BELGRANO RES SUYOSociedad de Fomento de Belgrano R

BELGRANO R ES SUYO ES UNA PUBLICACIÓN GRATUITA

EDITADA POR LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGRANO R

www.sfbelgranor.org.ar

124 Octubre/NoviembreAño 2011

Sociedad de Fomento de Belgrano R

30 años de historia

TAPA

0304

0709

10121316

22

24

31

34

364042

PZ Bienes Raíces, una división de PZ Arquitectura

4555 6406 / 15 5247 4398 / ID 132*6540Sucre 3611 1° piso, Belgrano Rbienesraices@pzarquitectura.com.ar www.pzbienesraices.com.ar

PZ Bienes Raíces Gente de Belgrano R, para Belgrano RAtención personalizadaPara nosotros no existen las operaciones menores, su interés es el nuestro.

Conocimiento de la zona Tenemos un amplio conocimiento de aquello que diferencia a Belgrano R de otros barrios de Buenos Aires.

Asesoramiento arquitectónicoLo asesoramos para que la inversión inmobiliaria que tiene en mente pueda convertirse en la propiedad de sus sueños.

INDICETA

PAEDITORIAL

Escribe Carlos PrillwitzPresidente de la Sociedad de Fomento de Belgrano R

30º aniversario de la Sociedad de Fomento de Belgrano R.

Foto: Rodriguez Daniel Diseño + Comunicación Visual

Se puede conStruir un barrio cada vez mejor

0304

0709

10121316

22

24

31

34

364042

03

124 Octubre/NoviembreAño 2011

editorialcartas de lectoresdesde la sfbr Sobre la Reforma del U28Cuidá tu ciudad, cuidá tu mascotaListas de hechos delictivosBuenas intencionesbrevesMini-repo: Beatriz Donnellyde RichardsaniversarioHitos 30 años de historia...actualidadJardines de Kioto:Infinito descubrimientodesde la sfbr ¿Desarrollo o Hipertrofia?seguridadLa seguridad empieza poruno mismotiempo libreEl auge de lo Autobiográficotercer tiempodatos útiles

U n vecino y hoy socio de la So-ciedad de Fomento me contó cierta vez que cuando era chi-

co y vivía sobre la calle Melián, le había impresionado muy fuertemente ver a los vecinos manifestándose en la calle, vigilados por soldados vestidos con sus uniformes color oliva. “Ahora lo pien-so y me parece una locura”, me había confesado como una triste postal de la infancia registrada en su memoria.Me impresiona, aún hoy, el motivo y las circunstancias en que se dio el origen de nuestra organización barrial. Que en esa época (1981, plena dictadura militar), un grupo de vecinos se opusie-ra a que varios generales en actividad construyeran un edificio que violaba las normas edilicias de la época. Es que ahora una manifestación es cosa de todos los días; como dijera hace poco nuestra Presidente, es fácil hacerse el revolucionario en democracia.Pero, en 1981 ¿cómo oponerse a una obra que contaba con el consenti-miento de las autoridades militares? ¿cómo hacerlo sin medir el riesgo? Tal vez, la audacia de la mayoría pri-mó sobre el temor de una minoría. Y tan determinante fue aquella decisión que me cuesta imaginarme las esce-nas que me cuentan: soldados pidien-do “amablemente” a algunos vecinos que los acompañen a una reunión urgente con un general, y el general tratando de convencer a los vecinos de que quiere vivir en el barrio, que es algo bueno para todos. Pero los veci-nos insistieron en que se respete la ley y lo lograron. Como consecuencia de esa audacia impensable ocurrida hace ya 30 años, hoy tenemos un barrio que se ha con-servado casi inalterado. En tal sentido, es notable el contraste con nuestros barrios linderos: Coghlan, Villa Ur-quiza, Colegiales y el “otro” Belgrano

están llenos de edificios altos y las ca-sas escasean. Pero hace 30 años eso no era así: los barrios todavía se pa-recían. Y este presente es también el reflejo de una manera de actuar entre la SFBR y muchas de las organizacio-nes barriales, indefectiblemente más nuevas: en las reuniones que organi-za periódicamente la Legislatura para tratar los problemas vecinales, uno alcanza a comprender mejor el valor del largo camino recorrido. Es cierto que hoy puede resultar más sencillo, que ahora el tema de las li-mitaciones en la altura y en el FOT está a la orden del día, pero al tiempo que los vecinos luchan por obtener normas restrictivas para sus barrios, los desarrolladores avanzan con la velocidad del dinero demoliendo ca-sas y construyendo torres. La SFBR, en cambio, tiene reclamos más sutiles, y por ende más difíciles de transmitir: mientras en otros barrios sueñan con el FOT 1 o con una altura máxima, no-sotros pedimos que esas limitaciones (que ya tenemos desde hace 25 años) se cumplan a rajatabla; mientras en otros barrios piden que no constru-yan más torres, nosotros pedimos que las construcciones nuevas (que no pueden superar los tres pisos) se inte-gren con el paisaje urbano. Por eso, cuando aparecen voces (a ve-ces interesadas) en contra de la SFBR me acuerdo de un concepto de San-tiago Kovadloff, quien refiriéndose a la fascinación de los argentinos por lo fundacional, decía que resulta agota-dor empezar siempre desde cero, que hay que apreciar lo que está hecho y mejorarlo, construyendo sobre los ci-mientos de lo que ya existe. Y la SFBR, con sus 30 años y su enorme expe-riencia, constituye una base formidable desde la que se puede construir un barrio cada vez mejor. ◎

PZ Bienes Raíces, una división de PZ Arquitectura

4555 6406 / 15 5247 4398 / ID 132*6540Sucre 3611 1° piso, Belgrano Rbienesraices@pzarquitectura.com.ar www.pzbienesraices.com.ar

PZ Bienes Raíces Gente de Belgrano R, para Belgrano RAtención personalizadaPara nosotros no existen las operaciones menores, su interés es el nuestro.

Conocimiento de la zona Tenemos un amplio conocimiento de aquello que diferencia a Belgrano R de otros barrios de Buenos Aires.

Asesoramiento arquitectónicoLo asesoramos para que la inversión inmobiliaria que tiene en mente pueda convertirse en la propiedad de sus sueños.

E sta sección es para quienes hacemos “Belgrano R es Suyo” el corazón mismo del barrio. El reflejo del palpitar diario que nos permite saber y descu-

brir cuanto se hace y se deja de hacer en pos de una mejor calidad de vida. Las cartas son siempre bienvenidas (tanto sea para hacer-nos llegar una denuncia, una critica o un elogio) pero a no olvidar un viejo refrán: lo bueno, si es breve, dos veces bueno. (nuestro co-rreo electrónico es info@sfbelgranor.org.ar / por tel al 4784-1707, (sábados de 11 a 13 hs.). o al celular 15 4162 1594 (Kiki Ortiz).

CARTAS DE LECTORES

04

Canil en la víaEscribe Randolfo Alejandro Hansen

Estimados, aunque probablemente fue un proyecto bien intencionado, me pa-rece que las cosas salieron muy mal. Evidentemente, todos los vecinos coin-cidimos en que se ocupen los espacios vacíos, antes de que se instalen asenta-mientos.La obra del estacionamiento del Down Town Ma-tías, parece paralizada, pero está alambrado y más o menos limpio. Pero lo peor es el “canil”, totalmente abierto, un receptáculo de basura, y con el tercer riel (500V cc), totalmente al descubierto, y a mano de cualquiera. Fui testigo de cómo adolescentes alum-nos de colegios vecinos, durante el mediodía, juga-ban a la pelota al lado de las vías. Tuve oportunidad de alertarlos, pero no hay ni siquiera un cartel de avi-so de peligro. Adjunto fotos sacadas con mi celular, que hablan por si solas.Por esa razón solicito la intervención de la SFBR, para evitar alguna desgracia que todos tengamos que la-mentar. Quedo a la espera de vuestras noticias.Cordiales saludos.

Cableado

Escribe Eduardo A. Barbier

Estimados, envío el presente a efectos de solicitar v/ intervención en relación a los postes de cableado de la empresa CABLEVISIÓN que están siendo coloca-dos -en infracción- sobre la calle Estomba, a la altura de Echeverría.Asimismo, están utilizando los postes existentes de TELECOM para sujetar los cables de CABLEVISIÓN, y están rompiendo las veredas e incluso utilizando baldosas sanas y adoquines como traba para colo-car al pie de los nuevos postes.Solicitando una pronta acción a fin de evitar que se consumen más daños a la estética de nuestro barrio. Todo ello sin perjuicio de las acciones individuales que deduciré personalmente ante las autoridades y la empresa citada.

Cableado IIEscribe Carlos Prillwitz, SFBR.

Estimado Sr. Dall’Alpi (Director del CGPC 12) : Le reenvío este mail de uno de nues-tros socios en el que advierte que la em-presa Cablevisión está instalando postes sobre la calle Estomba, a la altura de Eche-verría, además de romper las veredas, col-gar cables de los postes de Telecom, etc.Si bien haremos la denuncia pertinente en el Sistema de Atención Ciudadana, creo que, adelantándonos un poco a los cam-bios que se operarán a partir del 10 de di-ciembre, el CGPC12 bien puede intervenir ya en estas cuestiones. Desde ya le agra-dezco su intervención en el asunto.

05Informe ex AU3

Escribe Arq. Beatriz Loria / AVRE (Asociación Vecinos por la RE-urbanización Ex AU3)

Estimados: La Comisión de la vivienda de la Legisla-tura convoca a la reunión de la Comisión por el Se-guimiento del proyecto de re-urbanización y realoja-miento de los ocupantes del sector 5 de la EX AU3, para este miércoles 14 de septiembre, de 14 a las 17, en el Salón Intersecretarías, Perú 150.Es el ámbito donde normalmente el Ejecutivo de la ciudad debe informar sobre los avances del proyecto de re- urbanización y realojamiento. Como vemos se está terminando el edificio de Virrey del Pino y Do-nado para vivienda social y se encuentran previstos otros dentro de la traza sin localización precisa.La comisión de veedores (vecinos de la traza y repre-sentante de los legisladores) nombrados para el con-trol del seguimiento del proyecto manifiestan que no les llega la información. Los privados por el momento no han comenzado obras cuando por definición de contratos de la subasta pública varios de ellos ya de-berían estar construyendo desde hace meses.

Se plantea que el Ejecutivo se encuentra todavía analizando documentación administrativa para el registro de las obras y que los terrenos no están amojonados, por lo tanto no se puede tomar po-sesión. Esperamos en esta reunión obtener toda la información al día sobre el proyecto, incluido el di-seño de los espacios verdes públicos que se deben construir por delante de los nuevos edificios por Holmberg y Donado y que ya están diseñados.Re-enviamos el Plano general según la Ley 3396 para que cada vecino se pueda ubicar, se puede ampliar y luego hacer zoom para agrandar y ver más en detalle. No se encuentra cargado el diseño de los espacios verdes. Aunque el Ejecutivo ha cam-biado el plano original de la Ley 3396 aprobado en la Legislatura generando parcelas y megaparcelas para distintos perfiles de las subastas, entendemos que no habrá más modificaciones al proyecto de re-urbanización.

6

CARTAS DE LECTORES

06

La basura de cada día

Escribe María Helena Blois

A la SFBR: Cuando fui a votar me encontré con este panorama en la esquina de Crámer y La Pampa.La verdad que me dio mucha tristeza y vergüenza encontrarme con esta imagen y no dudé en sacar una foto para evitar que esto siga pasando y cada vez es peor. El tema de la basura en el barrio, car-tones y otros elementos que depositan los nego-cios en las veredas, contenedores sucios, etc. Les agradeceré que se pueda hacer algo al respecto y en qué podemos colaborar los vecinos para man-tener limpia la Ciudad.

Hijos del rigorEscribe SFBR

Muchas gracias por la preocupación y por las fotos. Las vamos a enviar al CGPC 13 y a la empresa de limpieza.Podemos tratar de hacer algo al res-pecto con el CGP. Hace 3 años llevamos adelante una campaña con los veci-nos, consorcios, comercios, pero si no hay multas la gente no se educa.Quizá si es verdad que las comunas van a manejar las infracciones tengamos un poco más de éxito. Abordaremos el tema en las habituales reuniones de la SFBR. Gracias por su preocupación.

77

DES

DE

LA S

FBR

Sobre la reforma del u28

E sas consecuencias pasaron desaper-cibidas en los primeros años (gracias a la crisis económica), pero a partir

del 2005 empezaron a hacerse evidentes.

En efecto, mediante la supresión de dos pá-rrafos (el que limitaba el tamaño de las par-celas producidas por englobamiento a 900 m2 y el que limitaba la superficie no computable para el FOT –factor de ocupación del terreno-) la reforma del 2000 favoreció la construcción de edificios (en desmedro de las casas uni-familiares o incluso de los “duplex”), ya que permitió que los edificios tuvieran un ma-yor tamaño. Un ejemplo es el edificio nuevo de Freire y Virrey del Pino: ahí se englobaron parcelas con una superficie resultante mayor de 900 m2, cosa que antes del 2000 no hubiera sido posible. El resto de los edificios nuevos,

Escribe Carlos Prillwitz

aunque no englobaron parcelas, utilizaron la falta de límite a la superficie no computable para el FOT para aumentar de tamaño.

La reforma que proponemos, primero im-pulsada por la diputada Teresa de Anchorena (Coalición Cívica) y luego, cuando la diputa-da no renovó su mandato, presentada por los diputados Martín Ocampo y Álvaro González (PRO) cuenta con el consenso de todos los bloques legislativos, salvo una disidencia del diputado Campos (UCR), quien objeta la con-sulta que la oficina de Planeamiento hace a la SFBR desde el dictado de la norma original (año 1986), pero no por algún problema que haya tenido con nosotros (trabajó mucho con la SFBR para la creación de la Plaza de los Ol-mos) sino porque considera que no es correc-to que el GCBA consulte con las asociaciones

Desde el año 2007 estamos trabajando en una reforma al U28 que permita volver al texto original de la norma (o, al menos, a su espíritu) debido a que una reforma introducida en el año 2000, aunque mínima en apariencia, ha tenido consecuencias muy negativas para nuestro barrio.

El U28 fue la primera norma participativa que se trabajó en forma conjunta entre la SFBR y los funcionarios municipales.

8

127 th

DES

DE

LA S

FBR

Escribe Carlos Prillwitz

vecinales, como ocurre en nuestro barrio y en Palermo Chico.

Como dije, la reforma propuesta hará a nuestro U28 mucho más restrictivo para los grandes desarrollos inmobiliarios. Por eso no es casual que en estos días, justo cuando el proyecto está para ser votado en la Legisla-tura, aparezcan diferentes grupos de interés tratando de desinformar al vecino. ¿La mane-ra? Hacer aparecer a una reforma que vuelve más restrictiva la norma actual como una que favorece a los desarrolladores; con eso buscan conseguir que los vecinos se opongan a este cambio.

Es por ello que creo necesario destacar una vez más cuáles son los aspectos más salien-tes de la reforma que apoyamos:

» Como dije, la norma actual permite el en-globamiento de parcelas sin límite de su-perficie El proyecto de reforma limita el tamaño de los lotes nuevos a 900 m2, tal como estaba en el U28 original.

» El proyecto limita la superficie no computa-ble para el FOT sobre la cota 0 de la parcela al 25% del total de la obra. Hoy ese límite no existe. Además, el proyecto busca favorecer la construcción de cocheras en el subsuelo (en vez de las cocheras en PB).

» El proyecto prohíbe la habilitación (y no sólo la construcción, como la norma actual)

de nuevos locales comerciales: eso nos ayuda con los casos nuevos, en que sencillamente se convierte una casa de familia en un local co-mercial.

» En cuanto a los usos comerciales, se amplía la prohibición de nuevos centros médicos inclu-yendo a los que no tienen internación (ahora están prohibidos sólo los centros médicos con internación).

» Con relación a la consulta a la Sociedad de Fo-mento de Belgrano R, como dije, ésta existe desde que se dictó el U28. La reforma propues-ta incluye la consulta a las respectivas comu-nas, lo que sí es una novedad.

El U28 fue la primera norma participativa de la Ciudad de Buenos Aires ya que se trabajó en forma conjunta entre la Sociedad de Fomento de Belgrano R y los funcionarios municipales hace ya 26 años. Nuestros 30 años de trayectoria y 400 socios, nuestros logros históricos como el U28, el APH 4, el APH 42, la Plaza de los Olmos (¡la prime-ra plaza que hizo la Ciudad en 20 años!) y nuestra lucha constante en defensa de nuestro barrio nos han permitido ganar el aprecio de los vecinos y el respeto de los funcionarios y legisladores de nuestra querida Ciudad. Por eso debemos estar atentos cuando oigamos voces que defienden el status quo, o incluso pregonan la derogación del U28: hay que ver si detrás de argumentos que parecen sinceros no se esconde la intención de aumentar los negocios inmobiliarios. ◎

9

127 th

Queremos tener una mejor comunicación con los vecinos, es por ello que decidimos organizarnos en seis comisiones de trabajo, cada una con una cuenta de correo electrónico independiente. De esta forma los vecinos podrán canalizar de mane-ra directa todas sus inquietudes con la comisión de su interés. Además, podrán leer en nuestro sitio (www.sfbelgranor.org.ar), las actas de reuniones de la comisión directiva.

» Arquitectura: arquitectura@sfbelgranor.org.ar Toma contacto con los asociados que tengan dudas sobre la legalidad de las ampliaciones, modificaciones y obras nuevas que se estén realizando, así como también de abrir un canal de comunicación directo con todos los profesionales que estén construyendo en el barrio.

» Cultura: cultura@sfbelgranor.org.arSon bienvenidas todas las iniciativas y colaboraciones que ayu-den a preservar y mejorar nuestra identidad barrial.

» Espacios Verdes: espaciosverdes@sfbelgranor.org.arIniciativas tendientes a la mejora de nuestro espacio público, y el desarrollo del proyecto Corredor Verde, en torno a la estación de tren de Belgrano R.

» Finanzas: finanzas@sfbelgranor.org.ar Coordinación para pagos de la cuota social, donaciones, adhe-sión al débito automático o información de pagos bancarios.

» Información, Prensa y Difusión: info@sfbelgranor.org.arPedidos de asociación, información sobre la revista, ofrecimien-tos de colaboración e inquietudes en general.

» Seguridad, Legal y Técnica: legalytecnica@sfbelgranor.org.arQuejas sobre edificios en contravención, usos no conformes, construcciones clandestinas, apropiación del espacio público, problemática de la Ex AU3, o toda otra anormalidad que altere la estética barrial.

Mejorando la comunicaciónEscribe Brigitte Fantini

Sigue la campaña canina

“Cuidá tu ciudad,cuidá tu mascota”

H ace pocos días el GCBA difundió las toneladas de cacas de perros que se debe limpiar por indiferencia de sus

dueños que haciéndose los distraídos van de-jando por la ciudad: 35, sí, ¡35 toneladas!

No es sólo un problema de estética, sino un problema de salud. Es por eso que seguimos repartiendo bolsas con la leyenda alusiva y para que todos nos animemos a reclamar: “Por favor, llevate tu caca”… ◎

10

DES

DE

LA S

FBR

Para mejorar la prevención

liStaS de hechoS delictivoS

V ecinos de Belgrano R con el objetivo de colaborar con la tarea que desarrolla la Co-

misaría 37ª, a cargo del Comisario Ro-berto Jeremías, presentó un listado con hechos delictivos ocurridos en el barrio, durante el corriente año. Son casos que llegaron a la Sociedad de Fomento a través de los socios y vecinos.

Creemos que dicha documentación puede ser útil para que se pudiera es-tablecer si existe relación entre algu-nos de ellos y sirva para llevar adelante una eficaz prevención policial. Con la convicción de que solo la colaboración entre los vecinos y la policía permitirá mejorar la seguridad de todos. ◎

Resumen del listadode hechos delictivos

La recopilación recoge los hechos descriptos en correos por vecinos, que abarcan desde 31 de diciembre de 2010 hasta fines de agosto de 2011 que se han volcado en cuadros y se clasifi-can considerando tres aspectos:

» Sectores de prevención: 2 sectores

» Hechos concretos: 13 casos• Casas (6 casos dos con violencia y amenazas y el resto en ausencia del domicilio) • Edificios (3 casos con ausencias del domi-cilio) • Calle ( 4 casos: 1 de ellos a un afectado, el resto a automóviles).

» Intentos no concretados (1 caso)

Listado de hechos delictivos ocuridos en Belgrano R comunicado por losvecinos a la Sociedad de Fomento.

11

Escribe SFBR

El texto publicado arriba es la carta que los vecinos presentaron en la Comisaría 37º a cargo del comisario Roberto Jeremías.

El texto publicado arriba es la carta

Señor Comisarioa/c de la Comisaría Nº 37Crio. Roberto JeremíasPresente

De nuestra consideración:Con el sólo objeto de colaborar con la tarea que desarrollan en la Comisaría a su cargo, adjuntamos al presente un listado de hechos delictivos ocurridos en Belgrano “R” durante el corriente año (Anexo I)Se trata de hechos que llagaron a nues-tro conocimiento a través de nuestros socios y vecinos y en algunos casos pue-de que estén en vuestro conocimiento. No pretende ser un listado exclusivo (ni mucho menos), pero creemos que pue-de servir para la prevención policial en el caso de que Uds. detecten que ciertos hechos o conductas estén relacionados entre sí.Con la convicción de que solo la colabo-ración entre vecinos y la Policía Federal permitirá mejorar la seguridad de todos nosotros, aprovechamos la oportunidad para saludarlo muy atentamente.

» LimitacionesEn diversos casos por omisión o desconoci-miento de quien informa, se carecen de pre-cisiones ( domicilios, fechas del robo más precisas, que es lo que se robó, partícipes del robo, etc.)Al propio tiempo el punto anterior se ori-gina en algunos casos por haber recibido información de los hechos no por ser cono-cedor directo de los mismos.Se desconoce salvo pocos casos si los he-chos que se exponen están en conocimien-to de la Comisaría correspondiente.

12

Bancos de plaza quemados o desarma-dos, botellas vacías de bebidas alco-hólicas, vidrios rotos, monumentos,

paredes o vidrieras agredidos con pintadas absurdas, por mencionar parte de las sorpre-sas que nos trae cada nuevo día, en materia de degradación.

Pero hoy fue diferente, un día anormal. Me encontré con tres estudiantes de la ca-rrera de diseño gráfico de la UBA, que están abocados a un proyecto de arte callejero y en las paredes donde hay pintadas de políticos en campaña (esos a quienes deberíamos cas-tigar negándole el voto), ellos las cubren con sus creaciones.

Sé que es opinable, y que habrá quienes consideren esta actividad como una forma más refinada de agredir el espacio público, pero en mi opinión, se ocupan de aquéllos lugares que los entes públicos responsables abandonan o dejan de mantener.

Tal vez no es lo ideal, pero lo que hacen Carina Mangin, Sebastián Peris y Facundo Rodríguez, además de un proyecto artístico, es una tarea de mejoramiento urbano. ◎

buenaS intencioneS

Escribe Luis Doval

Al transitar el barrio o la ciudad, especialmente en las maña-nas, uno suele encontrarse con los restos dejados por los ván-dalos que se reúnen por las noches en los espacios públicos.

Por el placer de romper

Originariamente; Vandali era el nombre latino de los wandeln, pueblo germánico procedente de Escandinavia, que invadió Roma en el año 455, saqueándola y des-truyendo numerosas obras de arte.Hoy se llama vándalos a quienes depre-dan bienes públicos por el solo placer de la destrucción. Acepción que proviene del adjetivo francés vandalisme, acuñado en 1794 por el obispo republicano francés Henri Grégoire, para denominar a los de-predadores del patrimonio cultural.Como de costumbre, la historia se repite y lo reconfortante de ayer es lo decepcio-nante de hoy. Sólo un día duró el trabajo. Lo lamento por el barrio y por nosotros.

Un espacio público re-

cuperado por un grupo de

estudiantes de diseño gráfico

de la UBA.

*

DES

DE

LA S

FBR

13

Mundial de rugby

Que vuele y no se rompa

CUANDO ESTAS LÍNEAS LLEGUEN A NUESTRO VECINO LECTOR, EL

RITUAL MAORÍ DE LOS LOCALES COMENZARÁ A DAR SUS ÚLTIMOS

GRITOS DE ALIENTO previo en lo que sin duda se ha convertido en uno de los eventos deportivos más importantes del mundo: la Copa Mundial de Rugby 2011, esta vez, en la casa de los All Blacks, la siempre poderosa selección de Nueva Zelanda.Hacia allí partieron con una nueva ilusión Los Pumas, y para acompañar la suerte y que no se rompa, jugadores y cuerpo técnico volvieron a repetir una escena que también ya es un ritual de partida antes de cada competencia interna-cional: la foto oficial en el Belgrano Athletic. Desde el 9 de septiembre y hasta el domingo 23 de octubre en que se jugará el partido final, el mundo del rugby estará viviendo su gran fiesta deportiva. Y Los Pumas, más allá del resultado final, deja-ron de ser los convidados de piedra. ◎

BREVES

1414

BREVES

TEA CEILI, EL ESTILO IRLANDÉSCELTIC ARGENTINA ES LA PRIMERA ESCUELA DE DANZA IRLANDESA

EN ARGENTINA, Y CONTINÚA CON SUS CLASES DESDE HACE MÁS DE

20 AÑOS EN EL CLUB FAHY DE BELGRANO Situada en Av. Congreso 2931, la escuela tiene como objetivo enseñar los bailes tradicionales de Irlanda; pasos, técnica y postura. Contiene un plan de estudios que dependerá de cada alumno, la dedicación y su esfuerzo, para alcanzar un progreso.El aprendizaje servirá como base para quienes deseen formar parte del Conjunto Formal del Celtic Argentina. Además, continúan con mucho éxito las reuniones mensuales (Tea Ceili) cuya finalidad es pasar muy bien una tarde al más es-tilo irlandés. De 16 a 17 se puede disfrutar de un típico té con tortas caseras, y de 17 a 19, es la hora de pararse y salir a bailar Ceilis (danzas en conjunto introdu-cidas en Irlanda por los Nomandos en el siglo XII y revividas por la Liga Gaélica entre 1920 y 1930) con todos los participantes.Más información en: www.celticargentina.com ◎

A tono con las nuevas redes sociales que permiten una mayor horizonta-lidad de la información, ahora podés encontrarnos en facebook, con las últi-mas novedades del barrio. ◎

Danzas Irlandesas

Celtic Argentina fue fundada por Chistine Rassmusen en el año 1979, luego de viajar a Irlanda para formarse con una reconocida profesora de la época: Marie Walsh

IV Festival de Música

La SFBR en facebook

LA EMBAJADA DE MÉXICO EN AR-

GENTINA, CON SEDE DIPLOMÁTI-

CA EN BELGRANO, CONVOCA A

PARTICIPAR EN EL “IV FESTIVAL DE MÚSICA: REVOLUCIÓN MEXI-

CANA”, que el sábado 12 de noviembre, a partir de las 13, tendrá lugar en los Bosques de Palermo, frente al Rosedal.El Festival es organizado en colaboración con el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el programa de radio Con X de México. Podrán participar los grupos o solistas que cultiven la música mexicana en sus múlti-ples estilos.El “Festival de Música Revolución Mexicana” es una iniciativa que tiene como objetivo princi-pal acercar al público a la diversidad cultural de México, a través de la difusión de su música, gastronomía y arte popular.A los que estén interesados en participar, pue-den enviar su propuesta a la Oficina Cultural de la Embajada de México en Argentina, Arcos 1650, o a culturales@embamex.int.ar antes del 30 de septiembre. ◎

Embajada de México

Asamblea generalInvitación

LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGRANO R ORGANIZARÁ EL DÍA 13

DE OCTUBRE, a las 19, en el St. Brendan’s College, Su-

perí 2057, su Asamblea Anual en el que asumirá la

nueva Comisión Directiva y se analizarán los pro-

blemas que afectan al barrio. Quedan invitados

todos los socios y vecinos que quieran participar

y comprometerse con la protección del barrio. ◎

IV Festivalde Música

LA EMBAJADA DE MÉXICO EN AR

GENTINA, CON SEDE DIPLOMÁTI

CA EN BELGRANO, CONVOCA A

PARTICIPAR EN EL “IV FESTIVAL DE MÚSICA: REVOLUCIÓN MEXI

Embajada de México

Estimado Vecino: Quiero hacerle llegar en esta oportunidad, un recordatorio de vencimientos de vencimiento que puede serle útil en su tarea.

Monotributo AFIP: La recategorización y los pa-gos que la misma determine en el Régimen Sim-plificado (RS) se efectuarán según el siguiente cuadro:Cuatrimestre Fecha Vencimiento Enero/Abril ...........................20 de Mayo Mayo/Agosto ........................20 de Septiembre Septiembre/Diciembre ..........20 de Enero

Ingresos Brutos Régimen Simplificado (CABA): La recategorización y los pagos que la misma de-termine en el Régimen Simplificado (RS) se efec-tuarán según el siguiente cuadro:Semestre Fecha VencimientoEnero/Junio ..........................20 de Agosto Junio/Diciembre ...................20 de Febrero

Declaraciones Juradas de Ganancias y Bienes Personales 2011: Vencimiento 20 de Abril de 2012.

Recuerde reunir toda la documentación necesa-ria y enviarla a su contador. La mejor fecha para hacerlo es en el mes de Febrero. El contador, es el profesional que colabora con Usted en el desarro-llo de su negocio o actividad económica. No dude en consultarlo. ◎

Marcelo E. Iglesias, Contador Público,estudiomiglesias@fibertel.com.ar, celular: 11-5018-9544.

Información al público

47° Aniversario 1964-2011

16

BREVES

Mini-repo | Beatriz Donnelly de Richards, mamá de diez hijos. Vive en Belgrano R desde I954.

“SentirSe querido y Saber que hay alguien en el mundo que noS cuida…”

Escribe María Silvina Rocca

El que conoce a Beatriz sabe de su fortaleza de madre. Ella es testimonio de esperanza y alegría. Acompaña a sus hijos en todo momento y les transmite valores humanos y éticos através de su propia historia de vida.

TIENE MUY CLARA LA MISIÓN QUE DEBE CUMPLIR

COMO MADRE, la meta a seguir y el ca-mino por dónde deben transitar sus hijos. Todo esto lo transmite en este mini report.

Hay una etapa en la vida de una madre que se da cuenta que los chicos van creciendo, van dejan-do la niñez para entrar en la ado-lescencia y…Yo empecé a darme cuenta de esto cuando mis hijas mayores entra-ron en la adolescencia. Hasta ese momento, mi norte era tratar de enseñarles las virtudes correspon-dientes a cada edad (orden, gene-rosidad, fortaleza, amabilidad, respeto, actitud de servicio, etc. etc.) Cuando entraban en Jardín de

Infantes, venía la invariable pre-gunta: ”Qué expectativas tienes para tus hijos?” y yo contestaba, ”Que lleguen a ser buenas perso-nas”. Pero en la adolescencia ya no podía tener las cosas bajo mi “con-trol”, y acudí –no al azar- sino a la Providencia, empecé a rezar más. ¿Qué otra cosa podía hacer? Cor-tarles la libertad era hacer de ellos unos robots, eran hijos de esta épo-ca y debían conocerla!

¿Entonces como les fuiste mar-cando el camino?Como fui criada en una familia numerosa, tenía bien claro que lo más importante no era proveer todo porque la disponibilidad de bienes materiales ofrece una vida cómoda, pero no logra darle un sentido! Lo más importante era el

trato humano y personal con los hijos y no solo con los padres sino con los otros hermanos y allegados de la familia más ex-tensa. Tenía claro que ante las dificultades de la vida actual, lo más importante para con-trarrestar sus efectos negativos era una familia grande, donde importaba más tener otro her-manito que otro auto, otra TV, etc. A mis hijos entonces traté de inculcarles primero la FE en Dios, y también en la familia tradicional, recordando lo que dice Juan Pablo II en su Carta a las Familias -que recomiendo leer y releer en estos tiempos de confusión-: “La familia es comunidad de personas uni-das por el amor y la actitud de servicio; es también vivencia luminosa de una realidad llena de orden y de sentido, cuidado-sa guardiana de la memoria-genealogía de la persona-, por lo cual la identidad de cada uno se afirma con el tiempo”.

¿Te parece que los hijos son la resultante de su historia familiar?Coincido con lo que me pregun-tás acerca de si nuestros hijos son la resultante de la historia familiar. Además considero la familia como la institución que

En esta postal familiar un afectuoso saludo a todas las mamás, en su día.

17

“SentirSe querido y Saber que hay alguien en el mundo que noS cuida…”

más fácilmente brinda lo que el ser humano necesita para ser lo más feliz que se puede ser en esta tie-rra: calor de hogar, cariño, sentirse querido, saber que hay alguien en el mundo que nos cuida las espal-das….Con estos baluartes fuertes y bien constituidos pensé que les daba las herramientas para des-envolverse en la vida a pesar de los contratiempos grandes que pudie-ran sufrir y de los cambios sociocul-turales que tuvieran que enfrentar.

¿Cómo se enfrentan esos cambios socio culturales? ¿Con compren-sión y armonía?La comprensión y la armonía son muy buenas como metas (pertene-cen al ámbito de las virtudes), pero es necesario bajar de las nubes y sa-ber que en la vida no todo es color de rosa por más que uno haga las cosas lo mejor posible. Hay días lumino-sos y días donde todo sale mal, pero la vida es más que pasarla bien. En este sentido -de la educación de las virtudes- pienso que ayudaría mucho a las madres formarse más mediante cursos sobre la educación de los hijos, ya que hoy día es nece-sario explicar hasta lo obvio con un nuevo lenguaje, en otras palabras tomarse la tarea de la educación con más profesionalización.

¿Cómo les enseñaste a tus hijos el camino del bien en la vida frente a tanto desaliento?Fui una fiel seguidora de Juan Pa-blo II; me cautivaron su adolescen-cia sin madre, su juventud en la II Guerra Mundial, su adultez en el régimen comunista siendo sacer-dote, y leí todo lo que pude de sus escritos acerca del amor humano. Su conclusión es que el hombre no encuentra su plenitud si no es en la ENTREGA SINCERA de sí mismo a los demás. Trate de transmitir esto para ayudar a mis hijos en el cami-no de la vida y del bien.

¿Me podrás contar alguna anécdota familiar?Cuando el menor de mis hijos (que son 10; 6 mujeres y 4 varo-nes) tenía cerca de 6 años, mis otros hijos me pedían que cui-dase algún bebé en TRANSITO (aquellos bebes que esperan en un hogar de familia a ser adop-tados, en vez de esperar en un hospital o en un orfanato) por-que en el colegio donde yo los mandaba había varias familias que se dedicaban a esto. Cuan-do todos estuvieron de acuerdo (incluso mi marido), llegó una beba que tenía sólo 10 días. Al principio lloraba día y noche, pero poco a poco se fue transfor-mando en la beba más buena y cariñosa que tuvimos. Hasta que a los 6 meses fue adoptada por un matrimonio encantador, de Corrientes. La anécdota es que el paso de esta beba por casa me hizo darme cuenta la canti-dad de virtudes que afloraron en mis hijos (en ese momento la mayor tenía 21 años y varios otros eran adolescentes) y que yo desconocía de ellos. ¡Se peleaban por tenerla en brazos y cuidarla de noche! Y eso que eran muy salidores…Comprobé lo que de-cía Juan Pablo II sobre el darse a los demás. Esto ocurrió hace 9 años, y hace poco me encon-tré con el abuelo (el padre de la mujer que lo adoptó) y le dije: ”¡Contáme algo de la beba!” Y me contestó: “Es un encanto, tiene algo curioso…¡nunca llo-ra!”. Ahí recordé el “traspaso” a la familia adoptiva: había sido sereno, como si fuesen sus fa-miliares de siempre. En fin, un final feliz para una historia que podría haber sido dramática en serio.

¿Qué aprendiste de tu madre?Me preguntás por mi madre…

que lo fue mía y de otros 12 hijos más. A pesar de que fue huérfana a los 3 años, fue la mejor madre que Dios dispuso para nosotros. Podía venirse el mundo abajo, ella a pe-sar de todo el trabajo que tenía, no dejaba su rato de lectura a la hora de la siesta. Eso nos proporcionaba una gran paz. Si había problemas graves -y en toda familia los hay- y ella podía descansar un rato quería decir que todo estaba bajo control. Creo que esto venía de su gran FE en Dios, y no en un Dios abstracto que creó el mundo y se quedó sentado. Ella estaba segura de que Dios la ayudaba en el día a día .Yo lo com-probé años más tarde cuando fue-ron muriendo su marido y 3 de sus hijos de cáncer. Para ella no había grandes dramas, su marido y sus hijos nada más habían cambiado de habitación y nos están esperan-do para reunirnos todos juntos de nuevo algún día….

¿Si le tuvieras que dar un consejo en el día de la madre a las mamás que le dirías?Mi reflexión para el día de la Madre es más un pedido a la nueva genera-ción: NO TENGAN MIEDO A LA MA-TERNIDAD, NO SE DEJEN LLEVAR POR LA MODA DE POSTERGARLA. Dando vida se recibe mucho más. Y a las que ya son madres les diría: ”No esperen mucho para darles her-manitos a sus hijos…a medida que aumentan los hijos disminuyen las ansiedades. El ser humano es de una riqueza insondable, es creado para la eternidad”.

¿Algo más que quieras agregar?De mi suegra, que tuvo 12 hijos, rescato lo que me cuenta mi mari-do, eran 8 varones, y cuando salían de noche les decía: “Be good, and if you can’t be good, be wise” (Pórtate bien y si no puedes portarte bien ¡se inteligente!). Muy sabio el consejo para los tiempos actuales. ◎

1818

BREVES

Campaña

Cuidemos a los recolectores AGRADECIMIENTOENTRE LAS MUCHAS PERSONAS QUE COLABORA-

RON EN LA CONCRECIÓN DE LA NUEVA OFICINA

DE ATENCIÓN AL PÚBLICO que la SFBR tie-ne frente a la estación de Belgrano R (lado de las vías que va de Suárez/Mitre a Retiro) nos olvidamos de mencionar a Marta Riskin, quien donó una biblioteca que será de suma utilidad para las actividades de la entidad. La oficina está abierta los martes y sábados por la mañana, el teléfono es 4784-1707 y los demás días se pueden dejar cartas en el buzón ubicado en la puerta de entrada. ◎

La biblioteca donada por una vecina y que será de suma utilidad en la nueva oficina.

Detrás de una gran obra,una gran empresa

La primavera llegó a la ciudad,y le sienta muy bien

Provisión y plantación de 5000 florales en las plazas de la ciudad de Buenos Aires.

PLAZAS DE LA CIUDAD

AESA BUENOS AIRES, LA EMPRESA PRESTADO-

RA DEL SERVICIO DE HIGIENE URBANA EN LOS

BARRIOS DE BELGRANO, PALERMO, NÚÑEZ,

COLEGIALES Y PARTE DE CHACARITA Y VILLA

CRESPO, informa que más del 10 % de los accidentes laborales que sufren los operarios de los servi-cios de Recolección podrían pre-venirse si los vecinos colocaran algún tipo de contención a los objetos cortantes o punzantes que disponen en sus bolsas de residuos.Entre los accidentes laborales que sufren los recolectores se destacan los cortes o punciones en manos o piernas por contac-to con objetos cortantes, tales como vidrios, chapas, alambres,

hierros, agujas, maderas, clavos, plásticos duros, astillas.Una forma fácil de prevenir acci-dentes es envolviendo este tipo de elementos con cartón, papel o con cualquier otro elemento (plástico, tela, algodón) que limite la posibilidad de cortar, pinchar o raspar a quien los manipula. Son acciones simples, que también ayudan a proteger a los propios vecinos que pueden verse expues-tos por el sólo hecho de transitar cerca de una bolsa con objetos cortantes en su interior. ◎

Departamento de Relaciones con la Comu-nidad AESA SA / Teléfono 0800-888-2322/ Correo: info@aesabuenosaires.com.ar

Salvatori

Detrás de una gran obra,una gran empresa

La primavera llegó a la ciudad,y le sienta muy bien

Provisión y plantación de 5000 florales en las plazas de la ciudad de Buenos Aires.

PLAZAS DE LA CIUDAD

22

30 aniversario de la Sociedad de Fomento de Belgrano R

hitoS de 30 añoS de hiStoria...

Inauguración del mástil de laPlaza Castelli

Terrenos de la Ex Au3, antes

Presentación del APH4

Una de las primeras asambleas de la SFBR,en el St. Brendan´sBelgrano R y su entorno en 1981 Belgrano R y su entorno en 2011

Vista de un sector de la Ex AU3, en Donado y Sucre. Un desafío mayor para la entidad

Presentación del APH4Reunión por la Ex AU3 en la Casa del Poeta

23

Celebración de aniversario con los

vecinosTípica fiesta patria en laPlaza Castelli Fumigando las tipas en Melián

Kohl y Ullmann, el vivero que setransformo en una plaza

Plaza de los Olmos, un sueño concretado

Kohl y Ullmann y el cartel de obra

Papá Noel, un clásico solidario

Principales Objetivos cumplidos:» Zonificación del barrio como U28.» APH4 para la zona de la estación

y plazas adyacentes.» Realización de Plaza de los Olmos.» Preservación del adoquinado en

Av. de los Incas.» Corredor estudiantil de seguridad.» Nueva oficina de Atención al

público.» Se trabajó en la sanción de la ley

324 para solucionar el problema de vivienda de la ex AU y la pos-terior ley 3056 para el proyecto urbano de la zona.Fiesta de la cortada

24

ACTUALIDAD

jardineS de Kioto:infinito deScubrimiento

Miradas

Cuando uno visita por quinta vez una ciudad (y un país) y lo hizo -y lo hace- por un mes cada vez es muy razonable pensar que no va a encontrar sorpresas o muchas cosas nuevas para conocer.

Escribe Sonia Berjman

¡Error! El tiempo que nos lleva recorrer los 20 mil kilómetros que nos separan de Japón es apropiado para ir adecuando la

mente a una distinta manera de vivir y de pensar el mundo.

Buenos Aires-Kioto es una ruta que me aleja de mi vida habitual y me transporta a un ámbito de ensueño y de reencuentros. Principalmente fa-miliares pero también del espíritu.

Sabemos que los jardines son un arte mutable a cada instante, cada día, cada estación…Por eso, visitar los jardines japoneses es siempre una nue-va aventura. Lo es en otoño cuando los follajes nos deslumbran con los ocres, rojos, marrones; lo es en invierno cuando la nieve los envuelve con su manto blanco; lo es en primavera cuando el ha-nami* nos impacta con los olores y colores de los cerezos en flor; y lo es también -esta vez- en junio cuando los musgos alcanzan su apogeo.

Jardines de musgo…muchos amigos no me entendían cuando les contaba que estaba en el mes de los jardines de musgo. Claro, los argentinos no sabemos mirar en detalle y no apreciamos profundamente a la naturaleza y sus maravillas. Lo veo en mi nieta japonesa que ya a los cuatro años se sorprende con una fruta desconocida, espera con ansias ver el co-lor de las flores por abrirse o sigue atentamen-te los pasos de una oruga hasta convertirse en mariposa.

¡120 tipos de musgos! ¿No es un tesoro? Junio y sus lluvias es el tiempo ideal para disfrutar de sus distintas formas, colores, brillos, textu-ras, que cambian con la luz y se vuelven tercio-pelos o aguas en sutiles movimientos, como lo han expresado los poetas japoneses.

Rokuo-in, Tenju-an, Zuiho-in, Ryugen-in, Tofuku-ji, Kodai-ji, Shugaku-in, son templos y palacios con jardines mágicos en los que podemos pasar horas y horas descubriendo diferentes

Con sus 2000 templos,

además de palacios,

jardines y otros sitios históricos,

Kioto es una de las ciu-

dades mejor preservadas

en Japón.

*

Autorretrato musgos pero también los atractivos permanentes de los jardines japoneses: aguas quietas y en movimien-to, piedras representando montañas lejanas, casas de té, bosquecillos de bambú, o las arenas blancas rastrilladas típicas de los jardines zen que invitan a relajarse y ejercitar la introspección interior tan leja-na a nuestro caótico Buenos Aires.

Junio es también la época de las hortensias y desco-lla Sanze-in con sus 3.000 plantas florecidas, Tenju-in y sus campanillas, los iris del templo Heian, los árbo-les salas de Torin-in; y de los festivales de plantación de arroz en Fushimi, del corte ritual del bambú en Kurama y de la ceremonia del ciruelo en Shimoga-mo.

No por no haberlos nombrado, las restantes do-cenas y docenas de jardines de Kioto dejan de me-recer nuestra visita de inicios del verano: Ginkaku-ji, Kinkaku-yi, Daitoku-ji, las villas imperiales, el Camino de la Filosofía … tanto y tanto para ver, oler, tocar, oír, sentir que no nos alcanza ni un mes ni dos ni cin-co a través de los años. Siempre se vuelve a Kioto con la esperanza de conocer un nuevo jardín o re visitar alguno ya conocido. Como dice el slogan “Japón: infini-to descubrimiento” ◎.

*Hanami es una palabra japonesa que se asocia al período de floración de los cerezos y que los japoneses celebran como un ritual asistiendo en masa a parques y jardines a contemplar los cerezos en flor.

Sonia Berjman nació en la ciudad de Santa Fe y es Licenciada en Historia de las Artes de la UBA, además de Doctora en Filosofía y Letras. Becaria Postdoctoral de la Universidad de Harvard, ha sido investigadora de carrera del Conicet y aseso-ra en distintos proyectos, entre ellos el de la Villa Ocampo (Unesco), para la puesta en valor de su jardín histórico, y de la restauración del Rosedal y el Patio-Glorieta Andaluz del Parque 3 de Febrero.Es integrante de la Sociedad Argentina de Pai-sajistas y de la Association Edouard André (Fran-cia), y fundadora y presidenta de la Asociación Civil ¡Salvemos las estatuas!, en defensa del arte público. Publicó, entre otros libros y compartien-do autoría, “El Rosedal de Buenos Aires”; “Plaza San Martín, imágenes de una historia”; “El Parque 3 de Febrero de Buenos Aires”; “La Plaza Española de Buenos Aires”; “Plazas y Parques de Buenos Ai-res”; y “Carlos Thays, un jardinero francés”.Fue vecina de Belgrano R y desde hace unos años reside en una casa del barrio de Colegiales. Entre sus múltiples actividades académicas, cuando el tiempo se lo permite, suele viajar a Japón donde vive una de sus hijas, con su esposo e hijo japo-neses.Su página web es www.soniaberjman.com.ar

BARRIO NORTERodriguez Peña 1431

BOTÁNICOAv. Las Heras 4073

BELGRANOZabala 1925

PALERMO HOLLYWOODHumboldt 1986

Sinónimo de Servicio,Profesionalismo,Transparencia,Honestidad y Garantía

Consulte por nuestrosemprendimientos en Buenos Aires,Rosario, Miami, New York, Punta del Este y Montevideo

www.soldati.com / 4547.3610

Sucursal Belgrano R - Washington 2201 (esq. Mendoza)

ACTUALIDAD

27

BARRIO NORTERodriguez Peña 1431

BOTÁNICOAv. Las Heras 4073

BELGRANOZabala 1925

PALERMO HOLLYWOODHumboldt 1986

Sinónimo de Servicio,Profesionalismo,Transparencia,Honestidad y Garantía

Consulte por nuestrosemprendimientos en Buenos Aires,Rosario, Miami, New York, Punta del Este y Montevideo

www.soldati.com / 4547.3610

Sucursal Belgrano R - Washington 2201 (esq. Mendoza)

28

29

31

¿deSarrollo o hipertrofia?El desplazamiento de la población hacia las grandes urbeses un fenómeno mundial. Las ciudades deslumbran con su oferta de bienes y servicios y las proyecciones de futuroindican que para el año 2030, el 60% de la población mundial será urbana. Buenos Aires no es una excepción.

S egún el censo 2010, la población de nuestra ciudad creció poco más del 4% en los últi-mos diez años, sin embargo, su densidad

habitacional es de 14.450 habitantes por Km2, diez mil veces mayor que la media nacional, que se ubica en 14,4 habitantes por km2,.

Es obvio que la demanda de viviendas en la ciudad, es mucho mayor que el espacio dispo-nible y la única posibilidad de expansión es, hacia arriba. Esa presión para construir edi-ficios en propiedad horizontal, cambió drásti-camente la característica que tenía la mayor parte de la ciudad hasta pocos años atrás. Las casas bajas, las áreas arboladas, las quintas, y las casonas con parques amplios, están des-apareciendo a un ritmo vertiginoso.

Cada vez que se superan las crisis econó-micas que en forma recurrente afectan a nuestro país, la ciudad es empujada hacia las alturas. Como por arte de magia allí donde hace no más de cinco años había una casa con un terreno generoso, hoy hay una torre de 20 pisos.

Los ejemplos están al alcance de la mano. La falta de planificación, el escaso respeto a las normativas y el afán de ganancias rápidas y seguras han hecho de barrios como Caba-

llito, Núñez, Palermo o Villa Urquiza, una hiper-trofia de cemento y ventanas donde el sol se pone poco después del mediodía, los servicios esencia-les colapsan y la calidad de vida de sus habitantes se degrada. Esos lugares, antes tranquilos, ama-bles y familiares, se convirtieron en un infierno de ruido, irrespetuosidad y desconocimiento ge-neralizado.

Apelando a una simplificación, en esta proble-mática se pueden identificar dos fuerzas antagó-nicas: una externa y otra interna.

La fuerza externa la constituyen los desarrolla-dores, constructoras, inversores y depredadores varios del tejido urbano. Competidores feroces entre sí, pero que sin embargo cazan en grupo, agazapados ante cada oportunidad que se pre-senta o que ellos mismos generan.

Fruto de la acción de esta fuerza son: las ex-cepciones a las regulaciones por un solo día; la mirada fija en el Río de la Plata de quienes debie-ran estar observando el desorden en que crece la ciudad; los obstáculos del laberinto burocrático del gobierno cuyos caminos conocen sólo unos pocos; las denuncias y reclamos que reposan en el fondo de los cajones, y la infinidad de fintas y gambetas para esquivar la ley, que utilizan los que tienen poder y saben como ejercerlo.

31

DES

DE

LA S

FBR

Escribe Luis Doval

32

DES

DE

LA S

FBR

La fuerza opuesta, la interna, esta conformada por un conjunto heterogéneo al que se identifica en forma genérica como vecinos. Pero los veci-nos no son una entidad abstracta, son personas que, sobrepasadas a veces por lo cotidiano, ape-nas tienen tiempo o energía para ocuparse de lo personal, puertas adentro de su casa, donde se protegen del caos externo.

Pero el exterior, como un intruso, los invade. El ruido de las palas mecánicas llega de pronto y al mirar hacia fuera, sólo se ve una pila de es-combros y un agujero, donde una semana atrás había una casa de estilo inglés rodeada de un frondoso parque.

nuestro barrio y lo publicitan como un lugar especial, con calles tranquilas y arboladas que invitan al paseo. Omiten decir que deja-rán de serlo cuando ellos las llenen indiscri-minadamente de edificios, autos y comercios.

Los diferentes Palermos, nacidos en los úl-timos años, son un testimonio implacable de lo que sucede cuando la fuerza externa llega para devastar una zona.

Si todavía no lo han logrado en Belgrano R, no es porque no lo hayan intentado (y lo sigan intentando), sino por el esfuerzo obstinado, desinteresado y constante de algunos de sus vecinos que, nucleados en la Sociedad de Fo-

Belgrano R es un lugar donde la fuerza externa quiere hacer pie. Si todavía no lo han logrado no es porque no lo hayan intentado, sino por el esfuerzo obstinado, desinteresado y constante de al-gunos de sus vecinos que, nucleados en la Sociedad de Fomento de Belgrano R, desde hace 30 años, se lo ha impedido.

Los vecinos linderos, ante los hechos consu-mados, afectados sus intereses personales, re-accionan tarde y salen a buscar explicaciones y soluciones ante el atropello. Las respuestas que encuentran son contradictorias, muchas veces interesadas y la mayor parte de ellas surge de la fuente del: dicen que…

Algunos otros vecinos, opuestos a la fuerza externa, hace ya muchos años se organizaron para ejercer sus derechos y peticionar ante las autoridades, Unidos por la solidaridad, el interés común y la pretensión de salvaguardar el medio en el que viven; su barrio, nuestro barrio, Bel-grano R.

Un lugar donde la fuerza externa quiere hacer pie desde mucho tiempo atrás. Hablan loas de

mento de Belgrano R, desde hace 30 años, se lo ha impedido.

La SFBR, a través del tiempo y del trabajo se ha ganado el respeto de la gente y de las autoridades de los sucesivos Gobiernos de la Ciudad. Más allá de las banderías partidarias, todas las gestiones gubernamentales han reconocido a la SFBR como un interlocutor válido. En un contexto político tan dinámico y cambiante como el de nuestra ciudad, eso sólo se logra con trabajo, dialogo, paciencia y criterio profesional, tanto desde el punto de vista legal, como del arquitectónico y urba-nístico.

El esfuerzo permanente de la SFBR, mantu-vo el equilibrio necesario para que el barrio

33

se desarrolle de acuerdo a los tiempos, pero conservando, siempre que es posible, las ca-racterísticas de su personalidad. Donde no logró hacerlo porque la normativa se lo im-pidió, trabajó para impulsar cambios en la legislación, que es la única vía confiable para salvaguardar el barrio en su conjunto.

Surgieron de esa tarea permanente de la SFBR, diferentes normativas: (U-28; APH4, entorno Estación, APH42, Av. Melián), que or-denan el uso de la tierra, las construcciones en altura, la preservación de la arboleda, el retiro de frente, que amplía el ancho de la ca-lle y la limitación de la actividad comercial a ciertos rubros.

Por ejemplo, en el barrio no puede haber más locales comerciales que los que hay, ni más usos gastronómicos, ni más colegios que los ya instalados. Aunque la picardía tan usual por estas zonas, vulnera y disfraza esas prohibiciones, la SFBR interviene en forma permanente para evitar los excesos de quie-nes quieren apropiarse de las características del barrio para usarlas en provecho propio.

Es así que en este momento, mantiene acti-vas y se ocupa de seguir en forma permanen-te, una treintena de denuncias ante el Gobier-no de la Ciudad referidas al mal uso o abuso de los espacios, que vulneran las normativas vigentes.

A las denuncias activas deben sumarse los cientos de acciones resueltas en los últimos treinta años y la tarea constante en la Legis-latura, para impulsar acciones e instrumen-tos legales que protegen al barrio, como por ejemplo, las leyes que solucionaron el proble-ma de la traza de la ex AU3 o la reforma de la norma U28 para retrotraerla a su texto origi-nal, que está siendo tratada actualmente en la Legislatura de la ciudad.

Para equilibrar la fuerza externa que hoy trata de hacer en Belgrano R, lo que ya hizo en otros barrios, hace falta que todos los vecinos estén adecuadamente informados y que, teniendo ob-jetivos comunes no dispersen sus esfuerzos.

Quien esté interesado en los problemas que afectan a nuestra comunidad: el alumbrado público, la seguridad, el paisaje urbano, la cir-culación vehicular o el mantenimiento de la personalidad del barrio, entre otros, encontrará información basada en hechos en: www.sfbel-granor.org.ar,los sábados de 10 a 13h, en nuestra oficina en el túnel de la Estación, Zapiola 1950, Facebook, etc.

Si además quiere participar en la solución de los problemas comunes, acérquese a nuestra sede un sábado o envíenos un mail a info@sfbel-granor.org.ar, para combinar otra ocasión. Toda colaboración es siempre bien recibida. El trabajo que hay que hacer es mucho y sus resultados nos involucran a todos. ◎

El esfuerzo permanente de la SFBR mantuvo el equilibrio nece-sario para que el barrio se desa-rrolle de acuerdo a los tiempos, pero conservando, en lo posible, su personalidad. Cuando no logró hacerlo porque la normativa se lo impidió, trabajó para impulsar cambios en la legislación, que es la única vía confiable para salva-guardar el barrio en su conjunto.

Escribe Luis Doval

34

ChampagnePIEDRAS 202

RelaciónPrecio/Calidad¡Excepcional!

Pedidos al 15-6020-2066. Consulte por �estas y eventos

Sabores Extra Brut y Rosado DulceBotellas de 750cc, valor unidad $24

Oferta especial: Cada 6 unidades,1 botella de regalo: 6 botellas a solo $120

CHAMPAGNE BOUTIQUE ❧ CALIDAD ARTESANAL DE EXPORTACIÓN

ChampagnePIEDRAS 202

RelaciónPrecio/Calidad¡Excepcional!

Pedidos al 15-6020-2066. Consulte por �estas y eventos

Sabores Extra Brut y Rosado DulceBotellas de 750cc, valor unidad $24

Oferta especial: Cada 6 unidades,1 botella de regalo: 6 botellas a solo $120

CHAMPAGNE BOUTIQUE ❧ CALIDAD ARTESANAL DE EXPORTACIÓN

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOS

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOS

Limpieza de alfombras y tapizados. IgnifugadoArreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

• 30 años en el rubro •

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOSLimpieza de alfombras y tapizados. Ignifugado

Arreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

Limpieza de alfombras y tapizados. IgnifugadoArreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA

30 años en el rubro

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOSLimpieza de alfombras y tapizados. Ignifugado

Arreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

30 años en el rubro

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOSLimpieza de alfombras y tapizados. Ignifugado

Arreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

30 años en el rubro

30 años en el rubro

SEGURIDAD

La seguridad empieza por uno mismoConsejo de Prevención

Escribe Nicolás Franceschelli Vicepresidente del Consejo de Prevención Comunitariaconsejoprevencion37@fibertel.com.ar / crunchis_nf@fibertel.com.ar

Como comentábamos en el número anterior de Belgrano R es Suyo, venimos teniendo más personal policial en las calles y esto se debe a que enviaron policías federales que cumplían servicio en las 7 comisarías del sur de la Capital a las restantes.

Cada circuns-cripción -con-formada por

siete comisarías- tie-ne alrededor de 70 policías, de los cuales respecto al mapa del delito se re-distribuyen

de acuerdo a las zonas donde falta personal y antes no se podían cubrir. Algunos vecinos se han acercado para comentarnos que se obser-va la mayor presencia de las fuerzas de segu-ridad en el barrio.

En varias ocasiones nos hemos juntado con el comisario Roberto Jeremías, a cargo de la seccional 37ª para indicarle cuáles son los lugares más conflictivos y dónde es ne-cesario ubicar al personal efectivo. Nos han hecho saber, por ejemplo, que en el paso a nivel de Melián, cuando los conductores se detienen a la espera del paso del tren, que-dan expuestos a los asaltos. Esta situación ya se la hemos transmitido al comisario.

Cabe aclarar que la mayor presencia

policial en las calles no significa que hayan cesado los robos en forma automática. No debemos olvidar que la seguridad empieza por uno mismo y que si bien la policía está para protegernos, la predisposición a la colaboración de nuestra parte es una parte esencial del éxito de prevenir la inseguri-dad. Resulta obvio entonces recordar que si uno es víctima de algún tipo de delito la obligación es DENUNCIARLO en la comisa-ría.

Esto no lo decimos solamente para los vecinos de la zona, sino que debe ser así para todos los ciudadanos. No sirve de nada informar 2 ó 3 meses después de cometido el delito. Si usted considera que hay insegu-ridad, tome recaudos y no dude en llamar a la comisaría correspondiente o al 911. No hay que tener duda de hacer efectiva la denuncia, sino todo lo contrario. Al hacerla le estamos haciendo un bien a la sociedad. Si en la comisaría no le quieren tomar la

35

ChampagnePIEDRAS 202

RelaciónPrecio/Calidad¡Excepcional!

Pedidos al 15-6020-2066. Consulte por �estas y eventos

Sabores Extra Brut y Rosado DulceBotellas de 750cc, valor unidad $24

Oferta especial: Cada 6 unidades,1 botella de regalo: 6 botellas a solo $120

CHAMPAGNE BOUTIQUE ❧ CALIDAD ARTESANAL DE EXPORTACIÓN

ChampagnePIEDRAS 202

RelaciónPrecio/Calidad¡Excepcional!

Pedidos al 15-6020-2066. Consulte por �estas y eventos

Sabores Extra Brut y Rosado DulceBotellas de 750cc, valor unidad $24

Oferta especial: Cada 6 unidades,1 botella de regalo: 6 botellas a solo $120

CHAMPAGNE BOUTIQUE ❧ CALIDAD ARTESANAL DE EXPORTACIÓN

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOS

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOS

Limpieza de alfombras y tapizados. IgnifugadoArreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

• 30 años en el rubro •

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOSLimpieza de alfombras y tapizados. Ignifugado

Arreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

Limpieza de alfombras y tapizados. IgnifugadoArreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA

30 años en el rubro

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOSLimpieza de alfombras y tapizados. Ignifugado

Arreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

30 años en el rubro

Gillermo Gomez AparicioTAPICERÍA§ §

TAPICERÍA · ENTELADOS · RETAPIZADOS · NUEVOSLimpieza de alfombras y tapizados. Ignifugado

Arreglos a domicilio de sillones y sillas defondados

Tel: 4541-2005 · Cel: (15) 4190-8178

30 años en el rubro

30 años en el rubro

Belgrano R Es Suyo

Tener los números telefónicos en lugares visibles, un buen consejo ante la emergencia.

*

» Comando Radioeléctrico 911.» Comisaría 37ª: Juramento 4367.» Teléfonos: 4544-4747 / 3330.» Emergencias: 4545-6663 / 6576.» Teléfonos de los móviles: 15 3 197 1419

/ 15 3 197 1420 / 15 3 197 1421 / 15 3 197 1422 / 15 3 197 1426.

» Jefe de la Comisaría 37ª Roberto Antonio Jeremías.

» Segundo Jefe Eduardo Ramón Galarza.

» Tercer Jefe Marcelo Fabián Prado.

Datos para tener en cuenta Teléfonos útiles

denuncia, pida nombre y apellido del recep-tor, ya que es su obligación tomarla.

Si alguien está interesado en informarse

de las actividades del Consejo de Prevención Comunitaria de la Comisaría 37ª, no deje de enviarnos un mail a crunchis_nf@fibertel.com.ar Les pedimos, por favor, que lo ha-gan. Nuestra aspiración es que los vecinos se sientan seguros. Sabemos que nuestro querido barrio de Belgrano R, como tantos otros que quedaron inmortalizados en esos “cien barrios porteños”, tal vez no vuelva a ser el de antaño, donde se dejaban las puertas abiertas durante el día y la noche. Pero no nos dejemos vencer por el escepti-cismo y trabajemos por tener todos los días un barrio mejor.

¿Cómo hacerlo? Con más prevención, ha-blando con nuestros hijos, nietos o familia-res de cómo debemos manejarnos hoy en la vía pública. Tenemos que estar convencidos de este cambio de actitud. Si uno está en

conocimiento de que pasan cosas raras en su esquina y no quiere hacer la denuncia envíenos un mail. Y trataremos que su pre-ocupación tenga una respuesta. Contamos con una jefatura que nos ayuda constante-mente, y quien está a cargo de las 7 comisa-rías que corresponden a esta jurisdicción, el comisario inspector Luis Poggi, siempre ha atendido nuestros reclamos.

Por último y en este ya habitual encuen-tro bimestral a través de la Revista, le recal-camos al vecino: si se encuentra en la calle, evite transitar por las zonas oscuras; si hay personas sospechosas merodeando la puerta de su casa, espere al ingresar su auto; si una empleada doméstica baldea la vereda, sugiérale que lo haga con precaución. Acos-tumbrarnos a tener este tipo de hábitos, no tiene por qué ser ninguna molestia, y por el contrario, hacerlo y ser concientes de su utilidad nos ayudará mucho a prevenir el delito nuestro de cada día. ◎

36

Escribe Virginia Haurie

¿Para qué escribir sobre la propia vida? ¿Para qué rescatar el pasado de los

escombros del olvido? ¿Qué nos impulsa a querer convertirnos en autor y protagonista? ¿Deviene del individualismo de nuestro tiem-po? ¿De una impúdica necesidad exhibicionista? ¿De un yo narci-sista que se plantea como un fin absoluto? ¿O son los jirones de un yo romántico que quiere enfrentar al mundo? ¿Es el desconcierto y la tristeza como dijo Simone Beau-voir? ¿La soledad y el escepticis-mo? ¿La idea de trascender? ¿De ser reconocidos en una sociedad que nos aplasta? ¿La necesidad de conocerse, de ordenar el pasado? ¿La insatisfacción por el presente? ¿Una ayuda para superar una si-tuación crítica?

Y por otra parte ¿qué lleva al lec-tor a interesarse en ese territorio de lo íntimo que es la vida privada y al que sólo es posible acceder a través de la confidencia? Fenóme-

el auge de lo autobiográfico “La gente feliz no tiene historia. En el desconcierto, la tristeza, cuando uno se siente quebrantado o desposeído de sí mismo, experimenta la necesidad de narrarse”. Simone de Beauvoir

Talleres de escritura

TIEMPO LIBRE

no y necesidad que el mercado edi-torial dedicado a los ricos y famo-sos, y los productores de los reality show saben explotar muy bien. La necesidad de narrarse a sí mismo hunde sus raíces en lo más pro-fundo de la historia, sin embargo la autobiografía es el más moder-no de los géneros. Su aparición ocurre a mediados del siglo XVIII con Rosseau. Sus “Confesiones” señalan los inicios de una nueva forma de dar cuenta del ámbito de lo privado y del yo como voluntad para hacer frente al mundo exte-rior; desde entonces es un género que no ha parado de crecer en las más diversas modalidades.

Muchos escritores lo desdeñan o lo ignoran como expresión estética y los críticos no saben cómo abor-darlo; es una forma de expresión que no se puede catalogar: cada vida es irrepetible y singular, y también, imposible de cuantifi-car. En la mayoría de los casos la escritura autobiográfica es secre-ta e invisible como es el caso del diarista que celosamente guarda

sus escritos. Su aparición en pleno auge del individualismo burgués lo ha sujeto a críticas ideológicas, sin embargo en el siglo XX se ha con-vertido en un género al que puede acceder cualquier persona o grupo de personas que busca su lugar en el mundo o que pretende hacerse escuchar o ser aceptado en él.

Algunos indicadores dan cuenta de la actualidad del hecho auto-biográfico: el interés de las edito-riales que dedican colecciones es-pecializadas, las investigaciones y los fondos que las universidades dedican al tema o por creciente la cantidad de médicos que lo re-comiendan para el ejercicio neu-ronal o para curar el alma. Pero son las nuevas tecnologías las que han sacado a la luz la extensión de las expresiones autobiográficas. Innumerables son las páginas en la Web a través de las cuales hom-bres y mujeres cuentan sus vidas, sus experiencias o exponen gus-tos, pensamientos o sentimientos (según una encuesta son más los que escriben que los que leen). Un

Atención personalizada - Asesoramiento de imagenBELGRANO R

LA PAMPA 3390 4552-2087 / 4556-1006/07 ciancipeluqueros@gmail.com

Más de 30 años de experiencia en la zona con su atención personal

Echeverría 3268 - (1428) CapitalTel.-Fax: 4552-2144 - www.caleidoscopiolibros.com

Atención personalizada - Asesoramiento de imagenBELGRANO R

LA PAMPA 3390 4552-2087 / 4556-1006/07 ciancipeluqueros@gmail.com

Echeverría 3268 - (1428) CapitalTel.-Fax: 4552-2144 - www.caleidoscopiolibros.com

La Pampa 3385 casi esq. Superí · Tel: 4555-3339 / 5201 · crunchis_nf@fibertel.com.ar

Desde 1989 junto a los vecinos de Belgrano R

HAMBURGUESERÍA · SANDWICHERÍA · CAFETERÍA

CRUNCHIS

38 Directoras: Nancy Nakazatoy Marcela Benadiba

Clases grupales, talleres, instructorado.

Informes al teléfono: 15.5111.4107 (de 08 a 13 hs)Av. Elcano a metros de Zapiola - www.nancynakazato.com.ar

CENTRO DE YOGA NANCY NAKAZATO

Psicóloga. Profesora de yoga

SEGURIDAD

blog es casi un diario íntimo, pero compartido.

Lo autobiográfico convierte al hombre común en héroe y protagonista y atrapa al recep-tor/lector en la sinceridad de la confidencia, también por iden-tificación y posiblemente por el carácter referencial o auto referencial de lo autobiográfi-co que le otorga verosimilitud. Vivimos tiempos de crisis y es sabido que las autobiografías, como manifestación artística, suelen aparecer en épocas de grandes cambios y en ese sen-tido el interés actual puede ex-plicarse como una consecuencia del derrumbe de las grandes ideologías colectivas, por el es-cepticismo respecto a cambiar la propia vida o el mundo en que vivimos, sumado a la práctica de la introspección y el autoa-nálisis post freudiano.

Dar expresión y buscar res-puestas a los cambios del yo in-terior y del entorno social es la esencia del hecho autobiográfi-co. No en vano surge cuando las revoluciones políticas, econó-micas y tecnológicas de la bur-guesía cambiaron por completo el mundo conocido y se asienta en los finales del siglo XX, cuan-do se desmoronan las certezas, se privilegia la individualidad y la crisis se cronifica. ◎

Virginia Haurie tuvo la idea de orga-nizar talleres y hacer ediciones sobre temas autobiográficos cuando re-gresó a la Argentina después de vivir, tras la crisis del 2001, en España.Se concatenaron una serie de he-chos: un libro que escribió por encar-go de la Alcaldía de Barcelona, “Si te juntas a cantar no solo cantas”, que le permitió un reencuentro con la escritura; una nota leída en el vuelo de regreso sobre editoriales que, en España, se dedican a historias de fa-milia; un premio ganado en Australia por su relato “Diario de un inmigran-te”, extracto del diario que escribió para sobrellevar el desconcierto de esa época; y concluir que casi to-dos sus libros publicados tienen un fuerte contenido autobiográfico (“El oficio de la pasión”, “Mujeres solas”, “Mujeres en tierra de hombres”).“Los talleres de autobiografía eran algo inédito en el país y fueron bien recibidos. Una vez afianzados, junto con mi hija, una excelente diagrama-dora, empezamos a ocuparnos, por encargo, de parte o todo el proceso de creación de libros de familia. Tam-bién hemos realizado historias de comunidades o de empresas como la de Longvie. Los participantes de los talleres son heterogéneos, hombres y mujeres (mayoría) desde 40 años en adelante. Se trabaja con consig-

Autorretrato

nas para refrescar la memoria y aprender técnicas narrativas que agilicen la escritura. Se brindan herramientas para investigar y organizar el proyecto autobio-gráfico o familiar y ediciones en pequeñas cantidades para los seres queridos. También se ense-ñan formas artesanales de editar un libro”, señaló la autora.A principios de la democracia Haurie organizó el Programa Cul-tural en Barrios de la Ciudad de Buenos Aires y recibió el premio KONEX 88; también organizó el primer Centro de Gestión y Parti-cipación de los barrios Belgrano y Núñez, que fue modelo en su tipo, y recibió el premio Alicia de la Fundación Reconocimiento a una actitud en la vida. “Disfruto mucho con los talleres, con ellos recuperé la alegría del trabajo que había perdido. Cada vida es la promesa de un libro y me apasiona acompañar la aven-tura de escribirlo”.

Virginia Haurie tuvo la idea de orga-nizar talleres y hacer ediciones sobre temas autobiográficos cuando re-gresó a la Argentina después de vivir,

Se concatenaron una serie de he-chos: un libro que escribió por encar-chos: un libro que escribió por encar-chos: un libro que escribió por encargo de la Alcaldía de Barcelona, “Si te juntas a cantar no solo cantas”, que nas para refrescar la memoria y

POLLITO. LITTLE PIE. RIGAZIO. EVENT. JAGUAR. BULLET. TILERS.

ALPARGATA FREDIMAR. PAMPERO[ ZAPATILLAS ]

[ Zapiola 2019, Belgrano R ]zapatillas deportivas - chinelas - alpargatas - sandaliasojotas - botas de lluvia - infantil - niños

El Crack * [ ]ALPARGATASSANDALIAS

OJOTAS

José Hernández 2523 2º "A" Tel.: 4783-3619 / 2060-4321

ZULMA Y. DE MIRANDAESCRIBANA - Registro Nº157

ABELARDO F. MIRANDA ABOGADO - Matrícula Tº 70 Fº 970

40 años a su servicio

Graciela Micó de FerreiraManuel Osvaldo FerreiraContadores Públicos

Fernando Gabriel MorinigoLeonor Ferreira MicóAbogados

Juramento 1694 • Piso 15 “A” y 16 • C1428DRW • Bs. As. • Tel/Fax 4788.0774 / RotativasCel 15.4057.4634 • E-mail moferreira2@yahoo.com.ar

39Directoras: Nancy Nakazatoy Marcela Benadiba

Clases grupales, talleres, instructorado.

Informes al teléfono: 15.5111.4107 (de 08 a 13 hs)Av. Elcano a metros de Zapiola - www.nancynakazato.com.ar

CENTRO DE YOGA NANCY NAKAZATO

Psicóloga. Profesora de yoga

POLLITO. LITTLE PIE. RIGAZIO. EVENT. JAGUAR. BULLET. TILERS.

ALPARGATA FREDIMAR. PAMPERO[ ZAPATILLAS ]

[ Zapiola 2019, Belgrano R ]zapatillas deportivas - chinelas - alpargatas - sandaliasojotas - botas de lluvia - infantil - niños

El Crack * [ ]ALPARGATASSANDALIAS

OJOTAS

José Hernández 2523 2º "A" Tel.: 4783-3619 / 2060-4321

ZULMA Y. DE MIRANDAESCRIBANA - Registro Nº157

ABELARDO F. MIRANDA ABOGADO - Matrícula Tº 70 Fº 970

40 años a su servicio

Graciela Micó de FerreiraManuel Osvaldo FerreiraContadores Públicos

Fernando Gabriel MorinigoLeonor Ferreira MicóAbogados

Juramento 1694 • Piso 15 “A” y 16 • C1428DRW • Bs. As. • Tel/Fax 4788.0774 / RotativasCel 15.4057.4634 • E-mail moferreira2@yahoo.com.ar

Tel. 4552.1942/15.5646.5587 e-mail: rosalasala@hotmail.com

• Limpieza Profunda, Hidratación, Nutrición• Microdermo (puntas de diamante), Peeling, Manchas, Lifting cosmetológico• Acné, Rosácea, Drenaje linfático manual

Cosmiatra, esteticista, instructora profesional, auxiliar en cosmiatría (Hosp. Tornú)ROSA LASALA

LÍNEAS DE TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS PREMIUM: GERMAINE DE CAPUCCINI

DIAGNÓSTICO DE PIEL Y TRATAMIENTOS

4040 años

10% de Desc. en M/O

Materiales eléctricos - IluminaciónTelefonía - Accesorios TV - Porteros eléctricos

Av. Elcano 3302 - Esq. Superíelektron@tutopia.com

17 AÑOS JUNTO A USTED17 AÑOS JUNTO A USTED

4552-18784552-1878

REC

OM

END

AM

OS Jardín Japonés de Palermo

Av. Figueroa Alcorta y Casares / Inf: 4804-4922, int 19, /informes@jardinjapones.org.ar / www.jardinjapones.org.ar

TERCER TIEMPO

Asociación Cultural Pestalozzi Freire 1882 / de 14 a 19 hsInf. al 4552-0670/5824/Int.134e-mail: cultura@pestalozzi.edu.ar blog.cultura.pestalozzi.edu.ar

Solange Guez /Arte Contemporáneo solangeguez@solangeguez.com.ar o galeria@solangeguez.com.arwww.solangeguez.com.ar

HORARIO: DE 14 A 19 HS. Entradas generales $30,estudiantes y jubilados $25

Zapiola y Mendoza. De martes a viernes, de 14 a 19.

HOR. MUSEO: LUN A VIER DE 10 A 18 HS. ENTR $1. JUEV GRAT

Museo de Arte Español Enrique Larreta Juramento 2291 / Informes al 4784-4040/ 4783-2640 / int. 18 / museolarreta_visitasguiadas@ buenosaires.gov.ar www.museolarreta.buenosaires.gob.ar

“ARTE POPULAR DE HIS-PANOAMÉRICA” HASTA EL MARTES 11-10. Colección de Schávelzon-Frazzi, que contiene obras de arte indígena y popular de América Hispánica, hechos durante el siglo XX conservando sus tradiciones. Una síntesis de la aculturación entre España y América. C. C. Colegio Mekhitarista de

Buenos Aires Virrey del Pino 3511. Tel.:4552-3690 / 4554-3878. Web: www.colegi-omekhitarista.edu.ar

Club CeiliAv. Congreso 2931,mail: info@celticargentina.com,web: www.celticargentina.com

VIERNES 28 DE OCTUBRE - ¡HALLOWEEN! Debido al éxito de los Tea-Ceilis la organización presentará una nueva propuesta este año, de crear un espacio donde nuevamente todos puedan acercarse a la cultura irlandesa, no sólo para aprender y bailar los CEILIS, sino también para poder compartir una cerve-za y vivir una noche de fiesta.

“MÚSICA DE CÁMARA” MIÉRCOLES 19-10 A LAS 19:30 HS. ENTRADA LIBRE Y GRATUITA. Concierto a cargo del Depto. de Artes Músicales y Sonoras “Carlos López Buchar-do”, del Iuna.

40

Parador Campo QuijanoSucre 2774 / Informes al 4781-5250 / p.campoquijano@hotmail.com

BONSAI MATSURI. DEL 8 AL 10 DE OCTUBRE, DE 10 A 18 HS. El más importante Festival del Bonsai de la Argentina, Diseño, Estética y Clínica. Organizado por: Centro Cultural Argentino de Bonsai y la Fundación Cultural Argentino Japonesa. Se exhibirán los mejores ejemplares del país y habrá demostraciones de los más reconocidos exponentes. Clínica de Bonsai: los aficionados podrán traer sus bonsai para su diagnóstico y asesoramiento.El Arte del Cultivo en Bandeja: permite tener un contacto permanente con la naturaleza, relajarse y actuar con un cable a tierra. Su carácter terapéutico y la vida en armonía Para disfrutar en familia. Entrada general 8 $. Mayores de 65 y menores de 12 años, gratis.

Taller de Cristina CoroleuZapiola 969, PB “A“ / 4551-4273info@cristinacoroleu.com.arwww.cristinacoroleu.com.ar

Acuarelista, con formación en la aguada japonesa y dedica-ción a las flores nativas argen-tinas. Creadora del Proyecto Samohú para la protección de la flora autóctona.

Atelier de Lélica TroncosoEn su nuevo taller en el barrio de Núñez / Informes al 4701-1159lelicatroncoso@yahoo.com.ar

Clases de acuarela, acrílico y óleo. Lun a vier, desde las 8.30 hs.

permite tener un contacto permanente con

El arte de lo pequeño

Tel. 4552.1942/15.5646.5587 e-mail: rosalasala@hotmail.com

• Limpieza Profunda, Hidratación, Nutrición• Microdermo (puntas de diamante), Peeling, Manchas, Lifting cosmetológico• Acné, Rosácea, Drenaje linfático manual

Cosmiatra, esteticista, instructora profesional, auxiliar en cosmiatría (Hosp. Tornú)ROSA LASALA

LÍNEAS DE TRATAMIENTOS ESPECÍFICOS PREMIUM: GERMAINE DE CAPUCCINI

DIAGNÓSTICO DE PIEL Y TRATAMIENTOS

4040 años

10% de Desc. en M/O

Materiales eléctricos - IluminaciónTelefonía - Accesorios TV - Porteros eléctricos

Av. Elcano 3302 - Esq. Superíelektron@tutopia.com

17 AÑOS JUNTO A USTED17 AÑOS JUNTO A USTED

4552-18784552-1878

42

Residenciapara

Mayores

EL LUGAR IDEAL PARA LA TERCERA EDAD

Donado 1660, Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel 4554.1776 • garcia_izarcelaya@arnet.com.ar

• Médico Clínico y Gerontólogo.• Especialistas en Nutrición, Psicología, Kinesiología, Musicoterapia

y Juegos, Terapia Ocupacional y Yoga.• Servicio de enfermería, mucama y farmacia las 24 hs.ATENCIÓN PERSONALIZADA Y FAMILIAR... ¡¡CONÓZCANOS!!

Residenciapara

Mayores

UN NUEVO LUGAR, EL MISMO ESTILO

Virrey del Pino 3599, esquina Avenida Forest, Belgrano R.Tel 4552.8381 • garcia_izarcelaya@arnet.com.ar

En una típica casona de estilo en pleno corazón de Belgrano R,Gran Parque, Calefacción central, Habitaciones todas al exterior con iluminación y ventilación natural.ATENCIÓN PERSONALIZADA Y FAMILIAR... ¡¡CONÓZCANOS!!

Armado, reparación, service de pc, notebook y netbook

Juan Manuel Rodriguez

Cel: 15.5132.9375

mail: fixing77@gmail.commAr

Juramento 3579 · Tel: 4542.8055

Cortes · Peinados · Expertos en color

Consejo de PrevenciónComunitaria: 0800-777-3737Ayuda al niño: 102Dirección General de la Mujer:0800-666-8537Alcohólicos Anónimos:guardias telefónicas:» Intergrupo Zona Norte

4788-6646» Capital: 4931-6666» San Isidro: 4743-9584 Defensoría del Pueblo:Venezuela 842 Tel: 4338-4900 (líneas rotativas), 0810-DEFENSORIA (333 3676). www.defensoria.org.ar.defensoria@defensoria.org.arDefensa del Consumidor: Esmeralda 340. Tel. 0800-999-2727

Residuos:» AESA: 0800-888-2322

(corresp. al área de Comuna 13)» INTEGRA: 0800-222-0200

(corresp. al área de Comuna 12)Higiene Urbana: 4323-8000int. 4011 / 4012Iluminación:» Lesko: 0800-555-3756» Ilubaires: 0800-888-8589Centro de reclamos e informa-ción ciudadana del Gobierno de la Ciudad de Bs. As.:0800-999-2727Delitos ecológicos: 131Metrogas: 4309-1050Aguas Argentinas: 4379-3555Edenor: 4857-4000Edesur: 4381-1313; 4375-1313

Urgencias: teléfonos

Centros de gestión y participación (cgpc) de nuestro barrio

» CGPC 15 (, Agronomía,Villa Ortu-zar, Chacarita, Paternal, Villa Cres-po, Parque Chas)Avda. Córdoba 5690. Tel. 4771-1960/0750/2305/1306

» LINEA GRATUITA DE CGPCInformes y reclamos: 0800-2222-247

Belgrano R, ¿dividido en tres comunas?

Comisaría 37º:4544-4747. 4544-3330.Emergencias: 4545-6663.Juramento 4367. email: comisaria37@fibertel.com.aralerta vecinal: Oficial reponsable personal en calle: 15-3197-1419. Vías FFCC hasta M. Acha: 15-3197-1420. Vías FFCC hasta Crámer- Congreso: 15-3197-1420/21.Comando Radioeléctrico 911Emergencias Médicas107Bomberos: 100Defensa Civil: 103Hospital Pirovano: Monroe 3555. Guardia: 4542-5552 / 9279

CARBAJAL

AV. DE LOS INCAS

VIRREY DEL PINO

LA PAMPA

OLAZABAL

SUCRE

MENDOZA

JURAMENTO

ECHEVERRIA

CONESA

CRAMER

ZUBERBUHLE

R

SUPER

IMARTINEZ

ZAPIOLAFR

EIRE

CORREGID

ORESCONDE

FOREST14 DE JULIOHEREDIA

ESTOMBATRONADORPLAZAHOLMBERG

B. ENCALADA

MONROE

NAON

WASHINGTON

MELIAN

13

12

15

Villa Urquiza

Coghlan

Villa Ortúzar

Colegiales

COMUNA

COMUNA

COMUNA

» CGPC 12 (Villa Pueyrredón, Villa Urquiza, Saavedra, Coghlan). Miller 2751. Tel. 4522-9947/4745. Fax 4521-3467

» CGPC 13(Núñez, Belgrano, Colegiales)Av. Cabildo 3067, 1º piso. Tel. 4702-3748/3749

DATOS ÚTILES

Residenciapara

Mayores

EL LUGAR IDEAL PARA LA TERCERA EDAD

Donado 1660, Ciudad Autónoma de Buenos AiresTel 4554.1776 • garcia_izarcelaya@arnet.com.ar

• Médico Clínico y Gerontólogo.• Especialistas en Nutrición, Psicología, Kinesiología, Musicoterapia

y Juegos, Terapia Ocupacional y Yoga.• Servicio de enfermería, mucama y farmacia las 24 hs.ATENCIÓN PERSONALIZADA Y FAMILIAR... ¡¡CONÓZCANOS!!

Residenciapara

Mayores

UN NUEVO LUGAR, EL MISMO ESTILO

Virrey del Pino 3599, esquina Avenida Forest, Belgrano R.Tel 4552.8381 • garcia_izarcelaya@arnet.com.ar

En una típica casona de estilo en pleno corazón de Belgrano R,Gran Parque, Calefacción central, Habitaciones todas al exterior con iluminación y ventilación natural.ATENCIÓN PERSONALIZADA Y FAMILIAR... ¡¡CONÓZCANOS!!

Armado, reparación, service de pc, notebook y netbook

Juan Manuel Rodriguez

Cel: 15.5132.9375

mail: fixing77@gmail.commAr

Juramento 3579 · Tel: 4542.8055

Cortes · Peinados · Expertos en color

38 AÑOS EN BELGRANO “R”

(15)6045-62504552-0499

72 añosen Belgrano “R”

1960-2011

FLORES · PLANTASCORONAS · PALMAS

Tel: 4554.3040 - Cel: 15.4407.9443Envíos a domicilio - La Pampa y Superí

Urgencias: 15-4986-7696 ANIMEDVidal 2301 Tel: 4784-0181ENTREGAS A DOMICILIO SIN CARGO

1972-2010

Dibujo - Pintura - CeramicaClases para todas las edades

4555.7039 - 15.6713.3245 de 14 a 19 hs.www.tallerdeelena.blogspot.com

buscanos en facebook

Leamos y Reflexionemos

BienserCONCIENCIA • ARMONIA • EXPRESIÓN

4523.2486 / 4552.5691 / 15.5470.3353Horarios a convenir, solicite entrevista previacontacto@bienser.com · www.bienser.com

• Talleres de Verano •

Comuníquese con KIKI ORTIZ al 15 4162 1594 o al tel: 4 555 5525

Horarios de atención sábados de 11 a 13 hs. e-mail: sfbelgranor@gmail.com

Anuncie en Belgrano R es Suyo

El obrero tiene más necesidad de respeto que de pan.

Karl Marx (1818 - 1883)

38 AÑOS EN BELGRANO “R”

La Pampa 5025. Tel/fax: (011) 4522-0426 / 4523-4513ermantour@hotmail.com - www.ermantour.com.ar

Turismo nacional e internacionalPasajes aéreos, bus, combis, crucerosReservas de hoteles y cabañas

Legajo 9695

(15)6045-62504552-0499

72 añosen Belgrano “R”

FLORES · PLANTASCORONAS · PALMAS

Tel: 4554.3040 - Cel: 15.4407.9443Envíos a domicilio - La Pampa y Superí

Desde 1941 al servicio de Belgrano R

LA LEONESAPASTAS ARTESANALES

Rómulo S. Naón 2171. 1430 - Capital Federal

Estudio Contable - Impositivo

Marcelo Eduardo IglesiasContador Público - Lic. en Administración

En Belgrano “R”

Tel: 4546-3563 - Cel: (15)-5018-9544Email: estudiomiglesias@fibertel.com.ar

COMPUTACIÓN BÁSICAPARA ADULTOS

MAIL * INTERNET * WORD * MÚSICA * ETC

CLASES INDIVIDUALES Y PERSONALIZADASCURSOS CORTOS, PACIENCIA,REFERENCIAS

Sra. María Luz3526-6304 (Tel. de línea)

mlmunilla@hotmail.com

Urgencias: 15-4986-7696 ANIMEDVidal 2301 Tel: 4784-0181ENTREGAS A DOMICILIO SIN CARGO

Dibujo - Pintura - CeramicaClases para todas las edades

4555.7039 - 15.6713.3245 de 14 a 19 hs.www.tallerdeelena.blogspot.com

buscanos en facebook

Leamos y Reflexionemos

BienserCONCIENCIA • ARMONIA • EXPRESIÓN

4523.2486 / 4552.5691 / 15.5470.3353Horarios a convenir, solicite entrevista previacontacto@bienser.com · www.bienser.com

• Talleres de Verano •

46

BU

ENO

S A

IRES

,

D

E

DE

2010

SR. P

RES

IDEN

TE D

E LA

SO

CIE

DA

D D

E FO

MEN

TO D

E B

ELG

RA

NO

R. D

E M

I CO

NSI

DER

AC

IÓN

:

EL Q

UE

SUSC

RIB

E

ci/l

e/lc

DO

MIC

ILIO

TELÉ

FON

O

PRO

FESI

ÓN

E-M

AIL

F

IRM

A

ÁR

EA D

E IN

TER

ÉS

[cuo

ta a

nual

$15

0]

¡Los socios reciben la revista en su domicilio todo el año!

Sr. vecino, si Ud. aún no forma parte de la Sociedad de Fomento de Belgrano R, comuníquese por e-mail a: info@sfbelgranor.org.ar o envíe este cupón a: Virrey del Pino 3456. (C1426EHL) Buenos Aires, Argentina

directoraSilvia Amuchástegui

colaboran en este númeroSilvia Amuchástegui / Andrés AsatoSonia Berjman / Virginia HaurieCarlos Prillwitz / Brigitte Fantini Luis Doval / Nicolás FranceschelliMaría Silvina Rocca

Coordinación periodísticaAndrés Asato Cel.: 15-5827-8234andres_asato@hotmail.com

diseño gráfico y producciónRodriguez DanielDiseño + Comunicación Visualflorencia@rodriguezdaniel.com.arTEL: 4963-9497fotografíaLuz Martí

AsócieseCOLABORE CON LA SOCIEDAD DE FOMENTO DE BELGRANO R

belgrano r es suyo

46

PublicidadContratación y cobranza: KIKI ORTÍZ.15 4162 1594 , al tel: 4555-5525 los sábados de 11 a 13 hs. o deje su mensaje y le contestaremos.e-mail: sfbelgranor@gmail.com

La cobradora de la cuota societaria de la SFBR es Silvina Kouyoumdjian 15-6909-9848

Sociedad de Fomento de Belgrano Rwww.sfbelgranor.org.ar

PERSONERÍA JURÍDICA N° 000474 / INSCRIP-TA INSPEC. DE JUSTICIA: EXPTE.N° 7958.

sede socialZapiola 1920 (C1428CXB) Tel.:4784-1707. Atención sábadosde 11 a 13 hs o deje su mensaje. info@sfbelgranor.org.ar

Comision DirectivapresidenteDr. Carlos PrillwitzvicepresidenteLic. José Luis PernigottitesoreraSilvia RepilasecretariaMaría Rosa Viglionevocales titularesStella Maris Bovera, Sergio Castiglio-ne, Silvina Rocca, Victoria Sartorio,María Elena Giménez vocales suplentesYvonne Meninato, Juan Miguel Bestani, Daniel Conforti, Norberto Figiniorgano de fiscalizacióntitularesMartín Parravicini Silvia AmuchasteguiJuan Ferrandoorgano de fiscalización suplentesMaría Teresa SchwartzJulio Reinoso

DESDE 1985Gustavo Ariel BálsamoCERRAJERIA TRIUNVIRATO

PUERTAS BLINDADAS

REJAS DE SEGURIDAD

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

CERRADURAS Y HERRAJESVENTA Y COLOCACIÓNCAMBIOS DE COMBINACIÓN

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDADAV. TRIUNVIRATO 3680 TEL.: 4521-7557 4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

47

DESDE 1985Gustavo Ariel BálsamoCERRAJERIA TRIUNVIRATO

PUERTAS BLINDADAS

REJAS DE SEGURIDAD

LLAVES EN EL ACTO CASAS, AUTOS, MOTOS

CERRADURAS Y HERRAJESVENTA Y COLOCACIÓNCAMBIOS DE COMBINACIÓN

MÁQUINAS COPIADORAS DE ÚLTIMA GENERACIÓN

EL MEJOR SERVICIO PARA SU SEGURIDADAV. TRIUNVIRATO 3680 TEL.: 4521-7557 4522-1854

ASISTENCIA AL CLIENTE LAS 24 HS. TEL.: 15-4471-9032

48