bread

1
204 its full complement of nurses of both sexes and a waiting- list. None of us likes empirical treatments. We are -not enamoured of electroplexy, insulin, or neurosurgery. Nevertheless, when employed witb discrimination in every orthodox mental hospital, these methods produce remissions or recoveries. They are not used for adminis- trative purposes or as methods of restraint. The ever increasing number of open wards, better atmosphere, and vastly increased freedom extant in such hospitals should be apparent to the meanest intelligence or most careless observer. Finally, no nurse of ours polishes floors. Nurses of both sexes, if asked by Dr. Hunter, will inform him in no uncertain terms that the last two decades have brought them increased dignity, stature, and standing rather than the reverse. We realise that we still have far to travel in the field of psychiatry, and we feel that its interests would best be subserved by balanced judgments and fewer sweeping assertions on the part of those practitioners in this sphere not immediately connected with mental hospitals. Dr. Hunter would be well advised to pay a round of visits to representative mental hospitals wherein we are convinced he will find nursing personnel with erudition and dignity equal to his own. H. C. BECCLE Physician-superintendent MORRIS MARKOWE Deputy Physician-superinten dent. Springfield Hospital, London, S.W.17. 1 Lancet. 1955, ii, 1284. 2. Arch. Path. (Lab. Med.) 1954, 57, 288. Chandler, G. N., Watkinson, G. Lancet, 1953, ii, 1170. VENO-OCCLUSIVE DISEASE OF THE LIVER G. BRAS. Pathology Department, University College of the West Indies, Mona St. Andrew, Jamaica. SiR,-Your annotation on this condition 1 does not refer to our first article 2 in which the histology and pathogenesis-slightly misrepresented in your annotation -were fully described. INTRAGASTRIC MILK DRIP IN TREATMENT OF UPPER GASTRO-INTESTINAL HÆMORRHAGE G. N. CHANDLER G. WATKINSON. Department of Medicine, University of Leeds. SiR,-Dr. Dawson, in his article on the continuous intragastric milk drip in the treatment of upper gastro- intestinal haemorrhage (Jan. 14), makes critical reference to our observations 3 on the value of the indwelling tube in the management of hsematemesis. Our continued experience of the method, which now extends to 225 patients, has, if anything, increased our confidence in the procedure. The recognition of further gastric haemorrhage formed only a small part of the original study of 105 patients ; of equal value, and disregarded by Dr. Dawson, has been the information provided as to the site of ulcer by the association of clear aspiration specimens with clinical evidence of continued bleeding, indicating a source of haemorrhage beyond the pylorus. These factors, in conjunction with the gastric secretory patterns observed during and after the acute stages of gastroduodenal hsemor- rhage, led to the correct recognition of the pathological cause of the bleeding in a significant proportion of the patients studied. We suggest that the complete applica- tion of the method might have improved the results obtained, our mortality of 4.8% in 225 unselected patients so investigated comparing favourably with Dr. Dawson’s series (8 in 100 patients). We would agree with Dr. Dawson that the reappear- ance or continuance of blood-staining of the gastric contents does not necessarily herald a further massive haemorrhage ; but its presence gives no grounds for complacency, and, with other criteria, will lead to the earlier recognition and treatment of this complication. We believe that a complete regard for all the points made in our paper can do much to stimulate awareness of the diagnostic problem and to facilitate its earlier solution. From our further experience we see no reason to modify out original conclusion that early gastric aspiration aids materially in the management of haematemesis. 1. McCance, R. A., Widdowson, E. M. Lancet, 1955, ii, 205. 2. Widdowson, E. M., McCance, R. A. Spec. Rep. Ser. med. Res. Coun. Lond. no. 287. H.M. Stationery Office, 1954. 3. Physiol. Rev. 1951, 31, 205. BREAD E. P. EVANS. Winnipeg, Manitoba, Canada. SiR,—Professor McCance and Dr. Widdowson con- cluded their article on Old Thoughts and New Work on Breads White and Brown 1 by saying : " It is of course always quite possible that little attention will be paid to these experiments of ours...." I have just re-read their original report,2 which confirms the conclusion I first came to that the experiments were vitiated by the fact that no consideration had been given to the possibility that the children suffered from hypothyroidism, and that iodine was the limiting factor in their inability to grow. On seeing these undergrown children it is astonishing that any clinician could have overlooked this, apart from the fact that Duisburg is, I believe, in a goitrous area. The effects of the secretion of the thyroid on protein, fat, carbohydrate, and calcium metabolism, on nerve- muscle function, on reproductive activity, and on resis- tance to infection are well known.3 The following data from these experiments support this contention : At the start of the studies 5 children at Duisburg and 3 at Vohwinkel had thyroid enlargement ; at the end 64 at Duis- burg (66%) and 27 at Vohwinkel (50%) had enlarged thyroids. The protein range at Duisburg was 61-73 g., at Vohwinkel 51-53 g., and in both groups the weight increase in the same time was the same, so that it can be seen that the lower Vohwinkel supply of protein was adequate for growth, the excess protein at Duisburg merely going to supply energy and accounting for the increased hypothyroidism in that group. This is the reason why the addition of milk was ineffective owing to the exhaustion of the available iodine and the comment " cannot be improved by a milk supplement" is meaningless. The delay in epiphyseal ossification is typical of hypo- thyroidism, quite a different radiological picture to that of rickets. The continued presence of skin infection supports this contention, as does the complete absence of puberty in boys of 14. Amongst British boys puberty may start at 10 or 11 years. Iodine was given, and this in itself should have sug- gested the nature of the deficiency. The puzzling oedema is due to the unbalanced vitamin supplement added to the 70%- extraction flour and causing a conditioned vitamin-B1 defici- ency. It is said that the children were so ravenous that they cleared every scrap of food and yet gave scraps of food to the monkeys in the zoo. This does not appear to have been allowed for in the tables. One wonders what else the children did ? It can be seen therefore that there are no grounds for Professor McCance’s conclusions, as the question of iodine being the limiting factor in failure of growth was not considered, and the internal evidence in the experi- ments strongly suggests that it was. " Man cannot live by bread alone." It has never been claimed that man can subsist on wholemeal bread alone, but with other foods it enhances their combined nutri- tional value. It is astonishing that the claim should be made that the experimental diets were nutritionally adequate, when the subjects of the studies are shown at the end to have enlarged thyroids, skin sepsis, delayed puberty, bad teeth, and delayed epiphyseal ossification -and at an age well below that in which they will be called upon to sustain all the vicissitudes of life.

Upload: ep

Post on 02-Jan-2017

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

204

its full complement of nurses of both sexes and a waiting-list.None of us likes empirical treatments. We are -not

enamoured of electroplexy, insulin, or neurosurgery.Nevertheless, when employed witb discrimination in

every orthodox mental hospital, these methods produceremissions or recoveries. They are not used for adminis-trative purposes or as methods of restraint. The ever

increasing number of open wards, better atmosphere,and vastly increased freedom extant in such hospitalsshould be apparent to the meanest intelligence or mostcareless observer.

Finally, no nurse of ours polishes floors. Nurses ofboth sexes, if asked by Dr. Hunter, will inform him in nouncertain terms that the last two decades have broughtthem increased dignity, stature, and standing ratherthan the reverse.We realise that we still have far to travel in the field

of psychiatry, and we feel that its interests would bestbe subserved by balanced judgments and fewer sweepingassertions on the part of those practitioners in this spherenot immediately connected with mental hospitals.

Dr. Hunter would be well advised to pay a round ofvisits to representative mental hospitals wherein we areconvinced he will find nursing personnel with eruditionand dignity equal to his own.

H. C. BECCLEPhysician-superintendent

MORRIS MARKOWEDeputy Physician-superintendent.

Springfield Hospital,London, S.W.17.

1 Lancet. 1955, ii, 1284.2. Arch. Path. (Lab. Med.) 1954, 57, 288.

Chandler, G. N., Watkinson, G. Lancet, 1953, ii, 1170.

VENO-OCCLUSIVE DISEASE OF THE LIVER

G. BRAS.Pathology Department,

University College of the West Indies,Mona St. Andrew, Jamaica.

SiR,-Your annotation on this condition 1 does notrefer to our first article 2 in which the histology andpathogenesis-slightly misrepresented in your annotation-were fully described.

INTRAGASTRIC MILK DRIP IN TREATMENT OFUPPER GASTRO-INTESTINAL HÆMORRHAGE

G. N. CHANDLERG. WATKINSON.Department of Medicine,

University of Leeds.

SiR,-Dr. Dawson, in his article on the continuous

intragastric milk drip in the treatment of upper gastro-intestinal haemorrhage (Jan. 14), makes critical referenceto our observations 3 on the value of the indwellingtube in the management of hsematemesis. Our continuedexperience of the method, which now extends to 225

patients, has, if anything, increased our confidence inthe procedure.The recognition of further gastric haemorrhage formed

only a small part of the original study of 105 patients ;of equal value, and disregarded by Dr. Dawson, has beenthe information provided as to the site of ulcer by theassociation of clear aspiration specimens with clinicalevidence of continued bleeding, indicating a source ofhaemorrhage beyond the pylorus. These factors, in

conjunction with the gastric secretory patterns observedduring and after the acute stages of gastroduodenal hsemor-rhage, led to the correct recognition of the pathologicalcause of the bleeding in a significant proportion of thepatients studied. We suggest that the complete applica-tion of the method might have improved the resultsobtained, our mortality of 4.8% in 225 unselected

patients so investigated comparing favourably withDr. Dawson’s series (8 in 100 patients).We would agree with Dr. Dawson that the reappear-

ance or continuance of blood-staining of the gastriccontents does not necessarily herald a further massivehaemorrhage ; but its presence gives no grounds for

complacency, and, with other criteria, will lead to theearlier recognition and treatment of this complication.

We believe that a complete regard for all the points madein our paper can do much to stimulate awareness of the

diagnostic problem and to facilitate its earlier solution.From our further experience we see no reason to modifyout original conclusion that early gastric aspiration aidsmaterially in the management of haematemesis.

1. McCance, R. A., Widdowson, E. M. Lancet, 1955, ii, 205.2. Widdowson, E. M., McCance, R. A. Spec. Rep. Ser. med. Res.

Coun. Lond. no. 287. H.M. Stationery Office, 1954.3. Physiol. Rev. 1951, 31, 205.

BREAD

E. P. EVANS.Winnipeg, Manitoba,Canada.

SiR,—Professor McCance and Dr. Widdowson con-

cluded their article on Old Thoughts and New Work onBreads White and Brown 1 by saying :

" It is of course

always quite possible that little attention will be paid tothese experiments of ours...." I have just re-read theiroriginal report,2 which confirms the conclusion I first cameto that the experiments were vitiated by the fact that noconsideration had been given to the possibility that thechildren suffered from hypothyroidism, and that iodinewas the limiting factor in their inability to grow. On

seeing these undergrown children it is astonishing thatany clinician could have overlooked this, apart fromthe fact that Duisburg is, I believe, in a goitrous area.The effects of the secretion of the thyroid on protein,fat, carbohydrate, and calcium metabolism, on nerve-muscle function, on reproductive activity, and on resis-tance to infection are well known.3The following data from these experiments support

this contention :

At the start of the studies 5 children at Duisburg and 3 atVohwinkel had thyroid enlargement ; at the end 64 at Duis-burg (66%) and 27 at Vohwinkel (50%) had enlarged thyroids.The protein range at Duisburg was 61-73 g., at Vohwinkel51-53 g., and in both groups the weight increase in the sametime was the same, so that it can be seen that the lowerVohwinkel supply of protein was adequate for growth, theexcess protein at Duisburg merely going to supply energy andaccounting for the increased hypothyroidism in that group.This is the reason why the addition of milk was ineffectiveowing to the exhaustion of the available iodine and thecomment " cannot be improved by a milk supplement" ismeaningless.The delay in epiphyseal ossification is typical of hypo-

thyroidism, quite a different radiological picture to that ofrickets. The continued presence of skin infection supports thiscontention, as does the complete absence of puberty in boysof 14. Amongst British boys puberty may start at 10 or 11years. Iodine was given, and this in itself should have sug-gested the nature of the deficiency. The puzzling oedema isdue to the unbalanced vitamin supplement added to the 70%-extraction flour and causing a conditioned vitamin-B1 defici-ency. It is said that the children were so ravenous that theycleared every scrap of food and yet gave scraps of food to themonkeys in the zoo. This does not appear to have beenallowed for in the tables. One wonders what else the childrendid ?

It can be seen therefore that there are no grounds forProfessor McCance’s conclusions, as the question ofiodine being the limiting factor in failure of growth wasnot considered, and the internal evidence in the experi-ments strongly suggests that it was.

" Man cannot live by bread alone." It has never beenclaimed that man can subsist on wholemeal bread alone,but with other foods it enhances their combined nutri-tional value. It is astonishing that the claim should bemade that the experimental diets were nutritionallyadequate, when the subjects of the studies are shown atthe end to have enlarged thyroids, skin sepsis, delayedpuberty, bad teeth, and delayed epiphyseal ossification-and at an age well below that in which they will becalled upon to sustain all the vicissitudes of life.