www.borter.huA RENDEZVÉNY SZERVEZŐJE: SZEGEDI VÁROSKÉP KFT.

Őszi bormustra a Dóm térenszeptember 18-tól 22-ig.

„A szóda már civilizáció…”„A szóda már civilizáció, ez igaz, de nemzedékek és év-századok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megta-nulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” (Márai Sándor: Magyar borok, 1941)

Az idei esztendőben a Dóm téren megtekinthető kiállítások középpontjába a szódavíz és a bor meglehetősen sokszínű kapcsolatát állítottuk. Az ipari forradalmak korában oldódott meg a mesterséges ásványvizek létrehozásának problémája, a 18–19. század fordulóján pedig sorra nyíltak meg az európai kontinensen a szódavíz előállítására szakosodott üzemek. An-

nak ellenére, hogy a fröccs kialakulásához számos legenda kapcsolódik, maga az elnevezés csak 1890 után terjedt el szélesebb körben Magyar-országon. A 19–20. század fordulóján hamar

népszerűvé vált, ezért nem csodálkozha-tunk azon, hogy híres íróink közül töb-ben (pl: Krúdy Gyula, Bródy Sándor stb.) előszeretettel örökítették meg műveik-

ben. A vendéglátás sokféle fröccsöt tart szá-mon, sőt napjainkban is születnek újabb és

újabb változatok. A kiállítás Bánffi István magángyűjteményének felhasználásával próbálja bemutatni a szódavíz gyártásá-nak kellékeit, eszközeit illetve fogyasztá-sának sajátos tárgyi kultúráját és világát. A szódaüzemet és a hozzákapcsolódó bor-kimérőt egyfajta hangulati aláfestésként italozó társaságokat, szódásüvegeket és szódakészítő gépeket ábrázoló képek egé-szítik ki.

A kiállítást rendezte: Dr. Mód László, Dr. Simon András, Szanka József

2013. SZEPTEMBER 20. (PÉNTEK)

I. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzegedi Szimfonikus ZenekarVEZÉNYEL: Gyüdi Sándor,

Robert Christian BachmannRobert Christian Bachmann: Hommage (ősbemutató)Anton Bruckner: VIII. szimfónia (C-moll)

2013. SZEPTEMBER 21. (SZOMBAT)

I. KAMARAKONCERT19 30 DómStadler Quartet (Salzburg)Ludwig van Beethoven: F-dúr vonósnégyes (op. 18/no.1.)A-moll vonósnégyes (op. 132.)Az eredeti művek mellett három � atal zeneszerző újraértelmezései is előadásra kerülnek a koncerten.

2013. SZEPTEMBER 22. (VASÁRNAP)

II. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTÁK: JOON-HO Shim (cselló),

Youngji Ahn (fuvola)IntradaWolfgang Amadeus Mozart: G-dúr fuvolaverseny (KV313)Franz Joseph Haydn: C-dúr csellóverseny (Hob. VIIb:1)

2013. SZEPTEMBER 23. (HÉTFŐ)

TUDOMÁNYOS ELŐADÁS17 00 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaProf. Dr. Párducz Árpád: Zeneterápia – remények és tényekProf. Dr. Janka Zoltán: Kedélyhullámzás és alkotóerő zeneszerzők körében

II. KAMARAKONCERT19 30 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaSZÓLISTÁK: Madai Zsuzsanna (fuvola), Vámosi-

Nagy Zsuzsanna (fuvola), Joon-Ho Shim (cselló), Youngji Ahn (fuvola), Marisol Lee (hegedű)

Claude Debussy: Syrinx szólófuvoláraRobert Christian Bachmann: ULURU Invoca-tion V szóló fuvolára (ősbemutató)Johann Sebastian Bach: C-dúr szvit szóló csellóra (BWV1009)Wolfram Wagner: Három Capriccio (1989) szólófuvoláraÁkos Lustyik: AsunCión AnTiprotóniCa szólófuvoláraJohann Sebastian Bach:A-moll Partita (BWV 1013) szólófuvoláraD-moll Partita (BWV 1004) szólóhegedűre

2013. SZEPTEMBER 24. (KEDD)

HANG ÉS KÉP INSTALLÁCIÓ10 00 – 18 00 DómRobert Christian Bachmann: XULURU – work in progress

III. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTA: Marisol Lee (hegedű)Ludwig van Beethoven: „Prométeusz teremtményei” balettzene nyitány (op. 43.)D-dúr hegedűverseny (op. 61.) „Eroica” III. szimfónia (op. 55)

SZENT GELLÉRT FESZ TIVÁL SZEGEDNEMZETKÖZI KOMOLY ZENEI FESZ TIVÁL

2013. szeptember 20–24.

A FESZTIVÁL VÉDNÖKE

Dr. Kiss-Rigó László, megyéspüspök, Szeged-Csanádi Egyházmegye

INFORMÁCIÓK

„Régió-10” Kft. 6720 Szeged, Dugonics tér 12.Tel.: +36 62 710 500 e-mail: info@regio10.huweb: www.szentgellertfesztival.hu

JEGYEK KAPHATÓAK

A koncertek előtt a helyszínen C & T Hungary Kft. Utazási Irodában

[ 6720 Szeged, Dugonics tér 12. ] www.szentgellertfesztival.hu

RÉGIÓ

Szent Gellert 2013 hird 99x210mm.indd 1 2013.08.26. 12:50:30

Szü� ti � lvonulásSZEPTEMBER 18.

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP

A Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület 2013. szeptember 21-22-én rendezi meg a “Hóra Kissebségi Hagyo-mányőrző Összművészeti Fesztivál”-t a szegedi Dóm téren a Bortér rendezvénysorozatán belül. Az ötnapos fesztiválzáró borünnep rangos zárásaként olyan kissebségi, nemzetiségi cso-portok, szólisták lépnek fel, akik dalaikkal, táncaikkal bemutat-hatják azt a színes palettát, amiben, akikkel mindennapjainkat éljük – szinte észrevétlenül. A zenés- táncos bemutatókat egy képzőművészeti-, festészeti kiállítás teszi teljessé.

17.30 - TÓL A SZÉCHENYI TÉR – KÁRÁSZ UTCA – DUGONICS TÉR – ÁRPÁD TÉR - APÁTHY UTCA – DÓM TÉR ÚTVONALON. A Dóm téren 18.45-tól szüreti bemutató és táncos mulatság veszi kezdetét. Közreműködő csoportok és zenészek:Üllési Fonó Táncegyüttes, Borica-Bálint Sándor Táncegyüttes, Délikert Napsugár Táncegyüttes, Délikert Möndörgő Táncegyüt-tes, Pakulár Táncegyüttes, Babszem Tánccsoport, Zabosfa Tánc-együttes, Borrendek, Borbarát Hölgyek Délalföldi Társasága

A talpalávalót a Rozsdamaró Zenekar húzza. A felvonulást a Szeged-Gyálaréti Borostyán Birtok lovasai kísérik.

HÓRA KISEBBSÉGI HAGYOMÁNYŐRZŐ ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Fő támogató:

SAKK SZIMULTÁN PAPP PETRÁVAL

Az idei Bor tér nem csak kulturális és gaszt-ronómiai élményeket ígér, hanem egy spor-teseményt is tartogat. Szeptember 21-én 15.00 órától a Dóm téren kialakított hely-színen a szegedi Papp Petra, női nemzetközi nagymes-ter ad 30 táblás szimul-tánt. A versenyre bárki jelentkezhet, aki úgy érzi, rendelkezik a megfe-lelő sakktudással. 11 órától egy előversenyre is sor kerül, melynek az 1-3. he-lyezettje már biztos részt-vevője lesz a délutáni sakk fi esztának.

A legjobb hat sakkozó Herpai József „SAKOCA - Sakk-könyv kezdőknek” című könyvével térhet haza. A fődíj egy sakk-torta a Harmónia Cukrászda és Kávézó (Szeged, Csaplár Benedek utca 10.) jóvoltából.

Szeretne bort kóstolni úgy, mint a pro� k?Nem tudja milyen ételhez milyen bort válasszon?Jöjjön és szerezze meg a tudást nálunk!

Minden, amit a borról tudni szeretne.„Ismeret, tudás, örömszerzés”

A Dél-alföldi Borsuli töké-letes borismeretet nyújt mindazok-nak a szenvedélyes borfogyasztóknak, akik borkeres-kedelemmel, borászattal, szakírással, vendéglátással foglalkoznak, vagy egyszerűen csak hódítani szeretnének borkultúra tudásukkal.

Dél-alföldi Borsuli6724 Szeged, Pulcz utca 46.

tel.: +3670/602 0770, +3630/207 7859

e-mail: info@delalfoldi-borsuli.huwww.delalfoldi-borsuli.hu

Ismét eltelt egy év, eljött a szeptember. Megnyitjuk a Bor teret, mely idén is a pezsgő szegedi fesztiválnyár záró rendezvénye. Igyekszünk becsempészni a Dóm tér egyedi hangulatú környezetébe dicső múltunk egy szeletét, hogy méltó módon fogadhassuk a közönségünket. Az őszi bormustra idei kiállítása egy 1900-as évek derekán üzemelő, korhű szegedi kocsmabelsőt varázsol fesztiválunkra. A kocsmában és a hozzákap-csolódó plakát kiállításon kiemelt hangsúlyt szántunk a szikvíz készítés tör-ténetének, illetve a bor és a szóda sokszínű kapcsolatának. A szikvíz készí-tés szegedi története egybeforrt a Bánffi család nevével, akik százhat éve, 1907. óta állítják elő városunkban ezt az egyedülálló hungarikumot, aminek fogyasztása észrevétlenül mindennapjaink részévé vált.Bemutatjuk és időtöltésnek ajánljuk a korszak népszerű kocsma sportját, a sakkot, melynek szintén szép és méltó hagyományai vannak Szegeden. Papp Petra nemzetközi nagymester közreműködésével sakk szimultánon mérhetik meg tudásukat a vállalkozó szellemű kilátogatók.Rendezvényünk fővédnöke Dr. Várszegi Asztrik, a Pannonhalmi Apátság főapátja. Vendégünk lesz még az Európai Bor és Gasztronómiai Egyesüle-tek Szövetségének (CEUCO) alelnöke Háberné Fekete Ibolya, kinek meg-hívását azért tartottuk fontosnak, mert a CEUCO küldetésében megfogal-mazottak azonosak a mi céljainkkal: „Megvédeni, átörökíteni az ősök által ránk hagyott termékeket és bemutatni, megismertetni, felhívni a fi gyelmet egy-egy régió, ország hagyományos ételeire, konyhaművészetére, értékes gasztro - kulturális örökségére, mindezzel a globalizáció nem kívánt hatá-sait ellensúlyozni.”Rendezvényünkre hatvan kiváló termelő hozta el pincészetének büszkesé-geit. Régi barátaink mellett idén is csatlakoztak új, Szegeden még kevésbé ismert borászatok. Jöjjenek ki a Bor térre, kóstoljanak fi nom borokat, élvezzék a nyári nap utol-só sugarait és mikor vasárnap éjjel záráskép felcsendül az Il silenzio, tegyék el ezeket a szép pillanatokat a téli, hideg napokra.

Jó szórakozást kíván mindenkinek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

és a Szegedi Városkép Kft. Csapata

Kedves Szegediek,Kedves Vendégeink!

www.borter.huA RENDEZVÉNY SZERVEZŐJE: SZEGEDI VÁROSKÉP KFT.

Őszi bormustra a Dóm térenszeptember 18-tól 22-ig.

„A szóda már civilizáció…”„A szóda már civilizáció, ez igaz, de nemzedékek és év-századok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megta-nulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” (Márai Sándor: Magyar borok, 1941)

Az idei esztendőben a Dóm téren megtekinthető kiállítások középpontjába a szódavíz és a bor meglehetősen sokszínű kapcsolatát állítottuk. Az ipari forradalmak korában oldódott meg a mesterséges ásványvizek létrehozásának problémája, a 18–19. század fordulóján pedig sorra nyíltak meg az európai kontinensen a szódavíz előállítására szakosodott üzemek. An-

nak ellenére, hogy a fröccs kialakulásához számos legenda kapcsolódik, maga az elnevezés csak 1890 után terjedt el szélesebb körben Magyar-országon. A 19–20. század fordulóján hamar

népszerűvé vált, ezért nem csodálkozha-tunk azon, hogy híres íróink közül töb-ben (pl: Krúdy Gyula, Bródy Sándor stb.) előszeretettel örökítették meg műveik-

ben. A vendéglátás sokféle fröccsöt tart szá-mon, sőt napjainkban is születnek újabb és

újabb változatok. A kiállítás Bánffi István magángyűjteményének felhasználásával próbálja bemutatni a szódavíz gyártásá-nak kellékeit, eszközeit illetve fogyasztá-sának sajátos tárgyi kultúráját és világát. A szódaüzemet és a hozzákapcsolódó bor-kimérőt egyfajta hangulati aláfestésként italozó társaságokat, szódásüvegeket és szódakészítő gépeket ábrázoló képek egé-szítik ki.

A kiállítást rendezte: Dr. Mód László, Dr. Simon András, Szanka József

2013. SZEPTEMBER 20. (PÉNTEK)

I. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzegedi Szimfonikus ZenekarVEZÉNYEL: Gyüdi Sándor,

Robert Christian BachmannRobert Christian Bachmann: Hommage (ősbemutató)Anton Bruckner: VIII. szimfónia (C-moll)

2013. SZEPTEMBER 21. (SZOMBAT)

I. KAMARAKONCERT19 30 DómStadler Quartet (Salzburg)Ludwig van Beethoven: F-dúr vonósnégyes (op. 18/no.1.)A-moll vonósnégyes (op. 132.)Az eredeti művek mellett három � atal zeneszerző újraértelmezései is előadásra kerülnek a koncerten.

2013. SZEPTEMBER 22. (VASÁRNAP)

II. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTÁK: JOON-HO Shim (cselló),

Youngji Ahn (fuvola)IntradaWolfgang Amadeus Mozart: G-dúr fuvolaverseny (KV313)Franz Joseph Haydn: C-dúr csellóverseny (Hob. VIIb:1)

2013. SZEPTEMBER 23. (HÉTFŐ)

TUDOMÁNYOS ELŐADÁS17 00 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaProf. Dr. Párducz Árpád: Zeneterápia – remények és tényekProf. Dr. Janka Zoltán: Kedélyhullámzás és alkotóerő zeneszerzők körében

II. KAMARAKONCERT19 30 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaSZÓLISTÁK: Madai Zsuzsanna (fuvola), Vámosi-

Nagy Zsuzsanna (fuvola), Joon-Ho Shim (cselló), Youngji Ahn (fuvola), Marisol Lee (hegedű)

Claude Debussy: Syrinx szólófuvoláraRobert Christian Bachmann: ULURU Invoca-tion V szóló fuvolára (ősbemutató)Johann Sebastian Bach: C-dúr szvit szóló csellóra (BWV1009)Wolfram Wagner: Három Capriccio (1989) szólófuvoláraÁkos Lustyik: AsunCión AnTiprotóniCa szólófuvoláraJohann Sebastian Bach:A-moll Partita (BWV 1013) szólófuvoláraD-moll Partita (BWV 1004) szólóhegedűre

2013. SZEPTEMBER 24. (KEDD)

HANG ÉS KÉP INSTALLÁCIÓ10 00 – 18 00 DómRobert Christian Bachmann: XULURU – work in progress

III. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTA: Marisol Lee (hegedű)Ludwig van Beethoven: „Prométeusz teremtményei” balettzene nyitány (op. 43.)D-dúr hegedűverseny (op. 61.) „Eroica” III. szimfónia (op. 55)

SZENT GELLÉRT FESZ TIVÁL SZEGEDNEMZETKÖZI KOMOLY ZENEI FESZ TIVÁL

2013. szeptember 20–24.

A FESZTIVÁL VÉDNÖKE

Dr. Kiss-Rigó László, megyéspüspök, Szeged-Csanádi Egyházmegye

INFORMÁCIÓK

„Régió-10” Kft. 6720 Szeged, Dugonics tér 12.Tel.: +36 62 710 500 e-mail: info@regio10.huweb: www.szentgellertfesztival.hu

JEGYEK KAPHATÓAK

A koncertek előtt a helyszínen C & T Hungary Kft. Utazási Irodában

[ 6720 Szeged, Dugonics tér 12. ] www.szentgellertfesztival.hu

RÉGIÓ

Szent Gellert 2013 hird 99x210mm.indd 1 2013.08.26. 12:50:30

Szü� ti � lvonulásSZEPTEMBER 18.

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP

A Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület 2013. szeptember 21-22-én rendezi meg a “Hóra Kissebségi Hagyo-mányőrző Összművészeti Fesztivál”-t a szegedi Dóm téren a Bortér rendezvénysorozatán belül. Az ötnapos fesztiválzáró borünnep rangos zárásaként olyan kissebségi, nemzetiségi cso-portok, szólisták lépnek fel, akik dalaikkal, táncaikkal bemutat-hatják azt a színes palettát, amiben, akikkel mindennapjainkat éljük – szinte észrevétlenül. A zenés- táncos bemutatókat egy képzőművészeti-, festészeti kiállítás teszi teljessé.

17.30 - TÓL A SZÉCHENYI TÉR – KÁRÁSZ UTCA – DUGONICS TÉR – ÁRPÁD TÉR - APÁTHY UTCA – DÓM TÉR ÚTVONALON. A Dóm téren 18.45-tól szüreti bemutató és táncos mulatság veszi kezdetét. Közreműködő csoportok és zenészek:Üllési Fonó Táncegyüttes, Borica-Bálint Sándor Táncegyüttes, Délikert Napsugár Táncegyüttes, Délikert Möndörgő Táncegyüt-tes, Pakulár Táncegyüttes, Babszem Tánccsoport, Zabosfa Tánc-együttes, Borrendek, Borbarát Hölgyek Délalföldi Társasága

A talpalávalót a Rozsdamaró Zenekar húzza. A felvonulást a Szeged-Gyálaréti Borostyán Birtok lovasai kísérik.

HÓRA KISEBBSÉGI HAGYOMÁNYŐRZŐ ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Fő támogató:

SAKK SZIMULTÁN PAPP PETRÁVAL

Az idei Bor tér nem csak kulturális és gaszt-ronómiai élményeket ígér, hanem egy spor-teseményt is tartogat. Szeptember 21-én 15.00 órától a Dóm téren kialakított hely-színen a szegedi Papp Petra, női nemzetközi nagymes-ter ad 30 táblás szimul-tánt. A versenyre bárki jelentkezhet, aki úgy érzi, rendelkezik a megfe-lelő sakktudással. 11 órától egy előversenyre is sor kerül, melynek az 1-3. he-lyezettje már biztos részt-vevője lesz a délutáni sakk fi esztának.

A legjobb hat sakkozó Herpai József „SAKOCA - Sakk-könyv kezdőknek” című könyvével térhet haza. A fődíj egy sakk-torta a Harmónia Cukrászda és Kávézó (Szeged, Csaplár Benedek utca 10.) jóvoltából.

Szeretne bort kóstolni úgy, mint a pro� k?Nem tudja milyen ételhez milyen bort válasszon?Jöjjön és szerezze meg a tudást nálunk!

Minden, amit a borról tudni szeretne.„Ismeret, tudás, örömszerzés”

A Dél-alföldi Borsuli töké-letes borismeretet nyújt mindazok-nak a szenvedélyes borfogyasztóknak, akik borkeres-kedelemmel, borászattal, szakírással, vendéglátással foglalkoznak, vagy egyszerűen csak hódítani szeretnének borkultúra tudásukkal.

Dél-alföldi Borsuli6724 Szeged, Pulcz utca 46.

tel.: +3670/602 0770, +3630/207 7859

e-mail: info@delalfoldi-borsuli.huwww.delalfoldi-borsuli.hu

Ismét eltelt egy év, eljött a szeptember. Megnyitjuk a Bor teret, mely idén is a pezsgő szegedi fesztiválnyár záró rendezvénye. Igyekszünk becsempészni a Dóm tér egyedi hangulatú környezetébe dicső múltunk egy szeletét, hogy méltó módon fogadhassuk a közönségünket. Az őszi bormustra idei kiállítása egy 1900-as évek derekán üzemelő, korhű szegedi kocsmabelsőt varázsol fesztiválunkra. A kocsmában és a hozzákap-csolódó plakát kiállításon kiemelt hangsúlyt szántunk a szikvíz készítés tör-ténetének, illetve a bor és a szóda sokszínű kapcsolatának. A szikvíz készí-tés szegedi története egybeforrt a Bánffi család nevével, akik százhat éve, 1907. óta állítják elő városunkban ezt az egyedülálló hungarikumot, aminek fogyasztása észrevétlenül mindennapjaink részévé vált.Bemutatjuk és időtöltésnek ajánljuk a korszak népszerű kocsma sportját, a sakkot, melynek szintén szép és méltó hagyományai vannak Szegeden. Papp Petra nemzetközi nagymester közreműködésével sakk szimultánon mérhetik meg tudásukat a vállalkozó szellemű kilátogatók.Rendezvényünk fővédnöke Dr. Várszegi Asztrik, a Pannonhalmi Apátság főapátja. Vendégünk lesz még az Európai Bor és Gasztronómiai Egyesüle-tek Szövetségének (CEUCO) alelnöke Háberné Fekete Ibolya, kinek meg-hívását azért tartottuk fontosnak, mert a CEUCO küldetésében megfogal-mazottak azonosak a mi céljainkkal: „Megvédeni, átörökíteni az ősök által ránk hagyott termékeket és bemutatni, megismertetni, felhívni a fi gyelmet egy-egy régió, ország hagyományos ételeire, konyhaművészetére, értékes gasztro - kulturális örökségére, mindezzel a globalizáció nem kívánt hatá-sait ellensúlyozni.”Rendezvényünkre hatvan kiváló termelő hozta el pincészetének büszkesé-geit. Régi barátaink mellett idén is csatlakoztak új, Szegeden még kevésbé ismert borászatok. Jöjjenek ki a Bor térre, kóstoljanak fi nom borokat, élvezzék a nyári nap utol-só sugarait és mikor vasárnap éjjel záráskép felcsendül az Il silenzio, tegyék el ezeket a szép pillanatokat a téli, hideg napokra.

Jó szórakozást kíván mindenkinek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

és a Szegedi Városkép Kft. Csapata

Kedves Szegediek,Kedves Vendégeink!

www.borter.huA RENDEZVÉNY SZERVEZŐJE: SZEGEDI VÁROSKÉP KFT.

Őszi bormustra a Dóm térenszeptember 18-tól 22-ig.

„A szóda már civilizáció…”„A szóda már civilizáció, ez igaz, de nemzedékek és év-századok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megta-nulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” (Márai Sándor: Magyar borok, 1941)

Az idei esztendőben a Dóm téren megtekinthető kiállítások középpontjába a szódavíz és a bor meglehetősen sokszínű kapcsolatát állítottuk. Az ipari forradalmak korában oldódott meg a mesterséges ásványvizek létrehozásának problémája, a 18–19. század fordulóján pedig sorra nyíltak meg az európai kontinensen a szódavíz előállítására szakosodott üzemek. An-

nak ellenére, hogy a fröccs kialakulásához számos legenda kapcsolódik, maga az elnevezés csak 1890 után terjedt el szélesebb körben Magyar-országon. A 19–20. század fordulóján hamar

népszerűvé vált, ezért nem csodálkozha-tunk azon, hogy híres íróink közül töb-ben (pl: Krúdy Gyula, Bródy Sándor stb.) előszeretettel örökítették meg műveik-

ben. A vendéglátás sokféle fröccsöt tart szá-mon, sőt napjainkban is születnek újabb és

újabb változatok. A kiállítás Bánffi István magángyűjteményének felhasználásával próbálja bemutatni a szódavíz gyártásá-nak kellékeit, eszközeit illetve fogyasztá-sának sajátos tárgyi kultúráját és világát. A szódaüzemet és a hozzákapcsolódó bor-kimérőt egyfajta hangulati aláfestésként italozó társaságokat, szódásüvegeket és szódakészítő gépeket ábrázoló képek egé-szítik ki.

A kiállítást rendezte: Dr. Mód László, Dr. Simon András, Szanka József

2013. SZEPTEMBER 20. (PÉNTEK)

I. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzegedi Szimfonikus ZenekarVEZÉNYEL: Gyüdi Sándor,

Robert Christian BachmannRobert Christian Bachmann: Hommage (ősbemutató)Anton Bruckner: VIII. szimfónia (C-moll)

2013. SZEPTEMBER 21. (SZOMBAT)

I. KAMARAKONCERT19 30 DómStadler Quartet (Salzburg)Ludwig van Beethoven: F-dúr vonósnégyes (op. 18/no.1.)A-moll vonósnégyes (op. 132.)Az eredeti művek mellett három � atal zeneszerző újraértelmezései is előadásra kerülnek a koncerten.

2013. SZEPTEMBER 22. (VASÁRNAP)

II. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTÁK: JOON-HO Shim (cselló),

Youngji Ahn (fuvola)IntradaWolfgang Amadeus Mozart: G-dúr fuvolaverseny (KV313)Franz Joseph Haydn: C-dúr csellóverseny (Hob. VIIb:1)

2013. SZEPTEMBER 23. (HÉTFŐ)

TUDOMÁNYOS ELŐADÁS17 00 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaProf. Dr. Párducz Árpád: Zeneterápia – remények és tényekProf. Dr. Janka Zoltán: Kedélyhullámzás és alkotóerő zeneszerzők körében

II. KAMARAKONCERT19 30 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaSZÓLISTÁK: Madai Zsuzsanna (fuvola), Vámosi-

Nagy Zsuzsanna (fuvola), Joon-Ho Shim (cselló), Youngji Ahn (fuvola), Marisol Lee (hegedű)

Claude Debussy: Syrinx szólófuvoláraRobert Christian Bachmann: ULURU Invoca-tion V szóló fuvolára (ősbemutató)Johann Sebastian Bach: C-dúr szvit szóló csellóra (BWV1009)Wolfram Wagner: Három Capriccio (1989) szólófuvoláraÁkos Lustyik: AsunCión AnTiprotóniCa szólófuvoláraJohann Sebastian Bach:A-moll Partita (BWV 1013) szólófuvoláraD-moll Partita (BWV 1004) szólóhegedűre

2013. SZEPTEMBER 24. (KEDD)

HANG ÉS KÉP INSTALLÁCIÓ10 00 – 18 00 DómRobert Christian Bachmann: XULURU – work in progress

III. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTA: Marisol Lee (hegedű)Ludwig van Beethoven: „Prométeusz teremtményei” balettzene nyitány (op. 43.)D-dúr hegedűverseny (op. 61.) „Eroica” III. szimfónia (op. 55)

SZENT GELLÉRT FESZ TIVÁL SZEGEDNEMZETKÖZI KOMOLY ZENEI FESZ TIVÁL

2013. szeptember 20–24.

A FESZTIVÁL VÉDNÖKE

Dr. Kiss-Rigó László, megyéspüspök, Szeged-Csanádi Egyházmegye

INFORMÁCIÓK

„Régió-10” Kft. 6720 Szeged, Dugonics tér 12.Tel.: +36 62 710 500 e-mail: info@regio10.huweb: www.szentgellertfesztival.hu

JEGYEK KAPHATÓAK

A koncertek előtt a helyszínen C & T Hungary Kft. Utazási Irodában

[ 6720 Szeged, Dugonics tér 12. ] www.szentgellertfesztival.hu

RÉGIÓ

Szent Gellert 2013 hird 99x210mm.indd 1 2013.08.26. 12:50:30

Szü� ti � lvonulásSZEPTEMBER 18.

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP

A Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület 2013. szeptember 21-22-én rendezi meg a “Hóra Kissebségi Hagyo-mányőrző Összművészeti Fesztivál”-t a szegedi Dóm téren a Bortér rendezvénysorozatán belül. Az ötnapos fesztiválzáró borünnep rangos zárásaként olyan kissebségi, nemzetiségi cso-portok, szólisták lépnek fel, akik dalaikkal, táncaikkal bemutat-hatják azt a színes palettát, amiben, akikkel mindennapjainkat éljük – szinte észrevétlenül. A zenés- táncos bemutatókat egy képzőművészeti-, festészeti kiállítás teszi teljessé.

17.30 - TÓL A SZÉCHENYI TÉR – KÁRÁSZ UTCA – DUGONICS TÉR – ÁRPÁD TÉR - APÁTHY UTCA – DÓM TÉR ÚTVONALON. A Dóm téren 18.45-tól szüreti bemutató és táncos mulatság veszi kezdetét. Közreműködő csoportok és zenészek:Üllési Fonó Táncegyüttes, Borica-Bálint Sándor Táncegyüttes, Délikert Napsugár Táncegyüttes, Délikert Möndörgő Táncegyüt-tes, Pakulár Táncegyüttes, Babszem Tánccsoport, Zabosfa Tánc-együttes, Borrendek, Borbarát Hölgyek Délalföldi Társasága

A talpalávalót a Rozsdamaró Zenekar húzza. A felvonulást a Szeged-Gyálaréti Borostyán Birtok lovasai kísérik.

HÓRA KISEBBSÉGI HAGYOMÁNYŐRZŐ ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Fő támogató:

SAKK SZIMULTÁN PAPP PETRÁVAL

Az idei Bor tér nem csak kulturális és gaszt-ronómiai élményeket ígér, hanem egy spor-teseményt is tartogat. Szeptember 21-én 15.00 órától a Dóm téren kialakított hely-színen a szegedi Papp Petra, női nemzetközi nagymes-ter ad 30 táblás szimul-tánt. A versenyre bárki jelentkezhet, aki úgy érzi, rendelkezik a megfe-lelő sakktudással. 11 órától egy előversenyre is sor kerül, melynek az 1-3. he-lyezettje már biztos részt-vevője lesz a délutáni sakk fi esztának.

A legjobb hat sakkozó Herpai József „SAKOCA - Sakk-könyv kezdőknek” című könyvével térhet haza. A fődíj egy sakk-torta a Harmónia Cukrászda és Kávézó (Szeged, Csaplár Benedek utca 10.) jóvoltából.

Szeretne bort kóstolni úgy, mint a pro� k?Nem tudja milyen ételhez milyen bort válasszon?Jöjjön és szerezze meg a tudást nálunk!

Minden, amit a borról tudni szeretne.„Ismeret, tudás, örömszerzés”

A Dél-alföldi Borsuli töké-letes borismeretet nyújt mindazok-nak a szenvedélyes borfogyasztóknak, akik borkeres-kedelemmel, borászattal, szakírással, vendéglátással foglalkoznak, vagy egyszerűen csak hódítani szeretnének borkultúra tudásukkal.

Dél-alföldi Borsuli6724 Szeged, Pulcz utca 46.

tel.: +3670/602 0770, +3630/207 7859

e-mail: info@delalfoldi-borsuli.huwww.delalfoldi-borsuli.hu

Ismét eltelt egy év, eljött a szeptember. Megnyitjuk a Bor teret, mely idén is a pezsgő szegedi fesztiválnyár záró rendezvénye. Igyekszünk becsempészni a Dóm tér egyedi hangulatú környezetébe dicső múltunk egy szeletét, hogy méltó módon fogadhassuk a közönségünket. Az őszi bormustra idei kiállítása egy 1900-as évek derekán üzemelő, korhű szegedi kocsmabelsőt varázsol fesztiválunkra. A kocsmában és a hozzákap-csolódó plakát kiállításon kiemelt hangsúlyt szántunk a szikvíz készítés tör-ténetének, illetve a bor és a szóda sokszínű kapcsolatának. A szikvíz készí-tés szegedi története egybeforrt a Bánffi család nevével, akik százhat éve, 1907. óta állítják elő városunkban ezt az egyedülálló hungarikumot, aminek fogyasztása észrevétlenül mindennapjaink részévé vált.Bemutatjuk és időtöltésnek ajánljuk a korszak népszerű kocsma sportját, a sakkot, melynek szintén szép és méltó hagyományai vannak Szegeden. Papp Petra nemzetközi nagymester közreműködésével sakk szimultánon mérhetik meg tudásukat a vállalkozó szellemű kilátogatók.Rendezvényünk fővédnöke Dr. Várszegi Asztrik, a Pannonhalmi Apátság főapátja. Vendégünk lesz még az Európai Bor és Gasztronómiai Egyesüle-tek Szövetségének (CEUCO) alelnöke Háberné Fekete Ibolya, kinek meg-hívását azért tartottuk fontosnak, mert a CEUCO küldetésében megfogal-mazottak azonosak a mi céljainkkal: „Megvédeni, átörökíteni az ősök által ránk hagyott termékeket és bemutatni, megismertetni, felhívni a fi gyelmet egy-egy régió, ország hagyományos ételeire, konyhaművészetére, értékes gasztro - kulturális örökségére, mindezzel a globalizáció nem kívánt hatá-sait ellensúlyozni.”Rendezvényünkre hatvan kiváló termelő hozta el pincészetének büszkesé-geit. Régi barátaink mellett idén is csatlakoztak új, Szegeden még kevésbé ismert borászatok. Jöjjenek ki a Bor térre, kóstoljanak fi nom borokat, élvezzék a nyári nap utol-só sugarait és mikor vasárnap éjjel záráskép felcsendül az Il silenzio, tegyék el ezeket a szép pillanatokat a téli, hideg napokra.

Jó szórakozást kíván mindenkinek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

és a Szegedi Városkép Kft. Csapata

Kedves Szegediek,Kedves Vendégeink!

www.borter.huA RENDEZVÉNY SZERVEZŐJE: SZEGEDI VÁROSKÉP KFT.

Őszi bormustra a Dóm térenszeptember 18-tól 22-ig.

„A szóda már civilizáció…”„A szóda már civilizáció, ez igaz, de nemzedékek és év-századok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megta-nulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” (Márai Sándor: Magyar borok, 1941)

Az idei esztendőben a Dóm téren megtekinthető kiállítások középpontjába a szódavíz és a bor meglehetősen sokszínű kapcsolatát állítottuk. Az ipari forradalmak korában oldódott meg a mesterséges ásványvizek létrehozásának problémája, a 18–19. század fordulóján pedig sorra nyíltak meg az európai kontinensen a szódavíz előállítására szakosodott üzemek. An-

nak ellenére, hogy a fröccs kialakulásához számos legenda kapcsolódik, maga az elnevezés csak 1890 után terjedt el szélesebb körben Magyar-országon. A 19–20. század fordulóján hamar

népszerűvé vált, ezért nem csodálkozha-tunk azon, hogy híres íróink közül töb-ben (pl: Krúdy Gyula, Bródy Sándor stb.) előszeretettel örökítették meg műveik-

ben. A vendéglátás sokféle fröccsöt tart szá-mon, sőt napjainkban is születnek újabb és

újabb változatok. A kiállítás Bánffi István magángyűjteményének felhasználásával próbálja bemutatni a szódavíz gyártásá-nak kellékeit, eszközeit illetve fogyasztá-sának sajátos tárgyi kultúráját és világát. A szódaüzemet és a hozzákapcsolódó bor-kimérőt egyfajta hangulati aláfestésként italozó társaságokat, szódásüvegeket és szódakészítő gépeket ábrázoló képek egé-szítik ki.

A kiállítást rendezte: Dr. Mód László, Dr. Simon András, Szanka József

2013. SZEPTEMBER 20. (PÉNTEK)

I. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzegedi Szimfonikus ZenekarVEZÉNYEL: Gyüdi Sándor,

Robert Christian BachmannRobert Christian Bachmann: Hommage (ősbemutató)Anton Bruckner: VIII. szimfónia (C-moll)

2013. SZEPTEMBER 21. (SZOMBAT)

I. KAMARAKONCERT19 30 DómStadler Quartet (Salzburg)Ludwig van Beethoven: F-dúr vonósnégyes (op. 18/no.1.)A-moll vonósnégyes (op. 132.)Az eredeti művek mellett három � atal zeneszerző újraértelmezései is előadásra kerülnek a koncerten.

2013. SZEPTEMBER 22. (VASÁRNAP)

II. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTÁK: JOON-HO Shim (cselló),

Youngji Ahn (fuvola)IntradaWolfgang Amadeus Mozart: G-dúr fuvolaverseny (KV313)Franz Joseph Haydn: C-dúr csellóverseny (Hob. VIIb:1)

2013. SZEPTEMBER 23. (HÉTFŐ)

TUDOMÁNYOS ELŐADÁS17 00 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaProf. Dr. Párducz Árpád: Zeneterápia – remények és tényekProf. Dr. Janka Zoltán: Kedélyhullámzás és alkotóerő zeneszerzők körében

II. KAMARAKONCERT19 30 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaSZÓLISTÁK: Madai Zsuzsanna (fuvola), Vámosi-

Nagy Zsuzsanna (fuvola), Joon-Ho Shim (cselló), Youngji Ahn (fuvola), Marisol Lee (hegedű)

Claude Debussy: Syrinx szólófuvoláraRobert Christian Bachmann: ULURU Invoca-tion V szóló fuvolára (ősbemutató)Johann Sebastian Bach: C-dúr szvit szóló csellóra (BWV1009)Wolfram Wagner: Három Capriccio (1989) szólófuvoláraÁkos Lustyik: AsunCión AnTiprotóniCa szólófuvoláraJohann Sebastian Bach:A-moll Partita (BWV 1013) szólófuvoláraD-moll Partita (BWV 1004) szólóhegedűre

2013. SZEPTEMBER 24. (KEDD)

HANG ÉS KÉP INSTALLÁCIÓ10 00 – 18 00 DómRobert Christian Bachmann: XULURU – work in progress

III. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTA: Marisol Lee (hegedű)Ludwig van Beethoven: „Prométeusz teremtményei” balettzene nyitány (op. 43.)D-dúr hegedűverseny (op. 61.) „Eroica” III. szimfónia (op. 55)

SZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGEDNEMZETKÖZI KOMOLYZENEI FESZTIVÁL

2013. szeptember 20–24.

A FESZTIVÁL VÉDNÖKE

Dr. Kiss-Rigó László, megyéspüspök, Szeged-Csanádi Egyházmegye

INFORMÁCIÓK

„Régió-10” Kft. 6720 Szeged, Dugonics tér 12.Tel.: +36 62 710 500 e-mail: info@regio10.huweb: www.szentgellertfesztival.hu

JEGYEK KAPHATÓAK

A koncertek előtt a helyszínen C & T Hungary Kft. Utazási Irodában

[ 6720 Szeged, Dugonics tér 12. ]www.szentgellertfesztival.hu

RÉGIÓ

Szent Gellert 2013 hird 99x210mm.indd 12013.08.26. 12:50:30

Szü� ti � lvonulás SZEPTEMBER 18.

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP

A Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület 2013. szeptember 21-22-én rendezi meg a “Hóra Kissebségi Hagyo-mányőrző Összművészeti Fesztivál”-t a szegedi Dóm téren a Bortér rendezvénysorozatán belül. Az ötnapos fesztiválzáró borünnep rangos zárásaként olyan kissebségi, nemzetiségi cso-portok, szólisták lépnek fel, akik dalaikkal, táncaikkal bemutat-hatják azt a színes palettát, amiben, akikkel mindennapjainkat éljük – szinte észrevétlenül. A zenés- táncos bemutatókat egy képzőművészeti-, festészeti kiállítás teszi teljessé.

17.30 - TÓL A SZÉCHENYI TÉR – KÁRÁSZ UTCA – DUGONICS TÉR – ÁRPÁD TÉR - APÁTHY UTCA – DÓM TÉR ÚTVONALON. A Dóm téren 18.45-tól szüreti bemutató és táncos mulatság veszi kezdetét. Közreműködő csoportok és zenészek:Üllési Fonó Táncegyüttes, Borica-Bálint Sándor Táncegyüttes, Délikert Napsugár Táncegyüttes, Délikert Möndörgő Táncegyüt-tes, Pakulár Táncegyüttes, Babszem Tánccsoport, Zabosfa Tánc-együttes, Borrendek, Borbarát Hölgyek Délalföldi Társasága

A talpalávalót a Rozsdamaró Zenekar húzza. A felvonulást a Szeged-Gyálaréti Borostyán Birtok lovasai kísérik.

HÓRA KISEBBSÉGI HAGYOMÁNYŐRZŐ ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Fő támogató:

SAKK SZIMULTÁN PAPP PETRÁVAL

Az idei Bor tér nem csak kulturális és gaszt-ronómiai élményeket ígér, hanem egy spor-teseményt is tartogat. Szeptember 21-én 15.00 órától a Dóm téren kialakított hely-színen a szegedi Papp Petra, női nemzetközi nagymes-ter ad 30 táblás szimul-tánt. A versenyre bárki jelentkezhet, aki úgy érzi, rendelkezik a megfe-lelő sakktudással. 11 órától egy előversenyre is sor kerül, melynek az 1-3. he-lyezettje már biztos részt-vevője lesz a délutáni sakk fi esztának.

A legjobb hat sakkozó Herpai József „SAKOCA - Sakk-könyv kezdőknek” című könyvével térhet haza. A fődíj egy sakk-torta a Harmónia Cukrászda és Kávézó (Szeged, Csaplár Benedek utca 10.) jóvoltából.

Szeretne bort kóstolni úgy, mint a pro� k?Nem tudja milyen ételhez milyen bort válasszon?Jöjjön és szerezze meg a tudást nálunk!

Minden, amit a borról tudni szeretne.„Ismeret, tudás, örömszerzés”

A Dél-alföldi Borsuli töké-letes borismeretet nyújt mindazok-nak a szenvedélyes borfogyasztóknak, akik borkeres-kedelemmel, borászattal, szakírással, vendéglátással foglalkoznak, vagy egyszerűen csak hódítani szeretnének borkultúra tudásukkal.

Dél-alföldi Borsuli6724 Szeged, Pulcz utca 46.

tel.: +3670/602 0770, +3630/207 7859

e-mail: info@delalfoldi-borsuli.huwww.delalfoldi-borsuli.hu

Ismét eltelt egy év, eljött a szeptember. Megnyitjuk a Bor teret, mely idén is a pezsgő szegedi fesztiválnyár záró rendezvénye. Igyekszünk becsempészni a Dóm tér egyedi hangulatú környezetébe dicső múltunk egy szeletét, hogy méltó módon fogadhassuk a közönségünket. Az őszi bormustra idei kiállítása egy 1900-as évek derekán üzemelő, korhű szegedi kocsmabelsőt varázsol fesztiválunkra. A kocsmában és a hozzákap-csolódó plakát kiállításon kiemelt hangsúlyt szántunk a szikvíz készítés tör-ténetének, illetve a bor és a szóda sokszínű kapcsolatának. A szikvíz készí-tés szegedi története egybeforrt a Bánffi család nevével, akik százhat éve, 1907. óta állítják elő városunkban ezt az egyedülálló hungarikumot, aminek fogyasztása észrevétlenül mindennapjaink részévé vált.Bemutatjuk és időtöltésnek ajánljuk a korszak népszerű kocsma sportját, a sakkot, melynek szintén szép és méltó hagyományai vannak Szegeden. Papp Petra nemzetközi nagymester közreműködésével sakk szimultánon mérhetik meg tudásukat a vállalkozó szellemű kilátogatók.Rendezvényünk fővédnöke Dr. Várszegi Asztrik, a Pannonhalmi Apátság főapátja. Vendégünk lesz még az Európai Bor és Gasztronómiai Egyesüle-tek Szövetségének (CEUCO) alelnöke Háberné Fekete Ibolya, kinek meg-hívását azért tartottuk fontosnak, mert a CEUCO küldetésében megfogal-mazottak azonosak a mi céljainkkal: „Megvédeni, átörökíteni az ősök által ránk hagyott termékeket és bemutatni, megismertetni, felhívni a fi gyelmet egy-egy régió, ország hagyományos ételeire, konyhaművészetére, értékes gasztro - kulturális örökségére, mindezzel a globalizáció nem kívánt hatá-sait ellensúlyozni.”Rendezvényünkre hatvan kiváló termelő hozta el pincészetének büszkesé-geit. Régi barátaink mellett idén is csatlakoztak új, Szegeden még kevésbé ismert borászatok. Jöjjenek ki a Bor térre, kóstoljanak fi nom borokat, élvezzék a nyári nap utol-só sugarait és mikor vasárnap éjjel záráskép felcsendül az Il silenzio, tegyék el ezeket a szép pillanatokat a téli, hideg napokra.

Jó szórakozást kíván mindenkinek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

és a Szegedi Városkép Kft. Csapata

Kedves Szegediek,Kedves Vendégeink!

www.borter.huA RENDEZVÉNY SZERVEZŐJE: SZEGEDI VÁROSKÉP KFT.

Őszi bormustra a Dóm térenszeptember 18-tól 22-ig.

„A szóda már civilizáció…”„A szóda már civilizáció, ez igaz, de nemzedékek és év-századok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megta-nulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” (Márai Sándor: Magyar borok, 1941)

Az idei esztendőben a Dóm téren megtekinthető kiállítások középpontjába a szódavíz és a bor meglehetősen sokszínű kapcsolatát állítottuk. Az ipari forradalmak korában oldódott meg a mesterséges ásványvizek létrehozásának problémája, a 18–19. század fordulóján pedig sorra nyíltak meg az európai kontinensen a szódavíz előállítására szakosodott üzemek. An-

nak ellenére, hogy a fröccs kialakulásához számos legenda kapcsolódik, maga az elnevezés csak 1890 után terjedt el szélesebb körben Magyar-országon. A 19–20. század fordulóján hamar

népszerűvé vált, ezért nem csodálkozha-tunk azon, hogy híres íróink közül töb-ben (pl: Krúdy Gyula, Bródy Sándor stb.) előszeretettel örökítették meg műveik-

ben. A vendéglátás sokféle fröccsöt tart szá-mon, sőt napjainkban is születnek újabb és

újabb változatok. A kiállítás Bánffi István magángyűjteményének felhasználásával próbálja bemutatni a szódavíz gyártásá-nak kellékeit, eszközeit illetve fogyasztá-sának sajátos tárgyi kultúráját és világát. A szódaüzemet és a hozzákapcsolódó bor-kimérőt egyfajta hangulati aláfestésként italozó társaságokat, szódásüvegeket és szódakészítő gépeket ábrázoló képek egé-szítik ki.

A kiállítást rendezte: Dr. Mód László, Dr. Simon András, Szanka József

2013. SZEPTEMBER 20. (PÉNTEK)

I. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzegedi Szimfonikus ZenekarVEZÉNYEL: Gyüdi Sándor,

Robert Christian BachmannRobert Christian Bachmann: Hommage (ősbemutató)Anton Bruckner: VIII. szimfónia (C-moll)

2013. SZEPTEMBER 21. (SZOMBAT)

I. KAMARAKONCERT19 30 DómStadler Quartet (Salzburg)Ludwig van Beethoven: F-dúr vonósnégyes (op. 18/no.1.)A-moll vonósnégyes (op. 132.)Az eredeti művek mellett három � atal zeneszerző újraértelmezései is előadásra kerülnek a koncerten.

2013. SZEPTEMBER 22. (VASÁRNAP)

II. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTÁK: JOON-HO Shim (cselló),

Youngji Ahn (fuvola)IntradaWolfgang Amadeus Mozart: G-dúr fuvolaverseny (KV313)Franz Joseph Haydn: C-dúr csellóverseny (Hob. VIIb:1)

2013. SZEPTEMBER 23. (HÉTFŐ)

TUDOMÁNYOS ELŐADÁS17 00 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaProf. Dr. Párducz Árpád: Zeneterápia – remények és tényekProf. Dr. Janka Zoltán: Kedélyhullámzás és alkotóerő zeneszerzők körében

II. KAMARAKONCERT19 30 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaSZÓLISTÁK: Madai Zsuzsanna (fuvola), Vámosi-

Nagy Zsuzsanna (fuvola), Joon-Ho Shim (cselló), Youngji Ahn (fuvola), Marisol Lee (hegedű)

Claude Debussy: Syrinx szólófuvoláraRobert Christian Bachmann: ULURU Invoca-tion V szóló fuvolára (ősbemutató)Johann Sebastian Bach: C-dúr szvit szóló csellóra (BWV1009)Wolfram Wagner: Három Capriccio (1989) szólófuvoláraÁkos Lustyik: AsunCión AnTiprotóniCa szólófuvoláraJohann Sebastian Bach:A-moll Partita (BWV 1013) szólófuvoláraD-moll Partita (BWV 1004) szólóhegedűre

2013. SZEPTEMBER 24. (KEDD)

HANG ÉS KÉP INSTALLÁCIÓ10 00 – 18 00 DómRobert Christian Bachmann: XULURU – work in progress

III. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTA: Marisol Lee (hegedű)Ludwig van Beethoven: „Prométeusz teremtményei” balettzene nyitány (op. 43.)D-dúr hegedűverseny (op. 61.) „Eroica” III. szimfónia (op. 55)

SZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGEDNEMZETKÖZI KOMOLYZENEI FESZTIVÁL

2013. szeptember 20–24.

A FESZTIVÁL VÉDNÖKE

Dr. Kiss-Rigó László, megyéspüspök, Szeged-Csanádi Egyházmegye

INFORMÁCIÓK

„Régió-10” Kft. 6720 Szeged, Dugonics tér 12.Tel.: +36 62 710 500 e-mail: info@regio10.huweb: www.szentgellertfesztival.hu

JEGYEK KAPHATÓAK

A koncertek előtt a helyszínen C & T Hungary Kft. Utazási Irodában

[ 6720 Szeged, Dugonics tér 12. ]www.szentgellertfesztival.hu

RÉGIÓ

Szent Gellert 2013 hird 99x210mm.indd 12013.08.26. 12:50:30

Szü� ti � lvonulás SZEPTEMBER 18.

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP

A Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület 2013. szeptember 21-22-én rendezi meg a “Hóra Kissebségi Hagyo-mányőrző Összművészeti Fesztivál”-t a szegedi Dóm téren a Bortér rendezvénysorozatán belül. Az ötnapos fesztiválzáró borünnep rangos zárásaként olyan kissebségi, nemzetiségi cso-portok, szólisták lépnek fel, akik dalaikkal, táncaikkal bemutat-hatják azt a színes palettát, amiben, akikkel mindennapjainkat éljük – szinte észrevétlenül. A zenés- táncos bemutatókat egy képzőművészeti-, festészeti kiállítás teszi teljessé.

17.30 - TÓL A SZÉCHENYI TÉR – KÁRÁSZ UTCA – DUGONICS TÉR – ÁRPÁD TÉR - APÁTHY UTCA – DÓM TÉR ÚTVONALON. A Dóm téren 18.45-tól szüreti bemutató és táncos mulatság veszi kezdetét. Közreműködő csoportok és zenészek:Üllési Fonó Táncegyüttes, Borica-Bálint Sándor Táncegyüttes, Délikert Napsugár Táncegyüttes, Délikert Möndörgő Táncegyüt-tes, Pakulár Táncegyüttes, Babszem Tánccsoport, Zabosfa Tánc-együttes, Borrendek, Borbarát Hölgyek Délalföldi Társasága

A talpalávalót a Rozsdamaró Zenekar húzza. A felvonulást a Szeged-Gyálaréti Borostyán Birtok lovasai kísérik.

HÓRA KISEBBSÉGI HAGYOMÁNYŐRZŐ ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Fő támogató:

SAKK SZIMULTÁN PAPP PETRÁVAL

Az idei Bor tér nem csak kulturális és gaszt-ronómiai élményeket ígér, hanem egy spor-teseményt is tartogat. Szeptember 21-én 15.00 órától a Dóm téren kialakított hely-színen a szegedi Papp Petra, női nemzetközi nagymes-ter ad 30 táblás szimul-tánt. A versenyre bárki jelentkezhet, aki úgy érzi, rendelkezik a megfe-lelő sakktudással. 11 órától egy előversenyre is sor kerül, melynek az 1-3. he-lyezettje már biztos részt-vevője lesz a délutáni sakk fi esztának.

A legjobb hat sakkozó Herpai József „SAKOCA - Sakk-könyv kezdőknek” című könyvével térhet haza. A fődíj egy sakk-torta a Harmónia Cukrászda és Kávézó (Szeged, Csaplár Benedek utca 10.) jóvoltából.

Szeretne bort kóstolni úgy, mint a pro� k?Nem tudja milyen ételhez milyen bort válasszon?Jöjjön és szerezze meg a tudást nálunk!

Minden, amit a borról tudni szeretne.„Ismeret, tudás, örömszerzés”

A Dél-alföldi Borsuli töké-letes borismeretet nyújt mindazok-nak a szenvedélyes borfogyasztóknak, akik borkeres-kedelemmel, borászattal, szakírással, vendéglátással foglalkoznak, vagy egyszerűen csak hódítani szeretnének borkultúra tudásukkal.

Dél-alföldi Borsuli6724 Szeged, Pulcz utca 46.

tel.: +3670/602 0770, +3630/207 7859

e-mail: info@delalfoldi-borsuli.huwww.delalfoldi-borsuli.hu

Ismét eltelt egy év, eljött a szeptember. Megnyitjuk a Bor teret, mely idén is a pezsgő szegedi fesztiválnyár záró rendezvénye. Igyekszünk becsempészni a Dóm tér egyedi hangulatú környezetébe dicső múltunk egy szeletét, hogy méltó módon fogadhassuk a közönségünket. Az őszi bormustra idei kiállítása egy 1900-as évek derekán üzemelő, korhű szegedi kocsmabelsőt varázsol fesztiválunkra. A kocsmában és a hozzákap-csolódó plakát kiállításon kiemelt hangsúlyt szántunk a szikvíz készítés tör-ténetének, illetve a bor és a szóda sokszínű kapcsolatának. A szikvíz készí-tés szegedi története egybeforrt a Bánffi család nevével, akik százhat éve, 1907. óta állítják elő városunkban ezt az egyedülálló hungarikumot, aminek fogyasztása észrevétlenül mindennapjaink részévé vált.Bemutatjuk és időtöltésnek ajánljuk a korszak népszerű kocsma sportját, a sakkot, melynek szintén szép és méltó hagyományai vannak Szegeden. Papp Petra nemzetközi nagymester közreműködésével sakk szimultánon mérhetik meg tudásukat a vállalkozó szellemű kilátogatók.Rendezvényünk fővédnöke Dr. Várszegi Asztrik, a Pannonhalmi Apátság főapátja. Vendégünk lesz még az Európai Bor és Gasztronómiai Egyesüle-tek Szövetségének (CEUCO) alelnöke Háberné Fekete Ibolya, kinek meg-hívását azért tartottuk fontosnak, mert a CEUCO küldetésében megfogal-mazottak azonosak a mi céljainkkal: „Megvédeni, átörökíteni az ősök által ránk hagyott termékeket és bemutatni, megismertetni, felhívni a fi gyelmet egy-egy régió, ország hagyományos ételeire, konyhaművészetére, értékes gasztro - kulturális örökségére, mindezzel a globalizáció nem kívánt hatá-sait ellensúlyozni.”Rendezvényünkre hatvan kiváló termelő hozta el pincészetének büszkesé-geit. Régi barátaink mellett idén is csatlakoztak új, Szegeden még kevésbé ismert borászatok. Jöjjenek ki a Bor térre, kóstoljanak fi nom borokat, élvezzék a nyári nap utol-só sugarait és mikor vasárnap éjjel záráskép felcsendül az Il silenzio, tegyék el ezeket a szép pillanatokat a téli, hideg napokra.

Jó szórakozást kíván mindenkinek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

és a Szegedi Városkép Kft. Csapata

Kedves Szegediek,Kedves Vendégeink!

www.borter.huA RENDEZVÉNY SZERVEZŐJE: SZEGEDI VÁROSKÉP KFT.

Őszi bormustra a Dóm térenszeptember 18-tól 22-ig.

„A szóda már civilizáció…”„A szóda már civilizáció, ez igaz, de nemzedékek és év-századok fortélya kellett hozzá, míg a magyar megta-nulta és feltalálta a fröccsöt, ami a hosszú élet titka.” (Márai Sándor: Magyar borok, 1941)

Az idei esztendőben a Dóm téren megtekinthető kiállítások középpontjába a szódavíz és a bor meglehetősen sokszínű kapcsolatát állítottuk. Az ipari forradalmak korában oldódott meg a mesterséges ásványvizek létrehozásának problémája, a 18–19. század fordulóján pedig sorra nyíltak meg az európai kontinensen a szódavíz előállítására szakosodott üzemek. An-

nak ellenére, hogy a fröccs kialakulásához számos legenda kapcsolódik, maga az elnevezés csak 1890 után terjedt el szélesebb körben Magyar-országon. A 19–20. század fordulóján hamar

népszerűvé vált, ezért nem csodálkozha-tunk azon, hogy híres íróink közül töb-ben (pl: Krúdy Gyula, Bródy Sándor stb.) előszeretettel örökítették meg műveik-

ben. A vendéglátás sokféle fröccsöt tart szá-mon, sőt napjainkban is születnek újabb és

újabb változatok. A kiállítás Bánffi István magángyűjteményének felhasználásával próbálja bemutatni a szódavíz gyártásá-nak kellékeit, eszközeit illetve fogyasztá-sának sajátos tárgyi kultúráját és világát. A szódaüzemet és a hozzákapcsolódó bor-kimérőt egyfajta hangulati aláfestésként italozó társaságokat, szódásüvegeket és szódakészítő gépeket ábrázoló képek egé-szítik ki.

A kiállítást rendezte: Dr. Mód László, Dr. Simon András, Szanka József

2013. SZEPTEMBER 20. (PÉNTEK)

I. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzegedi Szimfonikus ZenekarVEZÉNYEL: Gyüdi Sándor,

Robert Christian BachmannRobert Christian Bachmann: Hommage (ősbemutató)Anton Bruckner: VIII. szimfónia (C-moll)

2013. SZEPTEMBER 21. (SZOMBAT)

I. KAMARAKONCERT19 30 DómStadler Quartet (Salzburg)Ludwig van Beethoven: F-dúr vonósnégyes (op. 18/no.1.)A-moll vonósnégyes (op. 132.)Az eredeti művek mellett három � atal zeneszerző újraértelmezései is előadásra kerülnek a koncerten.

2013. SZEPTEMBER 22. (VASÁRNAP)

II. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTÁK: JOON-HO Shim (cselló),

Youngji Ahn (fuvola)IntradaWolfgang Amadeus Mozart: G-dúr fuvolaverseny (KV313)Franz Joseph Haydn: C-dúr csellóverseny (Hob. VIIb:1)

2013. SZEPTEMBER 23. (HÉTFŐ)

TUDOMÁNYOS ELŐADÁS17 00 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaProf. Dr. Párducz Árpád: Zeneterápia – remények és tényekProf. Dr. Janka Zoltán: Kedélyhullámzás és alkotóerő zeneszerzők körében

II. KAMARAKONCERT19 30 Klebelsberg Terem, Gál Ferenc FőiskolaSZÓLISTÁK: Madai Zsuzsanna (fuvola), Vámosi-

Nagy Zsuzsanna (fuvola), Joon-Ho Shim (cselló), Youngji Ahn (fuvola), Marisol Lee (hegedű)

Claude Debussy: Syrinx szólófuvoláraRobert Christian Bachmann: ULURU Invoca-tion V szóló fuvolára (ősbemutató)Johann Sebastian Bach: C-dúr szvit szóló csellóra (BWV1009)Wolfram Wagner: Három Capriccio (1989) szólófuvoláraÁkos Lustyik: AsunCión AnTiprotóniCa szólófuvoláraJohann Sebastian Bach:A-moll Partita (BWV 1013) szólófuvoláraD-moll Partita (BWV 1004) szólóhegedűre

2013. SZEPTEMBER 24. (KEDD)

HANG ÉS KÉP INSTALLÁCIÓ10 00 – 18 00 DómRobert Christian Bachmann: XULURU – work in progress

III. SZIMFONIKUS KONCERT19 30 DómSzent Gellért AkadémiaVEZÉNYEL: Robert Christian Bachmann,

Yoon Kuk LeeSZÓLISTA: Marisol Lee (hegedű)Ludwig van Beethoven: „Prométeusz teremtményei” balettzene nyitány (op. 43.)D-dúr hegedűverseny (op. 61.) „Eroica” III. szimfónia (op. 55)

SZENT GELLÉRT FESZTIVÁL SZEGEDNEMZETKÖZI KOMOLYZENEI FESZTIVÁL

2013. szeptember 20–24.

A FESZTIVÁL VÉDNÖKE

Dr. Kiss-Rigó László, megyéspüspök, Szeged-Csanádi Egyházmegye

INFORMÁCIÓK

„Régió-10” Kft. 6720 Szeged, Dugonics tér 12.Tel.: +36 62 710 500 e-mail: info@regio10.huweb: www.szentgellertfesztival.hu

JEGYEK KAPHATÓAK

A koncertek előtt a helyszínen C & T Hungary Kft. Utazási Irodában

[ 6720 Szeged, Dugonics tér 12. ]www.szentgellertfesztival.hu

RÉGIÓ

Szent Gellert 2013 hird 99x210mm.indd 12013.08.26. 12:50:30

Szü� ti � lvonulás SZEPTEMBER 18.

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAP

A Hóra Színház és Programiroda Kulturális Egyesület 2013. szeptember 21-22-én rendezi meg a “Hóra Kissebségi Hagyo-mányőrző Összművészeti Fesztivál”-t a szegedi Dóm téren a Bortér rendezvénysorozatán belül. Az ötnapos fesztiválzáró borünnep rangos zárásaként olyan kissebségi, nemzetiségi cso-portok, szólisták lépnek fel, akik dalaikkal, táncaikkal bemutat-hatják azt a színes palettát, amiben, akikkel mindennapjainkat éljük – szinte észrevétlenül. A zenés- táncos bemutatókat egy képzőművészeti-, festészeti kiállítás teszi teljessé.

17.30 - TÓL A SZÉCHENYI TÉR – KÁRÁSZ UTCA – DUGONICS TÉR – ÁRPÁD TÉR - APÁTHY UTCA – DÓM TÉR ÚTVONALON. A Dóm téren 18.45-tól szüreti bemutató és táncos mulatság veszi kezdetét. Közreműködő csoportok és zenészek:Üllési Fonó Táncegyüttes, Borica-Bálint Sándor Táncegyüttes, Délikert Napsugár Táncegyüttes, Délikert Möndörgő Táncegyüt-tes, Pakulár Táncegyüttes, Babszem Tánccsoport, Zabosfa Tánc-együttes, Borrendek, Borbarát Hölgyek Délalföldi Társasága

A talpalávalót a Rozsdamaró Zenekar húzza. A felvonulást a Szeged-Gyálaréti Borostyán Birtok lovasai kísérik.

HÓRA KISEBBSÉGI HAGYOMÁNYŐRZŐ ÖSSZMŰVÉSZETI FESZTIVÁL

Fő támogató:

SAKK SZIMULTÁN PAPP PETRÁVAL

Az idei Bor tér nem csak kulturális és gaszt-ronómiai élményeket ígér, hanem egy spor-teseményt is tartogat. Szeptember 21-én 15.00 órától a Dóm téren kialakított hely-színen a szegedi Papp Petra, női nemzetközi nagymes-ter ad 30 táblás szimul-tánt. A versenyre bárki jelentkezhet, aki úgy érzi, rendelkezik a megfe-lelő sakktudással. 11 órától egy előversenyre is sor kerül, melynek az 1-3. he-lyezettje már biztos részt-vevője lesz a délutáni sakk fi esztának.

A legjobb hat sakkozó Herpai József „SAKOCA - Sakk-könyv kezdőknek” című könyvével térhet haza. A fődíj egy sakk-torta a Harmónia Cukrászda és Kávézó (Szeged, Csaplár Benedek utca 10.) jóvoltából.

Szeretne bort kóstolni úgy, mint a pro� k?Nem tudja milyen ételhez milyen bort válasszon?Jöjjön és szerezze meg a tudást nálunk!

Minden, amit a borról tudni szeretne.„Ismeret, tudás, örömszerzés”

A Dél-alföldi Borsuli töké-letes borismeretet nyújt mindazok-nak a szenvedélyes borfogyasztóknak, akik borkeres-kedelemmel, borászattal, szakírással, vendéglátással foglalkoznak, vagy egyszerűen csak hódítani szeretnének borkultúra tudásukkal.

Dél-alföldi Borsuli6724 Szeged, Pulcz utca 46.

tel.: +3670/602 0770, +3630/207 7859

e-mail: info@delalfoldi-borsuli.huwww.delalfoldi-borsuli.hu

Ismét eltelt egy év, eljött a szeptember. Megnyitjuk a Bor teret, mely idén is a pezsgő szegedi fesztiválnyár záró rendezvénye. Igyekszünk becsempészni a Dóm tér egyedi hangulatú környezetébe dicső múltunk egy szeletét, hogy méltó módon fogadhassuk a közönségünket. Az őszi bormustra idei kiállítása egy 1900-as évek derekán üzemelő, korhű szegedi kocsmabelsőt varázsol fesztiválunkra. A kocsmában és a hozzákap-csolódó plakát kiállításon kiemelt hangsúlyt szántunk a szikvíz készítés tör-ténetének, illetve a bor és a szóda sokszínű kapcsolatának. A szikvíz készí-tés szegedi története egybeforrt a Bánffi család nevével, akik százhat éve, 1907. óta állítják elő városunkban ezt az egyedülálló hungarikumot, aminek fogyasztása észrevétlenül mindennapjaink részévé vált.Bemutatjuk és időtöltésnek ajánljuk a korszak népszerű kocsma sportját, a sakkot, melynek szintén szép és méltó hagyományai vannak Szegeden. Papp Petra nemzetközi nagymester közreműködésével sakk szimultánon mérhetik meg tudásukat a vállalkozó szellemű kilátogatók.Rendezvényünk fővédnöke Dr. Várszegi Asztrik, a Pannonhalmi Apátság főapátja. Vendégünk lesz még az Európai Bor és Gasztronómiai Egyesüle-tek Szövetségének (CEUCO) alelnöke Háberné Fekete Ibolya, kinek meg-hívását azért tartottuk fontosnak, mert a CEUCO küldetésében megfogal-mazottak azonosak a mi céljainkkal: „Megvédeni, átörökíteni az ősök által ránk hagyott termékeket és bemutatni, megismertetni, felhívni a fi gyelmet egy-egy régió, ország hagyományos ételeire, konyhaművészetére, értékes gasztro - kulturális örökségére, mindezzel a globalizáció nem kívánt hatá-sait ellensúlyozni.”Rendezvényünkre hatvan kiváló termelő hozta el pincészetének büszkesé-geit. Régi barátaink mellett idén is csatlakoztak új, Szegeden még kevésbé ismert borászatok. Jöjjenek ki a Bor térre, kóstoljanak fi nom borokat, élvezzék a nyári nap utol-só sugarait és mikor vasárnap éjjel záráskép felcsendül az Il silenzio, tegyék el ezeket a szép pillanatokat a téli, hideg napokra.

Jó szórakozást kíván mindenkinek: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata

és a Szegedi Városkép Kft. Csapata

Kedves Szegediek,Kedves Vendégeink!

13

909199 98 97 96 95 94 93 92100102 101109 108 107 106 105 104 103110

111112

MOSDÓK - TOILETS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

1516

1718

19 20 21

22

23

24

252627

28

293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40 414243

44

45

46 47

4849

50

5152

5354

55

56

57

58

66

596061

62

63

6465

67 68

6970

71

7273

74

7576

77

78

79

8081

82

838485

86

878889

Somogyi-könyvtár előtti terület.Színpadi programok, vetélkedők, ügyességi versenyek, kerékpáros

bemutatók és még számos érdekes program várja a kilátogatókat.

POWERTECH ÁRKÁD RACINGHuszár Mátyás rakpart, szeptember 21.

Szeptember 20-21-22. kiállítások: A „Ké-pek a múltból” című kiállítás – a teljesség igé-nye nélkül válogatott – dokumentumai által betekintést nyerhetnek a szegedi vízellátás és csatornázás múltjába. Természetesen az állandó kiállítások – a szikvíz, valamint a fizi-ka története – is várják az érdeklődőket.

Szeptember 22-én 15.00 órakor koncert: a Király-König Péter Zeneiskola tanulóinak koncertje színesíti a rendezvényt.

A víztorony nyitva tartása:Szeptember 20. 9.00 - 17.00Szeptember 21. és 22. 10.00 – 17.00

A belépés ingyenes!

Egész napos versenyautó bemutató, kiváló autókkal (BMW, Suba-ru Impreza, Mitsubishi Lancer EVO, Lada VFTS ) az autósport ezer-nyi válfaját bemutatva (drift, rally, autocross, gokart, pálya autó, streetfighter)A rendezvény ingyenesen megtekinthető, az autók beszállókártya vásárlása esetén kipróbálhatók. A beszállókártyákból befolyó ösz-szeg egy része a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítványt támogatja.

ÁRKÁD Szeged színpad

BMW C-Mobil színpad

PROGRAMOKKAPCSOLÓDÓ

PROGRAMOKSZEPTEMBER 18. SZERDA17:30 Szüreti felvonulás a Széchenyi tér - Dugonics tér -

Árpád tér - Apáthy u. - Dóm tér útvonalon

BMW C-Mobil színpad18:30 Megnyitó 18:45 Üllési Fonó-Rozsdamaró Zenekar: Szegedi szüret19:00 Szüreti tánc20:30 Gypo Circus23:30 Mátó Mátyás tárogatón játszik

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Peter & Pan 19:30 Wolf Kati22:00 Remaque All Stars

SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK BMW C-Mobil színpad17:00 Badár Sándor19:00 Fényes Szabolcs est Vajda Júliával23:00 Doc Piano Band

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Beata Mundi18:00 Zongoristák klubja - Vágó Tibor 21:00 Salsa Juanita24:00 Il silenzio - trombitán játszik

Koszti Sándor trombitaművész

SZEPTEMBER 20. PÉNTEKBMW C-Mobil színpad10:30 Autómentes nap megnyitó11:30 Az Arany János Általános Iskola műsora13:00 Akropolisz Táncszínház13:30 A Grimmbusz Színház gyermekműsora16:00 Mayor’s Band19:00 Zongoristák klubja - Blahó Attila jazz-zongoraművész21:30 Szabó Balázs és az Accord Quartet 24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad11:30 Csiga Duó14:30 Dodgem zenekar18:00 Bihari Gellért humorista20:30 Rambling Blues23:00 Pató Pál Project

SZEPTEMBER 21. SZOMBATBMW C-Mobil színpad13:30 Várkonyi Tibi és Székely Era17:00 Adai Dobosok Klubja19:00 Honeybeast acoustic22:00 „Görög Szigetek” - zenei körutazás Görögország szigetvilágában24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad18:00 A Délalföldi Művészeti Kör tagjai vidám borverseket,

bordalokat adnak elő21:00 Babos Gyula, Kurina Kornél - jazz gitár duó23:00 Storyville Jazz Band

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAPBMW C-Mobil színpad11:00 Hóra Kisebbségi Hagyományőrző Összművészeti Fesztivál11:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása16:00 Jankov Gyöngyvér örmény dalokat énekel17:00 Tessedik Táncegyüttes Kamaracsoportja (Szarvas)18:45 Tombolasorsolás19:00 Román nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportja21:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad12:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása15:30 Csongrád megyei cigány amatőr képzőművészek kiállítása16:30 Deszki Dukátok18:00 Gyorgyev Bránimír - délszláv táncház20:00 Jankov Gyöngyvér bolgár dalokat énekel

KIÁLLÍTÓK

Őszi Nyílt Napok a Szent István téri víztoronyban

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP2013. szeptember 20.

Kulturális Örökség Napjai helyszín

Tombolasorsolás vasárnap a BMW C-Mobil színpadon 18:45-kor. A fődíj egy BMW-s hétvégi kirándulás a BMW C-Mobil Kft. felajánlásával.

1. Mentő2. Biztonsági szolgálat3. Nagy Fa Tál Konyhája4. Bárdos és Fia Pincészet5. Balla Géza, Ménes, Arad-Hegyalja6. Áts Károly, Tokaj-Hegyalja7. Tokaji Borok, Hollókői József

Pincészete8. Nemes Kemencés Kenyérlángos9. Balázsházi Kolbász10. Varga Pincészet11. Pannonhalmi Apátsági

Pincészet Kft.12. Erdélyi Kürtöskalács13. Információ és Pohárárusítás14. Sidewayz 15. Mayer Pince, Villány16. Jólax Vendéglő17. Soma Borpince, Zánka,

Szentantalfa18. Ászok Borház, Tokaj19. Tokaji Pálinka Manufaktúra20. Fröccshajó21. Makra Lángos-Ház22. Csodaszarvas Kolbász23. Csavart fagyi24. Chips25. Vylyan Pincészet26. Tóth József Pincészete27. Hollókői Mihály Pincészete28. Gasztro-Csücsök29. Mestrineli Oenopolium, Szekszárd30. Imre Pincészet, Badacsony31. Kovács Borház, Hajós32. Ujvári Pincészet,

Szeged-Kiskundorozsma33. Szódatörténeti kiállítás34. Óriás palacsinta35. Fini-Grill36. Kolbászkirály37. Soma Borpince, Nivegy-Völgy38. Radó Pince, Pécs39. Linbrunn Pincészet40. Koch Borászat41. Levendula Pince42. Bodor László, Csongrád43. Gedeon Birtok, Izsák44. Pannon Tokaj Pincészet45. Mátrai Laczkó Borászat46. Virághegyi Bor, Szekszárd47. Borbély Családi Pincészet,

Badacsonytomaj48. Babits Pincészet, Tokaji Borvidék49. Kunvin Borászati Kft.50. Agancsos Pincészet, Villány51. Fekete Pince, Somló-Hegy52. Dula Pincészet53. Sajtház54. Lelovits Tamás, Villány55. Sümegi és Fiai Pincészet

56. Dobosi-Stier Pincészet, Badacsony57. Frittmann Borászat58. Ősi Pincészet, Villány59. Polgár Pincészet60. Eszterbauer Pincészet61. Disznókő Pincészet62. Fekete Borpince, Szekszárd63. Harmatrázó Pálinkaház64. Petrény Pincészet65. Bortrio Pincészet, Eger66. Bajor fahéjas mandula, mogyoró67. Kontyos Borház68. Vesztergombi Pince, Szekszárd69. Ungerbauer Családi Borpince70. Bezerics Borház, Balaton71. Lajvér Avantgarde, Szekszárd72. Béla Borászat73. Maczkó Róbert, Villány74. Dúzsi Pincészet75. borászportál.hu76. Budányi Pincészet, Tokaji borok,

borkülönlegességek 77. Vinatus Pince78. Birkás Bor-És Pálinkaház, Izsák79. Sajtkészítők Kézműves Céhe80. Gregorián Pince, Szentgyörgy -

hegyi és Badacsonyi borok81. Tringa Borpince, Szekszárd82. Tokajicum Borház, Tarcal83. Varsányi Lajos Pincészete84. Font Pincészet85. Brunyai Családi Pincészet86. Kiss Pincészet, Eger87. Júlia Pincészet88. Istvándy Pincészet89. Mészáros Pál Borház és Pince,

Szekszárd90. Üveggravírozás91. Ékszerek92. Kézműves lámpák93. Fajáték, dísztárgy94. Hűtőmágnes95. Tiff ani termékek96. Ásványékszer97. Préselt Virág ékszerek98. Mindigszappan99. Mézkuckó100. Vidorka101. Selyemfestés102. Gyöngyékszerek103. Bán György népi hangszerkészítő104. Ajándéktárgy105. Mézeskalács, szőttesek106. Üvegékszerek107. Garai Kerámia108. Pipitér pólók109. Bőrdíszmű110. Garamvölgyi Édesség111. Kovácsolt termékek112. Körhinta

13

909199 98 97 96 95 94 93 92100102 101109 108 107 106 105 104 103110

111112

MOSDÓK - TOILETS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

1516

1718

19 20 21

22

23

24

252627

28

293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40 414243

44

45

46 47

4849

50

5152

5354

55

56

57

58

66

596061

62

63

6465

67 68

6970

71

7273

74

7576

77

78

79

8081

82

838485

86

878889

Somogyi-könyvtár előtti terület.Színpadi programok, vetélkedők, ügyességi versenyek, kerékpáros

bemutatók és még számos érdekes program várja a kilátogatókat.

POWERTECH ÁRKÁD RACINGHuszár Mátyás rakpart, szeptember 21.

Szeptember 20-21-22. kiállítások: A „Ké-pek a múltból” című kiállítás – a teljesség igé-nye nélkül válogatott – dokumentumai által betekintést nyerhetnek a szegedi vízellátás és csatornázás múltjába. Természetesen az állandó kiállítások – a szikvíz, valamint a fizi-ka története – is várják az érdeklődőket.

Szeptember 22-én 15.00 órakor koncert: a Király-König Péter Zeneiskola tanulóinak koncertje színesíti a rendezvényt.

A víztorony nyitva tartása:Szeptember 20. 9.00 - 17.00Szeptember 21. és 22. 10.00 – 17.00

A belépés ingyenes!

Egész napos versenyautó bemutató, kiváló autókkal (BMW, Suba-ru Impreza, Mitsubishi Lancer EVO, Lada VFTS ) az autósport ezer-nyi válfaját bemutatva (drift, rally, autocross, gokart, pálya autó, streetfighter)A rendezvény ingyenesen megtekinthető, az autók beszállókártya vásárlása esetén kipróbálhatók. A beszállókártyákból befolyó ösz-szeg egy része a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítványt támogatja.

ÁRKÁD Szeged színpad

BMW C-Mobil színpad

PROGRAMOKKAPCSOLÓDÓ

PROGRAMOKSZEPTEMBER 18. SZERDA17:30 Szüreti felvonulás a Széchenyi tér - Dugonics tér -

Árpád tér - Apáthy u. - Dóm tér útvonalon

BMW C-Mobil színpad18:30 Megnyitó 18:45 Üllési Fonó-Rozsdamaró Zenekar: Szegedi szüret19:00 Szüreti tánc20:30 Gypo Circus23:30 Mátó Mátyás tárogatón játszik

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Peter & Pan 19:30 Wolf Kati22:00 Remaque All Stars

SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK BMW C-Mobil színpad17:00 Badár Sándor19:00 Fényes Szabolcs est Vajda Júliával23:00 Doc Piano Band

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Beata Mundi18:00 Zongoristák klubja - Vágó Tibor 21:00 Salsa Juanita24:00 Il silenzio - trombitán játszik

Koszti Sándor trombitaművész

SZEPTEMBER 20. PÉNTEKBMW C-Mobil színpad10:30 Autómentes nap megnyitó11:30 Az Arany János Általános Iskola műsora13:00 Akropolisz Táncszínház13:30 A Grimmbusz Színház gyermekműsora16:00 Mayor’s Band19:00 Zongoristák klubja - Blahó Attila jazz-zongoraművész21:30 Szabó Balázs és az Accord Quartet 24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad11:30 Csiga Duó14:30 Dodgem zenekar18:00 Bihari Gellért humorista20:30 Rambling Blues23:00 Pató Pál Project

SZEPTEMBER 21. SZOMBATBMW C-Mobil színpad13:30 Várkonyi Tibi és Székely Era17:00 Adai Dobosok Klubja19:00 Honeybeast acoustic22:00 „Görög Szigetek” - zenei körutazás Görögország szigetvilágában24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad18:00 A Délalföldi Művészeti Kör tagjai vidám borverseket,

bordalokat adnak elő21:00 Babos Gyula, Kurina Kornél - jazz gitár duó23:00 Storyville Jazz Band

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAPBMW C-Mobil színpad11:00 Hóra Kisebbségi Hagyományőrző Összművészeti Fesztivál11:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása16:00 Jankov Gyöngyvér örmény dalokat énekel17:00 Tessedik Táncegyüttes Kamaracsoportja (Szarvas)18:45 Tombolasorsolás19:00 Román nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportja21:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad12:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása15:30 Csongrád megyei cigány amatőr képzőművészek kiállítása16:30 Deszki Dukátok18:00 Gyorgyev Bránimír - délszláv táncház20:00 Jankov Gyöngyvér bolgár dalokat énekel

KIÁLLÍTÓK

Őszi Nyílt Napok a Szent István téri víztoronyban

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP2013. szeptember 20.

Kulturális Örökség Napjai helyszín

Tombolasorsolás vasárnap a BMW C-Mobil színpadon 18:45-kor. A fődíj egy BMW-s hétvégi kirándulás a BMW C-Mobil Kft. felajánlásával.

1. Mentő2. Biztonsági szolgálat3. Nagy Fa Tál Konyhája4. Bárdos és Fia Pincészet5. Balla Géza, Ménes, Arad-Hegyalja6. Áts Károly, Tokaj-Hegyalja7. Tokaji Borok, Hollókői József

Pincészete8. Nemes Kemencés Kenyérlángos9. Balázsházi Kolbász10. Varga Pincészet11. Pannonhalmi Apátsági

Pincészet Kft.12. Erdélyi Kürtöskalács13. Információ és Pohárárusítás14. Sidewayz 15. Mayer Pince, Villány16. Jólax Vendéglő17. Soma Borpince, Zánka,

Szentantalfa18. Ászok Borház, Tokaj19. Tokaji Pálinka Manufaktúra20. Fröccshajó21. Makra Lángos-Ház22. Csodaszarvas Kolbász23. Csavart fagyi24. Chips25. Vylyan Pincészet26. Tóth József Pincészete27. Hollókői Mihály Pincészete28. Gasztro-Csücsök29. Mestrineli Oenopolium, Szekszárd30. Imre Pincészet, Badacsony31. Kovács Borház, Hajós32. Ujvári Pincészet,

Szeged-Kiskundorozsma33. Szódatörténeti kiállítás34. Óriás palacsinta35. Fini-Grill36. Kolbászkirály37. Soma Borpince, Nivegy-Völgy38. Radó Pince, Pécs39. Linbrunn Pincészet40. Koch Borászat41. Levendula Pince42. Bodor László, Csongrád43. Gedeon Birtok, Izsák44. Pannon Tokaj Pincészet45. Mátrai Laczkó Borászat46. Virághegyi Bor, Szekszárd47. Borbély Családi Pincészet,

Badacsonytomaj48. Babits Pincészet, Tokaji Borvidék49. Kunvin Borászati Kft.50. Agancsos Pincészet, Villány51. Fekete Pince, Somló-Hegy52. Dula Pincészet53. Sajtház54. Lelovits Tamás, Villány55. Sümegi és Fiai Pincészet

56. Dobosi-Stier Pincészet, Badacsony57. Frittmann Borászat58. Ősi Pincészet, Villány59. Polgár Pincészet60. Eszterbauer Pincészet61. Disznókő Pincészet62. Fekete Borpince, Szekszárd63. Harmatrázó Pálinkaház64. Petrény Pincészet65. Bortrio Pincészet, Eger66. Bajor fahéjas mandula, mogyoró67. Kontyos Borház68. Vesztergombi Pince, Szekszárd69. Ungerbauer Családi Borpince70. Bezerics Borház, Balaton71. Lajvér Avantgarde, Szekszárd72. Béla Borászat73. Maczkó Róbert, Villány74. Dúzsi Pincészet75. borászportál.hu76. Budányi Pincészet, Tokaji borok,

borkülönlegességek 77. Vinatus Pince78. Birkás Bor-És Pálinkaház, Izsák79. Sajtkészítők Kézműves Céhe80. Gregorián Pince, Szentgyörgy -

hegyi és Badacsonyi borok81. Tringa Borpince, Szekszárd82. Tokajicum Borház, Tarcal83. Varsányi Lajos Pincészete84. Font Pincészet85. Brunyai Családi Pincészet86. Kiss Pincészet, Eger87. Júlia Pincészet88. Istvándy Pincészet89. Mészáros Pál Borház és Pince,

Szekszárd90. Üveggravírozás91. Ékszerek92. Kézműves lámpák93. Fajáték, dísztárgy94. Hűtőmágnes95. Tiff ani termékek96. Ásványékszer97. Préselt Virág ékszerek98. Mindigszappan99. Mézkuckó100. Vidorka101. Selyemfestés102. Gyöngyékszerek103. Bán György népi hangszerkészítő104. Ajándéktárgy105. Mézeskalács, szőttesek106. Üvegékszerek107. Garai Kerámia108. Pipitér pólók109. Bőrdíszmű110. Garamvölgyi Édesség111. Kovácsolt termékek112. Körhinta

13

909199 98 97 96 95 94 93 92100102 101109 108 107 106 105 104 103110

111112

MOSDÓK - TOILETS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

1516

1718

19 20 21

22

23

24

252627

28

293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40 414243

44

45

46 47

4849

50

5152

5354

55

56

57

58

66

596061

62

63

6465

67 68

6970

71

7273

74

7576

77

78

79

8081

82

838485

86

878889

Somogyi-könyvtár előtti terület.Színpadi programok, vetélkedők, ügyességi versenyek, kerékpáros

bemutatók és még számos érdekes program várja a kilátogatókat.

POWERTECH ÁRKÁD RACINGHuszár Mátyás rakpart, szeptember 21.

Szeptember 20-21-22. kiállítások: A „Ké-pek a múltból” című kiállítás – a teljesség igé-nye nélkül válogatott – dokumentumai által betekintést nyerhetnek a szegedi vízellátás és csatornázás múltjába. Természetesen az állandó kiállítások – a szikvíz, valamint a fizi-ka története – is várják az érdeklődőket.

Szeptember 22-én 15.00 órakor koncert: a Király-König Péter Zeneiskola tanulóinak koncertje színesíti a rendezvényt.

A víztorony nyitva tartása:Szeptember 20. 9.00 - 17.00Szeptember 21. és 22. 10.00 – 17.00

A belépés ingyenes!

Egész napos versenyautó bemutató, kiváló autókkal (BMW, Suba-ru Impreza, Mitsubishi Lancer EVO, Lada VFTS ) az autósport ezer-nyi válfaját bemutatva (drift, rally, autocross, gokart, pálya autó, streetfighter)A rendezvény ingyenesen megtekinthető, az autók beszállókártya vásárlása esetén kipróbálhatók. A beszállókártyákból befolyó ösz-szeg egy része a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítványt támogatja.

ÁRKÁD Szeged színpad

BMW C-Mobil színpad

PROGRAMOKKAPCSOLÓDÓ

PROGRAMOKSZEPTEMBER 18. SZERDA17:30 Szüreti felvonulás a Széchenyi tér - Dugonics tér -

Árpád tér - Apáthy u. - Dóm tér útvonalon

BMW C-Mobil színpad18:30 Megnyitó 18:45 Üllési Fonó-Rozsdamaró Zenekar: Szegedi szüret19:00 Szüreti tánc20:30 Gypo Circus23:30 Mátó Mátyás tárogatón játszik

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Peter & Pan 19:30 Wolf Kati22:00 Remaque All Stars

SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK BMW C-Mobil színpad17:00 Badár Sándor19:00 Fényes Szabolcs est Vajda Júliával23:00 Doc Piano Band

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Beata Mundi18:00 Zongoristák klubja - Vágó Tibor 21:00 Salsa Juanita24:00 Il silenzio - trombitán játszik

Koszti Sándor trombitaművész

SZEPTEMBER 20. PÉNTEKBMW C-Mobil színpad10:30 Autómentes nap megnyitó11:30 Az Arany János Általános Iskola műsora13:00 Akropolisz Táncszínház13:30 A Grimmbusz Színház gyermekműsora16:00 Mayor’s Band19:00 Zongoristák klubja - Blahó Attila jazz-zongoraművész21:30 Szabó Balázs és az Accord Quartet 24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad11:30 Csiga Duó14:30 Dodgem zenekar18:00 Bihari Gellért humorista20:30 Rambling Blues23:00 Pató Pál Project

SZEPTEMBER 21. SZOMBATBMW C-Mobil színpad13:30 Várkonyi Tibi és Székely Era17:00 Adai Dobosok Klubja19:00 Honeybeast acoustic22:00 „Görög Szigetek” - zenei körutazás Görögország szigetvilágában24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad18:00 A Délalföldi Művészeti Kör tagjai vidám borverseket,

bordalokat adnak elő21:00 Babos Gyula, Kurina Kornél - jazz gitár duó23:00 Storyville Jazz Band

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAPBMW C-Mobil színpad11:00 Hóra Kisebbségi Hagyományőrző Összművészeti Fesztivál11:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása16:00 Jankov Gyöngyvér örmény dalokat énekel17:00 Tessedik Táncegyüttes Kamaracsoportja (Szarvas)18:45 Tombolasorsolás19:00 Román nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportja21:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad12:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása15:30 Csongrád megyei cigány amatőr képzőművészek kiállítása16:30 Deszki Dukátok18:00 Gyorgyev Bránimír - délszláv táncház20:00 Jankov Gyöngyvér bolgár dalokat énekel

KIÁLLÍTÓK

Őszi Nyílt Napok a Szent István téri víztoronyban

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP2013. szeptember 20.

Kulturális Örökség Napjai helyszín

Tombolasorsolás vasárnap a BMW C-Mobil színpadon 18:45-kor. A fődíj egy BMW-s hétvégi kirándulás a BMW C-Mobil Kft. felajánlásával.

1. Mentő2. Biztonsági szolgálat3. Nagy Fa Tál Konyhája4. Bárdos és Fia Pincészet5. Balla Géza, Ménes, Arad-Hegyalja6. Áts Károly, Tokaj-Hegyalja7. Tokaji Borok, Hollókői József

Pincészete8. Nemes Kemencés Kenyérlángos9. Balázsházi Kolbász10. Varga Pincészet11. Pannonhalmi Apátsági

Pincészet Kft.12. Erdélyi Kürtöskalács13. Információ és Pohárárusítás14. Sidewayz 15. Mayer Pince, Villány16. Jólax Vendéglő17. Soma Borpince, Zánka,

Szentantalfa18. Ászok Borház, Tokaj19. Tokaji Pálinka Manufaktúra20. Fröccshajó21. Makra Lángos-Ház22. Csodaszarvas Kolbász23. Csavart fagyi24. Chips25. Vylyan Pincészet26. Tóth József Pincészete27. Hollókői Mihály Pincészete28. Gasztro-Csücsök29. Mestrineli Oenopolium, Szekszárd30. Imre Pincészet, Badacsony31. Kovács Borház, Hajós32. Ujvári Pincészet,

Szeged-Kiskundorozsma33. Szódatörténeti kiállítás34. Óriás palacsinta35. Fini-Grill36. Kolbászkirály37. Soma Borpince, Nivegy-Völgy38. Radó Pince, Pécs39. Linbrunn Pincészet40. Koch Borászat41. Levendula Pince42. Bodor László, Csongrád43. Gedeon Birtok, Izsák44. Pannon Tokaj Pincészet45. Mátrai Laczkó Borászat46. Virághegyi Bor, Szekszárd47. Borbély Családi Pincészet,

Badacsonytomaj48. Babits Pincészet, Tokaji Borvidék49. Kunvin Borászati Kft.50. Agancsos Pincészet, Villány51. Fekete Pince, Somló-Hegy52. Dula Pincészet53. Sajtház54. Lelovits Tamás, Villány55. Sümegi és Fiai Pincészet

56. Dobosi-Stier Pincészet, Badacsony57. Frittmann Borászat58. Ősi Pincészet, Villány59. Polgár Pincészet60. Eszterbauer Pincészet61. Disznókő Pincészet62. Fekete Borpince, Szekszárd63. Harmatrázó Pálinkaház64. Petrény Pincészet65. Bortrio Pincészet, Eger66. Bajor fahéjas mandula, mogyoró67. Kontyos Borház68. Vesztergombi Pince, Szekszárd69. Ungerbauer Családi Borpince70. Bezerics Borház, Balaton71. Lajvér Avantgarde, Szekszárd72. Béla Borászat73. Maczkó Róbert, Villány74. Dúzsi Pincészet75. borászportál.hu76. Budányi Pincészet, Tokaji borok,

borkülönlegességek 77. Vinatus Pince78. Birkás Bor-És Pálinkaház, Izsák79. Sajtkészítők Kézműves Céhe80. Gregorián Pince, Szentgyörgy -

hegyi és Badacsonyi borok81. Tringa Borpince, Szekszárd82. Tokajicum Borház, Tarcal83. Varsányi Lajos Pincészete84. Font Pincészet85. Brunyai Családi Pincészet86. Kiss Pincészet, Eger87. Júlia Pincészet88. Istvándy Pincészet89. Mészáros Pál Borház és Pince,

Szekszárd90. Üveggravírozás91. Ékszerek92. Kézműves lámpák93. Fajáték, dísztárgy94. Hűtőmágnes95. Tiff ani termékek96. Ásványékszer97. Préselt Virág ékszerek98. Mindigszappan99. Mézkuckó100. Vidorka101. Selyemfestés102. Gyöngyékszerek103. Bán György népi hangszerkészítő104. Ajándéktárgy105. Mézeskalács, szőttesek106. Üvegékszerek107. Garai Kerámia108. Pipitér pólók109. Bőrdíszmű110. Garamvölgyi Édesség111. Kovácsolt termékek112. Körhinta

13

909199 98 97 96 95 94 93 92100102 101109 108 107 106 105 104 103110

111112

MOSDÓK - TOILETS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

1516

1718

19 20 21

22

23

24

252627

28

293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40 414243

44

45

46 47

4849

50

5152

5354

55

56

57

58

66

596061

62

63

6465

67 68

6970

71

7273

74

7576

77

78

79

8081

82

838485

86

878889

Somogyi-könyvtár előtti terület.Színpadi programok, vetélkedők, ügyességi versenyek, kerékpáros

bemutatók és még számos érdekes program várja a kilátogatókat.

POWERTECH ÁRKÁD RACINGHuszár Mátyás rakpart, szeptember 21.

Szeptember 20-21-22. kiállítások: A „Ké-pek a múltból” című kiállítás – a teljesség igé-nye nélkül válogatott – dokumentumai által betekintést nyerhetnek a szegedi vízellátás és csatornázás múltjába. Természetesen az állandó kiállítások – a szikvíz, valamint a fizi-ka története – is várják az érdeklődőket.

Szeptember 22-én 15.00 órakor koncert: a Király-König Péter Zeneiskola tanulóinak koncertje színesíti a rendezvényt.

A víztorony nyitva tartása:Szeptember 20. 9.00 - 17.00Szeptember 21. és 22. 10.00 – 17.00

A belépés ingyenes!

Egész napos versenyautó bemutató, kiváló autókkal (BMW, Suba-ru Impreza, Mitsubishi Lancer EVO, Lada VFTS ) az autósport ezer-nyi válfaját bemutatva (drift, rally, autocross, gokart, pálya autó, streetfighter)A rendezvény ingyenesen megtekinthető, az autók beszállókártya vásárlása esetén kipróbálhatók. A beszállókártyákból befolyó ösz-szeg egy része a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítványt támogatja.

ÁRKÁD Szeged színpad

BMW C-Mobil színpad

PROGRAMOKKAPCSOLÓDÓ

PROGRAMOKSZEPTEMBER 18. SZERDA17:30 Szüreti felvonulás a Széchenyi tér - Dugonics tér -

Árpád tér - Apáthy u. - Dóm tér útvonalon

BMW C-Mobil színpad18:30 Megnyitó 18:45 Üllési Fonó-Rozsdamaró Zenekar: Szegedi szüret19:00 Szüreti tánc20:30 Gypo Circus23:30 Mátó Mátyás tárogatón játszik

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Peter & Pan 19:30 Wolf Kati22:00 Remaque All Stars

SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK BMW C-Mobil színpad17:00 Badár Sándor19:00 Fényes Szabolcs est Vajda Júliával23:00 Doc Piano Band

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Beata Mundi18:00 Zongoristák klubja - Vágó Tibor 21:00 Salsa Juanita24:00 Il silenzio - trombitán játszik

Koszti Sándor trombitaművész

SZEPTEMBER 20. PÉNTEKBMW C-Mobil színpad10:30 Autómentes nap megnyitó11:30 Az Arany János Általános Iskola műsora13:00 Akropolisz Táncszínház13:30 A Grimmbusz Színház gyermekműsora16:00 Mayor’s Band19:00 Zongoristák klubja - Blahó Attila jazz-zongoraművész21:30 Szabó Balázs és az Accord Quartet 24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad11:30 Csiga Duó14:30 Dodgem zenekar18:00 Bihari Gellért humorista20:30 Rambling Blues23:00 Pató Pál Project

SZEPTEMBER 21. SZOMBATBMW C-Mobil színpad13:30 Várkonyi Tibi és Székely Era17:00 Adai Dobosok Klubja19:00 Honeybeast acoustic22:00 „Görög Szigetek” - zenei körutazás Görögország szigetvilágában24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad18:00 A Délalföldi Művészeti Kör tagjai vidám borverseket,

bordalokat adnak elő21:00 Babos Gyula, Kurina Kornél - jazz gitár duó23:00 Storyville Jazz Band

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAPBMW C-Mobil színpad11:00 Hóra Kisebbségi Hagyományőrző Összművészeti Fesztivál11:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása16:00 Jankov Gyöngyvér örmény dalokat énekel17:00 Tessedik Táncegyüttes Kamaracsoportja (Szarvas)18:45 Tombolasorsolás19:00 Román nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportja21:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad12:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása15:30 Csongrád megyei cigány amatőr képzőművészek kiállítása16:30 Deszki Dukátok18:00 Gyorgyev Bránimír - délszláv táncház20:00 Jankov Gyöngyvér bolgár dalokat énekel

KIÁLLÍTÓK

Őszi Nyílt Napok a Szent István téri víztoronyban

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP2013. szeptember 20.

Kulturális Örökség Napjai helyszín

Tombolasorsolás vasárnap a BMW C-Mobil színpadon 18:45-kor. A fődíj egy BMW-s hétvégi kirándulás a BMW C-Mobil Kft. felajánlásával.

1. Mentő2. Biztonsági szolgálat3. Nagy Fa Tál Konyhája4. Bárdos és Fia Pincészet5. Balla Géza, Ménes, Arad-Hegyalja6. Áts Károly, Tokaj-Hegyalja7. Tokaji Borok, Hollókői József

Pincészete8. Nemes Kemencés Kenyérlángos9. Balázsházi Kolbász10. Varga Pincészet11. Pannonhalmi Apátsági

Pincészet Kft.12. Erdélyi Kürtöskalács13. Információ és Pohárárusítás14. Sidewayz 15. Mayer Pince, Villány16. Jólax Vendéglő17. Soma Borpince, Zánka,

Szentantalfa18. Ászok Borház, Tokaj19. Tokaji Pálinka Manufaktúra20. Fröccshajó21. Makra Lángos-Ház22. Csodaszarvas Kolbász23. Csavart fagyi24. Chips25. Vylyan Pincészet26. Tóth József Pincészete27. Hollókői Mihály Pincészete28. Gasztro-Csücsök29. Mestrineli Oenopolium, Szekszárd30. Imre Pincészet, Badacsony31. Kovács Borház, Hajós32. Ujvári Pincészet,

Szeged-Kiskundorozsma33. Szódatörténeti kiállítás34. Óriás palacsinta35. Fini-Grill36. Kolbászkirály37. Soma Borpince, Nivegy-Völgy38. Radó Pince, Pécs39. Linbrunn Pincészet40. Koch Borászat41. Levendula Pince42. Bodor László, Csongrád43. Gedeon Birtok, Izsák44. Pannon Tokaj Pincészet45. Mátrai Laczkó Borászat46. Virághegyi Bor, Szekszárd47. Borbély Családi Pincészet,

Badacsonytomaj48. Babits Pincészet, Tokaji Borvidék49. Kunvin Borászati Kft.50. Agancsos Pincészet, Villány51. Fekete Pince, Somló-Hegy52. Dula Pincészet53. Sajtház54. Lelovits Tamás, Villány55. Sümegi és Fiai Pincészet

56. Dobosi-Stier Pincészet, Badacsony57. Frittmann Borászat58. Ősi Pincészet, Villány59. Polgár Pincészet60. Eszterbauer Pincészet61. Disznókő Pincészet62. Fekete Borpince, Szekszárd63. Harmatrázó Pálinkaház64. Petrény Pincészet65. Bortrio Pincészet, Eger66. Bajor fahéjas mandula, mogyoró67. Kontyos Borház68. Vesztergombi Pince, Szekszárd69. Ungerbauer Családi Borpince70. Bezerics Borház, Balaton71. Lajvér Avantgarde, Szekszárd72. Béla Borászat73. Maczkó Róbert, Villány74. Dúzsi Pincészet75. borászportál.hu76. Budányi Pincészet, Tokaji borok,

borkülönlegességek 77. Vinatus Pince78. Birkás Bor-És Pálinkaház, Izsák79. Sajtkészítők Kézműves Céhe80. Gregorián Pince, Szentgyörgy -

hegyi és Badacsonyi borok81. Tringa Borpince, Szekszárd82. Tokajicum Borház, Tarcal83. Varsányi Lajos Pincészete84. Font Pincészet85. Brunyai Családi Pincészet86. Kiss Pincészet, Eger87. Júlia Pincészet88. Istvándy Pincészet89. Mészáros Pál Borház és Pince,

Szekszárd90. Üveggravírozás91. Ékszerek92. Kézműves lámpák93. Fajáték, dísztárgy94. Hűtőmágnes95. Tiff ani termékek96. Ásványékszer97. Préselt Virág ékszerek98. Mindigszappan99. Mézkuckó100. Vidorka101. Selyemfestés102. Gyöngyékszerek103. Bán György népi hangszerkészítő104. Ajándéktárgy105. Mézeskalács, szőttesek106. Üvegékszerek107. Garai Kerámia108. Pipitér pólók109. Bőrdíszmű110. Garamvölgyi Édesség111. Kovácsolt termékek112. Körhinta

13

909199 98 97 96 95 94 93 92100102 101109 108 107 106 105 104 103110

111112

MOSDÓK - TOILETS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

1516

1718

19 20 21

22

23

24

252627

28

293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40 414243

44

45

46 47

4849

50

5152

5354

55

56

57

58

66

596061

62

63

6465

67 68

6970

71

7273

74

7576

77

78

79

8081

82

838485

86

878889

Somogyi-könyvtár előtti terület.Színpadi programok, vetélkedők, ügyességi versenyek, kerékpáros

bemutatók és még számos érdekes program várja a kilátogatókat.

POWERTECH ÁRKÁD RACINGHuszár Mátyás rakpart, szeptember 21.

Szeptember 20-21-22. kiállítások: A „Ké-pek a múltból” című kiállítás – a teljesség igé-nye nélkül válogatott – dokumentumai által betekintést nyerhetnek a szegedi vízellátás és csatornázás múltjába. Természetesen az állandó kiállítások – a szikvíz, valamint a fizi-ka története – is várják az érdeklődőket.

Szeptember 22-én 15.00 órakor koncert: a Király-König Péter Zeneiskola tanulóinak koncertje színesíti a rendezvényt.

A víztorony nyitva tartása:Szeptember 20. 9.00 - 17.00Szeptember 21. és 22. 10.00 – 17.00

A belépés ingyenes!

Egész napos versenyautó bemutató, kiváló autókkal (BMW, Suba-ru Impreza, Mitsubishi Lancer EVO, Lada VFTS ) az autósport ezer-nyi válfaját bemutatva (drift, rally, autocross, gokart, pálya autó, streetfighter)A rendezvény ingyenesen megtekinthető, az autók beszállókártya vásárlása esetén kipróbálhatók. A beszállókártyákból befolyó ösz-szeg egy része a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítványt támogatja.

ÁRKÁD Szeged színpad

BMW C-Mobil színpad

PROGRAMOKKAPCSOLÓDÓ

PROGRAMOKSZEPTEMBER 18. SZERDA17:30 Szüreti felvonulás a Széchenyi tér - Dugonics tér -

Árpád tér - Apáthy u. - Dóm tér útvonalon

BMW C-Mobil színpad18:30 Megnyitó 18:45 Üllési Fonó-Rozsdamaró Zenekar: Szegedi szüret19:00 Szüreti tánc20:30 Gypo Circus23:30 Mátó Mátyás tárogatón játszik

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Peter & Pan 19:30 Wolf Kati22:00 Remaque All Stars

SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK BMW C-Mobil színpad17:00 Badár Sándor19:00 Fényes Szabolcs est Vajda Júliával23:00 Doc Piano Band

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Beata Mundi18:00 Zongoristák klubja - Vágó Tibor 21:00 Salsa Juanita24:00 Il silenzio - trombitán játszik

Koszti Sándor trombitaművész

SZEPTEMBER 20. PÉNTEKBMW C-Mobil színpad10:30 Autómentes nap megnyitó11:30 Az Arany János Általános Iskola műsora13:00 Akropolisz Táncszínház13:30 A Grimmbusz Színház gyermekműsora16:00 Mayor’s Band19:00 Zongoristák klubja - Blahó Attila jazz-zongoraművész21:30 Szabó Balázs és az Accord Quartet 24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad11:30 Csiga Duó14:30 Dodgem zenekar18:00 Bihari Gellért humorista20:30 Rambling Blues23:00 Pató Pál Project

SZEPTEMBER 21. SZOMBATBMW C-Mobil színpad13:30 Várkonyi Tibi és Székely Era17:00 Adai Dobosok Klubja19:00 Honeybeast acoustic22:00 „Görög Szigetek” - zenei körutazás Görögország szigetvilágában24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad18:00 A Délalföldi Művészeti Kör tagjai vidám borverseket,

bordalokat adnak elő21:00 Babos Gyula, Kurina Kornél - jazz gitár duó23:00 Storyville Jazz Band

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAPBMW C-Mobil színpad11:00 Hóra Kisebbségi Hagyományőrző Összművészeti Fesztivál11:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása16:00 Jankov Gyöngyvér örmény dalokat énekel17:00 Tessedik Táncegyüttes Kamaracsoportja (Szarvas)18:45 Tombolasorsolás19:00 Román nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportja21:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad12:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása15:30 Csongrád megyei cigány amatőr képzőművészek kiállítása16:30 Deszki Dukátok18:00 Gyorgyev Bránimír - délszláv táncház20:00 Jankov Gyöngyvér bolgár dalokat énekel

KIÁLLÍTÓK

Őszi Nyílt Napok a Szent István téri víztoronyban

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP2013. szeptember 20.

Kulturális Örökség Napjai helyszín

Tombolasorsolás vasárnap a BMW C-Mobil színpadon 18:45-kor. A fődíj egy BMW-s hétvégi kirándulás a BMW C-Mobil Kft. felajánlásával.

1. Mentő2. Biztonsági szolgálat3. Nagy Fa Tál Konyhája4. Bárdos és Fia Pincészet5. Balla Géza, Ménes, Arad-Hegyalja6. Áts Károly, Tokaj-Hegyalja7. Tokaji Borok, Hollókői József

Pincészete8. Nemes Kemencés Kenyérlángos9. Balázsházi Kolbász10. Varga Pincészet11. Pannonhalmi Apátsági

Pincészet Kft.12. Erdélyi Kürtöskalács13. Információ és Pohárárusítás14. Sidewayz 15. Mayer Pince, Villány16. Jólax Vendéglő17. Soma Borpince, Zánka,

Szentantalfa18. Ászok Borház, Tokaj19. Tokaji Pálinka Manufaktúra20. Fröccshajó21. Makra Lángos-Ház22. Csodaszarvas Kolbász23. Csavart fagyi24. Chips25. Vylyan Pincészet26. Tóth József Pincészete27. Hollókői Mihály Pincészete28. Gasztro-Csücsök29. Mestrineli Oenopolium, Szekszárd30. Imre Pincészet, Badacsony31. Kovács Borház, Hajós32. Ujvári Pincészet,

Szeged-Kiskundorozsma33. Szódatörténeti kiállítás34. Óriás palacsinta35. Fini-Grill36. Kolbászkirály37. Soma Borpince, Nivegy-Völgy38. Radó Pince, Pécs39. Linbrunn Pincészet40. Koch Borászat41. Levendula Pince42. Bodor László, Csongrád43. Gedeon Birtok, Izsák44. Pannon Tokaj Pincészet45. Mátrai Laczkó Borászat46. Virághegyi Bor, Szekszárd47. Borbély Családi Pincészet,

Badacsonytomaj48. Babits Pincészet, Tokaji Borvidék49. Kunvin Borászati Kft.50. Agancsos Pincészet, Villány51. Fekete Pince, Somló-Hegy52. Dula Pincészet53. Sajtház54. Lelovits Tamás, Villány55. Sümegi és Fiai Pincészet

56. Dobosi-Stier Pincészet, Badacsony57. Frittmann Borászat58. Ősi Pincészet, Villány59. Polgár Pincészet60. Eszterbauer Pincészet61. Disznókő Pincészet62. Fekete Borpince, Szekszárd63. Harmatrázó Pálinkaház64. Petrény Pincészet65. Bortrio Pincészet, Eger66. Bajor fahéjas mandula, mogyoró67. Kontyos Borház68. Vesztergombi Pince, Szekszárd69. Ungerbauer Családi Borpince70. Bezerics Borház, Balaton71. Lajvér Avantgarde, Szekszárd72. Béla Borászat73. Maczkó Róbert, Villány74. Dúzsi Pincészet75. borászportál.hu76. Budányi Pincészet, Tokaji borok,

borkülönlegességek 77. Vinatus Pince78. Birkás Bor-És Pálinkaház, Izsák79. Sajtkészítők Kézműves Céhe80. Gregorián Pince, Szentgyörgy -

hegyi és Badacsonyi borok81. Tringa Borpince, Szekszárd82. Tokajicum Borház, Tarcal83. Varsányi Lajos Pincészete84. Font Pincészet85. Brunyai Családi Pincészet86. Kiss Pincészet, Eger87. Júlia Pincészet88. Istvándy Pincészet89. Mészáros Pál Borház és Pince,

Szekszárd90. Üveggravírozás91. Ékszerek92. Kézműves lámpák93. Fajáték, dísztárgy94. Hűtőmágnes95. Tiff ani termékek96. Ásványékszer97. Préselt Virág ékszerek98. Mindigszappan99. Mézkuckó100. Vidorka101. Selyemfestés102. Gyöngyékszerek103. Bán György népi hangszerkészítő104. Ajándéktárgy105. Mézeskalács, szőttesek106. Üvegékszerek107. Garai Kerámia108. Pipitér pólók109. Bőrdíszmű110. Garamvölgyi Édesség111. Kovácsolt termékek112. Körhinta

13

909199 98 97 96 95 94 93 92100102 101109 108 107 106 105 104 103110

111112

MOSDÓK - TOILETS

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

1516

1718

19 20 21

22

23

24

252627

28

293031

32

33

34

35

36

37

38

39

40 414243

44

45

46 47

4849

50

5152

5354

55

56

57

58

66

596061

62

63

6465

67 68

6970

71

7273

74

7576

77

78

79

8081

82

838485

86

878889

Somogyi-könyvtár előtti terület.Színpadi programok, vetélkedők, ügyességi versenyek, kerékpáros

bemutatók és még számos érdekes program várja a kilátogatókat.

POWERTECH ÁRKÁD RACINGHuszár Mátyás rakpart, szeptember 21.

Szeptember 20-21-22. kiállítások: A „Ké-pek a múltból” című kiállítás – a teljesség igé-nye nélkül válogatott – dokumentumai által betekintést nyerhetnek a szegedi vízellátás és csatornázás múltjába. Természetesen az állandó kiállítások – a szikvíz, valamint a fizi-ka története – is várják az érdeklődőket.

Szeptember 22-én 15.00 órakor koncert: a Király-König Péter Zeneiskola tanulóinak koncertje színesíti a rendezvényt.

A víztorony nyitva tartása:Szeptember 20. 9.00 - 17.00Szeptember 21. és 22. 10.00 – 17.00

A belépés ingyenes!

Egész napos versenyautó bemutató, kiváló autókkal (BMW, Suba-ru Impreza, Mitsubishi Lancer EVO, Lada VFTS ) az autósport ezer-nyi válfaját bemutatva (drift, rally, autocross, gokart, pálya autó, streetfighter)A rendezvény ingyenesen megtekinthető, az autók beszállókártya vásárlása esetén kipróbálhatók. A beszállókártyákból befolyó ösz-szeg egy része a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Alapítványt támogatja.

ÁRKÁD Szeged színpad

BMW C-Mobil színpad

PROGRAMOKKAPCSOLÓDÓ

PROGRAMOKSZEPTEMBER 18. SZERDA17:30 Szüreti felvonulás a Széchenyi tér - Dugonics tér -

Árpád tér - Apáthy u. - Dóm tér útvonalon

BMW C-Mobil színpad18:30 Megnyitó 18:45 Üllési Fonó-Rozsdamaró Zenekar: Szegedi szüret19:00 Szüreti tánc20:30 Gypo Circus23:30 Mátó Mátyás tárogatón játszik

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Peter & Pan 19:30 Wolf Kati22:00 Remaque All Stars

SZEPTEMBER 19. CSÜTÖRTÖK BMW C-Mobil színpad17:00 Badár Sándor19:00 Fényes Szabolcs est Vajda Júliával23:00 Doc Piano Band

ÁRKÁD Szeged színpad16:00 Beata Mundi18:00 Zongoristák klubja - Vágó Tibor 21:00 Salsa Juanita24:00 Il silenzio - trombitán játszik

Koszti Sándor trombitaművész

SZEPTEMBER 20. PÉNTEKBMW C-Mobil színpad10:30 Autómentes nap megnyitó11:30 Az Arany János Általános Iskola műsora13:00 Akropolisz Táncszínház13:30 A Grimmbusz Színház gyermekműsora16:00 Mayor’s Band19:00 Zongoristák klubja - Blahó Attila jazz-zongoraművész21:30 Szabó Balázs és az Accord Quartet 24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad11:30 Csiga Duó14:30 Dodgem zenekar18:00 Bihari Gellért humorista20:30 Rambling Blues23:00 Pató Pál Project

SZEPTEMBER 21. SZOMBATBMW C-Mobil színpad13:30 Várkonyi Tibi és Székely Era17:00 Adai Dobosok Klubja19:00 Honeybeast acoustic22:00 „Görög Szigetek” - zenei körutazás Görögország szigetvilágában24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad18:00 A Délalföldi Művészeti Kör tagjai vidám borverseket,

bordalokat adnak elő21:00 Babos Gyula, Kurina Kornél - jazz gitár duó23:00 Storyville Jazz Band

SZEPTEMBER 22. VASÁRNAPBMW C-Mobil színpad11:00 Hóra Kisebbségi Hagyományőrző Összművészeti Fesztivál11:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása16:00 Jankov Gyöngyvér örmény dalokat énekel17:00 Tessedik Táncegyüttes Kamaracsoportja (Szarvas)18:45 Tombolasorsolás19:00 Román nemzetiségi önkormányzatok tánccsoportja21:00 Balogh Kálmán Gipsy Cimbalom Band24:00 Il silenzio - trombitán játszik Koszti Sándor trombitaművész

ÁRKÁD Szeged színpad12:30 Hagyományőrző csoportok bemutatkozása15:30 Csongrád megyei cigány amatőr képzőművészek kiállítása16:30 Deszki Dukátok18:00 Gyorgyev Bránimír - délszláv táncház20:00 Jankov Gyöngyvér bolgár dalokat énekel

KIÁLLÍTÓK

Őszi Nyílt Napok a Szent István téri víztoronyban

EURÓPAI AUTÓMENTES NAP2013. szeptember 20.

Kulturális Örökség Napjai helyszín

Tombolasorsolás vasárnap a BMW C-Mobil színpadon 18:45-kor. A fődíj egy BMW-s hétvégi kirándulás a BMW C-Mobil Kft. felajánlásával.

1. Mentő2. Biztonsági szolgálat3. Nagy Fa Tál Konyhája4. Bárdos és Fia Pincészet5. Balla Géza, Ménes, Arad-Hegyalja6. Áts Károly, Tokaj-Hegyalja7. Tokaji Borok, Hollókői József

Pincészete8. Nemes Kemencés Kenyérlángos9. Balázsházi Kolbász10. Varga Pincészet11. Pannonhalmi Apátsági

Pincészet Kft.12. Erdélyi Kürtöskalács13. Információ és Pohárárusítás14. Sidewayz 15. Mayer Pince, Villány16. Jólax Vendéglő17. Soma Borpince, Zánka,

Szentantalfa18. Ászok Borház, Tokaj19. Tokaji Pálinka Manufaktúra20. Fröccshajó21. Makra Lángos-Ház22. Csodaszarvas Kolbász23. Csavart fagyi24. Chips25. Vylyan Pincészet26. Tóth József Pincészete27. Hollókői Mihály Pincészete28. Gasztro-Csücsök29. Mestrineli Oenopolium, Szekszárd30. Imre Pincészet, Badacsony31. Kovács Borház, Hajós32. Ujvári Pincészet,

Szeged-Kiskundorozsma33. Szódatörténeti kiállítás34. Óriás palacsinta35. Fini-Grill36. Kolbászkirály37. Soma Borpince, Nivegy-Völgy38. Radó Pince, Pécs39. Linbrunn Pincészet40. Koch Borászat41. Levendula Pince42. Bodor László, Csongrád43. Gedeon Birtok, Izsák44. Pannon Tokaj Pincészet45. Mátrai Laczkó Borászat46. Virághegyi Bor, Szekszárd47. Borbély Családi Pincészet,

Badacsonytomaj48. Babits Pincészet, Tokaji Borvidék49. Kunvin Borászati Kft.50. Agancsos Pincészet, Villány51. Fekete Pince, Somló-Hegy52. Dula Pincészet53. Sajtház54. Lelovits Tamás, Villány55. Sümegi és Fiai Pincészet

56. Dobosi-Stier Pincészet, Badacsony57. Frittmann Borászat58. Ősi Pincészet, Villány59. Polgár Pincészet60. Eszterbauer Pincészet61. Disznókő Pincészet62. Fekete Borpince, Szekszárd63. Harmatrázó Pálinkaház64. Petrény Pincészet65. Bortrio Pincészet, Eger66. Bajor fahéjas mandula, mogyoró67. Kontyos Borház68. Vesztergombi Pince, Szekszárd69. Ungerbauer Családi Borpince70. Bezerics Borház, Balaton71. Lajvér Avantgarde, Szekszárd72. Béla Borászat73. Maczkó Róbert, Villány74. Dúzsi Pincészet75. borászportál.hu76. Budányi Pincészet, Tokaji borok,

borkülönlegességek 77. Vinatus Pince78. Birkás Bor-És Pálinkaház, Izsák79. Sajtkészítők Kézműves Céhe80. Gregorián Pince, Szentgyörgy -

hegyi és Badacsonyi borok81. Tringa Borpince, Szekszárd82. Tokajicum Borház, Tarcal83. Varsányi Lajos Pincészete84. Font Pincészet85. Brunyai Családi Pincészet86. Kiss Pincészet, Eger87. Júlia Pincészet88. Istvándy Pincészet89. Mészáros Pál Borház és Pince,

Szekszárd90. Üveggravírozás91. Ékszerek92. Kézműves lámpák93. Fajáték, dísztárgy94. Hűtőmágnes95. Tiff ani termékek96. Ásványékszer97. Préselt Virág ékszerek98. Mindigszappan99. Mézkuckó100. Vidorka101. Selyemfestés102. Gyöngyékszerek103. Bán György népi hangszerkészítő104. Ajándéktárgy105. Mézeskalács, szőttesek106. Üvegékszerek107. Garai Kerámia108. Pipitér pólók109. Bőrdíszmű110. Garamvölgyi Édesség111. Kovácsolt termékek112. Körhinta