرصاص وتدمري املمتلكات وختریب املسـاجد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كما قامت بإحداث انقالب غري دستوري آخـر مـن خـالل ــباط ــه ض ــیطر علی ــات یس ــام للمحافظ ــتحداث نظ اس

ــابرات ــن ال . املخ ــد م ــاء املزی ــرعت يف بن ــجون وش سواستوردت أربعني ألف شخص من الصحراء السوریة ضمن

واستعانت السـلطات . خطة لزعزعة الرتابط االجتماعي باملوارد املالیة اليت حصـلت علیهـا كمسـاعدات مـن

.الدول اخللیجیة ااورةومن جانب آخر، فقد مارست السلطات إرهابا شـدیدا

وات فقـد خنقـت كـل األصـ . ضد مؤسسات اتمع املدني احلرة وقامت مبنع مراسلة هیئة اإلذاعـة الربیطانیـة من عملها، واعتقلت مراسل رویرت وهددته باالعتقـال إذا ذكر أي خرب غري مرخص به رمسیا، وطـردت مراسـلة وكالة األنباء األملانیة، ومارست شىت أنـواع الضـغط

ویتوقـع أن تتـبىن . ضـد وكالـة األنبـاء الفرنسـیة ع الثقافیة الفرنسیة يف مقابـل احلكومة بعض املشاری

التخفیف من التغطیة اإلعالمیة الصادرة مـن وكالـة .األنباء الفرنسیة

٠٠٥١ومل تتوقف السلطة عند اعتقال ما یزیـد علـى . حبسب ما شهدت به جلنة الصلیب األمحـر الـدويل شخص

وال عند انتهاك حرمة املساجد ودور العبـادة ومنـع إمنا شـرعت أیضـا مبمارسـة اخلطباء وعلماء الدین، و

فقد هجمـت . الدور ذاته ضد املؤسسات املدنیة األخرى ــرین، ــدة يف البح ــائیة الرائ ــة النس ــى اجلمعی عل. ومنعتها من إحیاء ذكرى الفقیدة عزیـزة البسـام

ویتعرض النائب األستاذ حممد جـابر صـباح للمالحقـة واإلیذاء بسبب نشره آرائه يف جریدة القدس العربـي

.بلندنكما تدخلت ملنع نـادي العروبـة العریـق مـن عقـد احملاضرات والندوات، وكان آخرها منع الدكتور علـي فخرو، من إلقاء حماضرة يف النادي، كانت قد حدد هلا

وعندما عقدت مجعیة احملامني نـدوة يف . مایو ٠٢تاریخ ــة ــیة الوطنی ــا الشخص ــدثت فیه ــي وحت ــایر املاض ین

لسـلطة حبـل اللجنـة الدكتورة منرية فخرو، قامـت ا . التنفیذیة املنتخبة وتعیني أشـخاص حكـومیني بـدهلم

وهناك اآلن قضیة مرفوعة يف احملاكم ضد قرار حل مجعیة

.احملامنيإن اهلجوم على اتمع املدني يف البحرین مسـتمر دون

فقد منع مؤخرا الصـحايف حـافظ الشـیخ مـن . هوادة حول عسـكرة الكتابة يف الصحف احمللیة ألنه كتب مقاال

وعندما شـرع أحـد . اجلامعة يف إحدى الصحف العربیة جـائزة رجال األعمال السید حممـد جـالل يف إنشـاء

، البنك األهلي التجـاري للتفوق واإلجناز یتربع هبا تدخل حمافظ مؤسسة نقـد البحـرین يف أبریـل املاضـي ومنع البنك األهلي مـن الشـروع يف إشـهار برنـامج

.اجلائزةا حيدث يف البحرین یعترب اسـتهجانا باإلنسـانیة إن م

واملواطنة وبكل مفاهیم حقوق اإلنسان واتمع املدني .اليت تنتشر يف أرجاء العامل

مایو بأنه لن یفرج ٩١لقد أعلن وزیر الداخلیة يف عن قادة املعارضة املعتقلني ولن یتنازل عـن النـهج

بـذلك الذي اتبعته أجهزة األمن واملخـابرات، وهـو .یشري إىل مستقبل قامت حافل بالدكتاتوریة

إن أهم امللفات يف البحرین هي ضرورة إاء حالة الطوارئ اخلاضعة لقانون أمن ١

إذ لن تعـرف البحـرین . الدولة وحمكمة أمن الدولة معــىن للتحضــر او لتقــدم اإلنســان وســتزداد حالــة االختناق واالحتقان السیاسي ما دام هـذا القـانون

وهذه احملكمة قائمني ویعمل هبما لقمع مؤسسات وأنشطة .اتمع املدني

حریة الكلمة والتجمـع ممنـوع يف البحـرین وال ٢ إن . یتم أي شيء يف هذا اال إال برخصـة املخـابرات

خنق الكلمة یعين تشجیع األعمـال السـریة املناهضـة وبالتايل خلق املزید من حـاالت االضـطراب واالضـطهاد

.السیاسي ضرورة السعي لالنفراج السیاسي حلمایـة اتمـع ٣

املدني البحریين من اهلزات العنیفـة الـيت تنتـهجها .سیاسات القمع قصرية النظر

إن نضالنا یلزم أن یكون بعید األمد إلقامة اتمـع ــوي ــدني احلی ــادة . امل ــا الس ــغائكم أیه ــكرا إلص ش

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. الكرام

٨٩یومیات یونیة یونیة٢یما یستمر امري البالد يف زیارته الرمسیة للوالیـات ف

املتحدة االمریكیة تصاعدت االحتجاجات املوجهة الیـه ــه ازاء ــول سیاســة حكومت واىل االدارة االمریكیــة ح

واكـدت . حقوق االنسان واحلقوق السیاسـیة واملدنیـة مصادر مطلعة ان مسؤولني امریكیني طرحوا مـع االمـري

ضیة االنتهاكات الصارخة حلقـوق والوفد املرافق له ق ــتور ــب الدس ــتمرار تغیی ــرین واس ــان يف البح االنس. واملؤسسات الدستوریة خصوصا الس الـوطين املنتخـب

ــري واالدارة ــدى االم ــت ل ــيت احتج ــات ال ــن املنظم وم« البحث عن قواسـم مشـرتكة »االمریكیة كل من منظمة ومنظمـة فـرع امریكـا ومنظمة العفو الدولیة

كما اهـتم عـدد مـن الصـحافیني . من رایتس ووج هیوبوجود االمري الثارة هذه القضایا بقوة مع املسـؤولني

مایو بعثت منظمة هیومن رایـتس ٩٢ففي . االمریكینيــرة ــون ووزی ــل كلینت ــرئیس بی ــالة اىل ال ووج رساخلارجیة مادلني اولربایت طالبتـهما فیهـا باثـارة

رین مـع االمـري السجل السيء حلقوق االنسـان يف البحـ وقال هاني اايل، املدیر التنفیذي لوحـدة . الزائر

ان حكومـة البحـرین »الشرق االوسط ومشال افریقیـا ــة ــات املدنی ــوق واحلری ــتمر احلق ــكل مس ــادر بش تص

حتركت بشراسة ملنع » احلكومة واضاف اا . «االساسیةتداول املعلومات حول الوضع لكي ال تصـل اىل العـامل

وحثـت الرسـالة االدارة االمریكیـة علـى . «اخلـارجي تشجیع الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة الطالق سـراح ــدميهم اىل ــورا او تق ــیني ف ــتقلني السیاس ــع املع مجیاحملاكمة، ومن بینهم الشیخ عبد االمري اجلمـري وعبـد الوهاب حسني، وتعدیل كل التشـریعات الـيت حتـد مـن

رسـة حقـوقهم يف قدرة املواطنني البحـرینیني علـى مما وحثـت . حریة التجمع واالنتماء السیاسـي والتعـبري

املنظمة االدارة كذلك علـى املطالبـة بـالتزام مـن

االمــري اللغــاء حمكمــة امــن الدولــة واــاء حماكمــة املعتقلني امام حمكمة مينع املواطنون مـن حضـورها وال

.تتوفر فیها ضمانات ملعایري احملاكمة العادلةظمة بیانا صحافیا اىل وسـائل االعـالم كما وزعت املن

حثتها فیه على طـرح اسـئلة عدیـدة علـى الـرئیس كلینتون ووزیرة اخلارجیة منها ما یلي ملاذا فشـلت ادارة كلینتون يف دعم املطالب اليت تقدمت هبـا جلنـة العریضة الشعبیة يف البحرین؟ مـادا فعلـت االدارة

اىل حـل لتشجیع الشیخ عیسى على فتح حوار للتوصـل سیاسي لالزمة؟ هل ناقشتم قضیة الشیخ اجلمري وبقیة السجناء الذین مل یرتكبوا اعمال عنف مع االمـري؟ يف نظر الكثريین يف الشرق االوسط والوالیات املتحدة فان صمت الوالیات املتحدة بوجه االنتهاك الصـارخ حلقـوق االنسان يف البحرین ميثل ازدواجیة، فهل سوف جتعلـون

االسلحة مستقبال للبحرین مشروطا بتطویر طریقة بیع ب ٢٠٥معاملتها ملواطنیها كما تنص على ذلك املادة

من قانون املساعدات اخلارجیة؟االمریكیـة « میـدل ایسـت ریـالیتیز »ونشرت منظمة

تعلیقا على زیارة االمري اىل واشنطن جـاء فیـه مـا بینما یستمر القمع الرهیب والتعـذیب لشـعب »یلي

بحرین اصبحت هذه اجلزیرة قاعدة حبریة امریكیة يف الوقد رحبـت شـركة . اخللیج الفارسي املهم بسبب نفطه

يف »شیفرون للبرتول بزیارة االمـري بتعلیقـات مثـل يف الشـعر »و « االساطري رمبا كانـت الفـردوس االصـلي

ولیس هناك ذكـر . «فاا ستبقى دائما لؤلؤة اخللیج علة حتت السطح واليت قمعتـها بالطبع لالنتفاضة املشت

االمــري مبســاعدة املرتزقــة « صــاحب العظمــة»حكومــة .«الربیطانیني واالمریكیني ووكاالت االستخبارات

فـرع امریكـا واصدرت منظمة العفـو الدولیـة حقوق االنسـان جيـب »بیانا یوم االحد املاضي بعنوان

، جاء فیه مـا «ان ال یضحى هبا حبجة احلفاظ على االمن عشیة الزیارة الرمسیـة الـيت یقـوم هبـا امـري »یلي

البحرین، الشیخ عیسى بن سـلمان آل خلیفـة، جتـدد منظمة العفو الدولیـة بالوالیـات املتحـدة قلقهـا بشأن انتهاكات حقوق االنسان اجلاریة يف هذه الدولة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ان االمـن ال ميكـن حتقیقـه »وقالت املنظمة . اخللیجیة وقـد شـهدت البحـرین .«بانتـهاكات حقـوق االنسـان

عندما بدأ الشعب ٤٩٩١احتجاجات واسعة منذ دیسمرب یطالب احلكومة باعادة احلقوق الدميقراطیة بالسـماح . باعادة تشكیل الس الوطين واحرتام دسـتور الـبالد

هـي « متطرفـة »وادعت حكومة البحرین بـان عناصـر املسؤولة عن اعمال العنف، وردت بقمع كل املعارضـة

واستعملت السلطات قانون امن الدولة لقمـع .بقوةحریة التعبري والدین وحریة الصحافة وحـق التجمـع

ــام ــاص والع ــاء . اخل ــال والنس ــل آالف الرج واعتقوصـدرت . واالطفال ومت ایقافهم بدون هتمة او حماكمـة

احكام يف حماكمات غري عادلة حبق مئات املعتقلني الذین ــات ــذه االحتجاج ــزوا يف ه ــذیب وا. احتج ــبح التع ص

واملعاملة السیئة للمحتجزین تستعمل بشـكل واسـع، ويف . كما كان هناك عدد من الوفیات خـالل االحتجـاز

تقریر حدیث من منظمة العفو الدولیة حول احملاكمات غــري العادلــة يف الشــرق االوســط قالــت املنظمــة ان االجراءات املتبعة من قبل حمكمة امن الدولة ادت اىل

عادلة، وقد انتهكت احملكمة بشكل منـتظم حماكمات غري لیس املواثیق الدولیة حول حقوق االنسان فحسـب بـل

ــرین ــتور البح ــىت دس ــتمرت . ح ــدة اس ــة واح ويف حالالسلطات البحرینیة يف احتجـاز الشـیخ عبـد االمـري منصور اجلمري، وهو عامل دیـن مسـلم شـیعي وكاتـب،

. ٥٧٩١ري يف وكان عضوا بالس الوطين قبل ان حيله االم ینایر ٢٢وقد اعتقل الشیخ اجلمري بدون حماكمة منذ

وتشعر منظمة العفو الدولیة بالقلق من انه . ٦٩٩١یتعرض للتعذیب، وانه یتعـرض بشـكل مسـتمر لسـوء

وقالت املنظمـة . املعاملة، ویعتقد ان صحته تدهورت لقد حان الوقت للبحرین ان تقر بان حـق احلكومـة »

ظ على االمن ال ميكن حتقیقه اال باحرتام املشروع يف احلفا ان على الوالیات املتحـدة ان توضـح .حقوق االنسان

باننا لن نقبل بانتهاكات حقوق االنسـان مـن قبـل .«حلفائنا

یونیة٣

هیمنت االوضاع املتوترة يف البالد على زیـارة االمـري ــیة ــت قض ــة، وطرح ــدة االمریكی ــات املتح اىل الوالی

اسیة على االمري يف اكثـر مـن مناسـبة االصالحات السی ولقـاء، االمـر الـذي احرجـه كـثريا وكـذلك الوفـد

وعلى عكس ما كانت احلكومـة تتوقـع، مل . املرافق له . تكن االجواء اجيابیة بالشكل الذي كانوا یتوقعونه

وحاولت التأثري على تلك االجواء بطرح مشروع شـراء ولكـن ،٦١عدد من الطائرات االمریكیة مـن نـوع ف

ذلك مل مينع بعض املسؤولني من طـرح موضـوع االصـالحات السیاسیة وانتهاكات حقوق االنسان بشكل واضح امام االمري والوفد املرافق له، االمـر الـذي عكـر مـزاج

وامتنـع اي مـن . املسؤولني البحرینیني بشـكل واضـح املسؤولني عن التعلیق على ما جيـري يف الـبالد، كمـا

ة على التساؤالت اليت وجهت الیهم عن فشلوا يف االجاب سبب رفضهم العمـل وفـق الدسـتور واصـرارهم علـى

ووجهت الیهم . عسكرة الوضع وارهاب ابناء البحرین حتذیرات من بعض املسؤولني بان وضع العائلة احلاكمـة سوف یتدهور كثريا اذا استمر قمع ابنـاء البحـرین

انتـهى وطرح املصـريالذي . بالشكل الذي یتم به اآلن الیه سوهارتو يف اندونیسیا بسـبب رفضـه االصـالحات السیاسیة املطلوبة كمثال ملا ميكـن ان یـؤول الیـه مصري املستبدین الذین یرفضـون االصـالحات السیاسـیة

وكـان للضـغوط الـيت مارسـتها . املطلوبة يف بلدام منظمات امریكیة مثـل هیـومن رایـتس ووج ومنظمـة

والرسـائل الـيت ریكـا فـرع ام العفو الدولیة بعثت هبا املعارضة البحرینیة اىل االدارة االمریكیـة آثارها النفسیة على الوفد االمـريي الـذي ادرك ان ابناء البحرین يف الداخل واخلارج لن یرتاجعـوا عـن املطالبة باالصالح وام لـن یـوفروا جهـدا يف سـبیل الضـغط علـى العائلـة احلاكمـة لتعـود اىل رشـدها

.درك مغبة استمرارها يف سیاسات القمع واالرهابوتوباالضافة اىل املنظمات الدولیة فقد بعثـت منظمـات اخرى رسائل اىل االدارة االمریكیة حلثها علـى اختـاذ

وبعثـت . موقف اكثر جدیة ازاء الوضـع يف البحـرین جلنة العریضة الشعبیة رسائل اىل املسؤولني االمریكیني

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وض مبســؤولیاهتم خصوصــا ان حتــثهم فیهــا علــى النــهاالدارة االمریكیة طاملا حتدثت عن رغبتـها يف تشـجیع

وبعثـت . الدميقراطیة واحرتام حقوق االنسان يف العامل رسالة طویلة اىل جون تشاتوك، مساعد وزیر اخلارجیة االمریكي شؤون الدميقراطیـة وحقـوق االنسـان تشـید

قراطیة فیها بتأكید الرئیس كلینتون على جعل الدمي وحقوق االنسان يف جوهر سیاسـته اخلارجیـة ومطالبـة فیهــا بطــرح قضــیة احلقــوق السیاســیة واملدنیــة يف

وقالـت . البحرین على االمري خـالل زیارتـه الرمسیـة ان الوالیات املتحـدة سـوف تصـنع تارخيـا »الرسالة

ــراف ــري باستش ــع االم ــتطاعت ان تقن ــدا اذا اس جدیــ ــى االلتحـ ــة علـ ــد املرتتبـ ــدول الفوائـ اق بالـ

ویعثت جلنة العریضة الشـعبیة كـذلك . «الدميقراطیةرسالة شكر وامتنان اىل السید جـو سـتورك، مبنظمـة هیــومن رایــتس ووج االمریكیــة تشــكره فیهــا علــى تقریــره حــول اوضــاع حقــوق االنســان يف البحــرین، وتطالبه فیه بطرح التوصیات اليت جاءت يف التقریـر

كیة وحثها على طرح قضیة على وزارة اخلارجیة االمری احلقوق السیاسیة يف البحرین يف اللقاء مع االمري خالل

.رحلته الرمسیةولوحظ ان تغطیة وكاالت االنبـاء العاملیـة لزیـارة االمري اىل واشنطن كانت حمدودة للغایة، واـا ركـزت

ومتیـزت تغطیـة . على االوضاع الداخلیة يف البحـرین باستعراضـها االوضـاع وكالة انباء رویرت للزیـارة

الداخلیـة واالشـارة اىل حالـة التـوتر الـيت تسـود الــبالد يف اثــر االنتفاضــة الدســتوریة الــيت تعصــف

.بالبالد منذ اكثر من ثالثة اعواموبعثــت منظمــة حقــوق االنســان يف البحــرین رســالة مفتوحة اىل الرئیس كلینتون حتثـه فیهـا علـى طـرح

مـع امـري البحـرین، قضیة حقوق االنسان يف اجتماعه وقـدمت ملخصـا عامـا عمـا جيـري يف الـبالد ومواقـف

كما حثت . املنظمات الدولیة املختلفة من هذا الوضع االدارة االمریكیـة علـى االهتمـام بالتوصـیات الـيت قدمتها منظمة هیومن رایتس ووج يف تقریرها املفصـل

.حول املوضوع

الت جلنـة ويف بیان هلا حول زیارة االمري اىل واشنطن ق التنســیق بــني جبهــة التحریــر الــوطين البحرانیــة واجلبهة الشعبیة يف البحرین اا يف الوقت الذي تعرب فیه عن تقدیرها للشعب االمریكي والقـوى املناضـلة ــوى ــریة والق ــر والعنص ــز والقه ــد التمیی ــه ض فیاملدافعة عن حقوق الشعوب، فاا تشجب املوقف الرمسي

سنادا حلكومة مستبدة، ال تعرب عن االمریكي، وتعتربه ا شعبها، مارست كل اشكال القهـر واالرهـاب والقتـل طیلة السنوات املاضیة، وخصاص منذ اندالع االنتفاضة الدســتوریة، وهــي علــى ثقــة بــأن شــعبنا وقــواه الوطنیة واالسالمیة یرفضون هذه العالقات االمریكیـة

ة البحرینیــة املبنیــةعلى حتویــل بالدنــا اىل ثكنــ .«عسكریة ومقر قیادة لفرق العدوان

وعلى صعید آخر وقع ثالثون شخصیة سیاسیة تنتمي اىل احـزاب شـیوعیة واشـرتاكیة عریضـة موجهـة اىل امـري البحرین طالبوا فیها باعادة العمل بدستور البالد

وكان هؤالء قد حضروا مـؤمترا . واحرتام حقوق االنسان .كبريا يف الیونان الشهر املاضي

یونیة٥

عاما، ٠٢ما تزال املواطنة الشابة رملة حممد حسن، ختضع للتعذیب الرهیب لدى جهاز امـن الدولـة منـذ

١٣ اعتقاهلا يف الساعات االوىل من یوم االحد املاضـي وجاء اعتقاهلا خالل عدوان مـن قـوات االمـن . مایو

ومنذ ذلك الوقت مل . االجنبیة على منزهلا مبنطقة سرتة شيء وهناك خشیة على وضـعها خصوصـا ان یسمع عنها

عناصر التعذیب لدى وزارة الداخلیة البحرینیـة ال یتورعون عن ابشع وسائل التعـذیب واالعتـداء علـى

وتعمل الشـابة املعتقلـة موظفـة باحـدى . االبریاءوبرغم حمـاوالت اهلـها زیارهتـا او . املؤسسات احمللیة

علـى ایـة معرفة سبب اعتقاهلـا اال اـم مل حيصـلوا . معلومات عنها

هذا يف الوقت الذي استمرت فیه فعالیات املواطنني يف ففـي املنطقـة الغربیـة وخصوصـا . عدد من املنـاطق

كرزكان شوهت يف االیام االخرية شعارات جدیدة كثرية يف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وهنـاك تطـور نـوعي يف . مواقع بارزة مـن املنطقـة الشـعارات املطروحـة، حیـث اصـبحت تقلـق العائلـة

اكمة اليت بدأ بعـض افرادهـا یشـعر بـان رئـیس احلالوزراء جير اجلمیع اىل خطـر حمـدق بالعائلـة كلـها

واصبحت الشعارات مكتوبة باللغتني . ولیس به شخصیا العربیـة واالجنلیزیـة االمـر الـذي یزیـد مـن قلـق

ومــا یــزال مواطنــو الســنابس والدیــه . املســؤولنيشـاطاهتم والدیر والدراز وبقیة املنـاطق ميارسـون ن

السلمیة بتحضر وكفاءة برغم االرهاب الرمسـي الـذي .اصبح متأصال يف نظام رئیس الوزراء

ومن جهة اخرى فهناك محلة دولیة واسعة على حكومـة البحرین لالفراج عن املعتقلني حىت الذین أصدرت حمكمة

مـن وجهـة نظـر امن الدولة احكاما حبقهم، الـم شكل تعسفي الن حمكمة امن حمتجزون ب القانون الدويل

الدولة ال تتوفر على املعـایري الدولیـة للمحاكمـة وهناك اعداد كبرية من املواطنني املعـتقلني . العادلة

الذین فشلت احلكومة يف اثبات اي جرم حبقهم، وفشـلت فمـن . يف اجبارهم على التوقیع على افادات مزیفـة

املنامة مثال هناك السید سـعید السـید خلـف، علـي القاري، فتحي العبار، فیصـل العبـار، حممـد مجیـل

ومن منطقة الدراز هناك عبد . وعشرات آخرون مثلهم ــر ــفور، جعف ــنيب العص ــد ال ــراهیم، عب ــار اب اجلبــني ــد احلس ــدس عب ــدرازي، املهن ــوزي ال ــدرازي، ف الاملتغوي، املهندس السـید جـالل علـوي شـرف وعشـرات

دون هتمـة وهناك قائمة طویلة من املعتقلني ب . آخرونوالحظت املنظمات احلقوقیة الدولیـة مـدى . او حماكمة

انتهاك آل خلیفة حلقوق االنسان بعد االفراج عن بعض االشخاص مؤخرا بعد ان قضوا يف السجن ستة شهور فوق

ومن هؤالء نزار . فرتة السنوات الثالث اليت حكموا هبا وقـد فشـلت . القـاري وجمیـد مـیالد ورائـد اخلواجـة

يف اقناع املنظمات احلقوقیة الدولیة بشرعیة احلكومة ابقاء هؤالء يف السجن لفرتة اطول من الفرتة احملكـومني

وهناك حماوالت من منظمات دولیة عدیدة لالتصـال . هبامبن یطلق سراحهم لتوثیق ما تعرضوا له مـن تعـذیب ومعرفة االشخاص الذین قاموا بذلك التعذیب لوضعهم

طلوبني للمحاكمة امام احملـاكم على قائمة االشخاص امل .الدولیة بتهمة االجرام ضد االنسانیة

وعلى صعید آخر ازداد غضب العائلة احلاكمـة بشـكل غري متوقع بعد فشل زیارة االمـري للوالیـات املتحـدة وتعرض الوفد املرافق لـه اىل حـرج شـدید مـن قبـل

واكـدت . املنظمات احلقوقیة االمریكیة ورجال االعـالم اخلارجیة االمریكیة هذا الیوم اا طرحت مـع وزارة

الوفد االمريي موضوع حقوق االنسان بقوة، ولكنـها مل جـاء ذلـك يف اتصـال . تفصح عن ایة تفصـیالت اخـرى

هاتفي مع عناصر من املعارضة استفسـرت عمـا دار يف امــا ســبب انزعــاج العائلــة . اللقــاءات الرمسیــة

مـن الالئقـة اخللیفیة احلاكمة فسببه املعاملة غري فقد كانـت . اليت حظي هبا االمري وجهة نظر املسؤولني

لقاءاتــه باملســؤولني قصــرية جــدا وخمتصــرة، وكانــت النظرات اىل الوفد من قبل املسؤولني االمریكیـة غـري مرحية، خصوصا اا جاءت بعد ایام قلیلة مـن سـقوط سوهارتو وانتشار احلدیث والنقـاش بشـكل واسـع يف

السیاسیة االمریكیـة حـول الـدیكتاتوریات االوساطاليت ما تزال حتكم شـعوهبا باحلدیـد والنـار وتـرفض

واتضح خالل املـؤمتر الصـحايف . املمارسات الدميقراطیة الــذي عقــده وزیــر اخلارجیــة يف الیــوم االخــري مــن الزیـارة فشـله الـذریع يف الـرد علـى استفسـارات

الستفسـار عـن املراسلني االمریكیني الذین شـددوا يف ا عـدم تطبیـق الدسـتور وعـن االعتقـاالت العشـوائیة

وكرر وزیر اخلارجیة مقولـة اصـبحت مملـة . الواسعةجدا وهي ان اوضاع اخللیج ختتلف عـن اوضـاع العـامل

ــال ــدمنارك او »وق ــل ال ــون مث ــوا ان نك ال تتوقعــوید ــة . «الس ــات احلقوقی ــف املنظم ــان ملوق ــا ك كم

الوفد االمريي الـذي مل االمریكیة دوره يف تعكري مزاج وتأمل املعارضـة ان . یكن یتوقع ان حيدث له ما حدث

یكون االمري والوفد املرافق له قد اسـتوعبوا امهیـة الدعم الشعيب هلم اذا ما ارادوا ان یكـون مـوقفهم

اما يف الوقـت احلاضـر فـان كـل بلـد . الدويل قویا یزورها االمري تعتقد انه جاء لضمان تأییـد خـارجي

.دوان عائلته على حقوق االنسان وحریات الشعبلع

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

هذا الیـوم مقـاال « القس العربي »وقد نشرت صحیفة مل یعقـد مـؤمترا »طویال على الصـفحة االوىل بعنـوان

صحافیا ومل یلق خطابا ومل حيظ باسـتقبال رئاسـي او ــال ــرین احتف ــري البح ــارة ام ــحايف، زی ــام ص اهتم

ــكري اال ــود العس ــذهيب للوج ــل ال ــي يف بالیوبی مریكجاء فیه تأكید لفشل الزیارة بشـكل یكـاد « اخللیج

وقالت الصـحیفة ان االحتفـاء الوحیـد . یكون كامال الذي حظي به االمري كان يف حفـل عشـاء اقامتـه سـت شركات جتاریة هلـا مصـاحل يف البحـرین للتعـویض عـن

.االحرتام احلكومي الذي مل یتحوفر لالمري یولیو٨

٥١قة كرزكان الواقعة على بعـد خرج املواطنون مبنط كیلومرتا جنوب املنامة یوم السـبت املاضـي وكتبـوا الشعارات الوطنیة على احلیطان بـاللغتني العربیـة

ــة ــارات . واالجنلیزی ــنريان يف اط ــعلوا ال ــا أش كمالسیارات لالعراب عن استیائهم من سیاسات احلكومـة واحیاء للذكرى السنویة الثانیة الستشـهاد الشـاب

٦بد الزهراء ابراهیم عبـد اهللا الـذي استشـهد يف عوشـوهدت . برصاص قوات القمع احلكومیـة ٦٩٩١یونیة

قوات الشغب وهي تتوجه مذعورة اىل املنطقة ملواجهـة وكان ابناء كرزكـان قـد خرجـوا يف . الشباب العزل

اللیلة السابقة كذلك وكتبوا الشـعارات واشـعلوا واكــد . لســیاراتاحلرائــق االحتجاجیــة يف اطــارات ا

ــرة ان ــلمیة املتحض ــة الس ــذه احلرك ــون هب املواطناالنتفاضة مستمرة وان مشروع املقاومة املدنیة مرشح

وخرج مساء السبت كـذلك . كذلك لالستمرار فرتة اطول مواطنو منطقة الدمسـتان القریبـة متحـدین قـوات القمع واالرهاب احلكومیـة ورافعـني شـعارات احلریـة

على اجلدران خبط واضح ميكن قراءتـه واالصالح السیاسي وبعـد ظهـر ذلـك الیـوم خـرج . من مسافة طویلـة

مواطنو منطقة الدیه واشـعلوا الـنريان يف اطـارات شـارع البـدیع السیارات وأغلقوا الشارع العـام

وأدت حركـة . الواقـع بـني مـنطقيت الدیـه وجـدحفص الشباب اىل حدوث ارتبـاك مـروري اعـاد للمـواطنني

واعتربت تلـك التحركـات . النتفاضة املباركة اجواء ا تثقیفا عمیقا للمـواطنني وتأكیـدا لوفـاء ابنـاء

ومسع مساء السبت كـذلك . البحرین لشهدائهم االبرار ــد ــو اح ــاز، وه ــطوانات الغ ــارات اس ــوات انفج اصاالسالیب الشائعة للتعبري عن االحتجاج وحتـدي قـوات

ــة ــاب احلكومی ــه مبنط . االره ــل نفس ــرر العم ــة وتك قواكــدت هــذه االحتجاجــات عمــق . الســنابس اــاورة

الشعور الشعيب ومحاس املواطنني ورغبتهم يف املزید مـن وكانت هناك حرائق بالقرب من دوار منطقة . العطاء

كرباباد، بینما وقفـت ناقلـة جنـود بـالقرب مـن املنطقة بانتظار وصول قوات الشغب االجنبیـة لقمـع

.املواطننيلیات برغم تواجد الشغب بكثافة يف وجاءت هذه الفعا

وقـال شـهود . مناطق اخرى مثل كرباباد والشاخورة عیان ان هذه القوات املرتزقـة منتشـرة علـى طـول شارع البدیع وال یفصل بني مفرزة واخرى منـها سـوى

ولكن املواطنني یـرون يف ذلـك . بضع مئات من االمتار لغضـب تعبريا عن افالس احلكومة وشعورها باخلوف مـن ا

ولـوحظ يف اآلونـة . الشعيب ضد جالدي وزارة الداخلیة االخرية ان تلك القـوات اصـبحت تتخـذ مـن املـدارس مراكز عمل تنطلق منها وتعود الیها وتأكل فیهـا، االمر الذي یعترب اعتداء علـى حرمـة هـذه املـدارس وحتویلها اىل مقرات تنطلق منها جرائم قتل االبریاء

قـوات املرتزقـة الـيت تـأمتر وتعذیبهم على ایدي ال . بأمر رئیس الوزراء شخصیا

وعلى صعید آخر اكد وزیر املالیة واالقتصاد الوطين، ابــراهیم عبــد الكــرمي، يف مقابلــة اجرهتــا معــه يف

ان میزانیة البحرین « اخبار اخللیج »واشنطن جریدة ملیـون ٢١٢ ملیون دینار ٠٨سوف تشهد عجزا قدرة

ز سـوف یـنعكس علـى مشـاریع ، وان هذا العج دوالرــوزارات ــض . ال ــال خف ــوزیر اىل احتم ــح ال ومل یلم

میزانیة قوات الشغب وجهاز االمن، كما مل یـذكر اي شيء حول عشرات اآلالف من املرتزقة الذین اسـتوردهتم

. احلكومة من الصحراء السوریة لقمع ابناء البحرین ویعتقد اخلرباء ان ایة حكومة اخـرى غـري آل خلیفـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

تركـز علـى خفـض االنفـاق يف موازنـة القـوات سـوف االجنبیة، وال تتعرض للمشاریع احلیویة الـيت یعتمـد

كما مل یعلن الوزیر عـن اي خفـض . علیها املواطنون ملیزانیة افراد العائلة اخللیفیـة احلاكمـة الـذین

ویسود . تزداد عائداهتم من مدخوالت الدولة باضطراد بسـبب االعتقـاد االوساط الشعبیة حالة مـن القلـق

السائد بان املواطنني سوف یكونون اول ضحایا سیاسة بینمـا ترتفـع . التقشف اليت قـد تتباهـا احلكومـة

اصوات املواطنني الشرفاء بعدم االقرتاض من ایة جهة كانت وان الشعب هو مصدر قوة احلكومـة وانـه سـوف

امـا اسـترياد . یكون يف اخلط االول دفاعا عن الـوطن من كل مكان فامنـا یزیـد الوضـع تعقیـدا املرتزقة

.ویستنزف میزانیة البالدكما علم ان عددا من الذین اوا فـرتة احلكـم الـيت اصدرهتا حمكمة امن الدولة حبقهم ما یزالون معـتقلني

ومن هؤالء اخوان من منطقة بـين مجـرة . مبكرمة امريیة اسم االكرب منهما عون، جابر الشـعلة مـن املنامـة،

وهنـاك . صادق حممد جعفر من منطقة الـدراز والشیخعدد كبري من املعتقلني الـذین امضـوا فـرتات طویلـة

ومـن . بدون توجیه هتمة او حماكمـة او اطـالق سـراح املوقوفني بدون حماكمة منذ فرتة طویلـة الشـیخ حسـني االكرف من منطقة الدراز ومهدي سـهوان مـن منطقـة

. السنابستعلیقـا جلهـاد اخلـازن « الوسط»هذا وقد نشرت جملة

يف عـددها الذي كان رئـیس حتریـر جریـدة احلیـاة االخري، قال فیه ان املعارضة البحرینیـة مـن انشـط املعارضات العربیة حیث انـه ال یكـاد یفـتح جهـاز الكومبیوتر حىت یـرى امامـه بیانـا او اكثـر مـن

وقال انه يف یوم اجلمعـة قبـل . املعارضة البحرینیة ــت ــبوعني اس ــة بیانــات منــها بالربیــد اس لم مخس

وقد أزعجت هذه املقالة حكومة البحرین . االلیكرتوني .ویتوقع ان حممد املطوع احتج بشدة على ذلك

یونیة٠١

اعرتف سفري البحرین يف لندن ضمنا باالسالیب املتحضرة

للمعارضة البحرینیة مكذبا بذلك ادعاءات حكومتـه اىل صـحیفة فقـد قـال يف رسـالة بعثهـا . بعكس ذلك

یونیـة ردا ٣اللندنیة نشرهتا يف « فایننشال تاميز »علـى مقـال طویـل نشـرته الصـحیفة املـذكورة قبـل

اكثر امنـا مـن ایـة عاصـمة »اسبوعني ان البحرین وهذا یعود اىل طبیعة شعب البحرین املسـامل . «غربیة

واالسالیب املتحضرة للمعارضة اليت مل جتنح اىل العنـف فلـو كانـت . الدولة املنظم واملستمر ملواجهة ارهاب

كما یدعي افراد آل خلیفة ملـا « ارهابیة»املعارضة استطاع السفري ان یقـول بثقـة ان البحـرین اكثـر

فمــثال ال یســتطیع . امنــا مــن العواصــم االوروبیــةاملسؤولون اجلزائریون ان یطرحوا مثل هـذا االدعـاء

ة بسبب العنف الذي یعم الـبالد، وال تسـتطیع حكومـ امــا املعارضــة . ســریالنكا ان تطلــق تصــرحيا كهــذا

البحرینیــة الــيت تبنــت مشــروع املقاومــة املدنیــة ملواجهة ارهاب الدولة وسیاسـات التعـذیب والقتـل خارج القانون واالعتقال التعسفي فقد اثبتت للعامل اا اكثر حتضرا من النظام احلاكم، واكـدت تصـرحيات

.السفري املذكور ذلك ایضامرارا ملشـروع املقاومـة املدنیـة خـرج مواطنـو اسـت

منطقة عني الدار وجبلة حبشي اللیلة قبـل املاضـیة « االبـراج »واغلقوا الشارع العام بالقرب من مطعم

احتجاجا على استمرار ارهـاب الدولـة ضـد ابنـاء ــة ــعبیة العادل ــب الش ــدا للمطال ــرین وتأكی البح

ح املتمثلـة باعـادة العمـل بالدسـتور واطـالق سـرا السـجناء السیاسـیني والسـماح غـري املشـروط بعـودة

وادى ذلك اىل تعطیل حركة املرور فـرتة مـن . املنفینيالزمن، فیما شوهدت قوات الشغب االجنبیة وهي هتـرع مذعورة اىل املنطقة ملالحقة املواطنني واطفاء احلرائـق

.اليت اشتعلت يف اطارات السیاراتحلكومیـة بشـكل هذا وقد اسـتمرت سیاسـة االرهـاب ا

متصاعد، حیث اصبحت سیاسات الدولة البولیسیة هـي فقبـل . السمة اليت تطبع تصرفات قوات االمن والشغب

، وهو شـاب ٥٢یومني تعرض املواطن عباس امحد شعبان، رجـال »حمروم من العمل، اىل اعتداء وحشي مـن قبـل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. ادى اىل اصابته جبروح واهانته بدون اي مربر « االمنن یقود سیارته يف الطریق املؤدي اىل شـركة فینما كا

املنیوم البحرین اذا بسیارة تابعـة جلهـاز القمـع ونزل مـن تلـك السـیارة عـدد مـن . اخللیفي توقفه

ارهابیي احلكومة وامـروه بـالنزول مـن السـیارة، مث كسروا الزجاجة . وضربوه ضربا مربحا بدون اي سبب

مباحـث »االمامیة للسیارة بعد ان اخربوه اـم مـن مث اقتید اىل مركز التعذیب بالقلعـة . «امن الدولة

فقد شتموا . وهناك تعرض هو ومعتقداته لعدوان شرس مذهبه بصورة اسـتفزازیة، واحتجـزوه مـن السـاعة الثالثة والنصف بعـد الظهـر حـىت التاسـعة مسـاء ــه ــزف من ــدماء تن ــه وال ــب اىل منزل ــا، وذه تقریب

أهذه . ابي الوحشي وسیارته حتمل آثار العدوان االره مهمة اجهزة االمن يف العامل؟

أصدرت وزارة الداخلیة قرارا مبنع الكاتبة سوسـن اسـبوعا « االیـام »الشاعر، عن الكتابـة يف جریـدة

، «قاضي مسرقنـد »واحدا بعد ان كتبت عمودا بعنوان حتدثت فیه عن تصـرفات احلـاكمني مـع املـثقفني وكیـف

. حتت طائلـة التهدیـد یضطروم لالذعان ملا یریدونه ومع ان لغة العمود كانت رمزیة اىل حد بعیـد فقـد فهم عبد العظیم البابلي، الناطق املصري باسـم آل خلیفــة، املعــىن املقصــود واصــدرت وزارة الداخلیــة

وكان الكاتب حافظ الشیخ قد منـع . قرارها القمعي قبل شهر واحد عن الكتابة يف املطبوعـات احمللیـة او

النه كتب عمودا تطرق فیه اىل سیاسة عسكرة اخلارجیة . اجلامعة

وعلى صعید آخر مـا یـزال املواطنـون البحرینیـون االربعة الذین حكموا ظلما يف الكوبت بتـهم حیـازة منشورات ضد دولة جارة، بانتظار قرار احملكمة الـيت تنظر يف استئناف االحكام الظاملة الـيت صـدرت حبقهـم

م االدعـاء العـام مطالبـا وقد تقـد . الشهر املاضي بتشدید االحكام اليت صدرت وهـي السـجن ثـالث سـنوت

بینما یطالب حمامو . دینار كویيت ٠٠٢وغرامة قدرها املظلومني البحرینیني الثالثة بالغـاء االحكـام الـا

ویسـتند احملـامون اىل القـول بـان . صدرت بشكل جمحف

دة احملكمـة الـيت اصـدرت احلكـم توسـعت يف تفسـري املـا اجلزائیة اليت استندت علیها االحكام، وان ذلك لـیس من حقها، آملني ان تتفق حمكمة االستئناف مـع وجهـة

ولكن یؤكـد املراقبـون . نظرهم ویتم اطالق السجناء ان االحكام اليت صدرت حبق املتـهمني تعـبري عـن موقـف سیاسي وال یستند اىل دستور الكویـت الـذي ال یعتـرب

ــورات سی ــتالك منش ــا ام ــب علیه ــة یعاق ــیة جرمي اسوكانت حمكمة االستئناف قـد انعقـدت یـوم . القانون

السبت املاضي ولكن مت تأجیل اجللسة حىت السبت املقبل الن النیابــة مل تســتكمل الوثــائق یونیــة ٣١

وسبق ان تأجلت حماكمة الالجئني البحرینیني . املطلوبةاالمـر حوايل عشر مرات خالل االثين عشر شهرا املاضیة،

ــان ــوق االنس ــطو حق ــون وناش ــربه احلقوقی ــذي یعت الانتهاكا خطريا حلق هؤالء املظلـومني يف حماكمـة عادلـة وعاجلة، واعترب ذلك حربا نفسـیا موجهـا لـیس ضـد املتهمني الثالثة فحسب بل ضد شعب البحـرین املظلـوم

.ایضا یونیة١١

أكـد االحتـاد الـدويل للنقابـات العمالیـة احلـرة يف ان ٨٩٩١ یونیــة ٩ه الســنوي الــذي صــدر يف تقریــر

وجاء . اوضاع العمال يف البحرین لیست على ما یرام ان النقابات العمالیة ممنوعـة »يف التقریر ما یلي

الذي علـق ٣٧٩١وبالرغم من ان دستور . يف البحرین العمل به جزئیا یعرتف حبـق التنظـیم، فـان قـانون

حـق التفـاوض العمل ال یذكر شیئا عن هذا احلق، وال ــراب ــاعي واالض ــیال . اجلم ــرابات اال قل ــدث اض . وال حت

حيرم االضرابات اليت ٤٧٩١وقانون امن الدولة للعام تؤثر على العالقة بني العمال ورب العمـل او تـؤثر

وینص القانون على نظـام . على سالمة اقتصاد البالد جمالس استشاریة مكونة من العمال واالدارة ولكـن ال

وینتخـب ممثلـو . یلها اال مبوافقـة احلكومـة ميكن تشك وال یسـمح هلـم . العمال يف هذه االس يف مكان العمل

ومـع اـم . باالجتماعات لتنظیم احلمالت االنتخابیـة ميثلون مصاحل العمال يف املناقشات مـع االدارة فـام

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

یعملون كمستشارین فقط ولیس لـدیهم قـوة حقیقیـة ق وزارة الداخلیـة ومـن حـ . للتفـاوض او املسـاومة

ــالس ــح للمج ــن الرتش ــال م ــحي العم ــتثناء مرش اسوتوجد االس املشرتكة يف عدد من اثين عشـر . املذكورة

. شركة تدیرها الدولـة واربـع مـن القطـاع اخلـاص ویقـال ان احلكومـة تریـد هـذه اـالس يف الشـركات الكبرية ولكن يف بعض احلـاالت یقـال ان هـذه اـالس

ویـديل . ورا اكرب ممـا تریـده احلكومـة اصبحت تلعب د ــاب ــریة النتخ ــورة س ــواهتم بص ــالس باص ــاء ا اعضاالعضــاءالتنفیذیني االحــد عشــر يف اللجنــة العامــة

لتنسـیق ٣٨٩١لعمال البحرین اليت انشئت يف العـام وال تسـتطیع توظیـف . اعمال االس واالشراف علیهـا

ق اعضـاء او مجـع اشـرتاكات العضـویة وجيـب ان توافـ وتعتمــد . وزارة العمــل علــى قواعــدها الداخلیــة

البحرین بشكل كبري على العمال مـن الـدول االخـرى ویشـكل االجانـب . خصوصا اهلند وباكسـتان والفلـبني

وهؤالء العـاملون ال . اكثر من ثلثي القوة العاملة . حيظون بتمثیل مناسب يف نظام االس

مـن ٥٩٩١ام ومل ترد احلكومة حىت االڤ على طلب يف الع اللجنة العامة لعمـال البحـرین باحـداث تغـیري يف

وقـد . قانون العمل لیسمح بشكیل نقابـات عمالیـة أغمضت وزارة العمل عینها عن طلب اللجنـة وهنـاك ادلة على ان احلكومة شـددت جتسسـها وتنصـتها علـى

وخالل العام اتصلت اللجنة بأربـاب . هواتف اللجنة ناقشة حالة العمل للنسـاء العمل يف قطاع االقمشة مل

ولكن وزارة العمل اخربت اللجنة انـه . يف هذا احلقل لیس من وظیفتها القیام بذلك وجيب علیها اال تفعـل

وقـد تعـرض اىل املضـایقة عـدد مـن . ذلك مرة اخرى مسؤويل االس واللجنة واعتقل بعضهم واحتجز لبضعة ض شهور بدون هتمة او حماكمة، وصودر جواز سفر الـبع

ومـع . اآلخر من قبل السلطات بسبب نشاطهم النقابي ایة العام انتشرت تقاریر بان احلكومة قـد بـدأت

.محلة ضد اللجنة العامة لعمال البحرینوعلى صعید القمع احلكومي فقـد اعتقـل يف السـاعات

مــن منطقــة یونیــة٣ االوىل مــن صــباح االربعــاء

ن السـید الشاخورة الشابان السید تقي السید مرهو ، والسـید عبـد الزهـراء السـید سـعید ٢٢سـلمان،

٦ ويف السـاعات االوىل مـن یـوم .٦١السید سلمان، یونیة شنت جمموعـة ارهابیـة مـن مرتزقـة النظـام عــدوانا علــى منــازل املــواطنني مبنطقــة الشــاخورة واعتقلت عددا من االطفال والشباب عرف مـن بینـهم

صـادق عبـد ،٥١حیدر عبد علـي سـلمان العصـفور، ویقدر . ٩١، موسى جعفر حممد مجعة، ٨١الرسول حبیب،

عدد االطفال والشباب الذین اعتقلوا االسبوع املاضي من منطقة الشاخورة بستة عشر شخصـا، وذلـك بتـهم واهیة امهها كتابة شـعارات سـلمیة علـى اجلـدران

ومـن منطقـة . تطالب باعادة العمل بدستور الـبالد مطلع هـذا الشـهر الشـاب حممـد مدینة محد اعتقل يف

ومت اعتقاله من حمل عملـه وتعـرض منزلـه . ابراهیم. لالعتداء الشرس مـن قبـل جهـاز االرهـاب اخللیفـي

واعتقل من منطقة القریة الشابان امحد مهدي حمفوظ، ونقل االثنـان اىل مركـز . ٤١، وحممد معتوق علي، ٧١

سها كما اعتقل من املنطقة نف . التعذیب باحلوض اجلاف ، ٣١، واخیـه حسـني، ٦١كل من شاكر مسلم ابراهیم،

، وجـاء ٣١السید فیصل السید علي السـید عـدنان، ــلق ــث تس ــة حی ــام مفاجئ ــة اقتح ــال يف عملی االعتقاملرتزقـة منـازل هـؤالء االطفـال وارعبـوا النسـاء

ومل یطلق سراح هؤالء االطفال اال بعد ثالثة . واالطفالا من التعذیب، وهـددوا ایام نالوا خالهلا قسطا كبري

بعدم الكالم عما حدث هلـم علـى ایـدي اجلـالد عـادل كما اعتقل ایضا الطفل سعید . فلیفل وبقیة املعذبني

، وعذب ملدة یوم كامل قبل االفـراج عنـه يف ٣١زهري، وجاءت االعتقاالت يف اثر تصاعد كتابة . الیوم التايل

الشـعارات علـى اجلـدران، ومجیعهـا یطالـب بـاحلقوق املشروعة لشعب البحرین، وتعترب العائلـة اخللیفیـة

« تشكل هتدیدا المن الدولـة »احلاكمة ان هذه املطالب مؤامرة مدعومة من اخلارج لزعزعـة االمـن »وتعرب عن .«واالستقرار

ويف مقابل هذا االرهاب احلكـومي اسـتمرت احلكومـة يف تنفیذ استشارات الشركات االجنبیـة وذلـك بزیـادة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

على نشر االعالنات يف الصحف واالت الغربیـة االنفاق العطـاء االنطبـاع بـان كـل شـيء علـى مـا یـرام يف

Incentive Meeting andونشرت جملة . البحرینTravel ــآالف ــا ب ــري اعالن ــددها االخ ــة يف ع الربیطانی

اجلنیهات یدعي استقرار االوضاع وان البحرین واحـة جانـب وقـانون امـن من االمن يف ظل حكم املرتزقة اال

هذا يف الوقت الذي اكد فیه وزیر املالیـة . الدولةاالسبوع املاضي وجود عجز يف املیزانیة یتجاوز املائيت

. ملیون دوالر یونیة٥١

شهدت مناطق عدیدة یوم امس نشاطا اعالمیات حممومـا وشهدت . جتسد يف كتابة الشعارات الوطنیة بشكل واسع

الزنج والشاخورة وكرزكـان جدران املنازل يف مناطق ودار كلیب والدمستان وبوري والدراز وغريها نشاطا غري اعتیادي يف هذا اجلانب، حیث انتشـرت الكتابـات بشكل واسع واستطاع املواطنون تنفیـذ خطـة كـانوا

واكدوا هبذا العمل اسـتمرار مشـروع . اعدوها لذلك املقاومـة املدنیـة بـدون تراجـع او تـردد ملواجهـة

وقـال شـهود عیـان مـروا . ة االرهاب احلكومیة سیاسمبنطقة كرزكان ام شاهدوا شـعارات سیاسـیة كـثرية

على النظام ان یعلـم ان »مكتوبة بشكل بارز منها ــة ــرية احلرك ــى مس ــؤثر عل ــن ی ــوز ل ــب الرم تغیی

ان دمــاء الشــهداء تســتحثنا علــى »، «الدســتوریةلـیعلم »، «لن جتـف اقالمنـا ابـدا »، «مواصلة السري

، «لظامل اننا لن نسكت عن املطالبة حبقوقنـا ابـدا اكمـا رمسـت . «لن ننساك ایها الشهید فاضـل عبـاس »

صورة الشهید يف اماكن عدیدة، وكذلك صـورة الشـیخ حنن مقصرون يف حقـك یـا أبـا »اجلمري اليت كتب حتتها

.«مجیلوعلم من جهة ثانیة ان جهاز القمع اخللیفـي اعـاد

الد یوم السبت املاضـي بـدون اعتقال املواطن جمید می وكان هذا املواطن قد افرج عنه مع عدد من . اي سبب

املواطنني قبل ثالثة اسابیع بعد ان قضـوا يف السـجن ستة شهور اضافة اىل السنوات الـثالث الـيت فرضـتها

ومل یفـرج . علیهم حمكمة امن الدولة السیئة الصـیت وكـان . عنهم اال بعد ضغوط مـن اصـدقاء آل خلیفـة

واضــحا ان اجلالدیــن بــوزارة الداخلیــة مل یكونــوا مرتاحني لالفراج عن اموعة فأعـادوا اعتقـال جمیـد

كما طلبوا مـن بقیـة افـراد اموعـة . میالد جمددا مثل نزار القاري ورائد اخلواجـة والسـید امحـد

الذهاب اىل مركز التعذیب هذا الیوم ومل یعرف بعـد وميارس آل خلیفة . لواما اذا اخلي سبیلهم ام اعتق

اقسى العقوبات حبق ابناء البحرین معتقدین ان ذلك سوف یضعف ارادة املقاومـة لالرهـاب الرمسـي ویـدفع املواطنني لالستسالم والقبول باملمارسات غري االنسانیة

.من قبل احلكومةولتأكید احلقد اخللیفي ضد ابناء البحرین فقد علـم

ا مـؤخرا مـن منـاطق ان عددا من املواطنني اعتقلـو یونیة اعتقل مخسة شـباب مـن منطقـة ٦ففي . عدیدة

املقشــاع بتهمــة كتابــة الشــعارات الوطنیــة علــى ، حممود علـي عبـد اهللا ٧١اجلدران وهم حسني حسن علي،

، عبد اهلادي حممد ٨١، عباس جاسم حممد، ٧١حممد علي، وقد افرج عـن . ، ابراهیم عبد اهللا حممد علي ٨١علي،

واخلامس فقد بعد یومني من التعذیب الوحشـي الرابع ویعتقـد ان . على ایدي جالدي جهاز القمـع اخللیفـي

الثالثــة البــاقني یتعرضــون البشــع انــواع االرهــاب ١١ويف الساعات االوىل من . احلكومي يف مراكز التعذیب

یونیة اعتقل املواطن السید أمـني السـید ابـراهیم تعـذیب وحشـي ، من منزلـه وتعـرض ل ٨١السید علي،

وكانـت . شدید قبل ان یطلق سراحه يف الیـوم نفسـه وسـبق . آثار التعذیب واضحة على مجیع اجزاء جسـده

ــار ــویر آث ــواطنني تص ــل امل ــة ك ــدت املعارض ان ناشالتعذیب لكل من یطلق سراحه، وذلـك لعرضـها علـى اخلرباء الدولیني املختصني بالتحقیق يف جرائم احلرب ضد

ت توثیق امسـاء الـذین ميارسـون كما طلب . االنسانیةالتعذیب وتفصیالت ممارساهتم لفتح ملفـات خاصـة هبـم لدى الدوائر الدولیـة املعنیـة جبـرائم احلـرب ضـد

وبفضل ما قام به املواطنون يف هذا اال . االنسانیةفقد فتحت ملفات عدیدة للمعذبني، وما تـزال هنـاك

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.حاجة ماسة للمزید من هذا التوثیقخرج ابطال االنتفاضـة املباركـة يف منطقـة هذا وقد

النویـدرات قبـل یـومني اىل الشـارع واشـعلوا بعـض احلرائق يف اطارات السیارات تعـبريا عـن احتجـاجهم السلمي على استمرار ارهـاب السـلطة، وذلـك عنـد

وخرج مواطنـو منطقـة الدیـه كـذلك . مدخل املنطقة ا وحرقوا اطارات السیارات واحدثوا ارتباكا مروری

وزینت اجلدران مبنطقـة املعـامري . على الشارع العام بشعارات كثرية كتبت باللون االمحـر، وفیهـا اشـادة بصمود الشیخ اجلمري وتعبري عن التضـامن معـه ومـع االحرار االسرى يف السجون اخللیفیـة، وحتـث املـواطنني على حتمل مسؤولیاهتم يف الدفاع عـن الشـعب والـوطن

وقامـت . ات الشـغب والقمـع امام املرتزقة مـن قـو القوات املعتدیة بعدوان شـرس علـى منطقـة الـبالد القدمي واقتحمت منـازل املـواطنني لتفتیشـها بشـكل

ومـن . كامل، واعتقلت عددا مـن االطفـال والشـباب املنازل اليت تعرضت لالعتـداء منـزل املـواطن عبـاس السطیح، الذي اعتقل ابنـه عقیـل ودمـرت حمتویـات

. ؤكد حقد آل خلیفة شد شعب البحـرین منزله بشكل ی ــة ــة كتاب ــها بتهم ــة نفس ــل مــن املنطق ــا اعتق كم

، ٨١الشعارات الوطنیة كل من حممد جاسـم االسـكايف، وقد اعتقل االخري مـن مكـان . ٨١ویونس علي منصور،

٧٢وعلم ان املـواطن الشـیخ علـي اهلویـدي، . عملهعاما، من إسـكان عـايل، ال یـزال يف االسـر لـدى آل

، بـدون هتمـة او ٥٩٩١یفة منذ اعتقاله يف فربایر خل .حماكمة

وعلى صعید آخر حتولت مراسم تشییع الوجیه املرحـوم املال یوسف املال عطیة، مـن منطقـة بـين مجـرة، الـذي انتقل اىل جوار ربه یوم السبت املاضـي اىل تظـاهرة شعبیة كبرية أظهرت مـدى شـعور املـواطنني بظلـم آل

ى االسـتفادة مـن ایـة مناسـبة خلیفة واصرارهم عل وتــربط . الظهــار غضــبهم علــى سیاســاهتم االرهابیــة

الفقید بالشیخ اجلمري قرابة رحم وعالقـات شخصـیة، وكان خطیبا بارعا ساهم يف نشر الثقافـة االسـالمیة

واعتـرب . بني املواطنني على مدى اكثر من سـتني عامـا

احلضور اهلائل الذي حظیت به مراسم تشـییعه مؤشـرا كما كـان احلضـور . للوضع السیاسي املتوتر يف البالد

اجلماهريي يف املسريات الدینیة اليت شهدهتا البالد علـى مدى االیام الثالثة املاضیة تعبريا عن اصرارهم علـى ــع ــود ورف ــد الوج ــن لتأكی ــا امك ــد حیثم التواج

.الشعارات الوطنیة بوضوح وقوة یونیة٧١

لـيت تصـدرها هیئـة ا« املشاهد السیاسـي »نشرت جملة یونیـة ١٢ ٤١ االذاعة الربیطانیة يف عددها االخري

ترمجة حرفیة لنص املقال الذي نشـرته صـحیفة ٨٩٩١الفایننشـال تـاميز اللندنیـة قبـل ثالثـة اسـابیع

وعرض املقـال االوضـاع السیاسـیة الـيت بعنوانتعصف بالبالد منذ اكثر من ثالثة اعـوام مؤكـدا ان

ستقر ما مل یتم حتقیق املطالـب الشـعبیة الوضع لن ی وكان سـفري آل خلیفـة يف لنـدن قـد كتـب . العادلة

رسالة اىل اجلریدة املذكورة ینفي فیهـا وجـود ایـة مشاكل سیاسیة يف البالد قائال ان البحرین بلد اكثر أمنا من اي بلد اوروبي آخـر، االمـر الـذي تقـره

ب بعـض وحسـ . املعارضـة وتعتـربه دلـیال علـى حتضـرها املصادر فقد تعرض السفري اىل عتاب شدید مـن اخیـه، وزیر اخلارجیة وبعض افراد العائلة احلاكمة، النـه،

بذلك وقـدم « اخطأ التعبري »حسب تعبري هذه املصادر، صــورة اجيابیــة عــن املعارضــة وافشــل اســرتاتیجیة

ویقـوم . احلكومة اليت هتدف الهتـام املعارضـة بـالعنف مة بعملیـات حـرق وختریـب متعمـدة جهاز االمن احلكو

واهتام املعارضة هبا يف حماولة یائسة لتربیـر االرهـاب .احلكومي املتصاعد

ونشرت وكالة انباء االسوشیتد برس یوم امس تقریرا كتبه مراسلها يف املنامة، عدنان مالك، اشـار فیـه اىل الوضــع املتــأرجح لالقتصــاد البحــریين والتــوتر

بالد واثـر ذلـك علـى قطـاع السیاسي الذي عصف بال كما اشار اىل تشـجیع احلكومـة . السیاسة واالستثمار

للــدعارة باســتقدام املومســات الروســیات كوســیلة .لتشجیع السیاحة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

قـد نشـرت مقـاال « لوس اجنیلیس تاميز »وكانت صحیفة مهما عن االوضاع يف البحرین كتبه جراهـام فـوللر،

لقومي التابع نائب الرئیس السابق لس املعلومات ا وتـزامن . لوكالة االستخبارات املركزیـة االمریكیـة

املقال املهم مع زیارة االمري اىل واشنطن يف مطلع هذا ان املتاعب اجلاریـة يف »الشهرز وابتدأ املقال قائال

اندونیسیا تثري القلق من خماطر عدم االكرتاث اثنـاء مشـاهدة االنظمـة االسـتبدادیة وهـي تنتـهك احلقـوق

سیاسیة واالنسانیة علـى مـدى السـنوات، وینـتج الوالبحـرین . عنها يف النهایة انفجار یـؤذي اجلمیـع

فما هي الرسالة . االنفجار مثل آخر بانتظار ذلك اليت ستقدم المري البحرین الشیخ عیسى بن سـلمان آل خلیفة خالل زیارتـه هـذا االسـبوع اىل واشـنطن؟ ان

منتصـف اخللـیج البحرین لیست سوى جزیـرة صـغرية يف الفارسي، ولكن تداعي الوضع فیها یستحق االهتمـام

ي وميكـن تفـاد . من قبل صانعي السیاسة يف واشـنطن ».انفجار كبري يف وقت الحـق باختـاذ موقـف قـوي اآلن

وبرر فوللر امهیـة البحـرین بوجـود قاعـدة كـبرية لالسطول اخلامس مضیفا انه نظرا اىل التحكم الكامـل

مة يف االخبار اليت خترج من الـبالد بعـد من قبل احلكو ان طــردت احلكومــة اغلــب املراســلني االجانــب، فــان القلیل من الناس یعلـم بوجـود انتفاضـة صـغرية يف

ان ممایثري الدهشة حول »ووصف الوضع قائال . البحرینهذه االنتفاضة خلوها من سفك الدماء بسبب الثقافة

فقـد كانـت .املعتدلة لشعب البحرین عـرب السـنوات ــوف ــات املولوت ــارة وزجاج ــیة احلج ــلحة الرئیس االسواالطارات احملرتقة ولیس االسلحة الناریة، وقـد قتـل اربعـون شخصـا منـذ بدایـة االنتفاضـة قبـل اربـع

وقال ان البحرینیني مل یستهدفوا الوالیـات . «سنواتاملتحدة حىت اآلن برغم الدعم االمریكي العلـين حلكـام

ان جتاهل الوالیـات املتحـدة »اضاف ولكنه . البحرین. «للقضیة سوف یدفع احلركة باجتاه اكثر رادیكالیـة

وتساءل هل ان املطالبة باعادة الربملان احلر ممارسـة ختریبیة؟ وأى املقال مؤكدا ان زیارة االمري مناسبة

جيـب ان ال نسـمح الي »جیدة للتعاطي مع هذه القضیة

« ارهــاب» كلمــة حــاكم مســتبد يف املنطقــة ان یــثريان هنـاك انتـهاكات . كمصـیدة الي معارضـة سیاسـیة

للحقوق االنسانیة والسیاسیة ستكون هلا تبعات علـى لقد ادت الضـغوط . املصاحل االمریكیة واالمن االقلیمي

االمریكیـة اىل انفتـاح مشـجع ودرامـي يف الكویـت يف فلتكن البحرین هي الثانیة . السنوات الست املاضیة

.«ح اخللیج اكثر اشتعاالواال فیصباىل ذلك استمرت الفعالیات الشعبیة يف البالد بشـكل

ويف املناطق الـيت تكثـف فیهـا العـدوان . شبه یومي احلكومي على املواطنني ملنـع كتابـة الشـعارات علـى احلیطان، انتشرت تلك الشعارات بشكل اكثر واوضح يف

ــیة ــة املاض ــام القلیل ــع . االی ــوات القم ــت ق وكانومیة قد اعتقلت عشرات االطفال والشباب بتهمـة احلك

كتابة الشعارات الوطنیة ومارست حبقهم ابشع اصناف وهـذا مـا حـدث يف منـاطق مثـل كرزكـان . التعـذیب .والشاخورة

وتأكد ان جهاز االرهاب اخللیفي اعتقل جمددا جمموعـة حسني التتان اليت اطلق اغلب افرادها قبل اقـل مـن

ستة شهور يف السجن اضـافة اىل اسبوعني بعد ان قضوا السنوات الثالث اليت اصدرهتا حمكمة امن الدولة ظلما

وقد اسـتدعتهم يف الیـومني املاضـیني وعنـدما . حبقهمذهبوا اىل مراكز التعذیب الـيت اسـتدعوا الیهـا مل

وكانـت هنـاك استفسـارات حـول . یعـودودا حـىت اآلن طرت اموعة بعد انتهاء فـرتة حكـم افرادهـا، فاضـ

احلكومة لالفراج عنهم ولكنها اعتقلتهم مـرة اخـرى .حتت طائلة قانون امن الدولة السيء الصیت

یونیة٩١رفضت حكومة البحرین یوم امس التوقیع علـى اعـالن سیاسي يف جنیف یوفر ضمانات حلقوق العمـال ویسـمح

دولة علـى ٦٥١وبرغم اقرار . هلم بتشكیل النقابات د اصرت حكومـة آل خلیفـة علـى هذا االعالن املهم فق

رفض االعالن الـذي نـوقش بشـكل مطـول يف اجتماعـات وامتنعت بضع دول عن اقرار . استمرت اسبوعني كاملني

ویلـزم نـص . االعالن من بینها بـريو مصـر واملكسـیك دولـة حبمایـة ٤٧١االعالن كل الدول االعضاء وعددها

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

حقــوق التفــاوض اجلمــاعي وحریــة تكــوین االحتــادات لقضــاء علــى كــل صــور العمــل االجبــاري وحتقیــق واوینص االعـالن . «القضاء الفعلي على عمالة االطفال »

ــى ــو »عل ــاعي والنم ــدم االجتم ــني التق ــاط ب االرتبویتعني على الدول االعضاء تقدمي تقاریر . «االقتصادي

سنویة اىل منظمة العمـل الدولیـة التابعـة لالمـم بـاديء الـواردة املتحدة عن جهودها يف االلتزام بامل

وشارك ثالثة آالف شـخص .بالفعل يف معاهدات املنظمةما بني وفود وممثلي حكومات ومجاعات عمال ومـوظفني يف

واكد وفد البحـرین . مؤمتر العمل الذي یعقد سنویا رفض احلكومة لكل ما یوفر قدرا من احلریة للمواطنني

وهناك عدد من الشـكاوى الدولیـة . او حتسني ظروفهم د حكومة البحرین بسبب انتـهاكها املسـتمر حلقـوق ض

العمال ورفضها السماح بتشـكیل نقابـات عمالیـة، واصرارها على السیطرة على اللجنة العامة للعمال

.بشكل كاملومن جانب آخر اصدرت منظمة العفـو الدولیـة هـذا

وتضمن فصال عن ٨٩٩١االسبوع تقریرها السنوي للعام وذكر التقریر . العام املاضي الوضع يف البحرین خالل

انه مت اعتقال املئات من املواطنني خالل العام املاضي واعتــربت ان . بســبب اســتمرار االنتفاضــة الشــعبیة

وقالت ان مثانیـة مـن علمـاء . «سجناء رأي »بعضهم « سـجناء رأي »الدین والقادة الشـعبیني هـم مجیعـا

ومتـت . وام بقوا يف السـجن بـدون هتمـة او حماكمـة حماكمة عدد كبري منهم امام حمكمة امن الدولة يف مـا

ــة ــه املنظم ــائرة »اعتربت ــات ج ــت ان . «حماكم وقالالتعذیب واملعاملة السیئة استمرت خالل العـام وان اثنني من املعـتقلني توفـوا اثنـاء االعتقـال بسـبب

ومنع عدد مـن املـواطنني . التعذیب او االمهال الصحي د التقریر ان االحتجاجات واك. من العودة اىل وطنهم

ــتمروا يف ــواطنني اس ــام وان امل ــالل الع ــتمرت خ اساملطالبة باعادة الس الـوطين الـذي حلـه االمـري يف

واعادة العمل بدسـتور الـبالد واطـالق ٥٧٩١العام وردت احلكومـة باعتقـاالت . سراح السجناء السیاسیني

ق مجاعیة للمشاركني يف تلك االحتجاجات خصوصا يف منـاط

وذكرت ان اللجنة الفرعیـة . جدحفص وسرتة والسنابس حلقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة اصدرت يف اغسطس

حـول « قلقهـا العمیـق »املاضي قرارا عربت فیه عـن االنتهاكات املنتظمة حلقوق االنسان يف البحرین وحثـت احلكومــة علــى االلتــزام باملعــایري الدولیــة حلقــوق

هناك اكثر من الـف معتقـل مـا وقالت ان . االنسان. یزالون حمتجزین يف السـجون بـدون هتمـة او حماكمـة

واغلبــهم قیــد االعتقــال االداري بــامر مــن وزیــر الداخلیة طبقا لقانون الدولة، ومن بینهم الشـیخ

وذكـر . عبد االمري اجلمري واالستاذ عبد الوهاب حسـني التقریر ان الشاعر علي حسن یوسـف اعتقـل يف شـهر

وهو شاعر معروف وكاتب، وقد اعتقـل يف ٧٩٩١یر فربا، «سـجني رأي »منزله مبنطقة جدحفص، واعتربته املنظمة

وان االعتقال له عالقة بكتابه الذي اصدره بعنـوان كما ذكر التقریر ان املهندس السید جالل . «اشارات»

السید علوي السید شرف اعتقـل مـن منزلـه مبنطقـة عــرب االنرتنــت اىل الــدراز بتهمــة ارســال معلومــات

وقد عذب خالل التحقیق معه وبقي حـىت اآلن يف . اخلارجــجن ــار . الس ــاء يف اط ــن النس ــدد م ــا اعتقــل ع كم

وذكر منهن احالم السید مهدي . االحتجاجات السیاسیة حسن السرتي، امل امحد ربیع، مرمي امحـد علـي بلـواي ولیلى عبد النيب ربیع، وقد اعتقلن مبنطقة سرتة بعد

ركة يف مسرية سلمیة يف الذكرى االوىل العدام عیسى املشاكما اعتقـل . ٦٩٩١قمرب الذي كان قد اعدم يف العام

ــال ــال ملشــاركتهم يف االعم ــن االطف ــدد كــبري م عــة ــائل . االحتجاجی ــني وس ــن ب ــر ان م ــر التقری وذك

التعذیب الضرب املربح لفرتات طویلـة والتعلیـق مـن . املنع من النـوم االیدي واالرجل والتوقیف املستمر و

. وتويف عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا يف شهر یونیـة ويف الشهر نفسه تويف الشیخ علي النتشاس بینما كان

ومل . معتقال بتهمة التحریض على التمرد ضد احلكومـة تقم احلكومة بالتحقیق يف اي من حاالت القتل هذه او

وطالبــت . عملیــات التعــذیب او املعاملــة الســیئةة العفو الدولیة حكومة البحرین باطالق سـراح منظم

املعتقلني والقیام بتحقیق يف حاالت القتل والتعـذیب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وسوء املعاملة، وطالبت بتخفیف حكم االعـدام الـذي صدر حبق ثالثة مواطنني يف حمكمة غـري عادلـة يف العـام

، وطالبتها كذلك بوقف حماكمات امن الدولة غري ٦٩٩١وردت . يف القوانني الظاملـة العادلة، واعادة النظر

ــو ــة العف ــات منظم ــات وطلب ــرفض مقرتح ــة ب احلكوموقـدمت منظمـة العفـو الدولیـة يف شـهر . الدولیـة تقریرا مفصال اىل اللجنة الفرعیة حلقوق ٧٩٩١ابریل

االنسان التابعة لالمم املتحدة وطلبـت منـها ادراج .٣٠٥١البحرین حتت االجراء اخلاص املعروف ب

آخر توقع حمام كویيت یتـوىل الـدفاع عـن وعلى صعید ــازة ــة حی ــت بتهم ــتقلني يف الكوی ــرینیني املع البحمنشـورات ان یـتم االفـراج عنـهم يف اوائـل الشـهر

وقال احملامي صاحل امحد يف اتصـال هـاتفي مـع . املقبل متــهما حبیــازة ٧١ان « القــدس العربــي»صــحیفة

منشورات مؤیدة للمعارضة البحرینیـة قـد ینـالون حكم الرباءة يف جلسة االستئناف املقررة يف الرابع من

ومن بني املتهمني السبعة عشر مخسة عشر . الشهر املقبل وكانـت حمكمـة . حبرینیـا واثنـان مـن فئـة البـدون

كویتیة أصدرت حكما ابتدائیا برباءة تسـعة متـهمني فیما حكمت غیابیا بسجن ثالثة ملدة ثالث سنوات وسجن

ا لثالث سنوات ایضا وهم حممد مريزا ثالثة آخرین فعلی وقـال احملـامي . امحد، حسني احلایكي ومنصور حسني حسـن

الكویيت ان التهمة املوجهـة للمعـتقلني هـي حیـازة لقد وقع نـوع »منشور معاد لنظام احلكم لكنه اضاف

من اخلطأ، حیـث ال نسـتطیع ان نقـول عنـه منشـورا من فعـل سیاسیا، اضافة اىل ان احلیازة كانت خالیة

. «التوزیع، اا حیازة من باب الفضول ال اكثر یونیة٢٢

خرجت اللیلة قبل املاضیة مسرية دینیة كبرية مبنطقـة السهلة اليت تقع على بعـد مخسـة كیلـومرتات جنـوبي العاصـمة، املنامـة، فاعتـدت علیهـا قـوات الشـغب االجنبیة وفرقتها متحدیـة بـذلك مشـاعر املـواطنني

نت القوات املرتزقة قد حاصرت املنطقة وكا. وتراثهمومنعت املعزین من دخوهلا ولكن املسرية استمرت حبمـاس

كبري، االمر الذي دفع قوات القمع اىل شـن العـدوان وشـوهد . الوحشي على املشاركني واعتقال عـدد منـهم

بعض املشاركني وهم یقرأون شعارات مكتوبة ویهتفـون وجـاءت . املعتقلني حبیاة الشعب والشیخ اجلمري وبقیة

االعتقاالت لتؤكد منط التفكري االرهابي لـدى السـلطة واصرارها على قمع احلریات العامـة ومنـع التجمـع

ويف منطقـة تـوبلي أشـعل . وانتهاك حقوق املـواطنني االهايل حریقا كـبريا يف منطقـة مفتوحـة بعیـدة عـن املنازل، وذلك تعـبريا عـن رفـض اجـراءات احلكومـة

وحـدثت . كید االستمرار يف ج االنتفاضة القمعیة وتأ .اعتقاالت عدیدة من منطقة توبلي يف اثر ذلك

ــیة ــاالت الوحش ــتمرت االعتق ــه اس ــت نفس ويف الوقوعرف من بني الذین اعتقلوا مـن . بعشوائیة وارهاب

منطقة مدینة عیسى ثالثـة مـواطنني يف العشـرین مـن تقل اعمارهم، وهم فیصل عبد اید النشابة، وهو مع

سابق قضى يف السجن اكثر من تسعة شـهور، عبـد اهللا ابراهیم، وهو ایضا معتقل سابق قضى يف السجن اكثر

.من ستة شهور، وعمار احلدادوعرب املواطنون عن استمرار مطالبـهم املتحضـرة مـن خالل كتابات الشعارات بشكل مكثـف علـى احلیطـان يف

اطنون يف ففي منطقة كرزكان شاهد املو . مناطق عدیدة اننـا نطالـب »الیومني املاضیني شعارات كثرية منـها

ان صــمودنا »، «بــادارة عادلــة ومتحضــرة للبلــدواصرارنا على املطالـب دلیـل علـى والئنـا وحبنـا

، « اننا دعاة حـوار ولسـنا دعـاة عنـف «، «للوطن .سیبقى اجلمري فوق كل االحقاد واالكاذیب»

زحون يف قیود مواطن یر ٠٠٥١هذا وما یزال اكثر من وقد أثبتت . آل خلیفة واغلبهم بدون هتمة او حماكمة

الوقائع القضائیة يف الفرتة االخرية مسـتوى التعسـف وعلـى سـبیل املثـال . والظلم واالرهاب حبق املواطنني

حمموعة ٨٩٩١ یونیة ٢فقد برأت حمكمة امن الدولة يف مكونة من ستة اشخاص كـانوا قـد اهتمـوا حبـرق حمـل

و مبنطقة جدحفص وذلك بعـد اكثـر مـن ثالثـة للفیدیوكان جهاز االرهاب اخللیفي قد . اعوام على اعتقاهلم

، عبـد ٩٢أمر باعتقال كل من یعقـوب یوسـف حممـد،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

، سعید عیسى علي ٢٢االمري امحد مهدي عبد اهللا الكلز، ، عبـاس ١٢، عقیل حيیي علي القالف، ٤٢حسن التمار،

ان ماجـد الصـفار، ، عدن ٥٢عیسى علي حسن التمار، ، وعذبوا تعـذیبا ٥٩٩١واعتقلوا يف شهر ابریل . ٢٢

رهیبا واجربوا على توقیـع اعرتافـات مـزورة بـام حرقوا حمال لبیع اشرطة الفیدیو مبنطقة جـدحفص وجنـم

وخرجـت الصـحف احمللیـة مثـل . عن ذلك وفاة عاملـه بعنــوان مــثري ٥٩٩١ ابریــل ٤٢يف « اخبــار اخللــیج»

ات اموعة الـيت احرقـت حمـل فیـدیو اعرتاف»للغایة جدحفص وقتلت عامله صدرت هلـم التعلیمـات لتنفیـذ

ووصــفت . «اجلرميــة لرتویــع املــواطنني وزعزعــة االمــناعرتفـت »واـا « ارهابیـة »التغطیة اموعة باـا

وقبل سـبعة شـهور تقریبـا . «مبسؤولیتها عن اجلرمية یعاني افرج عن السید عدنان ماجد الصفار النه كان

من آثار التعذیب الوحشي، وما یزال یعاني من آالم اما البقیة فقد أصدرت حمكمة امـن . شدیدة يف الظهر

حكمــا یونیــة الدولــة يف االول مــن هــذا الشــهر . برباءهتم، ولكنهم ما یزالون معتقلني

صـوت ااهـدین بـدر »ومن جهة اخرى ذكرت سحیفة اخلـرب ٨٩٩١ ٦ ٥١يف الصادر ٣٩٢يف عددها « العراقیني صهیوني كشف مصدر أمين يف تعاون امين حبریين »التايل

الكیان الصهیوني االسبوع املاضي ان مسؤوال كـبريا يف جهــاز املوســاد الصــهیوني قــام بزیــارة ســریة اىل البحرین وذلك يف اطار التعاون االمـين بـني املنامـة

وقال لقـد قـدم ضـابط املوسـاد الكـبري . وتل أبیب ریرا مفصال للمسؤولني البحرینیني عن بعـض فصـائل تق

.«املعارضة البحرینیةوعلى صعید آخر امتنعت أسواق الصرافة، ومنها سوق دبي عن اسـتبدال الـدینار البحـریين بأیـة عملـة اخرى، ونذلك من اكثر من ثالثة ایام حتسـبا الخنفـاض الدینار مقابل الدوالر بقرار مـن احلكومـة نتیجـة

.ايل الذي تعانیهالعجز امل وكانت احلكومة قد حذرت االسبوع املاضي من انتشـار

دینارا قالـت اـا مـزورة ٠٢عمالت ورقیة من فئة وال یعرف مصدر هـذا التزویـر ولكـن . بكمیات كبرية

یعتقـد ان لـبعض افـراد العائلـة احلاكمـة دورا يف وتشعر احلكومـة حبـرج شـدید نتیجـة . اثارة املشكلة النفط خصوصا اا مصممة على االنفـاق اخنفاض اسعار

يف جمال حتسني صورة العائلة احلاكمـة يف اخلـارج بنشـر االعالنات يف االعالم الغربي واستئجار شـركات عالقـات عامة وشركات جتسس ملواجهة نشاط املعارضة الدستوریة

ــا ــا وامریك ــز . يف اوروب ــون لعج ــع ان یك ویتوقة املـواطنني املیزانیـة انعكاسـات سـلبیة علـى حیـا

بینما حياول رئیس الوزراء االستمرار يف االنفاق على .اجلوانب االعالمیة مهما كلف ذلك میزانیة الدولة

یونیة٥٢

فیما یستمر الضغط الدويل علـى العائلـة اخللیفیـة بسبب انتهاكاهتا املستمرة حلقوق االنسان واعتداءاهتا علــى ابنــاء البحــرین، تســتمر سیاســات االنتقــام

فقد اعتقل يف . العشوائیة من املواطنني بشكل متصاعد ، بدون اي مربر، وخيشى ٤٢ یونیة الشاب حسني مخیس، ٣٢

. علیه من التعذیب الوحشي الذي ميارسه جهاز القمع وكان قد اعتقل سابقا ملدة سنة كاملة بدون هتمة او

وهـو مـن منطقـة . حماكمة وافرج عنه قبل ستة شهور بوع املاضي مـن مـنطقيت وادیـان واعتقل االس . الدیه

واخلارجیة بسرتة ستة اطفال السباب تتعلق بنشاطهم يف وافرج عنهم بعـد تعـذیب . اطار االنتفاضة السلمیة

وعرف من هؤالء االطفال خلیـل . شدید ومعاملة وحشیة . علي بني علي الذي مل یتجاوز السـابعة مـن العمـر

حممـد یونیة من منطقة الدراز الشـاب ٥١واعتقل يف حسني جعفر أبو رویس بعد مشـاركته يف مسـرية دینیـة

. فیهـا « هیهات منـا الذلـة »تقلیدیة ورفعه شعار وقد أصبح تردیـد هـذا الشـعار جرميـة یعاقـب مـن یفعلها باالعتقال والتعذیب، وقـد توجـه لـه هتمـة

التخطیط لقلب نظام احلكم بـالقوة والتخـابر مـع »یوم امس االول وبالسبب نفسه اعتقل . «دولة اجنبیة

وكـان . املواطن علي حممد الكیس، من منطقة بين مجـرة یـردد هـذا الشـعار وشـعارا آخـر یشـري اىل الشـیخ

ومع ذلك فقد استمر املواطنـون يف املشـاركة . اجلمري

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــع ــة ورف ــة التقلیدی ــريات الدینی ــة يف املس القوی . الشعارات اليت تعرب عن ظالمة االمة وارهاب الدولة

بون ان احلكومة فشلت متاما يف قمع محـاس ویؤكد املراق ــداءاهتا ــیة واعت ــالیبها الوحش ــرغم اس ــعب ب الش

واكد شهود عیان ان الشعارات واهلتافـات . املتكررةكانت واضحة يف مسرية املنامة اليت خرجت مبناسبة وفاة الرسول االعظم علیه افضل الصالة والسالم قبل یـومني

م باالعتداء ولكـن وان قوات الشغب االجنبیة كانت هت واعتقـل مـن الشـارع . محاس اجلماهري ردعها عن ذلـك

مبنطقة جدحفص قبل اسبوعني كل من حسني امحد مهدي عبد ، وعلـي عبـد ٨١، واخیه، ابـراهیم، ٨١اهللا الكاز،

وبقوا يف مركز التعـذیب اثـين . ٩١العزیز عبد اهللا، عشر یوما حتت التعذیب الوحشي قبل ان یفرج عنهم يف

كما علم ان الشابة رملـة حممـد . ع هذا االسبوع مطل عاما، اطلق سراحها بعد دفع ضریبة قدرها ٠٢حسن،

وقـد . دینار واعتقال استمر قرابـة االسـبوعني ٠٠٥صعق اهلها بعد معاینة آثار التعذیب الوحشي علـى

كما تأكد ان رئیس الوزراء امر باغالق مأمت . جسدها، السـید عبـاس منطقة السهلة بعد اعتقـال رئیسـه

واعتقـل يف . یونیـة ٠٢السـید عبـد اهللا الفـردان يف ، ٣٢الیوم نفسه الشاب حسني عبـد اهللا امحـد مرهـون، .وكان هذا الشاب قد اعتقل يف العام املاضي ایضا

وذكرت املصادر كذلك ان الشـارع العـام الـذي ميـر بعدد من املناطق اجلنوبیـة مـن عـايل اىل صـدد شـهد

ملحوظة يف الیـومني املاضـیني، وان نشاطات احتجاجیة عددا من احلرائق يف اطارات السیارات كانـت تشـاهد

وكانت آثار تلك احلرائـق تعرقـل . من مسافة بعیدة حركة املرور یوم امس بالقرب من كرزكـان ودمسـتان

كمـا كانـت الكتابـة علـى حیطـان منطقـة . وبـوري كرزكان واضحة للعیان بـرغم حمـاوالت قـوات القمـع

وحدثت اعمال حرق احتجاجیة حمدودة . كومیة شطبها احليف عدد من املناطق مثل السـنابس والدیـه واملنامـة

ومن جهة اخرى ما یزال عدد مـن الشـباب . والنعیم. معتقال برغم انتهاء فرتة احلكـم الـيت صـدرت حبقهـم

، تقي امحد سـلمان، ٢٢وهؤالء هم فؤاد حسن عبد اهللا،

، ٨١، محزة سـعید زهـري، ١٢، امساعیل حسن سلمان، ١٢وكانـت حمكمـة امـن . ومجـیعهم مـن منطقـة ابوصـیبع

الدولـة السـیئة الصـیت قـد أصـدرت حكمـا علـیهم .٥٩٩١بالسجن ثالثة اعوام وذلك يف شهر ابریل

وذكرت مصادر مطلعة ان هنـاك صـراعا حـادا داخـل العائلة اخللیفیة دفعت رئیس الوزراء اىل االعالن عن

وهناك قضیة اخلالف بني . جزر حوار عدد من املشاریع يف البحرین وقطر حول هذه اجلزر اليت تنظر فیها حمكمـة العدل الدولیة يف الهـاي، ویـأتي االعـالن عـن هـذه املشاریع لیزید اوضاع املنطقة توترا يف الوقت الذي تعاني فیه البالد من اخنفاض كبري يف عائـدات الـنفط

وتشـمل املشـاریع .وجتمید مشاریع التنمیة يف البالد املزمع القیام هبـا جبـزر حـوار بنـاء شـقق وفنـدق

.وشالیهات ومطار صغريوعلم ان قضیة تزویر االوراق النقدیـة البحرینیـة ــرطة ــاعالن الش ــیني ب ــومني املاض ــورت يف الی ــد تط قالفرنسیة عن القـاء القـبض علـى عشـرة اشـخاص يف

ویر وقد اهتمت اموعة بتز . باریس من جنسیات خمتلفة عمالت ورقیة من فئة الـعشرین دینارا، ومتكنـت مـن

وفشـلت قـوات االمـن يف منـع هـذا . ادخاهلـا الـبالد وادرك املراقبون انه يف الوقت الذي . االخرتاق الكبري

یتفنن فیه جهاز االمـن اخللیفـي يف اسـتعمال كافـة اسالیب القمع والتعذیب حبق ابناء البحـرین فانـه

عمـالت او منـع تسـرهبا اىل فشـل يف اكتشـاف مصـدر ال وقد علـق احـد االقتصـادیني الـدولیني علـى . البالد

تعتقد احلكومة ان »الوضع االقتصادي يف البالد بقوله بامكاا اعادة ثقـة املسـتثمرین اىل البحـرین عـن طریق نشر اعالنات يف صحف مرموقة بأسعار باهضـة او

ن اطالق تصرحيات فضفاضة حول الوضع، ولكنها تنسـى ا رأس املال جبان وان املستثمرین ال خياطرون بـامواهلم

. «يف بلد یفتقد شـعبه الشـعور باالسـتقرار واالمـن ان االزدهار یقـرتن عـادة باالسـتقرار »ویضیف قائال

السیاسي الذي یسمح للمـواطنني بلعـب دور بـارز يف التنمیة، وهذا غـري متـوفر يف البحـرین مـع االسـف

.«الشدید

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

یونیة٦٢

Safeسیف وورلد » االحصاءات اليت نشرهتا منظمة ذكرتWorld« املعارضة لتصدیر االسلحة ان بریطانیا منحت دولة منها البحرین، ومل ترفض ٥٣ تصرحيا لصاحل ١٨١٢واستندت املنظمة يف . تصرحيا حبسب هذه املنظمة ٤٢سوى

ــدفاع ــر ال ــا وزی ــرحيات ادىل هب ــاءاهتا اىل تص احصان ومــن املنتظــر ان تعلــن واخلارجیــة امــام الربملــ

ومـن . احلكومة احصاءاهتا اخلاصة بعد بضـعة اسـابیع الدول اليت نالت تراخیص شراء اسلحة صغرية ومعـدات ــا ــا وزامبی ــا وتركی ــرین وكولومبی ــاعدة البح مس

وهذه الدول كان ینبغي ان تنطبق . وكینیا واملكسیك وكان وزیر . علیها املثل االخالقیة، حسب قول املنظمة

حكومـة العمـال »ارجیة الربیطاني صرح مؤخرا ان اخلاوضحت مبا ال یدع جماال للشك باننـا لـن نبیـع ایـة . معدات ميكن ان تستخدم يف عملیات اضـطهاد داخلیـة

ورغم ان هذه االعتبارات تشـمل مـدى تأثريهـا علـى مصاحل بریطانیا االقتصادیة واسرتاتیجیاهتا الصناعیة

ــال اال ــات العم ــى اال ان التزام ــدت عل ــة اك خالقیعـدم مسـامهتها يف »اعتبارات حقوق االنسان وضـرورة

زیادة قدرات املنطقة العسكریة الـيت مـن شـأا ان وطالبت املعارضة . «تساهم يف زیادة احتماالت التوتر

البحرینیة املواطنني بتوثیـق انـواع االسـلحة الـيت یسـتعملها جهـاز التعـذیب اخللیفـي وقـوات الشـغب

ابنـاء البحـرین، لكـي تقـدم كأدلـة االجنبیة ضد الخـرتاق بعـض الـدول الصـناعیة للمعـایري االخالقیـة ــها ــة ومن ــادرات اخلارجی ــا يف الص ــوب توفره املطل

وتسـعى املعارضـة ملعرفـة مصـادر االسـلحة . االسـلحة واالجهزة اليت تستخدمها قوات االمـن والشـغب والـيت راح ضــحیتها آالف املــواطنني مــا بــني شــهید وجــریح

.معوقووعلم من جهـة اخـرى ا ن قـوات االرهـاب احلكومیـة

، ٠٢اعتقلت السید عباس السید هاشم السید كـاظم، وهو احد مواطين منطقة أبو قوة، بینما كان متوجها

فقـد مت ایقـاف هـذا الشـاب اجلـامعي يف . اىل اخلـارج

مایو املاضي عندما كان يف طریقـه ٠١املطار بتاریخ وكـان . لة دراسـته اجلامعیـة اىل دولة خلیجیة ملواص

هذا الشاب قد عاد اىل البالد يف اجازة قصـرية، ومـا كان عباس قد اعتقل سابقا عدة . یزال رهن االعتقال

مرات ضمن االعتقـاالت التعسـفیة الـيت طالـت شـباب وعلم ایضـا ان املـواطن عبـد . البحرین بدون توقف

، وهو أب لثمانیة اطفال من ٨٤اجللیل علي النكاس، نطقة الصاحلیة أمضى حىت اآلن قرابة السـنتني بـدون م

، شـأنه شـأن املئـات مـن ابنـاء «حماكمـة »هتمـة او .البحرین املعتقلني

واكـدت مصـادر مطلعـة ا ن املعـتقلني خصوصـا مبركـز التعذیب مبنطقة جو، یتعرضون ألبشـع االهانـات علـى

فعند كل زیارة جيرب املعتقل على خلـع . ایدي اجلالدین وعند لقائه بأهله . بشكل كامل حبجة التفتیش مالبسه

یسمح له بارتداء إزار فقط صغري احلجم ال یكاد یسـرت وقد دفع هذا االجراء الـذي . جانبا حمدودا من جسمه

یعترب عدوانا وحشیا على القیم االنسانیة خصوصـا يف جمتمـع حمـافظ كـاتمع البحـریين، السـجناء اىل رفـض

.زیارات ذویهم لتحاشي ذلكوعلى صعید آخر فان منطقة بين مجرة تتعرض بشكل خاص لسیاسة انتقامیة رهیبة لكوا املنطقة اليت ینحـدر

وجتوب قوات جهاز القمع طرقهـا . منها الشیخ اجلمري وحتاصر منازل سكاا، وتعتدي علـى حرمـات املنـازل

ویقول بعض مواطنیها ان . السباب واهیة وحبجج خمتلقة ت لقراءة القرآن مثال يف جملس صغري استعمال مكرب الصو

ويف هذا االطـار . یكفي لعدوان وحشي من قوات الشغب اعتقل املواطنان علي الكیس وامحد هارون قبل ثالثة ایام ملشاركتهما يف مسرية دینیة صغرية مبناسبة وفـاة

ومل یعـرف . الرسول االعظم علیه افضل الصالة والسالم ان رئیس مأمت بين مجرة، وك. عنهما شيء منذ اعتقاهلما

حممد جعفر بن علي، قد اعتقل یومـا واحـدا وتعـرض وجتدر االشارة اىل ان منظمة . الهانات ومضایقات كثرية

الیونیسـكو تنظـر يف قضـیة االضـطهاد الـدیين الـذي ميارسه آل خلیفة ضد شعب البحرین، خصوصا بعد اغالق

ر عدد من املساجد واملآمت يف مناطق عدیدة، وهـو تطـو

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

خطري مل حيدث من قبل منذ احتالل آل خلیفـة البحـرین عام، وله دالالت كبرية يف ما یتعلق ٠٠٢قبل اكثر من

.بقمع احلریات الدینیة وحریة التعبري والتجمعوفیما یستعد املواطنـون الحیـاء الـذكرى الثالثـة الستشهاد سعید االسكايف الشـهر املقبـل، فقـد ابـدت

تمامها جمددا هبذه القضـیة منظمات حقوقیة دولیة اه . اليت فشلت حكومة البحـرین يف تقـدمي اي تفسـري هلـا

وزاد من امهیتها ان الشخص املتهم بارتكاهبـا، وهـو خالد الوزان، ما یزال ميـارس التعـذیب مـع مئـات

وكانـت . االطفال املعتقلني، ویعرضهم البشع االهانـات تقاریر موثقة ذكرت انـه امـر عـددا مـن االطفـال

شباب يف مركز التعذیب باخلمیس خبلع مالبسهم وحترش والورفضـت . هبم مث سكب علیهم البرية امعانا يف اهانتهم

وزارة الداخلیة تشكیل جلنة حتقیق يف جرمية قتل سعید االسكايف والتقاریر االخرى اليت تتحـدث عـن ممارسـات

يف « حربـا ضـد االنسـانیة »خالد الوزان اليت تعتـرب .القانون الدويل

یونیة٩٢

اجابت احلكومة الربیطانیة على سؤال قدمـه اللـورد . ایفبوري حول تسلیح القوات البحرینیة وتدریبـها

وكان اللورد ایفبوري قد سأل حكومة صاحبة اجلاللـة عن املعلومات اليت استلمتها من حكومة البحرین وعن اســباب توظیــف اجانــب يف جهــاز الشــرطة والقــوات

الء االجانـب وعـائالهتم، ومـا اذا املسلحة، وجتنیس هؤ كانت قد حبثت لرتى ما اذا كان اي من االسلحة املرخص بتصـدیرها مـن اململكـة املتحـدة اىل البحـرین سـوف تستعمل من قبل وحدات تضم هؤالء االجانب، ومـا اذا

كانت تتوقع ان تقوم بتدریب هذه الوحدات؟كمـا هـو »وجاء جواب احلكومة الربیطانیة كما یلـي

احلال مع بقیة دول جملس التعاون اخللیجي، فان نسبة وحسـب . كبرية من العمالة يف البحـرین مـن االجانـب

علمنا فان حكومة البحرین تقوم بتوظیـف عـدد مـن . املواطنني االجانب يف جهاز الشرطة والقوات املسـلحة

اما مسألة توظیفهم او جنسـیاهتم فهـي قضـایا ختـص

ان كل طلبـات تـراخیص . السلطات البحرینیة وحدها التصدیر یتم فحصها مع االخذ بعني االعتبار عددا من

وقد اعطیت تـراخیص لتصـدیر اجهـزة لكـل . الشروطوحدات قوات االمـن البحرینیـة، ومـن بینـها قـوة الدفاع البحرینیة، واحلـرس الـوطين البحـریين الـيت

. حصلت قواهتا على بعض التدریب مـن وزارة الـدفاع .«اي تدریب للشرطة يف البحریناننا مل نقدم

ومن جهة اخرى اصدرت حمكمة أمـن الدولـة أحكامـا شخصا لفرتات تصل ايل أربـع سـنوات ٦١بالسجن علي

وقـال . بتهم اشعال حرائق وحیازة منشورات سیاسیة حمامي الدفاع ان بعض املتهمني الذین حكم علیهم یوم

٠نيالسبت املاضي كانوا موقوفني منذ اكثر من سنتان بعض احملكـوم علـیهم نفـوا »وابلغ احملامي رویرتز

وقـد . «حیازة منشورات، لكنين نصحتهم بأن یعرتفـوا حكم على ابراهیم یوسف عبد الرسول محـادي بالسـجن

كما سجن اربعة اشخاص ملـدة ثـالث ٠ملدة اربع سنوات سنوات وهم حممد عبد الكرمي علي جـواد، مهـدي امحـد

علـي جـواد وعیسـى ابـراهیم سلمان وفاضل عبد اهللا وسجن شخصـان آخـران مهـا امحـد حسـن علـي . احملاري،

العجمي، حسني مريزا محزة وعبد االله مهدي حسني محـادة ويف قضـیة اخـرى حكمـت . ملدة سنة واحدة لكل منـهم

حمكمة امن الدولة بالسجن ملدة سنة واحدة لكـل مـن حسن علي العجمي ورضي عبد اهللا خلفان، وسجن كل مـن

علي حسن احلایكي وحممد ابراهیم امحد احلایكي بالسجن . سنة وثالثة اشهر بتهمة حیـازة منشـورات سیاسـیة

وحكم بالسجن سنة واحـدة حبـق كـل مـن عبـدالعزیز سلمان عبد اهللا، امحد منصور حسن شعبان، هـاني محـزة یوسف حممد حسني، سلمان ابراهیم عبد اهللا حسن احلـداد

وقال احملامي ان حمكمة . القصابوعلي جعفر عبد احلسني امن الدولة قد تستأنف جلساهتا يف سبتمرب للنظـر يف

٠القضایا االخرى الشاب یونیة ٧٢ ويف الوقت نفسه اعتقل قبل یومني

، مـن منطقـة كربابـاد بـدون ٣٢یاسر سعید جاسم، وكان هذا الشاب قد اعتقـل مـرتني مـن قبـل، . مربر

ة اسابیع والثانیـة ملـدة كانت املرة االوىل ملدة ثالث

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وهناك خشـیة كـبرية . عام كامل بدون هتمة او حماكمة واعتقل یوم امس املواطن احلـاج . من تعرضه للتعذیب ، بینما كـان یسـري يف الشـارع ٥٥حممد علي القاري،

وتـبني يف مـا بعـد بـان . امام منزله مبنطقة الدیه احلاج حممد علي القاري مت أسره كرهینة مقابل تسلیم

وكـان . ابنه، نزار، نفسـه جلهازالتعـذیب اخللیفـي نزار معتقال ملدة ثالث سنوات ونصف حیث اطلق سـراحه يف مطلع هذا الشهر مع بقیة اموعة اليت كانت معه، ومل متض سوى اسبوعني حىت اعید اعتقـال بقیـة افـراد

ويف مسـاء .اموعة جمددا، ویفـرتض ان نـزار معهـم ايل مدینـة عیسـى دوي انفجـار السبت املاضي مسع اهـ

اسطوانة غازیة كبرية هـزت املنطقـة وذلـك يف اطـار االحتجاجات الشعبیة ضد ممارسات آل خلیفة ضـد شـعب

.البحرینوعلم ان الضغط النفسي واجلسدي على الشـیخ اجلمـري ما یزال مستمرا، وتتعرض عائلته اىل ارهـاب شـدید

ب عدد مـن على یدي اجلالد عادل فلیفل، املتهم بتعذی وبالرغم من تدخل منظمات . ابناء البحرین حىت املوت

دولیة عدیدة للمطالبة باطالق الشیخ فانه ما یزال كمـا . رهن االعتقال ویتعرض بشكل مسـتمر للتنكیـل

تتعرض عائلته لالبتزاز من قبل فلیفل الـذي ميـارس ارهابـه ضـد افـراد العائلـة مث یطالبـهم بانكـار

واجهوا املزید من اعتداءاتـه نعرضهم للتنكیل واال .الوحشیة

كما علم ان املواطنني سوف حيیـون الـذكرى الثالثـة الستشهاد الشهید الشاب، سعید االسكايف الـذي قتلـه

خالل اسبوع واحد مـن ٥٩٩١ یولیة ٨خالد الوزان يف واصبحت قضیة االسكايف رمزا ملعانـاة شـعب . اعتقاله

لعـاملي وبیانـات البحرین، وطرحت قضیته يف االعالم ا املنظمات الدولیة، ولكن احلكومـة فشـلت حـىت اآلن يف ــهاده ــيت ادت اىل استش ــروف ال ــق يف الظ ــراء حتقی اجوخصوصا دور الوزان يف التعـذیب واالعتـداء علیـه،

.كما هو احلال مع بقیة املعتقلنيومن جهة اخرى قرأ املراقبون يف املقابلة اليت نشرهتا

صدر يف لندن مع وزیر الـدفاع اليت ت « احلیاة»صحیفة

البحریين یوم السبت املاضي جمموعـة مـن التناقضـات فعنـدما سـئل عـن . والتصرحيات البعیدة عن الواقع

ال تزال »الالجئني السیاسیني لدى الدول الغربیة قال هذهالدول تثري موضوع حقوق االنسان، وال أدري ملـاذا

وبلـدان ال حيققون حقوق االنسان يف ایرلندا وفلسـطني حنن سجلنا يف حقوق االنسان متقدم جـدا . عدیدة اخرى

وقال ان حكومته تشرتي . «بالنسبة اىل هذه البلدان .املزید من الطائرات االمریكیة الا تؤمن بالسالم

یومیات یولیه

فیما یستعد املواطنون الحیاء الذكرى الثالثة القمــع الستشــهاد ســعید االســكايف شــنت قــوات

احلكومیة يف االیام القلیلة املاضیة موجة مـن االعتداءات الوحشیة واالعتقاالت التعسـفیة حبـق

. عدد كبري مـن املـواطنني مـن كافـة املنـاطق وكان الشهید سعید قد قتل حتت التعذیب على یدي املعذب املعروف خالد الوزان، وذلك خـالل

٩٢ اليت قضـاها مـا بـني اعتقالـه يف الفرتة وفشـلت احلكومـة يف . ٥٩٩١ یولیة ٨یونیة و

تشكیل جلنة لتقصي احلقائق احملیطة بقتله برغم وطالـت االعتقـاالت . املطالبـات املتكـررة بـذلك

فقد اعتقل الشاب مهدي سعید . مواطنني آخرین باربـار، علـى جسـر ، مـن منطقـة ٩٢جاسـم،

ــرین ــعودیة البح ــال . الس ــا اعتق ومت الحق، وتعرضا لتعـذیب ٩١، ورضا، ٠٢اخویه حسني،

وافـرج . شدید مبا يف ذلك الصـعق الكهربـائي عـن االخـوین بعـد عـدة ایـام مـن التعـذیب واستدعوا للتحقیق مـن قبـل جهـاز التعـذیب

وما یـزال االخ االكـرب، . مراتاحلكومي عدة . مهدي، معتقال

یونیـة شـنت ٠٢ويف الساعات االوىل من یـوم قـوات القمـع اخللیفیـة عـدوانا وحشـیا علـى منازل املواطنني مبنطقة املعامري، ودمرت بعضـها واعتـدت علـى سـاكنیها، واعتقلـت شـابني مهـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

، وفرید أمحد الشـاعر، ٣٢عیسى امحد الشاعر، ويف هذا العدوان الوحشي اقتحم املعتدون . ٨٢

منزل املواطن احلاج جواد امحد الشویخ العتقال ، وسـقط مـن اعلـى املنـزل يف ١٢ابنه جالل، وأصیب هذا الشاب جبروح بلیغة، . ظروف غامضة

يف حالـة وما یزال یرقـد يف املستشـفى وهـو وتتحمل قوات االرهـاب اخللیفیـة كامـل . خطرية

املسؤولیة عن سالمة هذا الشاب، وقد مت ابالغ اجلهات الدولیة املعنیـة مبثـل هـذا العـدوان

كما اقتحم املعتـدون منـزل املـواطن . باجلرمية، ٢٢یوسـف الشـویخ العتقـال ابنـه عبـد اهللا،

الحقته داخل املنزل وسقط هو اآلخر مـن ومتت م السطح واصیب جبروح، ولكنه متكـن مـن االفـالت من قبضة القتلة، واعتقل يف ما بعد من حمل

وهناك قلـق شـدید علـى حیـاة هـذین . عملهوتطالب املعارضة بفـتح حتقیـق عاجـل . الشابني

فیها هذان الشـابان ملعرفة الظروف اليت سقط یونیـة اعتقـل ٣٢ويف . من على سطح املنـزل

، ٣٢الشاب عبد الوهاب عبد الكرمي الشـویخ، ومت تفتـیش . مـن منزلـه بعـد منتصـف اللیـل

ــه ــث مبحتویات ــزل والعب ــل يف . املن ٤٢واعتقیونیــة كــذلك الشــاب الیــاس عبــد اهللا امحــد

واعتقل . من شقته مبنطقة البدیع ،٤٢مرهون، ، مــن منزلــه مبدینــة محــد، ٣٢اخــوه، حســني،

. وكالمها من منطقة بارباروشــهدت منطقــة الســنابس يف االیــام القلیلــة املاضیة العدید من الفعالیات املهمة املرتبطة باالنتفاضة الشعبیة واالسـتعداد الحیـاء ذكـرى

ومـن تلـك الفعالیـات . ید سعید االسكايف الشهكتابــة الشــعارات املكثفــة وصــور شــهداء

اجلمـري ذلـك » ومن تلك الشـعارات . االنتفاضةاهلـرب مـن »و « املعشـوق الـذي هتـواه األلـوف

جيـب ان ال »، «املوت موت، وطلب املـوت حیـاة مـل ولـو جنلس وننتظر من یـدافع عنـا، فلنع

وكتبــت شــعارات كــثرية علــى حیطــان . «قلــیال

ــل ــاحل مث ــه ص ــة النبی ــاة » منطق ــب حبی نطالــة ــة «برملانی ــدران منطق ــعارات ج ــت الش ، وغط

وحـدث مبنطقـة املعـامري االمـر . الـبالد القـدمي نفسه، باالضافة اىل صورة كبرية للشیخ اجلمـري

ة والشـعبیة والشـهداء وبقیة الرموز القیادی كما كتبت شـعارات وطنیـة اخـرى يف . االبرار

وشهدت منطقة كرزكان يف الیومني . تلك املنطقة املاضیني املزید مـن الشـعارات الوطنیـة علـى

كمـا . احلیطـان بـاللغتني العربیـة واالجنلیزیـة ام شوهدت حرائق صغرية عدیدة على الشارع الع

ویبدو ان هذا الفعالیـات . يف تلك املنطقة تشكل جانبا من االسـتعدادات الشـعبة الحیـاء

.ذكرى استشهاد سعید االسكايف االسبوع املقبلاعتقل يف الساعات االوىل من یـوم امـس االول

من منطقـة الـزنج كـل مـن ٨٩٩١ یونیة ٩٢خیه عبـد اهللا، عبـد االمـري عمار علي حسن وا

ومل ی عـرف مركـز . حسن كاظم، فایز امحد عون التعذیب الذي نقلوا الیه وخيشى علـیهم مـن سوء املعاملة والتعذیب الـذي اعتـادت قـوات

یونیة ٨٢واعتقل يف . القمع احلكومیة ممارسته طالـب من منطقة البالد القـدمي الشـاب علـي

یونیـة ٧٢ ويف الیـوم السـابق . ٣٢شـهاب، اعتقل الشاب السید حممد السید علـي جـواد،

واعتدت علیه قوات . ، وهو ميشي يف الشارع ٧١القمع بالضرب املربح امام الناس قبـل نقلـه

ومل یعرف عنه شـيء . اىل احد مراكز التعذیب .حىت اآلن

ن جهة اخرى عرضت اجلرائـد الیومیـة یـوم ومامس باخلط العریض هتدیدات حكومیة للشعب بان جملـس الـوزراء بصـدد اعـداد مشـروع لتحدیـد اسـتعمال مكـربات الصـوت والسـماعات وذلـك يف حماولة ملنع النشاط الـدیين التقلیـدي وحتدیـد

. حریات املواطنني الدینیةويف منطقـة الـدراز ذكـرت مصـادر مطلعـة ان املواطنني یعیشون حالة من فقدان االمن بسـبب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

تكثف االعتداءات علـى املـواطنني خصوصـا بعـد وقد اعتـدت القـوات االجنبیـة . منتصف اللیل

على عدد من املنازل يف اللیايل االخرية، ومسـع باب الذین تعرضوا للتعذیب صراخ االطفال والش

.الرهیب امام عیون آبائهمواشار مراقبون اىل ان املقابلة اليت اجرهتا

الـيت تصـدر يف لنـدن قبـل « الزمان»جریدة یومني حماولة غري موفقة ملوازنة تصرحيات وزیـر

ــدة ــع جری ــه م ــدفاع يف مقابلت ــاة»ال . «احلیكد االمـري علـى حسـن العالقـات مـع فبینما ا

ــدفاع ــر ال ــرحيات وزی ــت تص ــد كان ــران فق ایــر ــة نظ ــن وجه ــها م ــري حمل ــتفزازیة ويف غ اس

وكان رادیو ایران قـد رد بقـوة . االیرانینيهـذا يف الوقـت . على تصرحيات وزیـر الـدفاع

مـع الذي حتسنت فیه عالقات بقیة دول اخللیج ایران بشكل مضطرد، خصوصـا السـعودیة وقطـر

.والكویت ٨٩٩١ یولیو ٣

أكدت وزارة اخلارجیة الربیطانیة وجود ما بني اجنيب یعملون لدى احلكومـة ٠٠٠٫٠١ و ٠٠٠٨

وجـاء يف . سـواء يف جهـاز الشـرطة ام اجلـیش وزیـر الرسالة اليت كتبـها دیریـك فاتشـیت،

الدولة للشؤون اخلارجیـة، اىل ناجيیـل جـونز، عضو الربملان من حزب االحرار الدميقراطیني، ما

یونیة ٥اشكرك على رسالتك املؤرخة يف » یليالفایننشـال »حول املقالة اليت نشرهتا صـحیفة

مایو بشأن االقتصـاد البحـریين، ٨٢يف « تاميزا قلقــك حــول االنعكاســات الدميغرافیــة وخصوصــ

فیما لو كان هناك استقدام العداد كبرية من ان سـفارتنا يف البحـرین تقـدر ان . االجانـب

شـخص مـن البلـدان ٠٠٠٫٠١ و ٠٠٠٨مـا بـني اليت ذكرهتا مقالة الفایننشال تاميز مستخدمون

زي الشرطة واجلـیش لدى حكومة البحرین يف جها ، ٠٠٠٫٠٣مــن بــني قــوة بشــریة قــدرها

وتوظیفهم ال ميثل، كما افرتضت، تغیريا جدیـدا فاغلبهم عاشوا وعملـوا يف . يف سیاسة احلكومة

والتغـیري اجلدیـد . البحرین لعدد من السنوات الوحید يف السیاسة حسب ما نعرفه هو توظیف

ــدد ــوریني ع ــن الس ــغري م ــون . ص ــؤالء املوظف وهاالجانب حيصلون على مزایا التوظیـف واملزایـا االجتماعیة مثل املـواطنني البحـرینیني، مبـا يف ــیم ــة والتعل ــحیة اانی ــة الص ــك العنای ذل

ويف النهایة فان التساؤل عمـا اذا . لالطفالاز سـفر حبرینیـا كان اي منهم قد أعطي جـو

ــلطات ــاص السـ ــن اختصـ ــو مـ ــیة هـ او جنسـولكن فهمنا العام هـو ان هـذا . البحرینیة

التجنیس هو احلالة االسـتثنائیة ولـیس االمـر .«املعتاد

وشهدت البالد اللیلة املاضـیة مسـريات دینیـة .عمالقة شارك فیها عشرات اآلالف من املـواطنني . ورفــع خــالل بعضــها شــعارات وطنیــة محاســیة

وارتفعــت قبضــات ابنــاء البحــرین يف اهلــواء متحدیة ارهاب آل خلیفة ومعربة عـن الصـمود

وخرجــت املســريات يف . بوجــه املرتزقــة االجانــباغلــب املنــاطق يف مــا عــدا مــنطقيت الــدراز

ــ ــت مآمتهم ــتني اغلق ــهلة الل ــمع والس ا بالشــر ــب . االمح ــي تتأه ــغب وه ــوات الش ــوهدت ق وش

لالنقضـاض علـى املسـريات ولكـن محـاس املـواطنني . أدخل الرعب يف قلوهبم فعدلوا عـن العـدوان

وكانت مفرزة من تلك القـوات واقفـة بشـكل استفزازي بالقرب من مأمت بـن سـّلوم ومعهـا

كن املـواطنني مل یعبـأوا هبـم بعض الضباط، ول وراحوا یهتفون بأعلى اصـواهتم حبمـاس منقطـع

ویتوقع خروج مسريات اخرى هذا الیوم . النظري .يف السنابس وغريها

ومن جهة اخرى علـم ان الشـاب جاسـم حسـني ، من منطقة املعـامري، مـا ٣٢ابراهیم عباس، القیـود بـرغم انتـهاء فـرتة یزال مرهتنا يف

احلكم اليت اصدرهتا حمكمة امن الدولة السـیئة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكان قد حكـم علیـه يف العـام . الصیت حبقه بالسجن ثالث سـنوات بسـبب مشـاركته يف ٥٩٩١

.احلركة الدستوریةويف الوالیات املتحدة كتـب كاسـبار واینربغـر،

ریكي يف عهد رونالد ریغـان وزیر الدفاع االم يف عـددها االخـري »Forbes«مقاال نشرته جملـة

.اقحم فیه اسم البحرین يف مكان غري مناسبان اململكـة املتحـدة » ومما جاء يف املقال

والبحرین بقیتا موالیتني للسیاسـة االمریكیـة ان االدارة » وقال يف مكان آخـر . «يف اخللیج

دعـوة تستحق الشكر لقیامهـا خبطـوة صـحیحة ــرهم والء، ــدقائنا واكث ــدم اص ــن اق ــد م واحالشــیخ عیســى بــن ســلمان آل خلیفــة، امــري ــارة ــدة يف زی ــات املتح ــرین، اىل الوالی البح

وهــذا االقحــام یفهــم منــه التــزام . «رمسیــةه وبني حكومـة البحـرین واینربغر باالتفاق بین

ــالم ــها يف االع ــدفاع عن ــاحلها وال ــة مص حبمایوجتدر االشارة اىل ان هنـاك شـكوكا . االمریكي

حتــوم حــول دوره يف اســقاط طــائرة االیربــاص ــرة ــل عش ــیج، قب ــاه اخلل ــوق می ــة ف االیرانی

واسقطت الطائرة اليت كانت تقل علـى . اعوام راكبـا ایرانیـا بصـاروخ اطلقـه ٠٩٢ها متنـ

وكان الطراد قـد . الطراد االمریكي، فینسینس استلم االوامر بالتحرك من القاعدة البحـرین بـالبحرین متوجهـا حنـو بنـدر عبـاس، وهنـاك اطلـق الصـاروخ الـذي اسـقط الطـائرة وقتـل

فاع، یومهــا ظهــر وزیــر الــد. ركاهبــا مجیعــاواینربغـر، وهـو یقهقـه مبتـهجا بشـكل ازعـج

ــرانیني ــس ان . االی ــوم ام ــران ی ــرت ای وذكــات ــب التعویض ــت اغل ــدة دفع ــات املتح الوالی

وكانـت . املرتتبة علیها يف اثـر تلـك اجلرميـة حكومة البحرین قد وظفت عددا من السیاسـیني

على ترویج مسعة آل االمریكیني السابقني للعمل خلیفة يف الوالیات املتحـدة، بعـد ان تلطخـت

.باجلرائم اليت ارتكبت ضد شعب البحرین

ويف لنــدن اعلــن عــن فــوز الصــحايف الشــهري، روبرت فیسك، جبائزة منظمـة العفـو الدولیـة

تكرميــا لــدوره يف الــدفاع عــن ٨٩٩١للعــام وقال فیسك يف . ن يف الشرق االوسط حقوق االنسا

اندبندنت اون صـانداي »تصرحيات نشرهتا جریدة Independent on Sunday« يف عددها الـذي صـدر

علـى مـدى » یونیـة ٨٢ یوم االحد املاضـي االثنني وعشرین عاما املاضیة يف الشرق االوسط،

وهـذه . ت الضـغط شاهدت تصاعد قوة منظما اموعات لدیها متویل جید وخـبرية يف اسـالیب

وقــد قامــت مبحــاوالت القنــاع حمــرري . االنكــارصحفنا، واذا استطاعوا عن طریق الكتابـة يف يف اعمدة رسائل القراء، باننـا كـذابون او عنصــریون عنــدما نكشــف احلقیقــة املــرة هلــذه

وجيب على . ظمة القاسیة او الدول الشرسة االنجيب على . الصحافیني ان یكون لدیهم جلد مسیك

الصحافیني ان یتعاطوا مع اخلشن واللني، ولكن جيب ان ال یتجاهلوا اعـداءنا الـذین یسـعون لتـــهمیش عملنـــا او شخصـــیتنا مـــن اجـــل

وبسبب حمـاوليت » واضاف فیسك قائال . «اسكاتناالبحث عن حقیقة ما جيـري يف غـرف التعـذیب اخلاضـعة الوامـر ضـابط القسـم اخلـاص سـابقا، ایــان هندرســون، يف البحــرین، قامــت الصــحف

وكمـا « الكلب الضال »البحرینیة مبقارنيت بـ . تعرفون، فان الكلب الضـال جيـب ان یقتـل

ه یهاجم اسرائیل باسـلوب الذع دفـع واكد ان .«هتلر»بعض الیهود اىل تسمیته

یولیو٦

اسـتعدادا الحیـاء الـذكرى الثالثـة الستشـهاد الشهید سعید االسكايف اليت تصادف الثامن مـن هذا الشهر انتشرت يف االیـام االخـري شـعارات

ــل ــاطق مث ــن املن ــدد م ــثرية يف ع ــان ك كرزكواغلب هذه الشـعارت یتحـدث . والدراز وغريمها

عن املطالب الشعبیة املشروعة والشـیخ اجلمـري

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وهناك تسابق حمموم بني طالب . والشهید االسكايف احلریة من ابنـاء البحـرین وقـوات املرتزقـة االجانب الذین فشلوا يف قمع تطلعات املواطنني

ویتوقــع ان یشــارك . م ارهــاهبم وقمعهــمبــرغاملواطنون يف مراسم االحیاء بـالطرق السـلمیة اليت التزموها منذ بدایة االنتفاضـة، خصوصـا ان ضمري البالد اهتز ملقتل هذا الطفل عندما حدث، وكان مبثابة حتول نـوعي يف املوقـف مـن

فضـت احلكومـة تشـكیل وقـد ر . النظام القمعي جلنة لتقصي احلقائق احملیطـة جبرميـة قتـل هـذا الشـاب، ومـا یـزال قاتلـه، خالـد الـوزان، ميارس التعذیب نفسه حبق املعـتقلني مبنـأى عـن

.القانون واالخالقهــذا يف الوقــت الــذي اســتمرت فیــه سیاســة

لشخص رئیس الدولة تؤسس لبناء صنمیة مفرطة الوزراء تزو ر مبوجبـها احلقـائق ویبـالغ بــ

وتقـوم وسـائل . الـيت تنسـب الیـه « االجنـازات »االعـالم احمللیـة هـذه االیـام بـالرتویج لكتـاب شعري حيتوي على القصائد اليت نظمهـا شـعراء

امــا اســم . الــبالط يف شــخص رئــیس الــوزراء. « حب ووفـاء خلیفة بن سلمان »الكتاب فهو

وقــد عــرف التــاریخ الكــثريین مــن الشــعراء الذین سعوا لنیل املنصب واملال من خالل مدح احلكام واملستبدین حىت لو كان ذلك على حساب

وقبل عامني صدر كتاب آخر عن رئیس . احلقیقة دولـة، رجـل وقیـام الـوزراء ایضـا بعنـوان

كتبه توفیق احلمد مع شخصني مصریني آخرین من وكان ذلك الكتاب حيتوي . موظفي وزارة االعالم

على معلومات خاطئة وتزویر حلقـائق التـاریخ وحاول الكتـاب اظهـار رئـیس . املعاصر للبالد

الــوزرء وكأنــه وحیــد زمانــه يف احلنكــة ي واالخالص، وفرض ذلك الكتـاب السیاسیة والوع

على طلبة املدارس كجـزء اساسـي مـن املنـهج ــي ــابني اىل . الدراس ــن الكت ــرض اي م ومل یتع

سیاسات القمع والتعذیب اليت متارس يف السجون

ــرین ــاء البح ــد ابن ــا اىل . ض ــا مل یتعرض كمدستور اصرار رئیس الوزراء على رفض العمل ب

البالد وسیاسات االعتقال اجلماعي والقتل خارج . القانون وحماكم امن الدولة السـیئة الصـیت

ومل یتطرقـا اىل فشـل حكومتـه يف الـرد علـى االســتنكارات الدولیــة لسیاســاهتا يف مــا خيــص

.مبلفي الدميقراطیة وحقوق االنسان الـيت OMCTنظمـة وعلى صعید آخـر اصـدرت م

تتخذ من جنیف مقرا هلا مناشدة بشأن الوضع وقالت املنظمـة يف بیاـا . السیاسي يف البالد

لقـد علمـت » یولیو ما یلي ٣الذي صدر يف االمانة العامة بواسطة منظمة حقـوق االنسـان

ني يف البحرین ان االعتقال التعسفي طال سبع عامـا ٧١ و ٧طفال ترتاوح اعمارهم ما بـني

ــال ــارهم مواطنــا ٩٩باالضــافة اىل اعتق اعم خالل الفرتة ما بني مارس عاما ٨١اكثر من

وقیل ام تعرضوا لضرب شـدید . ٨٩٩١ویونیة وقـت اعتقـاهلم وخيشـى علـى حالتـهم النفسـیة

املعاملـة مـع االخـذ بعـني واجلسدیة من سـوء االعتبار ما یتعرض له املعتقلون بشـكل عـام

باالضـافة اىل . من حجز انفرادي لفرتات طویلة وميكـن . ذلك فهناك حاالت مشاهبة مل توثق بعد

احلصول على قائمة باالطفال السـبعني احملتجـزین نظمة يف بیاا وقالت امل . «من االمانة العامة

ان االمانة العامة تعلم ان البحـرین دولـة موقعة على معاهـدة منـع التعـذیب ومعاهـدة حقوق الطفل اللتني تفرضان على الدولة محایة كل املعتقلني من كل اعمال التعذیب واملعاملة غري االنسانیة احلاطة بقیمة االنسان والتحقیـق

. يف ایة دعاوى بارتكـاب مثـل هـذه االعمـال وتلزم اتفاقیة الطفل الدول املوقعـة علیهـا بالتأكد من ان اعتقال االطفـال ال حيصـل اال يف احلاالت القصوى ولفرتات مؤقتة مـع مراعـاة

وناشـدت املنظمـة . اوضاعهم النفسیة واجلسـدیة ىل االمري ورئـیس الـوزراء اعضاءها بالكتابة ا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

١ ووزیر الداخلیة ملطالبتهم بثالثة امور اختاذ كافة االجـراءات لضـمان سـالمة االطفـال املعـتقلني النفسـیة واجلسـدیة واصـدار االوامـر باطالق سراحهم فـورا يف غیـاب هتـم قانونیـة

هم اىل هلم، واذا كانت هناك هتم فیجـب تقـدمي حماكمـة حمایـدة مـع ضـمان حقـوقهم االجرائیـة

اجــراء حتقیــق حمایــد يف ٢. طــوال الوقــتحــاالت اعتقــال االطفــال ويف االدعــاءات بســوء املعاملة اجلسدیة، وذلك لتحدید املسـؤولني عـن ذلــك وتقــدميهم اىل احملاكمــة وفــرض العقوبــات

نیة واالداریة اليت یـنص علیهـا اجلزائیة واملد ضـمان احـرتام حقـوق االنسـان ٣. القـانون

واحلریات االساسیة يف كل البالد طبقا للقوانني احمللیة واملعایري الدولیة، خصوصا تلك املرتبطة مبعاهدات منع التعذیب وحقوق الطفـل اللـذین

.وقعتهما البحرین یولیو٧

بدأت قوات القمع اخللیفیة اسلوبا هابطـا يف حماربة املواطنني وذلك برش احلیطان يف املنـاطق الـيت تكثـر فیهـا الشـعارات مبـواد كیماویـة

. تبعث روائح كریهة، وخيشـى ان تكـون سـامة وعرب شخص بریطاني یعیش يف احدى هذه املناطق

دید من هذا التصـرف القـذر عن استیائه الش الذي متارسه قوات القمع واالرهاب جتاه ابناء

وانتشـرت الـروائح الكریهـة بشـكل . البحـرین وج ه انظار املـواطنني اىل مصـدرها فاتضـح ان الشــعارات الوطنیــة الــيت تطالــب آل خلیفــة

بتطبیق العمل بدسـتور الـبالد واـاء حالـة االرهاب والقمع، قد شو هت هبذا الطالء اجلدیـد

وما لبث ان بدأ املواطنون . الكریه الرائحة كر ة جدیدة مـن كتابـة الشـعارات يف منـاطق

.كثريةمـررت الیـوم » وقال شاهد عیان یـوم امـس

مبنطقة ابوصیبع والشاخورة، والحظت ان جـدران

ــی ــة ابوص ــتألت مدرس ــنني ام ــة للب بع االبتدائیحباویات الطالء املختلفة االلوان اليت یستخدمها ــة لــرش الشــعارات، ومل عبیــد وزارة الداخلی

وبـدت . تكن تلك احلاویات موجودة قبل یـومني ــاء ــلة الخف ــة الفاش ــر الداخلی ــاوالت عناص حم

عمـدت » رواضاف املصد . «الشعارات على احلیطان القوات املرتزقة اىل مسح الشـعارات املكتوبـة يف مناطق یرتادها االجانب بشكل مكثـف، مثـل

وقال شاهد عیان آخـر مـن . «نادي الشاخورة قامت وزارة الداخلیـة مبسـح » منطقة ابوقوة

ــؤخرا ــة م ــدران املنطق ــع ج ــد ان . «مجی وأك للقیام حبملة جدیدة للتعبري املواطنني یستعدون

وقال . احلر عن آرائهم بالكتابة على احلیطان ان احد االسباب اليت دفعـت املرتزقـة حملاولـة مسح جدان منطقـة ابوقـوة هـو وجـود منـزل حبیب عواجي الذي یرتاده اعضاء جملس الشورى

الشـورى الذین عینهم رئـیس الـوزراء مبجلـس . املرفوض شعبیا

وامتألت جدران منطقة كرزكان بشـعارات قویـة ال تقولوا ماذا قدمت االنتفاضة لنـا، » مثل

، « مـاذا قـدمنا حنـن لالنتفاضـة ولكن قولوا ــي » ــب اساس ــان مطل ــور ال »، «الربمل ــري ن اجلم

وكانت هناك شعارات مكتوبة باللغة . «ینطفيءويف منطقــة الســنابس قــام . االجنلیزیــة ایضــا

مرتزقة وزارة الداخلیة مبسح بعـض الكتابـات ــعارات ــت الش ــة حت ــعارات حكومی ــة ش او كتابــدهم ــرین وعقائ ــاء البح ــتم ابن ــعبیة تش الش

.الدینیةواستمر دوي انفجار بعض االسطوانات الغازیـة

د شـهود عیـان ان واكـ . يف عدد من املنـاطق انفجــارا مــدویا هــز املنــاطق القریبــة مــن مدینة عیسى بسبب انفجـار اسـطوانة غازیـة،

وشـهدت . ومل حيـدد مصـدرها علـى وجـه الدقـة البالد هذا الیـوم تـوترا اضـافیا بعـد ان انتشرت قوات القمع احلكومیة يف اغلب منـاطق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ولة یائسة ملنـع التحـرك الشـعيب البالد يف حما الحیاء الذكرى الثالثة الستشهاد الشاب سـعید

وبـدت القـوات . االسكايف حتت التعذیب الوحشـي هذا الیوم مضـطربة بینمـا ابـدى املواطنـون اهتماما كبريا باملناسـبة وانتشـرت الشـعارات

يف عـدد واشعلت النريان يف اطارات السـیارات . من املناطق

ومن جهة اخرى بدأ مرتزقة وزراء الداخلیـة االشارة اىل ایران يف شعاراهتم الـيت یكتبوـا على احلیطان جمددا بشـكل یعكـس وجـود حالـة

. صراع يف اوساط العائلة اخللیفیة جتاه ایران فة وقــد اكــدت تصــرحيات وزیــر الــدفاع لصــحی

احلیاة وجود توجه ضد التقارب مع ایـران يف الوقت الذي تعلن احلكومة عن رغبتها يف حتسني

ویبـدو الوضـع الـداخلي . العالقات مع طهران املتــوتر هــو الســبب وراء هــذا االضــطراب يف

وتبدو العالقـات مـع قطـر . السیاسة اخلارجیة وكانت تصرحيات احلكومـة . ضطرابمصداقا هلذا اال

ــوار ــرة ح ــني جزی ــر ب ــاء جس ــا بن ــن عزمه عواملنامة سببا لزوبعة جدیـدة مـن التصـرحيات

وقـد اهتمـت الدوحـة آل . والتصـرحيات املضـادة خلیفة بانتهاك االتفاقیة بني البلدین للعـام

ضـع اليت تدعو الطرفني لعـدم تغـیري الو ٧٨٩١وكان وزیر اخلارجیة القطري . القائم يف اجلزر

قد أعلن الشهر املاضي ان تصـرحيات البحـرین ال تساهم يف تعزیز اجواء الثقة بني البلدین

.الشقیقنيــرباء ان ــول اخل ــادي یق ــعید االقتص ــى الص وعلالوضع االقتصادي يف البالد یرتاجع شیئا فشیئا بســبب تراجــع العائــدات النفطیــة مــن جهــة واالنفـاق احلكـومي غـري احملـدود علـى افـراد

. العائلـة اخللیفیـة احلاكمـة مـن جهـة اخـرى وتكرست هذه القناعة یوم امس بعـد انتشـار ــن ــرین م ــات البح ــان مبیع ــد ب ــام تفی ارق

مــن االلومنیــوم قــد اخنفضــت يف النصــف االول

، وهي بادرة خطرية مـن الناحیـة ٨٩٩١العام وانتشـرت انبـاء . االقتصادیة يف الوقت احلاضر

عن ازدیاد النقمة بني املـواطنني مبـنطقيت جـو وعسكر يف جنوب الـبالد بسـبب تـوطني القـوات

. املرتزقة يف املنشآت اجلدیدة يف تلـك املنطقـة ــا ــت مص ــود وقال ــتیاء یس ــعورا باالس در ان ش

البحرینیني يف تلك املنطقة تضاعف هذه االیـام بسبب الفراغ من بناء منطقـة سـكنیة خمصصـة هلــؤالء املرتزقــة، االمــر الــذي اثــار حفیظــة

.ابناء البالد یولیة٨

أحیـت منـاطق عدیـدة مـن الـبالد یـوم امـس الستشهاد الشهید الشاب سعید الذكرى الثالثة

االسكايف، بأسالیبها السلمیة املتحضرة، وفشـلت قوات االرهاب احلكومیة يف منع الغضـب الشـعيب الذي عرب عن نفسه باحراق اطارات السـیارات يف الشـوارع العامـة وكتابـة الشـعارات علـى

ة املعـتقلني احلیطان ورسم صور الشهداء والقاد ففي منطقة الدیه، خـرج . يف املناطق املختلفة

ــام ــارع الع ــس اىل الش ــر ام ــون عص املواطنوأشعلوا النريان يف اطارات السیارات بكثافة، االمــر الــذي احــدث ربكــة يف املــرور وأعــاد للمواطنني ذكرى اجلرمية اليت ارتكبـها القاتـل

ان حبق الشـهید الشـاب يف االسـبوع خالد الوز وشوهدت اعمدة الدخان . ٥٩٩١االول من یولیو

ــة ــررت املعارض ــو، وك ــة يف اجل ــاعد عالی تتصمطالبتـها بـالتحقیق يف جرميـة قتـل االسـكايف، كمـا اكـدت جهـات دولیـة معنیـة اـا جتمـع

جمـرم »الوثائق اليت تدین خالد الـوزان كــ بعـد ثبـوت ممارسـته التعـذیب « ضد االنسانیة

. الوحشي حبق املعتقلني، خصوصـا االطفـال منـهم واكد شهود عیان مبنطقـة الـدراز ان اعمـدة الدخان كانت ترى من مسافات بعیدة يف تعبري

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اما فعالیات . بلیغ عن السخط الشعيب العارم اطق كرزكـان والدمسـتان واملالكیـة املوطنني مبن

فقد اكدت مبـا ال یـدع جمـاال للشـك يف قـوة عزمية املواطنني واصـرارهم علـى نیـل حقـوقهم ــع ــاز القم ــاب جه ــد الره ــع ح ــلوبة ووض املس

ــي ــهب . اخللیف ــنة الل ــون الس ــاهد املواطن وشلـى تتصاعد من احلرائق الصغرية اليت انتشرت ع

طـول الشـارع العـام الـذي یـربط بـني تلـك .املناطق

وباالضافة اىل ذلك انتشـرت كتابـة الشـعارات بشكل مكثف یوم امس االمر الذي اذهل قـوات الشــغب االجنبیــة ودفعهــا اىل العمــل ســاعات

ففـي . متواصلة الخفاء معامل احلركـة الشـعبیة شوهدت شـعارت جدیـدة لتـأبني منطقة بين مجرة

الشهید االسكايف واملطالبة باطالق سراح الشـیخ ــن ــة م ــازل القریب ــان املن ــى حیط ــري عل اجلممستشفى البدیع وعلى شـارع البـدیع العـام، وكــذلك علــى حیطــان منــازل منطقــة الــدراز

اما حیطـان بنـك البحـرین الـوطين . املقابلةقة الدراز فقد غطتها الشعارات الوطنیـة مبنط

ويف غضون ساعات قلیلة هرعت قـوات . بالكامل. الشــغب االجنبیــة لرشــها باالصــباغ الخفائهــا

وشهدت جدران املنازل الواقعـة علـى الشـارع املمتـد مـا بـني كرزكـان والدمسـتان شـعارات

تعلم باستشـهاد یا مسو االمري هل » قویة مثل ، «سعید االسكايف والشـیخ النتشـاس يف سـجونك؟

یا مسو االمري هـل تعلـم بـأن شـعبك یشـرد »ــب؟ ــف االجان ــوطني وتوظی ــتم ت ــا ی ويف . «بینم

كرزكان كانت هناك صورة كـبرية للشـیخ حممـد لن ننسـى املعـتقلني ولـن » الریاش كتب حتتها

وقد تعـرض . «اهد الشیخ حممد الریاش ننسى االشـیخ الریـاش لتعـذیب وحشـي يف ا السـابیع

« اعرتافـات »االخرية بسبب رفضه التوقیـع علـى كتبها جهاز التعذیب اخللیفي، ورفض التنـازل

كمـا كتبـت . عـن املطالـب الشـعبیة العادلـة

we want parliament عبارات باالجنلیزیة منهاویبـدو ان . وغريهـا We are not terroristsو

الذعر كان یسیطر على القوات املرتزقة فلـم یكن لدیهم الوقت الكـايف ملسـح كـل الصـور،

ومتادوا . فقاموا بالتشطیب العبثي على بعضها يف االعتـداء علـى املـواطنني ووحـدهتم الوطنیـة

وشـعر املواطنـون . النعرات الطائفیة واثاروا يف تلك املناطق بغضب شدید عندما قرأوا یوم امس عبارات حاقدة تسعى الثارة فتنة طائفیة

تستحقون قطع اللسان » بني ابناء البحرین مثل ــة اهللا علــیكم یــا »، و »....یــا أوالد لعن

.«الشیعةــة ــة یائس ــات ويف حماول ــى فعالی ــویش عل للتش

ــهید ــرى الش ــاء ذك ــعبیة واحی ــة الش االنتفاضــس ــوم ام ــة ی ــارت وزارة اخلارجی ــكايف اث االسمشكلة اخلالف احلدودي مع قطر بلهجـة عدائیـة واضحة يف الوقت الذي كان املواطنون یـأملون فیه بنجاح الوساطات اخللیجیة بني آل خلیفـة

ولـة قطـر لتجنیـب املنطقـة خمـاطر االخـتالف ودــاحر ــوزراء . والتن ــیس ال ــة رئ ــدو عقلی وتب

العدائیة جتاه كل مـن خيتلـف معـه يف وجهـة النظر عائقا امام احللـول املقرتحـة للمشـاكل ــتمر ــه املس ــا برفض ــة، خصوص ــة واالقلیمی احمللی

الشـیخ للوساطات اخللیجیة وآخرهـا وسـاطات ــة ــیس دول ــان، رئ ــلطان آل ی ــن س ــد ب زای

وقـد بقیـت جـزر . االمارات العربیة املتحـدة حوار حىت وقت قریب حمظورة على املواطنني، ومل ــدما ــدخوهلا اال عن ــرین ب ــاء البح ــمح البن یس

امـا اجلـزر . اشتدت االزمة مـع قطـر بشـأا لنعسـان وجـدة وام الصـبان االخرى مثل ام ا

فال یستطیع احد من ابنـاء البحـرین دخوهلـا . الن ملكیتها وزعت على افراد آل خلیفة

وعلـى صـعید آخـر فهنـاك خشـیة شـدیدة مـن انعكاسات السیاسات االقتصادیة احلكومیـة علـى

وقد بدأت احلكومة . مشاریع التنمیة يف البالد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اجراءات التقشف يف بعـض القطاعـات املرتبطـة حبیاة الناس، بینما مل تعلن اي اجراء لوقف ــاء ــع ابن ــب لقم ــة االجان ــتقدام املرتزق اس

ویساور ابناء البحرین شـعور عـام . البحرینبان اجراءات التقشف سوف تؤثر بشكل مباشـر

ــر ــس اف ــن مت ــواطنني ول ــى امل ــة عل اد العائلاخللیفیـة او القـوات املرتزقـة، االمـر الـذي ــاع املعیشــیة ــن ســوء االوض ســوف یزیــد م

.للمواطنني یولیة٩

استمرت یوم امس الفعالیات الشعبیة مبناسـبة ــعید ــاب س ــهاد الش ــة الستش ــذكرى الثالث ال

فخــرج مواطنــو منطقــة كرزكــان . االســكايف واملالكیة وبوري اىل الشارع العام والدمستان

واشعلوا النريان يف اطارات السیارات للتعـبري عن غضبهم لقتل هذا الشاب وفشل احلكومـة يف

وشـوهدت . القبض على القاتل، خالـد الـوزان كما . اعمدة الدخان تتصاعد من مسافة بعیدة

وفعلـوا االمـر خرج مواطنو منطقـة السـنابس . نفسه وحدث ارتباك شدید يف الشـارع العـام

وأشعلت االطارات يف الشارع العام بالقرب من مناطق الدیه وكربابـاد والقـدم يف اسـتعراض ــوس ــي يف نف ــذي یغل ــب ال ــع للغض ــعيب واس ش

. املواطنني بسبب ارهاب آل خلیفةوات القمـع اخللیفیـة واكد شهود عیان ان قـ

اعتــدت علــى املــواطنني يف عــدد مــن املنــاطق لتنتقم من ابناء البحرین الذین أصروا على

وشـن املرتزقـة . احیاء ذكرى الشهید االسـكايف عدوام الوحشي على منطقة كرزكـان مسـتعملني وسائل القمع مثل الغـازات املسـیلة للـدموع

ــةواخل ــد . انق ــتموا عقائ ــات ش ــالل املواجه وخكمـا . املواطنني ورموزهم الدینیـة والسیاسـیة

اعتقلـوا عـددا مـن املـواطنني الـذین كـانوا ــربر ــدون اي م ــارع ب ــون يف الش ــا يف . ميش ام

منطقة املالكیة فقـد وقـف شـاب صـغري السـن . قة خاصـة یتحدى القوات املرتزقة ویصّفر بطری

فما كان من اجلنود املـدججني بالسـالح اال ان بدأوا عدوانا وحشیا على من كان يف الشارع

.واعتقلوا عددا من املواطننيــیم ــات تكم ــدي سیاس ــون يف حت ــتمر املواطن واساالفـواه ومـألوا احلیطـان بالشـعارات الوطنیـة

ففي منطقة . مواطن اليت اصبحت على لسان كل كرزكان امتألت احلیطان بشعارات جدیدة افقـدت القـوات املرتزقـة صـواهبم فراحـوا یرشـوا يف

وانتشرت الشعارات كـذلك يف . سباق مع الزمن . مناطق السنابس والدیه والـدراز وبـين مجـرة

اما يف املنامة فقـد شـوهدت شـعارات جدیـدة .القرب من مدرسة ابوبكرب

ومن جهة اخرى علم ان احلكومة تشـعر بفشـل سیاساهتا اليت اتبعتها يف الفرتة االخرية لرتویج ــتقدام ــتطیع اس ــتقرة تس ــة مس ــها كحكوم مسعتاملسـتثمرین اىل الـبالد، وبـدأت متـارس سیاسـة

ه وتتمثـل هـذ . لتمویل برامج تروجيیة جدیـدة السیاسة بالضغط على الشركات واجبارها علـى

وتبـدو . هلـذه احلملـة االعالمیـة « تربعـات »دفـع يف مقدمـة بتلكـو شركة االتصاالت البحرینیة

الشركات اليت ختضع هلذا االبتزاز املستمر نظرا الن رئیس مكتب ادارهتا هو جنل رئیس الوزراء

وقد أمر بدفع مبلغ یصل اىل . اصالتوزیر املو الف دینار للمسامهة يف احلملـة االعالنیـة ٠٠1

الــيت تســعى لــثين الشــركات مــن اخلــروج مــن ــرین ــت . البح ــد نقل ــثرية ق ــركات ك ــت ش وكان

اعماهلا اىل دبي اليت تتمتع باستقرار سیاسـي یقـول احـد . نسـيب وقـوانني اقتصـادیة مشـجعة

يف الوقـت الـذي » رجـال االعمـال البحـرینیني فنـدقا السـتیعاب ٩١ختطـط فیـه دبـي النشـاء

الطلبـات املتزایـدة علـى العمـل فیهـا فقـد بقیت فنادق البحرین خالیـة مـن الـزوار يف

ــات ــب االوق ــحاب . «اغل ــر ان انس ــال آخ وق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

دبـي اصـبح یغضـب الشركات من البحـرین اىل رئیس الوزراء وبقیة افراد العائلة اخللیفیة

. ولكنهم عاجزون عن عمل اي شيء ذي جدوى. ومل تفشل سیاسة الرتویـج هـذه بشـكل كامـل

فقد استجابت بعـض الشـركات لالغـراءات الـيت توفرها االعالنات، وذهبت اىل البحرین ولكنـها

ففـي شـهر مـارس . ما هربت اىل دبـي سرعانــدوى ــة ج ــت بدراس ــة وقام ــركة هندی ــاءت ش جمیدانیة ولكنها ادركت سوء الوضع االقتصـادي ــتثمار يف ــرة االس ــن فك ــت ع ــبالد وختل يف ال

وقامت شركة تأمني بریطانیة مبغامرة . البحرینرع هلـا يف مماثلة وقررت باديء االمر انشاء ف

املنامــة، واســتأجرت مكاتــب هلــا يف جممــع الشـرياتون الـذي ميلكـه جنـل رئـیس الـوزراء، ولكنها ادركت من خالل دراسة جدوى قامت هبا ان آفاق العمل يف البحرین غري مشجعة فقررت

ولكـن . االنسـحاب بعـد اقـل مـن شـهر واحـد خلیفة فرض علیها دفع اجيـار الشیخ علي بن

املكتب يف عمارته ملدة سنة كاملـة بـرغم ان الشركة مل متكث سوى ثالثة اسابیع

وعلى صعید آخر أصدرت منظمة دولیـة معنیـة بــاحلقوق السیاســیة واملدنیــة كتاهبــا الســنوي

ــام ــوان ٨٩٩١ ٧٩٩١للع ــل العن ــذي حيم بال، متضـمنا فصـال ٨٩٩١ ٧٩٩١ة يف العـامل احلریـ »

ال » ومما جاء يف ذلك مـا یلـي . عن البحرین یسـتطیع البحرینیـون تغـیري حكومتـهم بطریقـة دميقراطیـة، واالحـزاب السیاسـیة ممنوعـة، وكـل القـادة السیاسـیني يف الوقـت احلاضـر امـا يف

مري بأوامر امريیـة وحيكم اال . السجن او املنفى . ویعني كل مسؤويل احلكومة خصوصا جملس الوزراء

وتفـرض وزارة الداخلیـة سـیطرة كاملـة علـى اغلب االنشطة من خالل شـبكة خمـابرات كـبرية، وبامكان عمالئها تفتیش املنـازل بـدون رخصـة قانونیة، وقد مارست ذلك علـى نطـاق واسـع

ــ ــام من ــة يف الع ــات املدنی ــة االحتجاج ذ بدای

٤٧٩١ویسمح قانون امن الدولة للعام . ٤٩٩١للحكومة باعتقال االفراد املتهمني بانشطة ضـد احلكومة اليت من بینها املشاركة يف التظاهرات السلمیة وعضویة املنظمات احملظورة، ملـدة ثـالث

وال یتمتــع االفــراد . اكمــةســنوات بــدون حمــاي ــة ب ــة الدول ــام حمكم ــاكمون ام ــذین حي ال

وطبقا للقوانني الـيت صـدرت . ضمانات للعدالة ملواجهة العنف فـان اي شـخص ٦٩٩١يف العام

مبشـاركته يف انشـطة « جرميـة »یعتقد بارتكابه ضد احلكومة یقدم امـام حمكمـة امـن الدولـة

وحریــات التعــبري . بــدون الســماح باالســتئنافــارم ــكل ص ــددة بش ــحافة حم ــد ... والص وال توج

.«نقابات عمالیة مستقلة یولیة٣١

ــام ــالل االی ــفیة خ ــاالت التعس ــتمرت االعتق اسوعـرف مـن معتقلـي منطقـة . القلیلة املاضیة عبـد الزهـراء علـي املشـیمع، الدیه كل من

ــني، ٨١ ــزي، ٦١، واخیــه حس ، ٨١، جــواد اخلنیوكان هؤالء مجیعا معتقلني . ٣٢امحد السرساوي،

ملدة سنة ونصـف ومل یفـرج عنـهم اال الشـهر وتؤكـد مصـادر . املاضي، واعید اعتقاهلم جمددا

ــال ــادة اعتق ــرارا باع ــاك ق ــة ان هن موثوقنهم يف االسابیع االخرية املواطنني الذین افرج ع

انتقاما منهم الن اغلبهم اطلق سراحه بضغوط وقالت هذه املصادر ان عادل فلیفـل . خارجیة

ــهم ــال لبعض ــوف » ق ــراحكم اآلن وس ــنطلق س سواعتقـل الشـهر . «تعـودون اىل السـجن قریبـا

املاضي من منطقة جبلـة حبشـي الطفـل حممـود ، وذلك بعد اختطافه من سریره ٤١د مكي، امح

واطلق سراح هـذا الطفـل . بعد منتصف اللیل يف االول من یولیو بعد اعتقال دام عشـرة ایــام تقریبــا ذاق خالهلــا اقســى اشــكال

واعتقل مـن منطقـة جـدحفص الشـاب . التعذیب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

عـرض مواطنـو وت. ٦١حسن مخیس یوسف اخلنیزي، ــبوعني ــي يف االس ــدوان وحش ــار لع ــة بارب منطق

السـید یولیو كل من ٧٢املاضیني واعتقل يف ، عـادل ١٢عبد االله السید هاشم الـوداعي،

ــویخ، ــردان الش ــد اهللا ف ــزة ٣٢عب ــن مح ، وحسويف االسبوع االول من هذا الشـهر . ٣٢یوسف،

منطقة البالد القدمي الشـاب یوسـف اعتقل من .٧١السید حسني السید علي،

وعلم من ناحیة ثانیة ان املواطنني التالیـة امساؤهم قضوا حىت اآلن اكثر من ثالثة اعـوام

حممــد جــواد امحــد جعفــر بــدون حماكمــة وهــموكالمهـا مـن ٤٢ وامحد شعبان، ٣٢العریيب،

ــورة ــة الك ــرب، منطق ــیس قم ــريزا مخ ، ٩١، م، حممد ابـراهیم ٠٢سلمان مكي سلمان مرهون،

، وحممد غنام، ومجیعهم من منطقـة ٥٢الطواش، ويف االطار نفسـه بـدأ املـواطن . سفالة بسرتة

جابر الشعلة اضـرابا عـن الطعـام احتجاجـا عسـفي، وكـان قـد على استمرار اعتقالـه الت

تعرض لتعذیب وحشـي شـدید علـى یـدي اجلـالد عادل فلیفل بدون ان توجـه لـه هتمـة او

امـا خبصـوص السـجون . یقدم اىل حماكمة عادلة فقد علم ان املعتقلني مبركز التعـذیب يف جـو یتعرضون الهانات شدید من قبل اجلالدین الذین

. وا یتمزقون غیظا لشدة صـمود السـجناء اصبحــتقلني ــد املع ــیة ض ــرب النفس ــائل احل ــن وس وماخضـاعهم للتفتـیش غـري املعقـول قبـل زیـارة

. ذویهم، ومن ذلك نزع مالبسهم والتحـرش هبـم ویرتك هؤالء خالل مقابلة اهلهم بثیاب قلیلـة

.جدا ال تكاد تسرت العورةى صعید آخـر ارتكـب جهـاز االمـن جرميـة وعل

ــح ــد واض ــرین يف حت ــن البح ــواطن م ــاد م ابعفقد ابعد الشـیخ . للقوانني الدولیة واالعراف

بعد عودته من منطقة سار عقیل امحد حمفوظ وكان الشیخ عقیـل عائـدا . اىل البالد مؤخرا

جازة عندما اوقفتـه اىل البالد لقضاء فرتة اال

سلطات االمن يف املطـار ملـدة ثالثـة ایـام مث ابعدته اىل سوریا برغم رفضـه املطلـق لـذلك

ومسحت قوات االمـن . واصراره على دخول البالد ویعتـرب هـذا . لزوجته وأطفاله بدخول الـبالد

ة االبعاد مؤشرا خطريا السـتمرار تعنـت احلكومـ ورفضــها االلتــزام بــاملواثیق الدولیــة فیمــا یتعلــق حبــق املــواطنني يف العــودة اىل بالدهــم

.حبریة كاملةويف االیام القلیلة املاضیة شنت قوات الشـغب االجنبیــة عــدوانا منتظمــا علــى منطقــة دار كلیب لشطب الشعارات الكثرية اليت غطت حیطان

وكانــت هــذه الشــعارات تتطــرق اىل . ةاملنطقــ قضایا سیاسیة واخالقیة، ومن هذه الشـعارات

، و «علینا ان نوحد صفوفنا وننبذ اخلالفـات »امـا يف منطقـة . «لن ننساك یا أبـا مجیـل »

املالكیة ااورة فكانت الشعارات كثیفة وتشري آل خلیفة أصـل » ااىل القضایا اجلوهریة ومنه

لیعلم الظامل اننا »و « كل فساد يف البحرین .«لن نتنازل ابدا

ــان ــة كرزك ــتمرت منطق ــه اس ــت نفس ويف الوقالصــامدة تــدافع عــن نفســها بوجــه القــوات املرتزقة، واشعل املواطنون يف الیومني املاضـیي

رات السیارات عددا من احلرائق الصغرية يف اطا واحیا املواطنـون . تعبريا عن االحتجاج والغضب

الذكرى السنویة االوىل الستشـهاد الشـیخ علـي النتشــاس الــذي استشــهد يف الســجن يف ظــروف

وكــان املعــذبون قــد . غامضــة العــام املاضــيرفضوا نقله اىل املستشفى عندما ساءت حالتـه

وبعد استشـهاده حـاولوا . املعاملة بسبب سوء عبثا اجبار االسـتاذ حسـن املشـیمع التوقیـع علـى شـهادة زور بـان الشـیخ تـويف بشـكل طبیعي، وملا رفض ذلك تعـرض للتعـذیب ونقـل

ويف ذكراه السنویة مسع . اىل زنزانة انفرادیة ــة ــاز بكثاف ــطوانات الغ ــار اس يف دوي انفج. مناطق متعددة مثل السنابس والدیـه وغريهـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ويف الــبالد القــدمي اطلقــت القــوات املرتزقــة النار على عدد من املواطنني ولكنـهم متكنـوا

ويف مدینة محـد احیـا املواطنـون . من النجاة املناسـبة حبـرق اطـارات السـیارات يف الشـارع

وات االمــن جنــل الشــهید واســتدعت قــ. العــاموهددته باالعتقال والتعذیب اذا ما مت احیاء

وقبل بضعة شهور حـدث . ذكرى استشهاد والده االمر نفسه لشقیق الشهید عیسـى قمـرب الـذي

ومـا . أمر رئیس الوزراء باعدامه قبل عامني یزال هذا الشـقیق معـتقال منـذ شـهر مـارس

.املاضي للسبب نفسه یولیة٦١

استمرت فعالیات املواطنني االحتجاجیة يف االیام الثالثة املاضیة بأسالیبها السـلمیة املتحضـرة ــه ــذي متارس ــنظم ال ــاب امل ــا ازداد االره فیم

وقـد مسعـت قبـل . الدولة ضد ابناء البحرین الغـاز يف ثالث لیال اصوات انفجار اسطوانات

ففـي منطقـة املقشـاع حـدث . عدد من املناطق انفجــار كــبري مسعــه الكــثريون ودفــع القــوات

. املرتزقة لالندفاع حنـو املنطقـة وهـم فزعـون ووقع انفجار آخر اثناء حفلة زفـاف مبنطقـة

ابوقـوة، وجتمـع املواطنـون يف الشـارع العـام . رفض السیاسات القمعیـة للسـلطة للتعبري عن

انتشرت الشعارات ابوقوة ويف املنطقة نفسها وكانـت قـوات . الوطنیـة علـى اجلـدران جمـددا

ــطبها ــا ش ــت عبث ــد حاول ــة ق ــع اخللیفی القماالسبوع املاضي، ولكن ابطال االنتفاضة سـرعان مــا عــادوا بكــل عنفــوان لیثبتــوا وجــودهم

ــدل ــق والع ــعارات احل ــدران بش ــوا اجل ویزینكما شـوهدت صـور الشـهداء مرسـومة . واحلریة

بوضوح وحتتها عبـارات تؤكـد صـمود املـواطنني ويف منطقـة الـدراز . وتضـامنهم مـع شـهدائهم

شوهدت كذلك شعارات كثرية موزعة على جـدران ارات باعـادة وتطالب تلك الشع . داخل املنطقة

العمل بدستور البالد وانتخاب جملس وطين، وقد . كتب بعضها باالجنلیزیة

ومن جانب آخر علـم ان جمموعـة جمیـد مـیالد اليت اعید اعتقال افرادها بعد اسـبوعني مـن االفراج عنهم الشهر املاضي تتعرض اىل معاملة

فقـد وضـعوا . التعذیب وحشیة على یدي قوات يف خیمة مبركز التعذیب بالعدلیة وعانوا احلر

وقـرروا يف . الشدید بدون رمحـة مـن اجلالدیـن . ضــوء ذلــك الــدخول يف اضــراب عــن الطعــام

وكانوا یطالبون طوال االسابیع الثالثـة منـذ .اعتقاهلم بتوضیح اسباب اعتقـاهلم غـري املـربر

ــر ــن وزی ــة م ــم بورق ــيء هل ــة ج ويف النهایالداخلیة توحي بـام قیـد االعتقـال االداري الذي یشبه اعتقـال الفلسـطینیني علـى ایـدي ــر ــرائیلیة، وان وزیـ ــتالل االسـ ــوات االحـ قـ

. الداخلیة هو الـذي اصـدر االمـر باعتقـاهلم االفـراج وكان عادل فلیفل قد اخـربهم قبیـل

عنهم الشهر املاضي بام سوف یعتقلـون مـرة ونقلوا بعـد ذلـك اىل سـجن بالقلعـة . اخرى

.تابع ملركز التعذیب بالعدلیةوعلم من جهـة اخـرى ان جمموعـة اخـرى مـن املواطنني ما یزالون معتقلني برغم صدور حكـم

. ة السیئة الصیت برباءهتم من حمكمة امن الدول السـید حسـن علـي وهذه اموعة تتكون مـن

، عباس یعقوب یوسف حممد العلیوات، ٩١موسى، كان عمره ٠٢، السید عقیل حيیي القالف، ١٣، عاما عندما اعتقل قبـل ثالثـة اعـوام ٧١

، السـید ٤٢سـعید عیسـى علـي حسـن احلم ـار، ، حممـد عبـد اهللا ٧١ سعید علي السرتي، عدنان

، السید عدنان السید ماجد ٧١علي احلداد، ، حممود ابراهیم عبـد ٩٢السید حسني الصفار،

، عبد االمري امحد مهـدي اجلـاز، ٩١اهللا اجلمل، ــار، ٥٢ ــن احلم ــى حس ــاس عیس ــان . ٤٢، عب وك

قد عذبوا بوحشیة شـدیدة افراد هذه اموعة بعــد اعتقــاهلم بتهمــة حــرق احــد الــدكاكني،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

دیسـمرب ٧٢وقدموا للمحاكمة للمـرة االوىل يف ــي ــایو ٦١ويف . املاض ــة ٨٩٩١ م ــت احملكم حكم

بــرباءهتم، ولكــن رئــیس الــوزراء رفــض اطــالق .سراحهم وبقوا يف قیودهم حىت اآلن

آخر تأكد ان احلكومة تعاني مـن وعلى صعید مشكالت اقتصادیة شدیدة بسـبب سـوء سیاسـاهتا وانفاقهـا غـري احملـدود علـى املشـاریع اخلاصـة

واكدت تقاریر صدرت حدیثا . بالعائلة احلاكمة ان البالد سوف تعـاني مـن نقـص يف الطاقـة

فـاق الكـايف الكهربائیة قریبا بسبب عدم االن وقـد انفقـت احلكومـة . يف هـذا اـال احلیـوي

مالیني الدنانري يف جماالت غري جمدیة للشعب علـى ــة ــا يف وزارة الداخلی ــالق خصوص ــثال . االط فم

تضاعف عدد قوات اجلیش والشرطة يف غضون بضع الفـا، وهـو رقـم ٠٣سنوات حىت بلغ حبـدود

جدا، اي ما یعادل عشـرة باملائـة مـن كبريوافـادت تقـاریر موثقـة ان . السكان تقریبا

احلكومة تعتزم ختصیص جمال الكهرباء يف حماولـة للحصول على اموال اضافیة بعد ان فشـلت يف

. توفري تلك االمـوال مـن مصـادرها الطبیعیـة التنسیق االقلیمـي واكد تقریر صدر عن مكتب

التابع لالمم املتحدة يف املنامة ان البحـرین سوف تعاني مـن مشـاكل اقتصـادیة عدیـدة يف غضون عشر سنوات حیث یتوقع ان یتضاعف عدد

ونظـرا لغیـاب . السكان خالل عقد من الـزمن البنیة التحتیة لالقتصاد الوطين فسـوف تكـون

.اناة املواطنني شدیدة جدامعومن جهة اخرى یسعى النظام لتضلیل املنظمات احلقوقیة الدولیة الـيت سـوف جتتمـع يف جنیـف الشهر املقبل وذلك بالسـماح لـبعض النـدوات

ــددا ــرجيني جم ــادي اخل ــاد يف ن ــت . باالنعق وكانرات يف احلكومة قد منعت اقامة الندوات واحلوا

املؤسســات الثقافیــة الن تلــك النقاشــات مــن ، كمــا اســتمرت «هتدیــد امــن الدولــة»شــأا

مصادرة حریة الكلمة ومل یعد املواطن قـادرا

وكانت اصوات . على التحدث بأمن او موضوعیة دولیة كثرية قـد ارتفعـت يف الربیـع املاضـي

لس االدارة املنتخب جلمعیـة احتجاجا على حل جم ــاحلرج ــة ب ــعرت احلكوم ــة، وش ــامني البحرینی احملالشدید، ومن شأن ذلك التـأثري السـليب علـى موقف احلكومة يف اجتماعـات اللجنـة الفرعیـة

.حلقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة یولیة٠٢

وم حــق منحــت احلكومــة الربیطانیــة هــذا الیــاللجـوء السیاسـي للعلمـاء الثالثـة املبعـدین وهم الشیخ علي سلمان والسید حیـدر السـرتي والشــیخ محــزة الــدیري، وذلــك بعــد انتظــار

وكان الثالثة قـد . استمر ثالثة اعوام ونصفا ٥١أبعـدوا قسـرا مـن وطنـهم، البحـرین، يف

بدولة االمارات العربیة اىل دبي ٥٩٩١ینایر املتحدة ومنها توجهوا اىل لندن حیث تقـدموا اىل سلطات اهلجرة مبطار هیثرو بطلـب اللجـوء

یومها كانت حكومة احملافظني تتحاشـى . السیاسيمنح املنفیني الربیطانیني حق اللجـوء السیاسـي

يف لكــي ال تثبــت وجــود اضــطهاد سیاســي وبقیت قضـیتهم معلقـة طـوال هـذا . البحرین

ویأتي منحهم اللجوء السیاسي لیؤكـد . الفرتةوجود اضطهاد عام يف البحرین ضد مـن یرفـع

وقـد . صوته مطالبا حبق او حمتجا علـى ظلـم منح حق اللجوء السیاسي لعدد من البحرینیني

ا املاضیة خصوصا بعـد ان خالل االثين عشر شهر تأكد لدى السلطات الربیطانیـة جتاهـل حكومـة البحرین القوانني الدولیة اليت تضـمن احلقـوق املدنیــة املنصــوص علیهــا يف املیثــاق العــاملي

.حلقوق االنسانومن جهة اخرى عادت القوات احلكومیة ملمارسة

ــة ــتفجريات االنتقامی ــى ال ــویش عل ــددا للتش جمحقیقة الوضع املرتدي يف البالد وذلك بعـد ان ــرى يف ــة االخ ــراءت القمعی ــة االج ــلت كاف فش

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــته ــعب وانتفاض ــات الش ــى تطلع ــاء عل القضوكان احلرق املتعمـد مـن . الدستوریة املباركة

ــان ــالت بوكن ــة حمل ــن احلكومی ــوات االم ــل ق قب یوم اجلمعة املاضیة استمرارا لنمط للمفروشات

اتبعته قوات القمع احلكومیة منذ اكثـر مـن ویقع هـذا احملـل علـى مشـارف مدینـة . عامني

. مدینـة عیسـى عیسى عند دوار سلماباد ــد ــاع اح ــك يف اقن ــتها تل ــلت سیاس ــد فش وق

الـبالد، مبوقفها الرافض العادة العمل بدستور ومل یردع املواطنني عـن االصـرار علـى ممارسـة ــبري ــروعة يف التعـ ــة املشـ ــوقهم الطبیعیـ حقـ

واستغلت قوات القمع هـذه . واالحتجاج السلمي اجلرمية لالعتداء على مأمت مدینة عیسـى، حیـث اقتحمته وبعثرت مـا فیـه مـن اوراق وكتـب

الیوم نفسـه قـام جهـاز ويف مساء . ادعیة القمع اخرى حبرق برادة صـغرية علـى الشـارع

ــاع ــة املقش ــي مبنطق ــداخلي الرئیس ــم . ال وفهاملواطنون ذلك انه انتقام مباشر من مـواطين تلك املنطقة بسـبب اسـتمرارهم يف االحتجاجـات السلمیة ومنها احداث االنفجارات الصـوتیة يف

وشهدت تلك املنطقة دوریـات . اسطوانات الغاز مكثفة يف االیام القلیلـة املاضـیة يف شـوارع ــانوا ــیارات واه ــوا الس ــث اوقف ــة ح املنطق

. سائقیها ودققوا يف هویاهتم باسلوب استفزازيــة ــالیب االنتقامی ــذه االس ــبعض يف ه ــرى ال وی

یـدور بـني اطـراف تعبريا عن الصـراع الـذي . النظام ازاء ما ميكن عملـه ملعاجلـة الوضـع

وسبق لقوات القمع احلكومیـة ممارسـة اسـالیب االنتقام املباشر من املواطنني يف حوادث عدیدة من بینها قتل عائلة سلمان التیتـون وحـرق حمــالت فخــرو يف باربــار وحمــالت جتاریــة اخــرى

لكها رجال اعمال من ابنـاء الـبالد بـدون مي .متییز على اساس النهج السیاسي او املذهيب

ویؤكد وجود التوتر الداخلي ما قیل مـؤخرا عن تصاعد خالف مستفحل يف صفوف قـوات االمـن

والشغب والدفاع بني البلوش والباكستانیني من وذكـرت بعـض . هـة اخـرى جهة والسوریني من ج

. التقاریر ان النزاع حيـدث باالیـدي احیانـا ــة ــدس سیاس ــو مهن ــون ه ــان هندرس ــان ای وكاستقدام املرتزقة مـن اخلـارج، حیـث اسـتطاع اقناع آل خلیفة بعدم مـنح الثقـة الي مـن ابناء البحرین، وان امنهم یقتضـي اسـتقدام

ــب حلما ــهماالجان ــن . یت ــل ع ــا قی ــالرغم مم وبتقاعـده وانـه اصـبح مستشـارا لالمـري الشـیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة فانـه مـا یـزال

وقـد . یتمتع بنفوذ كبري يف االوساط اخللیفیـة شوهد االسبوع املاضي وهـو یقـف جبانـب وزیـر

الداخلیة يف صورة تذكاریـة مـع جمموعـة مـن الضباط وموظفي املرور الذین قضوا مخسة عشـر

وكان قد شوهد وهـو یـودع . عاما من اخلدمة ــبالد اىل ــه ال ــد مغادرت ــار عن ــري يف املط االمالوالیات املتحدة االمریكیة يف ایة شهر مایو

.املاضي وعند عودتهــة ــاط احلرك ــرى ان نش ــة اخ ــن جه ــم م وعل

وقد اصـبحت . لدستوریة يف حالة انتعاش جید اجلنة العریضة الشعبیة املكونة من اثـين عشـر شخصــا متــارس مهماهتــا بشــكل هــاديء ملتزخــة ــات ــع اجله ــلة م ــتور ومتواص ــانون والدس بالقالدولیة ذات التأثري املباشر علـى الوضـع يف

املاضي مذكرة اىل وقد وجهت االسبوع . البحریناللجنة الفرعیة حلقوق االنسان التابعة لالمـم املتحدة يف جنیف لتشكرها على وقوفها العـام ــى ــا عل ــرین ولتحثه ــعب البح ــع ش ــي م املاضاالستمرار يف دعم قضایا حقوق االنسان يف هذا

.البلد یولیو١٢

یدها الغـايل شـیعت البحـرین عصـر الیـوم شـه ــوح، ــد اهللا آل ن ــل عب ــوح خلی ــاب ن ٢٢الش

وأكـد مـن شـاهد . عاما، من منطقة النعـیم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــذیب ــت التع ــهد حت ــه استش ــاهر ان ــده الط جسالوحشي خالل ساعات بعد اعتقاله حیث اصـدرت وزارة الداخلیـة شـهادة وفـاة بتـاریخ یـوم

، یولیــو ٩١ اعتقالــه، یــوم امــس االول ولكنـها احتفظـت باجلسـد حـىت عصـر الیـوم يف

وبدت علـى . حماولة یائسة الخفاء آثار اجلرمية جســـد الشـــهید آثـــار املكـــاوي واملثاقیـــب

ووصف . الكهربائیة واآلالت احلادة والضرب املربح اولئك ان جسد الشهید كان ممزقا بوحشـیة مل

وكان الشهید ميتلك دكانـا . هلا مثیال یشهدواصغريا لبیع ادوات البناء باملنطقة اليت یعیش

احـدى ضـواحي العاصـمة، فیها وهي النعـیم ــة ــاعة . املنام ــه الس ــه اىل اهل ــلمت جثت وس

الثانیة بعد ظهر الیوم واجرب ضباط التعذیب وكـان هنـاك . ماالهل على تغسـیله يف حضـوره

مثاني سیارات للشرطة وعناصـر الشـغب واربـع سیارات لعناصر التعذیب التابعني جلهاز االمـن

وشـارك حـوايل . الـذي أنشـأه ایـان هندرسـون من املواطنني يف تشییع الشهید حیث كان ٠٠٥١

احلماس واضحا والغضب العارم یسیطر على اجلو ــة املف ــعور بالظالم ــم بالش ــیعون . ع ــع املش ورف

بـالروح بالـدم » شعاراهتم حبماس، وكان منها بالروح بالـدم نفـدیك »، و «نفدیك یا شهید

باالضــافة اىل الشــعارات الوطنیــة « یــا مجــريوطاف املشیعون باجلنازة مسافة كیلومرت . االخرى

ــهی ــدفنوا الش ــل ان ی ــف قب ــربة ونص د يف مقوبدأ هذا املساء جملس الفاحتـة علـى . النعیم

ویتوقع . روح الشهید يف منطقة النعیم نفسها استمرار ارهاب احلكومة ضد املواطنني بـالتحرش

. باملعزین وحماولة فرض اجراءات قمعیـة شرسـة وباستشـهاد هـذا الشـهید یبلـغ عـدد الـذین

علـى یـدي نظـام القمـع واالرهـاب استشـهدوا . شهیدا٦٣اخللیفي

ومن جهة اخرى استمرت روح املقاومة املدنیـة ففـي . يف اوصال املواطنني ومشـاعرهم وحتركـاهتم

ــة ــدران املنطق ــتألت ج ــتان ام ــة الدمس منطقبالعبارات السیاسیة والشعارات املعتادة، كما

ــه ــور الش ــت ص ــاس كان ــي النتش ــیخ عل ید الشويف منطقة كرزكان شـاهد . منتشرة بشكل واسع

هـل كـل مـن » املارة عبارة كتبت خبـط كـبري واعتـدت قـوات الشـغب . «یطالب حبقه ارهابي؟

االجنبیة على املنطقة ومسحت الشعارات مبنطقـة الدمستان ولكن جدران كرزكان زینت یوم امس . بالشعارات بشكل اذهل قوات االرهاب احلكومیة

وتركز تلك الشعارات علـى املطالـب العادلـة لشعب البحرین وتعرب عن تفاؤل واسـع حبتمیـة انتصـار العـدل واحلـق علـى الظلـم واالرهـاب

وكانت هناك شـعارات عدیـدة . والبطش اخللیفي زیة، االمر الـذي یـزعج مكتوبة باللغة االجنلی

آل خلیفة بشكل كبري النه یعـرب عـن انفتـاح شعب البحرین وعاملیـة رسـالته وقدرتـه علـى التحاور مع االمم االخـرى بوسـائلة السـلمیة

.املتطورةومــن جهــة اخــرى اســتمرت املعاملــة الســیئة

ف، وبعد للمعتقلني مبركز التعذیب يف احلوض اجلا ــة ــات احلقوقی ــن املنظم ــدیدة م ــغوط الش الضالدولیة واالمم املتحـدة علـى رئـیس وزراء البحرین صدرت االوامـر بالضـغط علـى عـائالت السجناء حیث اصبحت العائالت تتعرض لالهانـات املتكررة من عناصـر القمـع اخللیفیـة، فیجـرب

ساعات طویلة خـارج مـبىن االهل على االنتظار درجـة ٥٤السجن بینما جتاوزت درجات احلرارة

ویتم تفتیش االهل بشكل كامل . مئویة احیانا وكأم جمرمون، ویشرف على كل تلـك املعاملـة الوحشیة البعیدة عن اخالق البحـرین وشـعبها

وهنـود مرتزقة أجانب من اردنیني وبریطـانیني .وباكستانیني

« القدس العربـي »ويف هذا الیوم نشرت جریدة اللندنیة مقاال طویال للمناضل البحـریين عبـد

ــوان ــي بعن ــد النعیم ــرمحن حمم ــكالیات » ال اش

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

البحـرین قطر العربیة احلدود العربیة احلكمة تتطلب هتدئة املوقـف الـداخلي منوذجا

وجاء . «اخلارجي واحلوار هو الوسیلة الصحیحة ويف املقال استعراض خلفیات املشاكل احلدودیة يف املنطقة وبیان لضرورة التوصل اىل حـل عاجـل

وجاء يف . للمشاكل احلدودیة بني البحرین وقطر ــال ــتفحل يف » املق ــي املس ــراع السیاس ان الص

ــني ــرین ب ــرة البح ــني االس ــه وب ــعب مبجموع الشــة يف ــیة ممثل ــالحات السیاس ــول االص ــة ح احلاكماملطالب اليت نصـت علیهـا العریضـة الشـعبیة

تـدفع ٤٩٩١ الف مواطن عـام ٥٢اليت وقعها النظام البحریين اىل افتعال نزاعـات خارجیـة

لصـرف االنظـار عـن حقیقـة االزمـة السیاسـیة العمیقــة يف الــبالد، واالحيــاء بــان البحــرین لدیها االمكانات املالیة الكبرية اليت تؤهلـها للقیـام مبشـروعات طموحـة كبنـاء جسـر تبلـغ

ــار دوالر ــن ملی ــر م ــه اكث ــیف . «تكالیف ویضوبالتايل فان سیاسة التأزمي وسیاسة » الكاتب

ه هـي السیاسـة الـيت كسر ذراع اخلصم وتركیع یعتمدها النظام يف الشأن الـداخلي ویریـدون

ويف . تطبیقها على العالقات بني قطر والبحرین الوقت الذي تسعى الدول اخللیجیة االخـرى اىل نزع الفتیل وتقریب وجهات النظر فان االسرة

وتسـري احلاكمة اخللیفیة ال ترد على الوسـطاء قدما يف حتدیها للشعب واحلكم يف قطر على حد

ویطالـب الكاتـب تكثیـف حمـاوالت حـل . «سـواء ــدا ان ــزاع مؤك ــذه »الن ــروري يف ه ــن الض م

املرحلة اال یقوم النظام احلـاكم يف البحـرین بتغیري االمر الواقع يف جزر حـوار اذا كـان

اما اذا كـان . م تصعید املوقف یرید فعال عد یعتقد بان السیاسة يف الـداخل واخلـارج هـي عملیـة رضـوخ بـاملطلق او تكسـري رؤوس فتلـك سیاسة خطرة ال تنم عـن بعـد نظـر ورجاحـة عقل وامنا عـن رودود فعـل ومتـرتس يف املوقـع

.«اخلاطيء

یولیة٢٢

هـذا الیـوم علـى انغـام اسـتیقظت البحـرین احلزن واالسى على فقیدها الشاب الشهید نـوح

، الذي مزقت جسده الطاهر ٩١خلیل آل نوح، ــة ــق بقافل ــة لیلتح ــالدي آل خلیف ــع ج مباض

وعـم املـواطنني غضـب شـدید . الشهداء االبرار جتاه القتلة فیما تعالت االصوات اليت تطالـب العامل بالتدخل حلمایة ابناء البحـرین داخـل البالد وخارجها من براثن الوحوش الـيت هتـوى

وازداد . متزیق االجساد بدون رمحة او انسانیة الشعب غضبا لدى تأكیـد احلكومـة اللبنانیـة ان الشخص الذي عثر علیـه مقتـوال يف احـدى

ــان ی ــريوت ك ــواحي ب ــني ض ــى املعارض ــس عل تجسورأت مصادر امنیـة ان . البحرینیني يف لبنان

قتل الشهید نوح رمبـا كـان انتقامـا عـاجال ملقتل اجلاسوس املذكور، كما حدث مـع الشـهید

. عیسى قمرب والشهید سلمان التیتون وعائلتـه وطالبت املعارضة احلكومة بوضـع حـد لعملیـات التصــفیة اجلســدیة الــيت متارســها ضــد ابنــاء البحرین وحذرت من مغبـة االسـتمرار يف هـذه السیاسة اليت یرفضها الشـعب املسـامل، مـذكرة بان اعادة العمل بدستور البالد سـوف یوقـف تدهور االمور وجيّنب البالد خمـاطر االنـزالق اىل

كمـا طالبـت . املضـاد مسلسـل العنـف والعنـف بتشكیل جلنة حمایدة لتقصـي احلقـائق املرتبطـة مبقتل الشهید نوح ومقتـل اجلاسـوس يف بـريوت، وتقدمي املسؤول عن مقتـل الشـهید اىل حماكمـة عادلة، وكشف حقیقة املهمة اليت كان اجلاسـوس

ــريوت ــها يف ب ــارة ا . ميارس ــدر االش ىل ان وجتاحملكمة الدولیة الـيت اقـر يف رومـا االسـبوع املاضي مبدأ انشـائها سـوف تنظـر يف جـرائم التعــذیب الــيت تعتــرب، حســب لــوائح احملكمــة،

.جرائم ضد االنسانیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وقد تأكد ان الشهید نـوح خلیـل آل نـوح، اعتقل من حمل عملـه، وهـو عبـارة عـن حمـل لبیع ادوات بناء املنازل، وان موظفي جهـاز القمع اتصلوا بأهلـه بعـد ظهـر یـوم امـس

وقـد . الستالم جثته املمزقة بـأدوات التعـذیب اهتمت وسائل االعالم العربیـة واالجنبیـة خبـرب ــة ــة االذاع ــه هیئ ــث اذاعت ــاب حی ــل الش مقت

بـاء الفرنسـیة الربیطانیـة وبثتـه وكالـة االن وكذلك حمطة اجلزیـرة القطریـة ووسـائل اعـالم

ــرى ــوة . اخ ــد اخ ــارة اىل ان اح ــدر االش وجتالشهید، عبد الرسول خلیل آل نوح، كان قد اعتقل ملدة مخسة عشر عاما كاملة حیـث بقـي

ــىت ١٨٩١يف الزنزانــات اخللیفیــة مــن ٦٩٩١ حوقـد بـدأ اللیلـة . ر قـانوني بـدون اي مـرب

املاضیة جملس التعزیة على روح الشهید مبنطقة النعیم اليت كان یعیش فیها، وادى مواطنـون كثريون صالة الوحشـة علـى روحـه الطـاهرة يف

وتوافدت اعداد كـبرية . عدد من مساجد البالد اللیلة املاضیة من املواطنني على جملس الفاحتة

ویتوقع استمرار حضور الفاحتة بأعـداد كـبرية حیــث شــعر املواطنــون بضــرورة التضــامن مــع عائلـة الشـهید وتأكیـد وحـدة الصـف الـوطين ــة ــلة االنتفاض ــى مواص ــعيب عل ــرار الش واالص

ورفعت مـذكرات . املباركة ضد النظام االرهابي ملنظمات احلقوقیة الدولیة املعنیة باجلرمية اىل ا

حبقوق االنسان، واطلعت االمـم املتحـدة علیهـا . كذلك

ومـن جهـة اخـرى عـرب املواطنـون عـن قلقهـم املتزاید ازاء تصاعد وحشیة النظـام وتوجهـه حنو استعمال املزید من العنـف واالرهـاب حبـق

وجـاء . د وخارجهـا ابناء البحرین داخل البال خرب مقتل اجلاسـوس البحـریين يف بـريوت لیقـرع اجراس االنذار يف اوساط املعارضـة البحرینیـة يف اخلارج، حیث أكـدت احلادثـة جتـاوز حكومـة البحرین االعراف الدولیـة والتقالیـد وبعثـت

بأعداد كبرية من جواسیسها ملضایقة البحرینیني وكان معروفـا . يف اخلارج ومجع املعلومات عنهم

يف اوساط املعارضة ان میزانیـة كـبرية رصـدت لتجنید شركات تعمل يف جمال التجسـس ملتابعـة

. املعارضني يف مدن عدیـدة ويف مقدمتـها لنـدن وجاء انكار حكومة البحرین ان القتیل یعمل

ــ ــاز التع ــة يف جه ــد ورط ــومي لیؤك ذیب احلكاحلكومة يف جرمية التجسس حیث شـعرت ان عـدم انكارها سوف جيعلـها يف مواجهـة علنیـة مـع احلكومة اللبنانیة اليت كشفت ان القتیل كان قد زار لبنان مثاني مرات خـالل عـام واحـد

ــة ــوازات خمتلف ــاء وج ــوم . بأمس ــن املعل ان ومحكومة البحرین تصدر جـوازات سـفر لعمالئهـا بأمساء مزورة لتسهیل مهماهتم يف الـدول الـيت یقطتها الالجئون البحرینیون، متاما كما یفعل

ــرائیلي ــاد االس ــاز املوس ــة . جه ــت االذاع وكاناالسرائیلیة قد بثت الشهر املاضي خـربا حـول

ين اسـرائیلي كـبري للمنامـة زیارة مسؤول امـ وتقدميه تقریرا جلهاز التعذیب البحـریين حـول

ــة يف اخلـــارج وطالبـــت . املعارضـــة البحرینیـاملعارضة من حكومات الـدول الـيت منحـت حـق اللجوء السیاسي للمعارضني البحـرینیني بتـوفري ــدت ــد ان تأك ــا بع ــم خصوص ــة هل ــة كافی محای

.ارسات احلكومة غري االنسانیةمموعلـى صـعید آخـر اسـتمر القمـع احلكـومي يف

فقد اعتقل یوم االثـنني . الداخل بدون تراجع واعتقل . املاضي من املنامة املواطن رضا جواد

یولیو املـواطن عبـد اهللا ٨من مدینة محد يف د منتصــف ، مــن منزلــه بعــ٠٥امحــد مرهــون،

اللیـل ومتـت مصـادرة آالت الطبـع مـن حملـه، واخلي سبیله بعد یومني بعد تعرضه للتعـذیب

ومـا یـزال ولـداه، الیـاس وحسـني، . الشـدید ٣٢معتقلني منذ شـهر كامـل حیـث اعـتقال يف

ــي ــة املاض ــوات ٩ويف . یونی ــنت ق ــة ش یولیدة اجلالد املعروف، خالد التعذیب احلكومیة بقیا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الوزان، عدوانا علـى منـازل اآلمـنني مبنطقـة إسكان جدحفص وكسروا ابواب املنـازل وروعـوا االطفال والنساء، واسـفر هـذا العـدوان عـن

حممد خلیل ابـراهیم، اعتقال ثالثة شباب هم افــرج عنــه بعــد ســاعات مــن التعــذیب ٢٢

افـرج عنـه ٢٢، كرمي مكي كشـكول، حشيالو ومجیـل بعد یوم كامل من التعـذیب الوحشـي

الذي كـان قـد اعتقـل ٧١حسن امحد البين، یولیــو اعتقــل مــن منطقــة ٤١ويف . ســابقا

، وهـاني ٢٢ بشار الشـجار، الدیه شابان مها اضـي اعتـدت ويف االسـبوع امل . ٢٢معتوق فخر،

قوات القمع بالضرب املربح على الشاب السـید ، مـن ٤٢أسـعد السـید مصـطفى السـید علـي،

ــه ــة الدی ــارع . منطق ــداء يف الش ــدث االعت وحــز ــن خمب ــالقرب م ــلى ب ــة املص ــام مبنطق الع

.الرسالةويف منطقـة سـند الواقعـة علـى بعـد مثانیـة

املنامـة، انتشـرت يف االیـام كیلومرتات جنوبي ــى ــة عل ــعارات املكتوب ــیة الش ــة املاض االربع

ــة ــان بكثاف ــعارات . احلیط ــك الش ــب تل وتطالــراح ــالق س ــبالد واط ــتور ال ــل بدس باعادةالعم

وشـاهد املـارة يف شـارع . السـجناء السیاسـیني ــعارات ــك الش ــتقالل تل ــوات . االس ــوهدت الق وش

وهــي حتقــق مــع اصــحاب املنــازل يف املرتزقــةحماولـة یائسـة للتعـرف علـى االبطـال الـذین

.حتدوا القیود اخللیفیة وكتبوا الشعارات یولیو٣٢

تفاعلت جرمية قتل الشهید الشاب نـوح خلیـل آل نوح يف غرف التعذیب اخللیفیة بشكل كبري،

طق عدیدة على اجلرميـة واحتج املواطنون يف منا وطالبوا بتقدمي املعـذبني الـذین مزقـوا جسـد الشـــاب اىل حماكمـــة عادلـــة كمجـــرمني ضـــد

وشوهدت اعمدة الـدخان تتصـاعد يف . االنسانیة .مساء شارع املهزع باملنامة ومل یعرف مصدرها

كما حدثت حرائق عدیدة يف منطقة النعـیم اء امس والتهمت النريان ثالث مبان يف تلك مس

وساهم يف تأجیج املشاعر دفن الشهید . املنطقةنوح اىل جانب الشـهید سـعید االسـكايف الـذي قتله اجلالد خالد الوزان بوحشیة قبـل ثالثـة

وانتشرت الكتابات احلائطیة يف منطقـة . اعوامم جملـس الفاحتـة علـى روح النعـیم حیـث یقـا

الشــهید، وكــذلك يف منطقــة كرزكــان ومنــاطق اخرى، وكلها تتحدث عن جرميـة قتـل الشـهید

وبالرغم مـن .والنشاط املخابراتي يف اخلارجاحلــرارة الشــدیدة الــيت تعصــف بــالبالد هــذه

حیــث بلغــت درجــات وبــاخللیج كلــه االیــام ــر ــاس ٠٥ارة احل ــان مح ــد ك ــة فق ــة مئوی درج

. املواطنني هلذه الفعالیات ولس الفاحتة كـبريا وقد ارتدى الشباب الثیاب السـوداء للتعـبري

. عن احلزن واالسى والتضامن مع عائلة الشهید ویتوقع تصاعد الفعالیات االحتجاجیة يف االیام

خصوصا الشـهر املقبـل حیـث واالسابیع املقبلة حتل الذكرى الثالثة والعشرین لتعلیق العمـل ــوطين ــس ال ــل ال ــتور وح ــواد الدس ــبعض م ب

. املنتخبواستمرت االعتقاالت التعسفیة يف مناطق عدیدة،

ومن بـني الـذین اعتقلـوا . حسب بعض املصادر ن منطقــة ، مــ٨١قبــل یــومني حممــد الصــفاف،

، الـذي ٢٢املنامة، باالضافة اىل رضا جـواد، ذكـر خـرب اعتقالـه يف البیـان الصـحايف یـوم

وما یـزال املواطنـان ابـراهیم سـلمان . امس، ٢٢، والســید حســني الســید صــاحل، ٢٢مطــر،

ــرغم ــتقلني ب ــه، مع ــة الدی ــن منطق ــا م وكالمهليت صدرت حبقهما وهي سنة انتهاء فرتة احلكم ا

٧٩٩١ یولیـو ٧وكانا قد اعـتقال يف . واحدةوتعرضا لتعذیب وحشي على ایدي قوات القمـع

.اخللیفیةومن جهة اخرى أصدرت الكونفیدرالیة الدولیة

ــة يف ــات العمالی ــة ٠١للنقاب ــو قائم یولی

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ن قالـت دولة مـن بینـها البحـری ٤٢بأمساء اا فشلت يف احرتام حقوق النقابات العمالیة

واهتمـت املنظمـة . خالل السنوات االربع املاضیة اليت تتخذ من بروكسیل مقرا هلا هذه الـدول مبمارسة اسالیب القتل والتعذیب والضرب علـى ایدي الشرطة واالعتقال ومنع تشكیل النقابات

وتناضل . تسعى للدفاع عن حقوق اعضائها اليتهذه املنظمة من اجل ضمان حقـوق العمـال يف ــل ــة العم ــاق منظم ــى میث ــاء عل ــامل بن الع

ــام ــة للع ــة ان . ٣٩٩١الدولی ــدت املنظم واكــدول املتهمــة ــذه ال ــن بــني ه ــرین م البح

.بانتهاكاهتا الصارخة حلقوق العمال شائعات يف االیام االخـرية حـول حالـة وترددت

من التوتر يف اوسـاط قـوة دفـاع البحـرین، فهنـاك مـن . وتعددت الروایات حول ما حصـل

یقول ان حماولة اغتیال حدثت الحـد املسـؤولني ــن ــة م ــدي جمموع ــى ای ــار عل ــیني الكب اخللیف

وظفي قـوة وذكرت شائعات اخرى ان م . الضباطالدفاع ممنوعون مـن تلقـي العـالج يف بلـدان

كمـا . اخللیج االخرى بأمر من رئیس الـوزراء ذكــرت املصــادر ایضــا ان هنــاك خالفــات بــني اآلسـیویني والسـوریني يف القطـاع العسـكري وان

ومل یتم . حالة من التوتر تسود هذا القطاع .حقیقة ما حصل وحيصلالتأكد من

واستغرب املواطنون من سیاسة االسـتفزاز الـيت متارسها احلكومة ضـد املـواطنني وتسـخري وسـائل

فقد نشرت جرائد یوم امس . االعالم لدعم ذلك ــول ــري ح ــريي قط ــوم ام ــدور مرس ــرب ص االول خاالنتخابــات البلدیــة وقضــیة مشــاركة املــرأة

ونشرت كذلك خربا عـن . یها ترشیحا وتصویتا فــرهتا ــریين نش ــة البح ــوزیر الداخلی ــرحيات ل تصاجلریدة الرمسیة حـدد فیهـا الشـروط الواجـب

ــا يف ــار»توفره ــراءات « املخت ــیني»واج . «التعواعتربت هذه التصرحيات حتـدیا حقیقیـا ملشـاعر

ــ ــتخفافا بعق ــرین واس ــعب البح ــواطنني ش ول امل

وكراماهتم حیث یتعامـل وزیـر الداخلیـة مـع . املواطنني وكأم دمى حيركهم بیـده مـىت شـاء

خيتـار وزیـر » یقـول بیـان وزارة الداخلیـة الداخلیة خمتارا لكـل منطقـة او اكثـر مـن املناطق التابعة وفقا ملا یراه وبنـاء علـى

وللــوزیر، العتبــارات . ظ املخــتصتوصــیة احملــافتتعلق باملصلحة العامـة او اذا حـال مـانع مؤقت من قیام املختـار بأعمالـه، ان یسـند اعمال خمتار اىل خمتـار آخـر يف ذات احملافظـة

یعـني » ویضـیف الـوزیر . «للمدة اليت یراهـا مث یقــول . «املختــار ملــدة اربــع ســنوات

للمحافظ ان یأمر بوقف املختار عن مباشـرة »أعماله وفقا ملا یراه او بناء على توصـیة

ویعتـرب املختـار موقوفـا عـن . مساعد املختار العمل اذا صدر قرار بتوقیفه او حبسه مـن

والـوزیر هـو احـد . «اجلهة املختصة قانونیـا یة، واحملافظان اللذان مت افراد العائلة اخللیف

تعیینهما حىت اآلن مهـا مـن افـراد العائلـة وعلق استاذ جبامعـة البحـرین . اخللیفیة ایضا

كم عبد » على تصرحيات وزیر الداخلیة بقوله هناك یقبل بان یضع القید يف عنفـه ویعطـي

.«قیاده للسید الوزیر؟لعة ان احلكومة بعثت موفـدا وذكرت مصادر مط

خاصــا اىل لبنــان يف حماولــة الحتــواء االزمــة النامجة عن مقتل توفیق عبد النيب البحارنـة الذي تقول احلكومـة اللبنانیـة انـه جاسـوس

وكان وزیـر الداخلیـة اللبنـاني قـد . حبریينلشـخص كرر امس يف مؤمتر صـحايف تأكیـده ان ا

املقتول كان یعمل للمخابرات البحرینیة وانه زار لبنان مثاني مرات خـالل السـنة املاضـیة

جـاء . للتجسس على املعارضة البحرینیة هنـاك هذا التأكید بعد نفي احلكومة البحرینیة ان القتیل یعمل لصـاحل جهـاز التعـذیب لـدیها،

یـؤدي اىل ازمـة دبلوماسـیة االمر الذي كاد وبرغم تظـاهر حكومـة البحـرین . بني البلدین

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

بعدم اكرتاثها باالدعادات فقد اعتربت احلادثـة فشال كبريا جلهاز التعذیب الـذي یشـرف علیـه وزیر الداخلیة، الشیخ حممـد بـن خلیفـة آل

ابط وذكرت تقاریر غـري مؤكـدة ان ضـ . خلیفةامن آخر قتـل مـؤخرا يف السـعودیة، ویـدعى

ومل تعـرف ظـروف . امحد سامل، وهو ميين اجلنسیة وجاءت احلادثتان بعد وفاة املفتش . قتله بعد

العام لقوة دفاع البحرین وهو احـد افـراد العائلة اخللیفیة احلاكمة عن عمر یناهز الـ

٩٤. ــیبت ا ــة وأص ــة بانتكاس ــیة البحرینی لدبلوماس

كبرية يف مطلع هـذا االسـبوع بعـد ان منحـت ــي ــوء السیاس ــق اللج ــة ح ــة الربیطانی احلكومللعلمــاء الثالثــة املبعــدین ومعارضــني آخــرین برغم ادعاءات جهاز التعذیب البحریين ان كل ــو ــوزراء ه ــیس ال ــات رئ ــارض سیاس ــن یع م

وفشلت حكومة البحرین . «متطرف»او « ابياره»ــة ــد املعارض ــا ض ــن ادعاءاهت ــات اي م يف اثب

واثبت القرار الربیطـاني . البحرینیة املتحضرة كــذلك ان احملاكمــة الــيت اجرهتــا حمكمــة امــن الدولة غیابیا حبق مثانیة مواطنني حبرینیني من

مرفوضة مجلـة وتفصـیال بینهم العلماء الثالثة . من قبل احلكومات الـيت حتـرتم حقـوق االنسـان

وهددت حكومة البحرین باختاذ خطوات قانونیـة وغريها للتأثري على القرار الربیطاني، وینتظر العامل ماذا سیفعل رئیس الوزراء هذه املـرة

. لتنفیذ هتدیداته یولیة٣٢

ملواطنون اللیلة املاضـیة عـن احتجـاجهم عرب ا الشــدید ضــد سیاســة التعــذیب والقتــل الــيت تنتــهجها احلكومــة اخللیفیــة وذلــك يف الیــوم الثاني لس الفاحتة علـى روح الشـهید نـوح خلیل آل نوح بوسائلهم السلمیة املتحضـرة يف

املنامة، خرج ففي العاصمة، . عدد من املناطق ابطال االنتفاضة قبیل غروب الشـمس وأغلقـوا السوق بالقرب من مسجد اخلواجة ومأمت القصاب وبـالقرب مـن كنیسـة القلـب املقـدس، وحـدثت

ــرطة ــور الش ــد حض ــدیدة بع ــة ش ــت . ربك وحرقاطارات السیارات يف منـاطق كرزكـان والدیـه

. على شـارع البـدیع وغريهـا ويف مناطق اخرى واعتقل بعض االطفال من منطقة الدیـه ولكـن

هذا يف الوقـت الـذي . امساءهم مل تتوفر بعد كان فیه املواطنون یتوجهون اىل جملس الفاحتـة بأعــداد كــبرية معلــنني تضــامنهم مــع عائلــة

لتعسـف الشهید ومؤكدین رفضهم ج االرهـاب وا وزاد من محاس اجلماهري صـور الشـهید . احلكومي

اليت علقت علـى اجلـدران والـيت تظهـر آثـار وقـد . التعذیب الواضحة علـى جسـده الطـاهر

صعق املواطنون هلذه الوحشیة اليت یتعامل هبـا آل خلیفة مع أبناء البحرین، والـيت وصـفها

عبري بلیغ عن احلقد والكراهیة ت»البعض باا وحسب قـول . «البناء أوال وحب االنتقام منهم

بعض من شاهد الصور وقام بتحلیلها علمیـا، ــن ــان اجلالدی ــذیب »ف ــدون تع ــوا یری مل یكون

. «الشهید نوح فحسب بل قتله ایضاوازداد الغضب الشعيب یوم امس بعـد تصـرحيات وزیر الداخلیة اليت أقر فیها تعذیب الشهید

فبعد ان . وقتله بل ومكافأة القتلة باالومسة تقدیره جلهود رجال االمن يف محایـة »اعرب عن

سـنهیيء هلـم كافـة » من ابنائه قال « الوطنجـاء هـذا . «السبل ملواصلة ادائهـم املتمیـز

يف معــرض لقائــه بــبعض التصــریح یــوم امــس الضباط يف نادي الضباط لتكـرمي دفعـة اخـرى منهم واملنتسبني للوزارة الـذین قضـوا اكثـر

وشوهد يف الصورة وهو واقف مع . سنة ٥١من الذین مت تكرميهم، وكان ایان هندرسـون علـى

.یساره والشیخ ابراهیم آل خلیفة على ميینه ویبــدو ان هندرســون مــا یــزال ميــارس دورا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

« تغـیري »خطريا يف البالد بالرغم مما قیل عـن ویظهر مبتهجا كلما قتل مـن ابنـاء . موقعه

. البحرین شهیدوشوهدت الكتابات احلائطیة بكثافة يف عدد من

ففي بين مجرة خـط . املناطق يف الیومني املاضیني حبجـم كـبري « اجلمـري »و « الربملان»االبطال كلميت

علــى عــدد مــن اجلــدران املطلــة علــى شــارع اجلنبیة والبدیع ولكن قوات الشـغب االجنبیـة

ــطبها ــت لش ــات . هرع ــرت كتاب ــان ظه ويف كرزكلـیس غریبـا ان یسـفك دمنـا » جدیـدة منـها

ــن حق ــكت ع ــب ان نس ــن الغری ــاولك ، و «وقناجلمري هو املمثل العادل للشعب الـذي حيفـظ »

ــة ــان آل خلیف ــن طغی ــه م ــل »، و «حقوق رحاننا نطالب »، «الشهید ولكن مىت سريحل قاتله .«حبكومة عادلة وادارة حضاریة

ــرین ــان يف البح ــوق االنس ــة حق ــدرت منظم وأص خلیـل آل بیانا حول استشهاد الشـهید نـوح

نوح تطرقت فیه اىل ظروف وفاتـه وقالـت ان احلكومة ترفض باستمرار تشكیل جلـان حتقیـق يف

وعربت عن قلقهـا . حوادث القتل خارج القضاء مـن تعـرض املزیـد مـن املعـتقلني اىل معاملـة

ــم ــذیب حبقه ــة التع ــجن وممارس ــیة يف الس . قاسة رســائل احتجــاج لــوزیر وطالبــت بكتابــ

الداخلیة للتعبري عـن القلـق ازاء اسـتمرار قتل املعتقلني حتت التعذیب واملطالبـة بـاجراء

.حتقیق مستقل يف ظروف وفاة هذا الشهید ملناهضـة OMCTومن جهة اخرى اصـدرت منظمـة

التعــذیب الــيت تتخــذ مــن جنیــف مقــرا هلــا السنوي الذي ذكر حقائق خطـرية عـن تقریرها

فقــد أورد التقریــر . الوضــع يف البحــرین ــامل ــان يف الع ــوق االنس ــاع حق ــائیات الوض احص

. وتصدرت البحرین القائمة يف عدد من اجلوانب مناشدة حلكومة البحرین ٣١فقد بعثت املنظمة

شـدتني حلكومـة بشأن حقوق االنسان مقارنـة مبنا اجلزائــر وثــالث مناشــدات لبولیفیــا ومناشــدة

ــدة ــیا وواح ــتني الندونیس ــني واثن ــدة للص واحوبعثت بست مناشـدات حـول االطفـال . لنیجريیا

وهو اعلى رقم من املناشدات اليت قدمتها الي ٠٠٣وقالـت احصـاءاهتا ان . بلد حول االطفال

ا يف البحرین خالل العـام املاضـي طفل اعتقلو طفــل يف كــل احنــاء العــامل، ٣٤٤مــن جممــوع

واحتلت بوروندي املرتبة الثانیـة يف اعتقـال طفال بالرغم مـن ٣٧االطفال حیث بلغ عددهم

ووثقـت سـبع . اا شهدت حربا اهلیة مرعبـة لة واحـدة يف حاالت شخصیة للتعذیب مقارنة حبا

كما ذكرت . اندونیسیا وحالة واحدة يف فلسطني ٣٣٥ان عدد املعتقلني اجلدد خالل العام بلـغ

معتقل يف كـل الـدول الـيت ١٠٥١مقارنة بـ وهكذا یتضح عمق االزمـة الـيت . مشلها االحصاء

متر هبا البحـرین علـى صـعید حقـوق االنسـان .ارنة ببقیة احناء العاملمق یولیو٧٢

أكد شعب البحرین حضوره وفعالیته وحتضـره يف االیـام القلیلـة املاضـیة مـن خـالل احتفائـه باستشهاد الشهید الشاب نوح خلیـل آل نـوح الــذي قتلــه آل خلیفــة ظلمــا وعــدوانا

على وجه وشهد یوم اجلمعة املاضیة، . وارهابااخلصوص، من احلوادث ما جعله واحدا من ابرز

فقد خرجـت . ایام االنتفاضة الشعبیة املباركة اجلماهري يف اغلب املناطق الناشـطة معـربة عـن غضــبها الشــدید ازاء اجلرميــة النكــراء الــيت ارتكبها جهاز التعذیب اخللیفـي والـيت ظهـرت

یة يف الصور الـيت التقطـت للشـهید واضحة جل فقد كان واضحا من تلك . وهو على املغتسل

الصور ان شىت وسائل التعذیب اسـتعملت علـى جسد الشهید مؤكدة وحشیة مل تعرفها البالد

وانتشـرت الصـور امللونـة يف احنـاء . من قبل وضمائرهم ومشاعرهم البالد لتحرك مهم املواطنني

ولتوضح درجة احلقد الذي ینطوي علیـه رئـیس

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. الوزراء وعصابته جتـاه هـذا الشـعب املسـامل كما مت ایصال نسخ مـن الصـور اىل املنظمـات احلقوقیــة الدولیــة وحكومــات الــدول االعضــاء مبجلس االمن لكي تطلع على افعال آل خلیفـة

.شعب البحرینضد بــدأت فعالیــات یــوم انتــهاء جملــس الفاحتــة بأوامر من جهـاز التعـذیب اخللیفـي لعائلـة الشهید بااء جملس الفاحتة صباح اجلمعة بـدال من عصرها وذلك حلرمان املواطنني من املشـاركة

واعتقد جهاز قمع هندرسون . يف تلك الفعالیة ــ ــن ان تل ــواطنني م ــع امل ــوف متن ــر س ك االوام

التعبري السلمي عن مشاعرهم، فتوجه احلاضـرون يف جملس الفاحتة اىل مقربة النعـیم حیـث یقـع قــرب الشــهید نــوح اىل جانــب الشــهید ســعید االسكايف، واجریت املراسم املتعـارف علیهـا ويف

ــر ــرآن الك ــراءة الق ــها ق ــى روح مقدمت مي علحدث ذلـك حتـت حصـار قـوات الشـغب . الشهید

ــربة ــة واملق ــواطنني . للمنطق ــات امل ــن مئ ولكاستغلوا فرصة انشغال قوات القمـع احلكومیـة وتوجهوا اىل قلب العاصمة، املنامـة، وطـافوا يف شوارعها وهم یهتفون حبیاة الشهید والشعب

بشكل أرعـب القـوات املرتزقـة والشیخ اجلمري وأحدث ارتباكا مروریا شـدیدا يف املنامـة مل

وعــرف . یشــهد لــه مثیــل منــذ فــرتة طویلــةــرون املوظفــون االجانــب والدبلوماســیون والزائ

وعنـدها . عمق االزمة من خالل تلك االحتجاجات كومیـة متت حماصرة املنامة واطلقـت القـوات احل

االرهابیة ما لدیها من وسـائل القمـع علـى . املتظـاهرین بشـكل مكثـف ولكـن بـدون جـدوى

ــارات ــتعلة يف اط ــغرية مش ــق ص ــوهدت حرائ وشالسیارات يف مناطق متعددة من العاصمة، وما

. تزال حالة التوتر تسود املنامة حىت الیـوم قمع نشاطها یوم امـس وكثفت دوریات قوات ال

بشكل ملحوظ، فیما استمر املواطنون یتحـدثون عــن تبعــات املواجهــات بــني املــواطنني العــزل

وفهم املراقبون . وقوات الشغب املدججة بالسالح دوافع االحتجاجات الشعبیة عندما شاهدوا صور

تعذیب الشهید اليت تظهر جسده املمزق بآالت ال وخرجت یوم السبت مسرية نسـائیة يف . املختلفة

.منطقة النعیم رافعة شعارات التحدي للسلطةكما تعرض املأمت الذي اقیم فیه جملس الفاحتة مبنطقة النعیم للتخریـب علـى ایـدي القـوات االجنبیة املرتزقة بعد مدامهتـه وضـرب الـذین

وشـهدت منـاطق . ن القـرآن فیـه كانوا یقرأو الدراز وبين مجرة والدیه واملقشـاع وابوصـیبع وكربابــاد والشــاخورة والنعــیم والســنابس ومروزان والسهلة والدمسـتان وبـوري والـدیر وبعــض منــاطق ســرتة، وكرزكــان وســند حرائــق احتجاجیــة كــثرية علــى مــدى االیــام الثالثــة

ــیة ــة املاض ــت بكتاب ــات متثل ــذلك احتجاج ، وكــطوانات ــري اس ــدران وتفج ــى اجل ــعارات عل الش

واغلقت الشوارع يف اغلب هذه املناطق . الغاز . على فرتات متقطعة بسبب كثافة احلرائق

وانتشرت صور الشهید على حیطان اغلـب تلـك یة الـيت باالضافة اىل الشعارات احلماس . املناطق

عربت عن حقیقـة مشـاعر شـعب البحـرین جتـاه ففي مدینة عسـى مـثال . نظام االرهاب اخللیفي

ان هدر دم الشهید » كتب باخلط االمحر الكبري ان استشـهاد »، و «جيدد االنتفاضة مـن جدیـد

ــة ــیة احلكوم ــى وحش ــل عل ــوح دلی ال »، و «نويف منطقـة . We want parliament ، و «للرتاجـع

ان قتل الشهید » جدعلي كتب على جدار كبري .«نوح یدل على قسوة احلكومة

ــة ــام الثالث ــعة يف االی ــاالت واس ــدثت اعتق وحاملاضیة مل تتوفر اال امساء بعض مـن اصـبحوا

ففـي السـاعات . يف مراكـز التعـذیب اخللیفیـة اعتـدت یولیـة ٥٢ ىل مـن صـباح السـبت االو

قوات االمن على منزل املواطن احلاج عبـد اهللا ــن ــة م ــت مخس ــاد واعتقل ــة كرباب ــاظم مبنطق ك

، ١٣، طه، ٥٢، علي، ٣٢ حممود، ابنائه وهم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

یعمــل مهندســا مــدنیا بــوزارة ٦٣خلیفــة، اعتقـال عـدد وسبق ذلك . ١٤ وحممد، االشغال

فقد اعتقل من . من املواطنني من مناطق اخرى منطقة رأس الرمان الشاب عبد االمري عبد اهللا

، وافرج عنه بعد ثالثة ایام نال ٤٢جناحي، ويف السـاعة الرابعـة . خالهلا تعذیبا شدیدا

یولیو اعتقـل مـن منطقـة ٩١من صباح یوم ، ومل ٢٢جـرداب الشـاب حسـني عبـد اهللا حسـن،

ومـن منطقـة . یعرف عن مصريه شـيء حـىت اآلن الشاخورة اعتقل يف منتصف شهر ابریل شقیقان

. ٨١ وعبـاس، ٩١ عبد االمري سعید حسـن، مهاوقبل عشرین یومـا تقریبـا أدخـل عبـاس اىل

ــكري، مث ــفى املستشـــفى العسـ نقـــل اىل مستشـوقد اكتشف انه یعاني مـن مـرض . السلمانیة

اغسطس قرار ٢٢يف الدم، ولذلك فقد صدر يف وهكذا فقـد اعتقلـوه وعـذبوه . باالفراج عنه

وملــا اصــیب مبــرض خطــري ختلــوا عنــه وتركــوا .مسؤولیته امام اهله

یولیو٨٢

الشعبیة املتحضرة ضد قتـل استمرت االحتجاجات ــومني ــوح يف الی ــل آل ن ــوح خلی ــهید ن الش

فبــالرغم مــن . املاضــیني، يف منــاطق عدیــدة التواجد املكثف لقوات الشـغب االجنبیـة فقـد خرج مواطنو كل مـن سـرتة واملعـامري وكتبـوا الشعارات احلماسیة على احلیطـان كمـا علقـوا

ر الشهید نوح وبقیة الشهداء والقـادة يف صوومن الشعارات الـيت كتبـت يف . مناطق متعددة االنتفاضـة مسـتمرة حـىت لـو » منطقة املعامري

اما يف سـرتة فقـد . «سقط الكثري من الشهداء ــرتة ــة س ــدخل منطق ــد م ــات عن ــت الكتاب لوحظ

قربـان آخـر » اخلارجیة، ومن بـني مـا كتـب اقتلونـا »و « یقدمه الشعب من أجـل احلریـة

.«عذبونا فان شعبنا سیعي أكثر وأكثر وعـرف مـن بـني الـذین اعتقلـوا يف االیـام

حسـن عیسـى ناصـر، االربعة املاضیة كل مـن ، عبــد الرســول ٧١، فاضــل عیســى ناصــر، ٥٢

، قاسـم ٧١د فضـل، ، جعفـر أمحـ ٧١ابـراهیم، ومجــیعهم مــن منطقــة ٧١حممــد علــي كــاظم،

یولیــو مــن منطقــة ٦٢واعتقــل يف . كرانــة، ٥١ عبد املـنعم أمحـد جاسـم، عراد كل من

وكان قـد ٥١جاسم أمحد عبد اهللا الداروغة، افرج عنه قبل مخسة شهور بعـد اعتقـال دام

، علـي ٤١، عبد اهللا أمحـد عبـاس، رستة شهو ، حسـن علـي حسـن ٤١عبـد احلسـني البحرانـي،

وكان قد أفرج عنه قبل ثالثـة ٥١الفوالذ، وشـنت . شهور بعد اعتقال دام مثانیة شـهور

قوات امن الدولـة یـوم امـس عـدوانا علـى سـعید منطقة مركوبان بسرتة واعتقلـت الشـاب

، وعذبته تعذیبا وحشـیا رهیبـا ٩١الدرازي، وقت اعتاله وشوهدت الدماء تسیل مـن یدیـه ، مث ألقـاه ارهـابیو آل خلیفـة يف الشـارع

مث . العام وتركوه والدماء تسیل من جوانبـه ــر ــزل آخ ــى من ــة عل ــوات املرتزق ــدت الق اعت

، ومل یسـمع ٩١وان، واعتقلت الشاب سعید سـه ــىت اآلن ــيء ح ــه ش ــة . عن ــن منطق ــل م واعتق

ــن ــل م ــل یــومني ك ــاد قب ــي كرباب ــد عل حمم. ٨١، وفاضل عباس أمحد السـاري، ٧١الفراش،

« جـرین النـد »ویعمل االخري سائقا لدى شـركة ومن منطقة املنامة اعتقـل كـل مـن . ااورة

٥١ السید السید عدنان العلوي، السید باقر ــلمیة ــريات الس ــاركته يف املس ــبب مش ــن . بس وم

حممد امحد عبـد منطقة املعامري اعتقل كل من . الذي كان قد اعتقل سابقا ایضا ٢٢اهللا،

، حسـني ١٢، عماد حسن حمفوظ، ٩١عباس ناصر، .٧١علي حسني،

مدیر مأمت النعیم الذي اقیمـت واعتقل كذلك فیــه جمــالس الفاحتــة الــيت اقیمــت علــى روح

ومتارس . الشهید نوح، ویعرف باسم احلاج مهدي احلكومة سیاسة ارهاب اصـحاب املـآمت يف اطـار

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

سیاســـة االعتـــداء علـــى احلقـــوق الدینیـــة سـاء وسبق ان اعتقلت عددا من رؤ . للمواطنني

ــىت ــة ح ــت مغلق ــها وبقی ــت بعض ــآمت، واغلق املوقد نقلت وكالة انبـاء رویـرت هـذا . الیوم

الیـوم نبـأ هـذه االعتقـاالت الـيت عزهتـا اىل االحتجاجـات السیاسـیة الـيت حـدثت بعـد قتـل

.الشهید نوحهذا وقد اثار مقتل هذا الشـهید يف ذاكـرة

ح الرعب الذي ميثله وجود الضابط املواطنني شب فبـالرغم ممـا قیـل . الربیطاني ایان هندرسون

عـن ابعـاده عـن ادارة جهـاز امـن الدولـة الذي اسسه ودربه على وسائل التعذیب، فـان ما اصاب جسد الشهید نوح یؤكد ان هندرسون

الجرامـي وعصابته ما یزالون ميارسون دورهـم ا وقـد شـوهد قبـل . املتمثل يف تعذیب االبریاء

یـومني يف املطـار وهـو یـودع رئـیس الـوزراء كمـا . «اجـازة خاصـة »الذي غادر الـبالد يف

انه یتصدر كبار املسؤولني لوداع االمري عندما . یغادر البالد اىل اخلارج

ــد مت تأج ــر فق ــعید آخ ــى ص ــة وعل ــل حمكم یــرینیني يف ــئني البح ــیة الالج ــتئناف يف فض االس

ــىت ــت ح ــن ٤١الكوی ــب م ــل بطل ــبتمرب املقب ساالدعـاء بانتظـار عـودة ضـباط التحقیـق مـن

وكانت املرافعات قد اختـذت . اجازاهتم الصیفیة جمراهـا اثنـاء احملاكمـات، ومل یكـن هنـاك اي

ســوى االســتمرار يف انتــهاك ضــرورة للتأجیــل . حقـوق هـؤالء املظلـومني يف السـجون الكویتیـة

وهـذه اول سـابقة يف تـاریخ القضـاء بدولـة ــاء ــق أثن ــتح التحقی ــتم ف ــث ی ــت حی الكوی

وتعلم حكومة الكویت ان بامكاـا . االستئنافان تفعل ما تشاء ضد ابناء البحرین نظـرا

ب احلكومة اليت یهمها شـأن مواطنیهـا يف لغیاوعلى عكس حكومـات الـدول االخـرى . اي مكان

فان حكومة آل خلیفة حترض اآلخرین على ظلـم املواطنني البحرینیني، واذا رفضت هـذه الـدول

طلبها اال االعالم اخللیفي سبا وشتما لتلـك ا جتـاه بریطانیـا الـيت الدول كما حدث مؤخر

منحت العلماء الثالثة املبعـدین حـق اللجـوء . السیاسي

یولیو٠٣

اكد وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، ــه ازاء ــددا قلق ــیت جم ــك فاتش ــید دیری الس

. استمرار انتهاكات حقوق االنسان يف البحـرین ا اىل السـید هـاري جاء ذلك يف رسالة بعثهـ

ــى ــايل ردا عل ــاني العم ــو الربمل ــوهني، العض كومما جاء يف . یولیو ٨رسالة بعثها الیه يف

انين قلق ایضا بشأن سجل » الرسالة ما یلي واننـا نسـتعمل . البحرین حول حقوق االنسـان

اتصاالتنا املنتظمة مـع السـلطات البحرینیـة، مـا هـو احلـال مـع بقیـة الـدول، للرتویـج ك

ــة، ــات املدنی ــان واحلری ــوق االنس ــویر حق لتطوالتعبري عن قلقنا ازاء احلاالت احملـددة الـيت

وعالقاتنا مع البحرین هلا مـدى . تقدم الینا ونعتقـد ان هـذه االتصـاالت الثنائیـة . واسـع

للتعبري عن قلقنـا توفر افضل طریقة امامنا روبـني كـوك السـید وقد عرض . مع السلطات

موقف احلكومة يف االجتماع الـوزاري بـني جملـس ــي يف ــاد االوروب ــاون واالحت ــل، ٩٢التع ابری

حقوق االنسـان مـع وزیـر فاتشیت وناقشت اننـا نرحـب . « ابریل ٠٣خارجیة البحرین يف

اء اليت تقول ان البحرین وّقعت مـؤخرا باالنبعلـى املعاهـدة الدولیـة ضـد التعـذیب واـم مسحوا للجنة الدولیة للصـلیب االمحـر ملراقبـة

ولكـن مـراقبني . «اوضـاع السـجون يف البحـرین عربوا عن قلقهم العمیق حول جـدوى التوقیـع

جرميــة قتــل علــى معاهــدة التعــذیب يف ضــوء الشـهید نـوح حتـت التعـذیب الوحشـي االسـبوع

ورفعــت املعارضــة تقریــرا بــذلك اىل . املاضــي . االمم املتحدة هبذا الشأن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ومن جهة اخرى استمرت االعتقاالت التعسفیة يف فقــد اعتقــل مــن . االیــام القلیلــة املاضــیة

وىل مـن صـباح منطقـة الـدراز يف السـاعات اال الســید مهــدي كــل مــن یولیــو٩٢ امــس

اعتقـل عـدة ٤٢السید جمید السـید مهـدي، ، نضال اشـیخ عبـد احلسـني ابـو مرات سابقا

والسید علي السید حسـن املوسـوي، ٦١رویس، ويف منطقـة املقشـاع الواقعـة علـى بعـد . ٣١

بـي املنامـة، اعتـدت قـوات مخسة كیلومرتات غر جهاز القمع اخللیفـي علـى عـدد مـن منـازل املــواطنني يف الســاعات االوىل، واعتقلــت ثالثــة

، ٤١ علي عبـد علـي علـي امحـد، اطفال هم ، جعفـر أمحـد جاسـم ٦١علي حسن أمحد حسـن،

یولیـو اعتقـل مـن ٦٢ ويف .٧١املـوايل، نطقة نفسها يف الساعات االوىل مـن الصـباح امل

، ٧١ عبـد اهلـادي حممـد علـي أمحـد، كـل مـن ــراهیم، ــول اب ــد الرس ــثم عب ــه ٧١ومی ول

شقیقان معتقالن يف زنزانـات آل خلیفـة منـذ واعتدت تلـك القـوات االرهابیـة . «عام واحد

املـواطنني على منطقة بوري وضربت عـددا مـن .٠٢واعتقلت الشاب، كاظم عیسى الفرساني،

وخرج اهايل فریق الزراع القریب مـن جـدحفص یوم امس واغلقوا الشارع العام بالقرب مـن الدیه وجدحفص حیث احرقوا اطارات السـیارات فارتبكـت حركـة املـرور وهرعـت قـوات القمـع

.ىل املنطقة الرهاب املواطننياخللیفیة مذعورة ا عامـا، ٨١وعلم ان الشاب عباس سعید سبت،

ــد اآلن ــاخورة، یرق ــة الش ــواطين منطق ــن م م وهو یعـاني ١٤٢مبستشفى السلمانیة يف اجلناح

مـن مـرض سـرطان الـدم الـذي اصـیب بـه يف فبعد تعرضه لتعذیب وحشي على ایـدي . السجن

جهاز التعذیب اخللیفي بدت علیه معامل املرض، وملــا مت تشخیصــه نقــل اىل املستشــفى لكــي ال

وكان قد اعتقل يف . یتوىف داخل غرف التعذیب ــن ــدد م ــع ع ــي م ــهر ابریــل املاض اواخــر ش

ووصفت حالته باـا خطـرية للغایـة، . الشبابفض ارسـاله لتلقـي ولكـن رئـیس الـوزراء یـر

ــارج ــالج يف اخل ــة . الع ــة احلكوم ــل املعارض وحتم ــة ــه نتیج ــدث ل ــا حي ــة مل ــؤولیة الكامل املس

.السیاسة احلاقدة لرئیس الوزراءــاطق ــة يف من ــات االحتجاجی ــتمرت الفعالی واس

ففي الشارع العام الذي ميـر مبنطقـة . عدیدةالكیـة كتبـت شـعارات الدمسـتان وكرزكـان وامل

مهما ملكت احلكومات فاـا لـن » كثرية منها أربعـون شـهیدا »، و «هتزم شعبا ميلك ارادته

لن یذهب »، و «ضحوا بدمائهم من اجل احلریة كلما قتلتم شـهیدا »، و «دمك هدرا یا نوح

We want freedom, we wantو .«عدنا من جدیـد parliament . ــتان كتــب مــا ويف منطقــة الدمس

كل فئات الشعب حتیي القـادة االحـرار » یليويف منطقة اخلارجیة بسرتة . «املسجونني والشهداء

، ويف «نوح سـیخلق ألـف نـوح » كتب ما یلي لن ننوح علیك یا نوح بـل سـنجد » كرزكان

تلك العبارة باللغتني ، وكتبت «العهد والوالء كما كتبت عبارات مماثلة . العربیة واالجنلیزیة

.على الشارع العام بني الدیه وجدحفصويف الوقــت الــذي اعلــن فیــه عــن استشــهاد الشهید نوح خلیل عبـد اهللا آل نـوح، نشـرت

االمریكیة حتقیقا دعائیـا حلكومـة « فوربس»جملة ین كلـف خزینـة الـبالد مبـالغ هائلـة البحـر

تطرق اىل االوضاع االقتصادیة ولكنه مل یتطـرق اىل االزمة السیاسیة اخلانقة اليت یتعـرض هلـا

واعتــرب االعــالن . النظــام يف الــداخل واخلــارجــیس ــن رئ ــة م ــة یائس ــثمن حماول ــدفوع ال امل

ازاء ما حيـدث الوزراء لتضلیل الرأي العام ــاریر ــتمرار التق ــع اس ــا م ــبالد، خصوص يف الالدولیــة بشــأن تــداعي الوضــع االقتصــادي يف البالد بسبب توتر االوضـاع السیاسـیة وتالعـب

.رئیس الوزراء وبطانته يف اموال البالد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

٨٩یومیات اغسطس اغسطس٣

عد قیـام جهـاز ساد املواطنني شعور عام باالستیاء ب القمع اخللیفي حبرق حمطة بـرتول جـدحفص قبـل یـومني، وشعر املواطنون خببث سیاسة جهاز التعذیب الذي مـا ان یرتكب جرمية بشعة كتلك اليت ارتكبها حبق الشـاب الشهید نوح خلیل آل نوح حىت یرتكب جرمية من نـوع

وكانـت الـنريان قـد . آخر لیغطي على جرميته االوىل مكاتــب احملطــة، ولكنــها مل تصــل اىل خــزان التــهمت

البرتول الرئیسي، االمر الذي جنـب املنطقـة كارثـة واستعمل جهاز القمع هـذه اجلرميـة العتقـال . كبرية

الضـرب »بعض املواطنني االبریاء الظهار قدرتـه علـى ولقیـت . «بید من حدید ضد من یهدد امـن الدولـة

ط اليت توقعـت جرميته هذه املرة استنكار كافة االوسا ان یقوم جهاز القمـع باجبـار بعـض املـواطنني حتـت

بام « اعرتافات»طائلة التعذیب الوحشي على توقیع ارتكبوا تلك اجلرمية، وهتدیدهم بالتعذیب حـىت املـوت

. كما فعلوا مع الشهید نوح وغريهوقد تأكد، من ناحیة اخرى، ان منزل االخوة اخلمسـة

الرهاب اخللیفیة مـن منطقـة الذین اعتقلتهم قوات ا كرباباد قبل اكثر من اسـبوع قـد تعـرض للتخریـب . والعبث وان ابوابه مل تعـد صـاحلة وكـذلك اثاثـه

بـام « االعـرتاف »وحاولوا عبثا اجبار االخوة علـى قاموا حبرق برادة الدمسة باملنطقة نفسـها، ولكنـهم رفضوا ذلك بشكل قاطع وقاوموا التعذیب الوحشي حىت

ر املعذبون اىل اخـالء سـبیل اربعـة منـهم یـوم اضطالسبت املاضي وما یزال اخلامس يف غرفة التعذیب حـىت

وكان اخلمسة قد اوقفـوا طـوال تلـك الفـرتة . اآلنالرهیبة مبركز التعذیب بالعدلیة يف خیام نصبت هلـم خارج املعتقل، حیث كانوا یواجهـون حـرارة الشـمس

هلب املشویات »ا تشبه احملرقة اليت وصفها البعض با» . عامـا، التعـذیب الوحشـي ٥٤ومارس املعذب عدنان،

وقد بلـغ عـدد الـذین اعتقلـوا بعـد . بدون رمحة وما تزال نقاط التفتیش التابعة . شخصا ٥٢احلریق

لقوات االرهاب احلكومیة متارس دورها باعتقال من مير . باملنطقة

احیـاء وعلم ان السید فیصل القدمي الذي شـارك يف جملس التعزیة الذي اقیم للشهید نوح، اعتقـل مخسـة

یولیـو ٠٣ یولیـو واخلمـیس ٦٢ما بني االحد ایام . حیث اخذ من حمل عمله وتعرض للتعذیب ایضا

وكثفت قوات القمع دوریاهتا بشكل مـروع يف الیـومني املاضیني يف حماولة یائسة ملنـع املشـاركة الشـعبیة يف

يف العاصمة املنامة، قبل ثالثـة مسريات دینیة اقیمت ولكن اجلماهري حافظت على املشـاركة باسـلوب . ایام

متحضــر یعكــس اهلویــة الثقافیــة واحلضــاریة لشــعب البحرین مقارنة باهلبوط االخالقي واالنساني للقـوات

هذا يف الوقـت الـذي كثفـت فیـه قـوات . املرتزقة القمع نشاطها لطـالء اجلـدران املكتظـة بالشـعارات

وكتابة شعارات اخرى تشتم الشعب ومقدساته وقیمـه ولكن املواطنني ما لبثـوا ان اعـادوا اىل . ورموزه

ــب ــة يف اغل ــعاراهتا الراقی ــها وش ــان حیویت احلیطفمثال شـهدت منـاطق الشـاخورة وكرزكـان . املناطق

واملالكیة نشاطا كبريا يف هذا اجلانـب بـرغم عبثیـة ارات الدسـتوریة كما غطت الشـع . القوات املرتزقة

شارع منطقة القریة احتجاجـا علـى ساسـة احلكومـة التعسـفیة يف االعتقـاالت، وللمطالبـة بـاطالق سـراح

مهما فعلتم فلـن » الشیخ اجلمري، ومن ضمن ما كتب ــا ــلبونا حریتن ــا اراد »، و «تس ــعب یوم اذا الش

. «احلیاة، فال بد للقید ان ینكسر OMCTلتعـذیب ومن جهة اخرى اصدرت منظمة مكافحة ا

اليت تتخذ من جنیف مقرا هلا بیانا مهما حول الوضع وجاء . يف البحرین خصوصا قتل الشهید نوح يف السجن

حسب املعلومات اليت حصلت علیها » يف البیان ما یلي املنظمة من خالل منظمة حقـوق االنسـان يف البحـرین،

٩١فقد اعتقل السید نوح خلیل عبـد اهللا آل نـوح يف مــن مكــان عملــه بــدكان العائلــة مبنطقــة یولیــوويف . ویقال انه تويف يف السجن بعد یـومني . النعیم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

یولیو سلمت جثته لعائلته مـن قبـل ممـثلني عـن ١٢وخيشى ان ان یكون السید آل نوح . وزارة الداخلیة

قد تعرض للتعذیب حیث ان جسده حيمل آثار التعذیب، لعامـة قلقـة ان االمانـة ا . طبقا لبعض املعلومات

جدا ازاء اوضاع االعتقال واالدعاءات بشأن التعذیب يف البحـرین، خصوصـا ان مصـادر موثوقـة كانـت قـد اطلعـت االمانـة يف املاضـي علـى عـدد مـن القضـایا املماثلة اليت مات فیها حمتجزون يف السجن، كما حـدث

عاما، الـذي ٧٢مع عبد الزهراء ابراهیم عبد اهللا، یونیة ٦د مخسة ایام من اعتقاله يف تويف يف السجن بع

. وكانت املنظمة قـد اصـدرت بیانـا بشـأنه ٧٩٩١ ٠٥وكذلك احلال مـع الشـیخ علـي مـريزا النتشـاس،

بعـد ٧٩٩١ یونیـة ٩٢عاما، الذي تويف يف السـجن يف اعتقاله االنفرادي لثالثة شهور، والسید علي السید

ایـام عاما، الذي تويف بعد اربعة ٩١امني العلوي، ٦١ وسـعید االسـكايف، ٦٩٩١ اغسطس ٣١من اعتقاله يف

٩٢عامـا، الـذي تـويف بعـد اسـتدعائه للتحقیـق يف یولیـو ٨، حیث تويف بعد تسعة ایام يف ٥٩٩١یونیة

٥٩٩١ . اغسطس٤

٠٤ما یزال مصري املواطن عبد اجللیل عبد اهللا كـاظم، عاما، من مواطين منطقة النعیم، جمهـوال بعـد مـرور

وكـان قـد اعتقـل يف . هرین كاملني على اعتقالـه شاخلامس من شهر یونیو املاضي ومل یعرف عن مصريه شـيء

وحاولـت عائلتـه احلصـول علـى . منـذ ذلـك الیـوم معلومات من جهاز االمن حول وضعه او مكان اعتقاله

وینتاب عائلته قلـق كـبري علـى . ولكن بدون جدوى ان الشـهید نـوح حیاته خصوص انه صاحب احملل الذي ك

. یعمل فیهومن جهة اخرى ما یزال الغموض یلف قضـیة املـواطن

عامـا، مـن مـواطين ٢٤حبیب حممد ابـراهیم احلمـر، وكان قد هذا املـواطن قـد عثـر . منطقة دار كلیب

علیه میتا حتت شـاحنة صـغرية مبنطقـة النعـیم یـوم ، وهو الیوم الذي خـتم فیـه ٨٩٩١ یولیو ٤٢اجلمعة

وشهدت املنطقـة . حتة على روح الشهید نوح جملس الفا يف ذلك الیوم حصـارا رهیبـا وممارسـات ال انسـانیة

وذكـر شـهو . واسعة من قبل جهاز االرهاب اخللیفـي عیان ام الحظوا جروحا بلیغة على ذراعیـه وظهـره

ویرتدد بني املواطنني انه رمبـا استشـهد . وأسفل فمه ضرب حـىت املـوت على ایدي قوات الشغب بعد تعرضه لل

على ایدیهم خـالل االحتجاجـات الواسـعة الـيت عمـت وقـال شـهود العیـان ان . املنطقـة يف ذلـك الیـوم

اخفاء اجلثة حتت الشاحنة املذكورة یؤكد حماولة قوات وما یزال البحـث . االرهاب اخللیفیة اخفاء جرميتها

وطالبت . جاریا ملعرفة حقیقة ما جرى لذلك املواطن احلكومة اجراء حتقیق حماید يف احلادثة، ولكن املعارضة

. احلكومة فشلت يف ذلكوكانت هیئة االذاعة الربیطانیة، اليب بـي سـي، قـد بثت اللیلة املاضیة تقریـرا مهمـا حـول البحـرین تعرضت فیه للتعذیب الـذي نالـه الشـهید نـوح آل

وذكر التقریـر ان . نوح على ایدي جالدي آل خلیفة ة رأوا صورا فظیعة جلسد الشهید نـوح مراسلي االذاع

اكـدت ، مبـا ال یـدع جمـاال للشـك، تعرضـه للتعـذیب واصدرت املعارضـة . الوحشي بدون شفقة او انسانیة

منشــورا ملونــا حيمــل صــور الشــهید كشــفت حقیقــة التعـذیب الـذي مارسـه قتلـة آل خلیفـة حبـق هـذا ــات ــه اىل اهلیئ ــثرية من ــخا ك ــلت نس ــاب، وارس الش

. احلقوقیة الدولیة الطالعهـا علـى اجلرميـة واملنظمات وعرب العدید من الصحافیني عن ذعـرهم وصـدمتهم ملـا رأوه على جسد الشهید من وحشیة مل یروا مثلها مـن

جاء ذلك بعد اقل من اربعة اشهر على توقیع . قبلــذیب ــع التع ــدة من ــى معاه ــة عل ــة آل خلیف حكوم

توقیـع یومها كانت املعارضة تدرك ان ال . الدولیةامنا جاء ملنع صدور قرار دويل من االمم املتحدة یشجب ممارسات آل خلیفة، ولیس ملنع التعذیب بشكل فعلـي، خصوصا ان املعذبني املعروفني وعلى رأسهم عادل فلیفل وخالد الوزان وعبد العزیز عطیة اهللا آل خلیفة مـا یزالون ميارسون مهنتهم الوضیعة وال خيشون عقابا من

. لوزراءرئیس ا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــام ــواطنني يف االی ــفوف امل ــاالت يف ص ــتمرت االعتق واسوعرف مـن بـني الـذین اعتقلـوا . القلیلة املاضیة

، السـید ٩١ مجیل حسن، مؤخرا من منطقة سار كل من ، السید مهدي السید عبد اهللا، ٩١حسني السید سلمان،

یولیـو الشـاب ٥٢واعتقل من منطقة الدیر يف . ٠٢، مـن منزلـه عنـد منتصـف ٦٢سـف، مجیل حسن امحد یو

اللیل، كما اعتقل من املنطقة نفسها الشـاب عبـاس . بعد استدعائه اىل مركز التعذیب١٢حممد جاسم،

واستمرت من جهة اخرى كتابة الشعارات على احلیطان

ففي منطقة املالكیة شـوهدت یـوم . يف مناطق عدیدة ك امس كتابات كثیفة ولكن يف الوقت نفسه كانت هنـا

سیارة ترش اجلدران بالطالء الخفاء الشـعارات وعلـى وعلى شـارع البـدیع شـاهد . ظهرها افراد الشرطة

املواطنون یوم امـس شـعارات مكتوبـة بـالقرب مـن منطقة ابوصیبع، وقد شطب علیها عناصر الشغب، ومن

kill us, we will never give بني تلك الشعارات up7. ــان منــاطق ــا شــوهدت حیط ــان كم كرزك

والدمسـتان مزینـة بالشـعارات بـاللغتني العربیـة Dear Al Jamri, you واالجنلیزیة، وكان من بینها

are in our hearts, Al Khalifa are killers, we will never give up .

هذا وما یزال القلق مسـیطرا علـى النفـوس فیمـا ، من مرض السرطان ٨١یعاني الشاب عباس سعید حسن،

وكـان هـذا . لذي اصیب به وهو وحتت سیاط اجلالدین االشاب قد تعـرض لتعـذیب وحشـي ملـدة عشـرة أیـام . متواصلة اثناء اعتقاله مبركز التعـذیب بالبـدیع . فقد تعرض اىل التعلیق والضـرب املـربح عـدة مـرات

كما قام املعذبون بتمدیده علـى االرض والسـري علـى ه عدة غـدد بعـد وظهرت على رقبت . جسده عدة مربات

ذلك مباشرة بعد جلسات التعذیب، وسقط مرات عدیدة وملـا سـاءت حالتـه نقلـه . عندما كان يف املعتقـل

اجلالدون اىل املستشفى العسكري حیث تـبني انـه مصـاب بسرطان الدم، مث نقـل اىل مستشـفى السـلمانیة، ومل

ونقلتـه . یتم اخبار عائلته مبا حدث له اال مؤخرا

ــه يف ــعودیة ٨٢عائلت ــدة الس ــة ج ــو اىل مدین یولیوسبق ان اعتقـل هـذا الشـاب عـدة مـرات . للعالج . سابقا

اغسطس ٥

استمر العدوان اخللیفي على شعب البحرین يف الیومني ففـي . املاضیني ومشل اعتقاالت تعسفیة وتدمريا ملنازل

منطقة مركوبان بسرتة اعتدت القوات املرتزقـة بعـد عیسـى منازل واعتقلت كـال مـن ظهر امس على ثالثة

، وناصـر عبـد ٨١، حسني عباس االمـر، ٩١امحد حبیب، وقال شـهود عیـان ان املعتـدین . ٧١احلسني العايل،

اقتحموا املنازل بـدون اسـتئذان وروعـوا النسـاء واالطفال، بینما كان املواطنـون خيلـدون لقسـط مـن الراحة يف ذلك الوقت بسبب درجات احلرارة املرتفعـة

واعتدى املرتزقة على كل مـن كـان ميـر علـى . جداوكان املواطن سعید . الطریق املؤدي اىل تلك املنازل

یولیـو ٩سهوان قد اعتقـل مـن املنطقـة نفسـها يف املاضي ومل یعرف عنه شيء حـىت اآلن، ومل ختـرب عائلتـه

. مبكان اعتقالهويف الساعات االوىل من صباح یوم امـس اعتـدت قـوات

قمع اخللیفي على منـزل احلـاج عاشـور حسـن جهاز ال ، ٠٣مبنطقة السنابس الشرقیة، حبثا عن ابنه ریـاض،

وحیث مل یكن موجودا فقد اعتقلوا اخـاه . العتقالهحممد، كرهینة وطلبوا منه ارشادهم اىل منزل اخیـه، وذلك بعد ان عاثوا يف املنزل ختریبا وتكسـريا بشـكل

كــز التعــذیب واعتقــل ریــاض ونقــل اىل مر. عبثــيوجتدر االشارة اىل ان هذا السـجن مـن بـني . باخلمیس

أبشع مراكز التعذیب حیث فرض املعذب خالد الـوزان ــز ــة مراك ــن بقی ــزا ع ــوا ارهابیــا متمی ــه ج علی

وكان ریاض قد اعتقل سـابقا ملـدة عـام . التعذیبوساد املنطقة جو من القلق الشدید خوفا من . كامل

. وحشي على ایدي القتلةتعرض ریاض عاشور لتعذیبواعتقل من منطقة الدیه يف الساعة الثانیة والنصف

السید حسني السـید جمیـد، من صباح یوم امس كل من وســبق ان اعتقــل االثنــان ٢٢، وحممــد ســلمان، ٢٢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. اعتقـل مـرتني سـابقا ٢٢، . . . ، امحد سابقاواعتقل من منطقـة جـدحفص ثالثـة مـن ابنـاء عبـد

لزميور، واحدهم، حممد، طفل معـوق ومضـطرب العزیز ا وملا ذهب والده یوم امس لیسأل عنـه قیـل . نفسیا

له انه يف سجن االحداث، وملا ذهب اىل ذلـك السـجن مل یتحقق له شيء فعاد اىل املنزل قلقـا علـى ابنائـه

وكان قد محـل معـه اوراقـا طبیـة تثبـت . الثالثةقـل ابنـاء كمـا اعت . احلالة الصحیة السیئة البنه

وانتشـرت انبـاء . ابراهیم هالل من املنطقة نفسها . عن اعتقاالت عدیدة يف مناطق النعیم وتوبلي

ويف مناطق كرزكان واملعامري وبوري انتشرت یوم امـس الشعارات الوطنیة على احلیطان بشكل قـوي وكثیـف، كما غطت صور الشهید نوح مناطق عدیـدة معـربة عـن

. البحرین يف اثر هذه اجلرمية الغضب الذي انتاب شعب ویعتزم املواطنون احیاء اربعینیـة الشـهید بشـكل محاسي وواسع يف كافة مناطق البالد، خصوصـا ان تلـك املناسبة سوف تتزامن مـع فعالیـات اخـرى مبناسـبة الـذكرى املشـؤومة بتعلیـق العمـل بالدسـتور وحـل الربملـان الـيت تصـادف السـادس والعشـرین مـن هـذا

كما ان املواطنني یعتزمون احیـاء الـذكرى . الشهرالسنویة الثانیة الستشهاد السید علي السـید أمـني السـید حممـد العلـوي الـذي استشـهد حتـت التعـذیب

، وذلك بعـد ثالثـة ایـام ٦٩٩١ اغسطس ٧١الوحشي يف ویتوقع ان یشـهد الشـهر احلـايل . فقط من اعتقاله

ب عملیـات احتجاجیـة مكثفـة بسـبب اسـتمرار ارهـا السـلطة واصـرارها علـى انتـهاك القـوانني احمللیـة ــاء ــى ابن ــررة عل ــداءات املتك ــة واالعت والدولی

. البحرینومـن جهـة اخـرى مـا یـزال اللغـط یسـود االوسـاط السیاسیة حول ما حيدث هذه االیام يف اوساط العائلة احلاكمة وما اذا كان لـذلك عالقـة بتصـاعد وحشـیة

وترتدد شائعات كـثرية . النظام جتاه ابناء البحرین حول حوادث داخل قوة الدفاع وحماوالت اغتیال ومتـرد جمموعــات عســكریة ضــد اخــرى، وانعكــاس ذلــك علــى

كما ترددت شـائعات . العالقات بني افراد آل خلیفة

حول السفرة املفاجئة لرئیس الوزراء للخارج وحـول لكـن االمـر املتفـق . صحته وعالقاته مع ويل العهـد

ان العداء ألبنـاء البحـرین هـو القاسـم علیه هو املشرتك بني اجلمیع وان الشعب هو الذي یـدفع فـواتري

. تصفیة احلسابات بني الفرقاء من ابناء آل خلیفةويف الوقــت نفســه عــاد احلــدیث جمــددا حــول املعــذب املعروف، ایان هندرسون، خصوصا بعد ان تكرر ظهوره

ــة ــبات الرمسی ــادر. يف املناس ــرت مص ــة ان وذك خاصــاطق ــدى املن ــیش يف اح ــه للع ــد یتوج ــون ق هندرسالربیطانیة بعد ان قضـى اكثـر مـن ثالثـني عامـا يف تعذیب ابناء البحرین، وفرض على البالد عهـدا مـن أكثـر العهـود سـوادا وتعـذیبا واضـطهادا وقمعـا

كمـا حتـدث الـبعض عـن تصـاعد القمـع . وارهابـا جامب، منصب والتعذیب منذ استالم الربیطاني، دیفید

ــة » ــار وزارة الداخلیـ ــض . «مستشـ ــع ان بعـ ومـــرى ان دوره حمصـــور يف اجلوانـــب الدبلوماســـیني یـالقانونیة، یرى البعض اآلخر انه معين جبوانب حقـوق االنسان وانه یعمل لتبیـیض صـورة آل خلیفـة لـدى

وما یـزال یسـري علـى . املنظمات احلقوقیة الدولیة مـات حقـوق االنسـان خطى هندرسون ومينع زیارات منظ

الدولیة للبحرین، ویبذل جهودا كبرية لتضلیل االمم وشوهد قبل اربعـة . املتحدة بشأن ما جيري يف البالد

شهور وهو یصدر اوامـره اىل غـازي القصـیيب، وكیـل . وزارة اخلارجیة، يف جنیف وبقیة املـوظفني احلكـومیني

ومل یتخذ دیفید جامب اي اجراء حىت اآلن ضـد الـذین مزقوا جسد الشهید نوح خلیل آل نوح، االمـر الـذي

ما هو اال رأس جدیـد « املستشار»یكرس االنطباع بان . اضیف اىل جهاز القمع والتعذیب يف البحرین

اغسطس٦

اعتدت القوات املرتزقة اللیلة املاضیة علـى منـزل ، من منطقة املعـامري وفرضـت ٥٢املواطن شعیب مرتوك،

. ااورة للمنزل ملدة ثالث ساعات احلصار على املنطقة وقام املعتدون من قوات الشغب واالمن بتدمري حمتویات ــاز ــع جه ــه م ــل اعتقال ــا قب ــث هب ــزل والعب املن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكان هذا املـواطن قـد . الكومبیوتر اخلاص بالشاب اعتقل العام املاضي ملدة مخسة شـهور بـدون هتمـة او

. الوحشـي حماكمة نال خالهلا قسطا وافرا من التعذیب وعلم ان كال من عیسى امحد حبیب وحسـني عبـاس االمـر وناصر عبد احلسني العالیم الذین اعتقلـوا االسـبوع املاضي قد أفـرج عنـهم بعـد ثالثـة ایـام بعـد ان تعرضوا للتعذیب الوحشي بتهمـة املشـاركة يف مطعـم

وقد . القریب من بنك البحرین الوطين « عیون املها »اخللیفیـة اىل افتعـال جـرائم عمـدت قـوات االرهـاب

التخریب كمربر العتقال املواطنني وتعذیبهم، يف اطـار حماوالهتا الیائسة لتربیر سیاسة القبضة احلدیدیة اليت متارسها ضد ابناء البحرین املطالبني باحلریة واعادة

ــتور ــل بالدس ــب . العم ــة ان املطال ــعر احلكوم وتشع مـرور الشعبیة حتاصرها وتضـیق اخلنـاق علیهـا مـ

وقد فشل رئیس الوزراء يف اقناع احد، حـىت . الوقتوزرائـه وموظفیـه مبجلـس الشـورى، مبنطقـه الـرافض

. للعودة اىل العمل بدستور البالدوهناك اهتمام اعالمي جید باخبار البحرین يف وسائل

وقد بثت وكالة انباء رویرت یـوم . االعالم العاملیة ة يف صــفوف امــس خــربا عــن االعتقــاالت الواســع

ابناءالبحرین على ایدي قوات القمـع التـابعني آلل واهتمت وكالة االنباء الفرنسیة بتداعیات . خلیفة

استشهاد الشاب نوح خلیـل آل نـوح، وكـذلك هیئـة ونشرت جملة . االذاعة الربیطانیة وبعض الصحف واالت

االسبوعیة الـيت تصـدر يف لنـدن يف عـددها « العامل»وم موضوع غالفها حول البحرین بعنوان الذي صدر الی

واحتوى العدد « البحرین تواجه استحقاقات التغیري »على مخسة مقاالت وصور ملونة من بینها صـورة تؤكـد التعذیب الوحشي الذي تعرض له الشـهید نـوح قبـل

. استشهادهوقام املواطنون مبنطقة سرتة یوم امس بتـزیني حیطـان

ة وصور الشهداء جمـددا املنطقة بالشعارات الدستوری بعد ان حاولت قوات االرهاب احلكومیة الیائسة شـطب

ویعتـرب آل خلیفـة . الشـعارات الـيت كتبـت سـابقا كتابة الشعارات الوطنیة اليت تعرب عن مطالـب شـعب

وشوهدت كتابات خبط . «هتدیدا المن الدولة »البحرین عریض باللغتني العربیة واالجنلیزیة يف شوارع منطقـة

ومن بني الشـعارات . خلارجیة ووادیان جبزیرة سرتة اقتل الشهید نوح دلیل »، و «الشهید ِعربة ولیس ع ربة »

، «صارخ على انتهاك حقوق االنسان من قبل آل خلیفة وقال شـهود . The parliament is the solutionو

عیان ام رأوا یوم امس االول لدى مرورهم بالشارع صورا عدیدة للشهید نوح معلقـة العام مبنطقة بوري

كما ان اغلب منطقة عـايل مزینـة . . على اجلدرانبصور القادة والشهداء والشعارات الوطنیـة بـرغم

. حماوالت قوات القمع تشویههاالبحرینیـة « االیـام »وعلى صعید آخر نشرت جریـدة

تصرحيات لوزیر العمـل والشـؤون االجتماعیـة، عبـد حبرینیـا مسـجلني لـدى ٦٤٥٣د النيب الشعلة، عن وجو

باملائة من جمموع ٢٤ وميثلون ٧٩٩١مكاتب التوظیف يف دینار شـهریا او ٠٠١البحرینیني الذین حيصلون على

٠٢١ باملائة من الذین حيصلون علـى ٩٣اقل، وميثلون باملائة فقط مـن ٤١دینارا شهریا او اقل، وميثلون

هذا . قل دینارا شهریا او ا ٠٥١الذین حيصلون على . برغم الدعایات الفارغة حول حتسني رواتـب املـوظفني

واذا اضیف اىل ذلك ما تدعیه وزارة العمـل مـن ان ما بني مثانیة وعشرة آالف عائلة حبرینیـة حتصـل علـى مساعدات منها بسـبب فقرهـا اتضـح زیـف الـدعاوى

وجتـدر . احلكومیة عن اهتمامها بالتنمیة البشـریة ل عبد القادر، املمثـل االقلیمـي االشارة اىل ان فیص

ملكتب التنمیة التابع لالمم املتحـدة، هـو الوحیـد الذي یقدم تقاریر طوعیة حلكومـة البحـرین الثبـات

ــمیه ــا یس ــعید م ــى ص ــلوكها عل ــة »حســن س التنمیوبالطبع فان هـذا املوظـف مل یتطـرق يف . «البشریة

تقاریره قط اىل حالة الفقر اليت تعیشـها العـائالت رینیة يف مناطق كـثرية، كمـا مل یتطـرق اىل آالف البح

املعتقلني يف السجون واالطفال احملـرومني مـن الدراسـة ولوال وجود بعض الصـنادیق اخلريیـة . بقرارات رمسیة

الـيت تقـدم مسـاعدات للمـواطنني تفـوق مـا تقدمـه . العائلة اخللیفیة احلاكمة، ملات بعض الناس جوعا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

االیام الحیـاء عـدد مـن هذا ویستعد املواطنون هذه الذكریات املهمة مثـل الـذكرى السـنویة الثانیـة الستشهاد الشاب السید علي أمني حممد العلوي، الـذي

، ٦٩٩١ اغسـطس ٧١استشـهد حتـت التعـذیب الوحشـي يف ــل ــق العم ــرین لتعلی ــة والعش ــذكرى الثالث وال

اغسطس، واربعینیة ٦٢بالدستور وحل الس الوطين يف . الـيت حتـل قبـل ایـة الشـهر احلـايل الشـهید نـوح

ویتوقع ان یطفيء املواطنـون االنـوار يف بعـض تلـك املناسـبات ویقومـوا باالحتجاجـات السـلمیة وبقیـة

. الفعالیات املتحضرة اليت میزت االنتفاضة املباركة اغسطس٠١

علم ان احلالة الصحیة للعامل اجللیل السید ابراهیم داعت يف الشـهور االخـرية السید عدنان العلوي قد تـ

بسبب سوء االوضاع املعیشیة يف سجون آل خلیفة وعـدم وجنـم عـن ذلـك . توفري الرعایة الصـحیة املطلوبـة

ــنانه ــاقطت اس ــة مث تس ــكر يف البدای ــابته بالس اصالواحد بعد اآلخر، بینما رفضت سلطات السجن تـوفري العالج الضروري له وتركته یعاني املـرض كجـزء مـن

اجلسدي والنفسي لكسر معنویاتـه واجبـاره التعذیبوجتـدر . على التنازل عن املطالب الشعبیة العادلة

االشـارة اىل ان السـید ابـراهیم العلـوي هـو احـد افراد جمموعة املبادرة اليت تضم كذلك الشیخ اجلمـري واالستاذ عبد الوهاب حسـني واالسـتاذ حسـن املشـیمع

وسـبق ان . هيوالشیخ حسن سلطان والشیخ حسني الدی ملـدة ٥٩٩١اعتقل مع بقیة افراد اموعة يف العـام

مع ٦٩٩١ستة شهور، واطلق سراحه مث اعتقل يف ینایر . البقیة

وعلى صعید آخر تردد ان العامل الكبري الشیخ عیسـى امحد قاسم، عضو السني الوطين والتأسیس تعرض حملاولة

االوسـاط اغتیال، االمر الذي أحـدث ضـجة صـامتة يف الشعبیة اليت تكـن احرتامـا وتقـدیرا كـبريین هلـذا

ولكن تأكـد اآلن ان ذلـك اخلـرب غـري . العامل ااهد صحیح وان الشیخ عیسى خبري وال یعاني اال ممـا یعـاني منه ابناء البحرین من الشعور مبرارة ظلم النظـام

. وقمعهويف الوقــت نفســه اســتمرت االعتقــاالت التعســفیة يف

فقـد . عدیـدة يف االیـام القلیلـة املاضـیة منـاطق ، بعـد ٧١اعتقل یوم امس الشاب علي حسن املشـیمع،

ان اعتدت عناصر من جهاز القمع اخللیفي على منزله . مبنطقة جدحفص وعبثـت مبحتویاتـه وروعـت عائلتـه

وكان ثالثة آخرون قد اعتقلوا من املنطقة نفسـها يف حهم بعد یومني من االیام القلیلة املاضیة واطلق سرا

ومن منطقة اسكان عايل اعتقـل يف . التعذیب الوحشي ، عبد اهللا الوسطي، ٨١ حسن الصایغ، اغسطس كل من ٣

اعتقل سـابقا ملـدة ٦٢، حسني علي امحد الكزاز، ٨١واعتقل مـن منطقـة النعـیم الشـاب . ثالث سنوات

اغسطس اعتقل الشاب، ٥ويف . ٨١سعید سلمان داود، ، من منطقة املعامري وذلـك بعـد ٤٢ن مرتوك، شعیب حس

وعنـد الغـروب . استدعائه اىل احد مراكز التعذیب من الیوم نفسه مت تفتیش منزله بشكل تعسفي وعبثـي

وقام احد مرتزقة . ومت حتطیم اثاث املنزل بشكل مهجي النظام بنزع اآلیات القرآنیة املعلقة علـى اجلـدار

وكـان هـذا . لـه وألقاهـا علـى االرض ووطأهـا برج الشاب قد اعتقل العـام املاضـي وصـدر علیـه حكـم

. بالسجن ثالثة شهور ولكنه قضى سبعة شهور كاملةویتناقل املواطنون هذه االیام بعض القصـص املروعـة والوحشیة اليت ارتكبها النظام اخللیفي حبـق ابنـاء

فربایـر ٧١ومن تلك القصـص مـا حـدث يف . البحرینتصف اللیـل مـن ذلـك الیـوم شـن فبعد من . املاضي

مرتزقة آل خلیفة عدوانا على منـزل املـواطن عبـد احلسن حبیب مطـر مبنطقـة العكـر، واختطفـوا ابنـه

واقتادوا هـذا . عاما ٧١زكریا البالغ من العمر الشاب اىل احدى املزارع القریبة، وقاموا بتقییـده

وبعد ان عصبوا عینیه االوا علیـه . اىل جذع خنلة . ضرب الوحشي حىت خارت قـواه ومل یسـتطع احلركـة بال

وبعدها نقلوه اىل احد مراكز التعذیب حیـث احتجـز ملدة عشرة ایام يف محام وهـو معصـب العیـنني ومقیـد

. ومل تنته رحلة العـذاب عنـد هـذا احلـد . الیدینفبعد ذلك نقلوه اىل زنزانة انفرادیة وتركوه معصب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

قـد حاولـت عائلتـه و. یوما اخرى ٤٣العینني ملدة جاهدة معرفة مصري ابنها طـوال تلـك الفـرتة ولكـن

یومـا مـن العـذاب اخـذوا ٤٤وبعد . بدون جدوى الشاب اىل منطقة بعیدة عـن مركـز التعـذیب الـذي احتجـز فیـه، وهنـاك فكـوا عصـابة عینیـه وخلـوا

. سبیله تعرض الشاب فاضل ٨٩٩١ فربایر ٧١ ويف الیوم نفسه عامـا، وهـو مـن ٧١لغ من العمـر علي سرحان البا

مواطين منطقة العكر ایضا اىل عدوان مهجـي مـن قبـل فقد اعتـدى هـؤالء علـى منـزل . مرتزقة آل خلیفة

عائلته يف الساعات االوىل من الصباح واختطفـوه مـن . بني عائلته واخذوه اىل منطقة حفریات خارج البلدة وهناك قذفوا به يف احـدى احلفـر العمیقـة واخـذوا

وبعـد ذلـك توقـف . یرمجونه باحلجارة وقطع الطـوب ويف . اجلالدون لالسرتاحة وأطفـأوا مصـابیح سـیاراهتم

هذه االثناء حاول هذا الشاب املثخن باجلراح اخلـروج من احلفرة ولكن ارمني انتبهوا الیـه واعـادوه اىل احلفرة واخذوا یرمجونه جمددا حـىت غطـت الـدماء كـل

لیموت وانصرفوا معتقدین انه بعدها تركوه . جسمهوبعد فرتة من الزمن افاق الشـاب . قد فارق احلیاة

واستجمع قواه وبذل جهدا جهیدا واستطاع اخلروج من احلفرة زحفا وهو يف حالة بـني املـوت واحلیـاة، حیـث . كانت الدماء تنزف مـن جسـده وبقـي ممـددا هنـاك

وعند الساعة الثالثة والنصف صباحا مـر بـه رجـل ندي فرق قلبه هلول ما به فحملـه اىل اقـرب منـزل ه

فتم يف احلال استدعاء سیارة اسعاف ونقل . باملنطقةاىل املستشفى حیث تـبني لالطبـاء انـه مصـاب بكسـور

وبعد خروجه من املستشفى امضى فرتة طویلة . متفرقةهـذه منـاذج مـن . يف منزله وهو عـاجز عـن احلركـة

. مع ابناء البحریناسالیب آل خلیفة يف التعامل اغسطس٢١

ــة ــداوالت اللجن ــف م ــي يف جنی ــبوع املاض ــدأت االس بالفرعیة حلقوق االنسان التابعة لالمم املتحدة حبضـور عدد كبري من املنظمات غـري احلكومیـة وخـرباء االمـم

وحيضـرها كـذلك حبرینیـون . املتحدة وممثلي احلكومات هـم حيملـون مهتمون بقضایا حقوق االنسان يف البالد و

معهم قصصا جدیـدة مـن االنتـهاكات الصـارخة الـيت ارتكبها آل خلیفة ضد شعب البحرین خالل االثين عشـر

وقد القیت بعض الكلمـات مـن قبـل . عاما املاضیة عدد من املنظمات غري احلكومیة ومت التطـرق اىل ازمـة

فقـد القـت . حقوق االنسان يف البحرین بشكل ملموس یة حلقوق االنسان الـيت تتخـذ مـن الفیدرالیة الدول

باریس مقرا هلا كلمتها اليت تطرقت اىل الوضع السيء يف البحرین بشكل أذهل احلاضرین نظرا ملا احتوته من حقائق دامغة وتأكید السـتمرار العقلیـة املتوحشـة

كمـا القـت . اليت هتیمن على االوضاع يف هذه الـبالد خـرى حـول مداخلـة ا »Liberationاحلریـة »منظمـة

وكـان . القضیة، وسوف تنشر نصوص املداخالت تباعـا هناك اقبال كبري على ادبیات املعارضة البحرینیـة،

وكان هنـاك . خصوصا الربوشر االخري حول الشهید نوح استیاء عام ازاء وحشیة جهاز القمع اخللیفـي الـيت اتضحت من خالل الصور الواضحة جلسد الشهید بعـد ان

. دي آل خلیفةمزقته مباضع جالومن جهة اخرى علم ان املهندس اجلیولوجي عبد االمـري العرادي، اعتقل صباح امس من مقـر عملـه بـوزارة

وقد ذهب عدد من . االشغال والزراعة مبنطقة البدیع املعذبني اىل مقر عملـه واسـتدعي مـن موقـع العمـل

كما اعتقل يف الثاني من اغسطس عدد . واعتقل فورا شاكر من منطقة الدیه ني عرف من بینهم من املواطن

واطلق سـراح ٥١، علي الزميور، ٧١سعید العرادي، ، حممـد عبـد االثنني بعد یـومني بعـد تعـذیب وحشـي

، صادق عبـد العزیـز الزميـور، ٦١العزیز الزميور، ٧١ جاسـم فخـر، ، امحـد ٧١، هشـام علـي حسـن، ٧١یوسـف ،، حممد سـلمان اطلق سراحه بعد ثالثة ایام

، السید حسـني السـید جمیـد السـید ٨١عبد الرسول، واطلـق كـل مـن . ٥٢، علي ابراهیم هالل، ٨١حسني،

علي هالل واالخوین حممد وصادق عبد العزیز الزميور يف . التاسع من الشهر بعد تعذیب وحشي

ويف سابقة خطرية قدمت قوات الشـغب االرهابیـة الـيت

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ب مشـروع قـرار تتشكل يف اغلبها من مرتزقـة اجانـ لرئیس الوزراء لزیادة قمـع املـواطنني حتـت عنـوان

تنظیم استخدام مكربات الصوت للحفاظ علـى اهلـدوء »ویتوقــع ان یــرغم رئــیس الــوزراء . «والســكینة

على هذا القرار « املوافقة»اعضاء جملس الشورى على وقـد . الذي طبقته قوات الشغب منذ اكثر من عامني

االرهابیة على املواطنني يف مناطق اعتدت تلك القوات عدیـدة وكسـرت مكـربات الصـوت لـدیهم خـالل قـراءة القرآن يف شهر رمضـان املبـارك وغـريه مـن املواسـم

ویعرب هذا االجراء عن تكریس التوجه ملنع . الدینیةومل . ارتفاع اي صوت غري صوت آل خلیفة يف البحـرین ان او یشك احد من املـواطنني مـن ارتفـاع صـوت االذ

القرآن من مكربات الصوت كما هو معتاد يف كل بلدان العـامل االسـالمي، وامنـا الشـكوى مـن قـوات الشـغب املرتزقة اليت تسلب السكینة واالمن من نفوس ابنـاء البحرین عندما تعتدي على اآلمنني يف السـاعات االوىل

. من الصباحویسود البالد قلق شدید بسبب عودة اعمال التخریـب

احلرق املتعمد الذي متارسـه قـوات االمـن احلكومیـة وللتشویش على احلركة الدستوریة اليت فشلت احلكومة يف القضاء علیها برغم االرهاب الشرس الـذي مل یتوقـف

وتـرفض احلكومـة . على مدى اربعة اعوام متواصـلة تشكیل جلان حتقیق مسـتقلة يف اعمـال التخریـب هـذه

نا وهناك واجبارهم حتـت وتصر على اعتقال مواطنني ه ــى ــع عل ــى التوقی ــي عل ــذیب الوحش ــة التع طائل

وقـد احـرتق عـدد مـن االمـاكن . مزیفة« اعرتافات»ــام ــرى يف االی ــاطق اخ ــمة ومن ــة يف العاص التجاریالقلیلة املاضیة، يف ظروف غامضـة، وحـدث بعضـها يف . مناطق یكثر فیها تواجـد قـوات القمـع احلكومیـة

ال العنف والتخریب ایا كان وشجبت املعارضة كل اعم مصدرها خصوصا اليت ترتكبها قوات الشـغب االجنبیـة حبق ابناء البحرین، وكررت مطالبتها بتشـكیل جلـان حتقیق يف تلك اجلرائم الـيت یرتكبـها جهـاز االرهـاب

ومن جهة اخرى یسود املواطنني قلق بعـدما . اخللیفيالذي اتضح ان جهاز املخابرات التابع آلل خلیفة هو

سـرب انبـاء مغلوطـة عـن حماولـة اغتیـال مزعومـة لسماحة العامل الكبري الشیخ عیسى امحد قاسـم الـذي

ورأى البعض يف تلك . یعیش يف اخلارج منذ بضع سنوات االشاعات حماولة جلس نـبض املـواطنني وردود فعلـهم يف حال التعرض هلذا العـامل الكـبري والرمـز السیاسـي

مـن قبـل الشـعب يف السـني الذي كان عضوا منتخبا التأسیسي والوطين او غـريه مـن الرمـوز الكـبرية يف

ــى ــجن او يف املنف ــة . الس ــة احلكوم ــل املعارض وحتماملسؤولیة الكاملة عـن حیـاة الشـیخ عیسـى قاسـم ورموز املعارضة يف اخلـارج، كمـا حتـذرها مـن مغبـة اللعب باحلدید والنار ضد حركة املعارضـة السـلمیة

یـت بـاحرتام العـامل بسـبب حتضـرها وعدالـة الـيت حظ ــا، ــة منطقه ــالیبها وعقالنی ــور اس ــها وتط مطالبوتطالبها بالعمل وفق دستور دولة البحـرین وعـدم تبدید امكانات البالد يف حرب آل خلیفة ضـد ابنـاء

. البحرین، وهي حرب خاسرة بدون شك اغسطس٣١

وضع تطرقت مداخالت املنظمات احلقوقیة الدولیة اىل ال يف البحرین باالستنكار والشجب، وذلك خـالل الـدورة اخلمسني للجنة الفرعیة حلقوق االنسان التابعة لالمـم

فقــد جــاء يف . املتحــدة املنعقــدة حالیــا يف جنیــفمداخلة الفیدرالیة الدولیـة حلقـوق االنسـان الـيت

منذ ان تبنـت اللجنـة » اغسطس ما یلي ٦القیت يف حـول البحـرین، اسـتمرت ٢ ٧٩٩١الفرعیـة القـرار

الفیدرالیة الدولیة وجلنة الدفاع عن حقوق االنسان ــجیل ــو بالفیدرالیـــة، يف تسـ يف البحـــرین، العضـ

ــان ــوق االنس ــة حلق ــهاكات منتظم ــذیب . انت فالتعواملعاملة السیئة للمعـتقلني السیاسـیني والسـجناء

وقـد اسـتمرت االعتقـاالت . ممارسـة واسـعة ومنظمـة ــطني ــة للناش ــد اجلماعی ــة بع ــالبني بالدميقراطی املط

وشاع . االحتجاجات والتظاهرات واالحتفاالت الدینیة الـذین استخدام القوة الشدیدة من قبـل الشـرطة

ــیلة ــازات املس ــة والغ ــلحة الناری ــتعملون االس یسوعقـدت . خالل هـذه التظـاهرات للدموع واهلراوات

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

حماكمات جائرة امام حمكمة امن الدولة وصدرت احكام . قاسیة حبق املعارضني السیاسیني، ومن بینـهم اطفـال

واستمرت سیاسة التمییز ضـد الطائفـة الشـیعیة يف اجلامعة ويف سیاسات التوظیف احلكومیـة ويف التوظیـف

وقمعت حریـة التعـبري وحریـة . لقوات االمن واجلیش التجمع السلمي والتنظیم، واختذت اجـراءات شـدیدة

، وطلب من بعـض الصـحافیني ضد املنظمات غري احلكومیة . التوقف عن الكتابة

وما تزال حكومة البحرین متنع زیارات منظمات حقوق االنسان العاملیة اليت طلبت ذلك بشكل متكرر، وأكـد املقررون اخلاصون التابعون لالمـم املتحـدة انعـدام

ان الفیدرالیـة . التعاون من قبل حكومة البحرین قوق االنسان يف البحـرین الدولیة وجلنة الدفاع عن ح

حتثان اللجنة الفرعیة علـى ابقـاء البحـرین علـى جدول االعمال وان تطلب من جلنة حقوق االنسان تشكیل

. «آلیة ملراقبة الوضع، وهي منظمة تتخـذ مـن بـاریس «احلریة»اما منظمة

مقــرا هلــا، فقــد كانــت مداخلتــها حــول البحــرین ني بشـأن مـا زلنـا قلقـ سیادة الـرئیس » كالتايل

فقـد تـردى . انتهاكات حقوق االنسـان يف البحـرین الوضع برغم القرار الذي تبنته اللجنـة الفرعیـة العام املاضي والذي شجب انتهاكات حقوق االنسـان يف البحرین، وبالرغم من االلتزامات الـيت تعهـدت هبـا

وقد تصـاعد القلـق منـذ العـام . حكومة البحرین حرین محلة ضـد العریضـة عندما شنت حكومة الب ٤٩٩١

الشعبیة واحلركة املطالبة بالدميقراطیة واطالق سراح وكان رد فعل حكومة البحرین قاسیا ضـد . السجناء

التجمعات والتظاهرات يف الشارع، االمـر الـذي ادى ومتت مضایقة قـادة . اىل قتل وجرح اعداد من الناس

. النشــاط، واعتقلــوا وأبعــدوا عــن الــبالد قســرا ل آالف املواطنني ومن بینهم اطفال مل یتجاوزوا واعتق

الثانیة عشرة من العمل ملـدد طویلـة امـا بـدون ومتـت ممارسـة . حماكمة او بعد حماكمـات غـري عادلـة

التعذیب واملعاملة السیئة على نطـاق واسـع، حیـث ادى ذلك اىل الوفاة يف السـجن، كمـا تؤكـده قضـیة

٩١ اعتقل يف الشاب نوح خلیل آل نوح الذي قیل انه یولیو وسلمت جثته اىل اهله بعد یومني من االعتقـال

ومـن ناحیـة اخـرى . وعلیها آثار واضحة للتعذیب بقیـت حریـة التعـبري والتجمـع السـلمي والتنظـیم

يف ضـوء اوضـاع حقـوق السید الرئیس . حمدودة جدا االنسان يف البحرین، فاننا حنث اللجنة الفرعیة على

عرب عـن القلـق بشـأن االنتـهاكات تبين قرار جدید ی املستمرة حلقوق االنسان يف البحـرین، ویطالـب جلنـة حقوق االنسان يف اجتماعها املقبل ان تنظر اىل اوضاع

. «حقوق االنسان يف البحرینوجتدر االشارة اىل ان آل خلیفة بعثوا واحدا من اكرب

ونظرة واحـدة . الوفود الرمسیة اىل اجتماعات جنیف لصفحة االوىل من جدول الوفود الرمسیة املشاركة على ا

تؤكد القلق الكبري الذي یساور آل خلیفة ازاء مـا فقد . ميكن ان یتمخض عن اجتماعات اللجنة الفرعیة

بعثت بوفد مكون من سبعة اشخاص مقارنة مـع وفـود ، واحد ، البانیا شخص واحد دول مثل افغانستان

، ثالثة ، ارمینیا الثةث ، االرجنتني ثالثة جلزائر ــا ــد النمس ــنغالدیش واح ــان ، ب ــا اثن ، بلجیك

بینما بعثـت حكومـة آل . ثالثة ، وبتان اثنان امحد احلداد، خلیفة وفدا مكونا من سبعة اشخاص هم

عیسى بوخوة، سلمان الزیاني، غسـان شـیخو، سـعید وقــد . الفیحــاني، امحــد عــراد، وخالــد ااخللیفــة

ون هذا العدد الكبري الذي ميثل دولة استسخف املراقب صغرية وتساءلوا عن مغزى ذلـك، بینمـا رآه آخـرون

. تعبريا عن حالة الیأس والقلق لدى النظام اغسطس٥١

فوجيء املتابعون الجتماعات اللجنة الفرعیـة حلقـوق االنسان التابعة لالمم املتحـدة يف جنیـف یـوم امـس

ارجیة، على رأس حبضور غازي القصیيب، وكیل وزارة اخل وفد ضم مسؤولني آخرین باالضافة اىل الوفد املكون من

وفهـم . سبعةاشخاص املعلن على وثائق االمم املتحدة من ذلك شعور آل خلیفة بالغضب الشدید الذي ینتاب املنظمات غري احلكومیـة وخـرباء االمـم املتحـدة ازاء

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــان يف ــوق االنس ــة حلق ــهاكات الرهیب ــتمرار االنت اسوكان عدد من املراقبني قد عرب عن دهشـته . رینالبح

املتكـون مـن حلجم الوفد الرمسي البحـرین االساسـي مقارنة بوفود الـدول االخـرى الـيت مل سبعة اشخاص

یتجـاوز عـدد افـراد وفودهـا االثـنني او الثالثـة، وازدادت الدهشـة هـذا الیـوم بوصـول وكیـل وزارة

یة اليت القتـها ویبدو ان املداخالت القو . اخلارجیةــة ــات آل خلیف ــد سیاس ــة ض ــة دولی ــات حقوقی منظموارهاهبم ضد شعب البحرین من بني العوامل اليت دفعت

ومل یتضح بعد ما اذا كان . الرسال القصیيب اىل جنیف دیفید جامب من ضمن املسؤولني اجلدد الـذین انضـموا

وكـان جامـب هـو الـذي یوجـه . اىل الوفد االساسي لرمسي يف اجتماعات جلنة حقوق االنسـان اعضاء الوفد ا . يف الربیع املاضي

ويف الوقت الذي توجه القصیيب اىل جنیف للـدفاع عـن سجل حكومته يف جمال حقوق االنسان كانت قوات القمـع . اخللیفیة تعتدي بدون رمحـة علـى منـازل املـواطنني

ففي الساعات االوىل من صباح یوم امس قامت القـوات باعتـداءات « راشـد »ادة اجلالد املعروف املرتزقة بقی

. كــبرية علــى بعــض املنــازل مبنطقــة ســرتة اخلارجیــة واعتقلت عددا من الشباب بعد ترویع اهلهم وارهاب

وعرف من بني املعـتقلني كـل مـن . االطفال والنساء ، وهـو مـواطن متـزوج ویعتقـل ٩٢مهدي امحد مهدي،

قـد وكـان ٦١للمرة الثانیة، علـي املـال عبـاس، اعتقل قبل شهرین ایضـا وافـرج عنـه بعـد تعـذیب

واخــذ هــؤالء اىل مكــرز التعــذیب مبینــاء . وحشــيسلمان، وهناك تعرضوا للتعذیب الرهیب علـى ایـدي اجلالدیـن راشـد ونبیـل البلوشـي واملسـلم املعـروفني

وبعد ظهر امس اعتدت . حبقدهم ضد مواطين منطقة سرتة عـتقلني وهتكـوا قوات الشغب جمـددا علـى منـازل امل

واطلق یـوم امـس االول . حرمتها وعبثوا مبحتویاهتا ، بعـد تعرضـه ٨١سراح الشاب سامي عبـد اللطیـف،

لتعذیب وحشي على مدى الیومني اللذین قضامها يف غرف . التعذیب على یدي املعذب راشد

واعتقل من املنطقة نفسها يف الساعات االوىل من صباح

، مكـي رضـي ٧١د عبـد اهللا، عبد اهللا امحـ امس كل من وكان الشاب االخري . ٨١، علي عباس حبیل، ٧١مكي،،

. قد اعتقل مرارا منـذ قیـام االنتفاضـة املباركـة وكان والده، املال عباس حبیـل، قـد حكـم يف العـام املاضي بالسجن سـبعة اعـوام مـن قبـل حمكمـة امـن الدولة بعد حماكمة جائرة شجبتها املنظمات احلقوقیة

اما اخوه فقد اعتقل قل بضعة شهور وما . ولیةالد . یزال يف الزنزانات بدون هتمة او حماكمة

هذا وسوف تعقد ندوة مهمة حول البحرین مبـبىن جملـس اللوردات الربیطاني يف السـاعة احلادیـة عشـرة مـن

مبناسبة الذكرى اغسطس ٠٢ صباح یوم اخلمیس املقبل لدسـتور وحـل الثالثة والعشرین لتعلیق العمـل با

وسـوف یشـارك يف النـدوة صـحافیون . الـس الـوطين وعنـوان . وسیاسیون من داخل بریطانیـا وخارجهـا

. « ازمـة احلریـة والعدالـة البحرین » الندوة هو وقد دعا اللـورد ایفبـوري اىل هـذه النـدوة الـيت یتوقع ان تكون هلا اصداء كبرية يف الوسـطني االعالمـي

The Conferenceد الندوة يف وسوف تعق. والسیاسيRoom, 1 Abbey Gardens (Annexe to the House of

Lords), London SW1 ــاللورد ــال ب ــن االتص ــات ميك ــن املعلوم ــد م وللمزی

. 4617 274 0171 ایفبوري على اهلاتفویتوقع من ناحیة اخرى ان یقوم املـواطنني باحیـاء

أمـني الذكرى الثانیة الستشهاد الشاب السـید علـي ــلمیة ــالیبهم الس ــل باس ــنني املقب ــوم االث ــد ی حمم

٧١وكان الشهید قد قتل حتت التعـذیب يف . املعروفة بعد یومني من اعتقاله، ورفضت احلكومـة ٦٩٩١اغسطس

. تقدمي القتلة اىل حماكمة عادلة اغسطس٧١

فیما یشتد الوطیس يف جنیف بني خرباء حقـوق االنسـان ود ثالث دول عربیـة علـى وممثلي آل خلیفة، دخلت وف

اخلط للدفاع عن آل خلیفة وذلك بالضغط على اخلـرباء ملنعهم من التصویت على مشروع قـرار بشـجب حكومـة

. البحرین لسبب انتهاكاهتا املستمرة حلقـوق االنسـان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وذكرت معلومات غري مؤكدة ان وعودا بالرشاوى قدمت . رلبعض اجلهات احلقوقیة ملنعها من دعم مشروع القرا

٠٠٠،٠٠١وكان وفد البحرین قـد قـدم رشـوة مببلـغ دوالر الحدى املنظمات احلقوقیة يف حماولة لشراء موقـف

وكـان تسـعة مـن خـرباء اللجنـة . املسـؤولني عنـها الفرعیة حلقوق االنسان التابعة لالمـم املتحـدة قـد ــرین ــة البح ــة حكوم ــرار الدان ــروع ق ــدموا مبش تق

ان والتوقــف عــن ومطالبتــها بــاحرتام حقــوق االنســالتعذیب واالعتقال التعسفي وانتهاك حقـوق املـرأة

وما ان عرف وفد البحرین الرمسـي املكـون . والطفلمن سبعة اشخاص باملشـروع حـىت انطلـق يف سـباق مـع الوقت ملنع صدوره، وعلى وجه السرعة مت ارسال غازي ــمة ــة اىل العاصـ ــل وزارة اخلارجیـ ــیيب وكیـ القصـ

وتـرددت انبـاء عـن . اخلـرباء السویسـریة ملقابلـة احتمال توجه وزیر اخلارجیة البحریين نفسه اىل جنیف

وكان آل خلیفة قد قطعوا على . ملنع صدور القرار انفسهم عهدا مبنع صـدور اي قـرار دويل ضـدهم الـم یرون يف ذلك انتصارا للمعارضة الوطنیة اليت طرحـت

سـة وخـالل اجتماعـات االیـام اخلم . مطالـب مشـروعة املاضیة طلب وفد البحرین فرصة سنة واحـدة لتحسـني اوضاع حقوق االنسـان غـري ان اخلـرباء اعتـربوا ذلـك حماولة لاللتفاف على القـرار، واكـد بعضـهم متسـكه باملشروع الذي یتوقع ان یطـرح للتصـویت يف االیـام

وعـرف املهتمـون بقضـایا حقـوق . الثالثـة املقبلـة ة ميارسون ابشع االسالیب االنسان يف جنیف ان آل خلیف

ملنع صدور القرار، ومن بینها افتعال اعمال احلـرق ــذیب ــر التع ــدلیل لتربی ــتعماهلا ك ــب الس والتخری

وتساءل . واملمارسات غري االنسانیة ضد شعب البحرین الكثريون عن مغزى تزامن هذه االعمال مع ما جيـري يف

م احمللي جنیف، والحظوا تصاعد احلمالت االعالمیة يف االعال اليت حترض على استعمال املزید من االرهاب الرمسي ضـد

. املواطننييف هذا الوقت استمرت الفعالیات الوطنیة السـلمیة . ضد استمرار انتهاكات حقـوق االنسـان يف البحـرین

فقد خرج مواطنو منـاطق بـوري وكرزكـان وشـهركان

مسـاء اجلمعـة املاضـیة ومـألوا احلیطـان بالشـعارات كمـا . نیة استعدادا الربعینیة الشـهید نـوح الوط

خرج مواطنو منطقة الدیه كذلك يف اطار الفعالیـات وكان قتل الشهید نوح . االستعدادیة لتلك املناسبة

حتت التعذیب الشهر املاضـي مـن اكـرب اجلـرائم الـيت ارتكبها النظام يف الشهور االخـرية، ومـن العوامـل

النسان الذین شاهدوا املؤثرة يف نفسیات خرباء حقوق ا وفشـل . الصور الواضحة للتعذیب على جسد الشـهید

غازي القصیيب يف اقناع اغلب اخلرباء جبدیة آل خلیفـة . يف احرتام حقوق االنسان بعد عقود من االرهاب الرمسي

حدثت بعض املواجهات بني اطفال احلجارة وقوات الشغب ز فقـد اما منطقة الـدرا . االجنبیة يف بعض املناطق

شهدت مواجهات بني املـواطنني احملـتجني وقـوات القمـع ومسعت اصوات انفجار اسـطوانات غازیـة، . احلكومیة

وهو اسلوب سلمي ميارسه املواطنون العالن رفض االرهاب . اخللیفي

ورفعت يف بعض املساجد یـوم اجلمعـة املاضـیة اصـوات اهلتافات اجلماهريیة اليت تؤكد على املطالب العادلـة

بینمـا اسـتمرت االعتقـاالت التعسـفیة يف منطقـة . املقشاع، حیث اعتقل ثالثة اشخاص مل تتـوفر امسـاؤهم بعد، واستدعي شخصان آخران لالسـتدعاء ولكنـهما مل

واملعتقلون الثالثة هم . یكونا موجودین يف البالدین من ارباب االسر ولدیهم اطفال یعتمدون يف علـیهم يف

ات االمن قد انتقمت من ابنـاء وكانت قو . معیشتهمــا ــیة فیه ــربادة الرئیس ــرق ال ــة حب ــن . املنطق ولك

املواطنني مجعوا جهودهم وتربعوا للعمل بـدون مقابـل لرتمیم الربادة حىت اكملوها واعادوها اىل افضـل ممـا كانت علیه من قبل، االمر الذي اغضب جهـاز القمـع

ءات بعد وجاءت االعتقاالت االخرية واالستدعا . احلكومي . اعادة ترمیم الربادة

ومبناسبة الذكرى الثالثة والعشـرین لرفـع العمـل بدســتور الــبالد وحــل الــس الــوطين دعــا اللــورد ایفبوري اىل ندوة خاصة مبجلس اللـوردات الربیطـاني وذلك يف الساعة احلادیة عشرة من صباح اخلمیس املقبل

. ٨٩٩١ اغسطس ٠٢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اغسطس٨١

ن الرمسي صباح الیوم حماوالته االخرية بدأ وفد البحری يف جنیف ملنع صدور قرار ضد آل خلیفة بعـد ان وقـع . علـى مشـروع القـرار تسـعة مـن اخلـرباء الـدولیني

ویشجب املشروع حكومة البحرین الستمرارها يف انتهاك حقوق االنسان ویطالبها بالكف الفوري عن االعتقـال

قـوق املـرأة التعسفي والتعذیب املـنظم وامتـهان ح . والطفل، وهو قرار قوي، فیما لو مت اقـراره غـدا

وشهدت صاالت االمم املتحدة يف جنیف یوم امس اتصـاالت مكثفــة بــني وفــد البحــرین الرمســي برئاســة غــازي القصیيب، وكیل وزارة اخلارجیة، وخرباء حقوق االنسان

وبـدا واضـحا ان الوفـد . التابعني لالمم املتحـدة بل انه الـتمس . ملنع صدور القرار یبذل كل جهوده

من اخلرباء االكتفاء باصداره، يف حال فشل املفاوضات، بدون تصویت لكـي ال تـزداد مسعـة النظـام تشـویها خصوصا بعد ان كررت املنظمات احلقوقیة الدولیة شجب

وقدم الوفـد البحـریين وعـودا . ممارسات آل خلیفة ل عـام واحـد للخرباء بتحسني اوضاع حقوق االنسان خال

من اآلن، ولكن اجلمیع قال ان مـن الصـعب الثقـة يف حكومة البحرین اليت قتلت املواطن نوح خلیل آل نوح بالتعذیب بعد اقل من اربعـة شـهور مـن توقیعهـا

واصر اخلرباء علـى . اتفاقیة منع التعذیب الدولیة ان یكون اي تعهد من احلكومـة البحرینیـة مكتوبـا

ل وزارة اخلارجیـة، وان یقـرأ وموقعا من قبل وكیـ علنا من على منصة االمم املتحدة، وهو امر حمرج جدا لرئیس الوزراء الذي اعتاد ان یعمل كل شيء بـدون

واذا وافق وفـد البحـرین . ان یسمح الحد مبساءلته على شروط اخلرباء فسوف یكـون ذلـك انتصـارا لشـعب البحرین الذي عاىن الكثري علـى ایـدي اسـوأ نظـام

وسـوف یكـون هزميـة كـبرية . معي يف منطقة اخللـیج قوما یهم شـعب . لعقلیة التعذیب واالرهاب اخللیفیة

البحرین هو ان یتوقف التعذیب واالعتقال التعسـفي وبقیة االنتهاكات، سواء مت ذلك يف اثر قرار دويل ام

ویـرى . بتعهـد علـين مـن قبـل العائلـة اخللیفیـة

ن ان مـن الضـروري مـن العاملون يف حقل جمال االنسا اآلن فصاعدا تسجیل كل حاالت انتهاك حقوق االنسان يف البحرین لكي ميكن مراقبة الوضـع مـن قبـل اجلهـات

. املعنیة حبقوق االنسان على الصعید الدويل قـد تعرضـت يف »Liberationاحلریـة »وكانت منظمة

مداخلتها يف جلسات اللجنة الفرعیـة للجنـة حقـوق نیف اىل الوضع يف البحرین وجاء فیها ما االنسان يف ج

ان حكومـة البحـرین متیـز ضـد االقلیـة ذوي » یلـي . االصول الفارسیة والـذین یعرفـون باسـم البـدون

والكثريون من البدون الذین هـم اقلیـة عرقیـة او وبـالرغم . لغویة هم من اجلیل الثاني او الثالـث

مل مينحـوا من ام ال حيملون اجلنسیة االیرانیة فـام وبدون جنسیة ال یستطیع هـؤالء . اجلنسیة البحرینیة

االفراد شراء االراضي بشكل رمسي او بدء عمـل جتـاري وال یتطـرق القـانون . او احلصول على قروض حكومیة

اىل حقوق املواطنة لالشـخاص الـذین مل یسـجلوا لـدى ، وهذه مشكلة قانونیة ملثل هؤالء ٩٥٩١السلطات قبل

وقد جنم عنها صعوبات اجتماعیة . بنائهماالشخاص وا ــا ــادیة وغريهـ ــدون، او . واقتصـ ــه البـ ویواجـ

البحرینیون الذین یتحدثون الفارسیة كلغتهم االوىل عوائق اقتصادیة واجتماعیة من بینها صعوبة احلصول

وقد أبعد الكـثريون مـن هـؤالء االفـراد . على عمل اىل قسرا من قبـل احلكومـة ومل یسـمح هلـم بـالعودة

اننا نلـتمس مـن اللجنـة الفرعیـة ان . البحرینتطلب من حكومة البحرین اختاذ خطوات لتنظـیم وضـع السكان البحرینیني من فئة البدون بتسهیل طلبـاهتم للجنسیة او جواز السفر، واـاء االبعـاد القسـري للبحرینیني الذین ینتمون اىل االقلیـات ذات االصـول

سـماح للبحـرینیني الـذین االیرانیة، واالعالن عن ال ونطالــب . یعیشــون يف املنفــى بــالعودة اىل الــبالد

املقرر اخلاص حول منـع التمییـز العنصـري بدراسـة . «موضوع االقلیات ذات االصول الفارسیة يف البحرین

ووزعت منظمة الفیدرالیة الدولیة يف جنیـف تصـرحيا طویال حول الوضع يف البحرین تعرض بشيء من التفصیل

تعذیب واالعتقاالت التعسـفیة واحملاكمـات اجلـائرة لل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

والتمییز وقمع حریة التعبري وانتهاك حقوق الطفـل . ورفض السماح بزیارة املنظمات احلقوقیة الدولیة

واستمرت االعتقاالت يف االیام القلیلة املاضیة بـدون اغسـطس الشـاب ٧١وعرف من بني املعـتقلني يف . توقف

. ، مـن منطقـة السـنابس ٩٢خ، جعفر عبد اهللا الشمرو ــي ــنني املاض ــباح االث ــن ص ــاعات االوىل م ٧١ ويف الس

اعتقل من منطقة جـدحفص الطفـل علـي حسـن اغسطس عاما، وهو ابن االستاذ حسـن املشـیمع، ٥١املشیمع،

وقد تعرض . احد الرموز السیاسیة الكبرية يف السجن وتواترت انباء مـن مصـادر . منزله لتخریب وتكسري

یدة ان من اسالیب التعذیب الـيت ميارسـها جهـاز عدالقمع اجبار املعتقل على الوقوف ساعات طویلة حتت

وقد بلغت درجات احلـرارة . اشعة الشمس احلارة جدا درجـة مئویـة يف ٠٥يف البحـرین يف االسـابیع االخـرية

وتعرضـت . درجة مئویة يف الشمس ٠٧الظل واكثر من ــام ــاع يف االی ــة املقش ــیة اىل منطق ــة املاض الثالث

اعتداءات وحشیة مـن قبـل قـوات القمـع اخللیفیـة واعتقل عدد من االطفال، ووصف احد مـواطين املنطقـة

. «حماولة لتصفیة املقشاع»ما جيري بانه وعلى صعید آخر دعا اللورد ایفبوري اىل ندوة تعقد مببىن الربملان الربیطـاني مبناسـبة الـذكرى الثالثـة

یق العمل بدستور البالد وحـل الـس والعشرین لتعل وتعقد الندوة غدا يف الساعة احلادیة عشرة . الوطين

Conference Room, 1 صباحا على العنوان التايلAbbey Gardens, London SW1 . وســوف یشــارك يف

الندوة عدد من املهتمني بشؤون البحرین من صـحافیني . وبرملانیني وناشطي حقوق االنسان

اغسطس ٠٢

سجل شعب البحرین انتصارا باهرا یوم امس يف االمـم املتحدة عندما ارغمت حكومة البحرین علـى الرضـوخ . ملطالب خرباء االمم املتحدة املعنیون حبقـوق االنسـان

ووقف سفري البحرین يف جنیف، امحد احلداد، على منصـة القاعة اليت اجتمعت فیهـا الوفـود والقـى خطابـه

حلاضرون استسالما غري مشـروط ملطالـب الذي فهم منه ا

فقـد . اخلرباء، خبصوص التعذیب واالعتقـال التعسـفي قال يف خطابه الذي سجل رمسیا يف وثائق االمم املتحدة واعترب وثیقة قانونیة ملزمة ان حكومته سوف ترفـع

من املعاهدة ٠٢يف غضون عام واحد حتفظها على املادة عتها يف ایـة فربایـر الدولیة ملنع التعذیب اليت وق

وكانـت . املاضي ملنع صدور قرار دويل ضد آل خلیفـة قد وقعت على املعاهدة مع حتفظ على املادة املـذكورة اليت تعطي احلق للجنة العمل املعنیـة مبراقبـة مـدى تنفیذ االتفاقیة الستماع الشكاوى الـيت یتقـدم هبـا

وهـذا یعـين ان . االفراد الذین تعرضـوا للتعـذیب للجنة ال حيق هلا مساءلة حكومة البحرین بشكل ملزم ا

واذا رفـع . حول حاالت التعذیب اليت ترفـع الیهـا وهذا نصـر كـبري . التحفظ فسوف یكون بامكاا ذلك

لضحایا التعذیب، وسـوف یفـتح اـال العـادة فـتح ملفات املعذبني مثـل عـادل فلیفـل وخالـد الـوزان

ة اهللا آل خلیفـة وخالد املعاودة وعبد العزیـز عطیـ وبقیة املعذبني، الن جرائم التعـذیب الـيت ميارسـوا

امـا التنـازل . سوف تسجل رمسیا لدى االمم املتحدة اآلخر الذي قدمته حكومة آل خلیفة عرب وكیـل وزارة

ويف غضـون . خارجیتها فیتعلق باالعتقـال التعسـفي عام واحد، سوف تتم الرتتیبات للسماح بوفد من جلنة

ــ ــال العم ــول االعتق ــدة ح ــم املتح ــة لالم ل التابعالتعسفي، بزیارة البحرین ملراقبة االوضاع والتحقق من التقاریر حول االعتقاالت العشوائیة الـيت طالـت

وهذا اجناز كبري یضاف اىل . اآلالف من ابناء البحرین االجناز الذي حتقق قبل عـامني عنـدما ارغمـت حكومـة

لصلیب االمحر الدولیـة البحرین على السماح ملنظمة ا وهكـذا یـتم تـدویل قضـیة شـعب . بزیارة السجون

ولــدى ناشــطي حقــوق االنســان . البحــرین تــدرجيیاالبحرینیني ملف كامل یتوسع لیشمل خطوات مسـتقبلة الرغام آل خلیفة على توقیع العهدین اخلاصني باحلقوق

. السیاسیة واملدینة واالجتماعیة واالقتصادیةل خلیفـة علـى القبـول العلـين هبـذه وجاء ارغام آ

الشروط بعد ان ادركوا ان عدم قیامهم بـذلك سـوف ي یؤدي اىل صدور قرار دويل ضدهم شبیه بالقرار الذ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

امـا ناشـطو حقـوق االنسـان . صـدر العـام املاضـي البحرینیــون الــذین بــذلوا جهــودا كــبرية الیصــال معاناة الشعب اىل العامل فقد شعروا بالرضا ملا حتقق

فما یهمهم هو حتسـن اوضـاع املـواطنني . هلذا الشعب مبراقبة دولیة، ولیست القـرارات الدولیـة اال مـن

وقد تشجع هؤالء ملضاعفة جهـودهم . ادوات حتقیق ذلك يف الشهور املقبلة ملراقبة مـدى التـزام آل خلیفـة هبذه االلتزامات اليت ارغموا على تقدميها علنا ومـن

دة، وهي خطوة مل یسبق هلا مثیـل على منرب االمم املتح وعلى مـدى اسـبوع كامـل كـانوا . يف تاریخ البالد

حياولون اقناع اخلرباء الدولیني بقبـول تعهـد شـفوي على لسان غازي القصیيب، ولكن اخلـرباء رفضـوا ذلـك واصروا على ان یتم االلتزام علنا امـام االجتمـاع

ان ولذلك فما . العام ویسجل كوثیقة دولیة ملزمة القـى السـفري البحـریين خطابـه حـىت وقفـت السـیدة هامبسون، اخلبرية الربیطانیـة الـيت تبنـت املشـروع،

وكانـت تلـك . وطلبـت تسـجیل خطـاب السـفري رمسیـا التنازالت شرطا لسحب مشروع قرار االدانة اليت حصلت

. املعارضة على نسخة منهویسعى ناشطو حقوق االنسان البحرینیون اىل مضـاعفة

هودهم خالل االثين عشر شهرا القادمة جلمع املعلومات جالدقیقة حول التعذیب واالعتقال التعسفي وتقـدميها

وقد أكد هؤالء اخلرباء ام لـن یسـمحوا . اىل اخلرباء من اآلن فصاعدا حلكومة آل خلیفة بالتالعب واملراوغة واــم ســوف یرغموــا علــى احــرتام حقــوق االنســان

شعب البحرین كبشر له حقوقـه الـيت واالعرتاف بوجود كفلتها الشرائع االنسـانیة واالسـالمیة او مواجهـة القرارات الدولیة اليت ستضیق اخلناق على آل خلیفة

وناشـد . ما داموا متنكرین حلقـوق شـعب البحـرین هؤالء النشطاء كل من یتعرض لالعتقـال التعسـفي او

ا اىل التعذیب تسجیل املعلومات بشكل دقیـق وایصـاهل وسوف یتم . املعنیني بشجاعة وثقة ويف اسرع وقت ممكن

ایصال تلك املعلومـات اىل اجلهـات املعنیـة يف االمـم . املتحدة تباعا

اغسطس١٢عمت الفرحة شعب البحرین منذ انتشار خرب االنتصـار

فللمـرة . الكبري الذي حققه ضد املعـذبني واجلالدیـن آل خلیفـة علـى الثانیة يف تاریخ البحـرین یـرغم

التوقیع على تعهدات دولیة تلـزمهم بـالتخلي عـن وكان آل خلیفـة قـد . التعذیب واالعتقال التعسفي

أعلنوا من على منرب االمم املتحدة على لسان سـفريهم يف جنیـف، امحـد احلـداد، قبـوهلم علـى شـروط اخلـرباء الدولیني املختصني بقضایا حقوق االنسان كشـرط لسـحب

. الدانــة الــذي وقعــه تســعة خــرباءمشــروع قــرار اوتبادل املواطنون التهاني هبذا النصر الكبري الـذي

. حققه الشعب على نظـام القمـع واالرهـاب احلكـومي واستسخف املراقبون الدعایة االعالمیة احلكومیة الـيت تســعى لتحویــل هزميــة عقلیــة التعــذیب واالعتقــال

رنا یـذك وقـال احـد املـواطنني . التعسفي اىل نصر موقف احلكومة بتصرحيات كررها احد الزعمـاء العـرب بعد كل هزمية بقوله ان قواته انسحبت من مواقعهـا

موقع القدرة »تكتیكیا، وان قرار االنسحاب جاء من ــدار ــي . «واالقت ــرار اخللیف ــر ان الق ــال آخ وق

قـرار تكتیكـي مـن »باالستسالم للضغوط الدولیة هو ا رحب ناطق عن حركة بینم. «موقع القوة واالقتدار ان اهلدف مـن اي قـرار دويل » احرار البحرین قائال

امنا هو ارغام آل خلیفة علـى التخلـي عـن عقلیـة وان . القمــع واالضــطهاد وانتــهاك حقــوق االنســان

االعالن العلين على لسان سفري آل خلیفة يف جنیـف عـن قبوله غري املشروط بشروط اخلرباء انتصار لقیم حقـوق

ومـن اآلن . «ن وهزمية قویة لعقلیة التعـذیب االنسافصاعدا سوف تكون ممارسات التعذیب الـيت یقـوم هبـا اجلالدون مثل عادل فلیفـل وخالـد الـوزران وخالـد املعـاودة وعبـد العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفـة، حمـل اهتمام دويل خصوصا بعد توقیع احلكومة على اتفاقیة

تعهـدهم برفـع واذا نفذ آل خلیفة . منع التعذیب من تلك االتفاقیة، حسب الوثیقة ٠٢احلظر عن املادة

الرمسیة اليت سجلت لدى االمم املتحـدة يف اثـر خطـاب السفري، فان بامكان اي مواطن یتعـرض للتعـذیب ان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

یتظلم امام جلان حقوق االنسان املختصة، وسوف یكـون لذلك انعكاسات اجيابیة لصـاحل النضـال ضـد عقلیـة

اما اذا مل یلتزموا فسوف تبقى . لیفیةالتعذیب اخل . مشـاریع القـرارات تالحقهـم يف كـل جلسـة يف جنیـف

وهكذا حيقق شعب البحرین خطوات اجيابیة جدیـدة كـل یوم على طریق بناء اتمع املدني الذي شیدته دماء

وقد اتصل ممثلو منظمـات حقوقیـة . شهدائه االبرار البحرینیــة عدیــدة وسیاســیون دولیــون باملعارضــة

لتهنئتها على ما حققه شعب البحـرین مـن انتصـار . كبري على اجلالدین واملعذبني

الربیطانیة يف عددها رقم « برایفیت آي »نشرت صحیفة الصادر هذا الیوم خربا مهما حول البحرین ٧٥٩رقم

جتري اآلن عملیة ضغط سریة من بني » جاء فیه ما یلي بیـل هتـدف الساعة جنیها يف ٠٥٧ افرادها اللورد بـان سیاسـة مـداراة الربیطانیة القناع احلكومة

النظام الشرس يف البحرین املعرفو بسـجله املقـزز يف وكشـفت . جمال حقوق االنسان جيب ان تبقى بدون تغیري

وثائق حصلت علیـه الصـحیفة ان تـیم بیـل وشـركة وهي شركة ضغط یرأسها اللورد « بولیسي بارتنرشیب »

قدمان استشارات لنظـام البحـرین الـذي جیلفورد ی ويف اشهر املاضي . ذاع صیته السيء بتعذیب مناوئیه

كتب اللورد جیلفورد وهـو اداري سـابق مـع ایـان اىل سفري البحرین lobbyistجریر، الذي یعمل كضاغط

. يف لندن، الشیخ عبد العزیز بن مبـارك آل خلیفـة يف « خیــارات العمــل»وتضــمنت الرســالة تفصــیالت ل

مذكرة بعد منح ثالثة من املعارضـني البحـرینیني حـق وكانت . اللجوء السیاسیة من قبل وزارة الداخلیة

سفارة البحرین منزعجة الن الثالثة مل یتم ارجـاعهم اىل بالدهم لیواجهوا العقاب، وقـد تعـاطف اللـورد

يف الوقت الـذي تشـعر فیـه وزارة » جیلفورد قائال ید بسبب القرار الذي اختذ مـن اخلارجیة باحلرج الشد

قبل وزارة الداخلیة والطریقة اليت اعلن هبا، فام یشعرون ام لیس لدیهم سـلطة علـى سیاسـات وزارة

واقـرتح . «الداخلیة او اجراءاهتا يف جمـال اللجـوء الضـاغط مبـادرات قویـة ومـثرية تقـوم هبـا حكومـة

البحرین لتشجیع احلكومـة الربیطانیـة علـى تسـلیم و « سیاسة اكثر انفتاحا » ومن ضمن ذلك . عارضنياملزیـارات »و « زیارة من قبل الصلیب االمحر للبحرین »

یقوم هبا بعض اعضـاء الربملـان اىل البحـرین لتقصـي نقطة ٨٢واشتملت خطة العمل املكونة من . «احلقائق

واليت ارسل نسخة منها اىل شركة بیل، علـى اسـالیب ى تـوني بلـري وروبـني كـوك مقرتحة للضغط املباشر عل

ولكـن كانـت هنـاك اقرتاحـات . ووزاء كبار آخرین السفري السعودي ان یقوم االمري بندر » اكثر تآمرا

بالتعبري عن قلقـه مـن خـالل لدى الوالیات املتحدة مقـر اقامـة رئـیس داونینـغ سـرتیت ٠١وسـطائه يف

، ان یكتـب اللـورد برایـور » الـوزراء الربیطـاني سي والوزیر السابق حبكومـة . إي. كة جي رئیس شر

احملافظني، بصفته رئیسا لغرفة التجـارة العربیـة یشـرح وزیـر الداخلیـة الربیطانیة، اىل جاك سرتو

مـنح املعارضـني حـق فیها كیف ان هـذه االجـراءات قد تؤثر سلبا على العالقات التجاربةي مع اللجوء

ة، ومراقبـة البحرین والسعودیة واالمارات العربیـ وقد نوقشت اسـرتاتیجیة الضـغط . «نشاطات املعارضني

یولیـو، ٨٢هذه من قبل السفري البحریين مع بیـل يف وبعد اسبوع واحد مع بريتي واي، احـدى املسـؤوالت يف

« بایبنـدوم »شركة بیل، على طاولـة غـذاء مبطعـم نأمل ان احدا مل یفسد اجواء الوجبـة . الغايل جدا

ــذكر غــرف التعــ ــاحل ب ــرة النبیــه ص ذیب يف جزی . «البحرینیة

وعلم ان جهاز القمع اخللیفي الذي كان یبحـث عـن املواطن عمار علي حسـن مـن منطقـة الـزنج اعتقـل

وكان هـذا املـواطن قـد . اخوته كرهینة قبل یومني اعتقل قبل بضعة اسابیع لدى عودته مـن زیـارة اىل سوریا، وتعرض للتعذیب الوحشـي علـى مـدى اسـبوع

مث اطلق سـراحه واعتقـل مـرة اخـرى یومـا . كاملوجاء املعذبون مـرة ثالثـة . واحدا مث أخلي سبیله

العتقاله اللیلة قبل املاضیة، وملا مل یكـن موجـودا . مبنزله اعتقلوا اخوته كرهینة حىت یسلم عمار نفسه

حدث هذا يف الیوم نفسه الذي ارغم فیـه آل خلیفـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

جلنة االعتقال التعسفي على السماح بزیارة فریق من . التابعة لالمم املتحدة

اغسطس٤٢

تصاعدت وترية االعتقاالت التعسفیة يف االیام القلیلة فقد اعید اعتقال كل مـن . املاضیة يف مناطق عدیدة

واخیـه من منطقة جدحفص عبد العزیز علي الزميور حممد بعد ثالثة ایـام مـن اطـالق سـراحهما االسـبوع

اعتقـل احـد ابنـاء ابـراهیم هـالل مـن و. املاضـي واعتقل االسبوع املاضي الشاب حسـني . املنطقة نفسها

هویدة ملدة یوم واحد ولكـن جهـاز التعـذیب امـره واعتقـل االسـبوع . باحلضور یومیا ملركـز التعـذیب

هـاني جـواد املاضي ایضا من منطقة الدیه كل مـن ثنان وكان اال . ٩١، وحممد مريزا هارون، ٧١القصاب،

وقام ارهابیو آل خلیفة بقیادة . قد اعتقال سابقا خالد الوزان، بعدوان على منـزل عائلـة املـواطن

، مبنطقـة الـبالد ٣٢الشاب عامر علي امحد السـماك، وخالل العدوان مت تكسري االبـواب والنوافـذ . القدمي

وملــا مل جيــدوا الشــاب . والعبــث مبحتویــات املنــزل شــقته مبنطقــة الســنابس، اقتــادوا ابــن اخیــه اىل

وعندما وصلوا اىل هناك وجـدوا ان الشـاب عامرقـد اعتقـل قبـل سـاعة مـن جمیـئهم علـى ایـدي جمموعـة

كما اعتقـل مـن منطقـة السـنابس . ارهابیة اخرى ، وكـان قـد ٨١ایضا الشاب عبد اهللا حسن امحد زیـن،

كما قام املرتزقة بعدوان . اعتقل ثالث مرات سابقا واطن احلاج منصور املتوج مبنطقة اسـكان على منزل امل

جـدحفص بعـد ان تسـلقوا جدرانـه وسـحبوا طفلـه ، وبعد تعذیبه ثالثة ایام متواصلة . عاما ٤١سعید،

وارتكب خالد الوزان جرمية االعتـداء . اخلي سبیله اغسطس مـن ٩واعتقل يف . على املنزل وتعذیب الطفل

، السید ٧١ امحد خلیل الصیاد، منطقة الدیه كل من وكـان شـقیقه ٨١صادق السید جمیـد السـید حسـني،

اغسطس مع شـاب آخـر هـو ٢السید حسني قد اعتقل يف واطلـق . ٩١، بـدر ابـراهیم املـوالني، امحد جعفر

اغسطس مث اعید اعتقاهلمـا ١١سراح االثنني االخريین يف

كما اعتقل من منطقة اسـكان جـدحفص . اغسطس ٦١يف بعد اعتداء وحشـي علـى ٨١زبیل، الشاب حسني سعید

واعتقل من منطقة املقشاع قبل اسبوعني كـل . منزله، رضا ٠١، علي مجعة عبد اهللا، ٦١ حسن عباس حسن، من

جواد عبد النيب حممـد علـي، ٧١عبد النيب حممد علي، واعتقــل الشــاب بشــري . ٥٢، امساعیــل عبــد اهللا، ٥٢

قبـل الشجار، من منطقة الدیه، بعـد مالحقتـه مـن وتأكد ان الشـاب . جهاز االرهاب اخللیفي ملدة عامني

قد تعرض اىل تعـذیب وحشـي جـدا مبركـز التعـذیب يف ، من ٨١كما علم ان الشاب امحد حسن البين، . اخلمیس

مواطين اسكان جـدحفص معتقـل يف زنزانـة انفرادیـة . مبركز اخلمیس منذ اعتقاله الشهر املاضي

شعبیة الحیـاء اربعینیـة وفیما جتري االستعدادات ال یولیـو ٩١الشـهید نـوح آل نـوح الـذي استشـهد يف

املاضي بدأت قوات االرهاب اخللیفیة يف حماصرة منطقـة ومسـع یـوم امـس . النعیم اليت ینحدر منها الشهید

انفجار اسطوانة غازیة كـبرية مبنطقـة الـدیر علـى وقـد مسـع دوي . الشارع العام القریب مـن املطـار

من مسافة كبرية وحدث ارتباك مروري كـبري، االنفجار . وحضرت قوات الشغب بكثافة

واستمرت كتابة الشعارات على احلیطان يف عدد من ال ففي منطقة الشاخوة استیقظ املواطنون یوم . مناطق

امس لیقرأوا الشعارات الوطنیة مكتوبـة بـاللغتني ومن هـذه . العربیة واالجنلیزیة على جدران املنازل

ــتمرار يف » عاراتالشـــ ــوح یطالبنـــا باالسـ دم نـــال ــتمر يف »، «النض ــالظلم املس ــذركنا ب ــوح ی دم ن

امللـك »، «الشهداء هم الضمري احلـي لالمـة »، «بالدناكمـا شـهدت . «یبقى مع الكفر وال یبقى مع الظلـم

. منطقة الدمستان نشاطا حمموما يف كتابة الشعاراتــبا ــاد الش ــة احت ــت منظم ــرى تطرق ــة اخ ــن جه ب وم

عاصـمة الدميقراطي العاملي اليت تتخذ من بودابسـت ومما جـاء يف . مقرا هلا، اىل الوضع يف البحرین ار

مداخلتها امام اجتماعات اللجنـة الفرعیـة حلقـوق ان اوضاع احلقوق االساسیة » االنسان يف جنیف ما یلي

ــة ــرین خمیف ــیني . يف البح ــني السیاس ــات املعارض فمئ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

لبحـرین بـدون حماكمـة ويف اوضـاع یقبعون يف سجون ا سیئة حیث ميارس التعذیب وسوء املعاملة علـى نطـاق

ونتیجـة لـذلك فقـد العدیـد مـن االشـخاص . واسـع ومسألة تطبیق العدالة تقـع يف صـلب هـذه . حیاهتم

االزمة، حیث ال وجود الستقالل القضاء بعد ان وضع حتت وقـد اعطـى قـانون امـن . سیطرة العائلة احلاكمة

وزیر الداخلیة صالحیة اعتقـال ٤٧٩١لدولة للعام ا. وحجز اي شخص ملدة ثالثة سنوات بدون هتمة او حماكمة

انشأت حكومة البحرین حمكمة امـن الدولـة ٦٧٩١ويف ویسـمح القـانون اجلزائـي . ومنحتها سلطات واسعة

حملكمـة ٧٩٩١ و ٥٩٩١، ١٨٩١ الذي عدل يف ٦٧٩١للعام رتافات مسحوبة حتت االكـراه امن الدولة بالقبول باع

وبالرغم مـن ان حكومـة البحـرین . كدلیل لالدانة وقعـت علـى اتفاقیـة حقـوق الطفـل فـان اطفـاال ال یتجاوزون السادسة عشرة یعتقلـون وحيـاكمون امـام

. حمكمة امن الدولةاننا سعداء بروح التعاون اليت عـربت عنـها حكومـة

ا للـدورة البحرین والتعهدات امللزمة الـيت قدمتـه اخلمسني للجنة حقوق االنسـان خصوصـا تعهـدها بسـحب

مـن اتفاقیـة منـع التعـذیب ٠٢حتفظها عن املـادة واملعاملة احلاطة وغري االنسانیة والقاسیة خالل عـام

كما تعهدت البحرین بـدعوة جمموعـة العمـل . واحداننـا يف . حول االعتقال التعسـفي لزیـارة الـبالد

هبـذه االجـراءات كخطـوات اىل الوقت الذي نرحب فیه االمام لتحسني حقوق االنسـان يف البحـرین نعتقـد ان

اننا نـدعو . هناك حاجة للقیام باملزید من اجلهود ــة ــوانني القمعی ــل الق ــاء ك ــرین اللغ ــة البح حكوم

٤٧٩١واالجراءات مثل قـانون امـن الدولـة للعـام ، ٧٩٩١ الـذي عـدل يف ٦٧٩١وقانون العقوبات للعام

نظامها القضائي وسجوا لتتالءم مع املعایري وتطویر . «الدولیة حلقوق االنسان

وعلى صعید آخر وقـع ممثلـو ثالثـني منظمـة حقوقیـة دولیة مناشدة حلكومة البحرین بشأن حقوق االنسان يف

ان املنظمـات غـري » البحـرین جـاء فیهـا مـا یلـي احلكومیة املشاركة يف دورة اللجنـة الفرعیـة حلقـوق

ان املنعقدة يف جنیف تعـرب عـن قلقهـا البـالغ االنسازاء االنتهاكات اجلسیمة واملنظمة حلقـوق االنسـان يف ــذه ــف ه ــرین علــى وق ــة البح ــث دول ــرین، وحت البحاالنتهاكات وحتث اللجنة الفرعیة على اختاذ اجراءات

. «ازاء اوضاع حقوق االنسان يف البحرین

٨٩٩١یومیات سبتمرب اغسطس٧٢

وتر هذا الیوم مناطق عدیدة يف البالد حتسبا ساد الت للفعالیات السلمیة اليت قرر املواطنون القیام هبـا الحیاء اربعینیة الشهید نوح خلیل آل نـوح الـذي

وسـوف . یولیـو املاضـي ٩١قتله معذبو آل خلیفة يف تستمر هذه الفعالیـات ثالثـة ایـام وتشـتمل علـى

امنا مـع اطفاء االنوار حـدادا علـى الشـهید وتضـ ــات ــعارات واالحتجاج ــة الش ــف كتاب ــه، وتكثی اهل

وكانت قوات القمع . السلمیة وزیارة قبور الشهداء قد بذلت يف االیام القلیلة املاضیة جهـودا كـبرية يف حماولة یائسة ملنع املواطنني من احیاء الذكرى، ولكن ابناء البحرین مصممون على الوفاء لشهدائهم وكشف

.عذبنيجرائم القتلة واملناشــدت املعارضــة جلنــة العمــل املعنیــة باالعتقــال التعسفي التابعة لالمـم املتحـدة االسـراع بزیـارة ــيت ــفي ال ــال التعس ــرائم االعتق ــة ج ــبالد ملراقب ال

فقد علـم . یرتكبها جهاز القمع اخللیفي بدون توقف ان وتــرية االعتقــاالت التعســفیة تصــاعدت يف االیــام

تقلني من منطقة الدراز كـل وعرف من بني املع . االخرية حسن حمسن عبد الكرمي، فـالح حممـد حبیـب، كـاظم من

السید طاهر، مرتضى السید عباس السید طاهر، رائد حســن العصــفور، علــي یوســف امحــد وعبــد الزهــراء

وقد ذهبت قـوات القمـع اىل منـزل الشـخص . الساريفـاعتقلوا . االخري العتقاله ولكنـه مل یكـن موجـودا

ه باالتصال به الخباره بانه مریض جـدا اخاه وامرو

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وملا حضر اعتقلوه مع شخص . وحيتاج اىل املستشفى فورا وكانت املنطقة قـد شـهدت مـؤخرا . آخر هو امحد املال

تصاعدا يف النشاط ومن ذلك الكتابـة علـى احلیطـان وتوزیع املنشورات، وهـي امـور یعتربهـا آل خلیفـة

ملـواطن فیصـل كمـا اعتقـل ا . «هتدیدا المن الدولة »التیتون قبل بضعة ایام ومل یعرف عن مصريه شيء حـىت

وخيشى علیه من التعـذیب الوحشـي علـى ایـدي . اآلنــن ــویخ . اجلالدی ــف الش ــد اهللا یوس ــاب عب ــیب الش واص

باصابات بلیغة يف احناء جسده بعد سقوطه مـن اعلـى احد املنازل يف اثر مطارة قوات التعـذیب اخللیفیـة

مـوض حيـیظ باحلادثـة ودور قـوات وما یزال الغ . له .التعذیب احلكومیة فیها

وذكرت مصادر مطلعة ان جهاز التعذیب اخللیفي یصدد تنفیذ خطة جدیدة يف اطار حماوالته لشق الصف الـوطين

وتقوم هذه اخلطة . وحماولة ضرب املواطنني بعضهم ببعض على اساس االستعانة ببعض طلبة العلوم الدینیـة يف

هة االنتفاضة الشعبیة املباركـة، وذلـك اخلارج ملواج بالسماح هلم بالعودة يف مقابل دعم جهـاز التعـذیب السلطوي والوقوف بوجه املطالب الشعبیة العادلـة،

وقـد . وتربیر جرائم احلكومة وقتل ابنـاء البحـرین رفض عدد من علماء الدین ذوي الضمائر احلیـة هـذا

عـض ضـعاف العرض املشني، ولكن ال یستبعد ان یقبـل ب .النفوس بذلك

ذكرت الصحافة احلكومیة يف املنامة ان وزیر الدولـة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، السید دیریك فاتشـیت،

. سبتمرب املقبـل ٤١سوف یقوم بزیارة اىل البحرین يف وهذه اول زیارة له اىل البحـرین منـذ وصـول حـزب

وتأتي هذه الزیارة . العمال اىل احلكم العام املاضي يف الوقت الذي تشن فیه الصحافة احلكومیة محلة علـى بریطانیا بسبب منحها حق اللجوء السیاسي لعدد من املعارضني البحرینیني مـن بینـهم العلمـاء الثالثـة

وقد استلم العلمـاء الثالثـة یـوم امـس . املبعدونــربهم ــة خت ــة الربیطانی ــن وزارة الداخلی ــالة م رس

بریطانیـا، وهـي باعطائهم حق البقـاء الـدائم يف خطوة سوف تزعج حكومة آل خلیفـة الـا تعـىن جتاهـل

احلكومة الربیطانیة الضوضاء الذي مارسه اعالمهـم يف وقد أكـد السـید فاتشـیت مـرارا . االسابیع االخرية

قلقه ازاء السجل االسود حلقوق االنسان يف البحـرین، وعرب عن اهتمامه مؤكدا انه یفضل الضغط على حكومة

ن من خالل القنوات الدبلوماسـیة واالتصـاالت البحریهذا يف الوقـت الـذي یبـدو فیـه ان آل . الثنائیة

« لـتلقني بریطانیـا »خلیفة بدأوا سیاسـات جدیـدة ــا ــدة . درس ــات املتح ــاهتم بالوالی ــوا عالق ــد وثق فق

وقبـل یـومني . االمریكیة وفرنسا كبـدیل لربیطانیـا لیجیـة غادر رئیس الوزراء الذي تعتربه احلكومات اخل

واالجنبیة متعجرفا ومتصلبا يف مواقفـه، الـبالد اىل جهة غري حمددة یعتقد اا فرنسا والوالیات املتحدة يف زیارة خاصة، وكان يف وداعه دبلوماسیون مـن هـذین

وقد رحبت املعارضة بزیارة السید فاتشیت . البلدیناىل البحرین معتربة ان هذه الزیارة مناسـبة لطـرح

ات حقوق االنسان يف البحرین على طاولة ازمة انتهاك احملادثات، وحثت الـوزیر علـى طـرح قضـایا االصـالح

وكـان . السیاسي املطلوب وفتح ملـف حقـوق االنسـان الوزیر قد ذكر انه یسعى القنـاع حكومـة البحـرین بالتوقیع على العهـدین الـدولیني اخلاصـني بـاحلقوق

.ةالسیاسیة واملدنیة واالقتصادیة واالجتماعی اغسطس٠٣

عرب الكثريون مـن املـراقبني عـن اعجـاهبم بالتفاعـل الشعيب مع اربعینیة الشهید

أغسـطس ٧٢نوح خلیل آل نوح اليت صادفت یوم اخلمیس ــات . ٨٩٩١ ــع الفعالی ــلطة من ــاوالت الس ــرغم حم وب

الشعبیة فقد كانت السالیب املقاومة املدنیة آثارها وقـد . االرهابیـة اليت اكدت عزلة النظام وعصابته

بدأ حصار منطقة النعیم يف عصر االربعـاء يف حماولـة یائسة ملنع املواطنني من املشاركة يف مراسم االحیـاء، وكانت شاحنة مملوءة بالشـغب قـد إختـذت مـن مـدخل املقربة اليت احتضـنت اجلسـد الطـاهر للشـهید نـوح، وأخـرى عنـد املـأمت الغربـي مقـرا هلا،وذلـك حتسـبا

ي كان من املقرر أن خيرج من هنـاك، كـل للتجمع الذ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ذلك إمعانا يف نشر الرعب يف قلوب الذین عزموا على .إحیاء ذكرى أربعینیة الشهید

وقام أهايل كل من كرزكـان و الدمسـتان واملالكیـة كما زینـت كـل . حبرق اإلطارات أمام مداخل مناطقهم

من كرزكان ودمستان و املالكیة والسنابس و الدیـه ــام ــادة واملع ــور الق ــدراا بص ــیبع ج ــو ص ري و أب

والشهداء و خصوصًا الشهید نوح وكتابـة الشـعارات ومن ضمن ماكتب.املطالبة باحلریة واحلقوق العادلة

. مهما طال الزمن فال بد أن یرجع احلق إىل صاحبه وخرج مواطنو منطقة الدیه عند الشارع العام قـرب

. رع البدیع اشارات املرور الضوئیة الواقعة على شا وخرج مواطنو السنابس ومين والقدم كذلك بالطریقـة ذاهتـا، إلعـالن السـخط الشـعيب ضـد ممارسـات النظـام اإلرهابي اليت أداا عـدد غـري قلیـل مـن املنظمـات احلقوقیــة واإلنســانیة علــى مــدى االعــوام الثالثــة

.املاضیةوعلم أن قوات القمع احلكومیة قامت بإفتعال حریق

دي حبیـاة حبـرینیني يف ورشـة ع زیـر لتصـلیح كـاد یـو . املكیفات يف منطقة املعامري مسـاء االربعـاء املاضـي

كما ارتكبت قوات االرهاب احلكومیة جرميـة حـرق حمـل .حالقة مبنطقة سرتة یرتاده الكثري من أهايل املنطقة

وجتسد التضامن الشعيب مسـاء اخلمـیس عنـدما اطفئـت د، وكانـت اإلسـتجابة االنوار يف اغلب منـاطق الـبال

فما ان حل الظـالم حـىت هـرع املواطنـون . كبرية جدا الطفــاء انــوار منــازهلم اعالنــا للحــداد علــى روح الشهید، وعم الظـالم يف منـاطق السـنابس والدیـه وجدحفص وكل املناطق الواقعة على شارع البدیع مثل

وشـاركت منـاطق كرزكـان . الدراز وبين مجرة وغريمهـا وسرتة يف الفعالیات الشعبیة علـى نطـاق والدمستان

.واسع ٨٢ واســتمرت االحتجاجــات الشــعبیة مســاء اجلمعــة

حیث خرج املواطنون يف اغسطسمسريات سلمیة علنیة يف الشوارع العامة وكان أبطال

كرزكان يف مقدمة الناشطني y.عندما مألوا الشوارع العامة باألطارات املشـتعلة

عـدد كـبري مـن املنـاطق وتصـاعدت سـحب الـدخان يف ومـن بـني تلـك املنـاطق . واستمر ذلك حىت املسـاء

السنابس، الدیه، الربهامة، كرزكان، شهركان وبـالد فقــام . القــدمي ممــا ادى اىل اغــالق الشــارع العــام

املرتزقة بنصب نقـاط تفتـیش ومت اعتقـال عـدد مـن املواطنني بشكل عشوائي افرج عنهم يف املسـاء وآثـار

وعرف من بـني الـذین . ب واضحة على اجسادهم التعذیويف . تعرضوا لالعتقال الشاب هیثم عبـد اهللا القصـاب

كمـا . السنابس تعرض عدد آخر من املـواطنني للضـرب شــوهد االرهــابي خالــد الــوزان یتجــول يف املنطقــة وبصحبته عدد من اجلالدین يف سیارة باص امـام مقـربة

لطرق املؤدیة الیها النعیم اليت متت حماصرهتا واغالق ا كما شوهدت شـاحنه حمملـة باملرتزقـة ظهـر اجلمعـة .

.بالقرب من جامع راس الرمانواستمرت فعالیات احیاء اربعینیة الشهید نوح یوم

امس، فقد انتشر املزید من الشعارات الوطنیة وطبعت صـور الشـهید نـوح علـى

اجلدران، ومن الشعارات اجلدیدة االعتقال، للجنة باب یقـال عاما والبحرین رهن ٥٣

له باب ااهدین، قتل نوح دلیل على مهجیة النظام، نوح خلیل مع اخلالدین، احتسـبوا يف نفوسـكم قضـیة

كما ارتفعت . السجن والتشرید والشهادة يف سبیل اهللا .بالونات يف اجلو حتمل صور الشهید اخلالد نوح

شـاب ومن جهة آخرى انتقلت إىل رمحة اللة والـدة ال ٥١عزیز عبد الباقي احملكوم ظلمًا وعـدوانًا بالسـجن

وكانت قد اصیبت باملرض منذ . سنة يف قضیة مطعم سرتة مساعها خرب صدور احلكم اجلائر على ابنها

وبقیت منذ ذلك الوقت تعـاني اآلالم و احلسـرة علـى ابنها الشاب الذي سلبه آل خلیفة حریتـه وحرمـوه

وهلـذا . ت إىل جوار رهبا من التمتع بشبابه حىت انتقل الشاب شقیقان یعانیان التعذیب بزنزانات النظـام اجلــائر ومهــا األســتاذ یوســف عبــد البــاقي احملكــوم باالعــدام يف القضــیة نفســها وحیــدر عبــد البــاقي

املعتقل منذ أكثر من ثالث سنوات بدون حماكمة ، سـنة، مـن ٨٢وع لم ایضا أن األستاذ حممد الصـیاح،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ة الذي استخدم معه منطقة سرت ٥٩اجلالدون شىت وسائل التعذیب أثناء أعتقاله سـنة

یتلقـى ٢٦ جنـاح موجود يف مستشفى السـلمانیة العالج منذ اصـابته بـاورام خطـرية عنـدما كـان يف

وهذه تقریبًا املرة العشرون اليت یدخل فیها . السجناألستاذ إىل املستشفى لتلقي العالج وذلك لسوء حالته

.صحیةاليف وقبل بضعة ایام مت استدعاء السیدة هدى الصفاف

من العشرینات من العمرمواطين السنابس اىل مركز التعذیب بتهمة بیـع بعـض الكتب يف منزهلا وافرج عنها يف الیـوم التـايل بعـد

واعتقل مـن السـنابس صـادق . مصادرة مجیع مكتبتها ون بعــد ان حاصــره اجلــالد٠٢حســن عبــد اهللا حبیــل،

وفـوجي . باسلحتهم وضربوه بوحشـیة حلظـة اعتقالـه العاملیة للطباعـة املواطنون یوم امس باغالق حمالت

ــهلة بالشــمع االمحــر ــد . مبنطقــة الس ــه أح وقــال لاملوجـودین يف تلـك املنطقـة ان املخـابرات اتـوا اىل

وهذه املطبعة من أمالك . املطبعة وأغلقوها بدون سبب الذي ميلك أیضا مطعم األبراج هالل التاجر املعروف

.ومجیع العاملني يف املطبعة هم من اهلنود سبتمرب١

حظیـت املعارضـة البحرینیـة بتقـدیر مـن املفكـرین الذین شاركوا يف ندوة حـول الدميقراطیـة يف العـامل

٩٢العربي اقیمت مبدینة اوكسـفورد الربیطانیـة يف قفني وشارك يف النـدوة عـدد مـن املـث . اغسطس املاضي

واملفكرین العرب من بینهم الدكتور عبد اهللا بوحبیب املسؤول بالبنك الدويل والدكتور تیم نیبلوك مسؤول دراسات الشرق االوسط جبامعة درهام، والدكتور سامي ذبیان، والدكتور عبد الوهـاب افنـدي، والـدكتور

ــواري ــي الك ــدكتور عل ــلح وال ــد الص ــاقش . رغی ونــیري ا ــاق التغ ــاركون آف ــا املش ــدميقراطي يف عاملن ل

وانتقـد املشـاركون غیـاب . والصعوبات اليت تعرتضـه ظــاهرة احملاســبة يف بلــدان العــامل العربــي وحالــة الالمباالة اليت تبدیها االنظمة العربیة جتاه الشعوب

وخص بعض املتحدثني حكومة البحرین كمثـال . وحقوقهاعلى انتهاك حقوق االنسان ومنع الدميقراطیة، ونـوه

رون بعقالنیة املعارضة البحرینیة وحتضر اسالیبها آخ .والتزامها جا سلمیا لتحقیق اهدافها املشروعة

وعلى صعید آخر تصاعدت حدة اهلجـوم االعالمـي الـذي یشنه اعالم آل خلیفة على احلكومة الربیطانیة بسـبب

. منحها حق اللجوء السیاسي للمعارضـني البحـرینیني ل اخللیج االخـرى اىل تـبين ودفع آل خلیفة حكومات دو

ــس ــة دول جمل ــاع وزراء خارجی ــل يف اجتم ــف مماث موقالتعـاون الـذي عقـد قبـل یـومني يف الكویـت، حیـث اعربوا عن انزعاجهم من قیام بعض الدول الصـدیقة بایواء من امسوهم باالرهابیني، وهي تسمیة للمطالبني

وعرب نـاطق . باحلقوق الدميقراطیة العادلة يف بلدام اسم حركة احرار البحرین عن أسفه للسماح حبكومـة ب

البحرین بتجیري االجتماع الوزاري لصاحل وجهـة نظـر رئیس الوزراء البحریين، اليت ترفض االعـرتاف بوجـود حاجة للتغیري السیاسي السلمي يف البالد وااء حالة الطواريء اليت فرضها على شعب البحـرین منـذ ربـع

ــا ــرن تقریب ــد وزرا. ق ــس وناش ــة دول ال ء خارجیمراجعة سجالت حكومة البحرین يف جمال انتـهاك حقـوق ــفي ــال التعس ــذیب واالعتق ــة التع ــواطنني وممارس امل

.واالبعاد القسري للمواطننيویأتي التصعید االعالمي ضد بریطانیا يف الوقت الذي اعلن فیه عن زیارة یقوم هبا السید دیریك فاتشیت،

ــاني ــة الربیط ــر الدول ــة، اىل وزی ــؤون اخلارجی للشالبحرین، هي االوىل منذ تولیه هذا املنصب قبل اكثر

٤١ وسوف تسـتمر الزیـارة یومـا واحـدا . من عام یتوجه بعدها الـوزیر الربیطـاني اىل دولـة سبتمربكما اا تأتي قبل شهر واحد من فعالیة ختطـط . قطر

هلا احلكومة يف بریطانیا تتمثل يف اقامة معرض جتـاري . الربیطانیـة ریين تنظمه غرفة التجارة العربیة حب

وسوف یقام املعرض يف لنـدن وبرمنجهـام ونیوكاسـل، ویعترب حماولة من قبل آل خلیفة لتحسني صورهتم امـام الـــرأي العـــام الربیطـــاني ويف وســـائل االعـــالم

وتعترب هذه الفعالیة تتوجيـا القرتاحـات . الربیطانیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كات العالقـات العامـة قدمها عدد من السیاسیني وشر واالمنیـة لتحسـني الصـورة السـیئة الـيت انطبعـت يف اذهان العامل عن العائلة اخللیفیة الـيت حتكـم شـعب البحرین باحلدید والنار واليت تـزداد عزلتـها مـع

.ازدیاد وسائل القمع واالرهاب ضد املواطننيومن جهة اخـرى یسـتعد احملـامون البحرینیـون خلـوض

خبصوص حل جملس االدارة املنتخب جلمعبـة معركة قضائیة ٦١احملامني وقد تأكد ان اجللسة القادمة سوف تكون يف . سبتمرب، اي بعد یومني من زیارة الوزیر الربیطـاني

وقد مت توقیت احملكمـة لتكـون بعـد انتـهاء زیـارة الوزیر االمر الذي یوحي بان رئیس الـوزراء أصـدر

آل خلیفــة خلیفــة بــن راشــد« القاضــي»امــره اىل ویعلـق الكـثريون علـى هـذه . بالتشـدد مـع احملـامني

ایـة عدالـة تتحقـق عنـدما یكـون احملاكمة بقوهلم القاضي هو اخلصم؟

وعى صعید آخر أبعدت السلطات البحرینیـة الشـهر املاضي عائلتني حبرینیتني على االقل كانتا عائدتني اىل

ومــع ان كــل افــراد العــائلتني . الــبالد مــن دبــيذكورتني حيملون جوازات سـفر حبرینیـة صـاحلة فقـد امل

رفضــت وزارة الداخلیــة الســماح الي منــهم بــدخول ورفعـت املعارضـة . الـبالد واعـادهتم مجیعـا اىل دبـي

تقریرا اىل خرباء االم املتحدة بذلك مـع ذكـر امسـاء . املبعدین واعمارهم وكافة التفصیالت املتعلقة هبم

ي شیئا من التفاصیل وعلى صعید آخر ذكر مواطن غرب . املرتبطة بزیارة قام هبا اىل البحرین الشهر املاضي

قمت یزیـارة السـنابس ووجـدت » یقول هذا الزائر جــدراا ملیئــة بالشــعارات املتنوعــة الــيت تعكــس

مث توجهـت اىل سـرتة » ویضیف قـائال . «معاناة واسعة ولكن ما ان دخلتها حىت اوقفتين دوریـة هبـا اشـخاص

اهلم بالرعب، وهلم مالمح غري عربیة، وقاموا توحي اشك بتفتیش السیارة وكأم یبحثون عن شـيء مهـم ضـاع

. «مث قاموا بتفتیشي بدقة وكأنين جمرم كـبري ... منهمواكد هذا الضیف انه شعر باهللع واخلـوف وهـو یـرى

ومما دفعه اىل . هؤالء الوحوش یتهیأون لالنقضاض علیه شـور حصـل علیـه قبـل اخلوف اكثر انه كان لدیه من

توجهه ملناطق االنتفاضة ومل یكن متأكدا ما اذا كان وقال انه شعر بالغضـب . يف السیارة ام يف مكان آخر

الشدید والرأفة هلـذا الشـعب الـذي یواجـه هـؤالء وقـال انـه اصـبح مقتنعـا . املرتزقة صباحا ومساء

اكثـر مـن اي وقـت مضـى بضـرورة دعـم نضـال شـعب . حقوقه املسلوبةالبحرین للحصول على

سبتمرب٣

سجل شعب البحرین انتصارا سیاسیا جدیدا ضد عقلیة التمییز واالضطهاد اخللیفیة باعالن جلنة القضاء على

التابعـة لالمـم املتحـدة يف CERDالتمییز العنصري جنیف اا سوف تبحث جبدیة يف السیاسات العنصریة ضد

. لعامة االخـرى املواطنني يف جامعة البحرین وااالت ا جاء ذلك يف قرار جدید من اللجنة خـالل االجتماعـات

وكانـت اللجنـة قـد . الـيت عقـدهتا اللجنـة مـؤخرا استلمت تقاریر عن سیاسة التمییز من مصادر عدیدة وناقشت املوضوع يف اجتماعات جلنة حقق االنسان يف شهر

وكانت حكومة البحرین . مارس املاضي وقررت متابعته على املعاهدة الدولیة ملنـع ٠٩٩١ العام قد وقعت يف

التمییز العنصري ولكنها مل تقدم اي تقریر حول اي وخـالل اجتماعـات جلنـة حقـوق . تطور يف هذا اجلانـب

« فرصة اخـرية »االنسان يف جنیف طلبت حكومة البحرین العداد تقریر حول القضیة، والرد على مـا احتوتـه

ــة وس ــد آل خلیف ــة ض ــاریر املرفوع ــاهتم التق یاسالعنصریة، وتعهدت بتقدمي تقریرها مع ایة الشـهر

ولكنها مل تفعل شیئا، االمـر الـذي اغسطس املاضي ــري اىل ادراج ــز العنص ــع التمیی ــة من ــع بلجن دفالبحرین على جدول اعماهلا خالل االجتماع املزمع هذا

واعترب املراقبـون احلقوقیـون هـذا التطـور . الشهرالبحرین وهزمية اخـرى ملمثلـي انتصارا جدیدا لشعب

.آل خلیفة امام الرأي العام العامليوجتري اآلن يف جنیف مـداوالت جـادة مبناسـبة الـذكرى اخلمسني لالعالن العاملي حلقوق االنسان هتدف حلمایة حقوق االنسان ومنع التعذیب واملعاملة احلاطـة بالكرامـة

اصـدار ومن بني املقرتحات اليت تدرس جبدیة . االنسانیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

تشریعات حملیة ودولیة ملكافحـة التعـذیب، واصـدار میثاق عاملي یدعو اىل القصاص ممن ميارسـون التعـذیب

ويف ضوء هـذه املقرتحـات ومـا هـو . وانصاف الضحایا متوفر من اطر قانونیة ملالحقة املعذبني، فقد اختـذت املعارضة البحرینیة قرارا باعداد ملفات خاصة حول

باالضـافة ومن بني هـؤالء . ني يف البالد املعذبني الشرس ــد ــاودة وعب ــدالوزان واملع ــل وخال ــادل فلیف اىل ع

فــاروق املعــاودة، «العزیــز عطیــة اهللا آل خلیفــةابراهیم اخلاطر، عیسى ثامر الدوسري، علي اخللیفة،

وجيـري اآلن رصـد .عبد السالم العریفي، امحد احلطیمـي االحیـاء ممارسـات عـدد مـن املعـذبني الـذین جيوبـون

السكنیة ویعبثون مبمتلكات املواطنني ویعتـدون علـى ، تركــي اردنــي مــاهر االطفــال ومــن بــني هــؤالء

. حبریين ، عادل سوري ، ام سوري ، عواد سوري واهابت املعارضة باملواطنني مساعدهتا يف مجع املعلومات حول املعذبني بدقة مع حاالت التعذیب املوثقة واوقات

. واالسالیب املستعملة فیهاحدوثهاوعلى صعید آخر ابـدى املراقبـون اسـتغرابا كـبريا ودهشة بعد مالحظة فشل آل خلیفة يف توظیف اي حبـریين لتنفیذ مشاریعها االعالمیـة املناهضـة للمعارضـة يف . اخلارج، وجلوئها اىل غري البحـرینیني للقیـام بـذلك

الیـات الـيت تصـدر يف الو « آراب تاميز »وذكرت صحیفة املتحدة االمریكیة مؤخرا ان حكومة البحـرین وظفـت

ولكـن . كاتبا عراقیا يف لندن للقیام هبـذه املهمـة هذا الشخص فشل يف اول بیـان علـين اصـدره االسـبوع

. «اللجنة البحرینیـة حلقـوق االنسـان »املاضي باسم فقد عرف من قرأ البیان انه اصـدار حكـومي بقلـم

لى منظمـات حقـوق االنسـان شخص غري حبریين للتشویش ع فقد أشاد بسـجل آل خلیفـة يف . البحرینیة احلقیقیة

جمال حقوق االنسان باسلوب ممجـوج ال یعكـس حنكـة او وكشف عن هویته عندما كتب تـاریخ البیـان . كیاسة

، فقد اكد اخلرب الذي كانـت الصـحیفة ٨٩٩١ آب ٥٢ ــه بانــه عراقــي اجلنســیة ــد ذكرت ــذكورة ق . امل

ال یسـتخدمون للشـهور امسـاء مثـل آب فـالبحرینیون وایلول بل اغسطس وسبتمرب وغريمها، وال یسـتعملها اال

وذكـر مصـدر . العراقیون والسوریون واللبنـانیون مطلع ان املرتزق اجلدید تعرض لتوبیخ شدید النه كشف هویته للمعارضة واضعف موقف احلكومة، وتعهد بان ال

وقـد . رهیكرر هذا اخلطأ، ولكـن بعـد انكشـاف امـ اهتمـت املعارضـة بـاالمر وهـي تسـعى للحصـول علـى

وجتـدر . استشـارات قانونیـة للتعـاطي مـع القضـیة ــیم ــد العط ــوا عب ــة وظف ــارة اىل ان آل خلیف االشالبابلي املصري اجلنسیة، ناطقا بامسهم، والربیطـاني دیفید جامب، مستشـارا قانونیـا جلهـاز التعـذیب،

والسفاحني لقمـع واستقدموا جیشا جرارا من القتلة ورفض االعالمیون الشرفاء مـن ابنـاء . شعب البحرین

البحرین دعم سیاساهتم االرهابیة االمر الذي اضطرهم لالسـتعانة باجانـب يف اـال االعالمـي يف اخلـارج، وال

.یتوقع ان یتحقق هلم ما یریدون سبتمرب٤

اعتقــل مــن منطقــة الســنابس يف الســاعة العاشــرة حسـني علـي االول من سبتمرب كل من والنصف من مساء وقـد . ١٢، ورضا جعفـر الصـباغ، ٤٢مكي علي حسني،

اعتقال بوحشیة مـن منزلیهمـا بعـد ان عبـث قـوات واعتقل من املنطقـة نفسـها يف . املرتزقة مبحتویاهتما

، جـابر ٨١ جهاد رضي امحد، اغسطس املاضي كل من ٩٢نطقة قـد وكانت امل . ٦١، حسني امحد، ٩١جعفر املادح،

شهدت كتابة شعارات بصـورة مكثفـة تطـرح املطالـب ــعبیة ــة الش ــتمرار االنتفاض ــد اس ــة وتؤك الوطنی

اغسطس اعتقـل مـن منطقـة الدیـه ٨٢ويف . املباركة، بینمـا كـان یسـري يف ٩١الشاب محزة عیسى احلمـار،

الشارع، ومل یفرج عنه اال بعـد اربعـة ایـام حیـث واعتقل من منطقة . تعرض لتعذیب وحشي بدون اي مربر

املقشاع الشاب جعفر مجعة عبد اهللا بینما كان عائـدا وكانـت املنطقـة قـد شـهدت يف . اىل البالد من سوریا

٥٢الفرتة االخرية اعتقاالت على نطـاق واسـع جتـاوزت واعتقل الشهر املاضـي مـن منطقـة اخلارجیـة . شخصا

، عبد اهللا امحد عبـد اهللا، ١٣ مهدي امحد، بسرتة كل من .٠٢، عبد النيب حسن حبیل، ٨١، مكي رضي مكي، ٨١

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وهناك اآلن قلق دويل كبري ازاء اسـتمرار االعتقـاالت التعسفیة هبذه الصورة خصوصا ان اللجنـة الدولیـة

٧٩٩١للصلیب االمحر ذكرت يف تقریرها السنوي للعـام اا زارت اكثر من الفي معتقل العام املاضي وحـده

ي الذي صـدر مـؤخرا حـول وجاء يف تقریرها السنو . ٣٣ويف البحرین قامت املنظمـة ب » البحرین ما یلي

. « معـتقال ١١١٢ مركز اعتقال والتقت ب ٣٢زیارة ل وكانت الزیارات لسجناء اعتقلوا » واضاف التقریر

طبقــا ٦٩٩١ نــوفمرب ٩الســباب امنیــة قــد بــدأت يف لالجراءات الرمسیة للجنة الدولیة للصلیب االمحر على

س مذكرة تفاهم وقعت من قبـل اللجنـة وسـلطات اساوهـذه . تلك البالد يف شهر اكتوبر مـن ذلـك العـام

ويف نوفمرب قدمت . ٧٩٩١الزیارات استمرت خالل العام اللجنـة حلكومـة البحـرین ملخصـا الول تقریـر حـول ــة ــري اخلارجی ــع وزی ــته م ــت مناقش ــارات ومت الزی

قریـر ووصف مصدر بالصـلیب االمحـر الت . «والداخلیةوقد قام هبذه الزیارات وفد رمسـي مـن . «ضخم»بانه

وقال نـاطق باسـم . مقر املنظمة االقلیمي يف الكویت الصلیب االمحر ان اهم ما یهم املنظمة هو وضع السجني ــام ــوع الطع ــث املعاملــة ون ــجن مــن حی داخــل الس

وال یقـع . والزیارات العائلیة والعنایـة الصـحیة العتقال وال الفرتة الـيت ضمن اختصاص اللجنة اسباب ا

قضاها املعتقل يف السجن، بل هو مـن اختصـاص فریـق العمل لالعتقال التعسفي الـذي ینتظـر مـن حكومـة البحرین موعدا لبدء الزیارة وفـق التعهـد الـذي

.قدمته حكومة البحرین امام اللجنة الفرعیةومن جهة اخرى علم ان املقرر اخلـاص حـول التعـذیب

تحدة، الدكتور ناجيیل روديل، استاذ التابع لالمم امل علم القانون جبامعة ایسكس الربیطانیة، قـدم طلبـا رمسیا للسلطات البحرینیة للسماح له بزیارة البالد

وكان الـدكتور روديل قـد . ومقابلة ضحایا التعذیب غضـب كـثريا عنـدما رأى صـور الشـهید نـوح وآثـار

سـت التعذیب الواضحة علیها، وهـي الصـور الـيت كر . صورة سیئة للغایة يف اذهان العامل عـن آل خلیفـة

ولیس معلوما بعد ما اذا كان آل خلیفة سـیوافقون

على هذه الزیارة الـيت ستكشـف للعـامل املزیـد مـن وقد طلب فریـق العمـل .سیاسات التعذیب اخللیفیة

ــذیب يف ــاالت التع ــل ح ــق ك ــذیب توثی ــتص بالتع املخنـة مراقبـة مـدى البحرین بالتفصیل وتقدميها اىل جل

. التزام آل خلیفة بتعهداهتم بعدم ممارسة التعـذیب واهابت املعارضة باملواطنني تسجیل كل حاالت التعذیب اليت یتعرضون الیها وتقدميها موثقة بالصور لتضـاف

امـا . اىل السجل االسود آلل خلیفة لدى االمم املتحدة فریق العمل املختص باالعتقال التعسفي، الـذي قـدم

ذلك طلبا لزیارة البحرین يف الیـوم الـذي اعلـن كفیه امحد احلداد، سـفري البحـرین يف جنیـف، موافقـة حكومته على السماح بزیارة وفد من جلنـة االعتقـال التعسـفي، فسـوف ینشـر تقریـرا مفصـال عـن نتـائج

وقال املسؤولون الـدولیون ان . زیارته اىل البحرین للصلیب االمحـر عملهم خيتلف عن عمل اللجنة الدولیة

من حیث ان عملهم مكشوف ونتائج حتریاهتم سوف تقـدم بالتفصیل اىل املسؤولني باالمم املتحدة واالعالمیني وكل

بینمـا اجـراءات الصـلیب . من یرید االطالع علیهـا وقد اكد اخلرباء ان قرارات مهمـة . االمحر لیست كذلك

سوف تصدر ضد آل خلیفة العام املقبـل اذا اسـتمرت .تهاكاهتم حلقوق االنسان خالفا لتعهداهتمان سبتمرب٧

شهدت البالد قبل یومني مسـريات دینیـة ضـخمة طافـت شوارع العاصمة وعدد من املناطق، وشارك فیهـا آالف

ورفعت يف بعضـها شـعارات وطنیـة تطالـب . املواطننيباعادة الدستور واطالق سـراح املعـتقلني السیاسـیني

وكانت هنـاك اسـتفزازات . والسماح بعودة املبعدین متواصلة من قبل قوات الشغب االجنبیـة الـيت شـهرت

وكـان هنـاك . السالح بوجه املشاركني يف مناطق عدیدة متركز لقوات الشغب بالقرب من مأمت بن سـلوم بقلـب املنامة فیما كان املرتزقة شاهرین سیوفهم وكأم يف

ولكـن ذلـك مل یفـت يف عضـد املـواطنني الـذین . حـرب وباالضافة اىل الشـعارات الـيت رفعـت . شاركوا حبماس

ویبدو ان . كانت احلیطان ممتلئة بالعبارات الوطنیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

غضب اجلماهري قد بلغ مداه حیـث كتبـت شـعارات ضـد اجلالدین وباخلصوص عادل فلیفل وخالد الـوزان، ومهـا

.أشد القتلة عنفا وارهابا ضد ابناء البحرینيف االسـتنفار يف اثـر ویبدو ان قوات الشغب مستمرة

هزميتها النفسیة يف اربعینیة الشهید نـوح، عنـدما شـارك املواطنـون يف احیائهـا باسـالیبهم السـلمیة

وما تـزال . املتحضرة وفشلت قوات الشغب يف منع ذلك مقربة النعیم، حیث قـرب الشـهید نـوح، حتـت رقابـة القوت املرتزقة حیث وقفت ناقلة جنود عند مدخلـها

ولكن صور الشهید نوح رمست . اطنني من دخوهلا ملنع املو على جدران منطقـة النعـیم، وكـذلك صـور القـادة

ويف الوقت نفسه استمر املواطنون . الشعبیني املعتقلني . يف كتابة الشعارات يف كافة املناطق خصوصا كرزكـان

وخرج مواطنو تلك املنطقة یوم امس وقـاموا حبـرق تجاجهم ضـد سیاسـات اطارات السیارات تعبريا عن اح

آل خلیفـة بـرغم االعتقـاالت العشـوائیة الـيت عمـت وكانت القرات املرتزقة قد حاولت التشویش . املنطقة

على الكتابات يف املناطق فقامت مبسحها بشـكل یكـاد یكــون كــامال ولكنــها مــا لبثــت ان عــادت الیهــا

ففي تـوبلي شـاهد املواطنـون تلـك . حیویتها جمددا ، و «الربملـان هـو احلـل » ح ومنها الشعارات خبط واض

ويف منطقـة . «اجلمـري ال یسـاوم مـن أجلنـا یقـاوم »اجلمري » الشاخورة كانت هناك كتابات جدیدة منها

اما يف ابو صیبع فقد وصلت . «هو املثل االعلى للشعب الكتابة اىل مشارف شـارع البـدیع قـرب دوار أبـو

.صیبع، عضـو وعلى صعید آخر بعث السـید روبـرت إیفـانز

الربملان االوروبي، رسالة اىل الشیخ حممد بـن خلیفـة آل خلیفة، وزیر الداخلیة حول مقتل الشـهید نـوح

لقد اطلعت مـؤخرا » حتت التعذیب جاء فیها ما یلي على وفاة نوح خلیل عبد اهللا آل نوح، الذي اعتقل يف

ــد ٩١ ــال بع ــويف يف االعتق ــو وت ــن ٨٤ یولی ــاعة م سسید آل نوح تعـرض للتعـذیب ویقال ان ال . اعتقاله

انــين واالعضــاء اآلخــرین . وان ذلــك ادى اىل وفاتــهــع يف ــدا ازاء الوض ــون ج ــي قلق ــان االوروب بالربمل

البحرین وما یبدو من غیـاب مسـتمر الحـرتام حقـوق انين اطلب ان یتم التحقیق العلين والشامل . االنسان

يف مقتل السید آل نـوح لضـمان ایقـاف املـوت خـالل .«ل واحرتام حقوق االنسان للمعتقلنياالعتقا

كما قدم النائب ایفانز سؤاال للمفوضیة االوروبیـة . «انتهاكات حقـوق االنسـان يف البحـرین »حتت عنوان

هل ستقوم املفوضیة باطالعي » وجاء السؤال كما یلي عــن الفعــل الــذي تنــوي اختــاذه يف ضــوء اســتمرار

رین، تلـك انتهاكات حقوق االنسان اليت حتدث يف البحـ االنتهكات اليت سلطت منظمات حقوقیة دولیـة عدیـدة الضوء علیها؟ ومن دواعـي القلـق بشـكل كـبري حـل االدارة املنتخبة جلمعیة احملامني والقضـیة القضـائیة املرفوعة ضد مجعیة احملامني، ومنع عدد مـن الصـحافیني واستمرار اعتقال قـادة االنتفاضـة املعـتقلني منـذ

« بدون حماكمة؟اكثر من عامني وكان الربملان االوروبـي قـد أصـدر العـام املاضـي ــان ــة اىل حرم ــدول االوروبی ــا ال ــا دع ــرارا مهم قالبحرین من التعاون العسكري وتصدیر السالح مـا مل تقم احلكومة باعادة العمل بدستور البحرین واجراء

. انتخابات الس الوطين سبتمرب٩

یني بسجن جو يف السـادس بدأ عدد من املعتقلني السیاس من هذا الشهر اضرابا عـن الطعـام احتجاجـا علـى االوضـاع السـیئة الـيت یعیشـوا داخـل الزنزانـات ــاهلم ــة اعتق ــالنظر يف جرمي ــة ب ــة، ومطالب اخللیفیالتعسفي، وقد مضى على بعضهم اكثر من ثالثة اعوام بدون هتمة او حماكمة يف انتهاك صـارخ البسـط قواعـد

وسبق ان قام . اتمعات املدنیة املتحضرة العدالة يف املعتقلون يف هذا السجن باضرابات مماثلة يف السـابق لتوجیـه االنظـار اىل قضـایاهم، وهـم مصـممون علـى االستمرار يف هذا النمط السـلمي مـن االحتجـاج ضـد اسـتمرار االرهـاب اخللیفـي يف ارض البحـرین والطـالع

رس ضـد املـواطنني العامل على الظلم الرهیب الذي ميا ویتعـرض املعتقلـون يف . على ایدي العائلة احلاكمـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الســجون اىل اعتــداءات متواصــلة مــن قبــل عناصــر فمـثال . املخابرات وفق ج متواصل واسـالیب وحشـیة

سبتمرب على الشاب منري ٦اعتدى اجلالدون يف سجن جو يف وجنم عن ذلك . الشیخ عندما طلب منهم ماء لالستحمام

ــدا ــاب االعت ــاء الش ــة احن ــبرية يف كاف ــروح ك . ء جوالسجناء ممنوعون مـن احلصـول علـى املـاء اال ملـدة

٠٥ساعتني یومیا، علما بان درجـة احلـرارة جتـاوزت كما تعـرض طفـل آخـر . درجة مئویة خالل هذا الصیف

عاما يف الیوم نفسه العتداء مماثـل بینمـا ٦١عمره روح كثرية واصیب برضوض وج . كان یستعد ملقابلة اهله

واصـیب . بقي على اثرها طرحيـا علـى االرض حـىت اآلن حبالة نفسیة خطرية حیث اصبح یبكي بصـورة مسـتمرة، وعلم ان االعتداء املذكور قام به مرتزقان مها سهیل

. سـوري اجلنسـیة وابـراهیم باكسـتاني اجلنسـیة وسـاد القلـق بقیـة السـجناء الـذین ذهلـوا هلـذه

ميارسها جالدو آل خلیفـة حبـق االسالیب الوحشیة اليت وقد أبلغت السلطات املختصة باالمم . ابناء البحرین

املتحـدة واللجنـة الدولیـة للصـلیب االمحـر الـدويل بـاجلرميتني وطلـب منـهما التـدخل بشـكل عاجـل ملنـع االعتداء على املواطنني البحرینیني املعتقلني لـدى آل

.خلیفةوزان هتدیـدا ومن جهة اخرى اصـدر اجلـالد خالـد الـ

سـوف خيلـي الدیـه مـن »ملواطين منطقة الدیه بانـه جاء ذلك يف اثر تصاعد الفعالیات السلمیة . «شباهبا

اليت یقوم هبا املواطنـون يف اطـار مشـروع املقاومـة املدنیة الذي أكد فشل قوات االمـن والشـغب يف قمـع

وقد بدأ اجلالد املذكور . االنتفاضة الشعبیة املباركة ة اســالیب بشــعة حبــق االطفــال والشــباب يف يف ممارســواملعروف ان خالد الوزان هـو الـذي قـام . املنطقة

بتمزیق جسد الشهید سعید االسكايف قبل ثالثة اعـوام ولدى املعارضة ملف كبري حيتوي علـى . واالعتداء علیه

. جرائم الوزان من خالل افادات ضحایاهحـدة ومن جهة اخرى علـم ان بعـض خـرباء االمـم املت

املعنیني حبقوق االنسان اجتمعوا مع وفـد البحـرین يف جنیف بعد تقدميه التنازالت املطلوبـة لسـحب مشـروع

قرار الشجب، وعربوا عن استیائهم الشدید ملا نشـره االعالم احلكومي خصوصا ادعاءه بان اخلرباء اثنوا على

وكـان رد الوفـد ان . سجل حقوق االنسان يف البحرین . یين حر وال متلك احلكومة التـأثري علیـه االعالم البحر

مـن فاستسخف اخلرباء هذا التفسـري وسـألوا الوفـد أین استقى هذا االعالم معلوماته اذا؟ وفهم اخلـرباء الدولیون من ذلك حقیقة مهمـة وهـي ان مـوظفي آل

وقال احـد . خلیفة حيرتفون تزویر احلقائق بشكل عجبب التزویـر مـع اذا كـانوا ميتلكـون جـرأة » اخلـرباء

موظفي االمم املتحدة هبده الصورة فلـیس لـدینا ادىن .«شك يف ما یقال عنهم ازاء حقوق االنسان

« القـدس العربـي »وعلـى صـعید آخـر نشـرت صـحیفة اللندنیة یوم امس مقاال طویال للكاتب البحریين عبد

االبتعـاد عـن احلـل » الرمحن حممد النعیمي بعنـوان ــاال ــتقواء ب ــين واالس ــودة االم ــة والع طراف الدولی

وجـاء يف املقـال . «للدستور حلول حتفظ وجه السـلطة ــع ــةاحلدیدیة ازاء الوض ــة القبض ــتعراض لسیاس اسالداخلي اليت ادت اىل اعتقال خطباء املسـاجد ومنـع العمل النقابي وقمع حریة الصحافة وسـحب جـوازات سفر املواطنني ومنع املواطنني من العـودة اىل الـوطن

جبمعیة احملامني واالبعاد القسـري للمـواطنني والتحرش من سانت هیالنة اىل بقیة املنايف الـيت یعـیش فیهـا

وتطرق املقـال اىل حمـاوالت احلكومـة . املناضلون اآلن حتسني صورهتا يف اخلارج من خالل دعـم مؤسسـات اعالمیـة

وجاء يف خامتـة . وحمطات فضائیة واقامة معارض جتاریة الذكرى الثالثة والعشـرین حلـل يف » املقال ما یلي

الس الوطين وتعلیق الدسـتور مـن االجـدر بعقـال ء السلطة احلاكمة التبصر يف الوضع الذي تعیشه البالد والسـمعة الـيت اوصـلتها سیاسـة التنكـر للمطالـب ــرورة ــايل ض ــارج، وبالت ــداخل واخل ــعبیة يف ال الشاالبتعــاد عــن احلــل االمــين، وضــرورة االبتعــاد عــن

ستقواء باالطراف الدولیة وبالتايل لیس هناك سوى االالشعب وممثلیه يف جلنـة العریضـة الشـعبیة، الـذین متسكوا حبق شعبهم يف احلیاة احلرة الكرميـة واملشـاركة السیاسیة يف امور بالده، ورفضوا اللجوء اىل العنـف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

او الرد على العنف البشـع الـذي مارسـه اجلـالدون العــودة اىل الدســتور حالطریــق واضــ. واملرتزقــة

واالعرتاف باخلطأ فضیلة، والدخول يف حـوار مـع جلنـة العریضة للوصول اىل حلول وسط للمشكالت الكبرية اليت

وبدون الرتاجع واالعرتاف باخلطـأ . تعاني منها البالد فقد جتد السلطة احلاكمة اـا يف طریـق مسـدود، وان

هـا، اخلیارات تضیق یوما بعد یـوم لـیس فقـط امام وامنا امام كـل مـن یریـد اخلـري للبحـرین، ویریـد الوصول سریعا اىل حلول حتفظ ماء وجه مجیـع االطـراف

.«املتصارعة سبتمرب٠١

ما تزال جرميـة قتـل الشـهید نـوح خلیـل آل نـوح فلجنة مكافحـة . تتفاعل على مستویات دولیة عدیدة

التعذیب التابعة لالمم املتحدة حتقـق فیهـا بینمـا . حكومة البحرین وترفض تقدمي تفسـري للجرميـة تراوغ

وما یزعج املنظمـات الدولیـة هـو رفـض آل خلیفـة فمـثال مـا . معاقبة القتلة الذین ارتكبوا اجلرميـة

یزال خالد الوزان، املسؤول املباشر عن قتل الشهید االســكايف، ميــارس املزیــد مــن التعــذیب حبــق اطفــال

. يف حىت املـوت البحرین، وهو الذي عذب الشهید االسكا ويف هذا االطار أوضح وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیة، السید دیریك فاتشیت، موقف حكومتـه مـن هذه اجلرمية وذلك يف رسالة جوابیـة اىل احـد اعضـاء

وجاء يف الرسالة ما یلي. الربملان الربیطاني مؤخراكما تعرف فان سیاستنا تعتمد على الدخول مـع اي »

فبعـد . يف حوار حول انتهاكات حقوق االنسـان حكومةالتقاریر االوىل حول ادعاء الوفاة يف السجن للسـید نوح عبد اهللا اثار سـفرينا يف البحـرین القضـیة مـع

٥٢ يف يف غیاب وزیر اخلارجیة وكیل وزارة اخلارجیة وارسلت كذلك رسائل اىل وزارة الداخلیة من . یولیو

ولكـن مـع . اغسـطس ١و یولیـو ٦٢قبل السفارة يف االسـف فـان السـلطات البحرینیـة ال تؤكـد سـوى ان

ومع ذلك فاننا قلقون . القضیة ما تزال قید البحث فاذا صحت فاا تثري التسـاؤل . ازاء هذه االدعاءات

حول التزام حقوق االنسان جتاه میثاق االمم املتحدة ولقـد طلبـت . ضد التعذیب الذي وقعوا علیه مؤخرا

رتنا االســتمرار يف الضــغط علــى الســلطات مــن ســفاالبحرینیة لتقدمي تفصیالت وتأكید رمسي حول املالبسات

.«والظروف احملیطة بوفاة السید نوح خلیل عبد اهللاومـن جهـة اخـرى صـدر تقریـر االمـم املتحـدة حـول

واحتلـت البحـرین . التنمیة البشریة يف دول العامل صادر مطلعـة ان وذكرت م . املرتبة الثالثة واالربعني

هناك قناعات لـدى املسـؤولني بـاالمم املتحـدة بـان التنمیة البشریة يف البحرین تعاني من تراجع كـبري وان التقــاریر الــيت یرفعهــا الــدكتور فیصــل ــة ــب التنمی ــي ملكت ــؤول االقلیم ــدالقادر، املس عبالبشـریة يف البحـرین، ال تتمیـز بالدقـة وال تعكـس

وجاءت البحرین يف مرتبة . حقیقة الواقع يف البحرین متدنیة مقارنة بـدول افقـر مثـل واضـافت هـذه ــیة ــاحل الشخص ــون يف املص ــؤولني حيقق ــادر ان املس املصللـدكتور عبـد القـادر يف البحـرین ، خصوصـا بعـد تواتر االنباء عـن حصـوله علـى وعـد مـن حكومـة البحرین مبنحه جنسیة حبرینیة يف مقابل ما یقوم به

. لمیع صورة البحرین من خالل تقـاریره من حماوالت لت وقالـت املصـادر ان اسـئلة باتـت مطروحـة بقـوة يف اروقة االمم املتحدة حول مفهوم التنمیـة البشـریة اذا كانت السجون مكتظة باملعتقلني حسـب مـا اكـده تقریر اللجنة الدولیة للصلیب االمحر الـدويل، واذا

م يف كانت سیاسة التمییز العنصـري هـي الـيت تـتحك املؤسسات التعلیمیة يف البالد، حسب ما هو متداول يف ــاء ــت النس ــكو، واذا كان ــة الیونیس ــة منظم اروقواالطفال یتعرضون لالعتقال التعسفي بشـكل مسـتمر،

.حسب ما تؤكده تقاریر املنظمات احلقوقیة الدولیة ويف اطـار حمـاوالت آل خلیفـة قمـع حریـة املمارسـة

مع االسبوع املاضي كال مـن الدینیة اعتقلت قوات الق ويف . ٢٤، وسعید الشـجار، ٨٢عبد الزهراء الشحار،

مركز التعذیب بالبدیع قام اجلالد فـاروق املعـاودة وافــرج . بتعذیبــهما واهانتــهما باســالیب رخیصــة

عنهما بعد یومني بعد ان اجربمها على التوقیـع علـى

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

عدم القیام باي احتفال دیين مبسجد الشیخ ابـراهیم منطقة كرباباد بـدون اذن مـن جهـاز التعـذیب يف

كما استدعى املعاودة احلـاج امحـد خلیفـة، . اخللیفي، رئیس مأمت كربابـاد الغربـي وعرضـه للتعـذیب ٠٥

النفسي واالهانة والتهدید على مدى یومني متواصـلني وبعد ذلك اجربه علـى التوقیـع . بدون رمحة او شفقة

دیين بـدون اذن على تعهد بعدم القیام بأي احتفال .من جهاز التعذیب

ويف مقر الیونیسكو بباریس نوقشت الشـكوى املقدمـة من قبل االستاذة حصـة اخلمـريي ضـد وزارة الرتبیـة ــا ــر توقیعه ــفیا اث ــلها تعس ــأن فص ــیم بش والتعل

واســتدعي . ٥٩٩١العریضــة النســائیة يف العــام الدكتور علي فخرو، سفري البحرین لـدى الیونیسـكو

یة والتعلیم السـابق، للـرد علـى دعـوى زیر الرتب فأكد ان احلادثة جرت يف عهده وان الفصـل مت . الفصل

بسبب تركها لعملها بالوزارة وتقصـريها بواجباهتـا وهذا قلب للحقائق رأسـا . وتفرغها للعمل السیاسي

على عقب، حیث ان الوزیر فخرو شخصیا هو الذي بعث نسـائیة هلا انذارا بسحب توقیعها مـن العریضـة ال

وعندما رفضت قام العسكري عبـد العزیـز الفاضـل، وزیر الرتبیة الالحق، بفصلها من وظیفتـها كمـدیرة

وكانـت الیونیسـكو قـد منحتـها . للتعلیم املستمر میدالیـة تقدیریـة اعرتافـا جبهودهـا يف حمـو االمیـة

ومـا تـزال حـىت اآلن مفصـولة عـن . وتعلیم الكبار امـا الفقیـدة . خروعملها وكذلك الدكتورة منرية ف

عزیزة البسام فقد توفیت حاملة معها غصة القـرار ١٢وحتـل يف . التعسفي بفصلها عن عملها للسبب نفسه

.اغسطس الذكرى السنویة االوىل لوفاهتا سبتمرب٤١

كان للبیان الصحايف الـذي اصـدرته منظمـة هیـومن ــیة ــة املاض ــوم اجلمع ــة ی ــتس ووج االمریكی ١١ رای

فقـد . لبحرین اصداء اعالمیـة واسـعة حول ا سبتمرببثته وكاالت االنباء الكبرية مثل الفرنسیة ورویـرتز

« القــدس العربــي» االمریكیــة وجریــدة CNNوحمطــة

وأصـدرت .اللندنیة واذاعة طهران العربیة وغريهااملنظمة املذكورة بیاا مبناسبة الزیارة االوىل الـيت

الدولـة یقـوم هبـا السـید دیریـك فاتشـیت، وزیـر الربیطاني للشؤون اخلارجیـة، اىل البحـرین، ولـذلك

حقوق االنسـان ینبغـي ان » فقد كان عنوان البیان تتصدر جدول اعمال احملادثـات بـني اململكـة املتحـدة

واحتوى على عدد من القضایا مثل القتل « والبحرینخارج اطار القـانون وتشـدید القیـود علـى حریـة

١نظمة ثالث توصیات هـي وقدمت امل . تكوین اجلمعیات تعیني مدع مستقل یتوىل التحقیق يف حاالت الوفاة بـني املعتقلني اليت زعم ان قوات االمن تسببت فیهـا فضـال عن أعمال التعذیب واملعاملة القاسیة والالانسانیة واملهینة اليت ارتكبـها، فیمـا زعـم، ضـباط جهـاز

وقوات التحقیق اخلاص، وادارة التحقیقات اجلنائیة، وجيب ان تكون هلذا املدعي سلطة اصـدار . االمن العام

تقریر علين عن نتـائج حتقیقاتـه، واقامـة الـدعوى اجلنائیة ضد أي مسؤول تتبني مسـؤولیته عـن اصـدار االوامـر بارتكـاب اعمـال التعـذیب، او غريهـا مـن االفعال املفضیة اىل املوت بغري حق، او القیام هبـذه

تعـدیل القـوانني ٢ عنـها، االفعـال او التغاضـي واملراسیم اليت حتد بصورة مفرطة من قـدرة املـواطنني على ممارسة حقهـم يف حریـة التعـبري وحریـة تكـوین

من املرسوم التشریعي رقـم ٨١اجلمعیات، مثل املادة ، حبیث تصبح هذه التشـریعات متمشـیة ٩٨٩١ لسنة ١٢

ف التوقـ ٣. مع املعایري الدولیـة حلقـوق االنسـان فورا عن مجیع املساعي الرامیة لتقویض مجعیة احملـامني او إعاقتها عن ممارسة أنشطتها املشروعة باعتبارها

.مجعیة مهنیة شرعیةــوزیر ــارة ال ــا لزی ــن ارتیاحه ــة ع ــربت املعارض وعالربیطاني اىل البحرین واعتربهتا مدخال لالطالع عن كثب

لـى على الوضع الداخلي املتأزم والتعرف عن قـرب ع عقلیة السلطات البحرینیة الـيت ال تنتمـي اىل هـذا العصر بل هي مسـتمدة مـن املاضـي السـحیق وتـرفض االعرتاف حبدوث تغريات سیاسیة وفكریة كبرية يف العـامل تستدعي تطویر النظام السیاسـي لیواكـب متطلبـات

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وطالبته مبناقشة القضایا املهمـة املرتبطـة . العصرالعامة والدستور على بسـاط حبقوق االنسان واحلریات

.البحث مع آل خلیفةوقبیل زیارة الوزیر الربیطـاني شـن جهـاز القمـع اخللیفي عدوانا على املواطنني واعتقل عددا من هؤالء

، ٧١ حممد عبد احلسني جاسم عبد النيب، عرف من بینهم ، وكالمها من منطقـة ٤١وعبد اخلالق جاسم حممد یوسف،

وكان الطفالن قد تعرضا قبیـل . العكر جنوبي البالد اعتقاهلما ملالحقة قوات القمع فلجآ اىل احد املنازل، ولكن قوات االرهـاب احلكومیـة قامـت بتمشـیط مجیـع منازل املنطقة بدقـة وعبـث حـىت اعقتلتـهما ظلمـا

وارتكبت حبق هذا الطفلني فظاعات بشعة على . وعدوانایدي قوات القمع، حیـث تعرضـا للتعـذیب الرهیـب

٢١ويف الســاعات االوىل مــن صــباح . مــام املــواطننياسبتمرب اعتدت قوات االمن اخللیفیة على منزلني مبنطقة مركوبان يف سرتة وكسرت ابواهبما بشكل ارهابي ودمرت

واعتقـل يف هـذا العـدوان . حمتویاهتما باسلوب عبثي ، ناصـر عبـد ٠٢الوحشي الشابان عیسى امحد حبیـب،

عد مثاني سـاعات مـن التعـذیب وب. ٨١احلسني العايل، واعتقل االسبوع املاضـي مـن . الوحشي اطلق سراحهما ، السید ٩١ علي مريزا عبد اهللا، منطقة الدیر كل من

، السـید حسـني ٩١مازن السید هاشـم السـید علـي، ، السـید حسـن السـید ٧١السید رضي السید جـواد،

وكانت املنطقة قد شهدت كتابة شـعارات . ٧١عدنان، حلیطان، وهو امـر تعتـربه العائلـة اخللیفیـة على ا

.هتدیدا المنهاويف الوقت نفسه انتشرت الشـعارات الوطنیـة بشـكل

وحـدثت حـاالت كـر . واسع يف مناطق عدیدة من البالد وفر بني املواطنني الـذین صـمموا علـى االسـتمرار يف مشروع املقاومة املدنیة مبا يف ذلك كتابة الشـعارات

وهدت قبـل یـومني مبنطقـة الربهامـة وش. على احلیطان The Bahraini« شعارات كتبـت باالجنلیزیـة منـها

opposition is moderate, No Shia, No Sunni, people of Bahrain want freedom . ويف االسـبوع

املاضي كتبت شـعارات كثیفـة علـى حیطـان املنامـة

سحقا للجالدین فلیفل والوزان، سـحفقا ملـن » منهاملال على االنتفاضة، اطلبوا احلق فانـه عـرین قدم ا

االســود، كیــف ننســى اجلمــري وهــو ال زال مقاومــا، الریاش يف القلوب، حنن انصار الشـهید الشیخ حممد

.نوح، حتیة اكبار لكل السجناء سبتمرب٦١

هیمنت قضیة حقوق االنسان ووجود املعارضة يف االراضي ها السـید دیریـك الربیطانیة على احملادثات اليت اجر

فاتشیت، وزیر الدولة الربیطاني للشؤون اخلارجیـة، ومل خيف . خالل زیارته اىل املنامة اليت انتهت یوم امس

الوزیر الربیطاني اهتمامـه مبلـف حقـوق االنسـان يف البحرین عندما طرح علیه الصحافیون املرافقون لـه اسئلة هبذا اخلصوص يف املؤمتر الصحايف الذي عقده قبـل

وقال انه بـدأ مـع حكومـة . مغادرته اىل دولة قطر حوارا حقیقیا ذا معىن حول قضـایا حقـوق »البحرین

وذكر انه دعا احلكومـة لتقـدمي دعـوة اىل . «االنسانمنظمة العفو الدولیة لزیارة البالد وفـق الشـروط

اذا حدث ذلك فسوف »اليت تقبل هبا املنظمة قائال انه . «ل الشـفافیة واالمانـة یكون اجنازا واسـعا يف جمـا

وورد اسم الشیخ اجلمري يف املؤمتر الصحايف بینما قال الوزیر انه طرح مع حكومة البحـرین قضـایا عامـة

لقد أعربنا عن » بدال من القضایا املتفرقة، وأضاف قلقنا جتاه عـدة حـاالت اعتقـال وهـذا النـوع مـن القضایا اليت ترغب منظمات حقوق االنسان يف دراستها

وما نریده هو تأكید حتقیق تقدم، . التعلیق علیها ووسنواصل االعراب عن قلقنا ولكنا ال نرید ان نكـون

امـا خبصـوص . «نرید تشجیع ما حيصل من تقدم . سلبینياللجوء السیاسي الذي منحتـه احلكومـة الربیطانیـة للمعارضني البحرینیني فقال الوزیر فاتشیت ان لندن

علیه القانون الـدويل يف ستواصل العمل حسب ما ینص خالل اجتمـاعي » قضایا منح اللجوء السیاسي مضیفا

مع وزیر اخلارجیة قلت ان هناك خطا هاما ال بد لنا اننا سندافع عن الدميقراطیة وسندافع عـن . من رمسه

احلریة، ولكننا ال نشـجع اي مفهـوم یـؤدي اىل دعـم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

فة املنظمات االرهابیة الدولیة اذ ان ذلك یشكل خمال ونفـى ان تكـون بـالده . «للقوانني اجلدیدة يف بلدنا

.باعت اسلحة بریطانیة تستخدم للقمع الداخليواكدت مصادر مطلعة ان احلكومة شعرت باحلرج الشدید واالنزعــاج اذ اــا مل تســتطع التــأثري علــى موقــف الوزیر الربیطاني ومل تستطع الرد على تساؤالته حول

وجتاهـل . حقـوق االنسـان حاالت حمددة مـن انتـهاكات االعالم احلكومي الزیارة بشكل ملحـوظ حیـث مل ینشـر عنـها اال مقتطفـات قصـرية بعكـس تغطیتـه الواسـعة لزیارات اقل امهیة قام هبا اعضاء برملانیون العـام

كمـا تناقلـت وسـائل االعـالم . املاضـي اىل البحـرین العاملیة خرب الزیـارة بشـكل موضـوعي وركـزت علـى

قمع وانتهاك حقـوق االنسـان، حیـث نقلـت قضایا ال وكـاالت رویـرت والفرنسـیة واالسوشـیتد بـرس وهیئـة االذاعة الربیطانیة وغريها خرب الزیارة بشـكل ازعـج

ویسـود االوسـاط الربیطانیـة . آل خلیفة بشكل كـبري انزعاج كبري بسبب اصـرار االمـري علـى تقـدمي ایـان هندرســون للــوزیر الزائــر وكأنــه أهــم شخصــیة يف

.البالدومبناســبة زیــارة الــوزیر الربیطــاني اىل البحــرین ازدادت فعالیات املواطنني يف اطار مشـروع املقاومـة

ومسـع يف حـوال السـاعة التاسـعة والنصـف . املدنیـة اللیلـة املاضـیة دوي انفجـار اسـطوانة غـاز وهـي االخرية يف سلسلة من التفجريات الصـوتیة الـيت اریـد

. املظلوم اىل الضیف الزائـر منها ایصال صوت الشعب كما شوهدت صباح امـس كتابـات كـثرية علـى جـدران منطقة سند املطلة على الشارع العام الذي یتجه من

ومعروف ان هذا الشارع حساس . مدینة عیسى اىل ألبا جدا لدرجة ان الكتابة علـى اجلـدران املطلـة یـتم

٤١ ويف صـباح یـوم االثـنني املاضـي . مسـحها بسـرعة قام املواطنون مبنطقـة النویـدرات بتعلیـق ربسبتم

صورتي كل من الشهید نوح والشهید عیسى قمـرب علـى مرتا علـى الشـارع ٥١عمود كهرباء یبلغ ارتفاعه وعلـى الفـور اعلـن . العام امام دوار النویدرات

املرتزقة حالة الطواريء وشـوهدت سـیارات املطـايفء

ي هترع باجتـاه والدوریات خلاصة وسیارات املرتزقة وه كمـا . املنطقة، واصیبت حركة املرور باضطراب شـدید

شـوهدت كتابـات مكثفـة علـى طـول جـدران املنـاطق بـاللون املالكیة، كرزكـان والدمسـتان الغربیة

ــادة ــهداء والق ــور الش ــذلك ص ــر، وك ــت . االمح وكان .الكتابات باللغتني العربیة واالجنلیزیة

ر عبــد اهللا وعلــم مــن جهــة اخــرى ان املــواطن جعفــ، الذي اعتقل الشـهر املاضـي اصـبح يف ٧٢الشمروخ،

حالة خطرية بعد تعرضه لتعـذیب شـدید ادى اىل كسـر وكانت مفرزة من قوات التعذیب بقیادة . احلوض لدیه

كل من خالد الوزان وعادل فلیفل قـد اعتـدت علـى منزل الشاب بعـد منتصـف اللیـل مبنطقـة السـنابس

وبعد ایـام . یب بالعدلیة واقتادته اىل مركز التعذ ومن هناك استمر املعـذبون . نقل اىل سجن احلوض اجلاف

يف نقله بني احلني واآلخر اىل مركز التعذیب بالعدلیـة للمزیــد مــن وجبــات التعــذیب علــى یــدي اجلالدیــن

وبعد اصابته بالكسر هدداه باملزید مـن . املذكورینالتعذیب ورمبا القتل اذا مـا انتشـر خـرب تعذیبـه

وهناك اآلن خشـیة شـدیدة . اصابته اىل خارج السجن وعلى حیاة هذا الشاب، وقد أبلغت اجلهـات احلقوقیـة

ومحلت املعارضة هـذین اجلالدیـن . املعنیة بوضع الشاب . املسؤولیة الكاملة عما حيدث له من تعذیب وارهـاب

.وهو أب لطفلة واحدةويف الكویـت مت تأجیـل حماكمـة املـواطنني البحـرینیني

ملعتقلني لدى حكومة الكویت بتهمة حیازة منشـورات اتطالب حكومة البحرین باعادة العمل بدستور البالد

وقـد تكـرر تأجیـل احملاكمـة . اكتوبر املقبل ٤٢حىت .بدون اسباب مقنعة

سبتمرب٨١

استمرارا لسیاسة التشویش واملماطلة الـيت تتبعهـا ة حكومـة آل خلیفـة مت تأجیـل انعقـاد جلسـة احملكمـ

للنظر يف الدعوى املقدمة من قبـل عـدد مـن احملـامني وكان مقـررا . البحرینیني الشرفاء ضد وزارة العمل

٦١ جللسة النطق بـاحلكم االنعقـاد یـوم امـس االول

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

« جهـات علیـا » ولكن یبدو ان قـرارات مـن سبتمربصدرت بعدم اصدار احلكم يف الوقت احلايل لكي ال یـؤدي

وكان وزیر العمل . ج للحكومة ذلك اىل املزید من احلر والشؤون االجتماعیة قد أصدر قرارا يف وقت سابق من هذا العام حبل جملس االدارة املنتخـب للجمعیـة وعـني

ويف . مكانه عددا من احملامني احملسوبني علـى آل خلیفـة ثالثـة رؤسـاء سـابقني اثـر ذلـك قـدم سـتة حمـامني

زیـر دعـوى ضـد قـرار و للجمعیة وثالثة امناء سر ومارست احلكومـة ضـغوطا كـبرية علـى هـؤالء . العمل

احملامني لسحب القضیة من احملكمة لعلمها بضعف موقفها ولكنهم اشرتطوا لسحبها اعادة الس املنتخـب وسـحب

ونظرا لتواجد صحافیني اجانـب يف . قرار وزیر العمل البالد لتغطیة زیـارة الـوزیر الربیطـاني، دیریـك

٠١مة تأجیل النظر يف القضیة حىت فاتشیت، قررت احملك .اكتوبر املقبل

اىل ذلك استمرت ردود الفعـل حـول زیـارة الـوزیر ومـارس االعـالم . فاتشـیت اىل الـبالد هـذا االسـبوع

الرمسي ابشع اشكال التحریف والتزویر لتغطیة فشـل احلكومة يف اقناع ضیفها بشرعیة سیاساهتا االرهابیة،

ا لتكمیم افواه املعارضـة او حتقیق اي تقدم يف سعیه وحاولت عبثا، اقنـاع الـوزیر الزائـر، . يف اخلارج

بان املطالبة باعادة العمل بدستور الـبالد املعلـق واطالق سراح السـجناء السیاسـیني والسـماح بعـودة املبعدین هو احد انواع االرهاب وان على بریطانیـا ــى ــاب عل ــة االره ــد ملكافح ــا اجلدی ــق قانو ان تطب

ضة البحرینیة، االمر الذي مل ینجحوا فیه على املعارــالق ــوف تــدعم . االط ــالده س ــرر الــوزیر ان ب وك

الدميقراطیـة واحلریـة يف الوقـت الـذي تكـافح فیـه وسوف یستمر املواطنون احملرومون من العودة . االرهاب

اىل بالدهم يف اعالن ظالمتهم اىل العامل متمـتعني حبریـة . لدان اليت یعیشون فیها التعبري اليت توفرها هلم الب

واعتــرب املراقبــون اصــرار آل خلیفــة علــى اســكات االصوات املعارضة دلیال على االزمـة السیاسـیة الـيت تعیشها البالد وضرورة احداث تغـیري سیاسـي حقیقـي

وفشل آل خلیفة يف تقدمي دلیل واحد للحكومـة . فیها

الربیطانیة على ان املعارضة البحرینیة ارتكبـت او . لعمل عنف واحد طوال السنوات االربع املاضیة خططت

بینما استطاعت املعارضة اقناع العامل بـان العنـف مصدره آل خلیفة الذین قتلوا عشرات االبریاء امـا

.بالتعذیب او الرصاص او االعدامواســتمر االرهــاب اخللیفــي ضــد املــواطنني يف االیــام

ذیب فقد تكثفت االعتقـاالت والتعـ . القلیلة املاضیة فقـد اعتقـل مـن منطقـة الـدراز يف . بشكل تصاعدي

، فاضل ٨١ صالح حسن، االیام القلیلة املاضیة كل من واخیـه، ٧١ عباس، سراج امحد عبد العبـاس، السید

، مرتضى السـید عبـاس ٢١، عبد اهللا عیسى، ٥١عباس، اطلق سـراحه بعـد تعـذیب وحشـي ٦١السید طاهر،

كمـا اعتقـل . ٦١، ، السید كاظم السید طاهر شدید، واخوه السـید صـادق، ٧١السید امحد السید قاسم،

وهلم اخ ثالث معتقل يف مراكز التعذیب اخللیفیة ٥١ولدى اعتقال االخوین وقفت امهما . منذ فرتة طویلة

لدى طفل رابع عمره اربـع البطلة قائلة للجالدین ال نریـده سنوات، ملاذا ال تأخذونه ایضا؟ فقـالوا

. وانصرفوااآلن،وهناك اآلن عدد كبري من املواطنني املعتقلني مضى علـى

. اعتقاهلم اكثر من عام كامل بدون هتمـة او حماكمـة جعفر مكي مرهون، مـن منطقـة النبیـه ومن هؤالء

رضا امحـد املخلـوق، . كثر من عام ونصف ، ٢٢صاحل، ، حممـد اكثر مـن عـامني حممد امحد املخلوق، املنامة

، عبــد اجلبــار اكثــر مــن عــام ، املنامــة الصــرييف، حممـد اكثر من عامني ابراهیم العصفور، الدراز،

، الشیخ صادق الدرازي اكثر من عام دشيت، املنامة قضى فرتة السجن احملكوم هبا منـذ فـرتة طویلـة ومـا

اـى فـرتة ، جابر الشـعلة، املنامـة یزال معتقال ، ق سـراحه بعـد ینایر املاضـي ومل یطلـ ٠١حكمه يف

جعفر وفوزي الدرازي، سعید خلف، علي القاري، مجیل ، عبـاس ومهـدي اكثـر مـن عـام عمـران، املنامـة

اكثر سهوان، الشیخ حسني االكرف، عبد احلسني املتغوي . من ثالثة اعوام

ومن جهة اخرى استمر املواطنون االحـرار يف التعـبري

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

بأسالیبهم عن رفضهم السیاسات االرهابیة آلل خلیفة وقـد اسـتمرت . املتحضرة يف عدد مـن منـاطق الـبالد

كتابـة الشـعارات الوطنیـة يف منـاطق عدیـدة مثـل ومن الشـعارات الـيت . كرزكان والدمستان وابوضیبع

الربملـان » كتبت يف املنطقة االخرية على شارع البدیع .وغريها« سنقاوم»، «لن نستسلم»، «مطلبنا

سبتمرب١٢

ض االوسـاط احلقوقیـة والسیاسـیة، ويف حتت ضغط من بع ضوء زیارة الوزیر الربیطاني، دیریـك فاتشـیت، اىل البحرین، فقد أرغمت احلكومـة علـى املوافقـة علـى دعوة منظمة العفو الدولیة اىل البالد للمـرة االوىل

ومل حيــدد موعــد الســیارة بعــد . ٦٨٩١منــذ العــام ت قد وكان فاتشی . ولكنها وشیكة، حسب مصادر مطلعة

صرح يف املنامة بانه حث حكومة البحرین على السماح ملنظمة العفو الدولیة بزیارة البحرین لالطالع علـى

وكانت احلكومة ترفض دعـوة . اوضاع السجن والسجناء اي منظمة حقوقیة اىل البالد لكي ال تكتشف جرائمهـا

واذا حدثت هذه الزیارة فسـوف . حبق ابناء البحرین من احلقیقة للعامل، خصوصا اذا حدثت ینكشف قدر كبري

الزیارة وفق شروط املنظمة اليت تكشف عـادة نتـائج ــیالهتا ــا وتقص ــذه . زیاراهت ــة هب ــت املعارض ــد رحب وق

الزیارة واعتربهتا خطوة اخرى على طریق كشف االرهاب اخللیفي الذي عاىن منه ابنـاء البحـرین علـى مـدى

ن بـذل كما ناشدت ابناء البحـری . السنوات املاضیة جهود كبرية لتوفري اكرب قدر ممكن من وقائع التعـذیب

وناشدهتم اعداد ملفـات متكاملـة . الذي تعرضوا له . للمعاناة الشخصیة واجلماعیة

عامـا، ٠٧ومن جهة اخرى نقل السید عبد اهللا فخرو، یوم امس من املستشفى العسكري اىل زنزانته بعـد ان

ومل یعـرف بعـد . قضى ستة ایام متواصلة حتت العـالج طبیعة املرض الذي یعاني منه هـذا املـواطن البطـل الذي رفض االحنناء امام االرهاب اخللیفي واصـر علـى

وكان السید فخرو قد نقل اىل . الصمود بوجه طغیام سبتمرب اثر تدهور حالته الصحیة بعد ٤١املستشفى يف

وآخـر حلقـات هـذا . ان تعرض لتعذیب نفسـي رهیـب شاب یافغ اىل زنزانتـه وهـو يف حالـة التعذیب نقل

فما ان . اعیاء شدید بعد وجبة من التعذیب الوحشي رأى عبد اهللا فخرو حالة الشاب حىت سـقط متأملـا مـن

وخيشى على هـذا . وضعه فنقل اىل املستشفى على الفور املواطن الذي عذبه اجلالدون من تـردي وضـعه الصـحي

ه مبـرض يف خصوصا ان بعض التقاریر یتحدث عن اصـابت وقد اعتقل يف مطلـع هـذا العـام ومل توجـه . القلب

ولیس معروفا عـن . الیه هتمة كما مل یقدم اىل حماكمة املواطن البطل عبد اهللا فخرو انتماؤه اىل اي تنظـیم سیاسي، وكل ما لدیه هو شعوره القوي باالنتماء اىل ــعبیة ــب الش ــه للمطال ــعب ودعم ــوطن والش ــذا ال ه

ذي یعتربه آل خلیفة هتدیـدا المـن العادلة، االمر ال ویعترب فخرو اكـرب املعـتقلني يف الزنزانـات . الدولة

ومحلت املعارضة آل خلیفـة املسـؤولیة . اخللیفیة سنا .الكاملة عما حيدث هلذا املواطن الشریف

كما علم ان الكاتب الصحايف حافظ الشیخ استدعي اىل حـد احد مراكز التعذیب يف اثر دخوله يف نقاش مـع ا

املرتزقة السوریني الذین استقدمهم آل خلیفة لقمـع أتعتقد انـه ونقل عنه قوله الحدهم . شعب البحرین

امر مقبول ان نذهب اىل سوریا وحنصـل علـى االمـوال واملعاملة اخلاصة مقابل قمع املواطنني السـوریني؟ ويف ــز ــیخ اىل مرك ــافظ الش ــتدعي ح ــايل اس ــوم الت الی

منـع مـن الكتابـة يف وقبل بضـعة شـعور . التعذیباالعـالم احمللـي او اخللیجـي، وهـدد بقطـع مسـتحقاته

اليت یعمل هبا اذا « اخبار اخللیج »املالیة من جریدة فراتبـه . ما قام بكتابـة اي مقـال يف اي جریـدة

طاملا التزم الصـمت وامتنـع عـن كصحايف مستمر . الكتابة، اما اذا زاول مهنته فسوف یقطع راتبـه

.ملنطق اخللیفي املفروض على شعب البحرینهذا هو اومـن جهـة اخـرى امـتألت احلیطـان يف منـاطق عدیـدة

وشوهدت شعارات كثرية يف مناطق . بالشعارات الوطنیة . دار كلیب واملالكیة وكرزكان والدمسـتان واهلملـة

ويف املنامة كانت هناك شـعارات مكتوبـة خبـط واضـح ت حافلـة بالقرب من مدرسة القلـب املقـدس، وشـوهد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الشـرطة وهـي تـرش الشـعارات يف حماولـة الخفائهـا، كمـا شـوهدت كتابـات . خصوصا بالقرب مـن القلعـة

اجلمـري هـو » جدیدة مبنطقة كرانة، وكان من بینها اما يف مـنطقيت وادیـان .«رصوا صفوفكم»، «القائد

واخلارجیة بسرتة فقد زینت جدران املنازل بالشعارات عدل واحلریة وصور الشـهداء الدستوریة املطالبة بال

وكانت الكتابات خبط عـریض وواضـح علـى . والقادةــة ــاللغتني العربی ــتني، وب ــام للمنطق ــارع الع الش

العدل واحلریة » ومن بني تلك الشعارات . واالجنلیزیةــرعیة ــب ش ــلبونا »، «مطال ــن تس ــتم فل ــا فعل مهم

وعلى الفور فرضت القوات املرتزقة حصارا . «حریتناة الزالة الكتابـات والصـور، واسـتغرقت على املنطق

كمـا كانـت هنـاك . عملیة ازالتها یومني متواصـلني كتابات كثیفة مبنطقة كرباباد علـى احلـائط الشـهري

سـاعة مـن قبـل القـوات ٤٢الذي اصبح حتت احلراسة .املرتزقة

ويف الوقـت نفسـه اسـتمرت االعتقـاالت العشـوائیة يف قـل مـن منطقـة فقـد اعت . االیام القلیلة املاضـیة

البالد القدمي كل مـن السـید كامـل ا لسـید ماجـد . واخوته الثالثة االصغر منه، وحممد القدحيي وآخـرین

، مـن منطقـة ٢٢كمـا علـم ان الشـاب حسـن مزعـل، املعـامري واحملكـوم بالسـجن مخـس سـنوات القـى مـؤخرا

وجنـم عـن ذلـك كسـر . تعذیبا نفسیا وجسدیا رهیبا شفى وما یـزال یعـاني مـن انفه فتم نقله اىل املست

ويف حماولة الاء قضیة االعتقال العشوائي الـيت . ذلكیتهم آل خلیفة مبمارستها علـى نطـاق واسـع، فقـد

وعلم ان . تسارع اصدار االحكام الظاملة حبق املعتقلني اكثر من عشرین شخصا سوف یقدمون للمحاكمة بعد ان

ومـن هـؤالء اشـخاص . أعلموا بذلك عن طریق اهلـاتف ، احملكـوم ٣٢حمكومون سابقا، مثل منصور علـي علـي،

، احملكوم ایضـا ٠٢بالسجن ثالثة اعوام، وحسني سدیف، بالسجن ثالث سنوات، بینما البعض اآلخر افـرج عنـه

وبعض هـؤالء مـن . ٣٢قبل عام واحد مثل حممد سدیف، املوقوفني ميركز التعذیب باحلوض اجلاف منذ اكثر مـن

، نضـال عبـد ٨١، «أبو دعاء »ني ثالثة اعوام مثل حس

ــي، ٨١اهللا، ــني عل ــردان، ٢٢، وحس ــد الف ، ٧١، وحمم .وغريهم

سبتمرب٣٢

شكك العدید من املنظمات احلقوقیة الدولیـة يف مـدى رغبة حكومة البحرین يف االلتـزام بالتعهـدات الـيت قدمتها لالمم املتحدة يف مقابـل سـحب قـرار الشـجب

لشــكوك بعــد ورود وازدادت هــذه ا. الشــهر املاضــياخبار متواترة عن استمرار القمع واالرهاب احلكومي

وختشـى هـذه . ضد ابناء البحـرین يف االیـام االخـرية املنظمات من تالعب آل خلیفة بتلك االلتزامـات حبیـث یواصلون قمعهم ضد املواطنني حىت االیام القلیلة اليت تسبق انعقاد الدورة املقبلة للجنة حقوق االنسان يف

كما ان تسرب انباء عـن السـماح . شهر مارس املقبل ملنظمة العفو الدولیـة بزیـارة الـبالد ال یعـين ان الزیارة اصبحت وشیكة، ومـن املتوقـع ان مياطـل آل خلیفة لتأجیل موعد الزیارة لكي ال تؤثر نتائجهـا اليت سوف تعلن للعامل على املوقـف الـدويل جتـاههم يف

وعلـم كـذلك ان حكومـة .الدورة احلقوقیة املقبلـة البحرین وجهت دعـوة للـدكتور حممـد فـائق، االمـني العام للمنظمة العربیـة حلقـوق االنسـان، لزیـارة البالد يف حماولة لكسـب موقـف املنظمـة اىل جانبـهم،

وكانـت املنظمـة . االمر الذي ال یبدو ممكنا حـىت اآلن العربیة حلقوق االنسان قـد أصـدرت بیانـات عدیـدة

سات القمع احلكومیة يف السـنوات املاضـیة، تشجب سیا ولكن آل خلیفة كثفوا جهودهم يف الشهور االخرية ملنع اســتمرار ذلــك، ووجهــوا دعــوات لــبعض مســؤولیها

ومع ذلك مل تفلـج جهـودهم يف حتقیـق . لزیارة البالد وال یتوقع ان حيققوا الكثري من زیـارة . شيء حىت اآلن

ب انتـهاكات حقـوق السید حممد فائق النه ملتزم بشج .االنسان واملطالبة باصالح االوضاع يف البالد العربیة

واسـتمرت االعتقـاالت التعسـفیة يف االیـام القلیلـة وعـرف مـن بـني . املاضـیة ومشلـت عـددا مـن االطفـال

املعتقلني من منطقة الزنج والبالد القـدمي كـل مـن اسعد عزیر، املال هاني، اسعد عاشور، فاضل الرمـل،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وذكـرت . العايل، علي الرمـل، زهـري السـباع مصطفىالتقاریر ان عددا مـن االطفـال مل تتـوفر امسـاؤهم

السـید جعفـر ومـن هـؤالء . مجیعا اعتقلوا كـذلك احـدمها واخـواه ٤١السید ماجد السید عبـد اهللا ،

وافرج عن االخوین يف الیوم . اكثر منه واآلخر اصغر وخيشى على هؤالء . التايل ولكن الطفل ما یزال معتقال

ــذیب ــز التع ــي مبرك ــذیب الوحش ــن التع ــتقلني م املع. بالعدلیة الذي اشتهر بسوء معاملة السجناء فیـه

كما اعتقل عدد من املواطنني مبنطقـة سـرتة يف االیـام الثالثة املاضیة، وذلك يف اثر زیـارة مراسـل هیئـة

وحتدث املراسـل اىل عـدد . االذاعة الربیطانیة املنطقة طنني حول االوضاع العامة وارهاب الدولة حبق من املوا

وما ان عرف جهاز التعذیب بتلـك الزیـارة . اآلمننيحـىت شـن عـدوانا علـى املنطقـة واعتقـل عـددا مـن املواطنني، وعرف من بینهم طفل صغري امسه یاسر ووجهت

ویعترب آل خلیفـة مثـل . له هتمة التحدث مع املراسل ویتهم من یقوم بـه «هتدیدا المن الدولة »هذا االمر

. «بالتواطؤ مع جهات اجنبیة لتهدید امن الدولـة »وهناك خشیة كبرية على حیاة هذا الطفـل النـه كشـف

وبقي عناصـر . للمراسل عن آثار التعذیب على جسده القمع يف املنطقة فرتة طویلة واسـتفزوا الكـثريین يف . حبثهم عمن التقى مراسل هیئة االذاعـة الربیطانیـة

آل خلیفة، بتوجیـه مـن الربیطـاني دیفیـد ویعتمد جامب، على ابقاء البالد يف عزلة تامـة عـن العـامل . ومنع تسرب اخبار ما جيري فیها اىل العامل اخلـارجي

وذكر شهود عیان ام رأوا يف سجن العدلیة سبعة من الشباب البحرینیني وهم مقیدون بالقید البالسـتیكي

ئط، االمر الذي یعين واعینهم معصبة ووجوههم حنو احلا ــدا ــدیث ج ــاهلم ح ــتیكي ال . ان اعتق ــد البالس فالقی

یستعمل اال عند االعتقال بینمـا یسـتعمل قیـد مـن .احلدید يف االوقات االخرى

وعلى صعید آخـر قـال املواطنـون ان عناصـر جهـاز ــح ــیة مبس ــة املاض ــام القلیل ــت يف االی ــع قام القم

منطقـة الشعارات الوطنیة اليت امـتألت هبـا جـدران ابوقوة ولكن الشباب قاموا بتزیینها بالشـعارات،

كمـا شـوهدت طـائرات . وتكررت العملیة عدة مـرات عمودیة حتلق فوق منطقـة الـدراز وبالتحدیـد فـوق

ومـن . مدرسة الدراز االبتدائیة االعدادیـة للبـنني املعروف ان هذه الطریقة كثريا ما تستخدم فوق هـذه

ــ ــف الطلب ــدات لتخوی ــة بال ــة املدرس ــذ بدای ة من .االنتفاضة املباركة ويف كل عام دراسي

هذا وحتل بعد غد الذكرى الثالثة لالفراج عن الشیخ ، ٥٩٩١عبد االمري اجلمري بعد اعتقاله االول يف العام

وهي ذكرى اصبحت تعين الكثري للمـواطنني الـا عكسـت شعور املواطنني جتاه من حيمل قضـایاها ویتفاعـل مـع

اجلماهري قد خرجـت السـتقباله آنـذاك وكانت. مهومهابأعداد مل تشهد البالد هلا مثیال، االمر الـذي ازعـج احلكومة كثريا ودفعها الختـاذ املزیـد مـن االجـراءات

واصبحت تشرتط علـى . القمعیة حبق الشیخ اجلمري الحقا من تطلق سراحه اآلن عدم السماح باحتفال شعيب كـبري

.«لدولةیهدد امن ا»لتكرميه، الن ذلك سبتمرب٥٢

أكد سجناء رأي افرج عنـهم يف الفـرتة االخـرية اـم تلقوا وجبات مـن التعـذیب علـى یـدي الكولونیـل الربیطاني توماس برایان شخصیا، وانه نفسـه ميـارس

سـألين » وقال احدهم . اقسى انواع التعذیب بوحشیة برایان سؤاال فنظرت يف وجهه الستوضـح قصـده فضـربين

اسـقطتين علـى االرض، واشـار اىل عـادل ضربة شدیدة فلیفل فعذبين بشكل مل اعهده يف حیاتي، حدث ذلك حتـت

خيتــار » وقــال آخــر. «اشــراف الضــابط الربیطــانيبرایان من یریـد تعذیبـهم بنفسـه ویـرتك اآلخـرین

وبرایان هذا ضـابط . «لبقیة اجلالدین وخصوصا فلیفل ل يف بریطاني يف اواخر اخلمسـینات مـن العمـر ویعمـ

جهاز املخابرات البحرینیـة منـذ اكثـر مـن عشـرة اعوام، وتسلق يف سلم اجلهـاز حـىت اصـبح ینیـب عـن

اما اآلن فقد اصـبح مسـؤوال عـن . هندرسون يف غیابه ولكنه ینسق مـع ایـان . جهاز املخابرات بشكل كامل

هندرســون الــذي ال یــزال صــاحب الكلمــة االخــرية يف ون عنصرا بارزا يف وقد أصبح هندرس . الشؤون االمنیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الربوتوكول الرمسي، فهو يف مقدمة مودعي االمري ورئیس الـوزراء عنـدما یغـادر احـدمها الـبالد ويف مقدمـة

. مستقبلیهما لدى عودهتماوحتت ادارة توماس برایـان مت تعـذیب الشـهید نـوح خلیــل عبــد اهللا آل نــوح، وقــد رفــض هــذا الضــابط

تـل هـذا الشـاب، الربیطاني، تشكیل جلنة حتقیق يف مق وحتمله املنظمات احلقوقیة الدولیة مسؤولیة تعذیبـه

كما ان عددا من املواطنني اصـیب بـامراض . حىت املوت خطرية خالل اعتقاهلم، فتم اطالق سراحهم حال اكتشـاف

وقد اطلق سراح املواطن احلاج عبـد اهللا فخـرو . املرضقبل ثالثة ایام بعد ان ساءت حالته الصحیة وبقـي

وخوفا من وفاة هذا الشیخ يف . املستشفى ستة ایام يفالزنزانات فقد اطلق سراحه فجأة بعد اعتقـال دام

كمـا اطلـق قبـل فـرتة . شهورا بدون هتمة او حماكمة عاما، من منطقة سرتة ٨٢سراح االستاذ حممد الصیاح،

وقد اصیب یوم . بعد اصابته مبرض خبیث خالل اعتقاله ساعات وساءت حالتـه منـذ امس بغیبوبة دامت مثاني

ویرقد االستاذ . ادخاله املستشفى قبل شهرین تقریبا ــم ــاح رق ــیاح باجلن ــلمانیة ٦٥الص ــفى الس . مبستش

واستغرب اطباء غربیون من عدد االصابات بالسـرطان . بني املعتقلني الذین یطلق سراحهم حاملا یشخص مرضهم

واملعروف ان كل الذین اصـیبوا بـاملرض اخلبیـث مـن عتقلني كانوا قد تعرضوا لتعذیب وحشي علـى یـدي امل

جهاز التعذیب الذي یدیره تومـاس برایـان وایـان واملعروف ایضـا ان هـذا اجلهـاز ال یطلـق . هندرسون

بینمـا . سراح املعتقلني اال بعـد ان تسـوء حالتـهم یبقــى ابنــاء البحــرین يف القیــود فــرتات تتجــاوز

مـن مخسـني وهناك اآلن اكثر . السنوات الثالث احیانا معتقال ممن قضوا اكثر من ثالثة اعوام يف السجن بدون

، حممـد ٨٢ حممد الغنـام، هتمة او حماكمة، ومن هؤالء ، ٥٢، حیدر عبد البـاقي، ٠٢، علي امحد، ٥٢اخلزاز،

، ومجیعهم مـن منطقـة ٨١، حممد فردان، ٦٢طه سعید، .سرتة

وعلم من جهة اخرى ان وزارة االشغال استلمت رسالة ــ ــري م ــد االم ــدس عب ــل املهن ــة بفص ن وزارة الداخلی

وكان هـذا املـواطن قـد اعتقـل . العرادي من عمله ومل یسـمع عنـه شـيء منـذ . الشهر املاضي بدون سبب

وحيمل املهندس العرادي شهادة املاجسـتري يف . اعتقاله .جیولوجیا البرتول من جامعة ویلز الربیطانیة

امس تصاعدا وعلى صعید آخر شهدت منطقة الدیه یوم ــة ــات االحتجاجی ــون . يف العملی ــرج املواطن ــد خ فق

واحرقـوا عـددا مـن اطـارات السـیارات يف الشـارع العام املتفرع من شارع البدیع، وحدثت يف ضوء ذلـك ربكة شدیدة يف حركة املرور واغلق الشارع فـرتة مـن

وشوهدت اعمدة الـدخان وهـي تتصـاعد مـن . الزمنحتجاجـات للتعـبري عـن وجاءت هذه اال . مسافة بعیدة

ــومي ــع احلك ــتمرار القم ــواطنني ازاء اس ــخط امل سواستمرار انتهاك حقوق االنسان بـدون توقـف بـرغم التعهدات اليت قطعتها العائلة احلاكمة على نفسـها امام االمم املتحدة بـالتوقف عـن ممارسـة التعـذیب

كما تكثفت كتابة الشعارات الوطنیة علـى . الوحشيففـي . من املناطق يف الیومني املاضـیني اجلدران يف عدد

منطقـة كرزكـان غطـت الشـعارات یـوم امـس حیطـان املنازل الواقعة على الشارع العـام، وكـذلك صـور

ومـن . وكانت الكتابات حبجم كبري جدا . الشیخ اجلمري ــعارات ــذه الش ــاء » ه ــت االحنن ــنبلة أب ــري س اجلم

لو كان هناك حریة التعبري عـن الـرأي «، «للظاملنياجلمـري »، «ملا اضطر املواطنون للكتابة على اجلدران ومل تكـد . «شعلة وقادة تنري للثائرین طریق اجلهـاد

متر بضع ساعات حىت سارعت قوات الشـغب االجنبیـة اىل رش احلیطان لتغطیة الشعارات اليت اصـبحت حتـرج آل خلیفة وتكشف حالة الغضب اليت تغلي يف نفوس ابنـاء

وشوهدت كتابـات . اهتم االرهابیة البحرین بسبب سیاس .جدیدة مبنطقة سرتة ومناطق اخرى

٨٩یومیات اكتوبر سبتمرب٨٢

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

أثار التقریر الذي بثته هیئة االذاعة الربیطانیـة

سـبتمرب ٦٢السـبت یوم امـس االول سي. بي. بي حول البحرین اهتماما كبريا يف االوسـاط السیاسـیة

د حیث كشف املراسل الستار والدبلوماسیة داخل البال عن زیف ادعاءات احلكومة مؤكدا ان احلركة املطلبیـة . واسعة االنتشار وكذلك القمع احلكومي ضد املـواطنني

واستشهد مبا شاهده بعینیه من آثار الرصاص احلكومي يف احد املساجد وما رآه من شعارات على اجلـدران يف

السـنة اغلب املناطق ومـا مسعـه مـن تربیـرات علـى وقـد . املسؤولني حلالة القمع اليت متارس ضد املـواطنني

اكتفى هؤالء املسؤولون بتكرار مقولة ان كل ذلك من دعایـات االرهـابیني، االمـر الـذي دفـع املراسـل اىل

وكـان . السـخریة واالسـتهزاء مـن اسـالیب احلكومـة املراسل، مارتن آسر، قد قام بزیـارة اىل البحـرین

مي الذي صاحب زیارة السید دیریـك ضمن الوفد االعال فاتشیت، وزیر الدولة الربیطاني للشـؤون اخلارجیـة

وقـال املراسـل ان جواسـیس . اىل البالد قبل اسبوعني السلطة كانوا یالحقونه طوال الوقت ولكنه اسـتطاع االلتفاف علیهم وقام بزیارة املناطق الساخنة وحتدث

اىل املسـؤولني اىل املواطنني واستمع منهم، كما استمع بوزارة االعالم ونقل ردود فعلـهم علـى مـا تشـهده

وكـثريا مـا كـررت احلكومـة . البالد من توتر سیاسي اداة بیـد املعارضـة . سـي . بـي . مقولـة ان ال بـي

البحرینیــة، وهــي اهانــة كــبرية للفریــق الصــحايف العامل هبذه اهلیئة املستقلة، االمـر الـذي یـدفعهم

فـاذا . ما جيري يف البحـرین للمزید من اجلهود لكشف كان موقف آل خلیفة جتاه هذه االذاعة القویـة هبـذا الشكل فماذا عن موقفها جتـاه مـن یكتـب يف االعـالم احمللي؟ واعترب التقریر الـذي بثتـه ایضـا القنـاة الرابعة التابعة لالذاعة الربیطانیة وثیقة جدیـدة

هتـا ضد سیاسات القمع واالرهاب احلكومیة ودحضا ملقوال ــامل ــرین املس ــعب البح ــد ش ــة ض ــة الرخیص الدعائی

.واملتحضرومن جهة اخرى بـدأ جهـاز التعـذیب الـذي یـدیره

الكولونیل توماس برایان وایان هندرسـون الـتفكري اجلـدي للتحایـل علـى املنظمـات احلقوقیـة الدولیـة وخصوصا التابعة لالمم املتحدة، وقـرر االفـراج عـن

فراج ال یتم بشكل طبیعي ولكن هذا اال . بعض املعتقلني بـل یسـتغله للرتویـج لـبعض الشخصـیات الـيت یسـعى ــام ــویر للنظ ــد اي تط ــيت ال تری ــا وال ــج هل للرتویالسیاسـي، فیطلـب مـن عائلـة الشـاب الـذي تقـرر االفراج عنه التقـدم بالتمـاس اىل تلـك الشخصـیات للمطالبة باالفراج عن ابنها، فاذا فعل ذلك یطلـق

م املواطنون هذه اللعبة ورفضت وقد فه . سراح الشاب عائالت كثرية الوقوع يف شراك السلطة، وفضـلت بقـاء ابنائها يف املعتقالت بدال من اعطاء اي مصـداقیة او ــاز ــلطة او جه ــة بالس ــیات املرتبط ــة للشخص قیم

وسوف ترغم قوات االرهـاب احلكومیـة علـى . التعذیب االفراج عن اعداد كبرية من املعتقلني بـدون قیـد او

شــرط اذا ارادت حتســني صــورهتا لــدى االمــم املتحــدة وقد رفض عشرات املعتقلني . واملنظمات احلقوقیة االخرى

ــك ــاطة تل ــرب وس ــجن ع ــن الس ــروج م ــابق اخل يف السوحـذرت املعارضـة ابنـاء البحـرین مـن . الشخصـیات

االخنداع بتلك االسالیب خصوصا بعـد ان مـارس جهـاز املـواطنني مـا مل التعذیب اخللیفي مـن اجلـرائم حبـق .یرتكبه اكثر االنظمة قمعا يف العامل

ويف اطار حماوالت استعادة شيء من السـمعة الدولیـة اليت فقدهتا خالل السنوات االخرية فقد دعت احلكومة اىل مؤمتر ملدة یومني االسبوع املقبل للرتویج لتقریر كتبه فیصل عبد القادر، املنسق االقلیمي ملكتـب التنمیـة

وقد دأب هذا املوظف . یة التابع لالمم املتحدة البشرعلى كتابة التقاریر اليت تـروج آلل خلیفـة وتقـدم ــة ــادات الدولی ــة االنتق ــم ملواجه ــعة هل ــورة ناص صاملتواصلة ضد نظام حكمهم الـذي یتسـم باالسـتبداد

ودعت احلكومة عددا من الشخصیات السیاسیة . والقمعدولیـة حلضـور والعاملة ضمن املنظمـات احلقوقیـة ال

ومـن بـني . املؤمتر الذي خصصـت لـه میزانیـة كـبرية املدعوین السید حممد فـائق االمـني العـام للمنظمـة

وقد مت لفت نظر السید فائق . العربیة حلقوق االنسان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اىل حتریف احلكومة لتصرحياته اليت اطلقها عنـدما زار البالد العام املاضي لتبـدو وكأـا تبـارك القمـع

وعلـق احـد املـراقبني . لطة واستبدادها وارهاب الس ان » على هذه التظاهرة االعالمیة الفارغـة بقولـه

الـدول الـيت حققـت اجنـازات علمیـة كـبرية كـاخرتاع الصواریخ والطائرات وغريها مل تفعل مـا یفعلـه آل

ام حقا یستسخفون عقول . خلیفة للتفاخر باجنازاهتا القادر وفق فريوجون لتقریر كتبه فیصل عبد . الناس

مــا تریــده وزارة الداخلیــة، مث یتشــدقون للعــامل وتسـاءل . «باجنازات ومهیة يف جمال التنمیة البشـریة

ما هذه التنمیة اذا كان هنـاك اكثـر مـن » قائال معتقـل حسـب التقریـر الرمسـي الـذي اصـدرته ٠٠٠٢

اللجنة الدولیة للصلیب االمحـر مـؤخرا؟ ومـا معـىن العاطلني عن العمل فیهـا التنمیة يف بلد یبلغ عدد

باملائة، وما تزال مناطقها السـكنیة ال ٠٢اكثرمن ورأى آخرون ان ذلـك داللـة . تعرف ااري الصحیة؟

علـى االفـالس السیاسـي واالخالقـي الكامـل، وحماولـة .لتضلیل الرأي العام ازاء ما حيدث يف البالد

سبتمرب٠٣

آل خلیفـة حنـو الحظ املراقبون يف االیام االخرية نزوع سیاسة جدیدة هتـدف الـاء االضـطرابات السیاسـیة يف

فمـن جهـة اسـتمرت يف . البالد عرب عـدد مـن احملـاور اعتقال املواطنني، ومن بینهم اطفال، ألتفه االسباب،

ومن . لتكریس سیاسة القبضة احلدیدة على الوضع اهلش جهة ثانیة تسـعى لتقلیـل عـدد املعـتقلني تعسـفیا

زیارات جلان حقوقیـة دولیـة مـن االمـم استعدادا ل املتحدة ومنظمة العفو الدولیة واملنظمـة العربیـة

ومن جهـة ثالثـة اسـتمرت يف ممارسـة . حلقوق االنسان الضغوط على الشیخ اجلمري الذي رفض االنصیاع لشروط

وعلـم انـه بقـي . جهاز التعذیب بشأن اطالق سراحه زیادة الضـغط خالل االسابیع االخرية يف سجن انفرادي ل

كمـا تعـرض ملضـایقات كـثرية بشـكل . النفسـي علیـه مستمر، كل ذلك الجباره علـى القبـول بـاخلروج مـن السجن بشرط ان ال یقوم بعمل سیاسـي او اجتمـاعي،

وتؤكــد . االمــر الــذي یرفضــه الشــیخ بشــكل قــاطعاملؤشرات ان احلركة حنو املطالب السیاسـیة املطروحـة

ــوخا ــزداد رس ــا ت ــتمرة وا ــاء مس ــان ابن يف اذهالبحرین، وان سیاسة القمـع لـن تـؤثر علـى هـذا

. التوجهومن جهة اخرى استسخف املراقبون والدبلوماسـیون يف املنامة فكرة االجتماع الذي تنظمة احلكومة يف مطلـع االسبوع املقبل لالحتفال باصدار تقریـر فیصـل عبـد القادر حول التنمیة البشریة يف البحرین، والـذي،

غم ما فیه من تشویه للحقائق وتالعب باالرقام، مل بریرق حبكومة آل خلیفة اىل مصـاف الـدول املتحضـرة يف العامل، فكانت هناك اكثر من اربعني دولـة متفوقـة

وقـد . علیها من حیث االهتمام بالتنمیـة البشـریة انزعج املسؤولون يف الدول اخللیجیة االخرى من تشویه

وتسـاءلوا عمـا اذا كـان احلقائق يف هذا التقریـر املواطن االماراتي او القطري او الكویيت اقل نصیبا يف التنمیــة البشــریة مــن البحــریين الــذي یتعــرض لالعتقـال وال یسـتطیع النـوم بأمـان، واصـبح خيشـى

.ارهاب املرتزقة بشكل متواصلــحیفة ــرت ص ــر نش ــعید آخ ــى ص ــت آي»وعل « برایفی االسـبوع مقـاال الربیطانیة يف عددها الذي یصدر هذا

The At Home Secretaryیتعلق بالبحرین حتت عنوان لقد بدأت احلكومات القمعیة مـن » جاء فیه ما یلي

كل احناء العامل تنتظم يف طابور لالسـتفادة مـن مـن القـانون اجلدیـد ملكافحـة االرهـاب الـذي مـرر عـرب

. الربملان بسرعة يف یوم واحد خالل االجـازة الصـیفیة ول يف هذا الطابور هي الشیخ حممد بن خلیفة وكان اال

آل خلیفة، وزیر داخلیـة البحـرین، البلـد الـذي عامـا، ٣٢الغیت االنتخابات الربملانیـة فیـه قبـل

والذي یودع املعارضون فیه السجن بشكل منتظم بدون ان احلكومة البحرینیة اليت تتـألف . حماكمة ویعذبون

، استهدفت منذ بشكل شبه كامل من العائلة اخللیفیة ٧١ففـي . زمن طویل املعارضـني البحـرینیني يف لنـدن

سبتمرب، طار وزیر الداخلیة اىل لندن حلضور اجتمـاع وخـالل . معد سلفا مع وزیـر الداخلیـة، جـاك سـرتو

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

بـان « االدلـة »االجتماع طرح آل خلیفة بشكل مفصـل املعارضــني يف لنــدن خيططــون لقلــب نظــام آل خلیفــة

اســتعمال القــوانني اجلدیــدة بــالقوة، وأصــر علــىولرمبا كـان یأمـل . العتقال واهتام وادانة املعارضني

٠٩٩١بان تكون االستجابة سریعة كما حـدث يف مـایو وزیر الداخلیـة الوزیر البحریين نفسه عندما زار

ويف الیوم . آنذاك، دیفید واتینغتون، مبطالب مشاهبة ني يف لندن التايل اعتقل اربعة من املعارضني البحرینی

حتت طائلة قانون مكافحة االرهاب، واحتجزوا اربعـة ایام ومت التحقیق معهم من قبل جهـاز االسـتخبارات

MI6 ولعدم وجود اي دلیل ضدهم اطلق سراحهم بـدون وزارة الداخلیة عما « برایفیت آي »وقد سألت . هتمة

لقـد كـان » جرى يف االجتماع االخري، فقـال النـاطق وال نستطیع التعلیق علـى تفاصـیل اجتماعا خاصا ،

واذا كان لدى اي شخص اي دلیل على وجـود . ما قیل . مؤامرة ارهابیة يف لندن فعلیـه تقـدميها للشـرطة

واذا كان الوزیر یطلب من وزیر الداخلیـة اسـكات فلماذا وافـق سـرتو . « ال املعارضني، فان اجلواب كان

بسرعة على مقابلة آل خلیفـة حـول جـدول االعمـال هذا؟ انه یعلم جیدا ان سجل حكومة البحرین يف جمال

ویعـرف ایضـا بـان آل . حقوق االنسان فضیحة دولیة ومنذ ان . خلیفة االغنیاء یستلمون اسلحة بریطانیة

اىل السلطة مـع التزامـه « اجلدید»جاء حزب العمال بسیاسة خارجیة تقوم على اساس حقوق االنسان، فقـد

أدوات عسـكریة، كلـها رخصة تصدیر لبیـع ٤٢اعطي واالـت االسـلحة الربیطانیـة . قاتلة، اىل البحرین

االلغـام الصنع بكمیات كـبرية علـى املنامـة مثـل ــدات ــدبابات والطوربی ــل وال ــواریخ والقناب والصــفة والقــــذائف واملــــدافع والعبــــوات الناســ

ــة ــوترات املوجه ــلحة . والكومبی ــذه االس ــب ه واغل مت تـدعیم القـوات وقد. لالستعمال ضد شعب البحرین

املسلحة اخللیفیة مـؤخرا بثمانیـة آالف مرتـزق مـن اكثـر مـن جنیه شهریا ٠٠٢١سوریا، حیث یدفع هلم

ويف . رواتب اجلیش السـوري حبـوايل اثـين عشـرة مـرة سبتمرب لوزیر الدفاع، جورج روبرتسون، ١٢رسالة يف

قال اللورد ایفبوري ان جتنید السوریني یبدو وكأنه ان . لتغیري الرتكیبة الدميوغرافیة يف البحرین حماولة

باب سرتو املفتوح لـوزیر الداخلیـة البحـریين لـیس . فاحلكومتان تغـازالن احـدامها االخـرى . امرا جدیدا

فوزیر الدولة للشؤون اخلارجیـة، دیریـك فاتشـیت، ــة ــا للدیكتاتوری ــا قوی ــا معارض ــان یوم ــذي ك ال

مقابلـة البحرینیة، كان يف املنامة مـؤخرا واعطـى ، واللورد جیلـربت، وزیـر Gulf Daily Newsلصحیفة

الدولة لشؤون الدفاع، قام بزیارتني اىل هناك خـالل .«العام االخري لبیع االسلحة

اكتوبر١

ودعـت البحـرین صـباح امـس املـواطن االسـتاذ حممـد ، الذي لقي ربه شاكیا اىل اهللا مـا وقـع ٨٢الصیاح،

ایـدي جـالدي آل علیـه مـن التعـذیب الوحشـي علـى وجاءت وفاته بعـد معانـاة اسـتمرت ثالثـة . خلیفة

اعوام مع مرض السرطان الذي اصیب به عنـدما كـان ومــا ان انتشــر خــرب . معــتقال يف الســجون اخللیفیــة

الوفاة حىت هرع املواطنون اىل تشـییعه مبنطقـة سـرتة اليت یعیش فیها، وكان تشییعه حافال مبشـاعر احلمـاس

وكان . د القتلة والسفاحني واملعذبني والغضب الشعيب ض قد اعتقل يف الساعات االوىل من صباح اخلامس من مایو

بعد عدوان وحشي شنه املرتزقة على منزله، ومت ٥٩٩١وبعد اعتقاله أشرف . ترویع عائلته بقسوة متناهیة

على تعذیبه عدد مـن اجلالدیـن مـن بینـهم املعـذب ه بعـد شـهرین واطلق سـراح . االردني حممود العكوري

بعد ان برأتـه احملكمـة مـن التـهم ٧٩ یولیو ٢١ وعلم الحقا ان االفراج عنه جاء بعد . املنسوبة الیه

اكتشاف اصابته مبرض السـرطان وخشـیة القتلـة مـن وبقي بعد مغـادرة السـجن . وفاته داخل الزنزانات

یعاني من األمل واملـرض الـذي بـدأ ینتشـر يف احنـاء رب من العام نفسه سافر اىل لندن ويف شهر سبتم . جسده

حبثا عن عالج ولكن بدون جـدوى، خصوصـا ان احلكومـة رفضت دفع تكالیف سفره يف اخلارج، فرجـع اىل الـبالد

وجتـدر االشـارة اىل ان ظـاهرة . وخضـع للعـالج فیهـا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

االصابة بالسرطان بني املعتقلني اصبحت تقلق املراقبني فقد تـويف . بةالذین ینظرون الیها بعني الشك والری

عدد من املـواطنني بعـد اصـابتهم بالسـرطان داخـل من منطقة سرتة یاسر سدیف الزنزانات، ومن هؤالء

وقد عذب االستاذ الصیاح . من رأس الرمان وجعفر تعذیبا شدیدا وتعرض للصعقات الكهربائیة والفلقة

كمـا اجـرب . والضرب املربح على اماكن خطرية يف جسـمه وتويف نتیجة اصـابته . على قنینة فارغة على اجللوس

ويف هذا السیاق علم ان . بسرطان يف القولون واملخرج ، من منطقة املرخ ٠٤املواطن السید جمید السید حسن،

٢١٤جنـاح رقـم یرقد حالیا مبستشفى السـلمانیة وهو یعاني من سرطان الدم الذي اصـیب بـه داخـل

وكان معتقال . السجن قبل االفراج عنه قبل مخسة شهور ویعتقـد .لدى جهاز القمع اخللیفي ملدة عام كامـل

ان لالوضاع السیئة داخل السجن دورا يف االصابة مبثل وناشدت املعارضـة اهلیئـات واملنظمـات . هذه االمراض

الدولیة التدخل للحد من هذه الوحشیة اخللیفیة حبق ابناء البحرین، وایقاف وسائل التعـذیب الوحشـیة

.تحقیق يف الوفیات املذكورةهذه والوقد استمرت االعتقال التعسفیة يف منـاطق عدیـدة يف

سبتمرب شن املرتزقـة عـدوانا ٨٢ففي . االیام االخرية على منزل السید هاشم السید سلمان مبنطقـة سـار يف

وكسـروا ابـوات املنـزل . الساعات االوىل من الصباح ٦١ الداخلیة واخلارجیة مث اعتقلـوا ابنـه، جعفـر،

واعتقل من املنطقة نفسها يف وقـت سـابق كـل . عاما، السـید حیـدر السـید ٣٣ جاسم حبیـب جاسـم، من

، ٩، واخـوه السـید حسـني، ٢٢سـلمان السـید حمسـن، سـبتمرب ٦٢ويف . وافرج عن الثالثة يف الیـوم التـايل

حسـني البسـتاني، اعتقل من منطقة مركوبان كل من یم العطـار، وقـد جعفر عبد اهللا حسن، منصور ابـراه

. اعتقل الثالثة من منازهلم وسبق ان اعتقلوا سابقاوهنـاك قلـق علـى مصـري عـدد مـن املـواطنني الـذین

اغسطس املاضي ٢١ اعتقلوا قبل اكثر من شهر ونصف من منطقة سرتة اخلارجیة حیث مل یعرف شيء عن مصريیهم

مهـدي امحـد عبـد اهللا، او حمل اعتقاهلم، ومن بینهم

، ٧١، علي عباس حبیل، ١٢بد النيب حسن حبیل، ، ع ٢٣. ٦١، مكي رضي مكي، ٧١عبد اهللا امحد عبد اهللا املؤمن،

كما اعتقل من منطقة بوري الشهر املاضـي عـدد مـن ، ٥١ حممد سـلمان النجفـي، املواطنني عرف من بینهم ، ٥١، امحد كـاظم البـوري، ٦١حسني سلمان ابراهیم،

امحد حسـن كـاظم احلجـي، ، ٨١امحد حسن علي العریب، ، هیثم ٨١، السید امحد السید علوي السید طاهر، ٩١

. ٦١، كـاظم عبـد الكـرمي كـاظم، ٩١عبـد الرسـول، ومورست فظاعات خطرية خالل عملیة اعتقاهلم واقتحمـت منازل بعضهم، واستعملت الكالب البولیسـیة الرهـاب

وشهدت منطقة الـدیر اعتقـاالت واسـعة يف . املواطننيابق من الشهر املاضي وعرف من بني املعتقلني كل وقت س

، ١٢ السید بشـار السـید علـوي السـید علـي، منامـا . ١٢السید غسان السـید هاشـم السـید علـي،

فقـد من منطقة بين مجـرة املواطن حممد علي امساعیل اعتقل يف املستشفى العسكري النه ذهـب لزیـارة احـد

غادرة املستشفى وعندما اراد م . املرضي الشهر املاضي ــاز ــودر جه ــیش وص ــه للتفت ــرض منزل ــل وتع اعتق

ويف . الكومبیوتر اخلاص به وافرج عنـه بعـد اسـبوع وقت سابق اعتدت القوات املرتزقة على الشـاب عبـد

، بینما كـان عائـدا اىل املنـزل ٢٢الوهاب القیم، وراح افراد العصـابة . عند منتصف اللیل مع زوجته ى زوجته بالكالم الفاحش، احلكومیة یعتدون علیه وعل

وملا اعرتض على ذلك االوا علیه بالضـرب مث طلبـوا منـه احلضـور اىل مركـز التعـذیب يف الیـوم التـايل، وهنـاك عـذبوه واحتجـزوا جـواز سـفره قبـل اخـالء

علـي عبـد واعتقل من منطقة سار كـل مـن . سبیلهوصـودر جهـاز ، ٥٢، واخیه عبد احلسـني، ١٢الرضا،

، السید حیدر السید حممـد صـاحل لشخصيكومبیوتره ا ، السـید غـازي اعتقـل سـابقا ٠٢السید سلمان،

، اعتقل سـابقا ٠٢السید عبد النيب السید هاشم، السید فاضل السید سـلمان، السـید سـلمان السـید

، السـید علـوي ٥١علوي السید تاج، حممـد فـردان، ، السید حسـني السـید ١٢السید هائم السید سلمان،

افرج عن الثالثة االخريین ، ٣٢، علي امحد، ٢٢وظ، حمف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. فقط بعد اسبوع من التعذیباما القصة االكثر ایالما ووحشیة فهي ما اخـرب احـد

وحلمایة . السجناء عائلته به مؤخرا لدى زیارهتا له هذا السجني من بطش آل خلیفة فاننـا ال نـورد امسـه

هو جمهـول فقد قضى يف السجن الشهرین االولیني و . هنااملصري وتعرض لتعذیب نفسي وجسدي رهیـب كـاد یـودي

وقال ان من بني وسائل التعذیب اليت مورسـت . حبیاته حبقه ما یلي

وضع يف زنزانة مغلقة عدة ایام ومل یسمح له خالهلا .بقضاء حاجته يف املكان املخصص بل يف الزنزانة

م وضع يف غرفة مفتوحة وهو جمرد من كل ثیابه اما .القتلة واجلالدین الذین ینظرون الیه مىت شاؤوا

غطي جسمه ببطانیة ثقیلة مشبعة باملـاء وقـاموا .بضربه بسیاطهم بكل قسوة

ربطت رجاله ویداه حببـل مث رفـع اىل اعلـى فأصـبح جسمه كالقوس وبطنه اىل اسـفل، مث انـزل تـدرجيیا يف ر حوض ماء مكهرب، فما ان یالمس بطنه املاء حىت یشـع

بالصعقة الكهربائیة فینتفض بدون ارادتـه، وهـذا .االسلوب یسبب املا كثريا

مت وضع انبوب يف دبره ووضع يف االنبوب خرطوم مـاء وعنـدما اشـرف علـى املـوت نقـل اىل . شدید احلرارة

.املستشفى العسكري وبقي طریح الفراش اكتوبر٢

م خیم الشعور بالغضب يف الیومني املاضیي جتاه النظـا القمعي الذي فرضه آل خلیفة بالقوة على املـواطنني يف اثر رحیل االستاذ حممد الصیاح بعد معاناتـه مـع مرض السرطان الذي اصیب بـه يف السـجن قبـل ثالثـة

وشعر املواطنون باملزید من احلزن لفقد هـذا . اعوامالشاب واالوا على منزله حلضور جملس الفاحتة الـذي

ا تبادلوا االحادیث عنه وعـن ینتهي هذا الیوم، كم دوره يف توعیة الشباب واالعمال اخلريیة اليت قام هبـا

ورأى الـبعض ان . يف منطقة سرتة اليت كان یعیش فیها وفاتــه الفجیعــة ســوف تــدفع الكــثريین اىل العمــل

وقـال شـاب مثقـف . الدؤوب لتغیري الوضع يف البالد

بـالعودة اذا كانت اجلزائر مل جتد حال ملشكلتها سوى »اىل صنادیق االقرتاع، واذا كانت نیجريیا قد یئست من اسـتقرار االوضـاع يف غیـاب الـدعم الشـعيب واضـطرت لالعالن عن انتخابات يف العـام املقبـل، واذا كانـت دولة قطر ااورة قد اقرت مبدأ االنتخـاب واعلنـت عن اول انتخابات بلدیة يف غضون شهور، فاننـا لـن

املتواصل حىت یرفرف علم احلریة على نتوقف عن العمل .«البالد وینتهي عهد القمع والتعذیب

وكرد فعل شعيب على رحیل الشاب حممد الصـیاح، خـرج املواطنون یوم امس مبنطقيت القدم والسنابس وأشعلوا النار يف اطارات السیارات للتعبري عن غضـبهم ازاء اجلهـاز االرهـابي الـذي یـدیره الكولونیـل تومـاس

وتكثفت كتابـة الشـعارات . ایان وایان هندرسون برعلى احلیطان مبنطقـة كرزكـان وعلقـت صـور القـادة

. املعتقلني وكتبت عبارات باملطالب الشعبیة العادلة وكانت منطقتا سفالة بسرتة والبالد القدمي قد شهدتا

كمـا . موجة جدیدة من كتابـة الشـعارات الوطنیـة نطقة املعامري كان شوهدت شعارات محاسیة على حیطان م

نعاهدك یا شـیخنا باننـا علـى خطـاك » من بینها ، «الشهید قدم نفسـه فمـاذا نقـدم حنـن »، «سائرون

ویقول بعض الشـباب الـذین . «اقالمنا لن جتف ابدا »یتحمسون بشكل مضطرد لكتابـة الشـعارات ان الـذي یدفعه لذلك هو شعوره بضرورة التغـیري السیاسـي يف

القمع واالرهاب الذي یسیطر على البالد وااء نظام . الشعب باحلدید والنار

ويف الوقت الذي افرجت فیه السلطات االرهابیـة عـن ومـن بـني . بعض املعتقلني فقد اعتقلت اعدادا اخـرى

الذین اعتقلوا الشهر املاضي الشاب حسن صاحل كاظم، وقد تعرض لتعذیب وحشي اثنـاء . ، من منطقة سار ٩١

الوقت الـذي مسـع فیـه مواطنـو عملیة االعتقال، يف واعتقل من منطقـة بـين . املنطقة صوت طلقات مطاطیة

واعتقـل مـن . ٨١مجـرة الشـاب فاضـل عبـاس االدرج، السـید مـازن السـید هاشـم منطقة الدیر كل مـن

السید حسني السید رضي السید جواد، ٩١السید علي، ، علي مـريزا عبـد ٨١، السید حسن السید عدنان، ٩١

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كما اعتقل من منطقة مدینة عیسى الشاب عمـار . اهللا. ، ملدة قصرية وافرج عنه بعد تعذیب وحشي ٦١احلداد،

خلیل ابراهیم علي ومن منطقة توبلي اعتقل كل من ، حیـدر اعتقل اكثر من مـرة سـابقا ٩١املختار،

، رضــا عبــد احلســني احلــرج، یــونس منصــور ٩١علــي، ید بـاقر العرنود، السید جواد السـید هاشـم السـ

.وعلي امحد العرنودويف تطور خطري ما یزال املواطن السید هاشم املوسوي،

سبتمرب ٩١وهو عامل دین، جمهول املصري منذ اعتقاله يف وقـد اعتقـل مـع زوجتـه . لـدى عودتـه مـن سـوریا

واطفاله االربعة، ومل یعرف اي شيء عـن مصـريهم حـىت .اآلن

« ربـي القـدس الع »وعلـى صـعید آخـر نشـرت صـحیفة اللندنیة هذا الیوم مقاال للكاتب البحریين املعروف عبد الرمحن حممد النعیمي، وذلك علـى هـامش زیـارة االمني العام للمنظمـة العربیـة حلقـوق االنسـان اىل

اعلنوا العفو العام مث حاكموا » البحرین، بعنوان واملقـال . «الناس الذین تتهموم باالرهاب والقتـل

توح اىل السید حممـد فـائق عشـیة عبارة عن نداء مف سیقولون لك بام » ومما جاء فیه . سفره اىل املنامة

ارهـابیون، سـیقولون لـك بـام یریـدون السـلطة، سیقولون لك بام ختلوا عن جنسیاهتم وحيملون جوازات سفر من دول عربیة واجنبیة، سیقولون لـك حكایـات

العـام اعلنوا الصفح فامسع منهم وقل هلم ... كثريةعن مجیع املوجودین يف اخلارج واعطوهم حق احلصول علـى جوازات سفر هلم والوالدهم واحفادهم، وحق العودة اىل

. «البحرین مث حاكموا من ارتكب جرمية ارهاب او قتل سـیقولون لـك بـان » ويف مكان آخر جاء يف النـداء

االنتخابات ستجلب االصولیني اىل السلطة كمـا جـرى يف لقد سرمت وسیقولون حكایات كثرية، فقل هلم اجلزائر،

يف طریق خاطيء جعل الشعب یبتعد عنكم، اذا كان ما وميكن ان تـربز هلـم جتربـة الكویـت . تقولونه صحیحا

واالردن ولبنان وغريها من التجارب اليت تـربهن بـان اخطــاء الدميقراطیــة ال تعــاجل اال باملزیــد مــن

ــواه ــیم االف ــة، وان تكم ــد اال الدميقراطی ــن یول ل

العنف، وان دوامة العنف خطـرة، والسـلطة تتحمـل مسؤولیة اساسیة يف هذه الدوامة الا مل حتسـن ادارة

هـل » وانتهى املقال اىل القـول . «البالد واملواطنني ستكون زیارتك عنوان نصر حلكومة ظاملـة، ام عنـوان نصر لشعب مظلوم؟ سـؤال انـت وحـدك القـادر علـى

دمـت مـدافعا عـن حقـوق االنسـان االجابـة علیـه، و .«العربي

اكتوبر٥

ما تزال ذیول العدوان على املسرية السلمیة يف سـرتة یوم اجلمعة املاضي تتفاعل، مع املزید من االعتقـاالت

فبعـد . التعسفیة واملعاملة الوحشیة حبـق املـواطنني انتهاء جملس الفاحتة على روح االستاذ حممد الصـیاح،

الـس اىل الشـارع العـام رافعـني خرج املشاركون يف احتجاجاهتم ضد سیاسات القمـع واالرهـاب احلكومیـة، فبادر اجلنود املسلحون الذین كانوا یراقبون الوضع عن كثب اىل اطالق الرصاص املطاطي والغازات املسـیلة للدموعة واخلانقة على املتظاهرین وحدثت بینهم وبني

نسـحاب سـیارتني املواطنني مواجهة انتـهت مؤقتـا با وبعــد فــرتة قصــرية وصــلت . كانتــا تقــالن املرتزقــة

تعزیـزات كـبرية وبـدأ اجلنـود بعـدوان واسـع علـى وتعرض عدد من املـواطنني اىل الضـرب املـربح . املنطقة

، الذي ضرب بوحشـیة قبـل ٠٢ ومنهم سعید ابراهیم وتوجـه املرتزقـة اىل املقـربة واسـتعملوا . اعتقالـه

لوحشیة نفسها وفرقوا املـواطنني االسالیب القمعیة ا مث توجهـوا اىل . الذین كانوا یقرأون القرآن هنـاك

املأمت الذي اقیم فیه جملس العزاء وكسـروا ابوابـه . وحمتویاته وكأم جیش من الغزاة العابثني احلاقدین

ويف الیـوم نفسـه خـرج املواطنـون يف منـاطق عدیـدة یاسـات واحرقوا اطارات السیارات احتجاجا على الس

ففي السنابس والدیه وبـين مجـرة . القمعیة للحكومة والـدراز وابوصـیبع خـرج املواطنـون واعربـوا عـن

ويف . غضــبهم باشــعال النــار يف اطــارات الســیارات املساء جابت سیارات املرتزقـة شـوارع منطقـة سـرتة وقامت مبطاردة املارة، واقامت نقاط تفتیش يف الطرق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.ملواطننيالعامة، واعتقلت عددا من اوعرف من بني املعتقلني یـوم اجلمعـة املاضـي كـل مـن

، اعتقل للمرة الرابعة ٢٢االخوین ابراهیم محید، ، مـن ٦١، السید ضیاء السـید امـري، ٦١وحسني محید،

وتعـرض هـؤالء اىل ضـرب مـربح علـى . منطقة اخلارجیة ــذیب ــز التع ــهم اىل مرك ــل نقل ــازهلم قب ــواب من اب

منطقـة مهـزة بسـرتة الشـاب واعتقل من . بالعدلیة، الذي تعرض للتعـذیب الشـدید يف ٦٢ابراهیم امحد، ومـن منطقـة النبیـه صـاحل اعتقـل . الشارع العام

ــر، ــي جعف ــد عل ــاب محی ــز . ٨١الش ــوا اىل مرك ونقلواعتقـل مواطنـون مـن السـنابس . التعذیب املذكور

وعلـم . ومدینة محد والبالد القدمي ومل تتوفر امساؤهم ، من منطقة املعامري اعتقل يف ٨١ري نوح، ان الشاب زه

الساعات االوىل من صباح اجلمعة املاضیة بعد ان تعرض وشهدت منطقة سار يف . للضرب واخذ اىل مركز التعذیب

الفرتة االخرية محلة اعتقاالت واسـعة، وعـرف مـن بـني ، بسام ٥١ جعفر هاشم، سبتمرب كل من ٨٢املعتقلني يف

، جـالل حسـن ٧١، فاضل، ٧١ ، واخیه علوي، ٥١جعفر، واعتقل يف . ٥١، حسن علي، ٠٢، علي امحد، ٥١عاشور،

. الیوم التايل من املنطقة نفسها مخسة اشخاص آخـرین ، واخیه ٣٢ حیدر علوي، سبتمرب اعتقل كل من ٠٣ويف

اعتقـل سـابقا ملـدة ٥٢، شاكر معتـوق، ٩٢یونس، . سبعة شهور

اطنني باعمـال وعلى صعید آخر تقوم جمموعة مـن املـو احتجاجیة عدیدة داخل السجن بعد ان مضى اكثر مـن عامني على اعتقـاهلم بـدون توجیـه هتمـة الـیهم او

السید عدنان السید ومن هؤالء . تقدميهم اىل احملاكمة ، زكریا حسـني، ٥٢، مهدي، ٧٢، حسن فرحان، ٣٢حمسن،

. ومجیعهم من منطقـة سـرتة ٣٢، ابراهیم القمیش، ٣٢دة القمع داخل السجون واسلوب املعاملة ونظرا لزیا

الوحشیة ضدهم خصوصا عنـدما حيـني موعـد الزیـارات العائلیة فقد قـرر هـؤالء االمتنـاع عـن املطالبـة بزیــارة عــائالهتم حــىت تتحســن معاملتــهم مــن قبــل

.املعذبنيويف تطور آخر بـث القسـم العربـي هبیئـة االذاعـة

ا مطـوال حـول الربیطانیة یوم اجلمعة املاضیة تقریـر االوضاع يف البحرین استمر قرابـة العشـرین دقیقـة

ويف الیـوم . وكان قویا بشكل اغضب آل خلیفة كـثريا التايل صدرت الصحافة الرمسیة لتشـن هجومـا عنیفـا على هذه االذاعة، حیث مشل اهلجوم كتابات بأقالم بعض احملررین وكاریكاتريات تعكس حالة الغضب الذي انتاب

عمالءها من التقریر الذي اظهـر الوضـع يف احلكومة و وبعد اقل من مخـس دقـائق علـى . البالد على حقیقته

بدء بث التقریر بـدأ التشـویش علـى احملطـة بشـكل ــتماع اىل ــتطاعوا االس ــواطنني اس ــن امل ــوظ، ولك ملح

. التقریر مستعملني وسـائلهم املتطـورة يف االلتقـاط متارسـها ویعتقد عمالء احلكومة ان سیاسة الشتم اليت

سـي عـن . بـي . الصحافة الرمسیة سـوف تـثين ال بـي سیاستها اليت تقوم على اساس التغطیـة املتوازنـة،

فكلمـا . االمر الذي اثبـت فشـله مـرارا وتكـرارا ازداد شتم االذاعة تكرست قناعات القـائمني علیهـا

ومتیـزت التقـاریر . بسوء الوضع السیاسي يف الـبالد عة الربیطانیة باا مسـتقاة االخرية اليت بثتها االذا

من مصادر داخل البحرین التقاها مراسـلها عنـدما وقـد . كان يف زیارة اىل املنامة قبل ثالثـة اسـابیع

فشل االعالم احلكومي يف الرد املنطقي على مـا جـاء يف هذه التقاریر مكتفیا برتدید مقوالت مل تعد مقبولـة

.لدى الذوق الرفیع يف اتمع املعاصر اكتوبر ٦

يف الوقت الذي عقدت فیه الندوة احلكومیة لالحتفـال بصــدور كتــاب فیصــل عبــد القــادر حــول التنمیــة البشریة يف البحرین كانت قوات القمع اخللیفیة تشن حربا شاملة على احلریات العامة وتعتقـل العشـرات

فقد شهدت منطقة املعامري . من املواطنني بدون اي مربر من الفظائع ما یؤكد شراسة جهاز يف الیومني املاضیني

القمع الذي یدیره الكولونیل تومـاس برایـان حتـت ففي الساعات االوىل من صـباح . اشراف ایان هندرسون

امس شنت عناصـر امـن الدولـة والقـوات املرتزقـة عدوانا شرسا ودامهت منازل كثرية واحدثت هبا دمـارا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

غروب وفرضت حصارا على منطقة املعامري بعد . وختریبافقـد . الشمس یوم امس االول وعاثت يف املنطقة فسادا

اعتدت على منازل كل من السید صـاحل السـید امحـد، ، والسـید مجیـل السـید ٩١، واخیه السید صادق، ٣٢

واعتقلوا مجیعـا، ٨١، وعلي عبد اهللا حسني، ٣٢عباس، وكان . واقتیدوا اىل مركز التعذیب بالرفاع الشرقي

زل مروعـا حیـث قـام املعتـدون العدوان على املنـا برتویع االطفال والنساء والعبـث مبحتویـات املنـازل

، ٨١وقال شهود عیان ان الشاب زهري نوح، . وتدمريهاالذي اعتقل من املنطقة نفسـها قبـل اربعـة ایـام اصبح يف حالة صحیة سیئة نتیجـة الضـرب والتعـذیب

وكانت املنطقة قد . الذي تعرض له على ایدي اجلالدین شهدت نشاطا ملحوظا يف اطار مشروع املقاومة املدنیة ومن ذلك كتابة الشـعارات بكثافـة وحـرق اطـارات

وتؤكـد هـذه . السیارات ورفع صور القادة املعتقلني االنشطة استمرار االزمة وفشل آل خلیفة يف كسب قلوب ابناء البحرین برغم احكام قبضتهم العسكریة علـى

.البالدة فقد مت اعتقال اكثـر مـن عشـرین اما يف منطقة سرت

شخصا یوم امس االول، وذلك يف اعقـاب انتـهاء جملـس الفاحتة الذي اقیم على روح االسـتاذ حممـد الصـیاح

وكانت هناك جمالس تعزیـة علـى روح . االسبوع املاضي الشهید يف عدد من املناطق واملآمت يف احناء خمتلفة مـن

قل املواطنـون ويف الساعة العاشرة مساء اعت . البالد ٠٢ و ٦١املذكورون الذین ترتاوح اعمـارهم مـا بـني

وقال شهود عیان ام شاهدوا املعتقلني وعیوم . سنةمعصبة واالعیاء واضح على بعضـهم نتیجـة التعـذیب

ويف السـاعات االوىل مـن . الوحشي الذي تعرضـوا لـه صـباح امـس اسـتمر العـدوان اخللیفـي علـى ابنـاء

قــام املرتزقــة مبــدامهات واســعة البحــرین يف ســرتة وفتم االعتداء على منـزل . لشخصیات بارزة يف املنطقة

، ٢٣املواطن االستاذ علي الشیخ عبد احلسـني السـرتي، واقتیـد املهنـدس اىل . وهو مهندس بـوزارة االشـغال

مركز التعذیب بینما كانـت عائلتـه يف حالـة خـوف بناء وقال بعض ا . شدید بعد ان دمرت حمتویات املنزل

املنطقة ان صوت تكسري املنزل كان یسـمع مـن مسـافة واكد هؤالء ان ما یفعله آل خلیفة حبق . كبرية نسبیا

ابناء البحرین یفوق احیانـا مـا ميارسـه احملتلـون . االسرائیلیون حبق الفلسطینیني

مث توجه املعتدون اىل منزل االستاذ منصـور الصـیاح، ذ حممـد الصـیاح، ، الشقیق االكرب للمرحوم االسـتا ٤٣

واعتقل كذلك بعـد سرتة يف وادیان مبنطقة السیحة ویعمل هـذا . ترویع عائلته والعبث مبحتویات منزله

املواطن كأخصائي يف اللغة العربیة بوزارة الرتبیـة وتوجه املعتدون اىل منـزل كـل مـن حممـد . والتعلیم

، وهو خـریج جامعـة البحـرین، ٤٢منصور اضرابوه، وبالنسـبة حملمـد . ، واعتقلومها ٢٤ویز، حممد حسن بر

برویز فهذا هـو االعتقـال الثـاني لـه منـذ بـدء واعتقل السـاعة الثانیـة مـن . االنتفاضة املباركة

مـن ٢٢صباح امس كـذلك املـواطن عبـد علـي امحـد، واعتقل بعده املواطن عبـد االمـري السـندي، . منزله

، صــاحب مكتبــة الســندي، ویوســف علــي عبــد اهللا ٧٤ونقل اجلمیع اىل مركز التعذیب مبنطقـة . ٩٢فار، الص

.النبیه صاحلومن جهة اخرى اعلنت مؤسسة نقد البحرین ان اصـول

باملائـة، وان ٩،٢اخنفضـت بنسـبة « اوفشور»مصارف ــن ــض م ــارد اخنف ــدد املص ــف ٥٧ع مصــرفا يف منتص

يف الشهر املاضي، وان اصول هـذه ٨٤الثمانینات اىل وهنــاك . ملیــار دوالر٢،١ املصــارف اخنفضــت مبقــدار

. منافسة شدیدة من قبل دبي كمركز مصـريف يف اخللـیج ویعزو بعض اخلـرباء ذلـك اىل حالـة عـدم االسـتقرار السیاسـي الـيت تشـهدها الـبالد وشـعور املسـتثمرین واملصـرفیني خبطـأ السیاسـات الـيت تتبعهـا العائلـة

وخــالل . اخللیفیــة احلاكمــة علــى الصــعید الــداخلياملاضیني انسحبت شـركات عدیـدة مـن الـبالد العامني

.ونقلت مكاتبها االقلیمیة اىل دبي اكتوبر٧

خابت اآلمال یوم امـس بعـد ان القـى امـري الـبالد كلمته امام جملس الشورى مبناسبة بدء دورة انعقاده

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وكان هناك شيء من االمل بان یطرح تصورا . السابعةد، ولكنه خیـب حلل االزمة السیاسیة اليت تعصف بالبال

فقد كانت الكلمة عادیة جدا حیث حتـدث عـن . اآلمالاعتزازه بالشورى وانـه املؤسسـة التشـریعیة الـيت

مث حتدث عن األقتصـاد قـائال . تشارك احلكومه يف النصح ان احلریة األقتصادیة وثبات األقتصاد من اسس ثبـات اتمعـات، ولكنـه مل یشـر اىل ان النمـو االقتصـادي

ــ ــب اس ــة یتطل ــني احلكوم ــامال ب ــیا وتك تقرارا سیاسوحتــدث عــن التنمیــة البشــریة وتبــوؤ . واملــواطنني

البحرین املركز الثالث واالربعني بني دول العامل وان البحـرین ماضـیة يف التنمیـة واعطـى مثـال مشـروع مینـاء جدیـد وانشـاء حمطـة احلـد مث حتـدث عـن جملـس

الـس التعاون ودورته القادمه يف ابوظيب واثىن على كانـت . الشورى يف فكره جملس استشارى لس التعـاون

الكلمة قصرية ومل تعكس ادراكا واقعیـا ملـا جيـري يف ومل یتطرق االمري اىل اكثر مـن الفـي . البالد والعامل

سـجني یرزحـون يف الزنزانـات او اىل مئـات املـواطنني اما كلمة ابـراهیم . املمنوعني من العودة اىل بالدهم

، رئیس الس املعني، فكانت نسـخة مـن كلمتـه محیدانالعــام املاضــي حیــث الثنــاء والتمجیــد للعائلــة احلاكمــة بــدون التعــرض للمشــكلة السیاســیة الــيت

.تعیشها البالدوعلى صعید آخر ما یزال االعالم احمللـي یشـن احلمـالت العدائیة هلیئة االذاعة الربیطانیة بسبب تقاریرهـا

. عجب العائلة اخللیفیـة احلاكمـة املوضوعیة اليت ال ت یوم امس كـان الكـارتون الـذي « االیام»ويف صحیفة

رمسه عبد اهللا احملرق عبارة عن مجال تسري وعلیها محـوالت ، وخلفهـا «التنمیـة البشـریة »كتبت علیها كلمتا

قلم وماكرفون ومساعات يف شكل كالب تنبح كتب علیهـا فلـة تسـري القا » وكتب حتت الكـارتون . «بي بي سي »

.«والكالب تنبحهــذا يف الوقــت الــذي تصــاعد فیــه قلــق املنظمــات ــاالت ــتمرار االعتق ــبب اس ــة بس ــة الدولی احلقوقی

وعـرف مـن . التعسفیة والتعذیب الوحشي للمـواطنني ضمن املعتقلني اللیلة قبل املاضیة مـن منطقـة سـرتة

حممد إبراهیم، أثناء محلة االعتقاالت الواسعة كل من خریج كلیة اآلداب جبامعة البحرین و كان ، و هو ٥١

، ٨٢ بتهمة ملفقة، جعفر الصـیاح، ٥٩معتقال يف سنة و مل ميض على زواجه شهر واحد حیث أنه كان من ضـمن الزواج اجلماعي الذي أقامه صـندوق سـرتة مـؤخرًا و

الذي أبو حدید كان حمكوما ثالث سنوات، یوسف أمحد دة سنة ونصف مل٥٩كان معتقال أیضًا سنة

كما اعتدت قوات القمع احلكومیة بدعم مـن القـوات حـوايل املرتزقـة يف السـاعات االوىل مـن صـباح امـس

، علـى منـزل الساعة الواحدة بعد منتصـف اللیـل ، من منطقة القریة بسـرتة ، ٥٣الشیخ جعفر العايل،

و قام عناصر جهاز االمن باعتقاله بطریقـة وحشـیة و . ه و كسـروا حمتویـات منزلـه بعدما روعوا عائلت

خيشى على الشیخ من هـؤالء املرتزقـة و خصوصـُا أنـه و من جهة أخرى مت . مریض و یتلقى العالج يف املستشفى

اإلفراج عن اثين من الـذین اعتقلـوا یـوم اجلمعـة ، و ٦١املاضــیة و مهــا الســید ضــیاء الســید أمــري،

ي ، بعدما تعرضا للتعذیب الوحش ٦٢إبراهیم املرور، وانتشرت انبـاء االسـلوب الوحشـي . من قبل اجلالدین

الذي مارسه اجلـالدون اثنـاء عملیـة اعتقـال احـد فما أن متكن املرتزقة مـن النیـل . املواطنني مؤخرا

منه بعد ما أطلقوا علیه كمیة كـبرية مـن الرصـاص املطاطي و الغاز اخلانق حىت اـالوا علیـه بالضـرب

حة و األحذیـة و االنابیـب فقد مت ضربه باألسل . املربحو یقول إن أكثر مـن . البالستیكیة ملدة عشر دقائق

مرتزق االوا علیه بالضـرب املـربح، مث نقـل إىل ٥١ وهناك تلقى وجبة أخرى من الضرب .مركز شرطة سرتة

املــربح و مت طرحــه علــى األرض و صــعدوا علــى صــدره ومل یكتفوا بذلك بـل مت نقلـه إىل مركـز . بأحذیتهم

مینــاء ســلمان حیــث تلقــاه اجلــالد املعــروف نبیــل البلوشـي و اخـذ یضـربه باالنابیـب البالسـتیكیة و

و بعدها نقل مع بقیة املعـتقلني . الكابالت احلدیدیة إىل مركـز أم احلصـم لتتلقـاهم املخـابرات، و هنـاك

. تعرضوا إىل أقسى أنواع التعذیب أثنـاء التحقیـق ــم ــتخدموا معه ــد اس ــة فق ــة و التعلیق الفلق

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

والضرب الشدید علـى األمـاكن احلساسـة و اخلطـرية يف و مـن ضـمن املعـتقلني الـذین اعتقلـوا یـوم .اجلسـم

و . من مدینة محد ٢٢ اجلمعة، الشاب سعید إبراهیم یالقي هذا الشاب يف مركز التعذیب بأم احلصـم أقسـى ــرية ــارك يف املس ــة ش ــرتاف بأن ــذیب لالع ــواع التع أن

ة سبع مرات وكان یصاب باالغماء ومت تعلیق . السلمیة .يف كل مرة منها

موقوفا يف احلـوض ٠٢ومن جهة أخرى ع لم ان أكثر من اجلاف منعوا من الزیارة

ویتوقع أن یقوم معظـم . ویتعرضون إىل معاملة سیئة املوقــوفني املوجــودین يف احلــوض اجلــاف بإضــراب عــن ن الطعام و خصوصًا بعدما طالت مدة اعتقاهلم أكثر م

سنتني بدون أي حماكمة أو حىت هتمة، و ضیقهم من سـوء و ع لـم أن .املعاملة اليت یتعرضون إلیها هذه األیام

، و السـید فاضـل ٣٢كال من عبد الرسول الفـردان، ، ٨٢، و جعفر التمر، ٣٢، وزین الدین، ١٢العلوي،

سوف یتم تقـدميهم إىل احملاكمـة هـذه األیـام بعـدما . م اكثر من سنتنياستمرت فرتة اعتقاهل

اكتوبر٢١

فیما تسعى احلكومة للتشویش على املوقـف ببـث بعـض االشاعات حول احتمـال اطـالق سـراح الشـیج اجلمـري وترویج فكرة رفضها التام الي اصالح سیاسي، استمرت االعتقـاالت التعسـفیة يف منـاطق متعـددة مـن احنـاء ب البالد، بینما كررت املعارضة التزامهـا باملطالـ

بدون تنازل او تراجع، واا ماضیة يف التشاور مـع املنظمـات احلقوقیـة والسیاسـیة يف العـامل مـن اجـل

.الضغط على آل خلیفة الحداث تغیري سیاسي مقبولوقد اعتقل مساء اخلمیس املاضي من منطقـة كربابـاد

، والسید حسني السـید ٥١كل من صادق عباس الدقاق، متواجدین بـالقرب مـن ، بینما كانا ٦١علي سعید،

واقتید الطفالن اىل . جدار كرباباد الشهري بشعاراته ــاروق ــالد ف ــارس اجل ــدیع، وم ــذیب بالب ــز التع مركاملعاودة حبقهما تعذیبا قبل اطالق سـراحهما يف وقـت

ویتعرض املعتقلـون يف هـذا املركـز اىل تعـذیب . الحق

منتظم على ایدي املعاودة، ویضم السجن حـوايل مخسـني ال، ولكن هذا الرقم یتغري یومیـا، فقـد یزیـد معتق

باعتقـال آخـرین او یـنقص بنقـل بعضـهم اىل مركـز وقـال . التعذیب باحلوض اجلاف، ومعظمهم من االطفـال

احد الذین اعتقلوا يف هذا السجن انـه قضـى فـرتة ــة ــها مكتظ ــات كل ــر الن الزنزان ــه يف املم اعتقال

مـن واكـد ان عـددا مـن قـوات الشـغب . بـاملعتقلني البلـوش واالردنـیني یعـاملون املعـتقلني البحـرینیني بوحشیة واضاف ان الكثري من الشـباب عـذب تعـذیبا

اما مركـز التعـذیب بـاحلوض . جعله على حافة املوت اجلـــاف فیتعـــرض املعتقلـــون فیـــه اىل مضـــایقات

. واستفزازات مستمرة من قبل حراس السـجن االجانـب ي السـجن ویـدعى سبتمرب املاضي قام احد معذب ٦١ويف

مبضـایقة املعـتقلني Fنایف وهو من البلوش يف العنرب ويف ضـوء . والتحرش هبم فحدثت مواجهات بینه وبینهم

ذلك انتقمت ادارة السجن من شابني من منطقـة سـرتة ــیة ــهما بوحش ــف بتعذیب ــاظم ویوس ــید ك ــا الس مه

ــرادي ــجن االنف ــا يف الس ــر . وابقائهم ــور آخ ويف تطا السجن باالضراب وبدء انتفاضـة هدداملعتقلون يف هذ

.ثانیة اذا مل یتم النظر يف قضایاهم ویطلق سراحهموعلم ان مخسة من ابناء املواطن احلاج عبـد الرسـول ابراهیم، من منطقة املقشاع، اصـبحوا اآلن معـتقلني

، ٨١، وعلـي، ٠٣، وحسني، ٢٣، وحممد، ٧١ میثم، وهمقلني منذ اكثر وكان علي وعبد اهللا معت . ٧١وعبد اهللا،

من عامني بدون هتمة او حماكمة، بینما اعتقل الثالثة وحيظـى هـذا املـواطن . اآلخرون يف شهر اغسطس املاضـي

باعجاب اآلالف من املواطنني بسبب صربه وحتمله لالرهـاب اخللیفـي البشـع، وال یعـرف عـن وجـود مخسـة اخـوان

وعـرف مـن بـني . معـتقلني يف اي بلـد آخـر يف العـامل السـید ي منطقة سار االسبوع املاضي كـل مـن معتقل

٣٢٨، علـي امحـد، ٨٢یونس السید علوي السید حممد، ، ٧١، حسني جمیـد، ٣٢، شاكر معتوق، ٤٢ شفیق علوي،

، السـید فاضـل السـید ٨١السید علوي السید امحد، ، جاسـم ٦١، حسن علي خلـف، ٦١، جالل حسن، ٧١امحد،

شــیة حیــث واعتقــل هــؤالء الشــبان بوح. ٦١جعفــر،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.اقتیدوا من منازهلم يف الساعات االوىل من الصباح من منطقة ٢٢٨وعلم ان الشاب بشري عبد اهللا الشحار،

الدیه واملعتقل منذ مخسة شهور اصبح يف حالـة سـیئة جدا من آثار التعذیب الـذي تعـرض لـه، ومل یسـمح لعائلته بزیارته منذ اعتقاله، لكي ال تطلـع علـى

التقاریر فان الشاب یتقیأ دمـا وحسب بعض . حالتهلســبب غــري معــروف، وقــد رفعــت قضــیته اىل اجلهــات الدولیة املختصة، وطلب من اللجنة الدولیة للصلیب

كمـا نقـل . االمحر تقدمي ما یلزم هلذا الشاب املعـذب اىل مـن منطقـة السـنابس املواطن احلاج علي كـرمي

اهلند لتلقي العـالج بعـد ان تـدهورت صـحته بشـكل وكان هذا املـواطن قـد تعـرض اىل التعـذیب . ضطردم

والضرب على ایـدي املرتزقـة عنـدما اعتـدوا علـى ومنــذ ذلــك . واســتباحوها٦٩٩١املنطقــة يف العــام

الوقت اصبح هذا املـواطن یشـتكي مـن آالم مربحـة يف مناطق عدیدة من جسمه، ودخل املستشـفى عـدة مـرات

.ولكن حالته مل تتحسنكـریس القمـع واالضـطهاد تعـرض واستمرار لسیاسة ت

املواطن احلاج امحد خلیفة، املسؤول عن املأمت الغربـي بكرباباد الستدعاء امين، وهناك طلب منـه املعـذبون احضار االجهزة السمعیة والالقطـة، وطلـب منـه حتـت التهدیـد التوقیـع علـى تعهـد بعـدم اطالـة صـوت

.السماعات اخلارجیة حىت لو كان ذلك لالذانالـيت « املشاهد السیاسـي »عید آخر نشرت جملة وعلى ص

تصدر عن هیئة االذاعة الربیطانیة يف عددها الصـادر التقریر الذي كتبه اكتوبر ٧١ ١١ هذا االسبوع

حـول . سـي . بـي . السید مارتن آسر، مراسل ال بـي مظاهرات »ونشر املقال حتت عنوان . الوضع يف البحرین

واحتـوى . صـفحة واحتـل ثالثـة اربـاع ال « البحـرین املقال على وصف عام للوضـع السـيء الـذي متـر بـه

اليت « االیام»ويف الوقت نفسه استمرت صحیفة . البالدتصدر يف املنامة يف التهجم احلاد علـى هـذه االداعـة ووجهت هلا ابشع النعوت واالوصاف، وقالت ان حمرریها ادوات بأیدي املعارضة البحرینیة، االمر الذي ازعج

.التحریر واالدارة كثرياهیئة

اكتوبر٤١

یسود قلق شدید االوساط احلقوقیة الدولیـة بعـد ان ــتقلني ــالحیة املع ــوز االص ــن الرم ــددا م ــد ان ع تأكیتعرضون هذه االیام اىل معاملة وحشـیة علـى ایـدي ــل ــدیره الكولونی ــذي ی ــي ال ــع اخللیف ــاز القم جه

. الربیطاني توماس برایان حتت اشراف ایان هندرسـون واكـدت االنبـاء ان كـال مـن االسـتاذ حسـن املشـیمع واالسـتاذ عبـد الوهـاب حسـني والشـیخ حسـن سـلطان والشیخ حسني الـدیهي بتعرضـون اىل معاملـة قاسـیة واهانات متواصلة وتعذیب نفسـي، وجسـدي احیانـا، الجبارهم على التوقیـع علـى اوراق جـاهزة حتملـهم ــات ــاحة مــن احتجاج ــا جيــري يف الس ــؤولیة م مس

اضطرابات،، والرتاجع عـن املطالـب املشـروعة الـيت وتتمثــل يف اعــادة العمــل بدســتور الــبالد واجــراء

وحسـب هـذه املصـادر فقـد . انتخابات برملانیة حرة ازدادت املعاملة سوءا بعـد زیـارة السـید دیریـك

. فاتشیت، وزیر الدولة الربیطانیة للشؤون اخلارجیة املتحدة واملنظمات وقد مت اطالع اجلهات املختصة باالمم

احلقوقیة الدولیة على اوضاعهم، وناشـدت املعارضـة االمم املتحدة االسراع يف ارسال وفـد جلنـة االعتقـال التعسفي اىل البالد ملشاهدة مـا یتعـرض لـه ابنـاء

وتواجـه . البحـرین علـى ایـدي مرتزقـة آل خلیفـة احلكومة ازمة حقیقیة الا ترید غلق ملـف التعـذیب

العشوائي قبل شـهر مـارس املقبـل، حیـث واالعتقالیتوقع صدور قرارات دولیة تشـجب آل خلیفـة اذا مل ــة ــام اللجن ــوه ام ــذي قطع ــزامهم ال ــذوا الت ینفالفرعیة يف شهر اغسطس املاضي بالتخلي عن التعـذیب

.واالعتقال التعسفيويف الوقت نفسه فقد استمرت االعتقاالت التعسـفیة يف

فقـد اعتقـل مـن . بشراسـة االیام القلیلة املاضیة منطقة القدم قبل یومني كل من السید امساعیل السید

وتعـرض االثنـان اىل . ٩١ومحید علي، ٨١السید عیسى، التعذیب الوحشي االمر الذي ادى اصـابة الثـاني يف

كمـا اطلـق . عنقه، واطلق سراحهما يف الیوم نفسـه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

عباس عبـد سراح ثالثة آخرین من ابناء املنطقة هم جاء ذلك . ٠٢، میثم مريزا، ٧٢ موسى علي، ٢٢٨ي، عل

بعد اعتقال تعسفي دام سـبعة عشـر یومـا تعرضـوا . خالله اىل اقسى اشكال املعاملة والتعـذیب الوحشـي

وكان شخص آخر اطلق سراحه مؤخرا قد روى جانبا من قام » التعذیب الذي اصابه خالل فرتة اعتقاله قائال

ووضـعوا قنینـة علـى اجلالدون بتعریة جسمي متامـا، اما ان تعرتف بانك قمت بعملیات حرق االرض وقالوا

فقلت هلم . او فسوف جنلسك على هذه القنینة بالقوة جيب علیك ان تعطینا امساء نعم قمت باحلرق، فقالوا

فقلـت هلـم . اشخاص آخرین اشـرتكوا معـك يف اجلرميـة ون أجربمتوني على االعرتاف لشيء مل ارتكبه فكیف تریـد

.«ان أمسي أشخاصا وأهتمهم مبا مل یفعلواوعلى صعید آخر انتشرت كتابة الشـعارات يف منـاطق عدیدة يف الیومني املاضـیني مؤكـدة اسـتمرار املوقـف

ففي منطقة بين مجرة . الشعيب املطالب باالصالح السیاسي لـن » كانت الشعارات مكتوبة خبط كـبري ومـن بینـها

الشــعب ســیثور »، «االنتفاضــة مســتمرة»، «نستســلمويف منطقـة ابـو . «كالربكان واجلمري هو املثل االعلى

، و «الربملان مطلبنا » صیبع كانت هناك شعارات مثل ــلم» ــن نستس ــتان . «ل ــوري والدمس ــاطق ب ــا من ام

وكرزكان فقد شهدت هي االخرى محلـة واسـعة لكتابـة الشعارات الوطنیة املؤكدة علـى املطالـب الشـعبیة

ــروعة ــط. املش ــة ونش ــا يف كتاب ــايل ایض ــة ع ت منطقالشعارات خصوصا منذ رحیـل االسـتاذ حممـد الصـیاح نتیجة سوء املعاملـة الـيت تعـرض هلـا عنـدما كـان

.معتقالــانیني ــن الربمل ــدد م ــتغرب ع ــر اس ــعید آخ ــى ص وعلالربیطانیني ما قالـه عبـد العزیـز بـن مبـارك آل خلیفة، سفري البحرین لدى بریطانیا، حول القـوانني

فقد قال ان تلك .یطانیة اجلدیدة ملكافحة االرهاب الربالقـوانني سـوف متنـع املعارضـني مـن ممارسـة النشـاط

وفهم من فحوى كالمـه ان تلـك . السیاسي السلمي القوانني متنع حریة التعبري عن الرأي وحریة الكلمة والعمل السلمي، واعرب عن امله بان یتوقـف صـدور

ــالح ــة باالص ــات املطالب ــيالبیان ــرب . السیاس واعتــالم ــفري لالع ــرحيات الس ــانیون ان تص ــیون بریط سیاسالبحریين تعكس غیاب الذوق الدبلوماسي واكد بكالمه استمرار عقلیة االسـتبداد الـيت ال تكتفـي مبصـادرة حریـة الكلمـة والعمـل السیاسـي يف السـجن الكـبري املسمى البحرین بل تسعى ملصادرة حریات البحـرینیني

لو حتقـق » وقال ناشط سیاسي بریطاني . ايفحىت يف املن كالم السفري فسوف أجد نفسي ممنوعا مـن التعـبري عـن موقفي ازاء االنتهاكات البشعة اليت ميارسها النظام البحریين ضد معارضیه، وقد أمنع كذلك من اهتمـامي

وأضاف قائال . «بقضایا حقوق االنسان والدفاع عنها . «يف بلد حيكمها مثل هؤالء امحد اهللا انين لست مواطنا »

جاءت تصرحيات السفري متزامنة مع زیـارة عـدد مـن الربملانیني الربیطانیني اىل البحرین بدعوة من السـفري

وأصدر السفري امـرا . الذي دفع كل تكالیف الزیارة اىل ابراهیم محیدان، رئیس جملس الشـورى، باسـتقبال

شأن خالیا الربیطانیني، وجاء تصریح السفري يف هذا ال من اللباقة ومتعالیا وذلك بسبب اعتقاده انه مـن العائلة احلاكمة وان بامكانـه اصـدار االوامـر الي

. حبریين من غري العائلة احلاكمـة مهمـا كـان منصـبه . ویتصرف هذا السفري وكأنه رئـیس لبقیـة الـوزراء

وهذا هو شأنه عندما یقوم احد من الوزراء بزیارة قال الـوزراء شـیئا يف حضـوره فكثريا ما . اىل لندن

وتنفـق . وكالما خمتلفا متاما عندما ال یكون موجـودا حكومة البحرین هذه االیام امواال طائلـة يف حماولـة یائسة الستعادة السمعة السیئة اليت لصقت بالعائلة اخللیفیة بسبب سیاسات القمـع واالرهـاب والتعـذیب

أة يف واالبعاد القسري وانتهاك حقـوق الطفـل واملـر .البالد

اكتوبر٦١

نفـت االمـم املتحـدة ان مكتبـها االقلیمـي لربنـامج ــول ــا ح ــدر كتاب ــیج اص ــریة يف اخلل ــة البش التنمیالتنمیة البشریة يف البحرین، وقـال متحـدث باسـم مكتبــها يف جنیــف ان املنظمــة ال تصــدر اال تقریــرا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. واحدا سنویا یشمل كل البلدان وال خيص بلدا واحدا ولـدى . ه باي اصدار جدید حـول البحـرین ونفى علم

سؤاله عما اذا كان رئیس املكتب االقلیمـي لربنـامج االمم املتحدة للتنمیة البشریة يف املنامة قد تصـرف بشكل شخصي وأصدر كتابا حول ذلك، قال املتحدث انه ال یعرف شیئا عن ذلك وان الشخص املذكور رمبا تصـرف

واصـدر الكتـاب وفق اتفاق خاص مع حكومة البحرین وكانت حكومة البحرین قد أقامـت الـدنیا . املذكور

وأقعدهتا بصدور كتاب فیصل عبد القادر، ممثل املكتب االقلیمي للتنمیة البشریة التابع لالمـم املتحـدة،

واحتوى الكتـاب . حول التنمیة البشریة يف البحرین علــى معلومــات اســتقاها مــن الــوزارات احلكومیــة

وجتنب ذكر اي جانب سليب يف . لداخلیةوخصوصا وزارة ا ما یتعلق باجلوانب االجتماعیة والسیاسیة، فذكر ان هناك اكثر من مائة منظمة غري حكومیة مثل النوادي ومجعیات النفع العام، ولكنه مل یتحدث عن حل الـس املنتخب الدارة مجعیة احملـامني البحرینیـة، ومل یـذكر

ــدرته ــذي اص ــفي ال ــرار التعس ــل الق وزارة العمــام ــة يف الع ــؤون االجتماعی ــة ٤٨٩١والش ــل مجعی حب

التوعیة االسالمیة، وال القرارات اليت اصدرهتا وزارة ــايل ــوبلي وع ــة يف ت ــدارس االهلی ــل امل ــة حب الداخلی

وحتدث عـن التعلـیم ولكنـه جتاهـل . والدراز وغريها وجود مئات االطفال الذین یرزحون يف السجون حمـرومني

یم، وال االطفـال الـذین منعـوا قبـل من فرص التعل وجاء موقف االمـم . عامني عن حضور الفصول الدراسیة

املتحــدة لیؤكــد سیاســات احلكومــة القائمــة علــى .التشویش وصرف االنظار عما جيري يف البالد

وعلى صعید آخر ناشـدت املعارضـة املـواطنني تسـجیل تفصیالت حاالت التعـذیب الـيت تعرضـوا هلـا سـواء يف

جن او يف منازهلم او يف الشـارع العـام لعرضـها الس. على اجلهات احلقوقیة املختصة حـال زیارهتـا الـبالد

وقالت املعارضة ان احلكومة ملزمة بالسماح لوفد من جلنة االعتقال التعسفي ومنع التعذیب اىل البالد قبل انعقــاد الــدورة الرابعــة واخلمســني للجنــة حقــوق

. تحدة يف شهر مارس املقبـل االنسان التابعة لالمم امل

كما اا ارغمت على السماح بزیارة وفد من منظمـة وهـذه . العفو الدولیة لفحص اوضاع حقـوق االنسـان

الزیارات لن تؤدي اىل النتیجة املرجوة اال بتعـاون املواطنني مع الوفود الزائرة واطالعهـا علـى كافـة انواع التعذیب الذي تعرضوا له على ایدي جالدي آل

وحذرت املعارضة مـن التلكـؤ يف هـذا اـال . خلیفةكمـا . قائلة ان ذلك قد یكون لصاحل جهاز التعـذیب

اكدت على ضرورة االحتفـاظ بأمسـاء الـذین ميارسـون التعذیب واملشرفني علیهم خصوصا مع تصاعد احتمـاالت انشاء حمكمة دولیـة حملاكمـة املعـذبني امثـال عـادل

عزیـز عطیـة اهللا آل فلیفل وخالد الـوزان وعبـد ال .خلیفة والكولونیل توماس برایان وایان هندرسون

اىل ذلك اكدت معلومات من مصادر مطلعة ان مثة خالفا حادا اصبح یعكر صفو العالقة بني رئـیس جهـاز امـن

. الدولة، خالد بن حممد آل خلیفة، وایان هندرسـون وسبب ذلك ان االخري مـا یـزال یفـرض هیمنتـه علـى

خالل الكولونیل توماس برایان، وان خالد اجلهاز من اخللیفة اصبح مهمشا وال یستطیع وضـع بصـماته علـى

وقد تكثف ظهور . جهاز التعذیب بالشكل الذي یریده هندرسون على شاشات التلفزیون مؤخرا خالل استقبال

.االمري ورئیس الوزراء او تودیعهماتـه ويف الوقت نفسه ما زال االعالم احلكـومي یشـن محال

. بي. ال بي املتالحقة على هیئة االذاعة الربیطانیة خصوصا بعد بثها تقاریر مراسلها السید مـارت سي

آسر الذي رافق السید دیریك فاتشیت خـالل زیارتـه وكتبت افتتاحیـات وتعلیقـات . البالد الشهر املاضي

سـاخرة ضـد هیئـة االذاعـة الربیطانیـة يف الصـحافة ع الثالثـة املاضـیة بشـكل احمللیة على مـدى االسـابی

رخیص، االمر الذي اكد للمراقبني حالة قمع احلریـات وقــارن . الــيت تعیشــها الــبالد حتــت احلكــم اخللیفــي

املراقبون بني سیاسة االنفتاح االعالمي الـيت تشـهدها . بعض دول اخللیج وقمـع حریـة الكلمـة يف البحـرین

والحظوا منع السیدة عصمت املوسوي من العمل مـع ال ومنع الكاتب حافظ الشیخ من الكتابة . سي. بي. بي

يف االعالم احمللي والدويل، واقالة الشـاعر علـي حسـن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. یوسف من وظیفته بوزارة االعالمواكــد املواطنــون، مــن جهــة اخــرى، اســتمرارهم يف االصرار على املطالب الشـعبیة املشـروعة، مـن خـالل . كتابـة الشـعارات علـى اجلـدران يف منـاطق عدیـدة

وشوهدت يف الیومني املاضیني كتابات كثرية مبنطقـة بـين ــها ــان من ــرب » مجــرة ك ــز الص ــحاب املبــادرة رم اص

نطالب باطالق سـراح »، «والتحمل، ادعوا هلم بالفرج ، «نطالـب بارجـاع مجیـع املبعـدین »، «مجیع السجناء

وذكرت مصادر مطلعة ان . «الشیخ اجلمري ميثل الشعب » يف الیـومني املاضـیني اىل جهـاز القمـع احلكـومي عمـد

ارتكاب جرائم حرق يف بعض املناطق، واقدم على حـرق حمل للحیاكة مبنطقة بين مجرة وبستان مقابـل بیـت آل املؤید باملنطقة الواقعـة بـني السـنابس والربهامـة

وشـجبت املعارضـة هـذه . بالقرب من اشارات املـرور . ذلكاالعمال االجرامیة وطالبت بتشكیل جلنة حتقیق يف

وقد رفضت احلكومة حىت اآلن تشكیل ایة جلنة للتقصي يف جرائم احلرق لكي ال یتضح دور جهاز القمـع احلكـومي

.فیها اكتوبر٩١

دوت اصوات انفجارات اسـطوانات الغـاز يف الیـومني املاضیني يف بعض املناطق، وكان من اقواهـا االنفجـار ن الذي وقع بالقرب من جممع كربابـاد، حیـث مسـع مـ

وتستعمل هـذه الـتفجريات للتعـبري عـن . مكان بعید اســتمرار االحتجاجــات الســلمیة يف الــبالد يف اطــار مشروع املقاومة املدنیة حلمل احلكومـة علـى القبـول

وتزامن مـع ذلـك تكثیـف كتابـة . باالصالح السیاسي ففـي منطقـة ابوصـیبع . الشعارات يف مناطق عدیـدة

ت باحجـام كـبرية شاهد املواطنون شعارات جدیدة كتب ومـن . على واجهة املنازل املواجهة لشـارع البـدیع

لـن ننسـى »، «الربملـان هـو احلـل » هـذه الشـعارات وبعد بضع . ، كما لصقت صور الشهداء كذلك «الشهداء

امـا يف . ساعات قامت شاحنة خاصـة بـرش الشـعارت منطقة املالكیة فقـد ركـزت الشـعارات علـى رحیـل

لذي اعترب رحیله شهادة اخرى االستاذ حممد الصیاح، ا

.على وحشیة آل خلیفةويف الوقــت نفســه تواصــلت االعتقــاالت التعســفیة يف مناطق عدیدة من البالد، مؤكدة شراسة النظام برغم

فقد اعتقل طفالن من منطقـة . الضغوط الدولیة علیه شقیق الشـهید ، ٢١الدراز مها صادق عبد اهللا یوسف،

الدون حـىت املـوت يف العـام محید قاسم الذي عذبه اجلـ . ٢١، وجنل املواطن مهدي عبد الـنيب املـرزوق، ٥٩٩١

وضرب الطفالن ضربا مربحا من قبـل الشـرطة البلـوس امام الناس قبل نقلهما اىل مركز التعذیب بالبدیع ــا ــاودة يف انتظارمه ــاروق املع ــالد ف ــان اجل ــث ك حی

. لتعریضهما اىل املزید من التعذیبد ازاء احلالـة الصـحیة لعـدد مـن وهناك قلق شـدی

املواطنني بعد تعرضهم للتعذیب الوحشـي علـى ایـدي فقد علم ان الشـاب علـي القـیس، . جالدي آل خلیفة

، من منطقة بين مجرة واملعتقـل مبركـز التعـذیب يف ٣٢احلوض اجلاف، یعاني اآلن من مرض بالكبد، وقـد منـع

. ةمن الزیارات العائلیة ووضع يف زنزانة انفرادیـ وحسب بعض املعلومات اليت رشحت حول حالتـه الصـحیة

وحتمل املعارضة آل خلیفة مسـؤولیة . فانا خطرية جدا ســالمة هــذا املــواطن الــذي تــدهورت صــحته نتیجــة التعذیب الوحشي الذي تعرض له على ایـدي القتلـة

كما ان هناك شعورا . والسفاحني املرتبطني بآل خلیفة مـن منطقـة كرانـة ،٧١بان الشاب سـلمان یوسـف،

یولیـو ٨اعتقـل يف واملعتقل منذ اكثر مـن عـامني فقد ذهب بعـض . رمبا یعاني من مرض خطري كذلك ٦٩٩١

الشرطة اىل منزل عائلته وسألوا اهله ما اذا كـان الشاب یعاني مـن مـرض اخلالیـا املنجلیـة، واصـبحت

یضاف اىل ذلـك فـان . العائلة قلقة جدا على حیاته اطلـق سـراحه من منطقة املرخ جمید املواطن السید

ویرقـد . مؤخرا بعد اكتشاف اصابته بسـرطان الـدم مبستشفى السـلمانیة، ومنعـت ٢١٤اآلن يف اجلناح رقم وقــد تــويف ثالثــة مــواطنني بعــد . الزیــارات الیــه

.اصابتهم بامراض خطرية خالل اعتقاهلموعلى صعید آخـر ذكـرت مصـادر مطلعـة ان كـال مـن

املشیمع، والشیخ حممـد الریـاش اصـبحا االستاذ حسن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وحاول اجلـالد املعـروف . معتقلني بزنزانات انفرادیة عادل فلیفل، بأمر من الكولونیـل تومـاس برایـان وایان هندرسون، اجبار الشیخ الریاش على التوقیع

مزیفة حتمله مسؤوولیة مـا جيـري يف « اعرتافات»على . كل قـاطع البالد من اعمال احتجاجیة ولكنه رفض بش

وعندما ادعى املعذبون ان الشـیخ اجلمـري قـد وقـع اعرتافات مماثلة، قال الشىخ ان كل شخص یستطیع عمل

. «اما انا فلن افعل ما تریـدون » ما یرید، قائال وبسـبب هـذه . وكان موقف االستاذ حسن املشیمع مماثال

املواقف یتعرض هؤالء القادة اىل تعذیب نفسي وجسـدي بعد ثالثة اعوام من االعتقال الظـامل متواصل، ولكن

واالرهاب اخللیفي فقـد اصـبحوا كاجلبـال الراسـیات .امام غطرسة اجلالدین

وعلى صعید آخر الحظ املواطنون يف االیام االخرية ظهور ــة ــالدو وزارة الداخلی ــها ج ــزورة یكتب ــات م بیانویوزعوـا علـى املـواطنني للتشـویش علـى افكـارهم

وحتتوي هـذه البیانـات علـى . مومواقفهم ومعنویاهت معلومات یسعى جهاز التعذیب لبثها من اجل اربـاك املوقف واضعاف معنویات ابناء االنتفاضـة االبطـال، وتسعى خللط االوراق يف حماولـة یائسـة للتـأثري علـى

وتؤكـد املعارضـة ان هـذه . املوقـف الشـعيب الصـامد املنشـورات مل تصـدر عنـها وان موقفهـا ثابـت علـى

طالب االساسیة واا لن تساوم على قضایا الشـعب املفاذا كان الشـیخ اجلمـري، بـرغم . واهدافه بأي مثن

تعرضه للتعذیب النفسي واجلسدي، یرفض االحنناء امام املعذبني امثال عادل فلیفل وعبد العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفة وتوماس برایان، فان من اخلیانة مبكان ان

والقتلة والسـفاحون بتقـدمي یكافأ اولئك املعذبون التنـازالت او الـدخول يف مسـاومات علـى مـا یعتـرب . حقوقا انسانیة واسالمیة مشروعة البنـاء البحـرین

وان املعارضة اليت جسـدت طموحـات الشـعب ومطالبـه ومهومــه وآالمــه وآمالــه ســوف تبقــى وفیــة لــدماء الشهداء واملعتقلني واملعذبني ولن تنحين امام ارهـاب

ولقد اصبح شعب البحرین أذكى من ان خيـدع . یناجلالدمبثل تلك البیانات املدسوسة واالشاعات املغرضة، فهو

.صاحب القرار النه سید املوقف اكتوبر٠٢

استمرارا يف املساعي السلمیة حلل االزمـة السیاسـیة املستفحلة يف البالد ورغبة يف احتواء التـوتر الـدي

دة يف اطار املواجهة بني خيشى ان یؤدي اىل نقطة الالعو العائلة اخللیفیة احلاكمة وشعب البحرین، بعثت جلنة

اكتــوبر رســالة اىل امــري ٨١العریضــة الشــعبیة يف البالد یطلبون فیها منه موعـدا لتسـلیم العریضـة

وكانـت . وبعثت الرسالة بالربیـد املسـجل . الشعبیة الـف ٥٢العریضة املذكورة قد وقـع علیهـا قرابـة

البوا فیها باعادة العمل بدسـتور الـبالد مواطن ط وانتخاب الس الوطين الـذي ٥٧٩١املعلق منذ اغسطس

وتأمـل جلنـة العربضـة احلصـول علـى رد . حل آنذاك وقد التزمت اللجنة منذ . اجيابي من الدیوان االمريي

اكثر من اربع سنوات اسلوبا هادئا ومتحضرا الیصال لعریضة ولكنه رفض حىت صوت الشعب اىل االمري من خالل ا

وســاهم هــذا . اآلن مقابلتــهم او اســتالم العریضــةالرفض املتواصل يف تكریس االزمة السیاسـیة احلالیـة واحنطاط مسعة العائلة احلاكمة يف انظار العـامل بعـد انكشــاف مــدى مــا مارســته مــن اســالیب التعــذیب

.واالعتقال التعسفي واالبعاد القسري للمواطننيخر رحبت املعارضة البحرینیة باعتقـال وعلى صعید آ

دیكتاتور تشیلي السابق، اوغستو بینوشیه، يف لندن بسبب ما حدث خالل سـنوات حكمـه السـبع عشـرة مـن

ومتنـت املعارضـة ان . انتهاكات فظیعة حلقوق االنسان یكون ایان هندرسـون الـذي دشـن عهـد التعـذیب يف

ة البحرین منذ اكثر مـن ثالثـني عامـا، علـى قائمـ املطلوبني للعدالة الدولیـة لیـتم اعتقالـه حاملـا

ــادرالبحرین ــت . یغ ــواطنني حت ــرات امل ــل عش ــد قت وقالتعذیب منذ استالمه منصبه، واعتقل آالف االبریـاء بشكل تعسفي االمر الـذي دفـع جلنـة حقـوق االنسـان التابعة لالمم املتحدة الصـدار قـرار یشـجب حكومـة

ع الـذي كـان البحـرین بسـبب ممارسـات جهـاز القمـ هندرسون یدیره، وارغمت احلكومة قبـل شـهرین علـى

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

السـماح لوفـد مـن جلنـةاالعتقال التعسـفي بزیـارة البالد لفحص ما جيري فیها من انتهاكات فظیعة حلقوق

ــان ــون . االنس ــال هندرس ــة ان اعتق ــت املعارض وقالوحماكمتـه طبقـا للقـانون الـدويل سـوف یوطـد ثقـة

وحثـت املعارضـة . القـانون املظلومني هبذا اجلانب من املواطنني على االحتفاظ بتفصیالت حاالت التعذیب اليت تعرضوا هلا على ایـدي املعـذبني مثـل عـادل فلیفـل وخالد الوزان وخالد املعاودة وعبد العزیـز عطیـة ــاس ــل توم ــهم الكولونی ــى رأس ــة، وعل اهللا آل خلیف

فهـذه التفصـیالت، يف رأي . برایان وایان هندرسـون رضة، ضروریة لبدء محلة دولیة العتقـال مـرتكيب املعا

.جرائم التعذیب والقتل يف البحرینوعلى صعید آخر دعت جلنة حقوق االنسان جبمعیة احملامني ــة ــة الربملانی ــع اللجن ــاون م ــة بالتع الربیطانیالربیطانیة حلقوق االنسـان اىل مـؤمتر صـحايف ملناقشـة

االعـالن عـن اوضاع حقوق االنسان يف البحرین مبناسبة صدور كتاب من املنظمتني حـول حمكمـة امـن الدولـة

وسـوف یشـارك يف النـدوة كـل مـن . السـیئة الصـیت اللورد ایفبوري، نائـب رئـیس اللجنـة الربملانیـة الربیطانیة حلقوق االنسان والسید مارك موللر، نائب رئیس جلنة حقوق االنسان جبمعیة احملـامني الربیطانیـة،

جيـان، احملاضـرة جبامعـة میدلسـكس، والدكتورة هذر د واالستاذ صباح املختار، رئیس مجعیة احملامني العـرب يف

٨٢وسوف تعقد النـدوة مسـاء االربعـاء . بریطانیا مبجلس اللوردات الربیطـاني يف السـاعة ٨٩٩١اكتوبر

وكانت حمكمة امـن الدولـة قـد اصـدرت . مساء ٥٤٫٦ل االعـوام احكاما قاسیة على املئات من املواطنني خال

الثالثة املاضیة، وهـي حمكمـة تتفـق مجیـع املنظمـات احلقوقیة الدولیة على خمالفتها للقـوانني واملعـایري

.الدولیة، وتعترب جتسیدا لشریعة الغابهذا يف الوقت الذي استمرت فیه فعالیات املواطنني يف

ففي منطقـة وادیـان . اطار مشروع املقاومة املدنیة ون قبـل لیلـتني بتـزیني جـدرام بسرتة قام املواطنـ

وجــاءت ســیارات . بالشــعارات الدســتوریة بكثافــة . وزارة الداخلیة يف الصباح لشطبها

« التنمیـة البشـریة »وللتأكیـد علـى اهتمامهـا ب أصدرت احلكومة یوم امس االول قرارا بوقف االعفاءات

واصدرت ادارة . من الرسوم اجلامعیة جبامعة البحرین یرأسها العسـكري حممـد جاسـم الغـتم، اجلامعة اليت

. قرارا بذلك حبجة ضعف میزانیة اجلامعة هلذا العـام وحسب مصادر مطلعة فان ادارة اجلامعة اختذت القرار لتوفري مبلغ طائل لصرفه على مراسیم االحتفال بعید

. دیسمرب الذي یصادف عید الشـهداء ٦١جلوس االمري يف ٠٦نفق اكثر مـن وقال مصدر مطلع ان االدارة سوف ت

ــار ــف دین ــوايل ال ــف دوالر٠٥١ح ــك ال ــى تل علوقال بعض الطلبة اجلدد الذین قد خيسرون . االحتفاالت

فرصة الدراسة لعدم متكنهم من دفـع رسـوم اجلامعـة نظرا لضعف اوضاعهم املادیة انه غاضبون جـدا علـى هذا القرار الذي یعطي االولویة لالنفاق على مراسم

اجللوس ویتجاهل مسـتلزمات التنمیـة االحتفال بعید وجتــدر االشــارة اىل ان الطــالب . البشــریة احلقیقیــة

البحــرینیني الــذین یدرســون يف اجلامعــات اخللیجیــة .االخرى لیسوا مطالبني بدفع ایة رسوم

اكتوبر٢٢

اكدت االنباء الواردة من السجن ان الشاب ابراهیم عـذیب ، من منطقة الدیـه تعـرض لت ٦١سلمان حیدر،

ــة ــي يف زنزان ــه أبق ــرية وان ــة االخ ــدید يف اآلون ش یوما وهو مقید الیدین بـدون اي ٢٢انفرادیة ملدة

وكان هذا الشاب الذي نقل مـؤخرا مـن مركـز . مربر یولیـو ١١التعذیب يف جو اىل سجن القلعة قد أى يف

املاضي فرتة السجن اليت حكم هبا العام املاضي، ولكـن ذي یـدیره الربیطـاني تومـاس رفض جهاز التعذیب ال

وذكرت االنباء ایضا ان الشاب . برایان االفراج عنه امحـد جعفـر ثابـت مـن منطقـة الدیـه یقبـع اآلن يف زنزانة انفردایة مبركز التعذیب باحلوض اجلاف بسـبب اضرابه عن الطعام احتجاجا على اعتقاله مرة اخرى

وسبق ان اعتقل هـذا الشـاب ملـدة عـام . بدون سبب وعلم كذلك ان زهري نـوح . ل بدون هتمة او حماكمة كام

، من منطقة املعامري، نقـل اىل املستشـفى ٢٢السعید،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

العسكري يف االسبوع االول من هذا الشهر لعالجـه مـن التعذیب الذي تعرض له والذي ادى اىل اصابته جبروح

. وكان الشاب قد اعتقل يف الثاني من اكتوبر . خطريةكتوبر ولكنه اعتقل مرة اخـرى ا ١١واطلق سراحه يف

واعتقل مـع هـذا . اكتوبر وما یزال يف السجن ٤١يف ، واخیـه ٠٢الشاب كل من السید صاحل السـید امحـد، ، وعلـي ٠٢السید صادق، السید مجیل السـید عبـاس،

. ٠٢عبد اهللا حسني، اكتوبر من منطقة السنابس الشاب حسن ٧١واعتقل يف

يف الساعات االوىل مـن ، من منزله ١٢سلمان القفاص، . الصباح بعد ترویع عائلته والعبث مبحتویات منزله

ومن منطقة الدیه اعتقل يف التاسع من اكتـوبر كـل وحممـود حسـن ٢٢٨ حسني خلیـل سـلمان املـوالني، من

ــاني، ــا يف . ٩١الفرس ــن منزلیهم ــا م ومت اعتقاهلمويف االسبوع االول من هـذا . الساعات االوىل من الفجر

. اعتقل من منطقة سرتة الشاب حممد حسن نريوزالشهر واعتقل من منطقة بين مجرة الشـهر املاضـي كـل مـن

. ٨١، عباس عبد الواحـد، ٠٢مالك حممد امني العرب، سبتمرب ثالثـة اطفـال ٣١ومن منطقة العكر اعتقل يف

وهـؤالء . من منازهلم ومل یعرف عن اعتقاهلم اال مؤخرا ، عمـران عبـد ٤١رسـول أمين علي امحـد عبـد ال هم

. ٣١، واخیـه عمـار، ٤١الرسول علي عبد الرسـول، ، فقد سبق حملكمة امن الدولة ٥٢اما شقیقهما شاكر،

ويف . السیئة الصیت ان اصدرت حكما بسجنه مخس سـوات حممد عبد سبتمرب اعتقل من املنطقة نفسها كل من ١١

، عبد اخلالق حممـد یوسـف، ٧١احلسن جاسم عبد النيب، ویبلغ عـدد املعـتقلني . یعتقل للمرة الثالثة ٤١

. معتقال٠٤من هذه املنطقة الصغرية وحدها ويف الوقت نفسه استمر املواطنون يف كتابة الشعارات

فقـد . الوطنیة على حیطان اجلدران يف مناطق عدیـدة شهدت املنطقة القریبة من مستشفى البدیع مبنطقة بين

الیام القلیلة املاضیة، مجرة الكثري من الشعارات يف ا وشوهدت سیارات الشرطة املخصصة لرش هذه الشعارات

ویعترب . وهي تتجه مسرعة اىل املنطقة للتشویش علیها هتدیدا المن »آل خلیفة كتابة الشعارات على احلیطان

، وتعتدي على من یقوم بكتابتها باالعتقال «الدولةكل كما اسـتمرت االحتجاجـات بشـ . والضرب والتعذیب

متقطع كان آخرهـا قیـام مـواطين منطقـة السـنابس باشــعال النــار يف اطــارات الســیارات عنــد مــدخل

.املنطقة املتفرع من شارع البدیعوعلى صعید آخر شعرت احلكومة بقدر كبري من االحبـاط بعد فشل الندوة اليت عقدهتا للرتویج لتقریـر فیصـل

فقد . عبد القادر حول التنمیة البشریة يف البحرین كان عدد احلضور ضعیفا، ومل حتض باي اهتمـام اعالمـي من داخل املنطقة او خارجها، واقتصرت تغطیتها على

وقـال بعـد احلاضـرین مـن . االعالم الرمسي البحـریين الضیوف انه كان هناك حوار طرشان، بني بعض مـوظفي ــذین مل ــدة ال ــاطق عدی ــن من ــدعوین م ــة وامل احلكوم

یة البشریة يف بلد یشـهد یتحمسوا للحدیث عن التنم وحـاول . اشرس اسالیب القمع واالضـطهاد يف املنطقـة

االعالم احمللي احلصول على تصرحيات مـن بعـض املـدعوین وضغطت بشكل كبري على السید حممـد . ولكن بدون جدوى

فائق، االمري العام للمنطمة العربیة حلقوق االنسان، اسـات لالدالء بتصریح ميدح فیـه رئـیس الـوزراء وسی

وبـالرغم . القمع احلكومیة، ولكنها مل تفلح يف ذلـك من التحریف الـذي طـرأ علـى مـا نسـب الیـه مـن تصـرحيات، فاـا عكسـت تأكیـده علـى موضـوع حقـوق

ولدى سؤاله عن برنامج عملـه يف البحـرین . االنسانقال ان حقوق االنسان ستكون موضوع البحث مع كافـة

ریر الذي كتبه فیصل وعن التق . املسؤولني يف البحرین عبد القادر قال ان اكتمال مسرية النمو والتنمیـة ال بد ان تشمل مجیع ااالت وكل مـا یتعلـق بـاملواد

اشـار اىل ان هنـاك »وقال ان التقریر . البشریةاستهالكا متزایدا وبالتايل یتطلب العمل على ضـبطه مـن اجـل تـوفري كافـة احتیاجـات االنسـان وبـاالخص

، مشريا اىل اا عملیة حتتاج اىل عمل «وحقوقهحریاته وهكذا فشلت احلكومة يف احلصـول علـى . وجهد متواصلني

تصرحيات تدعم ارهاهبا ضد شعب البحرین برغم االنفاق .الكبري على الندوة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اكتوبر٦٢قام املواطنون البحرینیون املنفیـون صـباح الیـوم

Lumleyبتظاهرة امـام مـدخل فنـدق قلعـة الملـي Castle Hotel ــا ــال بریطانی ــام يف مش ــة دره مبدین

احتجاجا على استمرار سیاسات البطش واالرهاب اليت ونظمت . متارسها العائلة اخللیفیة ضد ابناءالبحرین

التظاهرة متزامنة مع بدء معـرض حكـومي یهـدف اىل تضلیل الرأي العام الربیطاني ازاء حقیقة الوضع يف

التظاهرة ملفا حيتوي على ووزع املشاركون يف . البالدمعلومات مدعومة بالصور عما یدور يف سـجون الـبالد

واصـدرت املعارضـة باملناسـبة . علـى ایـدي املعـذبني ...صـنع يف البحـرین » منشورا ملونا محـل عنـوان

احتـوى علـى صـور فظیعـة « تفوق يف صناعة التعذیب ابناء البحرین على ایـدي للتعذیب الذي ميارس ضد

ني امثال عادل فیلفل وعبد العزیز عطیـة اهللا السفاحواعجـب الضـیوف الـذین . آل خلیفة وبقیة القتلـة

حضروا الفندق املذكور تلبیة لدعوة احلكومة بـامللف وقال . ووقف العدید منهم مستوضحا عن حقیقة الوضع

بعضهم اا املرة االوىل اليت یعـرف فیهـا بشـيء مـن ومحـل الضـیوف . مالتفصیل وجود حالة قمع هبذا احلجـ

معهم ملفا غنیا باملعلومات والصور عـن مهـوم شـعب وجتدر االشارة اىل ان االقبال على حفـل اال . البحرین

ستقبال يف الفندق املـذكور كـان ضـعیفا جـدا، وان وجــود ادبیــات املعارضــة قلــب الطاولــة علــى رأس

.احلكومةوقد انزعجت حكومة البحرین كثريا عنـدما علمـت ان

وق االنسان التابعة جلمعیة احملامني البحرینیة جلنة حق الف حمام سوف تعقد مؤمترا كـبريا مسـاء ٠٧اليت تضم

وتعقـد . االربعاء املقبل مبجلس اللوردات الربیطـاني النــدوة الــيت یشــارك يف تنظیمهــا كــذلك اللجنــة الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان، مبناسـبة صـدور

وقد . ن الدولة البحرینیة دراسة خاصة حول حمكمة ام غطى خرب ندوة جملس اللوردات على خرب اسبوع الدعایة اخللیفیة، وشعر السیاسیون واالعالمیون بعمق االزمـة

.يف البحرین

ومن ناحیة اخرى وردت تقاریر عن استدعاء اثنني من اعضـاء جلنـة العریضـة الشـعبیة اىل قسـم التعـذیب

عهمــا علــى بــوزارة الداخلیــة حیــث مت التحقیــق مانفراد من قبل املدعو امحد عبد الرمحن بوعلي، مدیر

ــة ــوزارة الداخلی ــة ب ــؤون املالی ــارك يف . الش وشالتحقیق مع املواطنني االستاذ علي ربیعـة والسـید عیسى اجلودر، املدعوان عیسـى بوخـوة وعبـد السـالم

وجاء االستدعاء يف اثـر . االنصاري مدیر أمن املنامة یـد املسـجل مـن جلنـة العریضـة ارسـال رسـالة بالرب

وقد . الشعبیة اىل االمري لطلب موعد لتسلیم العریضة اعرتض جهاز القمع الذي یـدیره الكولونیـل تومـاس برایان حتت اشراف ایان هندرسون، الرسالة ومنعـوا

وخــالل التحقیــق وجــه املعــذبون . وصــوهلا اىل االمــريعتقـال املذكورون هتدیدات اىل عضوي جلنة العریضة باال وطلبا . ان حاوال ارسال الرسالة اىل االمري مرة اخرى

منهما التنصل من اعضاء اللجنة اآلخرین مثل الشیخ اجلمري واالستاذ عبد الوهاب حسني، فرفضا ذلك وقاال

وقــد أعیــدت . اننــا مجیعــا اعضــاء جلنــة العریضــة. الرسالة اىل السید عیسى اجلودر یوم السبت املاضـي

هـذه » قبني السیاسیني على ذلك قائال وعلق احد املرا وجتـدر االشـارة اىل ان . «دميقراطیة االس املفتوحـة

عیسى بوخوة كان ضمن وفـد البحـرین اىل اجتماعـات حقوق االنسان يف جنیف النكار وجود انتـهاكات حلقـوق

وقـد أطلعـت اجلهـات املختصـة . االنسـان يف البحـرین الـذي « العـام املدعي»باالمم املتحدة على دور هذا

ميارس التحقیق ورمبا التعـذیب مث یقـدم ضـحایاه اىل .احملاكمة

وعلى صعید آخر تعمق القلق على حیاة احد الشـباب الذي تعرض لالعتداء الوحشي على ایدي قوات القمـع اخللیفیة قبل ثالثة ایام، ومل یعـرف مـا آل الیـه

فقد وقف الشاب حممد جـواد قاسـم، يف وسـط . الوضعهالعاصمة بالقرب من باب البحرین واخـذ یهتـف سوق

بأعلى صوته ویرفـع الشـعارت الوطنیـة وخاطـب آل خلیفة مبا حيمله كل مواطن حر غیـور جتـاههم قـائال

یا من اعتدیتم على املساجد وقتلتم الناس وهتكتم »

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وبینما كان مستمرا .».... االعراض وسجنتم الشباب یـة اىل املكـان يف هتافاته وصلت قوات القمـع اخللیف

واعتدى عدد منهم علیـه بوحشـیة شـدیدة، وضـربوه وعــذبوه امــام النــاس، مث نقلــوه اىل احــد مراكــز

وشاهد اجانـب . التعذیب ومل یسمع عنه شيء بعد ذلك . كثريون كانوا يف املنطقة ما حدث

ومن جانب آخر استمرت االعتقاالت التعسفیة يف االیام االوىل من صباح یـوم ففي الساعات . القلیلة املاضیة

اعتقل ثالثة مـواطنني اكتوبر ٤٢السبت امس االول وكان ستة . من منطقة بين مجرة مل تتوفر امساؤهم بعد

مواطنني على االقل قد اعتقلوا السبت قبل املاضي من ، ٠٢ شـاكر منصـور العصـفور، منطق الشاخورة وهم

، ٨١، عبـد اهللا عیسـى، ٨١السید جالل السید عدنان، ، مرسـیل علـي، ٨١، باسم حممد، ٨١حسني علي سلمان،

٨١ . ومسع مساء اجلمعة املاضیة صوت انفجار قوي السـطوانة

كما شوهدت . غازیة مبنطقة الدراز واملناطق ااورة شعارات جدیدة بشكل مكثف على اجلدران املمتـدة مـن منطقة كرزكان والدمسـتان اىل بـوري وعـايل وكلـها

.عبیة وتدعم االنتفاضة املباركةتطرح املطالب الشوعلــى صــعید آخــر اصــدرت جلنــة مكافحــة التعــذیب

اليت تتخذ من جنیف مقرا هلـا بیانـا OMCTالدولیة حول وفاة االستاذ حممد الصیاح جاء فیـه مـا یلـي

اعتقل حممد الصیاح، وهو طالب جـامعي مـن منطقـة » ٥٩٩١ ابریل ٥وادیان بسرتة وسجن ثالثة شهور ما بني

يف اطار حالة االضطراب السیاسي يف ٥٩٩١ یولیو ٢١ ووخالل اعتقاله تعرض للتعـذیب علـى یـدي . البحرین

یعـرف ایضـا بـأبو ضاط اردني هو حممود العكـوري وقد عرضه لصعقات كهربائیة شـدیدة وضـربه . فخري

مث نزعت ثیابه واجـرب . على االماكن احلساسة من جسده مبشـاكل صـحیة قضـت واصـیب . على اجللوس على قنینة

ان االمانة العامـة قلقـة جـدا ازاء . هلیه الحقا اوضاع االعتقال يف البحرین خصوصا خبصـوص االدعـاءات بتعذیب تسعة علـى االقـل توفـوا يف االعتقـال منـذ

٢٢ نوح خلیل آل نـوح، ومن بني هؤالء . ٥٩٩١ینایر

كنتیجـة ٨٩٩١ یولیـو ١٢الـذي تـويف يف االعتقـال يف طالبت املنظمـة بالكتابـة اىل السـلطات و. للتعذیب

البحرینیة ومطالبتها بـالتحقیق املسـتقل يف وفـاة السید حممد الصیاح، ودفع تعویضات لعائلته واـاء ممارسة التعذیب يف املعتقالت وتطبیـق معـایري االعـالن

.العاملي حلقوق االنسانوعلم من جهة اخرى ان حممكـة االسـتئناف الكویتیـة

باحلكم يف قضیة جمموعـة مـن البحـرینیني اجلت النطق املتهمني بتوزیع منشورات باملطالـب املشـروعة لشـعب

وتكـرر التأجیـل مـرات . اكتـوبر ١٣البحـرین حـىت .عدیدة منذ اعتقاهلم قبل اكثر من عام ونصف

٨٩یومیات نوفمرب اكتوبر٨٢

تعقد مساء الیوم مبجلس اللوردات الربیطاني واحـدة وات الدولیة حول اوضاع حقوق االنسـان من اهم الند

يف البحرین وذلك لالعالن عن صدور تقریـر مهـم حـول وقد نظمت الندوة من . حمكمة امن الدولة البحرینیة

قبـل جلنـة حقـوق االنسـان التابعـة جلمعیـة احملـامني الـف حمـام بریطـاني ٠٧الربیطانیة اليت تضم حـوايل

االنسان، وذلـك واللجنة الربملانیة الربیطانیة حلقوق مبناسبة صدور التقریر الذي حناكم حمكمة امن الدولة

وقد سجنت هذه احملكمة . من وجهة نظر القانون الدويل مئات املواطنني االبریاء بعد اصدارها احكاما قاسیة

ویشـارك يف . حبق اطفال دون الثامنة عشرة من العمر النـدوة عـدد مـن املهـتمني بقضـایا حقـوق االنسـان

ویتزامن انعقاد الندوة مـع . اسیني واالعالمیني والسیمعرض جتاري حبریين يف لندن انفقت علیه مئات اآلالف من اجلنیهات یهدف اىل تلمیع صورة آل خلیفـة يف انظـار

ومل حيظ ذلك املعرض باهتمام اعالمي سوى مـن . اآلخرینــة ــا الربیطانی ــة، ام ــالم اخللیجی ــائل االع ــض وس بع

ا انـه ذو اهـداف سیاسـیة فتجاهلتـه متامـا لعلمهـ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.ولیست اقتصادیةومن جهة اخـرى تصـاعد القلـق لـدى ناشـطي حقـوق االنسان بعد تردد انباء عن وجود غرفة خاصة بسـجن القلعة مصنوعة من االسبستوس اصـیب بعـض املسـجونني

وافـاد معتقلـون افـرج عنـهم يف . فیهـا بالسـرطان صة من الشهور االخرية ان هذه الغرفة خمصصة لشرحية خا

املعتقلني الذین یسعى آل خلیفة لتصـفیتهم بشـكل ال یثري الشبهة، وان بعض من تويف من السـجناء نتیجـة . اصابته بالسرطان كان قد قضى فرتة من السجن فیها

واملعروف ان مادة االسبستوس خطرية ویؤدي التعرض هلا وقد تويف حىت اآلن ثالثـة علـى . اىل االصابة بالسرطان

لسجناء السـابقني بعـد اصـابتهم بـاملرض االقل من ا ويف كل مرة سـارعت احلكومـة . اخلبیث خالل فرتة سجنهم

. لالفراج عن املعتقل بعـد اكتشـاف اصـابته بـاملرض ویعتقـد ان كـال مـن االسـتاذ حممـد الصـیاح ویاسـر

وحســب بعــض . الصــدیف قضــیا فــرتة يف تلــك الغرفــةالتقـاریر فـان بعـض الرمـوز القیادیـة املعتقلـة

دخلت اىل تلك الغرفة وأبقیت فیهـا فـرتة، وهنـاك اخشیة حقیقیة من اصابة املزید من املعـتقلني بـاملرض

وطالبـت . اخلبیـث نتیجـة التعـرض ملـادة االسبسـتوس املعارضة املنظمات الدولیة بالتدخل وزیارة السـجن ومقابلة املعتقلني للتحقق من تلك االخبار الـيت اذا

ــاب آل ــىن ارتك ــا تع ــحت فا ــد ص ــرائم ض ــة ج خلیف .االنسانیة

اىل ذلك علم ان عـددا مـن املـواطنني قـد اعتقـل يف فقد علم ان املواطن السید . االیام القلیلة املاضیة

مجیل السید كاظم الصددي قـد اعتقـل اللیلـة قبـل سـاعة تعـرض خالهلـا ملعاملـة ٤٢املاضیة وابقي ملدة

ذا ه. وحشیة على ایدي املعذبني، قبل ان یطلق سراحه يف الوقت الذي تكثفت فیه كتابة الشعارات الوطنیة

وكان ابرزها يف مدینة . على احلیطان يف مناطق عدیدة عیسى، حیث امتألت جدران مدرسة البنات فیها املطلة على شارع بغداد املزدحم بشعارات االنتفاضة املؤیدة

وقد هرعت قوات الشغب اىل مسـحها بسـرعة . ملطالبهاة یائسة الخفاء مشاعر ابناء البحـرین الربق يف حماول

وشهدت منطقة الدراز موجـة مـن كتابـة . ومطالبهمالشعارات اليت مسحت یوم امـس علـى ایـدي القـوات

اجلمري لیس يف السجن بل » وكان من بینها . االجنبیة، «اجلمري عمالق الدولة، یهتف ال للذلة »، «يف قلوبنا

ملاذا عدد »،«كلما ازددمت قسوة ازددنا عزما وقوة »ــر مــن عــدد احلــدائق ــرین اكث الســجون يف البح

ــات؟ ــام . «واملنتزه ــرتة ق ــان بس ــة مركوب ويف منطقاملواطنــون اللیلــة قبــل املاضــیة بتــزیني جــدرام بالشعارات الدستوریة وشـعارات ضـد اجلالدیـن مثـل

ومـن بـني تلـك الشـعارات . عادل فلیفل والعكوري . «الدستور هو احلل»

ستعدادات لدورة اخللیج اليت سـتقام يف وفیما جتري اال البالد، قرر املواطنون الرتحیب باخوام ابنـاء دول اخللیج االخرى واطالعهم على ما جيري يف البالد من قمع

وسـوف تبـدأ الـدورة . وتعذیب على ایدي آل خلیفة وتسـتعد . بعـد یـومني ومتتـد فـرتة اسـبوعني تقریبـا

ار الوضع يف الـبالد احلكومة هلذه الدورة مبحاولة اظه هادئا االمر الذي قد ال یتحقق بسـبب تكـرس مشـاعر الغضب داخل نفوس ابناء البحـرین ازاء املمارسـات

وقد صدر قرار من احلكومـة اىل . االرهابیة آلل خلیفة ادارات املدارس بزیادة عالمات الطلبـة املشـاركني يف العروضات اليت تصاحب انعقاد الدورة لتشجیعهم على

هتمام بالدورة حىت لو كان ذلك على حساب حتصیلهم االوجتدر االشـارة . العلمي وعلى حساب الطلبة اتهدین

اىل ان اربعینیة االستاذ حممد الصیاح سوف حتـل خـالل انعقاد الدورة االمر الذي یقلق السلطات بشكل كبري خصوصا اا تسعى ملنـع وجـود اي مؤشـر علـى تـوتر

نما یسعى املواطنـون العتبـار بی. االوضاع الداخلیة الـدورة مناسـبة العـالن ظالمتـهم الخـوام اخللیجـیني

وأهابوا هبـؤالء الضـیوف . الذین حيلون علیهم ضیوفا بذل شيء من اجلهد لالطالع على حقیقة ما یتعـرض لـه ابناء البحرین مـن اضـطهاد وقمـع جيـب ان ال متنـع

.اجواء الدورة املشاركني فیها من معرفته اكتوبر ٠٣

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ما یزال االهتمـام بالنـدوة الدولیـةاليت عقـدت يف الربملان الربیطاني مسـاء امـس االول حتظـى باهتمـام

فقــد عــرب . واســع علــى املســتویني الشــعيب واالعالمــياملواطنون عن غبطتهم لالهتمام االعالمي هبذه النـدوة ــت ــيت اهتم ــة ال ــالم العاملی ــائل االع ــا ان وس خصوص

ذي ینتقد حمكمة امن الدولة مل بالندوة والتقریر ال هتتم جبهود احلكومة الكبرية اليت بذلتها لتحسني صورهتا

فلم یكن هنـاك زوار . لدى الرأي العام الربیطانیة كثريون للمعرض التجاري كما مل حيضر ا لنـدوات الـيت

وعلـى . نظمتها احلكومة احد من ذوي الشأن التجاري عقـدت مبنطقـة سبیل املثال مل حيضر نـدوة امـس الـيت

السیيت يف لندن سـوى بضـعة اشـخاص حبیـث كـان عـدد بینمـا كـان . البحـرینیني اكثـر مـن عـدد ضـیوفهم

ــارج ــوراهتم خ ــون منش ــون یوزع ــون البحرینی املنفیالقاعة ویقدمون ملفات حتتوي على صـور ملونـة مـن

وحقـق . معاناة الشعب اىل رجال االعمـال يف املنطقـة تـه النـدوة الـيت بـذلت هؤالء اجنازات اكثري مما حقق وقـد اسـتمع العـامل اىل . لتنظیمهـا امـوال طائلـة

سي حول النـدورة . بي. التقاریر اليت بثتها ال بي طوال یوم امس، وتلقاها ابناء البحرین بلهفة حیث شعروا ان احرار العامل یقفون معهم يف خنـدق واحـد

« االیكونومیسـت »ونشـرت جملـة . ضد االرهاب اخللیفـي ة يف عددها اجلدید تغطیة ممتـازة للتقریـر الربیطانی

وكانت احلكومة قد . الذي صدر حول حمكمة امن الدولة سعت للتأثري على موقف هذه الة بنشر ملحق مـدفوع . الثمن على صفحاهتا ووزع على زوار املعرض التجاري

فالـة . بینما نشرت الة خرب التقریر بدون اي مثن . للمعارضةتستلم من احلكومة وتنشر

ومن ناحیة اخرى طرح السید روبـرت ایفـانز، عضـو الربملان االوروبي، سؤالء على املفوضـیة االوروبیـة يف

هل بامكان املفوضیة اخباري مبـا » بروكسل هذا نصه تنوي عمله يف ضوء استمرار انتهاكات حقوق االنسـان يف البحرین اليت كشفتها منظمات دولیة عدیدة حلقـوق

وبشكل اكثر احلاحا حل مجعیة احملـامني ورفـع االنسان؟ قضیة ضدها، ومنـع عـدد مـن الصـحافیني واسـتمرار

اعتقال قادة املعارضة املعتقلني منذ اكثر من عـامني بدون حماكمة؟

ان املفوضـیة لـیس » وجاء جواب املفوضـیة كالتـايل لدیها اي اتفاقیة ثنائیة مع البحرین لتوفري اطار

ولكـن يف الـس . وق االنسـان للحوار حول قضایا حقـ املشرتك للمجموعة االوروبیة وجملس التعـاون اخللیجـي

تطرح اسئلة حـول الدميقراطیـة ٩٨٩١الذي انشيء يف وتشـجع املفوضـیة البحـرین وبقیـة . وحقوق االنسان

ــة د ــویر الدميقراطی ــى تط ــاون عل ــس التع ول جملوالتوقیع على كل املعاهدات الدولیة اخلاصـة حبقـوق

وقد ساهم احلـوار السیاسـي بـني . نسان وتنفیذها اال يف ٦٩٩١اموعة وجملس التعـاون الـذي اسـتمر منـذ

توفري منرب جدید الثارة تساؤالت حـول حقـوق االنسـان كمـا ان . والدميقراطیـة مـع سـلطات جملـس التعـاون

مفاوضـات التجـارة احلـرة ميكـن اسـتعماهلا كوسـیلة . «الدميقراطیـة الثارة القلق بشأن حقـوق االنسـان و

.وكتب اجلواب السید مارین نیابة عن املفوضیةوذكر عضو برملاني قریب من حكومة البحرین يف رسالة

اكتوبر ان حكومة البحرین فتحت حتفیقـا ٨٢خاصة يف كامال حول الشهید نوح آل نـوح الـذي استشـهد حتـت

وقـال انـه . التعذیب الوحشي يف شهر یولیو املاضـي من وزیر اخلارجیة، روبني كوك، عمـا بصدد االستفسار

دار يف اجتماعه مع كل من ويل العهد ووزیر اخلارجیة وطالبت املعارضة باستمرار بفتح . يف اجتماعهم االخري

جلان حتقیق يف حاالت الوفاة اليت راح ضحیتها اكثر من . شهیدا من ابناء البحرین٥٣

ومن جهة اخرى علم ان قوات الشغب االجنبیة اعتـدت على جامع االمام زین العابدین مبنطقة بين مجرة قبـل یومني وعبثت مبحتویاته ومزقت كتب االدعیة والقـرآن الكرمي، كما دمرت احملتویات االخـرى بـدون اي سـبب،

كمـا قـام . حیث مل یكن هناك نشاط یـذكر يف املسـجد عناصر جهاز االمن باالعتـداء علـى معهـد البحـرین

قیـق ملمتلكـات الطلبـة للتدریب وقاموا بتفتـیش د وكتبهم وفتشوا الداخلني الیه، ویعترب ذلك التصـرف املتخلـف مؤشـرا آخـر علـى امتـداد سیاسـة القمـع

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.والتعسف اىل داخل املؤسسات التعلیمیةهذا يف الوقت الذي استمرت فیـه كتابـة الشـعارات الوطنیة یوم امس االول على احلیطان يف مناطق عدیدة

ــان والدم ــا كرزك ــهلة خصوص ــة والس ــتان واملالكی س. وعلقت كذلك صور االستاذ حممـد الصـیاح . والسنابس

وقام شباب منطقة النبیه صاحل بتزیني جدران منازهلم بصــور القــادة والشــهداء والعبــارات الدســتوریة

اذا » ومن ضمن ما كتـب . واملطالبة بالعدل واحلریة ، «اصیب ابو مجیل بسوء فال تلوم احلكومـة اال نفسـها

ومـن . «لـن نركـع اال هللا »، «جلمري مسؤولیة اجلمیع ا»ــة ــان البطل ــة كرزك ــعارات منطق ــي ام » ش ال حتزن

الشهید والف حتیة نزفها اىل كل ام شـهید ضـحى مـن ان ید املخـابرات وراء كـل »، «اجل احلریة املسلوبة

ما یصدره بعض املـتملقني الرضـاء اسـیادهم واشـباع لن »، «ة ال اصل هلا رغباهتم الدنیئة عن مبادرات ومهی

ومن شعارات منطقة دار كلیب . «نقبل للجمري بدیال وما سیحدث من معطیات حوق القضـیة ٠١ ٨٢ترقبوا »

لن نسـمح الي خملـوق »، «اليت سوف تنعقد يف بریطانیا او متملق ان یعبث بقدرات وقرارات الشعب مـا دام

.«الشعب واعیا و

س علي كمـال وعلم من جهة اخرى ان املواطن حممد عبا الذي ابعده آل خلیفة من البالد قبـل اسـبوعني مـا

وكـان هـذا . یزال معتقال يف مطار كراتشي بباكستان املواطن حياول العودة اىل وطنه عندما اوقفه عناصـر

وكـان . االمن يف املطار ورفضوا السماح له بالـدخول ٤٢هذا املواطن حيمل جـواز سـفر حبرینیـا صـادرا يف

وكـررت احلكومـة . ٥٥٧٣٨١مل الـرقم وحي ٧٧٩١اغسطس نفیه من البالد يف كل مرة حاول فیها العـودة منـذ

بعد اطـالق سـراحه مـن ١٨٩١ابعاده االول يف العام والبحرین هي الدولة الوحیـدة الـيت تبعـد . السجن

.مواطنیها اىل اخلارج من بني مجیع دول العامل نوفمرب٢

ا ال تتجـاوز صغرية جـد « غرفة»كشف النقاب عن وجود

مساحتها ما یكفـي لوقـوف شـخص واحـد فقـط مبركـز وتستعمل هذه الغرفة لتعذیب . التعذیب باحلوض اجلاف

ــانیة ــة االنس ــن الكرام ــط م ــلوب حي ــواطنني بأس . املفــاجلالدون يف هــذا الســجن یــدخلون املعتقــل يف هــذا الصندوق ویبقونه فیه ساعات او ایاما یعاني خالهلا

فهـو ال یسـتطیع . ره العقـل اشد ما ميكـن ان یتصـو وال یسـمح لـه . اجللوس او النوم بسبب ضـیق املكـان

باخلروج اىل احلمام وقت احلاجة بل یفرض علیـه قضـاء وخـالل الفـرتة لـیس امـام . احلاجة يف ذلك الصـندوق

املعتقــل ســوى اجلــدران االربعــة الــيت تشــكل عاملــه وطالبت املعارضة كل من مت توقیفـه يف هـذا . الوحیدندوق كتابـة مذكراتـه وتفصـیالت مـا جـرى لـه الصـ

. لتقدميها اىل اجلهات الدولیة املعنیة حبقوق االنسـان كما اهابت بالضحایا التعـرف علـى هویـة املعـذبني الذین ميارسون هذا النوع الوضیع من املعاملـة حبـق

.ابناء البحرینجاء ذلك يف الوقت الذي قرر فیـه ابنـاء البحـرین

سیاسات التعذیب اخللیفیة وذلك يف اعالن االحتجاج ضد ویتـزامن ذلـك مـع . نوفمرب العاشر من هذ الشهر

مناسبة اربعینیة االستاذ حممد الصیاح، للتعبري عـن رفض سیاسات التشویش احلكومیة على رمـوز املعارضـة داخل البالد وخارجها وحماوالت تضلیل الـرأي العـام

واطنـون يف وسوف یقوم امل . باحلدیث عن مبادرات ومهیة مساء ذلك الیوم باطفاء االنوار بشكل كامل وتكثیف

كمــا . الفعالیــات االحتجاجیــة الســلمیة املتحضــرةسیقوم املواطنون بزیارة قبور الشـهداء وفـاء هلـم

.وللتعبري عن االستمرار على طریقهموقد تكثفت االعمال االحتجاجیة ضد القمع اخللیفـي يف

ا منذ بدء دورة اخللیج االیام القلیلة املاضیة خصوص وانتشـرت . الرابعة عشرة على استاد مدینـة عیسـى

قوات الشغب وعناصر جهاز القمع اخللیفـي يف منـاطق ولكن ابنـاء البحـرین . كثرية خصوصا يف مدینة عیسى

الذین رحبوا بضیوفهم اخللیجـیني اسـتطاعوا اخـرتاق . احلصار وتوضیح حقیقة ما جيري باسالیبهم املتحضـرة

ذلك بكتابة الشعارات الوطنیة علـى اجلـدران ومتثل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

. خصوصا يف املناطق القریبـة مـن االسـتاد الریاضـي وشوهدت جدران املدرسة الواقعة على شارع االسـتقالل

دیسـمرب ٦١بالقرب من الدوار الذي یربطه مع شارع الذي مير باالسـتاد الـوطين وهـي تزهـو بالشـعارات

شـعب البحـرین الوطنیة اليت تعرب عن حقیقة مشـاعر وجتدر االشارة اىل ان وزارة االعالم تقع يف . ومطالبهم

منصف الشارع وحاولت قوات الشغب تشـویهها ولكـن ــرین ــیوف البح ــا ض ــد ان قرأه ــك . بع ــني تل ومــن ب

لن ننسـى »، «ال ترتاجعوا ان احلق معنا » الشعارات Th e Parliament is our، «الشهید حممد الصـیاح

demand. We want our parliament.. كما انتشـرت الكتابات على شارع سند العـام بـالقرب مـن حمـالت

وشارك . دمسان وكذلك يف توبلي وكرزكان والنبیه صاحل ــدراز ــنابس وال ــه والس ــاطق الدی ــون يف من املواطنوالقدم بطریقتهم ا ملتمیزة حیث اشعلوا النـار يف اطارات السیارات على الشـواع الفرعیـة وكـذلك يف

وقام مواطنو الـدراز والقـدم بسـد . شارع البدیع شارع البدیع باالطارات احملرتقة لفرتة من لوقـت یـوم

وكانت قوات الشغب موجـودة بكثافـة . السبت املاضي وساد .عند فرع بنك البحرین الوطين مبنطقة الدراز

املواطنني شعور باحلزن خلسارة فـریقهم امـام منتخـب ــعف اداء ــزوا ض ــارات، وع ــة االم ــق اىل احلال الفری

السیاســیة الــيت تعیشــها الــبالد وسیاســات القمــع واالرهاب اخللیفیة اليت تؤثر على نفسیات املواطنني يف كل القطاعات وانفاق میزنیة الدولـة علـى اجهـزة القمع اخللیفیة وحرمان القطاعات احلیویـة وخصاصـا

. الشبابیة منها من االنفاق املناسبب معهد البحرین یوم االربعاء من جهة اخرى اضرب طال

املاضي عن الطعام للتعبري عن سخطهم ازاء املعاملـة اليت یالقیها املعتقلون وخصوصا الشیخ اجلمري وبقیـة

ولیسوا املالبس السوداء . الرموز القیادیة املعتقلة للتعبري عن احلداد، ومل تستطع قوات املخـابرات الـيت

هـذا العمـل اقامت نقاط تفتیش امام املعهـد منـع . السلمي املتحضر

ويف یوم السبت املاضي اصـدرت حمكمـة كویتیـة ظاملـة

ــادل ا ــریين ع ــواطن البح ــجن امل ــفیا بس ــا تعس حكماحلایكي ثالث سـنوات بسـبب العثـور علـى منشـورات حبوزتـه تطالـب آل خلیفـة باعـادة العمـل بدسـتور

كمـا اقـرت حمكمـة . الـبالد وانتخـاب الـس الـوطين ناف املذكورة احلكم اجلائر بسجن ثـالث مـواطنني االستئ

. آخــرین هــم حســني احلــایكي وحممــد مــريزا و وناشدت املعارضة املنظمات احلقوقیة الدولیة التدخل الطالق سراح هؤالء املظلـومني الـذین سـجنوا وعـذبوا

.السباب ال یعاقب القانون الكویيت علیهایـة يف العـامل كما ناشدت املعارضة ذوي الضـمائر احل

التدخل النقاذ حیاة الشاب السجني صـالح عبـد احلسـني حممد، من منطقة املعامري، الذي یعاني من مرض خبیـث

وكان الشاب ضحیة حملكمة امن الدولـة . يف احد فخذیه السیئة الصیت اليت اصدرت حكما بسجنه ثـالث سـنوات

وقد قضى الشاب . ملشاركته يف اعمال احتجاجیة سلمیة الفرتة وبقي علیه ثالثة شهور وهو معتقل بسجن اغلبوكان هذا الشاب قد اصیب قبل فـرتة بـورم يف . ٣جو

فخذه واكتشف آنذاك انه ورم محید رمبـا كـان سـببه واستؤصل الـورم . التعذیب الوحشي الذي تعرض الیه

. باملستشفى العسكري بعد تلكـؤ يف عالجـه دام طـویال غدة سرطانیة واصبح واكتشف الحقا ان الورم حتول اىل

. الشاب حيتاج اىل عالج كیماوي حسـب تقریـر الطبیـب ــفى ــوم اىل مستش ــذا الی ــل ه ــررا ان ینق ــان مق وك

ولكـن تقـاریر طبیـة . السلمانیة لبدء هذا العالج وتطالـب . تقول انه حباجة اىل العـالج خـارج الـبالد

املعارضة آل خلیفة االفراج الفوري عن هـذا الشـاب ــه ــوم ونقل ــالجاملظل ــارج للع ــهم . اىل اخل ــا حتمل كم

وقـد . املسؤولیة الكاملة ازاء ما حيدث هلذا الشـاب تويف عدد من السجناء بعد اصابتهم بالسـرطان خـالل اعتقاهلم، واصبح هناك قلـق شـدید مـن تفشـي هـذه

وذكرت تقاریر مـا . الظاهرة داخل السجون اخللیفیة تزال قید البحث عن ممارسـة جهـاز التعـذیب الـذي

یره توماس برایان حتت اشـراف هندرسـون اسـالیب ید .تعرض حیاة املعتقلني اىل االصابة بامراض خطرية

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

نوفمرب٣بالرغم من حماولة احلكومة اشـغال املـواطنني بـدورة كـأس اخللـیج الرابعـة عشـرة فقـد اسـتمرت احلركـة االحتجاجیة بوسائلها املتحضرة من كتابة الشـعارات

دت وفـود صـحافیة رافقـت واكـ . وحرق اطر االطارات الفرق الریاضیة اـا مل تكـن تتوقـع ان الوضـع يف

وقـال بعضـهم انـه . البحرین مستقطب هبذه الدرجـة استمع بشغف لقصص معاناة ابناء البحرین حتت احلكـم اخللیفي، واستغرب من قدرة الشعب على الصمود طوال السنوات االربع املاضیة واصراره علـى االسـتمرار يف

وشـعر . جهة برغم ما یتعرض له من محالت تصـفیة املواالبعض اآلخر بالفزع عنـدما مسـع اصـوات انفجـارات اسطوانات الغاز ورأى االطارات احملروقة يف الشـوارع ــاهد ــتعادة مش ــه الس ــاهد دفعت ــذه املش ــائال ان ه قاالنتفاضة الفلسطینیة واالعتداءات االسرائیلیة على

يف شيء مـن القلـق وساد الوسط الصحا . ابناء فلسطني ازاء تطور االحداث خصوصا مع انتشـار خـرب القـرار الشعيب جبعل یوم العاشـر مـن هـذا الشـهر مناسـبة لالحتجاجات اجلماهريیة، واطفاء االنـوار مسـاء ذلـك

وجتـــري . الیـــوم وتكثیـــف االعمـــال االحتجاجیـــةاالستعدادات الشعبیة على قدم وساق الحیاء اربعینة

. ح اليت تتزامن مـع ذلـك الیـوم االستاذ حممد الصیا وقد علقت صور االستاذ الصیاح يف مناطق عدیـدة مـن

.البالد للتعبري عن االحرتام والتقدیر له نـوفمرب ١ ومن جهة اخرى اعتقل یوم االحد املاضـي

، بعـد مطـاردة ٩١الشاب حممد علـي حممـد العكـري، وكان الشاب قـد تـوارى عـن . استمرت اكثر من عام

ندما قرر جهاز التعـذیب اخللیفـي القـاء االنظار ع القبض علیه بعد التجربة املریرة اليت تعـرض هلـا يف

اعتقل عنـدما ٥٩٩١ففي العام . السجن يف وقت سابق كان عمره ال یتجاوز الرابعة عشرة، واصـدرت حمكمـة امن الدولة حكما ظاملا بسجنه عشـرة اعـوام ولكـن

درة الـيت افرج عنه بعد بضعة شـهور يف ضـوء املبـا وجتدر االشـارة . تراجع آل خلیفة عنها يف ذلك العام

اىل ان والده یرزح يف السجن بـدون هتمـة او حماكمـة

وسبق ان قضى سبعة اعوام . منذ اكثر من عامني ونصف كمـا ان جـده، . يف السجون اخللیفیة يف الثمانینـات

الشیخ حممد علي العكري، قضى فرتات طویلة يف السـجن وخيشى على هـذا الشـاب مـن التعـذیب . طومل حياكم ق

وقد أبلغت املنظمـات . الوحشي على یدي عادل فلیفل .الدولیة جبرمية االعتقال التعسفي

ومن جهة اخرى شنت القوات االجنبیة عـدوانا شرسـا علــى احــد املنــازل مبنطقــة القریــة بســرتة وعبثــت

وقبل . مبحتویاته واعتدت على اهله بالضرب والشتم نزل املدمر اختطفـت قـوات القمـع ثالثـة مغادرة امل

اطفال ال تتجاوز اعمارهم السادسة واخذوا اىل غـرف ویعتـرب . ومل تتوفر امسـاء املعـتقلني بعـد . التعذیب

اعتقال االطفال سیاسة مركزیة يف النـهج اخللیفـي يف حماولة یائسة للنیل من عـزائم املـواطنني وابتـزاز

رتكبه حهاز القمع االهايل الجبارهم على الصمت عما ی .من جرائم حبق ابناء البحرین

ويف الوقت نفسه استمرت حماكمات امن الدولة السیئة ثـالث اكتوبر ١٣ الصیت، وقدمت یوم السبت املاضي

جمموعات اىل احملاكمة بعد ان قضى افرادها اكثـر مـن . عامني يف السجن ونالوا من التعذیب الشـيء الكـثري

وا امـام احملكمـة كـل مـن وعرف من بني الذین مثل جعفر حمد جعفر القطري، ماهر امحد شهاب، حممـد علـي عبـد الـنيب العـرادي، السـید وسـام السـید علـوي احملروس، صادق عبدااحلسني الشعلة، حممد املخلوق ورضـا

ومل یصدر احلكم حىت اآلن وان كـانن االحكـام . املخلوق . جاهزة لدى القضاة اخللیفیني

ل اصداء صدور التقریر الـدويل حـول اىل ذلك ما تزا وقـد اتصـلت منظمـات . حمكمة امن الدولة متواصـلة

حقوقیة وجهات سیاسیة عدیدة بلجنة حقـوق االنسـان التابعة جلمعیة احملامني الربیطانیة للحصول على نسـخ من التقریر الـذي اعتـرب ادانـة دولیـة للمحكمـة

عـن وتساءل العدید من املـراقبني . اخللیفیة الظاملة هو اي العائلة اخللیفیة احلاكمة جعل امن الدولة

االساس يف التعاطي مع ابناء البحـرین بینمـا یـتم جتاهل امن املواطن بسبب سیاسات آل خلیفة جتاه شـعب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وانتشر خرب صدور التقریـر امـا باسـلوب . البحرینشخصي او عرب ما تناقلتـه وكـاالت االنبـاء والصـحف

« فایننشــال تــاميز»دة فقــد نشــرت جریــ. العاملیــةالربیطانیــة خــرب صــدور التقریــر يف الیــوم التــايل

البحـرین متهمـة » حتت عنوان اكتوبر ٩٢ لصدوره وجاء يف التغطیة ما یلـي . «بانتهاك حقوق االنسان

اهتم مراقبو حقوق االنسان بالربملان الربیطاني یـوم »امـس البحـرین بانتـهاكات منتظمـة حلقـوق االنسـان

ــالوا ــة وق ــة اخللیجی ــذه الدول ــني يف ه ان املعارضفهنـك . اعتقلوا وعذبوا وسجنوا بعد حماكمات صوریة

شخص معتقلون بدون حماكمة يف البحرین، حسب ما ٠٠٥١قالـه التقریـر الـذي اصـدرته اللجنـة الربملانیـة الربیطانیة حلقوق االنسان باالشرتاك مـع جلنـة حقـوق

. اجنلـرتا وویلـز االنسان التابعة جلمعیـة احملـامني يف وذكر التقریر ان حكومة البحرین قاومـت اي نقـاش

والبحـرین . ٥٧٩١حول التغیري منـذ حـل الربملـان يف حمكومة حبكم ملكي یرأسه الشیخ عیسى بـن سـلمان آل

وقال التقریر ان حمكمة امن الدولـة تعمـل . خلیفة .«آلة القمع»كجزء من

نوفمرب٤

ــ ــوزان املع ــد ال ــالد خال ــدى اجل ــه حت روف باعتداءاتالوحشیة على االطفال والشباب الرأي العام العاملي الرافض لالرهاب والتعذیب، وشن عدوانا شرسـا علـى منطقة الدیه يف الیومني املاضیني، واعتقل عـددا مـن

ففـي السـاعات . املواطنني من بینهم اطفـال وفتـاة االوىل من صباح امس االول اعتدى خالد الوزان ومعـه

عناصر جهاز القمع على منزل الشاب علـي مفرزة من وحیث مل یكن موجودا فقد أمـر . ، العتقاله ٣٢مهدي،

خالد الوزان عصابته بتدمري حمتویـات املنـزل بشـكل . عبثـي یهـدف لبـث اخلـوف والرعـب يف قلـوب اآلمـنني

واعتدى الوزان كذلك على منزل الشاب میثم الشیخ، ذلك الیوم ورجع مع عصابته يف مساء .، واعتقله٨١ اىل منزل علي مهدي واعتقل اخـاه، عیسـى، االثنني ، كرهینة واخذه اىل مركز التعذیب باخلمیس الـذي ٧١

وعاد االرهـابي خالـد الـوزان مـرة . یدیره شخصیا اخرى يف الساعات االوىل من صباح یوم امس اىل املنطقة نفسها وشن عدوانا وحشیا على ثالثـة منـازل اخـرى

ن اصـدقاء الشـاب املطلـوب كرهـائن واعتقل عددا م واملعتقلون . اضافیة وذلك بعد تدمري حمتویات منازهلم

، عبــد االمــري ٨١ الســید حســن الســید جعفــر، هــمكمـا ارتكـب . ٧١، وفیصل علـي سـعف، ٧١العرادي،

الوزان جرمية جدیدة ضـد مشـاعر ابنـاء البحـرین ، ٦١عندما حیث اعتقل الشابة مرمي سعید العـرادي،

وهـذه الشـابة هـي . ة وارهاب منقطعي الـنظري بقسووخـالل . شقیقة عبد االمري العرادي الذي اعتقل ایضا

جرمية االعتقال التعسفي اقتلع الوزان وعصابته احد ســقف احــد املنــازل باســلوب مهجــي یــذكر مبمارســات

واخذ اجلمیـع اىل .االسرائیلیني ضد الشعب الفلسطیينعوائلهم قلقة جـدا واصبحت . مركز التعذیب باخلمیس

مما قد یؤول الیه مصريهم خصوصا ان الـوزان معـروف باعتداءاته على االطفال وتعذیبهم حىت املـوت، كمـا فعل بالشهید سعید االسكايف الذي مزق الوزان جسـده

واعتقل قبل اسبوع مـن .حىت املوت قبل ثالثة اعوام، ٤١منطقة الدراز الطفالن رجائي عیسى امحـد علـي،

. ٧١ صاحل مهدي، وحسنيوبرغم هذه االعمال الوحشیة اليت یرتكبها جـالدو آل خلیفة فقد استمرت الفعالیـات الشـعبیة املتحضـرة

ورأى الكـثريون مـن ابنـاء . بـدون خـوف او تراجـع اخللـیج الـذین یتواجـدون يف البحـرین هـذه االیـام ملتابعة مباریات كأس اخللیج، مشاهد حیة من الوضـع

جتددت كتابة الشعارات يف مناطق سـار فقد. يف البالد والقدم وشارع املعارض وبالقرب من االسـتاد الـوطين

وشـوهدت حرائـق يف . حیث تقام دورة اخللـیج حالیـا اماكن متعددة مـن الـبالد مثـل الدیـه والسـنابس والــبالد القــدمي والســهلة ومنــاطق شــارع البــدیع

ويف منطقـة الدیـه . ومدینة عیسى وجرداب واملالكیة شوهد بعض الصـحافیني االجانـب وهـم یلتقطـون صـور

. الشعارات الوطنیة على اجلدرانوسـوف تسـتمر الفعالیـات الشـعبیة السـلمیة خـالل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

االیام املقبلة حىت یوم الثالثاء املقبل العاشـر مـن ويف ذلــك الیــوم الــذي یتــزامن مــع . هــذا الشــهر

اربعینیة وفاة االستاذ حممد الصـیاح، سـوف تتكثـف یات الشعبیة وسـوف یـتم اطفـاء االنـوار يف الفعال

مناطق االنتفاضة للتعبري عـن التضـامن مـع عـائالت الشهداء والرد على احملاوالت احلكومیة الیائسة علـى املطالــب ونشــر االشــاعات الــيت هتــدف الضــعاف ارادة

وفهم . املواطنني وتصمیمهم على نیل حقوقهم املسلوبة یـة اجلدیـدة علـى املراقبـون مـن االعتـداءات احلكوم

املـواطنني اـا مـن ضـمن االسـالیب االرهابیـة الـيت ميارسها جهاز القمع بقیـادة تومـاس برایـان ملنـع التحـرك الشـعيب واملطالبـة بـاحلقوق واعـالن الغضـب

وتـأتي االسـتعدادات . العام يف العاشر مـن نـوفمرب الشعبیة هذه يف اطار االسـتعدادات العامـة الحیـاء

دیسـمرب املقبـل، وهـو الیـوم ٦١ يف« عید الشهداء »الذي اختذ فیه آل خلیفة قرار استعمال السالح لقتل

.ابناء البحرین قبل اربعة اعوامومن جهة اخرى علم ان االمري، الشیخ عیسى بن سلمان آل خلیفة، غادر البالد یوم امس االول اىل الوالیـات املتحدة االمریكیة لتلقـي العـالج بعیـادة مـایو يف

ویعاني االمـري مـن مـرض القلـب . الند بأوهایو كلیفواصطحب االمـري . الذي دخل املستشفى عدة مرات بسببه

معه كال من جنله علي، وزیر الدیوان االمـريي، وعلـي بن خلیفة، وزیر املواصالت، وحفیده، سلمان بـن محـد

وحسب اخلطة فسـوف یكمـل االمـري . بن عیسى آل خلیفة ملزمـع عقـدها يف ابـوظيب عالجه قبل القمة اخللیجیة ا

وقالت تقاریر مطلعة ان حالة االمـري . الشهر املقبل ال تطمـئن وان الوضـع السیاسـي یضـغط علیـه كـثريا ــاء ــد ابن ــي ض ــع اخللیف ــتمرار القم ــا ان اس خصوصالبحـرین كـرس حالـة القطیعـة بـني اجلـانبني وكشـف ــة ــرین والعائل ــعب البح ــني ش ــة ب ــوة احلقیقی الفج

.ع العالقات بینهمااحلاكمة، ومنع تطبی نوفمرب٥

عم البالد يف الیومني املاضیني جو مـن الغضـب واالسـى

بسبب العدوان االرهابي الكاسح على منطقـة الدیـه من قبل قوات القمع اخللیفیة، واخذت جرمية االعتداء علـى االطفـال والبنـات تتفاعـل يف نفـوس املـواطنني

ا بعـد الذین تتعمق كراهیة النظام يف نفوسهم یومـ وصــدرت مناشــدات كــثرية مــن ابنــاء الدیــه . آخــر

واطفاهلا ونسائها اىل العـامل النقـاذهم مـن وحشـیة جهاز التعذیب الذي یدیره الربیطاني توماس برایان

وما تزال صورة العـدوان . حتت اشراف ایان هندرسون الوحشي على املنطقة مشوشة بسبب التواجـد الكثیـف

وهتدیــد املــواطنني لقــوا ت القمــع والشــغب فیهــا، باملزید من االرهاب احلكومي ضد ابنـاء البحـرین ان

.حتدثوا عن معاناهتموقد أكدت التقـاریر الـواردة مـن منطقـة الدیـه البطلة ان اجلالدین املعـروفني عـادل فلیفـل وخالـد الوزان قد ارتكبا حبق مواطين املنطقة ما مل یرتكبـه

، االمـر الـذي احملتلون االسرائیلیون حبق الفلسطینیني كرس الرفض الشعيب لرموز التعذیب واالرهـاب مـن آل

فقد اعتقلت اربع نساء يف عدوان رهیب علـى . خلیفةاملنطقة يف الیومني املاضـیني باالضـافة اىل اكثـر مـن عشرة شباب واالعتداء على عدد مـن املنـازل وتـدمري

ففي صباح امـس اعتـدت . حمتویاهتا هبمجیة ال مثیل هلا ن االمن وجمموعة من الكومانـدوز علـى منـزل قوات م

، واعتقلتـها بعـد ٠٢املواطنة حنان سلمان حیـدر، وكانت تلـك القـوات . العبث مبنزهلا وتدمري حمتویاته

قد صادرت جوازها اللیلة قبل املاضیة خالل االعتداء وعندما تقدم والـدها لتودیعهـا . االول على املنزل

حلیـاء والكرامـة اهانه عادل فلیفل بكلمات ختـدش ا ووجه . وهي بعیدة كل البعد عن قیم البالد واخالقها

اجلالد اىل الرجل الوقـور هتدیـدا باعتقالـه وبقیـة ورجعت القوات يف وقت . بناته ان تكلم بكلمة واحدة

، الـيت مل ميـر ٩٢الحق یوم امس واعتقلت اختها، مىن، سوى بضعة ایام على والدهتا وما تزال يف حالة جسمیة

وهي ام لثالثـة اطفـال . فسیة متعبة بعد الوالدة ونوتعامل اجلالدان فلیفل والوزان . بعد الوالدة االخرية

وعندما شاهدا . مع هاتني املواطنتني بوحشیة وارهاب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

احلالة الصحیة السیئة للسیدة مـىن اطلقـا سـراحها الحقــا ولكــن بعــد ان تعرضــا بالســب والشــتم هلــا

ن تتوىف حبوزهتما ویتورطا وملعتقداهتا الدینیة خشیة ا وخـالل جرميـة . كما تورطا من قبل مع الشـهید نـوح

اعتقال حنان سرق اجلالدون جواز ابنـة عمهـا سـلوى ــدر، ــن حی ــادوا ٠٣حس ــه ع ــوم نفس ــاء الی ، ويف مس

.واعتقلوها بأسلوب حيط من الكرامة االنسانیةواعتقال يف اللیلة قبل املاضیة الشـابة مـرمي سـعید

ــرادي، ــة ،٠٢الع ــنة الثالث ــة يف الس ــي طالب وهباجلامعــة بعــد ان دمــر فلیفــل والــوزان حمتویــات

، ٠٢واعتقلت الشابة لیلي مهـدي البـزاز، . منزهلاكرهینة يف مقابل تسلیم اخیها علي مهدي الـزاز،

وقـد أصـبحت . ، نفسه اىل جهاز التعذیب اخللیفـي ٠٢عائالت النساء يف حالة من االسى واحلزن مع االحتفـاظ

.بالكرامة والشموخوقد بلغ عدد املعتقلني من الرجال من منطقة الدیـه يف الیومني املاضیني ثالثة عشر شخصا توفرت امساء تسعة

رهینـة مكـان ، ٧١ عیسى مهدي البزاز، منهم وهم ، ٧١، یوسـف الیتـامي، اخیـه علـي مهـدي البـزاز

، مجیـل السـعف، رهینة مكان اخیه یوسف الیتـامي ، ٩١، أمـري سـعید العـرادي، ٥١لسـعف، ، یوسـف ا ٤٢، سـعید شقیق مرمي سعید العرادي املـذكورة اعـاله

، السـید ٨١، هیثم علي الشیخ، ٨٢ابراهیم الشیخ، وخـالل . ٥١، حممد علي العكري، ٣٢حسن السید جعفر،

العدوان على منزل علي مهدي البزاز صادر اجلـالدون ا حمتویاتـه سیارته وكل ما خيصه يف املنزل الدي دمرو

.االخرى وروعوا اهلهوصدرت عن ابناء الدیه مناشدة للعامل للتدخل لوقف القتلة والسفاحني من االعتداء على ابناء البحرین، وخصوا بالذكر كال من عادل فلیفـل وخالـد الـوزان اللذین ارتكبا حبق ابناء البالد من اجلرائم ما هـو

درت خـالل مدون وموثق يف البیانات الصحافیة اليت صـ وناشـدت املعارضـة ابنـاء . السنوات االربع املاضیة

الــبالد االحتفــاظ بكــل تفصــیالت جرائمهمــا وبقیــة القتلة الا ستكون ضروریة خصوصا عندما تزور جلـان

حقــوق االنســان الدولیــة وخصوصــا التابعــة لالمــم وحذرت املعارضة املواطنني من االخنداع . املتحدة للبالد

قبلي مــن قبــل الســلطة یهــدف مــن اي اجــراء مســتللتغطیة على تلك اجلـرائم، فحـىت لـو اطلـق سـراح املعتقلني فال بد من القصاص الدويل القانوني العادل من مرتكيب اجلرائم حتت غطاء الدولـة وباسـم قـانون

وأشــارت املعارضــة اىل ان القــوانني . امــن الدولــةالدولیة تؤكد ضرورة احلفاظ على امن املـواطنني اوال اذ ال معىن لالمن اذا فقد املواطنون امنهم، كما هـو

ــوم ــرین الی ــال يف البح ــة . احل ــلت العائل ــد فش وقاخللیفیة احلاكمة حىت اآلن يف تقدمي واحد مـن القتلـة الذین مارسوا التعذیب حبق ابناء البحرین وقتلـوا قرابة اربعني شخصا منهم حتت التعذیب او االعدام او

. رع، اىل العدالةبالرصاص احلي يف الشوا نوفمرب٦

عم الظالم مساء امس ارجاء منطقة الدیـه البطلـة اليت تعرضت يف االیام الثالثة املاضیة لعدوان خلیفـي

فما ان غربت الشمس حىت . وحشي طال ابناءها وبناهتا بادر املواطنون اىل اطفاء انوارهم فخـیم الظـالم يف

اء البحرین املنطقة موحیا جبو كئیب یعكس مشاعر ابن كما اغلقت احملـالت التجاریـة . يف ظل االرهاب اخللیفي

تضامنا مع املعتقالت واملعـتقلني مـن بنـات املنطقـة وساد شعور عام بالتضامن مع عـائالهتم يف . وابنائها

الوقت الذي عم الغضب الشعيب كافة احناء البالد لدى فیمـا . انتشار اخبار العدوان الغاشم على املنطقة

ت االعتقاالت التعسفیة يف مناطق اخرى، وكـذلك استمراعتـداءات قـوات الشـغب االجنبیـة علـى املمتلكـات

فقد اعتقـل یـوم امـس اثـنني مـن . العامة واخلاصة ، وهشـام ٣٢ علي اجلزیـري، ابناء منطقة الدیه مها

واعتقل یوم امس االول الشـاب عمـار . ٨١علي حسن، مركــز ، واقتیــد اىل٦١جــواد ابــراهیم الــدرازي،

التعذیب بالبدیع لیقع بـني بـراثن املعـذب فـاروق وتعرض منزله للتخریب والعبث على ایـدي . املعاودة

ويف الیوم نفسه تعـرض املـأمت . قوات القمع اخللیفیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الغربي بكرباباد للتخریب والتكسري عنـدما اعتـدت واصبح . علیه قوات الشغب يف الساعة الثامنة صباحا

ما یرتكبه آل خلیفـة حبقهـم املواطنون یشعرون بان یتجاوز االعتداءات االسرائیلیة علـى الفلسـطییني يف

.االراضي احملتلةومسع اللیلة املاضیة دوي انفجارات اسطوانات الغاز بـالقرب مـن منطقـة بـين مجـرة، وذلـك للتعـبري عـن االحتجاج الشعيب ضد القمع اخللیفـي لشـعب البحـرین

. املظلومنيوتضامنا مع مواطين منطقة الدیهوقد أدى اعتقال مخس نساء وفتیات من منطقة الدیـه اىل شـعور شـعيب غاضـب النـه اظهـر خـروج آل خلیفـة ومرتزقتهم عن اخالق البالد وتراثها وقیمها، خصوصا . بعد ان تأكد تعذیب النساء بأسالیب وحشیة دنیئة

وعرف من بني الذین مارسـوا التعـذیب حبقهـن اجلـالد وذكـرت . عادل فلیفل وخالد الوزان باقر الوداعي و

تقاریر موثقة ان اآلنسـة سـلوى حسـن حیـدر عـذبت بالفلقة حیث علقت من یـدیها ورجلیهـا بـأمر مـن . عادل فلیفل وضربت بقسوة على كافة احنـاء جسـدها

وما تزال ثالث من املعتقالت رهن االعتقـال يف مراكـز سـلوى حسـن حیـدر، حنـان التعذیب اخللیفیة وهـن

، ومرمي سعید العـرادي، طالبة جامعیة ، ٠٢ سلما،ومت نقلن من مركـز التعـذیب . طالبة جامعیة ، ٠٢

باخلمیس الذي یشرف على التعذیب فیه خالد الـوزان اىل سـجن القلعـة الـيت ميـارس التعـذیب فیـه عـادل

ونقل عدد مـن الشـباب الـذین اعتقلـوا يف . فلیفلج عن اآلنسـة وافر. الیومني املاضیني اىل القلعة ایضا

لیلى البزاز اليت اخذت كرهینة مقابل اخیهـا علـي . مهدي

وعلم ان االطفال الثالثة الذین اعتقلوا من منطقـة وجاء اعتقـاهلم . سند یتعرضون البشع اشكال التعذیب

بعد ظهور شعارات دستوریة ووطنیة يف منطقـة شـارع ــیوف ــا الض ــيت قرأه ــعارات ال ــي الش ــتقالل وه االس

وشـعر . ذین جاؤوا ملتابعة دورة اخللیج اخللیجیون ال آل خلیفة بغضب شدید الن املواطنني استطاعوا اظهـار شيء من مشاعرهم اىل ضیوف البالد، وهو االمـر الـذي

واالطفال الثالثة املعتقلون . یرید اخفاءه عن العامل ، السـي مرتضـى ٥١ علـي جعفـر، من منطقة سند هم

.٦١، حسني حمفوظ، ٥١السید جمید، قد عرب الضیوف اخللیجیون الخـوام البحـرینیني عـن و

دهشتهم ملا شاهدوه يف البالد من تـوتر سیاسـي بـدا واضحا من خـالل التواجـد العسـكري املكثـف لقـوات الشغب واالمن، وطائرات اهلیلیكوبرت الـيت حتلـق فـوق

وقامـت جمموعـة مـن قـوات . منطقـة االسـتاد الـوطين اثنـاء وجـود الداخلیـة بتفتـیش موقـف السـیارات

اجلمهور، خصوصا السیارات اخللیجیة االمر الذي قوبل بانزعاج شدید من قبل الضیوف الذین شعروا بانلهم

وترددت انباء عن اعتـداء قـوات . یعاملون كمجرمني الشغب االجنبیة على جتمهر للمشجعني السـعودیني قبـل

وقـال شـهود عیـان ان . یومني بعد مشـادات كالمیـة جئوا بوحشـیة اسـالیب قـوات الشـغب املتجمهرین فو

وأبدى بعضهم اسفه حلضوره يف بلد یهـان فیهـا هبـذه .االسالیب القمعیة

وأصدرت منظمة حقوق االنسان يف البحرین بیانا شجبت فیه االعتداء على منطقة الدیه واؤعتقـال النسـاء وطالبت املنظمات احلقوقیة الدولیة واهلیئات الرمسیة

نتهاكات واطالق سراح املعتقلني بالتدخل لوقف هذه اال وااء سیاسة العقاب اجلماعي الذي ميارسه آل خلیفة

. ضد شعب البحرینوتوقع مراقبون ان یكون یـوم الثالثـاء املقبـل ذا امهیـة خاصـة حیـث قـرر املواطنـون اعتبـاره یومـا للتضـامن مـع املعـتقلني ورفـض السیاسـات التشـویش

وسـوف . ب العادلـة اخللیفیة واالصرار علـى املطالـ یقوم املواطنون يف مساء ذلك الیوم باطفاء االنـوار يف منـاطق الـبالد السـاخنة باالحـداث والتعـبري عـن

وال یسـتبعد . مشاعرهم باسالیبهم السلمیة املتحضرة املراقبون ان یسعى آل خلیفة للتغطیة علـى فشـلهم

ولكنـهم . حبملة اعتقاالت واسعة قبل االحتجاج وبعده ان حالة القطیعـة بـني شـعب البحـرین وآل یؤكدون

خلیفة رمبا وصلت نقطة الالعودة، ویصعب العـودة اىل حالة التطبیع ما مل تغري العائلة احلاكمة اسالیبها

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

.الوحشیة يف التعامل مع ابناء البحرین نوفمرب٩

فیما یستعد املواطنون لالحتجاج العام غدا اسـتمرت اء علـى املـواطنني قـوات القمـع احلكومیـة يف االعتـد

فقد اعتدت تلك القوات یـوم . واعتقال املزید منهم امس االول على منزل الوجیه احلـاج ابـراهیم علـي مطر، مبنطقة الدیه واعتقلت جنلـه الـدكتور عیسـى

وكـان . ، بعد تدمري حمتویات املنزل ٧٢ابراهیم مطر، التـدمري شـامال ادى اىل ختریـب سـقف املنـزل واثاثـه

ودمـرت حمتویـات املنـزل ایضـا كمـا روع . وابوابـه ساكنوه بوحشیة مل یعهدها شعب البحـرین منـذ فـرتة

ومتت حماصرة املنزل من الساعة الثالثة بعـد . طویلةوكـان العـدوان اخللیفـي . الظهر حىت صباح یوم امس

على منطقة الدیه قد بدأ قبل اسبوع واستمر خـالل ن عشـرین االیام املاضیة ومت خالله اعتقـال اكثـر مـ

ومـا تـزال ثـالث مـن هـؤالء . شخصا من بینهم نساء واكــدت . معــتقالت مبركــز التعــذیب يف مدینــة عیســى

التقاریر ان تعرضن لتعذیب شدید على ایدي معذبني رجال ونساء وان علقن من ایدیهن وارجلهن وضـربن

كما تعرضن لتعذیب نفسي متواصل ومارس . ضربا مربحا . احش الكالم ما خيـدش احلیـاء عادل فلیفل حبقهن من ف

واصبح الغضب الشعيب من تعـذیب النسـاء القطاعـات الشعبیة يف اغلب املناطق حیث اعترب ذلك خروجا علـى قـیم املنطقـة واخـالق شـعوهبا، وحتـدیا مـن النظـام

واتصل جهاز التعـذیب . اخللیفي لتلك القیم واالخالق ن الذي یدیره توماس برایان حتت اشراف ایان هندرسو

باهايل املعتقلني لتهدیدهم واخبارهم بـان ابنـاءهم وبناهتم لن خيرجوا مـن السـجن حسـب اوامـر فلیفـل

.وبرایان ٦ كما اعتقل من منطقة الدیه یوم اجلمعة املاضـیة

وذلك ضـمن محلـة ٨١ الشاب فرید عبد النيب، نوفمرب. االعتقاالت اليت طالت العشرات مـن ابنـاء املنطقـة

الشاب مهدي البزاز، معتقال كرهینة وما یزال شقیق وعلم . يف مقابل تسلیم مهدي نفسه اىل جهاز التعذیب

ان منزل الشاب عقیـل اجلزیـري الـذي اعتقـل یـوم اخلمیس املاضي قد مت االعتداء علیه اكثر مـن مـرة يف

كما اعتدي على منزله اآلخر . االیام الثالثة املاضیة .وسقفه وارضیتهمبنطقة النبیه صاحل ودمرت حمتویاته

ومن جهة اخرى انتشرت الكتابات احلائطیة يف منـاطق . كرزكان والدمستان ومدینة عیسى وعـايل واملالكیـة

السـبت وشـنت القـوات املرتزقـة یـوم امـس االول عدوانا واسعا على منطقة مهزة بسرتة وقام املرتزقة

كما اعتدوا على احملالت . بضرب كل من رأوه يف الطریق ة يف املنطقة وضربوا مـن بداخلـها وعبثـوا التجاریوطردوا الباعـة وأمـروهم بالـذهاب اىل . مبحتویاهتا

وشعر االهايل هبذا العـدوان . منازهلم بدون سبب یذكر الوحشـي الـذي ال متارسـه حـىت القـوات االسـرائیلیة

واصـبح الغضـب یتعمـق يف . احملتلة بالشعب الفلسطیين یومـا بعـد آخـر نفوس املواطنني وتـزداد قناعـاهتم

بوحشیة النظام الذي حيكم البالد وخروجه على اعراف . املنطقة وقیمها

واكدت التقاریر استعدادات املواطنني العالن االحتجاج العام غدا مبناسبة اربعینیة االستاذ حممـد الصـیاح واالحتجاج على العدوان اخللیفي على منطقـة الدیـه

لني وخصوصـا والتضامن مع عـائالت الشـهداء واملعـتق الشیخ اجلمري، والرد على الدعایات احلكومیة للنیل

وقد قـرر املواطنـون اطفـاء . من مصداقیة املعارضة االنوار مساء غد للتعبري عن السخط العمیق يف نفـوس الشعب وابالغ ضیوف البحـرین حقیقـة املشـاعر جتـاه النظام اخللیفي املفروض على الشعب باحلدید والنـار

یعتقد بعـض املـراقبني ان شـعور جهـاز و. والتعذیبالتعذیب بفشله يف منـع املـواطنني مـن التعـبري عـن ــه ــذي دفع ــو ال ــرة ه ــالیب املتحض ــاعرهم باالس مشلالعتـداءات املتكـررة يف االیـام القلیلـة املاضـیة،

ولعل هذا الشعور . خصوصا مع اقرتاب االحتجاج العام بالفشل هو الـذي دفـع قـوات القمـع اىل التعامـل

قسوة مع ضیوف البالد من االخوة اخللیجیني یوم امس، بحیث اعتدت قوات القمع على املشجعني مستعملة ادوات القمع املتوفرة لدیها واعتقلت عددا منهم بعد نقل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

شخص اىل املستشفى اثر اصابته جبروح من قوات القمـع وساد الشعور بالغضـب يف اوسـاط املشـجعني . اخللیفیة

صیبوا بصدمة شدیدة لـدى اكتشـاف اخللیجیني الذین ا وحشیة جهاز القمع اخللیفي، وعرب بعضهم عن تعاطقـه مع شعب البحرین يف حمنته وهو یواجـه هـذا النظـام

وهذا الشعور هو مـا سـیطر علـى معنویـات . الشرسالالعبني البحرینیني وهـم خيوضـون مباریـات الـدورة

وبـالرغم مـن بـذهلم . الرابعة عشرة لكـأس اخللـیج ا كبرية لكن التوفیق مل یكـن حلـیفهم واحتلـت جهود

وشـعر الشـعب . البحـرین مركـزا يف أسـفل القائمـة باحلزن خلسارة فریقه الوطين وعزوا تلـك اخلسـارة، يف جانب كبري منها، اىل السیاسات اخللیفیة الـيت تنفـق املالیني على اجهزة القمع والتعذیب والدعایة وحتـرم

ة منـها، علـى عكـس قطاعات تنمیة الشباب والریاض واكدت خسارة منتخب البحرین . حكومات اخللیج االخرى

وهو یلعب على أرضه، زیـف ادعـاءات احلكومـة اـا .اكثر الدول العربیة اهتماما بالتنمیة البشریة

نوفمرب٠١

بدأ املواطنون هذا الیوم محلة احتجاجیـة واسـعة يف ذ مناطق كثرية من البالد مبناسـبة اربعینیـة االسـتا

حممد الصیاح الذي تويف الشهر املاضي بالسرطان الذي فقـد . اصابه عندما كان يف السجن قبل ثالثة اعـوام

انتشرت الكتابات احلائطیة يف مناطق كـثرية وشـوهدت . حرائق يف اطارات السیارات على الشـوارع العامـة

وسوف یقوم املواطنون مساء الیوم باطفـاء االنـوار لشــدید الســتمرار النــهج للتعــبري عــن احتجــاجهم ا

االرهــابي الــذي ميارســه آل خلیفــة ضــد املــواطنني، واستمرار اعتقال الشیخ اجلمـري واكثـر مـن الفـي

. معتقل آخرینويف حماولة یائسة الرهاب املـواطنني فقـد شـنت قـوات االمن والشغب خـالل االسـبوع االخـري محلـة اعتـداءات

املواطنني واسعة على عدد من املناطق واعتقلت عشرات وتعمقت مشاعر االحتجاج والغضـب يف . من رجال ونساء

نفوس ابناء البحرین بسـبب هـذه االعتـداءات الـيت

روعت اآلمنني وعبثـت بأمنـهم وممتلكـاهتم بعشـوائیة وعبثیة تعكس یأسا يف نفوس آل خلیفة من اي تطبیـع

وحسب قول بعض . يف العالقات بینهم وبني شعب البحرین آل خلیفة یعتقـدون اآلن اـم خيوضـون املراقبني فان

حربـا ضـد شـعب البحـرین وان علـیهم ان یرحبوهـا .بالقضاء على مكامن القوة والكرامة لدى الشعب

واستمرارا لالعتداءات اليت بدأت قبل اسـبوع واحـد على الدیه، فقد شنت قوات القمـع اعتـداء واسـعا

لـت على منطقة النبیه صاحل يف الیومني املاضیني واعتق وقـاد العـدوان كـل مـن عـادل . عددا من املواطنني

فلیفل وخالد الوزان يف الساعات االوىل من صباح یوم امس االول وعاثوا فسادا يف املنطقة وكسروا حمتویـات عدد من املنازل وفرضوا حصارا علـى املنطقـة طـوال

وعرف من بني الذین اعتقلوا يف . اللیلة قبل املاضیة یعتقل للمرة ، ٦٢ عباس مخیس، هذا العدوان كل من

، االعتقـال الثـاني ٢٢، امحـد عاشـور، الرابعـة ، سـعید عیسـى، االعتقال الثالـث ٢٢مهدي عیسى،

االعتقـال الثـاني، ٥٣، عبد االمري حسن منصور، ٠٢االعتقـال ٨٢، حممد فردان، وهو متزوج وله اطفال

واعتقل اشخاص آخـرون .الرابع، متزوج وله اطفالوشـهدت املنطقـة مـن آثـار . مل تتوفر امساؤهم بعـد

العدوان ما اثار حفیظة كل املـواطنني حـىت احملسـوبني على السلطة النـه طـال ممتلكـات النـاس وكرامـاهتم وحرمــاهتم، واصــبح فلیفــل والــوزان رمــزین للشــر والبطش والعدوان واالنسـالخ مـن االنسـانیة يف نظـر

اء املنطقـة اىل وصدرت استغاثات مـن ابنـ . املواطننيالرأي العام العاملي للتدخل لوقف هذه االعتـداءات ــاء ــك بأبن ــن الفت ــة م ــع آل خلیف ــلة ومن املتواص

.البحرینواعتقل یوم امس االول من منطقة الدیر الشاب فاضل

، بعد االعتداء على منزله وتدمري حمتویاته ٥٢عباس، وكـرر املواطنـون تشـبیه . وكسر ابوابه وشـبابیكه

ــا ــتالل ممارس ــوات االح ــه ق ــا تفعل ــة مب ت آل خلیف .االسرائیلیة حبق ابناء الشعب الفلسطیين

ومن جهة اخرى اعتذر املواطنـون الخـوهتم السـعودیني

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الذین تعرضوا العتداءات قوات االمـن والشـغب قبـل یومني بوحشیة اذهلتهم وجعلتهم یسرتجعون يف اذهـام

بعـة معاناة ابناء البحرین على مـدى االعـوام االر وكان عدد من السـعودیني واالمـاراتیني قـد . املاضیة

تعــرض للضــرب الوحشــي بعــد فــوز الســعودیة علــى ــهم اىل ــل بعض ــي، ونق ــد املاض ــوم االح ــارات ی االم

وناشد البحرینیون ضـیوفهم بعـدم حتمیـل . املستشفىالشعب ما تعرضوا له من اعتداءات یرفضـها ابنـاء

هــذا البحــرین مجیعــا، كمــا طــالبوهم بنقــل قصــةالعدوان اىل العامل لتتضح حقیقة الوضع يف البحـرین

.من خالل ذلكومن جهة اخرى اصدر الربنامج العربي لنشطاء حقـوق االنسان الذي یتخذ من القـاهرة مقـرا لـه بیانـا

رسـالة » مهما يف السابع من هـذا الشـهر بعنـوان جاء فیهـا مـا یلـي « مفتوحة اىل مسو أمري البحرین

الربنامج العربي لنشطاء حقوق االنسان یعرب كل من »ومنظمة حقوق االنسان يف البحرین عن قلقهما العمیق ــتدعاء وزارة ــول اس ــواردت ح ــيت ت ــاء ال ــن االنب مــة ــة العریض ــن جلن ــنني م ــة الث ــة البحرینی الداخلی

ومهــا االســتاذ علــي قاســم ٨٩٩١ ٠١ ٤٢الشــعبیة يف ن وقد كان املذكوران مـ . ربیعة والشیخ عیسى اجلودر

ضمن املوقعني على رسالة اىل مسوكم لطلب لقاء لتسلیم العریضة الشعبیة ومناقشة مطالبها وامههـا تفعیـل

، واجراء ٥٧٩١املواد الدستوریة املعلقة منذ العام انتخابات الس الوطين وفقا الحكام الدستور، واطالق سراح مجیع املعتقلني السیاسیني وعلـى رأسـهم الشـیخ

مري واالستاذ عبد الوهاب حسني والسماح عبد االمري اجل للمبعدین السیاسیني بالرجوع اىل وطنهم، وحل أزمـة العاطلني عن العمل، واطالق حریـة الـرأي والتعـبري امام مجیع التیارات الفكریة، وكفالة حریة النشـر واالجتمــاع، وضــمان حــق االنتخــاب والرتشــیح جلمیــع

وطبقا . لقانونیةاملواطنني من اجلنسني ملن بلغ السن ا للمعلومات اليت وردت الینا فقد تعرض كل مـن علـي

، اثنـاء ٧٥ سنة، وعیسـى اجلـودر، ١٦قاسم ربیعة، استجواهبما اىل العدید من الضغوط من مسـؤويل وزارة

امحد عبد الرمحن بوعلي وعبد السـالم الداخلیة وهم النائــب العــام لــوارة االنصــاري وعیســى بوخــوة

ارمهــا علــى التوقیــع علــى اقــرار الجب الداخلیــةبادانة جلنة العریضة الشـعبیة واالعـرتاف بانتـهاك اللجنة للقانون والنظام العام باالضافة اىل اقامة عالقات مع جهات من املعارضـة البحرینیـة يف اخلـارج تتهمها السلطات باالرهاب، وهـي التـهم الـيت تصـل عقوبتها للسجن املؤبـد، واخـريا مطالبتـهما بسـحب

وعلـى ضـوء نـص . توقیعهما على العریضة الشـعبیة الرسالة اليت بعث هبا املذكوران اىل مسـوكم واملوجـود لدینا نسخة منها ال یرى الربنامج العربـي لنشـطاء حقوق االنسان ومنظمة حقوق االنسـان يف البحـرین اي قرائن تؤكد مزاعم وزارة الداخلیة بان املذكورین

نظـام العـام بارسـاهلما قد انتهكا القانون او ال هذه الرسالة وامنا قاما مبمارسة حقهمـا املشـروع يف

وعلـى ضـوء . التعبري عن الرأي بالوسائل السـلمیة التغري االجبابي الـذي طـرأ علـى موقـف حكـومتكم يف الشهور االخرية من موضـوع التصـدیق علـى اتفاقـات حقوق االنسان والذي متثـل يف توقیـع حكـومتكم علـى

ناهضة التعـذیب باالضـافة اىل تعهـدها يف اتفاقیة م االجتماع االخري للجنة الفرعیة ملنع التمییز ومحایـة االقلیات املتفرعة عن جلنة حقـوق االنسـان التابعـة لالمم املتحدة بالسماح لوفـد عـن الفریـق العامـل املعـين باالعتقـال التعسـفي التـابع لالمـم املتحـدة

بالتأكید علـى بزیارة البحرین فاننا نناشد مسوكم ــر اىل وزارة ــدار االوام ــابي واص ــف االجي ــذا املوق هالداخلیة بالتوقف عن كل املمارسات املتناقضـة مـع الدسـتور البحـریين واملبـاديء الـورادة يف مواثیـق ــرأي ــة ال ــة حری ــان وخباص ــوق االنس ــدات حق ومعاه

.«والتعبري نوفمرب١١

عم الظالم اغلب منـاطق الـبالد اللیلـة املاضـیة يف اطار االحتجاج الشعيب الواسع ضد سیاسات آل خلیفـة

فما ان حـل الظـالم وأشـارت السـاعة اىل . القمعیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الثامنة مساء حىت أغلقت احملـالت التجاریـة ابواهبـا وأطفئت االنوار يف املنازل وخـیم علـى الـبالد ظـالم دامس اثار استغراب االجانب الذین مل یعهـدوا هـذه

بعد صالة املغـرب والعشـاء فمثال. الظاهرة من قبل بدأ اطفاء االنوار واغلقت احملالت التجاریة يف منطقة

وقال مهندس غربي یعیش يف . سرتة واستمر طوال اللیل ــة ــت يف » املنطق ــف جتول ــرة والنص ــاعة العاش يف الس

الشوارع العامة داخل سـرتة فبـدت املنطقـة وكأـا كانـت . مدینة اشباح، مهجورة وخالیـة مـن البشـر

ملصابیح العامة هـي املضـاءة بینمـا كانـت احملـالت اوبینمـا . واملنازل مظلمة متاما بعكس االیام االخـرى

كنت اجتول يف الشوارع رأیت سیارة شرطة تدخل منطقة ــغب ــوات الش ــة لق ــاحنة تابع ــا ش ــان وامامه وادی

. «فابتعـدت عـن الطریـق تفادیـا للمواجهـة معهـم مـن الـدیر يف واطفئت االنوار يف اغلب مناطق البالد

احملرق اىل السنابس والدیه يف الوسط حىت الدراز وبين ومـن بـين مجـرة حـىت عـايل . مجرة يف مشال غربي الـبالد

ومـن . وكرزكـان ودار كلیـب والدمسـتان واملالكیـة ــدرات ــرداب والنوی ــوبلي وج ــدمي اىل ت ــبالد الق ال

واكد شهود عیان ان االحتجـاج هبـذا . واملعامري وسرتة ان تظاهرة شـعبیة واسـعة النطـاق اكـدت االسلوب ك

صـمود الشـعب بأسـالیبه املتحضـرة بوجـه االرهـاب وتساءل مراقبـون يف . اخللیفي وقوات الشغب االجنبیة

املنامة عن شـرعیة النظـام الـذي اسـتطاع بظلمـه وارهابه توحید الشعب للوقوف ضـده هبـذه الصـورة، وما اذا كان استعمال القوة والقمـع هـو االسـاس

ملقبول دولیا الثبات الشرعیة يف عامل یدخل االلفیـة ا .الثالثة

وعلى وجه اخلصـوص فقـد شـاهد الضـیوف اخللیجیـون الذین جاؤوا اىل البالد ملتابعـة الـدورة الرابعـة عشرة لكأس اخللیج الوضع السیاسي املتـوتر وشـعروا

واسـتغرب الكـثريون منـهم . بعمـق االزمـة يف الـبالد م الدامس خيیم على كافة املناطق عندما شاهدوا الظال

. وكأن حمطات الكهرباء توقفت عن العمل بشكل مباغت ومسعت اصوات انفجارات اسـطوانات الغـاز يف منـاطق

كمـا . عدیدة مثل الدیـه وتـوبلي ومدینـة عیسـى شوهدت حرائق كثرية يف اطارات السیارات عنـد مـدخل منطقة الدیر باحملرق حیث عرب ابناؤهـا االبطـال عـن

غضــبهم واحتجــاجهم هبــذه الوســیلة الســلمیة ازاء . استمرار االرهاب اخللیفي وانتهاكات حقوق االنسـان

كما غطت الشعارات الوطنیة الدستویة جدران مناطق ففـي منطقـة وادیـان بسـرتة غطیـت جـدران . عدیـدة

املنازل اجلنوبیة بكتابات وشعارات واضحة وبأسـلوب شعارات كـثرية مـن ويف منطقة الربهامة كتبت . متحضر، «لـن نركـع حلثالـة تـرفض مبـدأ احلـوار » بینـها

، «سیاسة القمع لن تنفـع مـع شـعب باسـل مناضـل »سالم علیـك یـا »، «هدفنا احملافظة على سالمة الوطن »

وشـوهدت شـعارات . «نوح من أعماق قلب شعبك اروح .مماثلة يف كرزكان ومناطق اخرى

سـها العائلـة ويف اطـار سیاسـة االنتقـام الـيت متار اخلیفیــة ضــد ابنــاء البحــرین اســتمرت االعتقــاالت

فقد اعتقـل مـن منطقـة . التعسفیة يف مناطق عدیدة ، ٢٢، وقاسم الدیهي، ٠٢الدیه كل من حممد الدیهي،

ومها شقیقا الشیخ حسني الدیهي املعتقل ضمن الرمـوز القیادیة مع الشـیخ اجلمـري منـذ قرابـة االعـوام

امحد منطقة النبیه صاحل كل من واعتقل من . الثالثة، عبد الوهـاب ٨١، عباس یوسف حمسن، ٠٢عاشور علي،

، حسن امحد ٠٢، مجعة علي عثمان، ٠٢عبد االمري مريزا، ، مهـدي عیسـى عبـد ٨٢، حممود امحد فردان، ٠٢حسن، وقد تعرض هذا االخري . ٦٢، عباس مخیس عمران، ٢٢اهللا،

ل مـن یدیـه اىل تعذیب وحشي حیث علقه عـادل فلیفـ ورجلیه ملدة مثاني ساعات، مث جاء بزوجته امامه وهو

ان مل تعـرتف فسـوف نعتـدي علـى » معلـق وقـال لـه واعتقل من منطقة البالد القـدمي كـل مـن . «زوجتك

وعلم ان الشـاب فاضـل . ٢٢حسني عیسى امحد اجلزیري، ، الذي اعتقل قبل ثالثة ایام مـن منطقـة ٣٢عباس،

وحشـي علـى ایـدي فـرق املـوت الدیر تعرض لتعذیب واعتقل اللیلة . اخلاصة الذین دمروا حمتویات منزله

ــخاص ــبعة اش ــدراز س ــة ال ــن منطق ــیة م قبــل املاضملشـاركتهم يف احتجاجـات سـلمیة مبناسـبة اربعینیـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وذكرت تقاریر ان اثنني منهما . االستاذ حممد الصیاح اصـیبا باصـابات بلیغـة عنـدما شـن عـادل فلیفـل

. املنطقةالعدوان علىوما یزال اعتقال فتاتني من منطقة الدیه یثري غضـب اجلماهري ویكرس قناعاهتم بوحشیة جهاز التعذیب الذي یدیره الربیطاني توماس برایـان حتـت اشـراف ایـان

فما تزال كل من سلوى حسن حیـدر وحنـان . هندرسونواكـدت تقـاریر موثقـة ان . رهینتني لدى آل خلیفة

لتعذیب يف اخلمیس الذي یدیره خالـد املعتقلني مبركز ا الوزان خصوصا بعد تأكد تعرضهن لتعذیب وحشي علـى

واكـدت . یدي كل من عـادل فلیفـل وخالـد الـوزان التقاریر كذلك ان املعتقلني مبركز التعـذیب اخلمـیس ــد ــذیب اىل التهدی ــات التع ــاء جلس ــون اثن یتعرضباالعتداء اجلنسي اذا ما أصروا على انكار ما یلفق

وجتدر االشارة اىل ان خالد الوزان الذي یدیر . دهمضهذا املركز معروف هبذا االسلوب الدنيء وهناك ادلـة موثقة ضده رفعت للجهات الدولیة املختصـة مبتابعـة

.اجلرائم ضد االنسانیة نوفمرب٢١

بیان صحايف استباحة الدراز بعد الدیه والنبیه صاحل البحرین

ن ابنائهواعتقال مواطن ومثانیة مساد الشعور بالغضب الشدید یوم امس منطقة الدراز بعد ان تعرضت يف اللیلة قبل املاضیة الستباحة علـى ایدي جهاز القمع الـذي یـدیره الربیطـاني تومـاس

ومشلـت االسـتباحة . برایان حتت اشراف ایان هندرسون االعتداء على املنازل والعبث مبحتویاهتا وب ممتلكات

فقـد سـلبت . ا حبجة احلفـاظ علـى االمـن اصحاهبا علن ممتلكات النساء من جموهرات ومقتنیات مثینـة ودمـرت حمتویات املنازل من ثالجات واجهزة تلیفزیون وفیدیو وغريها، كما هدمت سقوف بعض املنازل يف اطار عملیـة ــي ــل اال يف االراض ــا مثی ــدث هل ــة مل حي ــاب حكومی اره

ــوات ــدي ق ــى ای ــة عل ــطینیة احملتل ــتالل الفلس االحومن املنـازل الـيت تعرضـت لالسـتباحة . االسرائیلیة

منزل املواطن السید جمید السید مهدي السـید حمسـن، وقد اعتقل هذا املواطن . عاما، ومنازل اقربائه ٤٥

، السید ٧١ السید مرتضى، مع مثانیة من ابنائه هم ، السید ٨١، السید حسني، ٨١، السید حسن، ٧١هاشم،

. ١٢، السـید فاضـل، ١٢السید علي، ، ٨١ابراهیم، . وبعد تعذیب وحشي افرج عـن الوالـد صـباح امـس

واعتقل من املنطقة نفسها كذلك الشاب فاضل الشـیخ جاء ذلك العـدوان انتقامـا مـن . ٩١عباس الریس،

الشعب يف اثر االحتجاج العام الناجح یوم امس االول الذي كشف هشاشة املكانة الشعبیة آلل خلیفـة واكـد

وسبق العدوان اصوات . الرفض املطلق حلكمهم االرهابي انفجـارات اسـطوانات الغـاز يف منـاطق عدیـدة مـن

واكدت التقاریر اصـابة اثـنني مـن . بینها الدراز مواطين املنطقة جبروح خطرية يف ظـروف غامضـة مل تتضـح

فقد برت االطباء مبستشـفى السـلمانیة . مالبساهتا بعد ، بینما یرقد الشـاب عیسـى ٦١ید الشاب حسني املال،

، باملستشفى مصابا جبـروح خطـرية يف ٨١عبد اهللا یوسف، وناشـد اهـايل الـدراز املنظمـات . الـبطن والـرجلني

واهلیئــات الدولیــة التــدخل لوقــف سیاســة الــبطش وتساءل املراقبون عـن . اخللیفیة ضد ابناء البحرین

مــربرات حتمــل نظــام یعتقــل عــائالت بأكملــها بعــد وصـدرت اسـتغاثات . ة منازهلا وسلب ممتلكاهتا استباح

من املواطنني لالمم املتحدة لالسراع بارسال وفـد مـن جلنة االعتقال التعسفي ملشاهدة االرهاب الرمسي الـذي

.ینتهجه آل خلیفة ضد ابناء البحرینويف الوقت نفسه استمر العدوان احلكومي على منطقـة

زان االعتـداء النبیه صاحل حیث قاد اجلالد خالد الـو الوحشي على مـأمت املنطقـة وامـر مرتزقتـه بتـدمري

وبلغ عدد الذین . حمتویاته والعبث ببنائه وارضیته اعتقلوا من هذه املنطقة اكثر مـن عشـرة اشـخاص يف

هذا يف الوقت الذي اسـتمر .االیام الثالثة املاضیةفیه املواطنون يف كتابة شعاراهتم املتحضرة يف منـاطق

من الشعارات اليت كتبت على اجلدران مبنطقة و. عدیدةستبقى یا شهید »، «ستبقى یا شهید يف قلوبنا » سرتة

امـا منطقـة الدیـه الـيت تعرضـت . «شـعلة للحریـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

لعدوان وحشي بقیادة عادل فلیفل قبل اسـبوع قمـا وامعانا يف اهانة . تزال تلعق جراحها بكربیاء ومشوخ

تومـاس برایـان املواطنني ومشاعرهم امر الكولونیل قـوات االمـن باخـذ عـدد مـن املعـتقلني مـن بینـهم الدكتور عیسى مطر وحممـد الـدیهي وعلـي مهـدي اىل املنطقة يف سیارة ومروا هبم يف شوارعها مثل السبایا لرياهـم املواطنـون يف حماولـة رخیصـة لبـث الرعـب يف

. القلوبوعلم من جهة اخرى ان تفاعالت اعتداء قوات الشـغب

جعي الفریق السعودي ما تزال مسـتمرة، وان على مش حماوالت شدیدة تتم اآلن ملنع حتـول ذلـك العـدوان اىل

وكان . قضیة مكشوفة تزید الضغط على رئیس الوزراء شهود عیان قد اكدوا ام رأوا عددا من السـعودیني والدماء تسیل مـن اجسـادهم بغـزارة، وان بعضـهم

كـي ال تـزداد اعتقل ولكن مت االفراج عنـه بسـرعة ل كما ذكرت اخبار اخرى ان مواطنـا . القضیة تعقیدا

كویتیا تعرض للضرب املربح على ایـدي قـوات الشـغب اللهم فـك » بعد ان وجد حبوزته الفتة مكتوب علیها

. اشارة اىل االسرى الكویتیني لـدى العـراق « أسراناومل یرتكوه اال بعد ان شرح هلم انـه ال یقصـد االسـرى

ونقـل الضـیف الكـویيت . لدى آل خلیفـة البحرینیني جرمية االعتداء علیه اىل الشیخ امحد فهد االمحد، رئیس

.الوفد الریاضي الكویيتوعلم من جهـة اخـرى ان املعـتقلني بسـجن جـو سـوف یضربون عن الطعام احتجاجا على استمرار اعتقـاهلم

وكان املئات منـهم قـد كـرروا . بدون هتم او حماكمة راج عنهم لعـدم قیـامهم بـاي عمـل مطالبتهم باالف

ینايف دستور البالد، واضربوا اكثر مـن مـرة ولكـن ووعـدوا . جهاز التعذیب رفض االسـتماع اىل قضـیتهم

بالنظر يف مطالبهم بعد انتهاء دورة اخللیج، وهلـذا ــتمر ــام اذا اس ــن الطع ــراب ع ــدء باض ــرروا الب ق

.املعذبون يف جتاهل مطالبهمنظمـة الدولیـة ملكافحـة وعلى صعید آخر اصـدرت امل

بیانـا حـول اعتقـال النسـاء مـن OMCTالتعذیب منطقة الدیه وطالبت املنظمة الدولیة یه بوضع حـد

. عاجل للمارسات غري االنسانیة ضد ابنـاء البحـرین كما طالبت بالكتابة اىل املسؤولني يف البحرین حلـثهم على االفراج الفوري عن النساء املعـتقالت والتوقـف

.تهاك حقوق االنسانعن ان نوفمرب٤١

استمر حدیث الشارع البحریين يف الیومني املاضیني حول حیث شعر الثالثاء املاضي جناح یوم االحتجاج الشعيب

املواطنون بتالمحهم الكامل واصطفافهم يف موقف واحـد . ضد االرهاب الرمسي الذي ميارس ضد ابنـاء البحـرین

نتقـام احلكـومي مـن كما تناقل املواطنون اخبار اال املــواطنني وذلــك باالعتقــال اجلمــاعي الــذي حــدث يف الدراز وتكرست القناعة الشعبیة بضـرورة مواجهـة عقلیة التعسف اليت حتكم البالد خصوصا لدى ذیوع خـرب

. اعتقال مواطن مع مثانیة من ابنائه عشیة االحتجاج كما استمرت االعتقاالت يف منطقة الدیه وعرف من بـني

عتقلني يف الیومني املاضیني املهنـدس حسـن ابـراهیم املجاء ذلك يف عـدوان قـام بـه عـادل . عاما ١٣مطر،

فلیفل على منزل هذا املـواطن یـوم امـس االول، ومت خالل العدوان تدمري حمتویات املنزل والعبث بابوابـه

ویشعر ابناء البحـرین بـروح ا النتقـام . ونوافذهخر لدى رئیس الوزراء اليت تزداد تعمقا بوما بعد آ

وجهــاز التعــذیب الــذي یــدیره الربیطــاني تومــاس . برایان حتت اشراف هندرسون

وازداد غضب العائلة اخللیفیة نتیجة انكشاف الكثري من احلقائق للمـواطنني اخللیجـیني الـذین جـاؤوا اىل البحرین يف اطار دورة اخللیج الریاضیة الـيت فـازت

وبعـد التجربـة . ولالكویت ببطولتها یوم امـس اال القاسیة اليت عاىن منها الضیوف على ایـدي القـوات املرتزقة فقد كانت هبجة الفریق الكـویيت بانتصـاره الریاضي حمدودة ومل خيرج اىل الشوارع كما كان سیفعل

ومـا یـزال . لو اقیمت الدورة يف بلد خلیجـي آخـر احلدیث يف عواصم اخللیج یدور حول تعرض بعض اخللیجیني

ىل الضــرب املــربح علــى ایــدي القــوات املرتزقــة يف اوبثت قناة خلیجیة تسجیال جلرمية االعتـداء . البحرین

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

على املشجعني السعودیني من قبـل القـوات املرتزقـة، االمر الذي احرج آل خلیفة وكشف مدى وحشیة نظامـه

واكد اخللیجیون اندهاشـهم حلالـة التـوتر . للجرياندوا املـدرعات العسـكریة اليت تسود البالد حیث شـاه

بالقرب من االستاد الوطنني، ورأوا بأعینـهم قـوات الشغب املدججة بالسالح وكأا تستعد لدخول حرب ضـد

. املواطننيويف اللیلـة قبـل املاضـیة انتشـرت تلـك القـوات يف مناطق عدیدة ملنع اي مظهر من مظاهر االبتـهاج مـن

عـى الیهـا قبل الفریق الكویيت وملنع مسرية شعبیة د واغلـق مسـجد . «احرار املنامـة »منشور موقع باسم

اخلواجة الذي یقع يف قلـب العاصـمة وشـوهدت قـوات الشغب وهي تأخـذ مواقعهـا بـالقرب مـن الكنیسـة

كمـا . ومدرسة ابوبكر، وبالقرب من منطقة النعـیم امتألت شوارع السوق بعناصر جهاز القمـع يف ثیـاهبم

مـن آل خلیفـة مـن ورأى مواطنون افـراد . املدنیةالعاملني جبهاز التعذیب وهم جيوبون الشوارع يف قلـق واضطراب خوفا من خروج املسـرية مـع وجـود املشـجعني

. اخللیجیني يف العاصمة وضواحیهاومن جهة اخـرى امـر رئـیس الـوزراء اعضـاء جملـس الشورى باقرار قانون تعسفي جدید یعطـي الصـالحیة

داء علـى املسـاجد لقـوات القمـع والتعـذیب باالعتـ ــوت ــربات الص ــتعملت مك ــوادي اذا اس ــآمت والن وامل

وسوف یقـر اعضـاء . مبستویات ال تعجب ضباط التعذیب الس الذین عینهم رئـیس الـوزراء هـذا القـانون للحفاظ على انفسهم من غضـب عـادل فلیفـل وخالـد

.الوزان اليت تصـدر يف Dialogueوعلى صعید آخر نشرت صحیفة

ها االخري هلذا الشهر مقـاال حتـت عنـوان لندن يف عدد . ، وكتب املقـال جـي « ازمة حقوق االنسان البحرین»واملقال عبارة عـن تقریـر مطـول حـول . باتیل. كي

انتهاكات حقوق االنسـان كمـا طرحهـا املشـاركون يف نـدوة اقیمـت الشـهر املاضـي مبـبىن جملـس اللـوردات

امـن الربیطاني مبناسبة صـدور تقریـر یـدین حمكمـة وصدر التقریر عن جلنة حقوق . الدولة السیئة الصیت

االنسان التابعة جلمعیة احملامني الربیطانیة واللجنـة واعطى التقریر . الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان

صورة قامتة الوضاع حقوق االنسان يف البحرین، ویعتـرب اضافة اىل ما نشرته وكالة رویـرت لالنبـاء وصـحیفة

لعربي اللندنیة وجملة االیكونومیست وصحیفة القدس ا ــاميز ــال ت ــامني . الفایننش ــة احمل ــادر مجعی ــب مص وحس

الربیطانیـة فقـد كـان الطلـب علـى التقریـر بعـد الندوة كبريا، وكان االقبال علیـه اكـرب ممـا كانـت اللجنة تتوقع، االمر الذي دفعنم للتفكري مبزید مـن

.ثر تركیزااالهتمام مبا جيري يف البحرین بشكل اكيف عـددها یـوم « احلیاة»ومن جهة اخرى نشرت صحیفة

امس خربا عن توجیه حكومة البحرین دعوة اىل االمـام حممد مهدي مشس الدین، رئیس الس االسالمي الشـیعي يف

واشارت اجلریـدة علـى لسـان . لبنان لزیارة البالد سابقة لرئیس الس « وساطة»مراسلها يف املنامة، اىل

وكانت وزارة الداخلیة البحرینیـة . سالمي االعلى االالـوطن »اصدرت الشهر املاضي بیانـا ذیلتـه باسـم

وهي جمموعة وطنیـة اعتقلـت احلكومـة مجیـع « السلیباعضائها يف وقت سابق، اشارت فیه بشـكل غـامض اىل وساطة یقوم هبا االمام مشس الدین بتشجیع مـن وزیـر

. بن خالد آل خلیفـة العدل البحریين الشیخ عبد اهللا ورحبت املعارضة بایة وساطة یقـوم هبـا االمـام مشـس الدین تؤدي اىل فتح باب احلوار واملعارضة الوطنیـة

وعرف عـن . اليت تطالب باعادة العمل بدستور البالد االمام مشس الدین وساطاته الناجحة خصوصا تلك الـيت ــة ــعودیة واحلرك ــة الس ــني احلكوم ــراج ب ادت اىل انف

لكـن املعارضـة . حیة قبل اربعـة مخسـة اعـوام االصالاشارات اىل اا مل تعرف اي شيء عن الوساطة سوى ما

، ومتنت ان تكون العائلة احلاكمة قد «احلیاة»نشر يف أدركت اخريا ان املخرج من االزمة السیاسیة احلادة ال یتحقق اال باحلوار الذي تطالب به املعارضة ولیس عرب

. والقمع الواسع النطاقاالسالیب االمنیة نوفمرب٦١

اعتقلت يف وقت مبكر من صباح امس اآلنسة لیدا امحـد

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

، من منزهلا مبنطقة السنابس، واخـذت اىل ٣٢العریيب، وحـدث . مكان جمهول على ایدي قوات القمع اخللیفیـة

العدوان على منزهلا يف الساعة اخلامسة ومخس واربعـني ارا علـى املنطقـة دقیقة بعد ان فرض املعتدون حصـ

وحـاول اخوهـا ثـين املعتـدین عـن . احملیطـة بـاملنزل اعتقال اخته ولكنهم أصروا على اعتقاهلـا بعـد ان

وأرعبت الفتاة الربیئة وهـي . دمروا حمتویات املنزل تشـاهد املعتـدین مـدججني بالسـالح یتصـرفون معهـا

وهـرع . بوحشیة لیست مـن طبـائع ابنـاء البحـرین تعذیب باخلمیس ملعرفة مصريها ولكن اخوها اىل مركز ال

وعاد ظهرا اىل املركـز نفسـه لیستفسـر . بدون جدوى عنها ولكن ضباط التعذیب هنـاك انكـروا وجودهـا

وما یزال مصريها جمهوال، وهنـاك قلـق شـدید . لدیهمعلى حیاهتا خصوصا ان مركز اخلمیس الذي اخدت الیـه

وف والذي یشرف على التعذیب فیه خالد الوزان معـر واشتهر الـوزان شخصـیا . بتعذیب املعتقلني حىت املوت

وهنــاك . باالعتــداءت غــري االخالقیــة علــى املعــتقلنيامرأتان اخریان معتقلتان لدى جهاز التعذیب منـذ

، وسـلوى حسـن ٩١ حنان سـلمان حیـدر، اسبوعني مها .٣ ٠حیدر،

وعلى صعید آخر استمرت العائلـة اخللیفیـة يف حتـدي لعـاملي بعقـد املزیـد مـن احملاكمـات الرأي العام ا

. الصوریة امام حمكمة امن الدولـة السـیئة الصـیت احكاما بالسجن حبـق السبت واصدرت یوم امس االول

عشرة مواطنني وجهت الـیهم العائلـة احلاكمـة هتمـا وقد حكم علـى ثالثـة منـهم بالسـجن . مزورة عدیدة

، موظـف ٧٢ رضا مرتضى السـید علـي، املؤبد وهم ، وخلیـل درویـش مهندس ٨٢لي درویش علي رضا، ع

وحكم على املواطن مجیل عبد . اعمال حرة ٤٥غلوم، بالسـجن مخسـة عشـر حواج ٥٣احلسني عبد علي حسن،

عاما، وحكم على ستة اشخاص بالسـجن عشـرة اعـوام ٤٢ حممد عبد علـي جاسـم عیسـى یوسـف، وعرف منهم

. مـدرس ٦٢ ، علي ابـو القاسـم عبـد اهللا، مدرس ، وقـد مضـى علـى كهربـائي ٩٢یوسف حبیب حسـني،

ومل یسمح حملـامیهم . اعتقال هؤالء اكثر من عام ونصف

بااللتقاء هبم اال لدى انعقاد اجللسة االوىل ومل یسـمح هلـم بتقـدمي شـهود دفـاع، واعتمـدت االدانـات علـى افادات كتبها متخصصون بوزارة الداخلیة وفرض على

وقیع علیها حتت طائلـة التعـذیب، كمـا املتهمني الت . عقدت احملكمة بصورة سریة ومل یسمح الهالیهم حبضورها

وكانت مجعیة احملامني الربیطانیـة قـد اصـدرت الشـهر املاضي تقریر مفصال یوضح انتهاك حمكمـة امـن ابسـط

واعتـربت . قواعد العدالة حسـب املقـاییس الدولیـة ایـتس ووج منظمة العفو الدولیة ومنظمـة هیـومن ر

هــذه احملكمــة جــائرة ومناقضــة لالعــراف والقــوانني ــة ــایري الدولی ــان . واملع ــوق االنس ــان حق ــرب جل وتعت

التابعة لالمم املتحدة احكام هـذه احملكمـة احكامـا الغیة، وعلیه فـان اسـتمرار اعتقـال هـؤالء، حسـب

.قوانني االمم املتحدة، یعترب اعتقاالت تعسفیا نوفمرب٧١

يف تاریخ البحرین أمر رئـیس الـوزراء للمرة االوىل یوم امس بسيب ثالث من النساء متحدیا مشاعر ابنـاء

فقـد اخـذت النسـاء . البحـرین وكرامـاهتم وشـرفهم حنان سلمان حیـدر وسـلوى حسـن حیـدر الثالث وهن

ولیدا وهن مقیدات باالغالل، وطاف القتلة هبـن وهـن ة عاجزات عن الدفاع عن انفسهن امام قصور العائلـ

اخللیفیة مبنطقة الرفاع الغربي بینما كـان اجلنـود وعناصر جهاز االمن یتفرجـون علـیهن وهـن منكسـات

وعـرب احـد . الرؤوس امام جـیش جـرار مـن االعـداء املواطنني كان قریبا من قافلة السبابا وهـي تطـوف

شوارع الرفاع عن شـعوره يف تلـك اللحظـات قـائال هد تارخيیـة مل لقد كان مشهدا اعـاد اىل ذهـين مشـا »

ولدى انتشار خرب السيب . «اكن اعتقد اا سوف تتجدد عمت البالد حالة من الشعور بالغضب نظرا ملا بلغـه النظام من احنطاط القیم واالخالق والشرف حـىت اصـبح

وناشد املواطنون . یعامل نساء البحرین كسبایا حرب علماء االسالم واملنظمات احلقوقیة الدولیـة للتـدخل

قف جرمية االسرتقاق والسيب يف البحرین الـا تتحـدى لو .املشاعر االنسانیة والقیم النبیلة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وبسبب بشاعة اسلوب اعتقـال النسـاء فقـد اصـدرت منظمة العفو الدولیة یوم اجلمعة املاضـیة بیانـا حــول هــذه اجلرميــة اخللیفیــة جــاء فیــه مــا یلــي

، حنـان سـلمان ٠٣ سـلوى حسـن حیـدر، البحـرین »ان . ، واخریـات ٠٢، مرمي سعید العـرادي، ٠٢ر، حید

منطمة العفو الدولیة قلقـة ازاء اعتقـال قـرویني حبرینیني كثريین، من ضمنهم النساء املذكورة امسـاؤهن اعاله، وابقائهم يف سجون انفرادیة واـم یواجهـون

فقد اجتاحت قـوات . خطر التعذیب واملعاملة السیئة ن املنامة، عدة مـرات االمن قریة الدیه، القریبة م

واستباحت املنازل بشـكل . ٨٩٩١ نوفمرب ٤ و ٢ما بني متكرر، ودمرت وصادرت ممتلكات شخصیة واعتقلت عددا

ولیس واضـحا اسـباب هـذه االعتقـاالت، . من االشخاص ولكن یعتقد البعض ام اعتقلوا كرهـائن يف مقابـل . تسلیم اقارب هلم مطلـوبني لـدى السـلطات انفسـهم

التقاریر ان احدى النساء، سلوى حسن حیدر، وذكرت وعلقـت مـن الفلقة ضربت بشكل متكررعلى قدمیها

كما تعرضت امرأة اخرى، مىن سلمان حیدر، . اطرافهاللضرب خالل التوقیف، وقد اعتقلت مـع لیلـى مهـدي البزاز خالل اجتیاح الدیـه واطلـق سـراحهن الحقـا

ىل رئـیس وطالبـت املنظمـة بالكتابـة ا . «بدون هتمة الوزراء ووزیر الداخلیة للتعبري عن القلـق بسـبب احتجاز النساء يف زنزانات انفرادیة، وحث السلطات على السماح هلن باالتصال مبحامیهن وعائالهتن وتوضـیح االسباب القانونیة العتقاهلن، والتعـبري عـن القلـق ازاء التقاریر اليت ذكرت تعرض املعتقلني ومن بینهم

یدر للتعذیب واملعاملـة السـیئة، وحـث سلوى حسن ح السلطات على تقصي احلقـائق حیـال هـذه التقـاریر وتقدمي اي شخص مسـؤول عـن التعـذیب اىل العدالـة، واحلصول على ضمانات بـان مجیـع املعـتقلني یعـاملون بانسانیة، وتذكري حكومة البحرین بالتزاماهتا جتـاه

ة اخلامسـة االعالن العاملي حلقوق االنسان خصوصا املـاد ال جيوز تعریض اي شـخص اىل التعـذیب او » اليت تقول

ــة او ــانیة واحلاط ــري االنس ــیة وغ ــة القاس املعامل «العقاب

وطال التعذیب واملعاملة الوحشیة بقیة املعتقلني من فیما استمرت االعتقاالت التعسفیة يف االیـام . الدیه

وعرف من بني معتقلي مدینة عیسـى . القلیلة املاضیة ، صـادق ٨١، واخیه حسني، ٠٢ حممد حسن جاسم، من كل

واعتقل من منطقة القریة بسرتة الشـاب . ٥٢قاسم،، ومن منطقة النبیه صـاحل . ٨١اسحاق خبتیار اسحاق،

٠٥، عبد االمـري منصـور حـرز، ١٣حسني جعفر مرهون، ، جمیـد افرج عنه بعد ثالثـة ایـام مـن التعـذیب

اعتقل هذان الطفالن ٣١. ، حممد علي محزة، ٥١قطان، من الشارع بدون مربر وافرج عنهما يف الیوم التـايل

واعتقل من منطقة . بعد ان تعرضا للتعذیب الوحشي كرباباد الشاب حممد ابراهیم اجلسر لدى عودتـه مـن

. السعودیةوعلم ان من بني املنازل اليت اعتدت قوات آل خلیفة

منـزل علیها وخربتها ودمـرت حمتویاهتـا مـا یلـي مت هدم سـقف املنـزل وحفـرت الشاب علي مهدي یوسف

قلع ، منزل سعید ابراهیم الشیخ ارضیته باملعاول ، منـزل ابـراهیم اسفل السقف وخربت ارضیة املنزل

مت قلع اسـفل السـقف وحفـرت االرض ومل یبـق يف مطر املنزل شيء اال مت ختریبـه، منـزل سـلوى حسـن حیـدر

، منـزل مـىن سـلمان ملعـاول خربت ارضیة املنزل با ــري االدوات الكهربائیــة حیــدر ــب االرض وتكس مت ختریخربـت االرض ، منـزل الشـاب صـادق قاسـم واالثـاث

، منزل الشاب عباس مخیس عمران واالبواب والشبابیك مت تكسري حمتویات املنزل وجاءت اجلرارات هلدمه ولكـن

. هلـدم تراجع املعتدون يف اللحظات االخرية عن قرار ا ــوفر ــب مل تت ــت للتخری ــرى تعرض ــازل اخ ــاك من وهن

وحسب مصادر مطلعة من وزارة . معلومات كافیة عنها الداخلیة فان جهاز التعذیب اخللیفي الـذي یـدیره الربیطاني توماس برایان حتت اشراف هندرسون، تعلـم اسلوب ختریب املنازل من قوات االحـتالل االسـرائیلیة

. احملروقة ضد الفلسطینینياليت متارس سیاسة االرض اليت تصـدر يف Dialogueوعلى صعید آخر نشرت صحیفة

لندن يف عددها االخري هلذا الشهر مقـاال حتـت عنـوان . ، وكتب املقـال جـي « ازمة حقوق االنسان البحرین»

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

واملقال عبارة عـن تقریـر مطـول حـول . باتیل. كيانتهاكات حقوق االنسـان كمـا طرحهـا املشـاركون يف نـدوة اقیمـت الشـهر املاضـي مبـبىن جملـس اللـوردات الربیطاني مبناسبة صـدور تقریـر یـدین حمكمـة امـن

وصدر التقریر عن جلنة حقوق . الدولة السیئة الصیت االنسان التابعة جلمعیة احملامني الربیطانیة واللجنـة

واعطى التقریر . الربملانیة الربیطانیة حلقوق االنسان قوق االنسان يف البحرین، ویعتـرب صورة قامتة الوضاع ح

اضافة اىل ما نشرته وكالة رویـرت لالنبـاء وصـحیفة القدس العربي اللندنیة وجملة االیكونومیست وصحیفة

ــاميز ــال ت ــامني . الفایننش ــة احمل ــادر مجعی ــب مص وحسالربیطانیـة فقـد كـان الطلـب علـى التقریـر بعـد الندوة كبريا، وكان االقبال علیـه اكـرب ممـا كانـت اللجنة تتوقع، االمر الذي دفعهم للتفكري مبزید مـن

.االهتمام مبا جيري يف البحرین بشكل اكثر تركیزا نوفمرب٨١

نـوفمرب مناشـدة ١١أصدرت منظمة العفو الدولیة يف عاجلة حول اعتقال الشاب حممد علـي حممـد العكـري،

، الذي اعتقله جهاز التعـذیب اخللیفـي االسـبوع ٧١لقد علمت منظمة » املناشدة ما یلي وجاء يف . املاضي

العفو الدولیة ان حممد علـي حممـد العكـري اعتقـل جمددا من منزل والدتـه مبنطقـة القـدم يف االول مـن

ومل تعرف اسـباب اعتقالـه، وال مكـان . ٨٩٩١نوفمرب اعتقاله، ولكن یعتقد انه حمتجز مبركز اخلمیس، جنوب

تـه مـن وقـد منعـت عائل . شرقي العاصمة، املنامـة االتصال به وهناك خشیة من تعرضـه للتعـذیب وسـوء

وكان حممد علي حممد العكري اعتقل للمـرة . املعاملة بتهمــة القــاء قنینــة ٥٩٩١ ابریــل ٠١االوىل يف

وحكم ٥٩٩١ یولیو ٩وادین يف . مولوتوف على الشرطة . علیه بالسجن عشرة اعوام من قبل حمكمة القاصـرین

. ٥٩٩١رج عنـه يف سـبتمرب ولكنه كسب االستئناف وافـ وبعــد عــدة اســابیع حاولــت الســلطات البحرینیــة اعتقال حممد علي حممد العكري ولكنه اسـتطاع اهلـرب

فربایـر ٤٢واعتقل مرة اخرى يف . وتوارى عن االنظار

ومل تتضح اسباب . عندما كان يف زیارة لوالدته ٨٩٩١وحثـت املنظمـة . « مارس ٥٢اعتقاله واطلق سراحه يف

ــر علــى ــوزراء ووزی ــیس ال ــن رئ ــة لكــل م الكتابالداخلیة للتعبري عن القلق ازاء احتجاز حممد علـي حممد العكري يف زنزانة انفرادیة، واحلث على السماح لــه باالتصــال بعائلتــه وحمامیــه وتوضــیح االســباب القانونیة العتقاله، واملطالبة بضـمانات مبعاملتـه

تقـدم لـه بانسانیة، واحلث على اطالق سراحه مـا مل هتمة وحماكمة وفق املعـایري الدولیـة وتـذكري حكومـة البحـرین بالتزاماهتـا وفـق االعـالن العـاملي حلقـوق

ال جيـوز » االنسان خصوصا املادة التاسعة اليت تقـول ــازه او ــفي، او احتج ــكل تعس ــخص بش ــال اي ش اعتق

ال جيوز تعـریض » واملادة اخلامسة اليت تقول « ابعادهــذیب ــخص للتع ــري اي ش ــیة وغ ــة القاس او املعامل

.«االنسانیة واحلاطة بالكرامةومن جهة اخرى غطت الشعارات الدسـتوریة املطالبـة بالعدل واحلریة معظم جدران منطقة النویدرات وذلك استعدادا لعید الشهداء الشهر املقبل، ومن بني مـا

فلتمــارس احلكومــة كــل الوســائل القمعیــة » كتــبالشــرعیة بكــل الوســائل فالشــعب ســیطالب حبقوقــه

لـن ننسـى شـهداءنا االحـرار »، «املتحضرة السلمیة واعتـدت قـوات . «وسوف خنلد ذكراهم يف عید الشهداء

الشغب االجنبیة على منزل املواطن عبد النيب حبیـب، ، مبنطقة مساهیج، بوحشیة حیث دمرت حمتویات املنزل ٤٢

ومت اسـتخدام الكـالب البولیسـیة امعانـا يف اهانـة وما تزال جرمية سيب ثالث نساء امام . اء البحرین ابن

قصور آل خلیفة مبنطقة الرفـاع الغربـي یـوم امـس االول تــثري غضــب ابنــاء البحــرین وتكــرس الشــعور بتجاوز آل خلیفة لكل ما اكتسـبته االنسـانیة مـن تطور انساني واخالقي، وانسالخهم من قـیم الكرامـة

.والشرفة التحریـر الـوطين واصدرت جلنة التنسـیق بـني جبهـ

البحرانیة واجلبهة الشعبیة يف البحرین بیانا حـول ان جلنة التنسیق » االحداث االخرية يف البالد جاء فیه

تستنكر محالت القمع واملدامهات واالعتقاالت العشوائیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اليت تقوم هبا اجهزة االمن يف البحرین الـيت یـدیرها دمتـهم ویشـرف علیهـا املرتزقـة الربیطـانیون ويف مق

. العقید برایان وبتوجیه من اللواء ایان هندرسون وترى ان استمرار سیاسة التنكر للمطالب اليت نصـت علیها الوثیقة الشعبیة اليت یرفض االمـري اسـتقبال اللجنة القائمة علیها وبالتايل استالمها سوف یدفع البالد حنو املزید من التأزم وبالتايل العنـف الـذي

منـه اال املزیـد مـن عـدم االسـتقرار لن جتين البالد وارهـاق املـواطنني ودهـورة مسعـة ومكانـة البحـرین

.«االقلیمیة والعربیة والدولیةولكن عاد االمل اىل نفوس املواطنني بعـدما الح بصـیص من االمل بتطـور يف السیاسـات اخللیجیـة الداخلیـة وذلك باعالن امري دولة قطر عـن عـزم حكومتـه علـى

ر للبالد یشرع لس وطـين منتخـب یشـارك اعداد دستو وبدت اخلطوة . فیه الرجال والنساء ترشیحا وتصویتا

ــوى ــرف س ــة مل تع ــا يف منطق ــورا مهم ــة تط القطریاملمارسات املتخلفة اليت ميارسها آل خلیفة ضد شـعب

وارتفعت معنویات املواطنني عنـدما أعـرب . البحریند السـعدون، جملس االمة الكویيت، على لسان رئیسه امح

یوم امس، ترحیبه باخلطوة القطریة حیث خاطب االمـري ان التاریخ سوف یسجل امسك حبروف من » القطري قائال

وكانت قطـر قـد اعلنـت عـن . «ذهب بعد هذه اخلطوة انتخابات بلدیة تعقد يف شهر فربایر املقبـل یشـارك

وجـاء االعـالن القطـري يف . فیهـا الرجـال والنسـاء دت العائلـة اخللیفیـة فیـه تكـریس الوقت الذي اك

جاء ذلك على لسـان حممـد . حكمها التعسفي يف البالد املطوع، وزیر الدعایة اخللیفیة، بعد اجتمـاع جملـس الشورى ملناقشة اجراءات اضـافیة لتكـریس االرهـاب

وحتـدث املطـوع عـن . الرمسي يف مواجهة شعب البحـرین رین حتت املزید من العقوبات القاسیة حبق ابناء البح

ویعترب حممـد املطـوع كـل مـن . شعار مكافحة االرهاب یطالب باعادة الدسـتور وانتخابـات الـس الـوطين

فمثال تعترب وسائل االعالم الرمسي اليت یشرف . ارهابیاارهابیـة . سـي . بـي . املطوع علیها اذاعـة ال بـي

وتطالب احلكومة الربیطانیة بتطبیق قـوانني مكافحـة

ا تكشف احیانا جوانب من االرهـاب االرهاب علیها ال وعقـد اجتمـاع جملـس . اخللیفي ضد ابنـاء البحـرین

الشورى حبضور احد جلنة التعذیب السیئة الصیت وهـو عبد العزیز بن عطیة اهللا آل خلیفـة، وذلـك الرهـاب اعضاء الس من اي موقف متحفظ على ما یریده رئیس

.الوزراءیس میـدل ایسـت بیـزن »وعلى صعید آخر كتبت صحیفة

Business Middle East» ــدة ــن وح ــدر ع ــيت تص الاملعلومات مبؤسسة االیكونومیست الربیطانیة، مقـاال يف

حول الوضع االقتصـادي يف نوفمرب ٠٣ ٦١ عدده االخري ان قطاع بنوك االوفشور » البحرین جاء فیه ما یلي

ومل تؤثر . یعتمد على الثقة بوضع البحرین واملنطقة بات السیاسیة يف البحرین على هـذا القطـاع االضطرا

بشكل مباشر، ولكنها قضـت علـى الثفـة باالقتصـاد وهلذا مت اغالق عدد مـن املؤسسـات املالیـة او . احمللي

ومـن . خفضت اعماهلا يف العامني او الثالثـة املاضـیني ,Swiss Banking Corporation هـذه املؤسسـات

Peregrine Investment Holdings of Hong Kong and Banque Indosuez of France.

نوفمرب٣٢

برز يف اآلونة االخرية اسـم املـالزم ولیـد الدویسـان كواحد من أشد اجلالدین ارهابا وقسوة ضـد املعـتقلني

وأكدت التقاریر واالفـادات الشخصـیة . باحلوض اجلاف انه ميارس التعذیب بشكل منـتظم وان مكتبـه ملطـخ

وقـد . بناء البحـرین املسـجونني بدماء االحرار من ا أعـدت املعارضـة ملفـا خاصـا هبـذا املعـذب لتقدميـه للجهـات الدولیـة املعنیـة مبتابعـة اجلـرائم ضـد ا

وعـرف مـن . النسانیة اليت من بینها ممارسة التعذیب بني الذین تعرضوا للتعذیب على یـدي هـذا اجلـالد يف

مـن منطقـة محبـد قمـرب االسـابیع االخـرية كـل مـن ، السید حممـود، عبـد اهللا سـوار وكالمهـا مـن صلىامل

وعدد آخر من منطقة الدیه منطقة سند، امحد جعفر من املعتقلني الذین شاركوا يف االضراب الذي قام بـه

وبعـد ان قـام . معتقلو احلوض اجلاف الشـهر املاضـي

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الدویسان بتعذیب هـؤالء امـر بوضـعهم يف زنزانـات ويف مـرات عدیـدة . طورانفرادیة حىت كتابة هذه الس

اشرتك اجلالد مهنا النعیمي مـع الدویسـان يف تعـذیب وناشدت املعارضة . االطفال والشباب بوحشیة متناهیة

اللجنةالدولیة للصلیل االمحر الـدويل التـدخل حـاال بزیارة مركز التعذیب باحلوض اجلاف واعـداد تقریـر . حول التعذیب بعد االسـتماع اىل افـادات الضـحایا

ناشدت املنظمات احلقوقیة الدولیة ويف مقدمتـها كمامنظمة العفو الدولیة ملمارسة املزید من الضغط على آل خلیفة للسماح بزیارة مراكز التعذیب واالستماع

.اىل افادات الضحایافقـد . وعلم ان جرائم االعتقال والتعـذیب مسـتمرة

الـدكتور نـوفمرب ١٢السبت اعتقل یوم امس االول عید السهالوي وذلك يف الساعة الثانیة والنصف حممد س

وتعـرض منزلـه اىل قـدر مـن التخریـب . بعذ الظهر ومل یعرف حـىت اآلن . وروعت عائلته باسلوب استفزازي

مكان اعتقاله، وخيشى على الدكتور السهالوي تعرضـه واعتقـل . للتعذیب الشدید على یـدي عـادل فلیفـل

السـید عـدنان االسبوع املاضي املواطن السید جـابر ، من منطقة كربابـاد، بعـد ان هـدم ٥٣السید شرب،

املعتدون من عصابات آل خلیفـة سـقف منزلـه كمـا تصاعد القلق يف اوساط املواطنني بعد مـرور اسـبوعني كاملني على اعتقال النساء واسبوع واحد على سبیهن

وحياول آل خلیفـة . امام القصور اخللیفیة يف الرفاع . سيب مبنع عائالت املعتقالت من زیـارهتن اخفاء جرمية ال

حنان سلمان حیـدر ومل یعرف شيء حىت اآلن عن كل من ویسـتعد . وسـلوى حسـن حیـدر ولیـدا امحـد العـریيب

املواطنون لالحتجاج العام ضد جرميـة السـيب وتعـذیب االبریاء خصوصا خـالل الـذكرى الرابعـة لالنتفاضـة

.املباركة وعید الشهداء الشهر املقبلوعلى صعید آخر استمر ابطـال االنتفاضـة يف كتابـة

ففي الـبالد . الشعارات الوطنیة على جدران املنازل القدمي تكثفت الشعارات یوم اجلمعـة املاضـیة بشـكل دفع قوات القمـع اخللیفـي اىل االسـراع اىل املنطقـة

ولكن هذه القوات فشلت يف شـطب الشـعارات . لشطبها

قة الربهامة الن عددا مـن اليت كتبت على احلیطان مبنط جـاء . الصحافیني االجانب متكنوا من تصویرها قبلـهم

ذلك بعد صدور احكام جائرة بالسـجن حبـق عـدد مـن فقـد أصـدرت احملكمـة . نـوفمرب ٨١ابناء البحرین يف

اخللیفیة احكاما بالسجن مخسة اعوام حبق كل من صادق ي ، حممد عل ٢٢، جعفر القطري، ٣٢عبد احلسني الشعلة،

ــرادي، ــام ٣٢الع ــي . ووس ــؤالء فه ــة ه ــا جرمي اماملشاركة يف الفعالیات السلمیة للمطالبـة باعـادة

.العمل بالدستور انتخاب الس الوطينواصدرت جلنة الدفاع عن حقوق االنسـان يف البحـرین، اليت تتخذ من بريوت مقرا هلا بیـان حـول االعتقـاالت

مسـاء الـذین وسـرد التقریـر ا . االخرية وسيب النساء كما شجب التقریـر . اعتقلوا منذ مطلع نوفمرب احلايل

احملاكمات الصوریة اليت اطلقتها حمكمة امـن الدولـة وحثـت ذوي . اخللیفیة حبق املواطنني ووصفتها باجلائرة

الضمائر احلیة على الكتابـة للسـلطات البحرینیـة لالحتجـاج علـى هـذه املعاملـة القاسـیة واملطالبـة

. الطواريء اليت ختیم على البالدبااء حالةويف تطور آخر أكدت احلكومة الربیطانیة اا ما تزال تنتظر نتائج التحقیق يف جرمية تعذیب الشـهید نـوح

وكانت السلطات اخللیفیة قد ذكرت للحكومة . آل نوح وكـان . «حتقق يف ظـروف وفـاة نـوح »الربیطانیة اا

ربملانیـة اللورد ایفبوري، نائـب رئـیس اللجنـة ال الربیطانیـة حلقـوق االنسـان قـد طـرح علـى احلكومـة

سأل اللـورد ایفبـوري » الربیطانیة السؤال التايل حكومة صاحبة اجلاللة عما استلمته من معلومـات مـن احلكومة البحرینیة بعد تأكیداهتا بان وفاة السـید نــوح خلیــل آل نــوح خــالل االعتقــال، اصــبحت قیــد

تطلــع الســفارة التحقیــق وان الســلطات ســوف وجـاء . «الربیطانیة يف البحرین على ذلك بشكل كامل

ــة، ــوزارة اخلارجی ــوزیرة ب ــان ال ــى لس ــواب عل اجلان » البارونـة سـیمونز اوف فريـام دیـن كالتـايل

سفرينا يف البحرین یثري هذه القضـیة بشـكل منـتظم، نوفمرب مع وزیر الداخلیـة الـذي ٣وكان آخرها يف

وسـوف یسـتمر السـفري يف . تمرقـال ان التحقیـق مسـ

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وطالبـت . «اثارة هذه القضیة حىت ینتـهي التحقیـق املعارضة بالتحقیق يف جـرائم القتـل حتـت التعـذیب وخارج اطار القانون اليت ارتكبـها آل خلیفـة حبـق

.عشرات املواطنني خالل السنوات االربع املاضیة نوفمرب٤٢

لـى أكدت التقاریر ان حالة الغضـب الـيت تسـیطر ع املواطنني بسبب ما تعرضت له النساء الثالث مـن سـيب ــذیب يف ــاع وتع ــة يف الرف ــور اخللیفی ــام القص امــف ــى املواق ــوح عل ــنعكس بوض ــبحت ت ــات اص الزنزانالشعبیة، وان االرهاب اخللیفـي الـذي مـورس حبقهـن یزید يف غلیان النفوس ودفعها حنو املزید من االصرار

ى صـدور ابنـاء على ازالة هـذا الظلـم اجلـامث علـ واصبح حدیث املواطنني عندما یلتقون یدور . البحرین

حول ما تتعرض له فتاة مل تبلغ العشرین من العمـر مثل حنان سلمان حیدر يف زنزانة مقفلة ال یفتحهـا اال املعذبون مثل عادل فلیفل وعادل الـوزان، ومـا یتعرض له شرف بنات البحرین من امتهان على ایـدي

ویومـا بعـد آخـر . ن باالخالق او الشرف من ال یؤمنو تتعمق الفجوة اليت تفصل بـني ابنـاء البحـرین ذوي العلم واالميان والفكر والشرف والدخالء على الـبالد الذین ال یرتددون يف استعمال كل الوسـائل الدنیئـة

.الستعباد املواطننيفقد اعتدت القوات احلكومیة یوم السبت املاضي علـى

، مبنطقة سند يف الساعات ٣٢سم عباس، منزل الشاب قا االوىل من الصباح واعتقلته بعـد ان دمـرت حمتویـات

وتعـرض املنـزل . املنزل وصادرت ممتلكاتـه الشخصـیة كذلك للتخریب املتعمد الذي یعكـس عقلیـة متخلفـة

كمـا . واسالیب منافیة لالعراف الدولیة والقـوانني ٦١، حسني، منعت املواطن حممد املال من من زیارة ابنه

وكـان . عاما، يف املستشفى بـرغم حماوالتـه املتكـررة نوفمرب ادت اىل بـرت ٠١االبن قد اصیب جبروح خطرية يف

یومـا قـام جهـاز ٢١وبعد . یده باملستشفى الدويل التعذیب بنقل الطفل اىل مركـز التعـذیب بالقلعـة

ومل . لتعریضة للمزید من املعاملـة القاسـیة هنـاك

بزیارته ولو مرة واحدة عندما كان يف یسمح لوالده .املستشفى الدويل

وقد مسع یوم امس دوي انفجـارات اسـطوانات الغـاز مبنطقة السنابس معلنة رفض املسـرحیة اجلدیـدة الـيت

وكتبـت . اعلنت عنها العائلة اخللیفیـة یـوم امـس شعارات جدیدة على اجلدران مبنطقة بوري من بینـها

سـاء دلیـل علـى شـرعیة ان اعتقـال االطفـال والن »شكر من االنتفاضـة اىل املنظمـات املعنیـة »، «احلركة

جيب على الشـعب الـواعي ان یصـمد »، «حبقوق االنسان ويف الوقـت نفسـه . «بوجه من ال یؤمن مبفهوم احلریة

استمرت سیاسات االنتقام من املـواطنني يف اثـر جنـاح وعلـم ان وزارة . مشروع اطفاء االنوار قبل اسبوعني

الداخلیة امرت ادارة الكهربـاء يف االیـام االخـرية بقطع التیار الكهربائي عن منازل الفقراء الـذین مل یستطیعوا تسدید الفواتري، وهـو اجـراء يف غایـة

.القسوة وانعدام االنسانیةــت ــدما اعلن ــس عن ــوم ام ــعيب ی ــب الش وازداد الغض

اكتشافها خمططا یستهدف تقویض »العائلة احلاكمة عن واعتقاهلـا سـتة مـواطنني مـن بینـهم « الدولةامن

علـي وقالت ان اموعة تتكـون مـن . لبناني واحد مهدي امحد یوسف، حممود حمسن منصور حسني، یوسـف حسـن یوسف فوالد، عبد االمري امحد سـعید العـرادي، هشـام

ووصف بیـان . لبناني علي امحد وسهیل مهدي شحادة وكان عادل فلیفـل .العائلة احلاكمة هؤالء باالرهاب

قد اعتقل شقیقة علي مهدي الجبـاره علـى التوقیـع اعدهتا وزارة الداخلیة وعـادة مـا « اعرتافات»على

تطلق العائلة احلاكمة، عرب الناطفني بامسها، على كل من یطالبها باعادة العمل بدستور البالدا لذي علق

فقـد . عاما، صـفة االرهـاب ٣٢االمري العمل به قبل عالم اخللیفي توصیف احلكومة الربیطانیة باـا كرر اال

تدعم االرهاب الا عـربت عـن قلقهـا ازاء التـدهور ــان ــوق االنس ــل حلق ــة . املتواص ــة االذاع ــم هیئ واهت

الربیطانیة مبمارسة االرهاب الا تبـث بعـض االخبـار اليت ال تروق لرئیس الوزراء وجهاز التعذیب، وطالب

قبل « اخبار اخللیج »جریدة هالل الشاجيي، رئیس حتریر

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

شهرین احلكومة الربیطانیة بتطبیـق قـوانني مكافحـة سي الـا، يف نظـره، متـارس . بي. االرهاب على ال بي

االرهاب عندما تتحدث عن غیاب الدميقراطیة وتطالـب واعتـربت جریـدة . باحرتام حقوق االنسان يف البحـرین

ــیج» ــار اخلل ــالم ان « اخب ــدرها وزارة االع ــيت تص الاالعالمیني الربیطانیني الذین یكتبون مقـاالت ال تـروق

وذلك يف « كالبا ضالة »الیان هندرسون ورئیس الوزراء يف هذا االطار ميكـن . رسومات الكاریكاتري اليت نشرهتا

فهم حالة التخبط اليت تعیشها العائلة اخلیفیة اليت تشعر بان العامل كله یتآمر ضدها، واليت تعلن يف كل

. اكتشـافها خمططـا یسـتهدف تقـویض حكمهـا عام عن فایران كانت، حىت وقت قریب، حتظى بنصیب االسـد مـن االعتـداءات االعالمیـة واالهتامـات بزعزعـة امـن آل

اعتقـل آل خلیفـة مـواطنني ٦٩٩١ويف العام . خلیفة بتـهم ملفقـة معتـربة ایامهـا رجل وامرأة قطریني

نهما ولكن ، واصدرت حكما بسج «یهددان امن الدولة »ارغم آل خلیفة على اطالق سراح االثـنني بعـد ثالثـة

. ایام فقط من صدور احلكم امللفق حبقهماقام آل خلیفة بتلك االسالیب الرخیصة لفـك احلصـار الذي یزداد احكامـا علـیهم بسـبب سیاسـاهتم الـيت

ونظرا . یرفضها حىت اصدقائهم مبجلس التعاون اخللیجي يف الصـف اخللیجـي ازاء مـا حلالة التململ اليت بدت

جيري يف البحرین على ایدي آل خلیفـة، یسـعى رئـیس الوزراء الستجداء تعاطف احلكام اخللیجـیني اآلخـرین، وذلك بافتعال قضیة جدیدة قبیل انعقاد قمـة جملـس

ویسعون جلـر الـس . التعاون يف ابوظيب الشهر املقبل آل اىل مواجهة مع احلكومـات الغربیـة الـيت تطالـب . خلیفة باحرتام حقوق االنسان، حبجة مكافحة االرهـاب

كما جاء االعالن االخري بعد اعالن حكومة قطـر عزمهـا على اعداد دستور ینص علـى برملـان منتخـب، االمـر الذي احرج آل خلیفة كثريا ووضعهم يف زاویـة ضـیقة

فلم یبق امام حكومـة البحـرین سـوى حماولـة . جدارهـاب وهـو شـعار مل یعـد التشبث بشعار مكافحة اال

وبعد جناح املعارضة يف . فاعال بعد ان أسيء استعماله جعل قضیة حقوق االنسـان يف البحـرین قضـیة دولیـة

فاا تسعى لطـرح قضـیة االصـالحات السیاسـیة علـى الصعید الدويل الرغام آل خلیفة على التوقیـع علـى العهدین الدولیني اخلاصني باحلقوق السیاسیة واملدنیة

ومع صمود ابناء البحرین . واالقتصادیة واالجتماعیة يف مـواقفهم واصـرارهم علـى االسـتمرار يف املطالبـة باعادة العمل بالدستور فقد أسقط يف ایدي العائلة احلاكمة واصبحت تكرر اسالیبها البالیة يف مواجهـة

. تلك املطالب املشروعة نوفمرب٥٢

اخللیجیـة ذكـرت مصـادر خلیجیـة مطلعـة ان القمـة املقبلة املزمع عقدها يف ابـوظيب الشـهر املقبـل قـد تشهد لقاءات عاصـفة بـني بعـض املسـؤولني اخللیجـیني

وقالـت املصـادر ان هنـاك . وممثلي حكومة البحـرین اسبابا عدیدة للتـوتر الـذي یسـود العالقـات بـني

آل احلكومــات اخللیجیــة وآل خلیفــة منــها فشــلهم لسیاسیة اليت تعصف بـالبالد يف ااء االزمة ا خلیفة

منذ اربعة اعوام، وما لذلك مـن تـأثري سـليب علـى ومنـها اسـتمرار آل خلیفـة يف . املنطقة بشكل عـام

استجداء االموال من العواصم اخللیجیة االخـرى لـیس من اجل تطویر الوضع االقتصادي والتنموي فیها بـل

. لالنفاق على اجهـزة القمـع والتعـذیب والدعایـة ایضا القـرار القطـري االخـري بوضـع دسـتور ومنها

للـبالد یـنص علـى برملـان منتخـب مبشـاركة الرجـال « هتدیـدا »والنساء، وهو قرار قد یعتربه آل خلیفـة

ویتحدث املراقبون يف عواصم اوروبیة وعربیة . المنهمعن التأثريات السـلبیة لـذلك القـرار علـى موقـف ــل ــتعدادها لقت ــت اس ــيت أثبت ــرین ال ــة البح حكوم

مواطنیها ملنع املطالبة باعـادة العمـل بالدسـتور واعتـرب املراقبـون ان هنـاك . وانتخاب الس الوطين

صراع ارادات بني شعب البحرین والعائلة اخللیفیـة، وان قدرة املواطنني على االستمرار يف مشروع املقاومة املدنیـة یعـين املزیـد مـن الفشـل لسیاسـات القمـع

. واالرهاب اخللیفیةذكرت املصادر اخللیجیة ان هناك حالـة مـن الغضـب و

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الشدید يف االوساط السیاسـیة السـعودیة علـى وجـه اخلصـوص نتیجـة االعتـداء الوحشـي الـذي قامـت بـه القوات اخللیفیة على املشجعني السـعودیني بعـد فـوز

نـوفمرب ٨منتخبهم الریاضي على منتخب االمـارات يف . یمـت يف البحـرین خالل دورة اخللیج االخـرية الـيت اق

وكنت بعض الصحف السعودیة قد كشفت عن عمق الغضـب وعـربت . الذي انتشر يف االوساط السعودیة بعد اجلرمية

٠١السعودیة يف عددها الصـادر يف « الریاضي»صحیفة وكتبـت الصـحیفة . نوفمرب عن جانب من ذلـك الغضـب

روایتها ملا حدث للمشجعني السعودیني حتت عناوین مـن دقائق حولت أرض ملعب البحرین اىل جرحى ٣ » بینها

سغودیا باالسعافات واحلفلة ٣١»، «ودماء وركل لطفل اذا كانت اجلماهري »، «كانت دمسة امام مدرجات االخضر

السعودیة هي املخطئـة فلمـاذا منـع املصـورون مـن مرت ٠٠٣معلق سعودي یسحب مشجعا ملسافة »، «التصویر

مـا جـاء يف تغطیـات ومـن بـني . «حىت سیارة االسعاف جـاء « اذن ماذا حـدث » الصحیفة للجرمية حتت عنوان

توجهت االجهزة االمنیـة البحرینیـة جتـاه » ما یلي اجلماهري وتعاملت معها بطریقة قاسیة، حـىت ان احـد

٣. سـنوات ٩افراد ااالمن كـان یركـل طفـال عمـره دقائق فقط تعاملت فیها االجهزة االمنیة البحرینیة

ري فرحة بفوز فریقها الـوطين كانـت حمصـلتها مع مجاه تساقط العشرات يف ارض امللعب ما بـني جـریح وفاقـد

وبعـد دقـائق طویلـة . للوعي وآخر ملطـخ بدمائـه تدخلت قیادات االجهزة االمنیـة البحرینیـة الیقـاف

٣١وكانــت احملصــلة اصــابة . اجلنــود عمــا یفعلونــهبني الـذین سعودیا حباالت صعبة خالف العشرات من املصا

خرجوا من امللعب اىل سیاراهتم وتوجهوا اىل جسر امللك وقــد نقلــت ســیارات . فهــد للعبــور اىل الســعودیة

منـهم بعـد ٦االسعاف املصابني اىل املستشفیات وخـرج فجر یوم امس، امـا آخـر ٥قلیل من وصوهلم، وخرج

مصابني يف حفلة شرطة ملعب البحرین فقد خرجا مسـاء اذا . جلماهري السعودیة هي املخطئـة؟ هل كانت ا . امس

كانت كذلك اذن ملـاذا منعـت اجلهـات االمنیـة مجیـع مصوري وسائل االعالم من التصویر؟ ملاذا مت سحب مجیع

االفالم من املصورین؟ ملـاذا مت االعتـداء علـى مصـور انتـهى . «الوفد السعودي الرمسي وكسر آلة التصویر

.كالم اجلریدةتسـاؤالت حتتـاج اىل فهـم طبیعـة االجابة على تلك ال

فـاذا . احلكم اخللیفي واسلوب تعامله مـع املـواطنني كان النظام یتعامل مـع الضـیوف اخللیجـیني الـذین تغدق حكوماهتم علیه االموال بدون حساب وتـوفر لـه الدعم االمين والسیاسي هبذه االسالیب الوحشیة، فكیف

حيمـیهم یكون تعامله مع املواطنني الذین ال یوجـد من مــن بطشــه اجهزتــه القمعیــة؟ واذا كــان الضــیوف

السعودیون الذین سقطوا ضحایا لالرهاب اخللیفـي قـد حصـلوا علـى هـذا القـدر الیسـري مـن التغطیة االعالمیة فان آالف الضـحایا البحـرینیني مل

. حيصلوا على تغطیة اعالمیة الئقةوساقت الصحیفة السعودیة املثال التايل على تعامـل

٣٩٩١يف اكتوبر » ن نوع آخر مع املشجعني السعودیني موعلـى ارض ملعـب دولـة قطـر الشـقیقة يف املبـاراة احلماسـیة الـيت مجعـت منتخـب السـعودیة مـع كوریـا اجلنوبیة ضمن تصفیات آسیا املؤهلة ملوندیال امریكا

اسـتطاع امحـد مجیـل ان یعـادل النتیجـة بضـربة ٤٩اللقـاء لتنتـهي مـن ٠٩رأسیة رائعة يف القدیقـة

يف ذلك الیوم كان يف امللعب اكثر مـن . ١ ١املباراة آالف سـعودي منـهم اىل ٣ آالف سعودي نزل اكثر من ٨

ارض امللعــب وعــادوا اىل املــدرجات بعــد ان طلبــت كـل هـذا حـدث هبـدوء . االجهزة االمنیة منـهم ذلـك

وعقالنیـة، حـىت ان مسـؤوال امنیـا يف امللعـب يف ذلـك و تعاملنا بطریقة خمتلفة مع اجلمـاهري ل الیوم قال

كما نشرت قصة احـد ضـحایا . «حلدثت كارثة يف امللعب أغلقوا » االعتداء على املشجعني السعودیني حتت عنوان وقـال . «االبواب وبعدها وجدت اهلراوات علـى رأسـي

الیامي ان ما حدث یسجعله یفكـر . ن.الضحیة وهو أ .یاتهيف أال حيضر ایة مباراة اخرى يف ح

٨٩یومیات دیسمرب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

نوفمرب٥٢

ــة ــة ان القم ــة مطلع ــادر خلیجی ــرت مص ذكــوظيب ــدها يف اب ــع عق ــة املزم ــة املقبل اخللیجیالشهر املقبل قد تشـهد لقـاءات عاصـفة بـني

. بعض املسؤولني اخللیجیني وممثلي حكومة البحرین ــبابا ــاك اس ــادر ان هن ــت املص ــدة وقال عدی

للتـوتر الـذي یسـود العالقـات بـني احلكومـات آل خلیفة اخللیجیة وآل خلیفة منها فشلهم

يف ااء االزمة السیاسیة اليت تعصـف بـالبالد منذ اربعة اعوام، وما لذلك من تأثري سـليب

ومنها اسـتمرار آل . على املنطقة بشكل عام ــة يف ــم خلیف ــن العواص ــوال م ــتجداء االم اس

اخللیجیة االخرى لیس من اجـل تطـویر الوضـع االقتصادي والتنموي فیهـا بـل لالنفـاق علـى

ومنـها . اجهـزة القمـع والتعـذیب والدعایـة ایضــا القــرار القطــري االخــري بوضــع دســتور

ل للبالد ینص على برملان منتخب مبشاركة الرجا والنساء، وهو قـرار قـد یعتـربه آل خلیفـة

ویتحدث املراقبون يف عواصـم . المنهم« هتدیدا»اوروبیة وعربیة عن التأثريات السلبیة لـذلك القرار على موقف حكومة البحرین اليت أثبتت ــة ــع املطالب ــا ملن ــل مواطنیه ــتعدادها لقت اس

ــت ــل بالدس ــادة العم ــس باع ــاب ال ور وانتخواعتــرب املراقبــون ان هنــاك صــراع . الــوطين

ارادات بني شعب البحرین والعائلة اخللیفیـة، وان قدرة املواطنني على االسـتمرار يف مشـروع ــل ــن الفش ــد م ــين املزی ــة یع ــة املدنی املقاوم

. لسیاسات القمع واالرهاب اخللیفیةصادر اخللیجیة ان هنـاك حالـة مـن وذكرت امل

الغضب الشدید يف االوساط السیاسیة السـعودیة على وجه اخلصوص نتیجة االعتداء الوحشي الذي ــجعني ــى املش ــة عل ــوات اخللیفی ــه الق ــت ب قامالسعودیني بعد فـوز منتخبـهم الریاضـي علـى

دورة اخللیج نوفمرب خالل ٨منتخب االمارات يف

وكنـت بعـض . االخرية اليت اقیمت يف البحـرین الصحف السعودیة قد كشـفت عـن عمـق الغضـب

. الذي انتشر يف االوساط السعودیة بعد اجلرمية السـعودیة يف عـددها « الریاضـي »وعربت صحیفة نــوفمرب عــن جانــب مــن ذلــك ٠١الصــادر يف

وكتبت الصـحیفة روایتـها ملـا حـدث . الغضب ٣ » للمشجعني السعودیني حتت عناوین من بینها

دقـائق حولـت أرض ملعـب البحـرین اىل جرحـى سـغودیا باالسـعافات ٣١»، «ودماء وركل لطفل

، «واحلفلـة كانـت دمسـة امـام مـدرجات االخضـر املخطئــة اذا كانــت اجلمــاهري الســعودیة هــي »

معلـق »، «فلماذا منع املصورون مـن التصـویر مرت حىت سیارة ٠٠٣سعودي یسحب مشجعا ملسافة

ــعاف ــات . «االس ــاء يف تغطی ــا ج ــني م ــن ب وم« اذن ماذا حدث » الصحیفة للجرمية حتت عنوان

ــي ــا یل ــاء م ــة » ج ــزة االمنی ــت االجه توجهجلماهري وتعاملت معها بطریقة البحرینیة جتاه ا

قاسیة، حىت ان احد افراد ااالمن كان یركـل دقائق فقط تعاملـت ٣. سنوات ٩طفال عمره

فیها االجهزة االمنیـة البحرینیـة مـع مجـاهري فرحــة بفــوز فریقهــا الــوطين كانــت حمصــلتها

جـریح تساقط العشرات يف ارض امللعب ما بـني وبعـد . وفاقـد للـوعي وآخـر ملطـخ بدمائـه

دقائق طویلة تدخلت قیادات االجهـزة االمنیـة ــه ــا یفعلون ــود عم ــاف اجلن ــة الیق . البحرینی

سعودیا حبـاالت صـعبة ٣١وكانت احملصلة اصابة خالف العشرات من املصابني الـذین خرجـوا مـن

م وتوجهـوا اىل جسـر امللـك امللعب اىل سیاراهت ــعودیة ــور اىل الس ــد للعب ــت . فه ــد نقل وق

سیارات االسعاف املصابني اىل املستشـفیات وخـرج ٥ منــهم بعــد قلیــل مــن وصــوهلم، وخــرج ٦

فجر یوم امـس، امـا آخـر مصـابني يف حفلـة . شرطة ملعب البحرین فقد خرجـا مسـاء امـس

. كانـت اجلمـاهري السـعودیة هـي املخطئـة؟ هـل ــات ــت اجله ــاذا منع ــذلك اذن مل ــت ك اذا كان

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــن ــالم م ــائل االع ــوري وس ــع مص ــة مجی االمنیالتصـویر؟ ملـاذا مت سـحب مجیـع االفـالم مـن املصورین؟ ملاذا مت االعتداء على مصور الوفـد

انتـهى . «تصویرالسعودي الرمسي وكسر آلة ال . كالم اجلریدة

االجابة على تلـك التسـاؤالت حتتـاج اىل فهـم طبیعــة احلكــم اخللیفــي واســلوب تعاملــه مــع

فـاذا كـان النظـام یتعامـل مـع . املـواطنني الضیوف اخللیجیني الذین تغدق حكومـاهتم علیـه

مـين االموال بدون حساب وتوفر لـه الـدعم اال والسیاسي هبذه االسالیب الوحشیة، فكیف یكـون تعامله مع املواطنني الذین ال یوجد من حيمیهم من بطشه اجهزته القمعیة؟ واذا كان الضیوف

السعودیون الذین سقطوا ضحایا لالرهاب اخللیفي قد حصلوا على هذا القدر الیسري من

ــة اال ــحایا التغطیـ ــان آالف الضـ ــة فـ عالمیـــة ــة اعالمی ــى تغطی ــلوا عل ــرینیني مل حيص البح

. الئقةوساقت الصحیفة السعودیة املثال التـايل علـى

تعامل من نوع آخر مـع املشـجعني السـعودیني وعلى ارض ملعب دولة قطـر ٣٩٩١يف اكتوبر »

اليت مجعت منتخب الشقیقة يف املباراة احلماسیة السعودیة مع كوریـا اجلنوبیـة ضـمن تصـفیات

اسـتطاع ٤٩آسـیا املؤهلـة ملونـدیال امریكـا امحد مجیل ان یعادل النتیجـة بضـربة رأسـیة

مـن اللقـاء لتنتـهي ٠٩رائعـة يف القدیقـة يف ذلك الیوم كان يف امللعـب . ١ ١املباراة

٣ آالف سـعودي نـزل اكثـر مـن ٨ن اكثر م آالف سعودي منهم اىل ارض امللعب وعـادوا اىل املــدرجات بعــد ان طلبــت االجهــزة االمنیــة

كل هذا حدث هبدوء وعقالنیة، حىت . منهم ذلك ان مسـؤوال امنیـا يف امللعـب يف ذلـك الیـوم

خمتلفة مع اجلمـاهري لو تعاملنا بطریقة قالكما نشرت قصة احد . «حلدثت كارثة يف امللعب

ضحایا االعتداء علـى املشـجعني السـعودیني حتـت

ــوان ــدت » عن ــدها وج ــواب وبع ــوا االب أغلق. وقال الضحیة وهـو أ . «اهلراوات على رأسي

الیامي ان ما حدث یسجعله یفكر يف أال . ن . ضر ایة مباراة اخرى يف حیاتهحي نوفمرب٦٢

استمرارا للعملیات السلمیة االحتجاجیة اشعلت مساء الیوم النار يف اطارات السیارات بقلب

وشوهدت احلرائق بالقرب من . العاصمة املنامة مأمت القصاب ومسجد اخلواجة وكذلك يف املنطقـة

. الكنیسـة بـالقرب مـن القلعـة القریبة من ــام ــات يف االیـ ــتمرار االحتجاجـ ــع اسـ ویتوقـواالسابیع املقبلة مبناسبة الـذكرى الرابعـة لقیام االنتفاضة املباركة واستعدادا لالحتفـاء

. دیسمرب٦١بعید الشهداء مساء »Lietrary Reviewالعـرض االدبـي »نشرت جملـة

اليت تصدر يف لندن يف عـددها لشـهر الشهریةاكتوبر املاضي مقاال مهما حول الشیخ اجلمـري

. بقلم سیومبان دود « االصوات الصامتة »بعنوان والة تعىن بالقضایا االدبیـة وهتـتم بقضـایا املثقفني واالدباء وهي واسعة االنتشـار خصوصـا

فــة والــدوائر االدبیــة بــني الطبقــة املثق وجاء يف املقال ان اوضاع حقـوق . الربیطانیة

االنسان يف البحرین وصلت اىل اوطأ مستوى هلا وممـا جـاء يف املقـال مـا . يف الوقت احلاضر

حىت وقت قریب كان رئیس جهـاز االمـن » یلين جنــدیا مرتزقــا مــن بریطانیــا یســمى ایــا

هندرسون، وقد خسر وظیفته مؤخرا ولكنه حسب ما یبدو ما یزال یتمتع بنفـوذ قـوي لـدى ــون ــة، ویســـمیه البحرینیـ العائلـــة اخللیفیـ

وهلذا مل یكن غریبـا ان نـرى ان . «املعذب»اكــرب شخصــیة سیاســیة معارضــة، وهــي شخصــیة

یـرزح وراء دینیة وقاض سابق وشاعر مرموق، فالشیخ عبد االمري منصـور اجلمـري، . القضبان

عاما معتقل بدون هتمة ١٦البالغ من العمر

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وبرغم التهمـة . ٦٩٩١او حماكمة منذ ینایر فان جرميته الوحیـدة « التآمر»الغامضة ضده ب

وعرضـت املقالـة . هي دعوته لالصالح الدستوري ــ ــداء جانب ــري ابت ــیخ اجلم ــاة الش ــن حی ا م

ــرورا ــرف م ــالنجف االش ــة ب ــته العلمی بدراسبنشاطه يف مجعیة التوعیـة االسـالمیة وعضـویته

مث تطرقت املقالة . بالس الوطين وعمله كقاض اىل حالـة القمـع الـيت انتشـرت يف الـبالد يف

ــة ادت اىل ــي حال ــعینات وه ــات التس االحتجاجفان كـال مـن »وحسب تعبري املقالة . الشعبیة

. اي القمـع واالحتجـاج « احلـالتني غـذت االخـرى لقـد مت تفریـق التظـاهرات » وقالـت املقالـة

فقــام . الســلمیة باســتعمال الســالح النــاري ٥٢اجلمـري بتـبين عریضـة اخـرى وقـع علیهـا

ــام ويف ال. الفـــا ــه ٥٩٩١عـ تعرضـــت قریتـالعتداءات من قوات االمن واعتقـل ملـدة سـتة

وخالل ذلك االعتقال دخـل يف مفاوضـات . شهورمع هندرسون ووزیر الداخلیة وتوصل الطرفـان اىل اتفاق خرج اجلمري مبوجبه من السجن ومعه

احلكومة وتقول اجلریدة ان . عدد من املعتقلني اخلت باالتفاق فقام اجلمري مع آخرین باضراب عن الطعام ملدة مخسة ایـام، وتصـاعد الوضـع

ــایر ــل يف ین ــددا مث اعتق ــاني . ٦٩٩١جم ویعالشیخ من ارتفـاع ضـغط الـدم ویـتم حجـزه

وتعتربه منظمـة . احیانا يف زنزانة انفرادیة واصـدرت بشـأنه « سـجني رأي »العفـو الدولیـة

. نداء عاجال يف وقت سـابق مـن هـذا العـام ومن بني املنظمات الـيت تطالـب بـاطالق سـراح

وجلنة حقوق االنسان جبمعیة احملـامني PENمنظمة . يف اجنلـرتا وویلـز ومجعیـة احملـامني الربیطانیـة

رئـیس الـوزراء وطالبـت الـة بالكتابـة اىل وتعتـرب . للمطالبة باطالق سراح الشیخ اجلمري

املقالة ذات امهیة خاصة اذ تعكـس مـدى مـا وصلت الیه قضیة الشیخ اجلمري من امهیة على

. الصعید الدويل

ومـن جهـة اخـرى علـم ان العائلـة اخللیفـة بالســجن يف بــدأت يف حماربــة عــائالت احملكــومني

ارزاقها، واصبحت حتقق معهم عن مصادر رزقهم وبدال من تـوفري دعـم . بعد اعتقال ابنائهم

اجتماعي هلذه العائالت اليت اعتقـل القـائمون علیها، كما هو احلال يف البلـدان املتحضـرة، یقوم آل خلیفة باملزیـد مـن التضـییق علـى

وعلم ایضـا ان آل خلیفـة . لبحرینابناء ا امروا بقطع التیـار الكهربـائي عـن منـازل البحرینیني الفقراء الذین مل یسـتطیعوا دفـع الفواتري، خصوصا عائالت املعـتقلني الـيت بقیـت

وال یستبعد تنفیذ القرار . بدون من یعیلها . لة احلاكمةبشكل عاجل لتلبیة اوامر العائ

ــول ــدة ح ــم املتح ــة االم ــذلك ان جلن ــم ك وعلالقضاء على التمییـز العنصـري سـوف تنـاقش مدى تطبیق املعاهـدة الدولیـة حـول القضـاء على كل اشكال التمییز العنصري يف البحـرین

والشخص املسؤول عـن ذلـك . ٩٩٩١ مارس ٢يف و فان بوفني االستاذ بكلیـة هو الربوفیسور ثی

وهتیـب . القنـون مبدینـة ماسـرتخيت يف ایسـالندا املعارضة مبن لدیـه معلومـات يف هـذا اجلانـب ایصاهلا اىل الربوفیسور املذكور مباشرة او عن طریـق املعارضـة نظـرا ملـا لـذلك مـن امهیـة

. قصوى نوفمرب٠٣

ني قلق شدید علـى حیـاة الطفـل یسود املواطن ، الـذي اعتقلتـه ٦١عقیل علي حسن االصـفر،

نوفمرب وهـو ینـزف دمـا ٦٢عناصر القمع يف ففـي . بغزارة بعد اصـابته برصـاص الشـرطة

مساء ذلك الیوم اعتـدت تلـك القـوات علـى ــات ــر احتجاج ــه يف اث ــة الدی ــواطنني مبنطق امل

وخالل العدوان اطلق . سلمیة حدثت يف املنطقة املعتدون الرصاص بشـكل عشـوائي فأصـیب هـذا

. الطفل باصابات خطرية سقط على االرض بسببها

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وبینما كانت الدماء تنزف من جسـده الصـغري اــالوا علیــه بالضــرب والركــل بوحشــیة

. دا فاقـدا للـوعي متناهیة، فازداد نزفه وب مث نقله املعتدون اىل سیارهتم ونقلوه اىل احد

. مراكز التعذیب، ومل یسمع عنه شيء حىت اآلن ویساور عائلته قلق كبري وخـوف علـى حیاتـه خصوصـا انـه وقـع يف بـراثن القتلـة الـذین

ــرین ــاء البح ــذیب ابن ــذذون بتع ــدر . یتل وجتشارة ان هلذا الطفل ثالثـة اخـوة معـتقلني اال

هم الشیخ حسني الـدیهي املعتقـل مـع الشـیخ ومل یكتف املعتدون بذلك . اجلمري وقاسم وحممد

العدوان على منطقـة الدیـه، بـل عـادوا يف نـوفمرب ٧٢ الساعات االوىل من صباح اجلمعـة

واقتحموا املنـازل علـى واعتدوا على املنطقة ومت خـالل . ساكنیها وارهبوا االطفال والنساء

حممد یعقـوب یوسـف، العدوان اعتقال كل من ، حسـن عبـد اهللا ٧١، حسني عبد اهللا سـعف، ٠٢

، حسني عبد ٧١، عیسى منصور االعضب، ٠٢سعف، ــوري، ــول العاش ــاعات . ٦١الرس االوىل ويف الس

مـن صـباح امـس اعتقـل مـن املنطقـة نفسـها ، وخيشى علیـه مـن ٠٢الشاب اكرب علي جاسم،

وهبذا یصـل عـدد املعـتقلني . التعذیب الوحشي . شخصـا ٤٥من منطقة الدیه حالیا اكثر من

نوفمرب اعتقل اخلطیب عباس علي عیسـى ٤٢ويف وهو من جزیـرة النبیـه صـاحل ٥٣اجلزیري،

السـعودیة بینمـا كـان على جسر البحرین وسـبق ان . عائدا من اداء مناسـك العمـرة

وجهت انذارات وهتدیدات هلذا املـواطن بالصـمت . على ما املمارسات االرهابیة للنظام اخللیفيان وكرر كل مـن عـادل فلیفـل وخالـد الـوز

هتدیداهتما بتصفیة شـباب الدیـه، وهـو هتدیـد اخذته املنظمات احلقوقیة الدولیـة علـى حممـل اجلد، واصبحت تراقب وتسـجل مـا یتعـرض لـه

فقـد عـربت . ابناء تلك املنطقة بشكل مستمر السیدة ماري روبنسون، املفوضة العامة حلقـوق

تحدة يف مقابلة مع القنـاة االنسان باالمم امل الرابعة هلیئة االذاعة الربیطانیة صباح الیوم اا سعیدة باقرار جملس اللـوردات الربیطـاني ــاتور التشـــیلي، انیســـتاتیو اعتقـــال دیكتـبینوشیه، وقالت ان ذلك یبعث اشارة واضـحة اىل كل من ميـارس التعـذیب انـه لـن یكـون

وتقـوم . بامكانه اهلرب من العدالة الدولیة املعارضـة البحرینیـة باعـداد امللفـات اخلاصـة

ــرینیني ــذبني البح ــك . باملع ــى ذل ــجعها عل وشاالسـتجابة الواسـعة لنـداءاهتا بتوثیـق حـاالت التعـذیب الـذي یتعـرض لـه ابنـاء البحـرین

ا هتدیــدات بشــكل كامــل وان یتجاهــل الضــحایاملعذبني باملزید من التعذیب اذا مـا كشـفوا

. معاناهتم لآلخرینوتفاعلت قضیة اعتقـال مخسـة اطفـال حبـرینیني مؤخرا واهتامهم من قبـل آل خلیفـة باعمـال

واكــدت االنبــاء ان اخلمســة ال . ارهابیــة تتجـاوز اعمـارهم السـتة عشـر عامـا، واـم تعرضوا لتعذیب وحشي ما تزال اجسادهم حتنـل

وتساءل املراقبون عن هشاشة . آثاره البلیغة النظــام اخللیفــي الــذي یهــدده مخســة اطفــال یقومون بكتابة شعارات علـى احلیطـان تطالـب

ــتوریة وجتــدر االشــارة اىل ان . بــاحلقوق الدس برایـان، منـع نشـر اجلـالد الربیطـاني تومـاس

اعمــار هــؤالء االطفــال او صــورهم يف وســائل االعالم الرمسیة لكي ال یكتشف املواطنـون صـغر

كمــا اصــیبت خطــة . ســنهم وتســقط املســرحیةاحلكومة بالفشل الذریع عندما طلبـت احلكومـة اللبنانیــة تســلیمها اللبنــاني ســهیل مهــدي

ــ ــحادة، ال ــان يف ش ــه برای ــط »ذي اقحم املخطيف حماولـة رخیصـة السـتجداء العطـف « االرهـابي

ــؤامرات ــود م ــاء بوج ــي واالحي ــي والعرب اخللیجوجـاء الطلـب اللبنـاني . خارجیة ضد حكمهم

االسبوع املاضي خالل زیارة وفـد خلیفـي رمسـي اهللا یرأسه املعذب املعروف عبد العزیـز عطیـة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

آل خلیفة، اىل لبنان حیث التقى الوفد مـع . السـید رئـیس احلریـري، رئـیس وزراء لبنـان

ورجع الوفد خائبا حیث تلقى اهانة مل یكـن ــة . یتوقعهـــا ــخف املراقبـــون السیاسـ واستسـ

ــود ــار وج ــدأ اظه ــد مب ــيت تعتم ــة ال اخللیفیــدعمها بر ــة ت ــؤامرات خارجی ــارة م ــا ت یطانی

والربملان االوروبي تارة اخرى وایران ثالثـة، واالمم املتحدة رابعة، وقطر خامسـة، ولبنـان

وانتشرت التعلیفات الساخرة والنكـات . اخريايف اوساط اتمع البحریين ازاء هـذه االعمـال الصبیانیة اليت ال تعكس وجود سیاسة مركزیـة

ات اجتـاه واضـح سـوى القمـع واالرهـاب ضـد ذ . ابناء البحرین

ــني ــاب حس ــزال الش ــا ی ــر م ــعید آخ وعلــى صالعصفور، یقضي ایام شبابه يف السـجن بـدون هتمة او حماكمة، كان قد اعتقل قبـل اربعـة

ویـرزح . عامـا ٦١اعوام عندما كان عمـره . مبركز التعذیب يف القـرین هو وعدد اصدقائه

وذكرت تقاریر خاصة ان جهاز توماس برایـان ــیة ــالب البولیس ــدریب الك ــا بت ــوم حالی یقــابقة يف ــكریة الربیطانیــة الس بالقاعــدة العساحملرق، وذلك السـتعماهلا لنـهش اجسـاد ابنـاء

. البحرینتصــادي وذكــرت مصــادر مطلعــة ان الوضــع االق

املايل احلرج الـذي یواجهـه آل خلیفـة اصـبح وعلـم . یضغط على احلكومـة لتقلـیص نفقاهتـا

اـا امـرت الشـركات اخلاصـة بتوظیـف البـدو . السـوریني الـذین اسـتقدمتهم لقمـع املـواطنني

السویسـري « كریدت سویس »كما علم ان بنك . دبي قریباقرر نقل اعماله اىل

دیسمرب ١

أكدت االنباء الواردة من السـجن ان الشـیخ اجلمري یتعرض هـذه االیـام اىل تعـذیب نفسـي رهیب على ایدي اجلالدیـن، وان عـادل فلیفـل

. هو الذي ميارس هذا التعذیب بشراسة ووحشیة وانـه وذكرت املصادر ان الشیخ صامد كاجلبـل

ــة ــروح البطول ــفاحني ب ــة والس ــه القتل یواجوالصمود رافضا كل حماوالهتم النیل من عزميتـه

ــبل ــىت الس ــذي . بش ــت ال ــك يف الوق ــاء ذل جتصاعدت الضغوط الدولیة على آل خلیفة الطالق ســراح الشــیخ اجلمــري بــدون قیــد او شــرط،

ة تـدین ممارسـات وصدور تقاریر دولیـة عدیـد االرهــاب اخللیفیــة ضــد الشــیخ اجلمــري وشــعب

كمــا ذكــرت املصــادر ان االطفــال . البحــریناملعتقلني من منطقة الدیه والذین یتهمهم آل خلیفة بالتخطیط السقاط النظام یتعرضـون حـىت ــراخهم ــذیب، وان ص ــواع التع ــع ان اآلن البش

ت التعــذیب الــيت یشــرف علیهــا اثنــاء وجبــافلیفل والوزان حتت اشـراف الربیطـاني تومـاس

. برایان، یستمر حىت منتصف اللیل بشكل یومي وقد منع برایان نشر صورهم او اعمـارهم يف

ــحكة ــة املض ــح احلقیق ــي ال تتض ــد لك اجلرائز بعضـها املبكیة حول اعمارهم اليت ال یتجـاو

وعلم كذلك ان اموعة الـيت . السادسة عشرة اعید اعتقال افرادها الصیف املاضي بعـد ان قضت يف اعتقاهلا االول اكثر من اربعني شـهرا

فـال یسـمح هلـم . تتعرض لتعذیب وحشي كـذلك ــن ــروج مـ ــة، وال اخلـ ــارات العائلیـ بالزیـ

ممارسة اي نـوع مـن الریاضـة الزنزانات وال وقالت املصادر ام ال یرون الشمس . البدنیة

هذا باالضـافة اىل املعاملـة القاسـیة . ابدااليت فرضها علیهم تومـاس برایـان، وینفـذها

. فلیفل والوزانويف هذا االطار بعث السـید روبـرت ایفـانز،

بي برسالة عاجلة اىل سـفري عضو الربملان االورو البحرین يف لندن حول اعتقـاالت الدیـه جـاء

اتصـل بـي بعـض املـواطنني » فیهـا مـا یلـي الذین یعیشون يف منطقيت االنتخابیة معربین عن قلقهم ازاء اعتقال املواطنني وتدمري ممتلكـاهتم

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وقیـل ان . يف منطقة الدیه، غربـي املنامـة ٥ و ٢قوات االمن هامجـت القریـة مـا بـني

نوفمرب واعتقلوا عددا مـن املـواطنني ودمـروا ــة ــان . منـــازل يف القریـ ان اعضـــاء الربملـ

االوروبــي، ومعهــم منطمــات حقــوق االنســان يف العامل، قلقون من انتهاكات حقوق االنسان من

انـين احـثكم . يف البحـرین قبل قوات االمـن على اطالق سراح املعـتقلني مـن الدیـه ووقـف

. «االعتداءات على القرى ٣٩وعلــى صــعید آخــر اصــبحت قضــیة تســریح

موظفا من شركة سحب االلومنیوم يف وقت سابق مــن هــذا الشــهر تقلــق املــواطنني، وتــدفعهم

عنـدما یصـر آل «البحرنة»للتساؤل عن مفهوم خلیفة على استرياد العمالة االجنبیـة بینمـا

. یقومون بطرد املواطنني من وظائفهموعلى صعید آخر أصدرت اللجنة العربیة حلقوق االنسان يف فرنسا تقریـرا مـن مثـاني صـفحات ــامني ــة احمل ــى مجعی ــومي عل ــداء احلك ــول االعت ح

النظــام القــانوني » نیــة حتــت عنــوانالبحریوالسیاسـي يف البحـرین وحریـة تشـكیل ونشـاط

ــات ــة . «اجلمعی ــر ان اللجن ــاء يف التقری وجتسعى القامة دعوى حبق جزار البحـرین ایـان »

هندرسون الذي توىل ادارة العنف يف البحـرین جـرائم جتعـل الكثر من ربع قرن ارتكب خالهلا

. منه موضوع مالحقة قضائیة يف بلده بریطانیا ــر ــذا التقری ــدور ه ــبة ص ــتغل مناس ــي تس وهــامل ــان يف الع ــوق االنس ــطاء حق ــتنفار نش الس

وتطرق . «للتضامن معنا من اجل هذه احملاكمة ــامني ــة احمل ــیة مجعی ــورات قض ــر اىل تط التقری

ل العام وطرح االزمة مـن خـالل البحرینیة خال ــي ــا ه ــر عنوان ــين عش ــیة اث ــة سیاس خلفی

وقانونیة، التشریع، النظام السیاسي الفعلي، ــوانني ــان والق ــوق االنس ــات حق ــاء، ممارس القضــات، ــل املؤسس ــكیل وعم ــة تش ــة ، حری املتعلق

، قضـیة ٦٨٩١قانون اجلمعیات البحـریين لعـام

عیة احملامني يف ما یرتبط حبریة تشكیل ونشاط مجاجلمعیات، قضیة مجعیـة احملـامني يف مـا یـرتبط بالقضاء وكیفیة سريه، قضیة مجعیـة احملـامني يف ما یرتبط حبریة التعبري، قضیة مجعیـة احملـامني يف مـا یـرتبط باسـتقاللیة القضـاء، القـوانني

ات املرتبطة بعنوان ونشـاط احملـامني يف واالجراء . البحرین

ویستعد املواطنون هذه االیام الحیـاء الـذكرى الرابعـة النطالقـة االنتفاضـة املباركـة، وعیـد

وكانت االنتفاضة قد بدأت يف اثـر . الشهداء. ٤٩٩١ دیسمرب ٥اعتقال الشیخ علي سلمان يف

یسمرب من ذلك العام اعطیت االوامـر د ٦١ويف اىل قوات االمن بقتل املتظاهرین يف الشـوارع، فسقط يف الیوم التايل اول شهیدین من شهداء

. ااالنتفاضة مها هاني مخـیس وهـاني الوسـطي ویتوقع ان تشهد االحتجاجات الشـعبیة ذروهتـا

هــذا الشــهر، حیــث مــن٧١ و٦١يف یــومي سیقوم املواطنون باالحتجاجات السلمیة املتحضرة واطفاء االنوار وزیارة قبور الشهداء وكتابة

. الشعارات دیسمرب٢

تفاعلت جرمية االعتداء على املشجعني السـعودیني نـوفمرب املاضـي خـالل دورة كـأس اخللـیج ٨يف

ووجد . يت اقیمت يف البحرین الرابعة عشرة ال وزیر الداخلیة البحـریين نفسـه مرغمـا علـى الذهاب على رأس وفد كبري اىل السعودیة یوم

. امس لتقدمي اعتذار رمسي للحكومـة السـعودیة وجــاء العــدوان بعــد انتــهاء املبــاراة بــني

ــب ــى ملع ــاراتي عل ــعودي واالم ــریقني الس الفاالستاد الوطين يف البحرین، حیث هرع املشجعون ــوز ــرحني بف ــب ف ــاحة امللع ــعودیون اىل س السمنتخبهم الوطين، فما كان مـن جهـاز القمـع اخللیفـي اال ان اـال علـیهم بالضـرب املـربح

. بدون رمحة او شفقة او رعایة حلسن الضیافة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

سـعویا جرحـى ٣١دوان سقط ونتیجة لذلك الع وتـوترت العالقـات بـني . ونقلوا اىل املستشفى

البلدین بصمت، حیث حرصت السعودیة على عدم اظهار غضبها اىل العلن، ولكـن كانـت هنـاك ضغوطات اجتماعیة على احلكومة السعودیة لعمل

. شـيء مـا لـرد اعتبـار الضـحایا السـعودیني وجــاءت زیــارة ووزیــر الداخلیــة، حممــد بــن خلیفـة آل خلیفـة، والوفـد املرافـق لـه اىل ــدمي ــل تق ــن اج ــة، م ــاض اجلوی ــدة الری قاع

ویبدو ان وزارة الداخلیـة تشـهد . االعتذارصراعا داخلیا سـببه التسـابق علـى اضـطهاد

اثبـات ابناء والبحرین ورغبة كـل فریـق يف انه اكثر قسوة ووحشیة من اآلخر يف تعاملـه

ویبدو ان العقیـد خالـد بـن . مع املواطنني حممد آل خلیفة الذي عني العام املاضي مدیرا ــان ــا الی ــة خلف ــن الدول ــث ام ــا ملباح عامهندرسون، مت خفض وظیفته واصبح مدیرا عامـا

. بالوكالة لبشاعة االعتداء على املشجعني السعودیني ونظرا

فقد بثت حمطات تلیفزیونیة عدیدة لقطات مـن ففي االسبوع املاضي بثت حمطـة . ذلك العدوان

سكاي الربیطانیة بعض املشـاهد الشـنیعة الـيت شوهدت فیها قوات القمع اخللیفیة وهي تنهال

ني السعودیني بصـورة وحشـیة بالضرب على املشجع ويف اللیلة املاضیة، وقبیل . اذهلت املشاهدین

الریاضـیة DSSمنتصف اللیـل، بثـت حمطـة تلـــك اللقطـــات، ووصـــفت احملطـــة العـــدوان

ولــیس معروفــا مــن الــذي قــام . بالبشــاعةبالتقاط تلك الصور، خصوصا ان قوات القمـع

كــامريات املصــورین وافالمهــم، واعتــدت صــادرت . بالضرب على من كان یقوم بتصویر املشهد

ومن جهة اخـرى علـم ان االعضـاء الربملـانیني ــهر ــرین يف ش ــذین زاروا البح ــانیني ال الربیط

« رولیكس»سبتمرب املاضي استلموا مؤخرا ساعات وكان عدد . الدبعثت هلم كهدایا من امري الب

منهم انكر بعد رجوعه مـن البحـرین احلصـول على نصیبه من تلك الساعات، ونفى احدهم يف

الربیطانیـة « برایفیـت آي »مقابلة مع صحیفة حصوله على الساعة وقـال ان كـل مـا حصـل

واصبحت ساعات الرولیكس . «جموهرات»علیه هو زعها االمري على الضـیوف موضـع تنـدر اليت یو

وهتكـم مـن قبـل االعالمـیني الربیطـانیني الـذین وعلـم مـن . یرفض اغلبهم رشاوى آل خلیفـة

ــانیني ــك الربمل ــض اولئ ــرى ان بع ــة اخ جهشـعروا خبیبـة االمـل عنـدما رفـض آل خلیفـة

التعـذیب السماح هلم بزیارة السجون ومراكـز وتسـاءل املسـؤولون البحرینیـون . اخللیفیـة

هـل تسـمح لنـا احلكومـة الربیطانیـة بزیـارة سجوا؟ ویبدو ان آولئك املسؤولني ال یعرفـون حقیقة ان بامكام زیارة السجون الربیطانیـة

وحتـدث برملـانیون آخـرون . اذا طلبوا ذلك امكام ترتیب زیارة لوفد خلیفي قائلني ان ب

ويف اللیلــة . لزیــارة اي ســجن بریطــاني املاضــیة قــدم عبــد العزیــز بــن مبــارك آل خلیفة هدیة مرتفعة الثمن اىل السري هارولـد ووكر، الرئیس السابق جلمعیة البحرین الـيت

رئیس ختضع للسفري البحـریين يف لنـدن وهـو الـ كما عني السفري اخللیفي الكاتـب . الفخري هلا

. مایكل رایس رئیسا للجمعیةوقد استمرت التغطیات االعالمیة االجيابیة الـيت

فقد نشرت صـحیفة . تدعم قضیة شعب البحرین Gulf States Newsletter يف عدده االخـري رقـم

ــادر يف ٠٠٦ ــوفم٠٣ الص ــوان ن ــاال بعن رب مقجــاء فیــه تقیــیم اجيــابي لتقریــر مجعیــة »

. احملامني الربیطانیة حـول حمكمـة امـن الدولـة وابتدأ املقال باالستشهاد بقول السید بـارام ــم ــابع لالم ــاص الت ــرر اخل ــوامي، املق كوماراس

ان » املتحـدة حـول اسـتقالل القضـاة واحملـامني اكمــات امــام حمكمــة امــن الدولــة تنتــهك احمل

مــن العهــد الــدويل حــول احلقــوق ٤١املــادة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

السیاسیة واملدنیة نظرا لغیاب حكم القـانون ــة ــذه احملكم ــذه . «يف ه ــال ان ه ــال املق وق

وذكـر .العبارة تلخص ما جاء يف التقریر الـيت قـال التقریر مداخلة اللورد ایفبـوري

فیها ان البحرین لیسـت مهـددة مـن اخلـارج . وان املعارضة الداخلیة لدیها مطالب معتدلة

وذكر التقاریر توصیات التقریر االحدى عشـرة اليت يف مقدمتها اعادة احلیاة الربملانیة كمـا نص علیها الدسـتور، وازالـة القـوانني الـيت

اجراءات امـن الدولـة الـيت تنتـهك تتضمنها حقوق املواطنني، اعـادة حماكمـة مجیـع االشـخاص الذین حوكموا امام حمكمة امن الدولة، طلـب مســاعدة حمــامني مــن دول اخــرى حــول كیفیــة تطویر النظام القضائي البحریين لینسـجم مـع

ــ ــل دع ــث يف ك ــة والبح ــایري الدولی اوى املع . التعذیب والقتل خارج القانون

الربیطانیـة يف « برایفیـت آي »كماكتبت صحیفة لقـد وجهـت اموعـة » عددها االخري ما یلـي البحرینیـة الـدعوة الربملانیة الربیطانیة

دیفیـد رؤسـاؤها دیسمرب ١حلضور اجتماع يف راك، عمال، وسكرتريها ویلتشري، حمافظ، وجون ما

ویتـزامن االجتمـاع مـع . كني بريتشیس، عمالزیارة الدكتور علي مطر عضـو جملـس الشـورى

وهنـاك . الذي لیس له تـأثري اىل بریطانیـا مركز املنظم الفخري عبارة يف الدعوة تقول

ان هـل ميكـن . «اخللیج للدراسات االسرتاتیجیة ــیج ــز اخلل ــو مرك ــز ه ــذا املرك ــون ه ان یكــع ــذي دف ــه ال ــرتاتیجیة نفس ــات االس للدراسلویلیــام بــاول، العضــو احملــافظ عــن منطقــة

ملصـلحة كوربي، امواال شـهریة مل یصـرح هبـا والذي طرد رئیسه عمـر احلسـن مـن الضرائب

نیكلسـون؟ جملس العموم من قبل النائبة اما هل حصل عمر احلسن على بطاقـة دخـول اخـرى بدال من اليت كان قد حصل علیها من بـاول؟ رمبا على موظفي الربملان ان حيققـوا يف ذلـك،

ال سیما ان احد املسـؤولني االداریـني الكبـار یرجـى مالحظـة .crookوصف عمـر احلسـن ب

ود برملان منتخب او احزاب السیاسـیة عدم وج . «يف البحرین

دیسمرب٧

هذا الیـوم مقـالني « االندبندنت»نشرت صحیفة مهمني جدا حول الوضـع يف البحـرین، ویتوقـع ــع ــعة يف اتم ــداء واس ــا اص ــون هلم ان تك

ــدويل ــعید ال ــى الص ــاني وعل ــرب . الربیط ویعتثیقتني تـدینان آل خلیفـة ونظـامهم املقاالت و ــر املقـــال االول وعنوانـــه . االرهـــابي ونشـ

وكیل خلیجي ومساعد كوك یدیران جمموعة مـن »وجاء يف املقال دور كل من . «اعضاء الربملان

عمر احلسن وكـني بريتشـیس، السـكرتري الربملـاني عم حكومة البحـرین اخلاص لوزیر اخلارجیة يف د

ووصـف . وسجلها االسود يف جمال حقوق االنسـان املقال االول املنشور علـى الصـفحة االوىل دور عمر احلسن وعالقاته بـبعض الربملـانیني، وموقـف

وتطرق املقـال اىل دور . برملانیني آخرین منه عـم عمـر النائب العمايل، كـني بريتشـیس، يف د

احلسن واستغرب برملـانیون آخـرون كیـف یسـمح . بريتشیس له باسـتعمال امسـه لـدخول الربملـان ٩امـا املقـال الثـاني املنشـور علـى صـفحة

العالقات بني بریطانیا ودولـة » فكان بعنوان واشارت الكاتبة يف املقال اىل منط . «التعذیب

ة وخصوصا يف جمـال تصـدیر االسـلحة هذه العالق واحتل املقال ثلـث صـفحة . الربیطانیة الیها

وتطرقت القناة الرابعـة . من صفحات اجلریدة ــوم يف ــباح الی ــة ص ــة الربیطانی ــة االذاع هبیئبرناجمهــا الســتعراض الصــحف اىل مقــال جریــدة

ه عن دور وذكرت اهم ما جاء فی « اندبندنت»عمر احلسن وكني بريتشیس، وكـان عرضـا وافیـا

وهــرع . وفــر تروجيــا واســعا ملقــال اجلریــدةــت ــد ان بث ــدة بع ــراء اجلری ــثريون اىل ش الك

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

اما كاتبـة املقـال فهـي . االذاعة عرضا له ــر ــدة بقص ــلة اجلری ــز، مراس ــیس ابرام فرانس

. الربملانآخر ألقى الـدكتور منصـور اجلمـري ويف تطور

یــوم امــس حماضــرة مهمــة يف املــؤمتر الســنوي جلمعیة دراسات الشرق االوسط االمریكیة املنعقد

وحضر املؤمتر آالف الباحثني . يف مدینة شیكاغو ــام ــرة باهتم ــتمعوا اىل احملاض ــیني واس والسیاس

اریة ســامهت يف واضــح، وطرحــوا اســئلة استفســــدیهم ــبالد ل ــري يف ال ــا جي ــورة م ــیح ص . توض

وتعـرض البحـث اىل الوضـع الـراهن واحتمـاالت . التغیري والقوى املؤثرة يف الساحة السیاسـیة

واحتجت السفارة البحرینیـة يف واشـنطن لـدى ادارة املـؤمتر علـى السـماح للـدكتور اجلمـري

حملاضــرة، وحــاول الســفري حممــد عبــد بالقــاء امعــاني حریــة التعــبري « تصــحیح »الغفــار

والدميقراطیة لدى االمریكیني، مدعیا بان حریة من وجهـة نظـره ونظـر حكومتـه الرأي

ــرح ــن ش ــع اآلخــرین م ــاس من ــى اس ــوم عل تقوشـعرت االدارة بانزعـاج . مـواقفهم وآرائهـم

د من هذه املبادرة غري الالئقة مـن ممثـل شدیوحظیت احملاضرة . حكومة مستبدة تصادر احلریات

باهتمام اكرب عندما شاع خرب التدخل اخللیفـي يف الشؤون الداخلیة االمریكیة وحماولة التأثري

ورفضوا درس عبـد . على قرار ادارة اجلمعیة ــار يف ا ــبري الغف ــة التع ــة وحری ــال . حلری وق

اذا ذهبنا اىل البحـرین فلیطبـق آل بعضهمخلیفة علینا قوانینهم، اما هنا فال حيق هلم

ال نریـد » وقال خبري بشؤون املنطقـة . «ذلكمنهم تصدیر مفـاهیمهم وقوانینـهم التعسـفیة

. «الینا مطلعة ان علـي وعلى صعید آخر اكدت مصادر

بن خلیفة آل خلیفة، وزیر املواصالت، اخـتلس ملیـون ٤١ مؤخرا مخسة مالیـني دینـار حبـریين

بتلكـو من شركة االتصاالت البحرینیة دوالر

وجتـدر . بدون فواتري او وصوالت مقابـل ذلـك . االشارة اىل ان بتلكو شركة مسـامهة حبرینیـة

وتؤكــد هــذه اجلرميــة اســتمرار سیاســة رئــیس . الوزراء وعائلته يف ب اموال البالد

وفیمـا یسـتعد املواطنـون الحیـاء ذكـرى عیـد ــهداء يف ــاالت ٦١الش ــتمرت االعتق ــمرب اس دیس

وعلـم ان منـزل . التعسفیة يف مناطق عدیدة لـدراز تعـرض الشاب ضیاء الغربـال مبنطقـة ا

لعدوان كاسح قبل ثالثة ایام هبدف اعتقالـه، وحیث مل یكن موجـودا يف املنـزل فقـد دمـرت ــه ــذه وابواب ــرت نواف ــزل وكس ــات املن حمتوی

ــیة ــوال . بوحش ــة ط ــده كرهین ــل وال مث اعتقووجه املسدس اىل رأسـه ولكنـه اصـر . الیوم

وما یزال . ئا عن ابنه على عدم معرفته شی . املنـزل یتعـرض لالعتـداءات یومـا بعـد آخـر

ــغب ــوات الش ــدت ق ــد اعت ــبوع واح ــل اس وقباالجنبیة على منزل الشاب فاضـل عبـاس، مـن منطقــة الــدیر الــذي اعتقــل الشــهر املاضــي وعبثــت مبحتویــات منزلــه وكســرت نوافــذه

دیسـمرب اسـتمرت الفعالیـات ٢ويف . وابوابـه فقـد . السـلمیة يف عـدة منـاطق مـن الـبالد

ــة ــاللغتني العربی ــة ب ــعارات كثیف ــوهدت ش شواالجنلیزیة على جدران منـاط كرزكـان مدینـة محد والدیر، واخلارجیـة بسـرتة، وجبلـة حبشـي

ويف منطقـة الربهامـة . واملنامة ومدینة عیسى دیسـمرب ٣ويف . ت صور عدیـدة للشـهداء شوهد

عقیل اعتقل من منطقة البالد القدمي كل من ، كامل مـريزا عبـد احلسـني، ٠٣جاسم املوالني،

، حممـد امحـد ٩١، مجیـل حسـن عبـد احلسـني، ٠٢وجاء اعتقاهلم بسـبب مشـاركتهم . ٩١الصار،

ــمرب ٤ويف . ملنامــةيف احتفــال دیــين يف ا دیســیارات ــارات الس ــغرية يف اط ــق ص ــوهدت حرائ شمبنطقة النعیم بشكل كثیف جدا علـى الشـارع

العاموشــعر املواطنــون بغضــب شــدید مســاء اخلمــیس

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

املاضي عندما امر رئیس الوزراء بغلق مسـجد ــن ــلني م ــع املص ــمة ومن ــب العاص ــة بقل اخلواج

ــهدخ ــات . ول ــن السیاس ــون ع ــدث املواطن وحتاالسرائیلیة وكیف ميارسـها رئـیس الـوزراء يف البالد، حیث اصبحت دور العبادة مغلقة بوجه

. املصلني، ویعتقل من یتوجه الیها دیسمرب٨

كـــان للمقـــالني اللـــذین نشـــرهتما صـــحیفة ــدنت» ــ « االندبن ــوم ام ــة ی ــداء الربیطانی س اص

. واسعة خصوصا يف االوساط السیاسیة واالعالمیـة فقد توالت االتصـاالت یـوم امـس مـن اطـراف كثرية مع املعارضة لالستفسار واالستیضـاح حـول ما جيري يف البحرین، ووعد اعالمیون وسیاسیون

. باهتمام اكرب بشـؤون هـذه اجلزیـرة املعذبـة ــت ــة وكان ــة الربیطانی ــة االذاع ــة هیئ تغطی

ــة ــاة العربی ــة والقن ــاة الرابع ذات القنامهیــة خاصــة حیــث وفــرت للمقــالني انتشــارا

ــامل ــاء الع ــعا يف احن ــة . واس ــاهم يف امهی وساملقالني اما نشرا يف یوم افتتـاح القمـة

ــوظيب ــرة يف اب ــعة عش ــة التاس ــد و. اخللیجی قناشدت املعارضة القمة اخللیجیة اختـاذ خطـوات عادلة الاء القمع يف البحـرین والوضـول اىل

. حل سلمي لالزمةوفیما جتري االستعدادات الشـعبیة علـى نطـاق واسع الحیاء ذكرى عیـد الشـهداء يف السـادس ــاالت ــتمرت االعتق ــهر اس ــذا الش ــن ه ــر م عش

عسفیة يف مناطق عدیدة يف االیام القلیلـة التوناشدت املعارضة جلنة حقوق االنسـان . املاضیة

التابعة لالمم املتحدة االسـراع بارسـال وفـد من جلنة االعتقال التعسفي وآخر من جلنة منع التعذیب اىل البالد لوقف االرهاب اخللیفي ضـد

لفحص مدى التـزام آل خلیفـة شعب البحرین، بالتعهــد الــذي قــدموه للخــرباء الــدولیني يف

ففي اللیلـة املاضـیة اعتـدت . الصیف املاضي

قــوات القمــع اخللیفیــة علــى مســجد الصــادق مبنطقة الدراز بعد الصـالة مباشـرة واسـتفزت

مروا املصلني بالسالح وهددهتم باالعتقال ان اسـت هـذا يف الوقـت الـذي . يف احلضور اىل املسجد

قام فیه مواطنو منطقة سفالة بسرتة بكتابـة الشعارات الوطنیة علـى اجلـدران ونشـر صـور

وشـهدت منطقـة مسـاهیج . الشهداء بشكل مكثف ــة ــون لكتاب ــب املواطن ــث ه ــاثال حی ــاطا مم نش

استعدادا الحیاء ذكـرى الشعارات على احلیطان ــهداء ــد الش ــة . عی ــة كتاب ــرب آل خلیف ویعت

. «هتدیــدا المــن الدولــة»الشــعارات الوطنیــة ــام ــة ای ــل ثالث ــنابس قب ــة الس ــهدت منطق وشــار يف ــعال الن ــت باش ــعبیة متثل ــات ش احتجاج

. اطارات السیارات منطقـة وشنت قوات القمع عدوانا واسعا على وعرف . الدیر واقتحمت املنازل العتقال سكاا

٤من بني الذین اعتقلوا من تلك املنطقة يف ، عبـد اهللا ٩٢ رضـا الولـد، دیسمرب كل مـن

، حسـني الولـد، ٩١، جاسم الولد، ٧٢الولد، ، عبد اهللا جعفر جاسم، وهم اربعة اخوة ٨١اعتقل سابقا مرة ٩١مد جعفر جاسم، ، حم ٠٢

وبعد تعذیب وحشي اطلق سـراحهم يف . واحدة. مـا عـدا جاسـم الولـد وحممـد جعفـر جاسـم

واعتقل من منطقـة مسـاهیج يف السـاعات االوىل اعتقل ٩١ دیسمرب كل من حسن صفوان، ٣من

اعتقل مرة ٩١، ، صادق اخلرفوش مرتني سابقا وعلـم ان . ٣٢، علي اخلرفوش، واحدة سابقا

عدد الذین اعتقلوا يف شهر نوفمرب املاضي ومل مواطنا علـى النحـو ٠٤یفرج عنهم حىت اآلن

من مدینة عیسى، ٣ من الدیه و ١٢ التايل من ٣ من سند و ٣ من النبیه صاحل، و ٣و

ــاد، ــان، كرباب ــدمي ٢كرزك ــبالد الق ، ١، ال، اسكان عايل ١، السهلة، ١، الدیر ١مساهیج

كما علم ان الشاب عبد اجللیل عبد اهللا . ١كاظم من منطقـة النعـیم یعـاني اآلن مـن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

حالة نفسیة سیئة جدا بسبب التعـذیب الـذي وكـان قـد وضـع يف . الهتعرض له خالل اعتق

صندوق ضیق لعدة ایام كجـزء مـن التعـذیب، بدون ان یسمح له باخلروج منها حىت لقضاء

ــه ــة . حاجت ــة بالقیم ــة احلاط ــذه املعامل وهاالنسانیة اثريت بقوة مـع املنظمـات احلقوقیـة

الدولیة، واهابت املعارضة بكل من تعرض هلذا النوع من التعذیب تسـجیل تفصـیالت معاناتـه

وتعتـرب هـذه املعاملـة . وابالغ املعنیني بذلك ــن ــذلك فم ــانیة، ول ــد االنس ــرائم ض ــن اجل م

. الضروري التعرف على اجلالدین الذین ميارسواالعامل اجلدیـد »وعلى صعید آخر نشرت صحیفة

The New Worker صحیفة احلـزب الشـیوعي ، وهي ــادر يف ــددها الص ــد يف ع ــاني اجلدی ٤الربیط

حمكمـة امـن دیسـمرب، مقـاال طـویال بعنـوان . « جـزء مـن آلـة القمـع الدولة البحرینیة

واملقال عبارة عن تغطیة وافیة لتقریر مجعیة احملـامني الربیطانیـة حـول حمكمـة امـن الدولـة الــذي صــدر يف ایــة شــهر اكتــوبر املاضــي، ــر ــن التقری ــرات م ــى فق ــال عل ــوى املق واحتاملذكور وكذلك التوصـیات االحـدى عشـرة الـيت

ــر ــا التقری ــال . احتواه ــاء يف املق ان » وجحمكمة امن الدولـة ال عالقـة هلـا بالقـانون،

وجـاء يف . «اا ببساطة جزء من آلة القمع ــدمي ــا تق ــرى بامكا ــدول االخ ــال ان ال املقــبح ــي یص ــرین لك ــلطات يف البح ــیحة للس النصجهازها القضائي متوفرا على املعایري الدولیة

فاحملاكمة العادلـة جيـب ان تتـوفر . للعدالةعلــى اســالیب مشــروعة للحصــول علــى االدلــة

عاملـة، وسـوف یـؤدي ذلـك اىل ملنع اساءة امل . حتجیم آلة القمع

وعلى صعید آخر اكـدت ادارة مجعیـة دراسـات ــط ــرق االوس ــوال MESAالش ــا ط ــة ا االمریكی عاما مل تستلم رسالة مـن ٢٣عمرها البالغ

ایة حكومة حتتج على السماح الي باحث بتقدمي

السنوي للجمعیة، فیما عـدا حبثه يف االجتماع حكومة البحرین الـيت كـررت حماوالهتـا للتـأثري

وقـد اصـبح السـفري . علـى اجـراءات اجلمعیـة البحریين، حممد عبد الغفار، موضـعا للسـخریة يف اوساط االكادميیني، بسـبب حماوالتـه الفاشـلة

رینیني مـن القناع االدارة مبنع املـواطنني البحـ وقد بعثـت سـفارة . املشاركة يف تقدمي االحباث

ــورین ــن املص ــق م ــنطن بفری ــرین يف واش البح وبعـض العناصـر مـن بلـدان كامريا وفیدیو

اخرى ملتابعة حتركات الـدكتور منصـور اجلمـري وسـاد شـعور يف اوسـاط . خالل املؤمتر املذكور

ذین جتـاوز عـددهم االلفـني بوجـود الباحثني ال حالة استفزاز من حكومة البحـرین للمشـاركني

وتساءلوا عن مدى قـدرة . يف املؤمتر االكادميي االكادميیني البحرینیني على االنتـاج املطلـوب يف

. ظل اجواء كهذه دیسمرب٩

Humanمراقبة حقـوق االنسـان »أصدرت منظمة Rights Watch« االمریكیة تقریرها السنوي هذا

الیوم وأشادت فیه مبـا أحـرز مـن تقـدم يف جمال حقوق االنسان على مدى السـنوات اخلمسـني املاضیة، ولكنها دعـت اىل ارسـاء نظـام دويل للعدالة یكفل توطید دعائم هذا التقدم مـن

كمـا انتقـدت املنظمـة .خالل مؤسسات دائمـة سیاسة الوالیات املتحـدة ازاء حقـوق االنسـان

تتعامى عن الكثري من انتـهاكات »قائلة اا وتضمن التقریـر فصـال خاصـا . «حقوق االنسان وجاء فیه ان البحـرین، وهـي . عن البحرین

ددت املقر الرئیسي لالسطول اخلامس االمریكي، شـ القیود القائمة، والصارمة أصال، على احلق يف

كمـا . حریة تكوین اجلمعیات وحریـة التعـبري استمرت احلكومة يف القبض على أشخاص ینتهجون الوسائل السلمیة للمطالبـة بـاجراء اصـالحات سیاســیة، مث احتجــازهم لفــرتات طویلــة بــدون

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

صدرت أحكاما ضد آخرین عقـب حماكمة، بینما أ وظل من احملظور . حماكمات جائرة بصورة صارخة

ــومیني او ــؤولني احلك ــاد للمس ــه اي انتق توجی . السیاسات احلكومیة

ویؤكد كالم هـذه املنظمـة الدولیـة اسـتمرار سیاسات القمع واالضطهاد احلكومیة ضـد ابنـاء

ــرین ــ. البح ــد ذك ــدة ان فق ــاریر جدی رت تقاملرأتني املعتقلتني، حنان حسـن حیـدر، وسـلوى سلمان حیدر، یتعرضان ألبشع وسـائل التعـذیب النفسي واجلسدي، وان جرمية السيب اليت تعرضتا هلا مع لیدا امحد العریيب الشهر املاضي كانت

.بدایــة للمزیــد مــن التعــذیب واالهانــة ویتــداول املواطنــون اخبــار االعتــداءات علــى النساء من قبل جهاز القمـع اخللیفـي بغضـب شــدید االمــر الــذي یكــرس مشــاعرهم بضــرورة االســتمرار يف املطالبــة بــالتغیري الــاء هــذا

وقـد . العهد االسود الذي خيیم علـى الـبالد هـرة السـید جمیـد استدعیت فتاة اخرى، هي ز ــا، ــدي، واخوه ــید مه ــة الس ــن منطق ــا م ومه

اىل غرف التعذیب اليت یشـرف علیهـا الدرازعادل فلیفل، وتعرضا الهانـات كـبرية وتعـذیب

وكانت شعارات كثرية قد كتبـت . نفسي وجسدي حول سيب النساء خصوصاعلى اجلدران املطلة على

لریاض مبدینـة عیسـى، ومـن بـني تلـك شارع ا ان سـيب النسـاء جرميـة انسـانیة » العبـارات

. «كربىوعلى صعید آخر استقبل املواطنون دعوة وزیر املالیة وحتذیره من صعوبات مالیـة تـواجههم، ــان ــعورهم ب ــك لش ــتهزاء وذل ــخاف واس باستس

أثر بینمـا لـن االنفاق العام هو الذي سـیت متس سیاسات التقشف حالة البذخ اليت یعیشـها

وطبقا لالرقام الـيت . رئیس الوزراء وعائلته نشـرت فسـوف تكـون میزانیـة الـبالد للعـامني

وذكـرت . املقبلني حبدود اربعة ملیـارات دوالر ــدفاع ــة ان وزارة الـ ــام وزارة املالیـ ارقـ

ــتحوذ ع ــى تس ــة، ٩١ل ــن املیزانی ــة م باملائــى ــة عل ــة ٦١والداخلی ــا حص ــة، بینم باملائ

ــدى ال ــیم ال تتع ــة والتعل ٤١وزارة الرتبیــحة ــة وزارة الص ــة وحص ــة٠١باملائ . باملائ

ویتضــح مــن هــذا ان میزانیــة قمــع ابنــاء باملائــة مــن ٥٣البحــرین تســتحوذ علــى

لعامة، بینمـا ال تنفـق العائلـة املیزانیة ا اخللیفیة على املواطنني من مدخوالت بالدهم سوى

وهذا مصـداق لسیاسـة التنمیـة . باملائة ٤٢وال یــدخل يف میزانیــة . البشــریة يف اوال

البالد مصادر مالیة عدیدة من بینـها اجيـار وايل مائـة القاعدة االمریكیة الـذي یقـدر حبـ

ملیــون دوالر ســنویا ویــذهب جلیــوب العائلــة . احلاكمة

ويف الوقت الذي یدعو وزیر املالیة املـواطنني اىل التقشف فانه مل یدع رئـیس الـوزراء اىل احلد من انفاقه يف مشـاریعه اخلاصـة اهلادفـة

ق غري ومن ذلك االنفا . حملاربة ابناء البحرین ــيت ــوریة ال ــائالت الس ــى آالف الع ــربر عل املاستقدمت يف الشهور االخـرية السـتخدامها لقمـع

ــرین ــاء البح ــن . ابن ــبرية م ــب ك ــذهب نس وت. املیزانیة لبناء منـازل هلـم ورواتـب كـبرية

ومن ذلك ایضا الصرف الكـبري علـى الدعایـة عـالم وتوزیـع اهلـدایا الفارغة يف وسائل اال

ــراء ــد ش ــن یری ــى م ــعار عل ــة االس الباهضوكما ذكر يف بیان یوم امس فقـد . ضمائرهم

استلم اعضاء الربملان الربیطاني الـذین زاروا ــاخرة ــدایاهم الف ــهرین ه ــل ش ــرین قب البح

وبعـض . املتمثلة بساعات الرولیكس واـوهرات ــد ــذه اهل ــوم ه ــس العم ــجل جمل ــجل يف س ایا مس

كما وزع السفري اخللیفي يف لنـدن . الربیطانيلیلة امس االول هـدایا باهظـة الـثمن علـى اشخاص هبدف اسـتمالتهم للـدفاع عـن سیاسـات القمـع والتعـذیب الـيت متارسـها عائلتـه ضـد

. ابناء البحرین

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

لقمـع ومصـادرة احلریـات واستمرارا لسیاسات ا بصم اعضاء جملس الشورى على قرار صادر عـن رئیس الوزراء باعطـاء قـوات القمـع صـالحیة االعتداء على املواطنني حبجة رفع اصوات مكربات

ومل . الصــوت اثنــاء االذان وقــراءة القــرآن یكن هناك جمال امام اولئـك االعضـاء الـذین

ــوى ــباح، س ــدمى واالش ــون بال ــبههم املواطن یشویتوقـع . اقرار ما یریـده رئـیس الـوزراء

ــتمر ــي ان تس ــرار القمع ــذا الق ــة هل نتیجاعتداءات قوات القمـع علـى املسـاجد واملـآمت خالل شهر رمضان املبارك حبجة تطبیق القانون،

القـائمني علـى وتكسري مكربات الصوت واعتقـال وهذه هدیة آل خلیفة لشـعب . املساجد واملآمت

٧١البحرین مبناسبة قدوم الشهر املبارك بعد . یوما

دیسمرب٠١

شنت القوات املرتزقة یوم امس عـدوانا علـى . معهد البحرین للتدریب السـباب غـري معروفـة

ب الطـالب حیـث وأدخل املعتدون الرعب يف قلـو ــاجزا ــاموا ح ــوههم واق ــالح بوج ــهروا الس ش

وحاصـرت قـوات الشـغب . للتفتیش عند املدخل االجنبیــة املعهــد املــذكور يف اســتعراض رخــیص

وحسب بعض املصادر فان هـذا احلصـار . للقوةالعسكري الرهیب جاء يف اثر معلومات تلقاها

ب احلكومي بوجود منشـورات داخـل جهاز التعذی هتدیـدا »املعهد، االمر الذي یعتربه آل خلیفة

وكان الشعور بالتقزز والغضب . «المن الدولة واضحا على وجوه الطـالب واملدرسـني علـى حـد

وقد تعمق شـعور املـراقبني بـالقلق . السواء البالد، وذكر ازاء عسكرة الوضع التعلیمي يف

مــدرس بریطــاني التقتــه املعارضــة مــؤخرا يف لندن ان الوضع يف جامعـة البحـرین مل یعـد

واكـد وجـود مقـر . بامكان احد ان یتحمله دائم جلهاز التعذیب اخللیفـي داخـل اجلامعـة،

وان عناصر اجلهاز تراقب الطلبـة والطالبـات . سني عن كثب بأسـالیب اسـتفزازیة وكذلك املدر

وقال انه مل یر يف حیاته قط وضـعا كهـذا، حیث یعیش الطالب واالساتذة يف قلق دائم حتـت

وحتـدث عـن . رقابـة جهـاز التعـذیب اخللیفـي اآلثار السلبیة لوجود مسؤول عسكري على رأس

. رتبیة والتعلیم اجلامعة وعسكري آخر وزیرا لل وحسب قوله فالعسكریون ال یتقنون لغة العلم واملنطق الن السالح هو اللغـة الوحیـدة الـيت

وحتدث عن معاناته . یتعاملون هبا مع اآلخرین وهــو یســعى حلمایــة بعــض طالبــه مــن ارهــاب ــا او يف ــائهم يف مكتبــه احیان الســلطة باخف

وعرب عن احلزن الذي انتابـه مـرارا . همنزلوعـرب . عندما كان یسمع باعتقال بعض طالبـه

ــوام ــاك يف االع ــاها هن ــيت قض ــرتة ال ــن الف علقـد كنـت اعـیش يف » االربعة املاضیة بقوله

. «جحیم حقیقيومن جهة اخرى اكدت مصادر مطلعة حضرت قمة

اخللیجي اليت اختتمت یـوم امـس جملس التعاون ان الوفــد البحــریين كــان االضــعف مــن حیــث املعنویات واملشاركة يف احلوارات السیاسیة مـع

وكـان واضـحا علـى وجـوه اعضـاء . الصـحافة الوفد، كما هو على وجه االمري نفسه، معـامل

كلمـة القلق والشعور باالحباط، خصوصـا بعـد كويف عنان الـيت طالـب فیهـا بـاحرتام حقـوق

وقال صحايف غربي حضر قمـة ابـوظيب . االنسانانه شعر بتأثري االحداث اليت جتري يف البحرین على معنویات املسؤولني الذین ال یبدون محاسـا للموقـف احلكـومي اال اذا كـانوا مـن ابنـاء

ومسع من عـدد مـن اعضـاء . احلاكمة العائلة الوفد ما مل یكن یتوقعه، حیث كـان بعضـهم یهمس يف اذنه واصفا حقیقـة الوضـع املتـوتر داخل البالد وعجز رئیس الوزراء عن السیطرة

واستمع من بعض افراد الوفد الرمسـي . علیهملعارضـة ولـیس قصصا كان یتوقع مساعها مـن ا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

من جهة حكومیة، االمر الذي یعين، يف نظـره، بلوغ الوضع نقطة الالعودة يف العالقة بني آل

وكانت جلنـة التنسـیق . خلیفة وشعب البحرین البحرینیة قد وجهت خطابا مفتوحا اىل القمة

نناشدكم بان تضغطوا على حكومة » جاء فیها البحرین لتوقف محالت احلصار واملـدامهات للقـرى ــاالت ــا، واالعتقـ ــوت وحمتویاهتـ ــري البیـ وتكسـالعشوائیة واحملاكم غري العادلـة الـيت تفتقـد للمعـایري القضـائیة للمحاكمـة العادلـة الـيت تتطلبها االتفاقیات واملواثیق والدولیـة، وان

اء شـعبها املمـثلني يف تدخل يف حوار مع أبنـ ــاحلة ــل املص ــن اج ــعبیة م ــة الش ــة العریض جلنالوطنیة واخلروج مـن االزمـة املتفاقمـة الـيت تعانیهــا الــبالد يف خمتلــف اــاالت السیاســیة واالقتصادیة واالجتماعیة، حىت یقف النزیف غـري

ا املــربر لطاقــات الــبالد وامكاناهتــا ولتســوده ــان ــن واالم ــي واالم ــتقرار احلقیق ــواء االس اج

. «القائمان على العدل الذي هو اساس احلكموعلى صعید آخر اكدت احلكومة الربیطانیة اا ــان ــوق االنس ــایا حق ــارة قض ــتمرة يف اث مسواالصالحات الدستوریة يف كل فرصة متاحـة هلـم

وقالت آن میللـور، . ینيمع املسؤولني البحرین ــوزارة ــط ب ــرق االوس ــدائرة الش ــؤولة ب املســة اىل ــالة جوابی ــة يف رس ــة الربیطانی اخلارجی

ان اغلـب التوصـیات الـيت » اللورد ایفبوري الذي اصـدرته جلنـة حقـوق وردت يف التقریر

االنســان التابعــة جلمعیــة احملــامني الربیطــانیني للجنة الربملانیة الربیطانیـة حلقـوق االنسـان وا

منسـجمة مـع مشـاعر حول حمكمة امن الدولة وكمــا تعــرف، فاننــا نــثري . القلــق لــدینا

موضوع حقوق االنسان واالصالحات الدستوریة مـع . «السلطات البحرینیة يف كل فرصة

ة بكلمـة ويف باریس شاركت املعارضة البحرینیـ مهمة يف املؤمتر الـدويل حلقـوق االنسـان الـذي

وقـرر . بـدأ اعمالـه یـوم الثالثـاء املاضـي

املؤمترون اعتبار العاشر من دیسـمرب مـن كـل عـام یومـا حلمایـة ناشـطي حقـوق االنسـان يف

وألقى السـید أمحـد الـذوادي كلمـة . العاملــؤمتر ا ــام امل ــوق ام ــاع حق ــا اوض ــتعرض فیه س

. االنسان يف البحرین، وحظیت باعجاب احلاضـرین وعقدت على هامش املؤمتر لقـاءات عدیـدة بـني ــات ــي املنظم ــة وممثل ــة البحرینی ــد املعارض وفاحلقوقیـة واالحـزاب والسیاسـیني الـذین حضـروا

. املؤمترادات الشـعبیة وعلى صعید الداخل جتري االستعد

الحیاء ذكرى عید الشهداء الذي یصادف اخلمیس حیث قرر املواطنون احیاء دیسمرب ٧١ املقبل

ذكـرى الشـهیدین هـاني مخـیس وهـاني الوسـطي اللــذین قــتال برصــاص الشــرطة يف مثــل ذلــك

وكانت هدیة االمـري . الیوم قبل اربع سنوات ذلك العام اصدار القرار للمرتزقة لشعبه يف

االجانب باطالق النـار علـى ابنـاء البحـرین وقتلهم بسبب مطالبتهم ایاه بالغـاء قـراره املشؤوم بتعلیق العمل بالدسـتور وحـل الـس

ویتوقع ان یكـون التضـامن . ٥٧٩١الوطين يف ومي واالعتقـاالت الشعيب شامال برغم القمع احلكـ

التعسفیة وهتدیداا مبمارسة املزید من االرهاب وكــان موظفــو رئــیس . ضــد ابنــاء البحــرین

الوزراء مبجلس الشورى قد بصموا على اوامره الـيت اصـدرها الرهـاب املـواطنني حبجـة مكافحـة

. االرهاب دیسمرب٤١

الشعبیة الحیاء ذكرى مع استمرار االستعدادات عید الشهداء يف السـادس والسـابع عشـر مـن هذا الشهر، تصاعد الدعم الدويل لقضیة شـعب البحرین، وتصاعدت معه االعتقـاالت واالعتـداءت

وبـدا واضـحا ان آل خلیفـة . على املواطنني فقدوا شرعیة البقـاء يف احلكـم خـارج اطـار

ــت ــیس دس ــع رئ ــذي دف ــر ال ــبالد االم ور ال

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

الوزراء اىل تصعید ارهاب نظامه ضـد ابنـاء . البحرین

صـنداي »على الصعید الدويل كان ملقال صحیفة الربیطانیـة یـوم امـس صـدى واسـع يف « تـاميز

وكـان املقـال . االوسـاط االعالمیـة والسیاسـیة صحیفة اسبوعیة تصـدر كـل الذي صدر يف اكرب

ممارسـات غـري »یوم أحد قد طرح مـا اعتـربه من قبـل كـني بريتشـیس، عضـو الربملـان « الئقة

ــة ــدیقا آلل خلیف ــبح ص ــذي اص ــاني ال . الربیطوقالت الصحیفة انـه قـام بزیـارة البحـرین ثالث مرات يف العـامني املاضـیني وانـه اسـتلم

وذكـرت . دایا غالیة الثمن من آل خلیفـة هــادت ان النائبــة الربملانیــة، كلــري وورد، اعهدیة االمري الیه وان عضوین برملانیني آخـرین تربعــا بســاعتیهما اىل مؤسســات خريیــة، ولكــن بريتشیس احتفظ باهلدیة لنفسـه، وقـال لبقیـة

ري هذه اهلدیة امنا هـو ان تقدمي االم » العضاءــكره ــن ش ــبري ع ــحیفة. «تع ــت الص ان » وقال

يف استغرابا كلماته رمبا رفعت بعض احلواجب وزارة اخلارجیة، حیث ان رئیسه، كوك، مسؤول عن الرتویج للسیاسة اخلارجیة اليت تعتمد على

االسـبوع ونسبت الصحیفة الیه قولـه . االخالقوذلـك « انين اتعامل مع من اریـد » املاضي

بعد زیارته االخـرية اىل البحـرین الـيت دفـع تكالیفها املعهد الدويل للدراسات االسرتاتیجیة، وهو مؤسسة دراسـات دعمـت يف السـابق صـدام

. حسني، حسب قول الصحیفةوع علـى صـدور وجاء املقال بعد اقل من اسب

ــدة ــالني يف جری ــدنت»مق ــة « االندبن الربیطانییدعمان شعب البحرین ویشجبان انتهاكات حقوق

. االنسان فیهاوتعرضت مسعة آل خلیفة للمزید مـن التـدهور يف اثر بث حوار يف قناة اجلزیرة يف برنـامج

ومـدى حول اعتقال بینوشـیه « اكثر من رأي »ــامل ــذبني يف الع ــة املع ــى بقی ــك عل ــر دل . أث

وشارك يف الربنامج كل من السري ترينس كـالرك، السفري الربیطاني يف العـراق، والـدكتور جمیـد العلــوي، عضــو املعهــد الــدويل للدراســات

. االســرتاتیجیة، واحملــامي اجلزائــري ســعد جبــار اىل اعتقال بینوشیه واعتربوا وتطرق املشاركون

ذلك انتصارا لقیم العدالة وحقـوق االنسـان، وكان من الطبیعي ان یتطرق احلـدیث اىل مـا جيري يف البحرین خصوصـا مـع اسـتمرار ایـان

. هندرســون يف ممارســة التعــذیب حبــق املــواطنني الربنـامج وقد شاهد املالیني مـن العـرب هـذا

ووصــلت الرســالة اىل الــرأي العــام العربــي واضـحة بـان آل خلیفـة لـدیهم نظـام قمعـي متمیز ال ميكن مقارنتـه اال بنظـام بینوشـیه

. الذي اطیح به يف مطلع التسعیناتجــاء ذلــك يف الوقــت الــذي جتــري فیــه

ذكرى عیـد االستعدادات على قدم وساق الحیاء الشهداء الذي یصادف السابع عشـر مـن هـذا

ــهر ــرین اىل . الش ــة البح ــة جامع ــى طلب ودعمشاركة شعبیة فاعلة يف هذه االحتجاجات وذلك

وقـد قـرر املواطنـون . يف بیان صدر مـؤخرا تصعید مقاومتهم يف املدنیة يف الیومني املقبلني

الشعارات الوطنیـة الـيت تؤكـد وذلك بكتابة ــلمیة ــات الس ــبالد واالحتجاج ــتور ال ــى دس عل

وسـوف تصـل . وزیارة قبور الشهداء وعائالهتم الفعالیات اىل ذروهتا يف مساء اخلمـیس املقبـل حیث سیقوم املواطنون باطفاء االنـوار حـدادا

صـاص علـى شـباب البحـرین الـذین قتلـهم الر ــي ــى . اخللیف ــة عل ــعارات بكثاف ــوهدت الش وش

ــدیر ــرتة ، وال ــان بس ــة مركوب ــدران منطق جففـي . ومسـاهیج وكرزكـان وأبوصـیبع واملقشـاع

ــى ــد عل ــاك تأكی ــان هن ــان ك ــعارات كرزك شاستمرار االنتفاضة وعدم االعرتاف بعید اجللـوس

يف أبوصـیبع و. وذكر الشهداء والشیخ اجلمـري امتدت الكتابة اىل اجلدران املطلة على شـارع البــدیع ومجیعهــا یطالــب باعــادة العمــل

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

امــا يف املقشــاع فقــد . بالدســتور والربملــانكانت هناك منوشرات وصور ورقیة على اجلدان،

وهنـاك . وشوهد عناصر الشـغب وهـم ميزقوـا نتشـرة بـني النخیـل واالطـالل دوریات مكثفة م

. القریبة منهااما االعتقاالت فقد استمرت بشـكل متواصـل يف

فقد علم ان املعذب . االیام القلیلة املاضیة عدنان الظاعن قد مارس تعـذیبا رهیبـا حبـق املواطن صاحل ابراهیم الشیخ من منطقة الدیه

جباره على اعرتافـات مـزورة، االسبوع املاضي ال وكـان اخـوه، سـعید، قـد . ولكنه رفض ذلك

تعرض لتعذیب وحشي يف وقت سابق ومـا یـزال ومل یطلـق سـراح االول . یـرزح يف الزنزانـات

. اال بعد تعذیب وحشـي، وسـحب جـوازه ظلمـا ــر يف ــة العك ــن منطق ــل م ــمرب ٦واعتق دیس

، وحممـد ٥١ حيب علـي حبیـب سـرحان، فالنالطویسـتعمل املعـذبون . ٤١جعفر علي ابراهیم،

. كالبــا خاصــة خــالل قیــامهم جبرميــة االعتقــال واعتقل من منطقة مساهیج الشاب حسن صـفوان،

، والشــاب علــي ٩١، وصــادق عبــد ایــد، ٠٢االرهـاب اخللیفیـة واعتدت قوات . ٣٢الزیين،

یوم امس االول علـى منطقـة الـدراز ودمـرت ثالثة مساجد هي جامع االمام الصادق، ومسـجد

وقــد دمــرت . الغفــران ومســجد الشــیخ حمســن . حمتویاهتا وعبث بنسخ القرآن فیها

وعلى صعید آخر علم ان املوقـوفني يف العنـرب ب باحلوض اجلاف قد أضربوا عن مبركز التعذی ٨

الطعــام يف االســبوع املاضــي مطــالبني بتحدیــد مصريیهم خصوصا اـم قضـوا اكثـر مـن ثالثـة

. اعوام يف ذلك السجن بدون هتمـة او حماكمـة ، مـن ٨١ حيیـي احلـایكي، وعرف من بني هؤالء

اطعامــه منطقــة ســرتة، وحــاول احــد الشــرطة وأبــدى اخــوة . بــالقوة خصوصــا انــه مــریض

وبعد هذه اجلرميـة اعلنـت . املعتقل استنكاره الشرطة حالة طـواريء وشـوهدت فـوات الشـغب

وهي حتاصر السجن وفرضت اجراء تعسـفیا علـى هذا العنرب حیث منع عـن افـراده الزیـارات

ــاالعائلیــة او اخلــروج للر . یاضــة والكافتريی، ٠٢ومن بني املضربني كذلك حممد امحـد عبـاس،

، مسـلم علـي عاشـور، ٢٢فاضل علي عاشـور، ــامل، ٧١ ــي س ــر عل ــذلك ٨١، جعف ــوه وك ، واخ

واعتقل مـن . ، واخوه ٠٢ابراهیم علي حمسن، جاسم علي جاسم، منطقة مدینة عیسى كل من

، علي آل ٨١لي عبد اهللا مدن احلرفوش، ، ع ٨١ . ١٢، حسني جواد احللواجي، ٣٢نوح،

دیسمرب٥١

قامت قوات القمع یـوم امـس االول باعتقـال صاحب حمل جتاري صغري مبنطقة الـدراز وتعذیبـه متهمة ایاه بالتحـدث موعـة مـن الصـحافیني

غرفة التعذیب عدة سـاعات وقضى يف . االجانبومل یطلق سراحه اال بعد ان خشي عبد السالم

وكانت . االنصاري من التبعات اخلطرية لالعتقال جمموعة من الصحافیني الربیطانیني قد توجهت اىل املنطقة لتصویر ما یـدور فیهـا مـن احـداث

قة والشـعارات وما فیها من مساجد ومآمت مغل وحتدثوا اىل عـدد مـن . املكتوبة على احلیطان

املواطنني حول االستباحة اليت حدثت يف املنطقـة قبل بضعة اسـابیع وحـاالت التعـذیب لالطفـال

ويف غضون ساعتني وصـل خـرب تواجـد . والشباب الفریق الصحايف اىل جهاز التعذیب فتوجه عبد السـالم االنصـاري ومعـه متخصصـون يف التعـذیب واالرهاب اىل املنطقة واجـربوا الصـحافیني علـى ــاهتم ــرس قناع ــذي ك ــر ال ــها، االم ــروج من اخلبالوضع السيء الذي تعیشه البالد حتـت احلكـم

وقــام االنصــاري، املعــروف . اخللیفــي الرهیــبمـع، مبصـادرة هویـات بـدوره يف التعـذیب والق

املواطنني الذین كانوا يف املنطقة، وخيشى علـى . هؤالء من االعتقال والتعذیب

ــد ــتقبل معه ــن مس ــق م ــواطنني قل ــود امل ویس

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

البحرین للتدریب واحتمال حتویلـه اىل منشـأة وكــان . عســكریة اخــرى كمــا حــدث للجامعــة

جهـاز التعـذیب علـى االعتداء الذي قام به متهیدا دیسمرب ٩ املعهد یوم االربعاء املاضي فقد كان ذلك . لذلك، حسب ما یرى املطلعون

الیوم یوم نشاط طالبي، وملـا اقتحمـت قـوات القمع مبىن املعهد توجهـت مباشـرة اىل مكتـب

ان وخيشـى . مـدیره واعتقلتـه فـرتة للتحقیـق تكون تلك اخلطوة متهیدا لتعـیني عسـكري آخـر

ــذكور ــد امل ــاط . الدارة املعه ــرتدد يف اوس ویالعسكریني بوزارة الرتبیـة والتعلـیم واحملـیطني بوزیر الرتبیة العسكري عبد العزیز الفاضـل، احتمال تعیني بـدر بـدواس او علـي اخللیفـة

وهنـاك اآلن مئـات . احلـايل بـدال مـن املـدیر ــدوام يف ــن ال ــوعني م ــباب املمن ــال والش االطفاملدارس واجلامعة بقرار من العائلة اخللیفیـة

. احلاكمةهذه االوضاع الشاذة اليت ختیم على البالد من العوامل اليت تساهم بشـكل مباشـر يف اذكـاء

ملواطنني ضـد االرهـاب روح الغضب والرفض بني ا وقد أصبحت . السلطوي وتوجهها لعسكرة البالد

البحرین الیوم دولة بولیسـیة مبعـىن الكلمـة حیث غابت املؤسسات املدنیة واصـبح كـل شـيء خاضعا لقوات االمـن والداخلیـة واجلـیش، حـىت

وهذه احلقیقة اصـبحت معروفـة لـدى . اجلامعةففـي . ملفكرین واملثقفني اخللیجیني والبحرینیني ا

النقاشات اليت دارت علـى شاشـة قنـاة حمطـة يف االیـام القلیلـة املاضـیة ذكـرت « اجلزیـرة »

البحرین مرارا يف اطار احلدیث عن انتـهاكات ومن الذین اشـاروا اىل ذلـك . حقوق االنسان

النفیسـي، والـدكتور غـامن الـدكتور عبـد اهللا وقد أصبح . النجار، االستاذان جبامعة الكویت

التعــذیب مالزمــا للعائلــة اخللیفیــة حیــث ال یذكر التعذیب اال ویطرح اسم البحـرین ضـمن البلــدان االكثــر انتــهاكا حلقــوق االنســان يف

يف ویتوقع ان تطـرح امسـاء املعـذبني . العاملالسجون البحرینیة وخصاصا عادل فلیفل وخالد الوزان وخالد املعاودة وعبـد العزیـز عطیـة اهللا وعبــد الســالم االنصــاري وعــدنان الضــاعن وباقر الوداعي وعلى رأسهم مجیعا الكولونیـل توماس برایان، كمجرمني ضـد االنسـانیة نظـرا

وثقة على ممارستهم التعـذیب لتواتر االدلة امل وقد حققت منظمات حقوق االنسان . بشكل یومي

انتصـارا كـبريا بنجاحهـا يف قضـیة بینوشـیه، االمر الذي شجعهم على متابعة املعذبني خصوصا الذین تتوفر االدلة علـى تـورطهم يف جـرائم

. الهالتعذیب مثل اموعة املذكورة اعويف بریطانیا اصبح اسم النائب الربملاني، كني بريتشـیس، مطروحـا كناشـط مـدافع عـن حكومـة

ويف هـذا االطـار . البحرین ومعه عمر احلسـن دیسـمرب ٩كتب رسالة اىل اللورد ایفبوري يف

ــي ــا یل ــا م ــال فیه ــالتك » ق ــى رس ردا علحلسن، ملـاذا ال توضـح مـا املبهمة حول عمر ا

؟ واود القـول انـين بشـأنه تریـد قولـه يل وجدتــه مســتقیما وحمرتمــا جــدا ویعمــل لصــاحل

وكنـت آمـل ان احتضـر يف . الشـعوب العربیـة االجتماع االخري للمجموعة الربملانیة البحرینیـة

شیس لطرح تساؤالتك للدكتور علي مطر، نائب ر جملــس الشــورى وبقیــة االعضــاء الــذین زاروا

وكان االجتمـاع معلنـا عنـه علـى . البحرین. شخصـا ٤١وقد حضـر . مدى اسبوعني متتالیني

الصـادر عـن مجعیـة ولقـد قـرأت التقریـر احملامني الربیطانیة حـول حمكمـة امـن الدولـة

مع االخذ بعني االعتبار الذي ارسلته يل ولكن التنــاحر التــارخيي وغــري البنــاء املوجــود يف املنطقـة، فـان مـن الصـعب احلكـم علـى دقـة املعلومات وقیمة االدلة الواردة الـيت قـدمها الشــهود، او مــا اذا كــان التقریــر یضــیف شـیئا لتحسـني التفـاهم بـني شـعبینا اللـذین

وســوف یكــون هنــاك . مصــاحل مشــرتكةلــدیهما

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــام ــة الع ــة يف بدای ــر للمجموع ــاع آخ اجتمویتوقـع حضـور . «املقبل، نرجو منـك احلضـور

كما عرب عدد . اللورد ایفبوري ذلك االجتماع من املعارضني البحرینیني عن رغبتهم يف احلضـور

. كوطرح االسئلة اذا مسح هلم بذلومبناســبة عیــد الشــهداء تعقــد املعارضــة

االربعاء البحرینیة مؤمترا صحافیا مساء غد مببىن جملس اللوردات الربیطاني ٤بالغرفة رقم

وســوف . وذلــك يف الســاعة السادســة والنصــفیشـارك يف هـذا املـؤمتر ممثلـون عـن املعارضـة

. ان واصدقاء شعب البحرین ومنظمات حقوق االنس . وسوف یدیر اللورد ایفبوري املـؤمتر الصـحايف

وقد عرب سیاسیون واعالمیون كثريون عن رغبتهم ــور ــدا . يف احلض ــة غ ــنظم املعارض ــا ت كم

اعتصاما امام فندق الدورشسرت بقلب العاصـمة زیز بـن الربیطانیة حیث یقیم السفري عبد الع

مبارك آل خلیفة حفل استقبال مبناسـبة عیـد وسوف تقوم املنفیون البحرینیون . جلوس االمري

بتوزیع البیانات واملنشـورات وصـور الشـهداء ــي ــذیب اخللیف ــحایا التع ــدأ . وض ــوف یب وس

وسـوف تشـهد . االعتصام الثانیة عشرة ظهـرا ــومني ــبالد يف الی ــعبیة ال ــاطات ش ــبلني نش املق

واسعة واحتجاجات سلمیة مبناسـبة ذكـرى عیـد وقد قرر املواطنون احیاء الـذكرى . الشهداء

بفعالیات واسعة تبلـغ اوجهـا مسـاء اخلمـیس املقبل عندما یعمد املواطنون الطفـاء االنـوار

. بعد غروب الشمس دیسمرب٥١

مع یـوم امـس االول باعتقـال قامت قوات الق صاحب حمل جتاري صغري مبنطقة الـدراز وتعذیبـه متهمة ایاه بالتحـدث موعـة مـن الصـحافیني

وقضى يف غرفة التعذیب عدة سـاعات . االجانبومل یطلق سراحه اال بعد ان خشي عبد السالم

وكانت . العتقالاالنصاري من التبعات اخلطرية ل

جمموعة من الصحافیني الربیطانیني قد توجهت اىل املنطقة لتصویر ما یـدور فیهـا مـن احـداث وما فیها من مساجد ومآمت مغلقة والشـعارات

وحتدثوا اىل عـدد مـن . املكتوبة على احلیطان نطقـة املواطنني حول االستباحة اليت حدثت يف امل

قبل بضعة اسـابیع وحـاالت التعـذیب لالطفـال ويف غضون ساعتني وصـل خـرب تواجـد . والشباب

الفریق الصحايف اىل جهاز التعذیب فتوجه عبد السـالم االنصـاري ومعـه متخصصـون يف التعـذیب واالرهاب اىل املنطقة واجـربوا الصـحافیني علـى

ــها، ــروج من ــاهتم اخل ــرس قناع ــذي ك ــر ال االمبالوضع السيء الذي تعیشه البالد حتـت احلكـم

وقــام االنصــاري، املعــروف . اخللیفــي الرهیــببـدوره يف التعـذیب والقمـع، مبصـادرة هویـات املواطنني الذین كانوا يف املنطقة، وخيشى علـى

. هؤالء من االعتقال والتعذیبــود ــد ویس ــتقبل معه ــن مس ــق م ــواطنني قل امل

البحرین للتدریب واحتمال حتویلـه اىل منشـأة وكــان . عســكریة اخــرى كمــا حــدث للجامعــة

االعتداء الذي قام به جهـاز التعـذیب علـى متهیدا دیسمرب ٩ املعهد یوم االربعاء املاضي كان ذلك فقد. لذلك، حسب ما یرى املطلعون

الیوم یوم نشاط طالبي، وملـا اقتحمـت قـوات القمع مبىن املعهد توجهـت مباشـرة اىل مكتـب

وخيشـى ان . مـدیره واعتقلتـه فـرتة للتحقیـق تكون تلك اخلطوة متهیدا لتعـیني عسـكري آخـر

ــذكور ــد امل ــاط . الدارة املعه ــرتدد يف اوس ویزارة الرتبیـة والتعلـیم واحملـیطني العسكریني بو

بوزیر الرتبیة العسكري عبد العزیز الفاضـل، احتمال تعیني بـدر بـدواس او علـي اخللیفـة

وهنـاك اآلن مئـات . بـدال مـن املـدیر احلـايل ــدوام يف ــن ال ــوعني م ــباب املمن ــال والش االطف

ة اخللیفیـة املدارس واجلامعة بقرار من العائل . احلاكمة

هذه االوضاع الشاذة اليت ختیم على البالد من

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

العوامل اليت تساهم بشـكل مباشـر يف اذكـاء روح الغضب والرفض بني املواطنني ضـد االرهـاب

وقد أصبحت . السلطوي وتوجهها لعسكرة البالد لكلمـة البحرین الیوم دولة بولیسـیة مبعـىن ا

حیث غابت املؤسسات املدنیة واصـبح كـل شـيء خاضعا لقوات االمـن والداخلیـة واجلـیش، حـىت

وهذه احلقیقة اصـبحت معروفـة لـدى . اجلامعةففـي . املفكرین واملثقفني اخللیجیني والبحرینیني

النقاشات اليت دارت علـى شاشـة قنـاة حمطـة االیـام القلیلـة املاضـیة ذكـرت يف « اجلزیـرة »

البحرین مرارا يف اطار احلدیث عن انتـهاكات ومن الذین اشـاروا اىل ذلـك . حقوق االنسان

الـدكتور عبـد اهللا النفیسـي، والـدكتور غـامن وقد أصبح . النجار، االستاذان جبامعة الكویت

ة حیــث ال التعــذیب مالزمــا للعائلــة اخللیفیــیذكر التعذیب اال ویطرح اسم البحـرین ضـمن البلــدان االكثــر انتــهاكا حلقــوق االنســان يف

ویتوقع ان تطـرح امسـاء املعـذبني يف . العاملالسجون البحرینیة وخصاصا عادل فلیفل وخالد الوزان وخالد املعاودة وعبـد العزیـز عطیـة

الســالم االنصــاري وعــدنان الضــاعن اهللا وعبــد وباقر الوداعي وعلى رأسهم مجیعا الكولونیـل توماس برایان، كمجرمني ضـد االنسـانیة نظـرا لتواتر االدلة املوثقة على ممارستهم التعـذیب

وقد حققت منظمات حقوق االنسان . بشكل یومي یة بینوشـیه، انتصـارا كـبريا بنجاحهـا يف قضـ

االمر الذي شجعهم على متابعة املعذبني خصوصا الذین تتوفر االدلة علـى تـورطهم يف جـرائم

. التعذیب مثل اموعة املذكورة اعالهويف بریطانیا اصبح اسم النائب الربملاني، كني بريتشـیس، مطروحـا كناشـط مـدافع عـن حكومـة

ويف هـذا االطـار . معه عمر احلسـن البحرین و دیسـمرب ٩كتب رسالة اىل اللورد ایفبوري يف

ــي ــا یل ــا م ــال فیه ــالتك » ق ــى رس ردا علاملبهمة حول عمر احلسن، ملـاذا ال توضـح مـا

؟ واود القـول انـين بشـأنه تریـد قولـه يل لصــاحل وجدتــه مســتقیما وحمرتمــا جــدا ویعمــل

وكنـت آمـل ان احتضـر يف . الشـعوب العربیـة االجتماع االخري للمجموعة الربملانیة البحرینیـة لطرح تساؤالتك للدكتور علي مطر، نائب رشیس جملــس الشــورى وبقیــة االعضــاء الــذین زاروا

وكان االجتمـاع معلنـا عنـه علـى . البحرین. شخصـا ٤١وقد حضـر . الینيمدى اسبوعني متت

الصـادر عـن مجعیـة ولقـد قـرأت التقریـر احملامني الربیطانیة حـول حمكمـة امـن الدولـة

الذي ارسلته يل ولكن مع االخذ بعني االعتبار التنــاحر التــارخيي وغــري البنــاء املوجــود يف

دقـة املنطقـة، فـان مـن الصـعب احلكـم علـى املعلومات وقیمة االدلة الواردة الـيت قـدمها الشــهود، او مــا اذا كــان التقریــر یضــیف شـیئا لتحسـني التفـاهم بـني شـعبینا اللـذین

وســوف یكــون هنــاك . لــدیهما مصــاحل مشــرتكةــام ــة الع ــة يف بدای ــر للمجموع ــاع آخ اجتم

یتوقـع حضـور و. «املقبل، نرجو منـك احلضـور كما عرب عدد . اللورد ایفبوري ذلك االجتماع

من املعارضني البحرینیني عن رغبتهم يف احلضـور . وطرح االسئلة اذا مسح هلم بذلك

ومبناســبة عیــد الشــهداء تعقــد املعارضــة االربعاء البحرینیة مؤمترا صحافیا مساء غد

مببىن جملس اللوردات الربیطاني ٤بالغرفة رقم وســوف . وذلــك يف الســاعة السادســة والنصــف

یشـارك يف هـذا املـؤمتر ممثلـون عـن املعارضـة . ومنظمات حقوق االنسان واصدقاء شعب البحرین . وسوف یدیر اللورد ایفبوري املـؤمتر الصـحايف

ريون عن رغبتهم وقد عرب سیاسیون واعالمیون كث ــور ــدا . يف احلض ــة غ ــنظم املعارض ــا ت كم

اعتصاما امام فندق الدورشسرت بقلب العاصـمة الربیطانیة حیث یقیم السفري عبد العزیز بـن مبارك آل خلیفة حفل استقبال مبناسـبة عیـد

وسوف تقوم املنفیون البحرینیون . جلوس االمري

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ع البیانات واملنشـورات وصـور الشـهداء بتوزیــي ــذیب اخللیف ــحایا التع ــدأ . وض ــوف یب وس

وسـوف تشـهد . االعتصام الثانیة عشرة ظهـرا ــعبیة ــاطات ش ــبلني نش ــومني املق ــبالد يف الی الواسعة واحتجاجات سلمیة مبناسـبة ذكـرى عیـد

لـذكرى وقد قرر املواطنون احیاء ا . الشهداءبفعالیات واسعة تبلـغ اوجهـا مسـاء اخلمـیس املقبل عندما یعمد املواطنون الطفـاء االنـوار

. بعد غروب الشمس دیسمرب٦١

ــم ــات موس ــیة فعالی ــة املاض ــت اللیل انطلق. االحتجاج الشعيب مبناسبة ذكرى عیـد الشـهداء

سنة اللـهب فما ان حل املساء حىت اندلعت ال ــة ــیارات بكثافـــة يف منطقـ يف اطـــارات السـالسنابس، االمر الـذي ادى اىل تعطیـل حركـة

ومسـع يف اثـر ذلـك . املرور برهة من الزمن ــة ــاز يف املنطق ــطوانات الغ ــار اس دوي انفجمعلنة احتجاج الشعب على املمارسات االرهابیة

ويف . ضــد شــعب البحــرینللعائلــة اخللیفیــة الــدراز تكــرر املشــهد حیــث ارتفعــت اعمــدة الــدخان يف اجلــو تعــبريا عــن الســخط الشــعيب

ــتبداد ــق لالس ــرفض املطل ــاطق . وال ــهدت من وشاملقشاع والسهلة والنویـدرات وسـرتة وكرزكـان مشاهد مماثلة، االمر الذي اذهل قوات الشـغب

یة اليت فشلت يف منع التعبري عن الغضب االجنبحـدث . الشعيب هبذه االسالیب السلمیة املتحضرة

هذا برغم محالت االعتقاالت الـيت شـنتها قـوات توماس برایان وهندرسون ضد املواطنني يف كـثري من املناطق يف حماولـة یائسـة ملنـع االحتفـاء

وتزامن مع ذلك نشـاط . شهداءبذكرى عید ال مكثف لكتابة الشعارات على اجلدران يف مناطق

فقد شهدت . عدیدة يف االیام القلیلة املاضیة مناطق كرزكان وشهركان واملالكیـة والدمسـتان وابوصیبع واملنامة وسرتة كتابة شعارات كـثرية

محـاس اجلمـاهري حظبـت باعجـاب املـراقبني وزادت الحیاء ذكرى عید الشهداء الذي یصـادف یـوم

ویتوقع استمرار االنتفاضة الشعبیة اليت . غددخلت عامها اخلامس هذا الشهر برغم االرهـاب

. اخللیفي الذي فشل يف امخاد صوت الشعبوذكــر مــن ناحیــة اخــرى ان الشــیخ اجلمــري

لتعذیب نفسـي رهیـب منـذ اكثـر مـن یتعرض فقد وضع يف زنزانـة منفـردة . ثالثة اسابیع

وتعرض لضغوط نفسیة رهیبة من بعـض االشـخاص الذین حتركهم وزارة الداخلیة خلدمة اهـدافها

وبرغم ذلك فقد رفض الشیخ الكبري . الدنیئة قبلــوا كــل الضــغوط النفســیة وفشــل الــذین

النفسـهم بـان یصـبحوا ادوات بأیـدي املعـذبني مثل عادل فلیفـل يف التـأثري علـى معنویـات

وقــد أصــبح الشــیخ اجلمــري . الشــیخ البطــلعنوانـا لظالمـة الشـعب خصوصـا بعـد ان ذاع ــة ــیة والثقافیـ ــدوائر السیاسـ ــه يف الـ امسـ

و الدولیـة قـد وكانت منظمة العف . العاملیةاعتربته احد الرمـوز العاملیـة واحـد سـجناء الرأي يف العامل وطبعـت ادبیـات خاصـة حتمـل صوره ومعلومات عـن حیاتـه وزعـت يف بلـدان العــامل منــذ بدایــة هــذا العــام باعتبــاره العـام اخلمسـني لصـدور االعـالن العـاملي حلقـوق

ت قضیته كذلك جلنة الدفاع عن وتبن. االنسانــاء ــاب واالدب ــة International PENالكت وجمل، ومنظمـات Literary Reviewاالسـتعراض االدبـي

ــربت احلكومـــة الربیطانیـــة ان . اخـــرى واعتـ. بالنسـبة هلـا « قلقا»استمرار اعتقاله ميثل

امـة ويف الشهر املقبل یكمل الشـیخ اجلمـري ع الثالث يف السجن لسـبب بسـیط وهـو اصـراره على املطالبة باعادة الدستور وانتخاب الـس

وقد تعهـدت املعارضـة باالسـتمرار يف . الوطينفضح السیاسات االرهابیة آلل خلیفة علـى كـل

ــة ــل الدولی ــل احملاف ــتویات ويف ك ــا . املس كمــل احل ــدت بالعم ــد تعه ــرمني ض ــدمي ا ــث لتق ثی

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

االنسانیة مثل عـادل فلیفـل وخالـد الـوزان وعبـد العزیـز عطیـة اهللا آل خلیفـة وتومـاس برایان اىل احملاكمة الدولیـة بتهمـة ارتكـاب

. جرائم ضد االنسانیةــة ــة الدولی ــدرت املنظم ــرى اص ــة اخ ــن جه وم

ــذیب ــة التع ــة منا OMCTملكافح ــدة عاجل شــال يف ــى االطف ــداءات عل ــف االعت ــدخل لوق للت

وصدرت املناشدة یـوم امـس . السجون اخللیفیة لتتزامن مع عید جلـوس االمـري الـذي یصـادف

وقالــت املنظمــة ان لــدیها . عیــد الشــهداء طفــال اعتقلــوا يف الشــهور اخلمســة ٣٩امســاء

امساء اخرى، وقالت ان بامكان ٩٠٢االخرية و من یرید احلصـول علـى تلـك االمسـاء االتصـال

وقالـت ان هـؤالء االطفـال اعتقلـوا . باملنظمـة وذكـر . اثناء جتمعات احتجاجیـة يف الشـوارع

ــه ــة الدی ــه منطق ــت ل ــا تعرض ــر م التقریالشهراملاضـي مـن اعتـداءات وحشـیة مـن قبـل

وذكرت ان مـن اسـالیب القمـع . االمن قواتاعتقال شخصني او اكثر من عائلـة واحـدة يف

وذكـرت . مقابل تسلیم الشخص املطلـوب نفسـه ــى ــاة لیل ــال الفت ــو اعتق ــذلك وه ــاال ل مث

، كرهینة يف مقابل تسلیم اخیها، ٠٢البزاز، من بني آالف وقالت املنظمة ان . مهدي، نفسه

املعتقلني مل حياكم سوى بضع مئات منهم امـام حمكمة امن الدولة الـيت تعقـد جلسـاهتا سـرا ــة ــمانات للمحاكم ــط الض ــوفر ابس ــيت ال ت وال

ویبـدو اـا تعتمـد اساسـا علـى . العادلـة . . االعرتافات املسحوبة من املتهمني حتت التعذیب

ــ ت املنظمـــة بالكتابـــة اىل الســـلطات وطالبـالبحرینیة ومطالبتها بـالتوقف عـن التعـذیب ــتقلني ــد املع ــف ض ــاالت العن ــق يف ح والتحقیــال ــن االعتق ــف ع ــیئة والتوق ــة الس واملعاملالتعسفي والغاء قانون امن الدولـة واحـرتام

. حقوق االنسانن البحرینیـون ومن جهة اخـرى قـام املواطنـو

املنفیون يف لندن باعتصام كـبري امـام فنـدق الدورشسرت ظهر الیوم لالحتجـاج علـى ممارسـات

وتـزامن . احلكومة اخللیفیة ضد شعب البحـرین االعتصام مع حفل دعى الیه عبد العزیز بـن مبارك آل خلیفة، السفري البحـریين يف لنـدن،

وكان عدد احلاضرین . بة عبد جلوس االمري مبناســیا او ــال سیاس ــل ثق ــیال وال ميث ــل قل يف احلف

بینما وقف ابناء البحرین املنفیون . اعالمیاامام الفندق وهم یرفعون اهلتافـات املطالبـة ــراح ــالق س ــة واط ــتوریة واملدنی ــاحلقوق الدس ب

. سـماح بعـودة املنفـیني السجناء السیاسیني وال ووزعت خالل االعتصام ادبیات كثرية من بینـها صـور ملونـة للتعـذیب الـذي تعـرض لـه آالف

وكان هناك اقبال واسع مـن قبـل . املواطننياملــدعوین اىل احلفــل واملــارة علــى ادبیــات

. املعارضة دیسمرب٧١

البحـرین يف مطالبـه تعبريا عن دعمهم لشـعب ومواجهاته مع قوات التعـذیب اخللیفیـة وقـع عدد من الربملـانیني الربیطـانیني عریضـة مهمـة

وجـاء يف . سجلت كوثیقة يف الربملان الربیطاني ان » العریضة اليت ظهرت یوم امس مـا یلـي لالعالن هذا الربملان وهو حيتفي بالذكرى اخلمسني

دیسـمرب ٦١العاملي حلقوق االنسـان ویعـرف ان هو العید الوطين للبحرین

قلق جدا ویشجب استمرار انتـهاكات حقـوق ــال ــها االعتق ــيت من ــرین ال ــان يف البح االنسالتعسفي بدون هتمة او حماكمة لثالثـة اعـوام

عـتقلني، الـيت والتعذیب واملعاملة السـیئة للم ادت اىل عدد من الوفیات ومن بینـها وفـاة

نوح خلیل آل نوح يف یولیو من هذا العام، یأسف لفشل حكومة البحـرین يف الـدخول يف

حوار مع جلنة العریضة الشعبیة الـيت تطالـب والربملان، ٣٧٩١باعادة العمل بدستور

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

قلقه العمیق ازاء اعتقال الشیخ یعرب عن عبد االمري اجلمري وعبد الوهاب حسني العضـوین ــذ ــعبیة من ــة الش ــة العریض ــارزین يف جلن الب

ــن ٦٩٩١ ــل م ــة لك ــایقة وزارة الداخلی ، ومضــو ــة، عض ــم ربیع ــي قاس ــة عل ــوي العریض عض

تهما الربملان، والسید عیسى اجلودر بسبب مطالب الـف ٥٢بتقـدمي العریضـة الـيت وقـع علیهـا

مواطن ، حيث حكومة صاحبة اجلاللة على التدخل لـدى

والنظـام ٣٧٩١حكومة البحرین العادة دسـتور الربملاني، واصالح قانون امـن الدولـة للعـام

ــایري ٤٧٩١ لیتماشـــى مـــع الدســـتور واملعـ لدولیة، القانونیة ا

اطالق سراح كل السجناء السیاسـیني، ووقـف االبعاد القسري للمواطنني البحرینیني والسـماح

. «ملئات املنفیني بالعودة اىل وطنهم بسالم ومن بني املـوقعني علـى العریضـة كـل مـن

السید جريميي كوربني، لني جـونز، السـید لیـو ید مـارتني كـاتون، ألـیس مـاهون، مسیـث، السـ

. جودمان. والدكتور نورمان ايوعلى صعید آخر عقـد اللیلـة املاضـیة مبـبىن اللــوردات الربیطــاني مــؤمتر صــحايف للمعارضــة البحرینیــة شــارك فیــه عــدد مــن الصــحافیني

وادار املـؤمتر اللـورد ایفبـوري . والسیاسـیني ه كل من عبد اهلادي اخلواجة، رئیس وشارك فی

منظمة الدفاع عن حقوق االنسـان الـيت تتخـذ مــن الــدمنارك مقــرا هلــا، والــدكتور منصــور

. اجلمري، الناطق باسم حركة احـرار البحـرین وكـان املـؤمتر ناجحـا بشـكل كـبري حیـث طـرح

ومة البحرین احلاضرون مقرتحات عملیة الجبار حك وحضــر املــؤمتر . علــى تلبیــة مطالــب الشــعب

ممثلون عن منظمات حقوقیة دولیة وصحافیون يف املطبوعـات الربیطانیـة وناشـطون سیاسـیون مـن

وكـان النقـاش سـاخنا بشـكل . منـاطق اخـرى كمـــا لفـــت النظـــر اىل اهتمـــام . واضـــح

هندرسـون حیـث جـرى الربیطانیني بقضیة ایـان تشبیه قضیته بقضـیة بینوشـیه، واقـرتح بعـض احلاضرین البدء يف تسجیل قضـیة دولیـة ضـده

ــانیة ــد االنس ــرم ض ــون . كمج ــان املواطن وكالبحرینیـون املنفیـون قـد قـاموا ظهـر امـس باعتصام امام فندق الدورشسرت بقلب العاصـمة

ث كانت سفارة البحـرین تقـیم الربیطانیة، حی ووقف علـى بـاب . احتفاهلا بعید جلوس االمري

القاعة موظف بریطاني یعمل لصاحل آل خلیفة، واخذ یسحب ادبیات املعارضة من ایدي كل من

وعندما الحظ املتظـاهرون ذلـك . یدخل القاعة نتظـروا حـىت توقفوا عن توزیـع املنشـورات وا

وعند خروج الضیوف متكنـوا مـن . ابة احلفل احلصول على نسخهم من ادبیات املعارضة وذهـب كــل منــهم اىل منزلــه حممــال بصــور التعــذیب

ومـرة . والقـرارات الدولیـة ضـد آل خلیفـة اخرى تقدم احلكومة لضـیوفها الطعـام الدسـم

م املعارضـة طعامـا مـن نـوع بینما تقدم هلـ . آخر

ويف اللیلة املاضیة خرج مواطنو منطقة سرتة ــیارات يف ــارات الس ــنريان يف اط ــعلوا ال وأش

. الشوارع العامة بالقرب من حمطة برتول سـرتة . وكانت احلرائق كثیفة واللهب یتصـاعد منـها

غب باقامة نقاط ويف اثر ذلك قامت قوات الش تفتـیش بـالقرب مـن مـدخل املنطقـة، وأغلقـت احملالت التجاریة، وجاء ذلك اسـتعدادا الحیـاء

ولوحظـت حركـة . عید الشهداء مسـاء الیـوم مكثفــة لقــوات القمــع واملرتزقــة والــدوریات اخلاصة يف شوارع سرتة بینما كان البعض اآلخر

زقة خمتبئني بني أشحار املزارع واألزقة من املرت وقام شباب بـين مجـرة . لرتاقب حتركات الشباب

بطبع صور الشیخ اجلمري وصور الشـهداء علـى فمـا لبثـت . أعالم كبرية وقـاموا بتعلیقهـا

قوات الشغب االجنبیة ان قامت بعدوان خـاطف . شیة وحقدالزالة تلك االعالم بوح

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وقد أصیب املواطنـون خببیـة امـل مـن خطـاب االمري یوم امس ، حیث مل حيتـو جدیـدا، بـل كرر ما یقوله كل عام، ومل یذكر شیئا هذه املرة عن اي عفو امريي عن املعـتقلني، ورمبـا سبب ذلك حالة التوتر الـيت تسـود العالقـات

. طراف العائلة اخللیفیة احلاكمةبني اویتوقع ان تكون انباء اساءة معاملة الشیخ اجلمري يف مركز التعذیب اخللیفي من العوامـل املهمة يف تصعید مهم املواطنني ودفعهم للمزیـد

فمنـذ . من النشاط والعمل خالل هذه االیـام املاضـي أبقـي وفمرب ن ٥٢ الرابع من شعبان

الشــیخ اجلمــري معــتقال يف زنزانــة انفرادیــة ویتعرض لتعذیب وحشي على یـدي اجلـالد عـادل

. فلیفل دیسمرب٨١

ــد ــرى عی ــاء ذك ــعيب الحی ــامج الش ــل الربن تكلــت ــدما أطفئ ــل عن ــاح الكام ــهداء بالنج الش

ــة ــبالد اللیل ــاطق ال ــب من ــوار يف اغل االنوعم الظالم مناطق واسعة من البالد . املاضیة

ــرتة ــاطق س ــوار يف من ــت االن ــد ان اطفئ بعوكرزكان والدمستان واملالكیـة وبقیـة منـاطق اجلنــوب، مــرورا بــبين مجــرة والــدراز وبقیــة

واطفئــت االنــوار يف . منــاطق شــارع البــدیعاطق اــاورة، منــاطق الســنابس والدیــه واملنــاما املنامة . وكذلك يف الدیر ومساهیج باحملرق

فقد اطفأت بعض مناطفها االنوار بعد الساعة ــم ــالت وه ــحاب احمل ــوهد اص ــاء وش ــة مس الثامنیهرعون الغالق حمالهتـم تضـامنا مـع السـجناء السیاســیني وتعــبريا عــن رفــض ســلطات القمــع

وكادت احلركة يف العاصمة تنعـدم . یةاخللیفبرغم ان لیلة اجلمعة عادة ما تكون احلركـة

وشهدت املنـاطق االخـرى اطفـاء . فیها كثیفة وعـرب املواطنـون عـن . االنـوار بدرجـة كـبرية

رفضهم املطلق لالرهـاب اخللیفـي هبـذا االسـلوب

املقاومة املدنیة الذي السلمي يف اطار مشروع التــزم بــه املواطنــون منــذ بــدء االنتفاضــة

وساهم يف تـأجیج . املباركة قبل أربع سنوات الغضـب الشـعيب اسـتمرار االعتقـاالت يف االیـام ــال ــة الفش ــة یائس ــیة يف حماول ــة املاض القلیل

. املشروع الشعيب الحیاء عید الشهداء الفعالیات االخرى برغم كل االجراءات واستمرت

. القمعیة اليت قامت هبا قوات القمـع ملنعهـا فانتشرت الشعارات املكتوبـة علـى اجلـدران يف اغلب املناطق وكذلك صور الشـهداء واملصـلقات اليت حتتوي علـى صـور القـادة وعلـى رأسـهم

وقامـت . نطقة سـرتة الشیخ اجلمري خصوصا يف م القوات املرتزقة مبسح الكتابات ولكن آثارهـا

وشــوهدت ســیارات . بقیــت واضــحة للمشــاهدیناملخابرات اخلاصة وهي تـدور يف املنـاطق الـيت ــدة ــدارن واعم ــى اجل ــلقات عل ــى مص ــوي عل حتت

واندهش املرتزقة من املنظـر حیـث . الكهرباءــم ا ــة ومل ا ــراءات القمعی ــع االج ــذوا مجی خت

یفلحوا يف منع الشعب من التعبري عـن رأیـه كمـا مسـع دوي انفجـارات . بـالطرق السـلمیة

. اســطوانات الغــاز يف عــدد مــن املنــاطق . وانتشـرت بیانـات املعارضـة يف منـاطق كـثرية

كثیفا وبرغم ان الضباب اللیلة املاضیة كان جدا فقد كان واضحا ان اطفاء االنوار كـان له االثر االكـرب يف اقنـاع املـراقبني االجانـب بوحدة املوقف الشعيب واصراره علـى االسـتمرار

. يف االنتفاضة الشعبیة املباركةكما ساهم يف تكریس الغضب الشعيب انتشار خرب

اب من ابناء البحرین ظلمـا حماكمة اربعة شب فقــد . وعــدوانا امــام حمكمــة امــن الدولــة

اصـدرت تلـك احملكمـة السـیئة الصـیت احكامـا ، ٠٢ شوقي امحد خرفـوش، بالسجن على كل من

، ثـالث ٩١مخس سنوات، هیثم عبـد اهللا خلیـل، ي ، ثالث سـنوات، وعلـ ٨١سنوات، حسني احلداد،

ومجیـع هـؤالء . ، ثالث سـنوات ٩١حسن خرفوش،

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

وجتــدر . الشــباب مــن منطقــة مســاهیج بــاحملرقاالشارة اىل ان استمرار اعتقال هؤالء الشباب ــم ــایري االم ــق مع ــفیا وف ــاال تعس ــرب اعتق یعتاملتحـدة الـيت ال تعـرتف مبحكمـة امـن الدولـة

. ط معایري احملاكمة العادلةبسبب افتقارها البسوكان املواطنون قد أصیبوا خبیبة امـل كـبرية ــذكرى ــاه يف ال ــذي الق ــري ال ــاب االم ــن خط مالسابعة والثالثني لعید جلوسه، حیث مل یتضمن خطابه ایة اشارة اىل تطویر سیاسي او اختاذ

. الـبالد خطـوات لتخفیـف االزمـة املتفاقمـة يف واشـار اىل جملـس الشـورى الـذي عـني رئـیس الوزراء اعضاءه والذي فشل يف تقدمي اي شيء

وكانــت االعتقــاالت مســتمرة قبــل . للمــواطننيكما كان الشـیخ اجلمـري . خطاب االمري وبعده

وجـاء . یعـاني اآلالم يف زنزانتـه االنفرادیـة االمـريي يف الیـوم الـذي اعلنـت فیـه اخلطـاب

السـلطات القطریـة عـن اقفـال بـاب الرتشـیح النتخابات الس البلدي اليت سوف جتري يف شهر

شخصـا ٠٨٢وبلغ عدد املرشحني . فربایر املقبل بینهم سبع نساء، وهو تطور اجيابي ملحوظ يف

ت امري قطر فسوف یتبـع وحسب تصرحيا . املنطقةذلك انتخابات برملانیة بعد وضع دستور دائم

ویقابل ذلك استمرار انتهاكات حقوق . للبالداالنســان يف البحــرین وقمــع احلریــات العامــة ــبالد ــعبیة يف اداراة ال ــاركة الش ــع املش ومن

. وصنع قرارها السیاسي تـزال قضـیة العمـال وعلـى صـعید آخـر مـا

املفصولني من شركة البحرین لسـحب االلومنیـوم . الشهر املاضي تتفاعـل بشـكل كـبري بلكسكو

موظفا ٢٩وكانت الشركة قد بعثت رسائل اىل ختربهم فیها بااء خـدماهتم لـدیها وتعویضـهم

.ثالثة ارباع راتب شهري عن كل سـنة خدمـة نــوفمرب ٧١ورد املفصــولون مبــدكرة طویلــة يف

یطالبون فیها بعشر نقاط مـن بینـها جتمیـد ومـا یـزال . قرار الفصل اجلمـاعي التعسـفي

الوضع متوترا حیث یعاني املفصولون من وضـع وقد فندوا يف مذكرهتم احلجج الـيت . صعب جدا

ة لتربیر فصلهم وقـارنوا طرحتها ادارة الشرك تصرفات الشركة مبا تفعله شـركات اخـرى مـع

ومل تعمل السـلطات . موظفیها يف حاالت مشاهبة ــل ــن كواه ــبء ع ــف الع ــذكر لتخفی ــیئا ی ش

. املفصولني دیسمرب١٢

املعروفـة مبحكمـة امـن « قرقـوش »اصدرت حمكمة اما ظاملة حبق عـدد الدولة السیئة الصیت احك

نـوفمرب علـى ٤١فقد حكمت يف . من املواطنني ، بالسجن املؤبـد، ٧٢الشاب حممد رضا السید،

مث جـيء بـه اىل احملكمـة مـرة اخـرى االسـبوع سـنة، ٥١املاضي وأصدرت حبقه حكمـة بالسـجن

ه عاما بسبب مطالبتـ ٠٤لیصح حمكوما بالسجن وأصدرت حمكمة قرقـوش . بالعمل بدستور البالد

، ملـدة ٠٣حكما بسجن املواطن فرهاد خورشیدإ وحكمت على اربعة اشخاص آخرین . عشر سنوات

عرف من بینهم حمسن ابراهیم الشـیخ والسـید سعید املاجد بالسجن ملدة عامني ودفـع ضـریبة

ــدرها ــا٠٠٥ق ــوايل ر دین . دوالر٠٠٤١حوبالرغم من ان هؤالء قضوا اكثر مـن عـامني يف الزنزانــات اخللیفیــة ودفعــوا الضــریبة

. املذكورة فام مل یطلق سراحهموعلم من جهة اخرى ان اهـايل منطقـة احملـرق

خرجوا يف مسرية سـلمیة یـوم اجلمعـة املاضـیة عن التضامن مع الشعب العراقي ولكن للتعبري

ــن ــتم م ــیهم ومنع ــدت عل ــغب اعت ــوات الش قوقبل یوم مـن التظـاهرة اعتقلـت . التظاهر

قوات القمع اخللیفیة املواطن احلـاج عبـد اهللا . ، من منزله بدون ذكر سبب لـذلك ٠٧فخرو،

عام ونصـف وكان هذا املواطن قد قضى قرابة يف غرف التعذیب اخللیفیة ومل یطلق سراحه اال

ــؤخرا ــام . م ــدراز يف االی ــة ال ــهدت منطق وش

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

االخـرية كتابـة شـعارات تضـامنیة مـع الشـعب . العراقي

واستمرت االعتقاالت الوحشیة يف االیام القلیلة فقد اعتقـل يف السـاعات االوىل مـن . املاضیة

صباح امس الطفل جواد السید عبد اهللا السید وروعـت . ، من منزله مبنطقة تـوبلي ٥١شرف،

عائلته ودمرت حمتویـات منزلـه اثنـاء جرميـة واعتقل من منطقـة الدیـه الشـاب . االعتقال

جعفر اخلال من منزله يف السـاعات االوىل مـن وكانت قوات اخللیفیـة قـد . صباح امس االول

مخسـة دیسـمرب ٧١ اعتقلـت يف عیـد الشـهداء حسن عبد اهللا اطفال من منطقة الدیه وهم

، حسن جاسم ٤١، میثم عبد الشهید، ٤١فخر، ، ومیـثم، ٤١، حسني عبد علي حسـن، ٤١فخر،

كـان واعتقل من منطقة املالكیـة وكرز . ٤١عدد من االطفال وعرف مـن معتقلـي املالكیـة

السید هاشم السـید كـاظم العلـوي، كل من ، فاضــل ٥١، احســان عبــد الرضــا حســان، ٥١

، وعبـد ٤١، عـاطف عیسـى، ٤١منصـور عبـاس، وبـدأ تعـذیب . ٥١اجللیل عبد االمـري هـالل، وعلم ان عـددا .هؤالء بعد اعتقاهلم مباشرة

مـن املعـتقلني تعـرض للتعـذیب الوحشـي ونقـل ومـن هـؤالء . بعضـهم اىل املستشـفى العسـكري

حسن ابراهیم مطر، حسـني جعفـر امحـد حیـدر، سـعید ابـراهیم الشـیخ، ریـاض حسـن درویـش،

كما تعـرض عبـاس . ومجیعهم من منطقة الدیه ــ ــران م ــیس عم ــاحل اىل مخ ــه ص ــة النبی ن منطق

واعتقـل مـن منطقـة . معاملة وحشیة مماثلـة حسني امحد عبـد دیسمرب كل من ٦١املعامري يف ، شــاكر عبــد احلســن حممــد آل ٤٢اهللا صــلیل،

. ٢٢، هاني حسن سـعید آل عبـاس، ١٢عباس، . بـدیع وقد اعتقلوا بشكل تعسفي من شارع ال

دیسمرب اعتقل مـن منطقـة املـرخ كـل ٣١ويف السید حبیب السید علـي السـید یوسـف، من، قضى يف السجن عاما ونصـفا مـن قبـل ٧١

اعتقـل ٦١السید جالل السـید عبـد االمـري، ، ٦١، السید علي السـید امحـد، مرتني سابقا

كانوا راجعني من املدرسة واعتقل هؤالء بینما . الصناعیة مساء

وعلم ان القادة الشعبیني املعتقلني منذ ثالثة اعـوام وضـعوا يف الفـرتة االخـرية يف زنزانـات انفرادیة بعد رفضهم التوقیع علـى اعرتافـات

ــزروة ــدیهي . م ــني ال ــیخ حس ــؤالء الش ــن ه ومــني ــران حس ــتاذ عم ــرانواالس ــة . عم ويف حماول

رخیصة للضغط على الشیخ حسـني الـدیهي فقـد . اعتقل اثنان من اخوته مؤخرا

وعلم ایضا ان قسم التعذیب قد صادر برادة مـن منطقـة ٤٢املواطن السید فالح الفالحـي،

فقـد اعتقـل ملـدة . اسكان عايل بـدون سـبب ه مفتـاح الـربادة املوجـودة يف یومني واخذ من

ــوجيء ــجن ف ــن الس ــه م ــد خروج ــه، وبع منزلــادرة ــه ومص ــة علی ــوات املرتزق ــداء الق باعت

. برادته وسحب رخصته« القدس العربي »وعلى صعید آخر نشرت صحیفة

اللندنیة يف عددها الصـادر یـوم امـس االول مهما وصرحيا لالستاذ مقاال دیسمرب ٩١السبت

حممد جابر صباح، عضو الس الوطين الذي حله حــول االزمــة يف البحــرین » االمــري، بعنــوان

. «الدسـتتور والربملـان كفـیالن باـاء الصـراع وجاء يف املقال تساؤل عن سـبب تـأخر االمـري

تزم به عاما عن الوفاء مبا ال ٣٢اكثر من امام الشعب عندما اصدر قراره املشؤوم رقـم

بان االنتخابات سوف تتم بعد ٥٧٩١ للعام ٤وناقش . اجراء تعدیالت على قانون االنتخابات

االستاذ صباح بان هذا االمر الـذي مل یطبـق وطرح املقـال . مل یكن دستوریا على كل حال

ت عدیــدة حــول االمــر االمــريي واــا اشــكالیاویعتـرب املقـال . مناقضة لنصوص دستور البالد

من اقوى ما كتب حول املخالفـات الدسـتوریة اليت انطوت علیها االوامـر الدسـتوریة بـدءا

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

حبل الدستور والربملان وانتهاء باالصـرار علـى مث دكـر العریضـة . انتهاك مواده حىت الیوم

والعریضة ٣٩٩١النخبویة اليت صدرت يف العام مث ذكر السـید صـباح . ٤٩٩١الشعبیة للعام

ان الدستور هو مثرة نضال شعيب استمر سـبعني وانتـهى . عاما وانه لـیس عطیـة مـن احـد

وما على االلسن الـيت تـدعي » املقال بالقول الدستور هدیـة للشـعب البحـریين اال ان بان

تكـف عـن الثرثـرة الفارغـة وتعـرت ف بتلـك النضاالت اليت خاضها الشعب البحـریين وال زال حىت تعود االمـور اىل نصـاهبا الصـحیح ولـیعم ــود اىل ــن تع ــاعة ل ــارب الس ــع ان عق اجلمی

. «الوراءحـد احملللـني البحـرینني ومن جهة اخرى علـق ا

٨٩ ٢١ ٩١يف « االیـام »على ما كتب يف صحیفة لقـد » بـالقول « حنـان وسـلوى خبـري »بعنـوان

اعـرتف كاتـب املقـال انـه یعمـل ضـمن جهـاز ــاس ــدیرها توم ــيت ی ــة ال ــابرات البحرینی املخبرایان حتت اشراف ایان هندرسون، وانه قـام

وملا سئل عن . « بالتحقیق مع الفتاتني شخصیالقد ضـحى آل خلیفـة » ادلته على ذلك قال

ــذین ــانیني ال ــانیني الربیط ــع الربمل ــهم م بعالقتزاروا البحرین يف شهر سـبتمرب املاضـي، حیـث رفضوا طلبهم بزیارة اي سـجني، االمـر الـذي

بینمـا یـدعي كاتـب . ازعج الربملانیني كـثريا املقـال انـه زار املـواطنتني اللـتني تعرضـتنا ــاع ــة يف الرف ــور اخللیفی ــام القص ــيب ام للس

فكیف یكـون ذلـك؟ فامـا انـه . الشهراملاضيــا يف ــة هلمـ ــارة املزعومـ ــاذب وان الزیـ كـزنزانتهما مل تتم، واما ان یكون هو شخصیا

خابرات اخللیفیة اىل جانـب كـل احد افراد امل من عادل فلیفل وخالد الوزان، فهـؤالء ومـن معهم من املعـذبني فقـط هـم القـادرون علـى

. «التحقیق مع املعتقلني

دیسمرب٢٢ــان ــو الربمل ــوین، عض ــتان نی ــید س ــث الس بعــبة ــبالد مبناس ــري ال ــالة اىل ام ــي، رس االوروب

لقـد مـر » الوطين جاء فیها ما یلي العید اكثر من عشرة اعوام على زیارتي لبالدكم كعضو بوفد الربملان االوروبي لـدول اخللـیج

وكان يل الشرف ان یتم استقبايل مـن قـبلكم وحیث انين اؤمن . ومن قبل عدد من وزرائكم

شعرت ان من مسؤولیيت بالدميقراطیة الربملانیة، مع احرتامي الكامل لسیادة البحرین وشكري

ان اسـأل مـا للحفاوة اليت استقبلنا هبا اذا كانت هناك نیة العادة الربملان الـذي مت

ــه يف ــان ٥٧٩١حل ــوق االنس ــن حق ــر ع وأستفســة ــوق النقابی ــعاد. واحلق ــاب س ــر واج ة وزی

اخلارجیة، الشیخ حممد بن مبـارك آل خلیفـة، . بان نظامنا مت جتریبه ومل یعمل يف البحـرین

واشار اىل مشاكل االرهـاب مؤكـدا ان الـبالد . «تسلك الطریق الذي یؤدي اىل التقـدم »سوف

ومنذ ذلك الوقت، حاولت مع آخـرین متابعـة ، طرحـت ٧٩٩١ین، ويف سـبتمرب االوضاع يف البحر

ويف ذلك . مشروع قرار اقره الربملان االوروبي الوقت وبعده كنت على اتصال بسـفريیكم لـدى ــرحا يل ــذین ش ــدن، الل ــي ولن ــاد االوروب االحت

نـوفمرب، علمـت ان ٦١ويف . مواقـف حكـومتكم ة آل امـري قطـر، مسـو الشـیخ محـد بـن خلیفـ

ثاني، خاطب جملس الشورى القطري وقـال انـه عازم على تكـوین جلنـة مـن مـواطنني أكفـاء لوضع مسودة دستور دائـم حيتـوي علـى بنـود تنص على برملـان منتخـب وان یكـون للرجـال

لقـد . والنسـاء حـق املشـاركة يف االنتخابـات ىن ان یكـون هنـاك فرحـت هبـذا التصـریح وامتـ

انين امتىن ان یكـون . ایضا تقدم يف البحرین ــعبیة ــة الش ــة العریض ــع جلن ــوار م ــاك ح هنواملعارضة اليت شجبت باستمرار اعمـال العنـف

وحسب علمي، فـان . واالرهاب من مجیع االطراف

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــتور ــل بالدس ــادة العم ــب باع ــة تطال املعارضــالق ــماح واط ــیني والس ــجناء السیاس ــراح الس س

للمنفیني بالعودة اىل وطنهم، والغـاء قـانون ومـع . امن الدولة وحل حمكمة امـن الدولـة

ان هذه القضایا من شأن البحـرینیني وحـدهم فان كال من منظمة هیومن رایتس ووج ومجعیـة

ر حول الوضـع احملامني الربیطانیة اصدرتا تقاری وطرحتا توصیات ميكـن ان تـؤدي اىل اسـتقرار

انين اكتب لك هبذه املناسبة على امـل . اكربــوطين يف ــد ال ــبة العی ــتغلوا مناس ٦١ان تس

دیسـمرب، للتصـدي للمشـكلة االساسـیة وتعیـدوا ان . عامـا ٣٢الدميقراطیـة بعـد غیـاب دام

لشؤون اخللیج، من بني اعضاء الربملان املتابعني االوروبي، قلقون بشأن شعب البحرین ویتمنـون بصدق ان تكون البالد قد بدأت خطوات لضمان

واود ان اعرب عـن . مستقبل دميقراطي لشعبها تقدیري آمال ان استلم مـنكم معلومـات حـول

سـید نیـوین نسـخة وارسل ال . «هذه القضایا من الرسالة لكل من سفريي البحرین يف لنـدن

. وباریسوعلى صعید آخر علـم ان شـابني اعـتقال مـن

دیسمرب ٠٢منطقة توبلي يف الساعات االوىل من ــا ــد اهللا، ومه ــید عب ــواد الس ــید ج ، ٦١ الس

وكــان عــدد مــن مــواطين . ٧١وعقیــل علــي، دیسمرب عرف ٢١منطقة الشاخورة قد اعتقل يف

عبد النيب سـلمان مهـدي احلجـريي، من بینهم ، ٨١، السید شرف السید فالح السید شـرب، ١٣

٩١السید خلیل السید ماجـد السـید شـرب، ، واخیه ریاض، ٩١، فاضل حممد سلمان، معوق اجد يف ذلك الیوم للتخریـب وتعرضت املس . ٨١

ــجد ــها مس ــة، ومن ــوات املرتزق ــل الق ــن قب مالعمار ومسجد الرملـة ومسـجد السـید یوسـف

. ومت ختریب حمتویاهتا. مبنطقة البالد القدميومن جهة اخرى امتنعت وزارة الكهربـاء مـن

يف اصالح عطب اصاب شبكة التوصیل الكهربائیة

٩١ حـىت ٦١واستمر العطل من . منطقة عراد وبــرغم اتصــال املــواطنني بــالوزارة . دیســمرب

للمطالبة باصالح العطب فقـد رفـض املسـؤولون واعترب . طلبهم على مدى ثالثة ایام متواصلة

مــن االمــري يف عیــد « هدیــة»املواطنــون ذلــك . جلوسه

آخر وقـع بعـض املـواطنني عریضـة وعلى صعید تشـجب العـدوان االخـري علـى العـراق، وتـدعو

االنصات بانتباه ألصـوات »الوالیات املتحدة اىل الرأي الشعيب العام اخللیجي والعربي واالسالمي

ــلمت الرســالة االحتجاجیــة اىل . «والعــاملي وسلبحرین، وكان من سفري الوالیات املتحدة لدى ا

بــني املــوقعني علیهــا الــدكتور عبــد اللطیــف احملمود، ابراهیم حممد حسن، جاسـم حممـد عبـد الرمحن ، حسني قاسم، تقي الزیـرة، ابـراهیم

ويف . كمال الدین، حممد جـابر صـباح وغريهـم الوقت نفسه ذكرت وكالـة انبـاء رویـرتز ان

ة االمریكیة يف البحـرین قامـت بـاخالء السفارموظفیها بعد اسـتالمها هتدیـدا بتفجريهـا مـن شخص غري معروف ، ولكن بعد تفتیش املـبىن مل

وكان احـد مـذیعي االخبـار . یعثر على شيء قد أجهش بالبكاء عندما كـان یقـرأ اخبـار

. القصف الصاروخي للعراق دیسمرب٣٢

شـعرت االوسـاط املالیـة يف املنامـة يف االیـام القلیلة املاضیة باملزید مـن القلـق يف اثـر قرار عدد من املؤسسـات االقتصـادیة الدولیـة

فقـد اعلنـت كـل مـن . باالنسحاب من البالد شركة اخلدمات املالیة الدولیة وشركة دجيیتـال

وعلـم . قتا مكاتبـهما يف البحـرین اما اغل قـد فـرع البحـرین ان بنك تشیس ماـاتن

قلص عملیاته يف البالد ضمن خطـة لوقـف كـل عملیاته وابقاء مكتبـه كمكتـب متثیلـي فقـط

وجاءت هـذه التطـورات . بدون انشطة مصرفیة

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

يف يف ظل اجواء اقتصـادیة وسیاسـیة مضـطربة الــبالد ادت اىل انســحاب عــدد مــن الشــركات

ــة ــن املنام ــة م ــذه . العاملی ــض ه ــول بع وحالشركات اعماله اىل دبي اليت اصبحت حتل حمـل

ــیج ــدم يف اخلل ــاري متق ــز جت ــرین كمرك . البحویشعر املواطنون باحلزن هلـذه التطـورات الـيت

ا اىل رئیس الـوزراء توجه اصابع اللوم بشأالذي ازعجت سیاساته املالیة والسیاسیة قطاع

فهـو وعائلتـه . املستثمرین االجانب يف البالد یتصرفون مع عـامل التجـارة واالقتصـاد خـارج اطار القانون والدستور وميارسون أبشع اشكال

. الفساد يف هذین االنيخر استمرت االعتقـاالت التعسـفیة وعلى صعید آ

فقد اعتقل . يف احناء البالد يف االیام االخرية من منطقة عراد الشاب علي عبد اهللا املطـوع،

وأعید اعتقال عدد مـن املـواطنني بعـد . ٠٢ عیسـى هـالل عبـد ومن هؤالء . االفراج عنهم

، وكالمها من ٨٣مد امحد، ، وعبد اهللا حم ٠٣اهللا، منطقة املقشاع وكانا قد أفـرج عنـهما قبـل شهرین بعد ان قضىا ثـالث سـنوات يف السـجن

دینـار ٠٠٥دفـع كـل منـهما ضـریبة قـدرها ــوايل ــوزراء دوالر٠٠٤١حــ ــرئیس الــ . لــ

واستدعیا اىل مركز التعذیب قبل اسـبوعني ومل اما الشاب مهدي صاحل عبـد الكـرمي، . یرجعا

، من اهايل منطقة النعیم فقد افرج عنـه ٤٢. شـهرا ٨٢الشـهر املاضـي بعـد اعتقـال دام

ويف االسبوع املاضي مت استدعاؤه من قبل جهاز التعذیب الذي امر حمكمة امن الدولة بسـجنه

ان قد قضـى يف السـجن وك. ملدة عامني آخرین فرتة تتجاوز مدة احلكم الذي اصدرته احملكمـة،

وكـان عـدد مـن . ومع ذلك فقد سجن جمـددا االطفال قد اعتقلـوا قبـل عشـرة ایـام مـن

، ٣١ جعفر حسن مال علي، منطقة كرزكان وهم ، علـي مـال حسـني ٣١امحد مال حسني الفـردان،

. ٧١، قاسم حممـد عبـد الكـرمي، ٠٢الفردان،

دیسمرب اعتقل الطفل عمار حممد حسـن، ٥١ويف وتشهد تلك املنطقة كتابة شعارات علـى . ٣١

نطاق واسع، ویتهم املعتقلـون عـادة بتهدیـد امن الدولة والتعاون مع دول اجنبیـة الـم

ب باعــادة العمــل یكتبــون شــعارات تطالــ . بالدستور

وعلم كذلك ان حمكمـة امـن الدولـة السـیئة الصیت اصبحت تنتهج اسالیب جدیدة يف اصـدار

فهي ال تصـدرها دفعـة واحـدة بـل . االحكامتصدر احكامها على بعض املواطنني على دفعات،

فتصـدر حكمـا . لكـي ال یبـدو احلكـم وحشـیا بسجن شخص مخسة عشر عاما وبعد اسبوع تصـدر

ففـي . حكما آخر بسجنه عشرین عاما وهكـذا االسبوع املاضي اصدرت تلك احملكمة حكما بسـجن املواطن االستاذ حممد عبـد علـي جاسـم، مخسـة عشر عاما بتـهم ملفقـة، ويف الشـهر املاضـي

عشرة اعوام، لتصبح فـرتة اصدرت حكما بسجنه احلكـم الكلیـة علـى هـذا الشـاب ربـع قـرن

وهناك يف مراكـز التعـذیب اخللیفیـة . كاملةمن یقضي عامه الثـامن عشـر وراء القضـبان

. مثل السید جعفر العلويویسود املواطنني هذه االیام شعور بـان رئـیس

جهـاز التعـذیب اصـبحوا الوزراء وبطانته يف یتصرفون باسالیب خـارج مـا ميكـن لشـخص ان ــالیب ــخ االس ــون اوس ــبحوا ميارس ــوره، واص یتص

. املخابراتیة جتاه العناصر الوطنیـة الفاعلـة فقد حاولوا تشویه مسعة احملامي البطل االستاذ ــا يف ــلوا متام ــهم فش ــم، ولكن ــد اهللا هاش عب

وكانوا یریدون االنتقـام منـه بعـد . طتهمخالـذي « اكثر مـن رأي »مشاركته يف برنامج

القطریـة قبـل اسـبوعني « اجلزیرة»تثته قناة فأعــد جهــاز . حــول جملــس التعــاون اخللیجــي

التعذیب الذي یدیره الربیطاني توماس برایان سـرحیة تسـتهدف حتت اشراف ایـان هندرسـون، م

ولكـن . اسـقاط احملـامي اجتماعیـا، واعتقلتـه

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

احــدا مــن املــواطنني مل یصــدق املســرحیة بــل استسـخفت متامـا كمـا استسـخفت كـل مسـرحیات

وقـدم اىل احملاكمـة . جهاز التعذیب السـابقة على ضوئها، ولكن القاضي اعـرتف ان القضـیة

اسقط يف یـده ومل یكـن امامـه كلها خمتلقة و سـوى تربئـة احملـامي عبـد اهللا هاشـم مـن كـل

ولكن احملامي رد علیه . التهم املنسوبة الیه ما فائدة هذه الرباءة بعد ان » بقوة قائال «لوثتم مسعيت؟

ولكن اجلرمية االخطر هي حالـة التعـذیب الـيت . اجلمـري منـذ بضـعة اسـابیع مير هبا الشـیخ

وهتدف هذه اجلرمية الجبـار الشـیخ علـى تقـدمي تنازالت يف مقابل اطـالق سـراحه خصوصـا انـه بعد اربعة اسابیع سـوف یكمـل ثـالث سـنوات ــن ــانون ام ــا لق ــه وفق ــبان، وان وراء القض

. الدولــة، املرفــوض اصــال، جيــب اخــالء ســبیله لكن رئیس الوزراء ال یرید االفراج عنه اال و

وقـد مت . بشروط یرفضها الشیخ مجلة وتفصـیال استغالل احد اقربـاء الشـیخ ملمارسـة الضـغط النفســي علیــه، وهــو دور هــابط لــن یغفــر

وما یزال الشیخ مصرا . الشعب ملن یقوم به السـجن » حبقه قـائال على رفض ارهاب السلطة ، ویشعر ان ارهاب «احب ايل مما تدعونين الیه

وحيمـل شـعب . السلطة قد یؤدي اىل استشهاده البحرین رئیس الوزراء وجالدیه وخصوصا عـادل ــون ــان هندرس ــان وای ــاس برای ــل وتوم فلیف

. مسؤولیة اي اذى یلحق بالشیخ اجلمري دیسمرب٤٢

منیت خطة جهـاز التعـذیب احلكـومي، الغتیـال شخصـیة احملـامي الـوطين عبـد اهللا عبـد الـرمحن هاشم، بالفشل الذریع، وشعر حممـد الـذوادي، مدیر التحقیقات اجلنائیة بـوزارة الداخلیـة،

ــبرية ــل ك ــة ام ــوده . خبیب ــن جه ــالرغم م فبقیة ضد احملامي مبا املتواصلة لتزویر قضیة اخال

يف ذلك االعتداء على منزله واعتقاله واهانة والدته وعائلته، فقد رفضت حمكمـة االسـتئناف النظر يف املوضوع النـه ال توجـد ایـة قضـیة موجهة ضد احملامي فأطلقت سراحه بعـد توقیـف

ي وشعر وزیر الداخلیـة الـذ . ساعة ٨٤دام ــة ــواء االزم ــل يف احت ــله الكام ــعر بفش یشالسیاسیة املتفاقمة يف البالد حبرج كبري خصوصا

وتعالـت االصـوات . بني افراد عائلته احلاكمة من كل مكان بوقـف االعتـداءات علـى منـازل اآلمـنني وتـرویعهم بعـد ان تعمـق الشـعور يف

اجهـزة القمـع والتعـذیب نفوس املواطنني بان هي املسؤولة عن زعزعة امن ابنـاء البحـرین باعتداءاهتم املتواصلة بدون حدود على املنازل

. يف كافة احناء البالدــر ــد نش ــة فق ــراج آل خلیف ــا يف اح وامعاناملواطنــون الــذین فصــلوا بشــكل تعســفي مــن

ــرین ــركة البح ــاهلم بش ــوم اعم ــحب االلومنی لس« اخبـار اخللـیج » اعالنـا يف جریـدة بلكسـكو

یوم امس حيمل شكرا وتقـدیرا للمحـامي عبـد العمال » وجاء يف االعالن ما یلي . اهللا هاشم

شـكر وتقـدیر بلكسـكو املفصولون من شـركة نتقدم حنن العمال املفصولني من شركة البحرین

خبــالص الشــكر بلكســكو ســحب االملنیــوم لواالمتنان لالستاذ احملامي عبد اهللا عبد الـرمحن هاشم على ما قام به من جهود خملصة اثناء مراحل التفاوض مع الشركة بغیة التوصـل اىل ما یرفع قدرا مـن املعانـاة املعیشـیة الـيت

اعتزازنـا وتقـدیرنا كمـا نؤكـد . حلقت بنا ملوقفـه االنسـاني واحرتامنـا وثقتنـا الدائمـة

ودفع العمال قیمـة نشـر االعـالن مـن . «بهوحســب بعــض . التربعــات الــيت قــاموا جبمعهــا

املصادر فقد وجه عتـاب ولـوم شـدیدین هلـالل الشاجيي، رئیس حتریـر اجلریـدة لنشـر االعـالن،

ــد ــر وق ــا ان وزی ــه، خصوص ــن عمل ــل ع یفصالداخلیة شخصیا شعر ان االعـالن موجـه ضـده

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كمـا ان . وضد جهاز التعذیب الـذي یـدیره وكان احملامي . الذوادي مستاء جدا مما حدث

عبــد اهللا هاشــم قــد شــارك قبــل اكثــر مــن ــة ــه حمط ــامج بثت ــبوعني يف برن ــر»اس « ةاجلزی

القطریة حول جملس التعاون، وذهب اىل الدوحة وحسب . بدون اخذ تصریح من وزارة الداخلیة

املفاهیم اخللیفیة فـان مشـاركته يف الربنـامج هتدیدا المن الدولة، وختابرا مع دولـة »یعترب

اجنبیة، وانتماء ملنظمة تعمل لتقـویض احلكـم . «لقوةاخللیفي با

لكــن فشــل مســرحیة الــذوادي مل مينــع جهــاز التعذیب من اصـدار اوامـرة اىل حمكمـة امـن الدولة باصدار احكام على عـدد مـن ابنـاء

فبعد االحكام اليت صدرت يف االیـام . البحرینالقلیلــة املاضــیة ســوف تعقــد احملكمــة جلســة

عبد الرسول عبد اهللا همحملاكمة اربعة شباب امحد الشایب، محید امحد احلمـران، امحـد عیسـى

وتوفیـق وهم منطقة الـدراز مرزوق املرزوق اما التهم املوجهـة . امحد احملروس من املنامة

هلم فهي املشاركة يف احلركـة الدسـتوریة الـيت بالد وانتخـاب تطالب باعادة العمل بدستور ال

وحسب بعض املصادر فان آل خلیفة . جملس وطين قرروا االسراع باحملاكمـات حتـت ضـغوط خارجیـة ملنــع صــدور قــرارات دولیــة تشــجب سیاســاهتم االرهابیة يف اجتماعات جلنة حقـوق االنسـان يف

وقد یبدأون باطالق سـراح . شهر مارس املقبل املعتقلني يف االیام او االسـابیع املقبلـة بعض

بعـد ان ارغمـوا علـى ذلـك حتـت ضـغط بعـض ــة ــات احلقوقی ــم واملنظم ــدیقة هل ــات الص احلكوم

وقــد قضــى مئــات املــواطنني عــدة . الدولیــة. ســنوات يف املعــتقالت بــدون هتمــة او حماكمــة

قد حوكمـوا امـام وحىت الذین وجهت هلم هتم ف حمكمة امن الدولة السیئة الصیت اليت شجبتها املنظمات احلقوقیة الدولیـة واجلهـات احلقوقیـة والقضـائیة يف العـامل بسـبب افتقارهـا البسـط

فهي تعقد جلسـاهتا . مقومات احملاكمة العادلة ور بصورة سریة وال تسمح لعائالت املتـهمني حبضـ

جلساهتا وتعتمد على االعرتافـات املسـحوبة حتـت التعذیب كأدلة ضـد املتـهمني، وال تسـمح هلـم

وقد جنحت املعارضة، بفضل . باستئناف احكامها اهللا، يف ارغام آل خلیفة على البـدء بـاطالق ســراح املعــتقلني حیــث اســتطاعت كشــف جــرائم

املسؤولة يف العـامل، وجنحـت يف السلطة للجهات استصــدار قــرار یــدین آل خلیفــة يف العــام

وسـوف تسـتمر يف . املاضي من االمـم املتحـدة وقالت مصادر املعارضـة اـا . ذلك بعون اهللا

ــة ــى ثالث ــة عل ــرتة املقبل ــز يف الف ــوف ترك سنون امن اسقاط حمكمة امن الدولة وقا جوانب

الدولة، ارغام آل خلیفة على التوقیع علـى العهـدین اخلاصـني بـاحلقوق السیاسـیة واملدنیـة واالقتصـادیة واالجتماعیـة، وتنفیـذ التزامـاهتم الــيت قــدموها لالمــم املتحــدة والــيت تعهــدوا مبوجبها بالسماح لوفد من جمموعة العمل حـول

ویتوقع ان . عسفي بزیارة البالد االعتقال الت یقوم الوفد هبذه الزیـارة يف غضـون الشـهور الثالثة املقبلة، ولذلك فقد یرغم آل خلیفـة على اختاذ اجراءات لتضلیل الوفد منها اطالق سراح اغلب املعتقلني غري احملكومني خصوصا الدین

غرف التعذیب بدون هتمة قضوا فرتات طویلة يف واهابت املعارضة بشـعب البحـرین . او حماكمة

فهم االفراجات على حقیقتها من حیث الدوافع واالهداف، واا ال تعكس تغـريا يف عقلیـة آل خلیفة جتاه ابناء البحرین، واا لیست منحا

ن هـذا ویرفض الشعب ایـة منحـة مـ . امريیةالنوع ویطالب بـان ینـال حقوقـه حسـب مـا

. كفله دستور البالد دیسمرب٩٢

ــواقفهم ــن م ــبري ع ــون يف التع ــتمر املواطن اسوآرائهم عرب مـا تـوفره جـدران الـبالد مـن

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

ــي ــة وزارت ــن هیمن ــة ع ــرة خارج ــحافة ح صن فعند املدخل اجلنـوبي مـ . الداخلیة واالعالم

منطقة القریة كانت احلیطان تتكلم مبا خطتـه . ایـدي ابطـال االنتفاضـة مـن مطالـب عادلـة

وشهدت منطقة الدراز كذلك كتابات قویة على جــدران املنــازل املطلــة علــى شــارع البــدیع

ــوطين ــرین ال ــك البح ــن بن ــالقرب م ــا . ب امس االول مبنطقـة الكتابات اليت شوهدت یوم امـ

بين مجرة فلم تستمر طویال حیث ما لبثـت ان . مسحت من قبل قوات الشغب االجنبیة

ويف الوقت نفسه استمرت االعتقـاالت التعسـفیة ــیة ــة املاض ــام القلیل ــل . يف االی ــد اعتق فق

، مـن منطقـة كرزكـان ٧١الشاب فاضل عباس، السوق وضرب امـام والـده وامـر بالقرب من

ان ینظف الشارع مـن آثـار حریـق يف اطـار ويف منطقــة . ســیارة قبــل ان یطلــق ســراحه

السـهلة اعتـدت قـوات الشـغب االجنبیـة علـى منزل احد املواطنني واعتقله يف الساعات االوىل

ا كمـ . دیسـمرب ٦٢ من یوم السـبت املاضـي اعتقل شاب مـن السـنابس وسـتة آخـرون مـن

. منطقة بين مجرة، ومل تتوفر امساؤهم بعدوعلم ان توماس برایان الذي أمر بأسر مخسة اطفال من منطقة الدیـه قبـل اسـبوعني امـر باجبارهم على التوقیع على اعرتافات بأعمـال

حسـن عبـد طفال هم وهؤالء اال . مل یرتكبوها ، حسـن ٤١، میثم عبد الشـهید، ٤١اهللا فخر،

. ٤١، حسـني عبـد علـي حسـن، ٤١جاسم فخر، وتعرض هؤالء االطفـال اىل تعـدیب وحشـي علـى

. ایدي خالد الوزان مبركز اخلمـیس للتعـذیب وجتمـع املواطنـون مبنطقـة جـدحفص عنـدما جـيء

طفال االسرى وهم یبكون وأمروا ان ميثلوا باالوكان احدهم یبكي وهـو . افعاال مل یرتكبوها وبكى عدد من احلاضرین . ینفذ اوامر اجلالدین

هلول هذا املشهد الـذي تنتـهك فیـه حقـوق . االطفال علنا امام الناس

الـيت وعلم انه بالرغم مـن بعـض االفراجـات حدثت يف االیام القلیلة املاضیة فـان اوضـاع

ففي سـجن جـو . السجون ما تزال سیئة جدا یعــاني املعتقلــون مــن تضــییق عــام حیــث ال حيصلون على ما یریـدون مـن كتـب وال یسـمح

. للعائالت بأخذ شيء هلـم سـوى القلیـل جـدا سیئة يف سجن احلوض اجلـاف كما ان املعاملة ال

وهلدا فقد كان هنـاك قـرار مجـاعي . مستمرةبـني السـجناء باالضـراب عـن الطعـام ولكنـهم

. تراجعوا عن ذلك بعد وعود كثرية قدمت هلـم وكان من بني مطالب املعتقلني اطالق سراح مـن

مـة او بقوا فرتة طویلـة يف السـجن بـدون هت . حماكمة

ــویس ــي ل ــرى ان القاض ــة اخ ــن جه ــم م وعلجوانیت، وهو اخلبري الفرنسي باللجنة الفرعیة

سـوف حلقوق االنسان التابعـة لالمـم املتحـدة یقوم بزیارة اىل البحـرین يف غضـون الشـهور الثالثة املقبلة تنفیذا لاللتزام الـذي قدمـه

للجنة الفرعیة يف الصیف املاضي يف آل خلیفة وسوف یرأس . مقابل عدم اصدار قرار یدینهم

ــة ــل املعنی ــة العم ــد جلن ــت وف ــید جوانی السویواجــه آل خلیفــة . باالعتقــال التعســفي

احتماال شبه مؤكد بصدور قرار قـوي یدینـهم ذكـرت وكمـا . اذا مل ینفذوا ذلك االلتـزام

املعارضة مرارا فان اطالق سراح بعض املعتقلني جيــب ان یفهــم بانــه حماولــة لاللتفــاف علــى اللجنة الفرعیة القناعها بعدم اصـدار قـرار ضد آل خلیفة، وانه ال یعين تغريا يف عقلیـة االستبداد والتعذیب اليت هتـیمن علـى الـبالد،

. قع ضمن ما یسـمى املـنح االمريیـة وانه ال ی واذا كان هناك من یوحي بان هذه االفراجات هي من عمل شخص او جهة غري املوقف الدويل فانـه حيـاول اسـتغالل املوقـف والتشـویش علـى

ــة ــات . احلقیق ــة افراج ــة بأی ــب املعارض وترح البحـرین يف وتعتـرب ذلـك تتوجيـا جلهـود شـعب

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com

كما اا . احملافل الدولیة وصموده يف الداخل مصـممة علـى االسـتمرار يف العمـل الرغـام آل خلیفة على التوقیـع علـى العهـود الدولیـة اخلاصة باحلقوق املدنیة والسیاسیة واالقتصـادیة

وهي تضغط اآلن لزیارة وفد من . واالجتماعیةة مكافحـة التعـذیب اىل البحـرین لتوثیـق جلنـ

كما . حاالت التعذیب اليت طالت آالف املواطنني تسـعى القنـاع اجلهـات الدولیـة املختصـة بـان استمرار اعتقال املواطنني بعـد اصـدار حمكمـة امن الدولة احكامـا بسـجنهم یعتـرب اعتقـاال

ید جوانیـت قضـایا تعسفیا، وسوف یناقش السـ . احملكومني ایضا

وسوف تعقد جلنة االمم املتحـدة حـول القضـاء على التمییز العنصـري اجتماعهـا السـنوي يف

مارس املقبل وسوف تنـاقش يف ٩١ ١الفرتة ــري يف ــز العنص ــیة التمیی ــاع قض ــك االجتم ذل

. البحرین املراقبـون تصـرحيات ومن جهة اخـرى استتسـخف

حممد املطوع، وزیر االعالم، خالل مهرجان جریدة اليت قال فیها ان مستقبل الكتابـة « االیام»

يف البحرین مشرق، وكـرر املطـوع هـذا املعـىن بعبارات خمتلفة، يف الوقت الذي یعتقـل فیـه

بعـة مئـات االطفـال الـذین ال یتجـاوزون الرا ویطرد . عشرة الم یكتبون شعارا على احلائط

مراسلو وكاالت االنبـاء االجنبیـة مـن الـبالد ــاز ــه جه ــق علی ــا ال یواف ــون م ــم یكتب الالتعذیب، كما حـدث ملراسـلة وكالـة االنبـاء ــرتز ــل روی ــه مراس ــرض ل ــا یتع ــة، وم االملانی

لـه السـید عصـمت باسـتمرار، ومـا تعرضـت . املوسوي مراسلة هیئة االذاعة الربیطانیة

وعلم من جهة اخرى ان املـواطن حممـد عبـاس علي كمال ما یزال حمتجزا مبطار كراتشي منذ

ــرین يف ــن البح ــدا م ــوله مبع ــبتمرب ٩٢وص سوكـان هـذا املـواطن قـد عـاد مـن . املاضـي

ــتان اىل ــع باكس ــت م ــك الوق ــرین يف ذل البح

زوجته واطفاله ولكنه ارجع اىل كراتشي حیـث وناشـدت . احتجز يف املطار ومنع من الـدخول

املعارضة املنظمات الدولیة للتدخل الرغـام آل خلیفة على السماح بـدخول هـذا املـواطن اىل

. بلده

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com