business uk magazine

AYLIK SEKTÖREL DERGi

FREE/üCRETSiZYIL: 1 / SAYI: 7

Have you ever heardthese things about

Turkey?

İngiltere’nin en etkiliseri ilan sayfası

bu kapağın altında









Anatolia Building’dendev proje: Ayda sadece

£100 ile peşinatsız ve araödemesiz ev sahibi olun













EN iYiLER BU KAPAĞIN ALTINDA ALL THE BEST UNDER THIS COVER

Serap Pollard’ınsırrı çözüldü


BURSA-TURKEY2012 Türkiye’sinde

bir megakent oluştu!

A STAR ALLIANCE MEMBER0 844 800 6000 Discover Turkey & Northern Cyprus

020 8211 0001

TURKISH AIRLINESTüRK HAVA YOLLARI

Salih’leON3 dakika!


Renewable energy:Cheap, clean

and sustainable

Polisten Business UKMagazine’ye mesaj var


Polisten Business UKMagazine’ye mesaj varPolisten Business UK

Magazine’ye mesaj varPolisten Business UK

Magazine’ye mesaj var

Iphone 5çıktı ve...Iphone 5çıktı ve...Iphone 5çıktı ve...Iphone 5çıktı ve...Iphone 5çıktı ve...



Iphone 5çıktı ve...




KAPAK:Layout 1 11/2/12 12:46 AM

MASTER ACADEMY:Layout 1 11/2/12 12:46 AM Page 1

FINCAN CAFE:Layout 1 11/2/12 12:47 AM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINESERi iLANLAR PANOSU






Fish and Chips SHOP

Rent :15.000 £ yearlyRates: 500 £ yearly

Lease :14 yearTakings:2000 £Cost:38.000 £

Kalacak 2 odasi vardir.Contact :07405 895504

SATILIKLondraya 10 mil uzaklikta

Ware Kasabası’nda 1.5 seneönce açılan Star Food & Winesatılıktır. Şehir merkezine cok

yakın mesafededir.Taking:£12000Kira: £15000

Yer: Ware / LondonFiyat:£100000

T. 07589595829

Broşür-Kartvizit-Poster Baskı İşleri

Business UK Magazine güvencesi ile;

3000 adet kaliteli kartvizit, tasarım, kapıya teslim £95.

5000 adet çift yönlü A5 broşür, tasarım, kapıya teslim £129.

1000 Adet A3 poster. Tasarım ve kapıya teslim £129.

00775500 888855 55003300

[email protected]

TEZAA CAFE BARNARG�LE

Rent: 15.000 £Rates:5.500 £

Lease 7 Yıl önü açıktır.Contact: 078 88 697705

Whaltham Cross 74 High Street Türk restaurantı bölgedeyoktur. Türk restaurantı

açmak isteyenler için önemlibir fırsattır.

Yüksek prim ile satışpazarlama yapacakelemanlar aranıyor.T.077 712 80 331

[email protected]

SATIŞ ELEMANI

Reklam departmanındagörevlendirilecek takım

arkadaşları aranı[email protected]

REKLAMCILARIIllffoorrdd bbööllggeessiinnddee aannaayyooll

uuzzeerriinnddee bbuulluunnaann DDiillbbeerr LLii--

mmiitteedd ooffff--lliicceennccee ssaattııllııkkttıırr..

BBüüyyüükk bbiirr aallaann üüzzeerriinnddee yyeerr

aallaann iişş yyeerriinniinn ddeekkoorr vveeyyaa

mmaallzzeemmee iihhttiiyyaaccii yyookkttuurr..

0077550077663311441188

SATILIK

GÜVEN DEKORASYONTüm iç dekorasyon

İşleriniz özenle yapılır07703 62 3861

DEKORASYON

TOLGA İNŞAATAll paintging

and decoration078 4697 1321

iNŞAAT

Stoke Newington

Bölgesinde Duble

oda aranıyor

07403 27 56 47

ODA

Cafe Bistro için

tecrübeli şef aranıyor.

Ücret dolgundur.

07920177394

ELEMAN

TFC Palmers Greeen

şubesinde tecrübeli

fırıncı aranıyor

07732410447

FIRINCI

Supermarket Souhtgate şubesindeçalışacak bayankasiyer araniyor02089206613

KASiYER

Archway

Underground

Station yakınlarında

satılık Cafe

07508 855 030

SATILIK

Woodgreendebulunan AlpacinoCash&carry decalışabilecek bayaneleman aranıyor02088817756

ELEMAN

Woodford Green

bölgesinde bulunan

Takeawayde

çalışabilecek servis

elemanı aranıyor.

07957573092

ELEMAN

Enfield’da bulunanTakeawaydeçalışabilecek tecrübelieleman aranıyor.07889908675

ELEMAN

Kendi işini

yapmak isteyen

bay ve bayanlara

uygun ek iş imkanı

07795 563 449

EK GELiR

Stok Nevington'daçalışacak İngilizcebilen deneyimli bayan garson

aranıyor. 020 7254 5000 075 06480929

GARSON

Master Akademi

Esol Vatandaşlık

sınav merkezi

Seven Sisters

0750 885 5030

ESOL

VATANDAŞLIK

SINAVLARI

Haringey bölgesindesupermarketteçalışabilecek

bay-bayan kasiyeraranıyor.

Tecrübe şart değildir.02088003453

KASiYER

Apple Mac Pro 13inc

900 ve Samsung

Galaxy S3 400. Her

ikisi de jelatini açılma-

mış ve uygun fiyata

verilecektir...

07737 680 320

SATILIK

Le Pera Restaurant'ta

çalışacak ingilizce

bilen garson

aranıyor.

131 Burnt Ash Road

London

0781 480 9496

GARSON

Arayın seri ilanlarınızı1 milyon kişilik Business UK Magazinevitrininde hedef kitlesine ulaştıralım

Seri İlan servisi:0845 862 1903 / 07508 855 030

[email protected]

Didim AltınkumdaSatılık Yazlık

0750 885 50 30

SATILIKYAZLIK

SSaağğllııkk yyaaddaa ggüüzzeelllliikkaallaannıınnddaa ppaarrtt yyaaddaaffuullll ttiimmee ppaazzaarrllaa--

mmaaccıı,, eeğğiittmmeenn yyaaddaayyöönneettiiccii oollmmaakk iissttee--yyeenn bbaayy vvee bbaayyaann--

llaarr aarraannııyyoorr..TT..0077999999000077668866

BAY/BAYAN

BBiizziimmllee ççaallıışşmmaakk

iiççiinn iirrttiibbaatt kkuurruunnuuzz......

iinnffoo@@bbuussiinneessssuukkmmaaggaazziinnee..nneett

TTEELL::0000 4444 775500 888855 5500 3300

BUSINESS UK

MAGAZINE

ekibine katılmak

ister misiniz?

SERI ILANLAR:Layout 1 11/2/12 12:48 AM Page 1

TEŞEKKÜRLERİngiltere’nin en büyük halka açık, toptan perakendecisi Sama Food olarak

Enfield Ponders End’deki 1000 m2 büyüklüğündeki dev mağazamızın açılışınahalkımızın gösterdiği yoğun ve büyük ilgiye sonsuz teşekkürlerimizi sunuyor;

tüm ürünlerde toptan fiya�ndan %50’ye varan indirim kampanyamızın 1 ay daha devamedeceğini saygıdeğer müşterilerimize ve halkımıza bildirmekten mutluluk duyuyoruz.

20 Queensway Ponders End, Enfield, London, EN3 4SA T: 020 8443 0003

SAMA:Layout 1 11/2/12 12:51 AM Page 1

Editörden

SEMiH ÖZYiĞ[email protected]

iÇiNDEKiLER88 Polis’ten Business UK Magazine mektup var!

1111 İngiltere’de Cumhuriyet Bayramı Coşku ile kutlandı

1111 Genç Türklerden renkli kutlama

1133 Hüseyin Özer

1155 Iphone 5 çıktı ve...

1166 Ankara Anlaşması’nda son durum

1188 Özgür Arslan

2200 Anatolia Building’den dev proje: Ayda sadece £100

ile peşinatsız ve ara ödemesiz ev sahibi olun

2288 Organic Foods’dan kışa özel çözümler

3300 Dr. Ziya Radmand: Ağrı kesici kullanımı

3300 Viva for Life saçsızlık ve kilo problemlerine son verdi

3322 2012 Türkiye’sinde bir megakent oluştu!

3366 Çözüm London School of Commerce’de

3366 Otomobil sektöründe Dünya Devi: Almanya

3388 Renewable energy: Cheap, clean and sustainable

4400 Tulip Holidays’de erken rezervasyon fırsatları

4411 Banu Cansever Schmid sergileri Nesil’s Cafede

4422 Salih’le ON3 dakika!

4444 Timur Öztürk: Son 30 yılda değişmeyenler

4466 Lili Jones Kültür-Sanat merkezinde Tiyatro&Çocuk

4477 Serap Pollard’in sırrı çözüldü

4488 Ayın Firmaları

4499 İngiltere Firmalar Rehberi

5500 İngiltere’nin en etkili seri ilan sayfaları bu kapağın altında

5522 Have you ever heard these things about Turkey?

Business UK 6

Yanılmıyorsam 2008 yılının ilkbaharıydı. Ni-şantaşında çalış-ğım bir medya firması içininternet üzerinde araş-rma yaparken birhaber dikka,mi çek,. “İnterne.en sa-lık for-vet” başlığı al-nda yazan tebessüm uyandırıcıhaber yaklaşık şu şekildeydi:

''www.gi/gidiyor.com'' adlı internet site-sinde kendisini ''Fantas,k forvet'' olarak tanı-tan ve profesyonel bir kulüp tara�ndan sa-nalınmak istediğini bildiren Engin Kodan, ken-disini açık ar-rmaya çıkar0. Genç futbolcuinternet sitesinde kendisiyle ilgili ista,s,kibilgileri sıralarken ne kadar iyi bir futbolcu ol-duğunu gözler önüne sermeye çalış-. Kendisiiçin 5 bin YTL'lik açık ar-rma açılış fiya- belir-leyen Engin Kodan'a şimdiden 4 kulüpten tek-lif geldi. Kodan'a şu ana kadar teklif edilen enyüksek rakam ise 6 bin 100 YTL oldu.”

İlgili sitede kendisiyle ilgili bilgiler sunanoyuncu, 2002 yılında Ümraniyespor Genç Ta-kımı'nda futbola başladığını, son olarak daİmesspor'un formasını giydiğini belirterek,ar-k bir 3. Lig takımından teklif beklediğiniifade ediyordu.

İnternet sitesinde verdiği bilgilere göre,

1.71 boyunda, 65 kilo ağırlığında ve 25 ya-şında olan futbolcu, forvet ha0nda görev ya-pıyor ve oynadığı 40 maçta 32 golü, 20 deasis, bulunuyordu. Engin Kodan ayrıca, ''Enbüyük özelliğim süratli olmam ve gol vuruşla-rındaki başarımdır'' ifadesini kullanıyordu.

Haberin ardından oluşan merakla, ilgili alış-veriş sitesine bak-ğımda gördüğüm ifade ha-berden de daha şaşır-cıydı: “Açık ar0rmankapanmış-r, sa-ş gerçekleşmiş,r.”

O anda elindeki sınırlı imkanlarla medyayıböylesine kullanıp kendisine bir kariyer yara-tan bu genç oyuncunun cesur ve zekice dav-ranışına hayran kalmış-m.

Yara-cı bir bakış açısıyla herkesin sıradanih,yaçları için kullandığı o alış veriş sitesini,haya-nı değiş,recek �rsata çeviren bir adam.

Bakmakla görmek arasında fark vardır der-ler. Kimbilir, acaba çevremizde, adeta gözleri-mizin içine bakan ne �rsatlar var da, biz onlarıgündelik haya-n ritüelleri arasında yok sayı-yoruz.

Her ay, sayfaları yüzbinlerce çi� göz iletemas eden Business UK Magazine’nin 7. se-risini keyifle okumanız dileği ile!

Sevgiler...

EDITOR:Layout 1 11/2/12 12:57 AM Page 1

İsmail KARAKAŞForeign Rela6ons and Publicity

Huriye GÜVENCoordinator

İlknur ERRela6on of Turkey-England

İhsan İPEKÇİAdver6sement Menager

Sevdalina BİKOVAAdver6sing and Promo6on

Sevinç ÇAĞLARResponsible for Educa6on

Artemis TANKASLaw Reporter and Adver6sing

Alev TURANInterpreter

Durdane GÜVENInterpreter

Elçin ÖZGENÇAdver6sing and Promo6on

Salih NEDESEMReporter

Gözde LAPAdver6sing and Promo6on

Arif ELMASDesigner

Murat ATISEVERLogis6cs

Nure7n CHAUSHInterpreter

Muammer YILDIZHANRepresanta6ve of France

Ali EKBERRepresanta6ve of Turkey

Cem KARAKAŞRepresanta6ve of Swiss

Mustafa GÖKSURepresanta6ve of Germany

Ayşegül BAŞYİĞİTAdver6sing and Promo6on

Semih ÖzyiğitEditor

Alpaslan DÜVENPresident of Turkish Bri6sh Journalists

Bekir ÇOBANTurkish Bank Menager

Dr. Ziya RADMANDDen6sts

Ersin ASUTAYChartered Cer6fed Accountants

Özgür ARSLANVisa Advisor of England

Hüseyin ÖZERFood Career Advisor

Fa6h YAĞIZHealthy Living Advisor

Ali ÖZENİCİBourse Advisor

Kerem ÖZİŞEduca6on Advisor

Nejdet SARKMenager of Turkish Airlanes

Ozhan BROWNHerbal Products Advisor

Ahmet İLHANEduca6on Advisor

Timur ÖZTüRKMedia and Educa6on

Rana TURHANModelist

Ahmet YILDIZVisa and Immigra6on Law

Hüseyin OSOYAccident Claims Advisor

Business UK 7

EKIBIMIZ:Layout 1 11/2/12 12:58 AM Page 1

Business UK Magazine 6. sayısında, halkımız-dan gelen tepkiler dolayısıyla büyük bir bölgeselsorun olan bisiklet hırsızlıklarına değindi. Türkçekonuşan toplumuzun rahatsızlığını yansıttığımızhaberde bir çok okurumuzun bizlere bildirdiği veüstünde ısrarla durduğumuz bisiklet hırsızlıkları,hem toplumumuz hem de bölgesel polis güçleriçerçevesinde geniş yankı uyandırdı.

Yayınlanan haberin ardından MetropolitanPolis İstasyonundan dergimize gönderilen yanıt,Polisin sanıldığının aksine konu ile ilgili ciddi çalış-maları olduğu ve olayların azaltılmasında bisikletsahiplerinin alması gereken bir takım önlemleriiçeriyordu.

Polis Departmanının AçıklamasıMetropolitan Polis Teşkilatı Güvenli Ulaşım

Departmanı Hackney Daire Başkanlığı, bisiklethırsızlıklarını önlemek amacı ile pek çok farklımetot kullanıyor. Bu yöntemlerin başında, hırsızçeteleri ile mücadele için kurulan özel timler gel-mekte. Bu timler Hackney bölgesinde özellikle bi-siklet hırsızları ile ciddi bir mücale vermektedir.Timin kuruluşundan bu yana çok kısa bir süreiçinde bisiklet hırsizlıklarında önemli azalmalargörülmesi, planlanan çalışmanın başarının bir tes-cili niteliği taşımaktadır.

Ayrıca, sivil toplum destek birimlerinden olu-şan polis memurları da sokaklarda özellikle sıcakbölge olarak adlandırılan bölgelerde konumlandı-

rılarak hırsızlara karşı daha etkili bir mücadeleyürütülmesi hedeflenmektedir. Sivil Des-

tek Polis Memurları’nın sokaklarda daha etkinyer alması, ayrıca genel olarak suçluların gözünükorkutmakta ve toplumun genel güvenlik stan-dartlarının arttırılmasında önemli bir etken oluş-turmaktadır.

Konu hakkında tecrübeli ve bilgili sahibi Polismemurları ücretsiz bisiklet kaydı ve fişlemeleriyaparak hırsızlara karşı önleyeci tedbir almakta-dır. Dağıtılan bir takım bildirimler ise bisiklet sa-hiplerinin araçlarını korumalarına imkansağlayacak çok önemli bilgiler teşkil etmeketedir.Bu tavsiyelerden en önemlileri; Bisiklet kilitlememetotları, park noktalarındaki güvenlik önlemle-rini artırmaya yarayan CCTV control noktalarıgibi hırsızları caydırıcı yöntemleri içermektedir.

Mücadele Etkisini Göstermeye BaşladıBölgesel Polis Teşkilatı’nın başlatmış olduğu bu

yeni mücadele yöntemleri etkisini hemen göster-miş olup, çalışmanın başladığı ilk hafta 500 bisik-let kayıt altına alınmış ve ilk hafta içerisinde tekbisiklet hırsızlığı ihbarı dahi alınmamıştır. Bu yük-sek başarı oranı bölgemizde bisiklet hırsızlıkları ilemücadelede atılmış çok önemli bir adımdır. Ula-şılmış yüksek başarı oranı da ayrıca hırsızlarakarşı vurulmuş büyük bir darbe olmaktadır. Polisbirimleri, çalıntı bisiklet vakalarının özellikle shop-ların dışında rast gele bıraklımış ve doğru bir bi-çimde kilitlemenmiş bisikletlerde meydanageldiğini belirterek, halkı uyarmakta ve kendi gü-venleikleri için dikkatli hareket edilmesine ve ted-birli davranılmasına dikkat çekmektedir.

En Etkili Bisiklet Kilitleme YöntemiPolis memurları, en uygun bisiklet kilitleme

methodunun, arka tekerleği “D” tarz kilit kullana-rak gövdeyi ve tekerleği bir arada kenetleyerekkilitlemeyi, ayrıca ön tekerleği zincirli bir kilit ilesabitlemeyi önererek, bu kilitleme şeklinin hırsız-lara karşı en güvenli önlem biçimi olduğunu be-lirtmektedir.

Bu arada bisikletlerin üzerlerinde bulunan ha-reket ettirilebilir far ve benzeri süspansiyonların,park sırasında bisikletlerin üstlerinde unutulma-ması gerekiyor. Bisiklet ne denli az dikkat çekicigörüntüye sahipse, hırsızların saldırsına uğramaoranı da o derece düşecektir.

Hackney ve çevredsinde bazı kişilerin zincir ke-sici makaslarla dolaştığı tesbit edilmiştir.Ancak busaldırganların iyi kilitlenmiş ve az dikkat çeken birbisikletleri hedef almaları nadir bir durumdur.

Bisiklet Sahiplerine DavetBisiklet kullanan okurarımızı, ücretsiz bisiklet

kaydı ve fişlemesi organizasyonlarına katılmayadavet eden polis birliği, kayıt organizasyonutarih, gün ve yerlerini aşağıdaki şekilde iletiyor:

Polis İstasyonundan gönderilen açıklama aşa-ğıdaki mesaj ile sona eriyor: “Biz polisler, toplu-muzun güvenliğini sağlamak, suçluları yakalamak,suçları önlemek ve suç mağdurlarını desteklemekiçin gece gündüz sokaklardayız. Bizim tüm amacı-mız toplun güveliği ve huzuru için çalışmaktır.Londra için buradayız”

Business UK Magazine has regarded theimportant problem into last issue about thecycle thief...

Business UK Magazine has reported the news about thecycles theft on the city road regards on the readers compla-ins within the local area. Our readers have made many de-mands to point out of this remarkable problem.

Due to this reason Met Police has established a detailedexplanation about the Police Officers immense efforts all

around the London and how they cope with the cycles crimi-nals. Business UK Magazine has been voluntary to help ourLocal Police Forces and enhance our Community awarenessagainst the crime.

Met Police Safer Transport Team (STT) in Hackney takingthe number of different actions and try to reduce the cycle’sthefts on the City roads. Met Police formed especial teamwhich is targeting cycle crime within the Hackney SST. Alsowithin very limited time, this special team obtained great re-sult on the field against the criminals.

Londra için BuradayızPolis’ten Dergimize yanıt var:Polis’ten Dergimize yanıt var:Polis’ten Dergimize yanıt var:Polis’ten Dergimize yanıt var:Polis’ten Dergimize yanıt var:

0077//1111//1122............ÇÇaarrşşaammbbaa ................1166::0000--1199::0000........MMiillllffiieellddss PPaarrkk0099//1111//1122............CCuummaa ................................0088::0000--1111::0000........DDaallssttoonn JJuunnccttiioonn0099//1111//1122............CCuummaa ................................1166::0000--1199::0000........DDaallssttoonn SSqquuaarree1144//1111//1122............ÇÇaarrşşaammbbaa ................1166::0000--1199::0000........SShhoorreeddiittcchh PPaarrkk//PPiittffiieelldd SSttrreeeett1199//1111//1122............PPaazzaarrtteessii ....................0088::0000––1111::0000 ....NNaarrrroowwaayy2211//1111//1122............ÇÇaarrşşaammbbaa ................1166::0000––1199::0000 ....LLoonnddoonn FFiieellddss -- MMaarrtteelllloo SSttrreeeett2288//1111//1122............ÇÇaarrşşaammbbaa ................1166::0000--1199::0000........SSttookkee NNeewwiinnggttoonn FFiirree SSttaattiioonn3300//1111//1122............CCuummaa ................................1111::0000--1144::0000........LLoonnddoonn FFiieellddss CCyycclleess

Londra Metropolitan Polis Müdürlüğü, dergimiz Business UK Magazine’nin ‘Bisiklet Hırsızlığı’ haberine karşılık bir açıklama yazısı gönderdi...

Respond from Metropolitan Policeto Business UK Magazine`s News

Business UK 8

SAYFA 8:Layout 1 11/2/12 1:01 AM Page 1

By the way, Police Community Support Officers(PCSOs) are deploying on the “Hot Spot” locationsaround the Hackney Borough to provide extra secu-rity for the “Local Community”. Also they are offe-ring the Citizens to make a “free bike marking andregistration” to assist the identification of the bikeswith crime prevention advises. These important ad-vices involve such as locking the bikes in an areathat is well lit, covered by CCTV and most impor-tantly locked to a permanent and secure item suchas a purpose built bike rack. It is very important pro-cess for Citizens to protect themselves against thecrimes.

No Reported Any Thefts After The NewWorking

Met Police declared, Police Forces marked ne-arly 500 bikes in 5 days. During this time, therehave been No reported thefts of bikes, whichare indicating remarkable result has been achie-ved against the criminals. Police Forces pointout; most of the stolen bikes incidents emergedon either not locked “left outside of the shops”or not correctly locked bikes. Therefore PoliceForces would like to increase the awareness

throughout the community. They advise the useof a D lock through the rear wheel and bikeframe attaching it to the bike rack “AND” a cabletype lock through the front wheel. Also, they ad-ding to use minimum 2 different lock is very sen-sible way to provide personal protection. It is acorrect way to lock our bikes against the cycle’scrimes.By the way, they also advise for bike ri-ders to remove the removable items such aslights and saddles if the bikes are to be left for aperiod of time. These explanations indicate theimportance of theefforts to makeour bikes less att-ractive to thieves.There have beenreports of peopleusing mini anglegrinders to cutthrough locks. Alt-hough this is veryrare it shows thelevels that crimi-nals are willing togo to take bikes.

Dates of MarkingWe would encourage our readers to take ad-

vantage of these free bike marking events andwe are holding a number of bike marking sessi-ons across the borough and we have listedthem below:

Met Police shows immense effort to pre-vent these crimes but they also need helpfrom members of the public, to report suspi-cious persons and also the bike owners totake responsibility lock their cycles securely.“Total Policing is the Met's commitment to beon the streets and in your communities tocatch offenders, prevent crime and supportvictims. We are here for London, working withyou to make our capital safer.”

0077//1111//1122............WWeeddnneessddaayy ........1166::0000--1199::0000........MMiillllffiieellddss PPaarrkk0099//1111//1122............FFrriiddaayy ................................0088::0000--1111::0000........DDaallssttoonn JJuunnccttiioonn0099//1111//1122............FFrriiddaayy ................................1166::0000--1199::0000........DDaallssttoonn SSqquuaarree1144//1111//1122............WWeeddnneessddaayy ........1166::0000--1199::0000........SShhoorreeddiittcchh PPaarrkk//PPiittffiieelldd SSttrreeeett1199//1111//1122............MMoonnddaayy ........................0088::0000––1111::0000 ....NNaarrrroowwaayy2211//1111//1122............WWeeddnneessddaayy ........1166::0000––1199::0000 ....LLoonnddoonn FFiieellddss -- MMaarrtteelllloo SSttrreeeett2288//1111//1122............WWeeddnneessddaayy ........1166::0000--1199::0000........SSttookkee NNeewwiinnggttoonn FFiirree SSttaattiioonn3300//1111//1122............FFrriiddaayy ................................1111::0000--1144::0000........LLoonnddoonn FFiieellddss CCyycclleess

Business UK 9

SAYFA 9:Layout 1 11/2/12 1:03 AM Page 1

Selalmaz Kumaşı Londra’da parladı

Başarılı tasarımcının tüm çalışmalarını"www.serappollard.com web adresinden incelemek mümkün.

İngiltere’de yaşamını sürdü-ren tasarımcı Serap Pollard,Kastamonu ilinin Selalmaz Ku-maşı ile dokuduğu kostümleriLondra’da sergiledi.

Türk tasarımcı bu çalışma-sıyla Türkiye’ye ait değerlerdenbirtanesi olan Selalmaz kuma-şını tanıtmayı amaçladığını be-lirterek şöyle konuştu:“Yalnızca Kastamonu’nun Se-lalmaz Köyü’nde üretilen budokumaların üretimi fazlatalep olmadığı için durmaküzereydi. Benim çıkış noktamise ‘Bu kumaşı alıp nasıl dahadeğerli hale getirebiliriz?’ oldu.Dokumalara farklı baskı ve bo-yama teknikleri uyguladım.Elde ettiğim kumaşlar ile ce-ketler, elbiseler, pantalonlardiktim. Artık ‘Selalmaz Kumaşı’daha değerli. Bunun ekonomikolarak Kastamonu’ya geri dö-neceğini düşünüyorum. Benimamacım ise Kastamonu esna-fına kazanç sağlamak ve Selalmaz Kumaşının yok olmasınıengellemek.”

Ünlü fotoğraf sanatçısıVehbi Koca’dan atölyeçalışması...

Ünlü fotoğraf sanatçısı Vehbi Koca14 Ekim Pazar günü İngiltere Kadın Plat-formu işbirliği ile bir atölye çalışması ger-çekleştirdi.

Kadınlara yönelik olarak verdiği özgü-ven kurslarıyla adından sıkça sözettirenİKP, yeni kurslarında ek olarak sunacağıVehbi Koca Fotoğraf Atölyesi çalışma-sında, kadınlara fotoğraf çekimini pro-fesyonel bir usta tarafından atölyeçalışması ile gösterdi. Fotoğraf sanatınıntanınmış isimlerinden Vehbi Koca’nın,Kıbrıs Türk Toplum Merkezinin “628-630Green Lanes, London N8 0SD “ adre-sinde verdiği kursta, katılımcılara dahaiyi fotoğraf nasıl çekilir, fotoğraf makine-sinin işleyiş tekniği gibi genel konularınyanında Facebook için portre çekimlerigibi popüler konular da anlatıldı. Ayrıcabu özel günde İstanbul’u anlatan bir bar-kavizyon sunumu da gerçekleştirildi.Atölye çalışmasında; katılanlara, en sonteknoloji fotoğraf aparatlarının kullandı-rılmasının yanısıra pratik yapma olanağıda sunuldu.

Business UK 10

Avrupa Bakanlığı ve Dış TürklerBaşkanlığı ile Ankara’da görüşme-lerde bulunan İTSEB başkanı EczacıAli Gül Özbek’in geçtiğimiz eylülayında Ankara’da YÖK ile bir gö-rüşme yaparak İngiltere’den alınanEczacılık fakültesi diplomalarınınTürkiye’de geçerli olması için giri-şimlerde bulunduğu belirtildi. Özbekayrıca 19 Ekim tarihinde Ankara’dayapılacak eczacılık sempozyomundaİTSEB adına bir sunum yapacak.

Tüm Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları-nın Ankara Anlaşması gereği çalışma veoturum izni aldıkları ülkede kendi meslek-lerini icra etmeleri için Avrupa Birliği va-tandaşları haklarına sahip olduğunainandıklarını belirten İTSEB üyeleri, son sü-reçte Gölge Sağlık Bakanı Diane Abbott ilegörüşmelerde bulunduklarını kaydettiler.

İngiltere’de yaşayan Türkçe konuşanherkese danışmanlık ve karşılaştıkları sağ-lıkla ilgili problemler karşısında yardımdabulunan İTSEB bu kapsamda 20 Ekim’deİngiltere Cem evinde Anne ve Çocuk Sağ-lığı ile Sigarayı Bırakma konularını içerenücretsiz bir seminer verdi. Seminer sonrasısigarayı bırakmak isteyenler NHS’in ücret-siz programına dahil edildi. İTSB’nin ayrıca17 Kasım tarihinde Süleymaniye Ca-mi’sinde benzer bir toplantısı düzenleye-ceği belirtildi.

Ayrıca İTSEB yönetimi geçtiğimiz ay“Çalışmalarımızı sürdürürken yardım vedestek sağlayan sayın Büyükelçimiz ÜnalÇeviköz, Başkonsolosumuz Sayın AhmetDemirok ve tüm büyükeliçilik, konsolos-luk çalışanlarına; toplumumuza hizmetveren, İTSEB gönüllülerinin halkla buluş-masında aracı olan toplantı salonlarını,ibadethanelerimizin kapılarını açan tümsivil toplum kuruluşlarına teşekkür ederbirlikte daha güzel projelere imza ataca-ğımıza olan inancımızı heyecanımızı siz-lerle paylaşmak isteriz.” şeklinde birteşekkür bildirisi yayınladı.

‘İngiltere Türkiye’liSağlık Elemanları

Birliği’ sezonaaktif başladı

ING HABERLER:Layout 1 11/2/12 1:05 AM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINE /LONDRA

29 Ekim Cumhuriyet Bay-ramı sebebiyle Türkiye'ninLondra Büyükelçiliğinde birresepsiyon verildi. Resepsi-yonun ev sahipliğini Türki-ye'nin Londra BüyükelçisiÜnal Çeviköz yap..

Cumhuriyet Bayramı Re-sepsiyonuna, Türkiye Cum-huriye- LondraBaşkonsolosu Ahmet Demi-rok, Silahlı Kuvvetler ve HavaAskeri Ataşeleri, Londra'dabulunan yabancı misyon şef-leri, diplomatlar, İngiliz hü-küme- yetkilileri,uluslararası kuruluşların Lon-dra'daki temsilcileri ile yerlive yabancı diğer birçok da-vetli ka.ldı. Türkiye Büyükel-çiliğinde verilen Resepsiyonadavetlilerin büyük bir ilgigösterdikleri ve yer yer kuy-rukların oluştuğu da dikkat-lerden kaçmadı.

Cumhuriyet Bayramını va-tandaşlarla birlikte coşku ilekutladıklarını söyleyen Bü-yükelçi Çeviköz, bakanlıklar-dan ve parlemontadangerçekleşen üst düzey ka.lı-mın da memnunluk verici ol-duğunu belir/.

Londra`ninak-f gençlik der-neklerinden birtanesi olan GençTürkler (YoungTurks) 29 EkimPazartesi günüyemekli bir kut-lama düzenledi.

Londra’nınSouthgate böl-gesinde bulunan“The Osidge Arm's Pub”da gerçekleşendavete Genç Türkler gurubu üyeleri ilebirlikte 29 Ekim Cumhuriyet Bayramıkutlmalarına destek veren çok sayıdagenç girişimci ka.ldı.10. YILDA YENİ MERKEZBİNASI MÜJDESİ

Cumhuriyet Bayramı kutlamaları ilebirlikte 10. Yılını da kutlayan derneküyeleri, çok yakında açılacak yeni mer-kezlerinin de müjdesini verdiler. Müj-deyi; “Heyecanımız büyük! Şenligimizin

temelini 89. yı-lını bi-rmiş birCumhuriyet; 10yılı doldurmuşbir dernek ve ilkyılına adım ata-cak yeni birmerkez oluştur-maktadır. Evetgeri sayımımızıbaşla0k ve say-maya devam

ediyoruz. Şafak bi-minde herkesi birarada görmeyi diliyoruz.” Sözleri ileveren yöne-m tüm üye ve destekçileriile birlikte, en coşkulu 29 Ekim kutlama-larından bir tanesine daha imza a0.Akşam 8pm sıralarında başlayan ye-mekli ve canlı müzikli etkinlik geceninilerleyen saatlerine kadar devam e/.Genç Türkler gurubunun yaklaşan et-kinlik ve projeleri hakkında bilgi almakisteyenler [email protected] e mailadresi aracılığı ile ir-bat kurabilirler.

29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Londra'da coşku ile kutlandı

Genç Türkler’den renkli kutlama

Business UK 11

BUYUKELCILIK:Layout 1 11/2/12 1:08 AM Page 1

Genç ve başarılı girişimciler HüseyinOsoy ve Ali Osoy, sahibi oldukları Lon-dra’nın önde gelen ve güvenilir kaza-incinme davaları şirketlerinden Claimfor Accident’in referansını, yeni kurduk-ları sigorta şirke3 Advantage Cover In-surance’a taşıdılar. Motorlu araç, işyeri,ev, mesleki sorumluluk (profesyonelmeslek sahiplerini koruma al4na alan‘Professonal Indemnity Insurance) gibi alanlarda si-gorta hizme3 veren Advantage Cover Insu-rance şimdiden alanında arananadres konumuna geldi.Ekim ayı başında faali-ye3ne başlayan Ad-vantage CoverInsurance’ın ortakla-rından HüseyinOsoy, gördükleri ilgiyi ‘güven’ebağlıyor. “Toplumumuz insanı, biziClaim for Accident’tan biliyor, tanıyor, bize güveni-yor” diyen Osoy, “Gerek hizmet anlayışımız gerekseiş ahlakımız ile bu güveni yara6k. Yeni firmamız Ad-vantage Cover Insurance’ta bunun avantajını gör-dük. İnsanımız teveccüh gösterdi. İlk gündeni3baren yoğun ilgi görüyoruz. En uygun fiyata, kap-samı geniş sigorta paketleri sunuyoruz. Tüm bunla-rın etkisi ile şu ana kadar hiç kimse AdvantageCover Insurance ofisinden boş çıkmadı” şeklindekonuştu.

ÖNCEDEN BİLDİRİMDE BULUNANAEKSTRA İNDİRİM

Farklı sigorta konularını tek ça4 al4ndatoplamış olmalarının da gördükleri ilgiyi

ar4rdığı, beslediği görüşünü dile ge3renHüseyin Osoy, müşterilerine ekstra indi-rim imkanı sunan bir kampanya başla6k-ları bilgisini de verdi. Buna göre,

Advantage Cover Insurance’a 020 88858670 no’lu telefon ya da quoteme@advantageco-

ver.co.uk üzerinden motorluaraç, işyeri, ev ve mes-

leki sorumluluk sigor-taları bi3ş

tarihlerini önce-den bildirenlere

ekstra indirimuygulanacak.

Hüseyin Osoy, konuile ilgli olarak, “Önceden bil-

dirimde bulunan müşterilerimiz ve müşteri adayla-rımızın, sigortalarını yenileme takvimlerini takipediyor, kendilerine iki ha a öncesinde indirimli fi-yatlarımız ile tekli e bulunuyoruz. Yani süreci dekontrol al4nda tutmuş oluyoruz” dedi.

Detaylı bilgi almak isteyenler, Advantage CoverInsurance’ın 777-779 High Road To5enham, Lon-don, N17 8AH adresindeki merkezini ziyaret edebi-lir ya da 020 8885 8670 numaralı telefondanyetkililerle ile3şime geçebilirler.

Advantage Cover Insurance sigorta paketlerine yoğun ilgiKısa bir süre önce kurulmasına rağmen uygun fiyatara, geniş kapsamlı sigorta paketleri ile yoğun ilgi görenAdvantage Cover Insurance, sigorta bitiş tarihlerini önceden bildirenlere ekstra indirim imkanı da sunuyor.

Advantage CoverInsurance’ın

ortaklarındanHüseyin Osoy

İngiltere de son Yüzyılda yapılanemeklilik sistemindeki en büyükdeğişiklik, işletmeler ve işçiler içinyeni gelen hak ve yükümlülükler

Çalışma ve emeklilik departma-nının tahminlerine göre, otoma3kemeklilik kayıt sisteminin 1 Ekim2012 tarihi i3bariyle devreye gir-mesiyle birlikte bir kaç ay içeri-sinde yarım milyon insan emeklilikfonlarında birikime başlayacak.

Geçen yüzyıl içerisinde emekliliksisteminde yapılan en büyük deği-şimle birlikte büyük işverenler için1 Ekim 2012 i3bariyle otoma3kemeklilik sistemine belirlenen kri-terdeki çalışanlarını kayıt etmeleriyükükümlülük haline geliyor. İşve-renin yazılı olarak işçisine sistemi,

hak ve yükümlülüklerini bildirmesigerekmektedir. Sistemden istenil-diği takdirde çıkabilme imkanı ol-masına rağmen, hükümet busistemle 4.5 milyona yakın kişininemeklilikleri için birikim yapacak-larını tahmin ediyor. Yapılacakolan bu yeni değişikliklerle yaşla-nan nesille birlikte milyonlarcainsanın yaşlılıkları için yeterli biri-kim yapmamaları bu değişimin zo-runluluk haline gelmesinde büyüketken oldu.

DWP’nin yap4ğı son araş4rma-lara göre emeklilik için birikimyapmak bütün yaş gruplarındadüşmüş olmakla birlikte 22-29 yaşgrubunda bu düşüş çok dahabüyük olmuştur ve yine bu araş4r-

mada erkeklerin bayanlara göreçok daha az emeklilik birikimi yap-4kları görülmüştür.

Otoma3k emeklilik kayıt siste-mine göre, küçük işletmeler kade-meli olarak 1 Ocak 2016’ya kadarsisteme geçiş yapacaklar. Bu tarih-ten i3baren bütün işletmeler işyeri emeklilik sistemi bulundur-

mak zorundalar. Kademeli olarakişveren %3, işçi ise %4 oranındakazancı üstünden katkı payı öde-yecek ve hükümet %1 vergi indiri-minde bulunacak.

Bu sistemle birikim kültürününişyerlerine yeniden aşılanması vegelecekte çıkabilecek emeklilikkrizlerinin önlenmesi amaçlanıyor.

Serap Yıldırım Shaw&CoShaw&Co 0772 650 57 250772 650 57 25

Emeklilik Sistemi Değişikliği

�� Defter Tutma�� Şirket Kaydı�� KDV Beyanı�� Maaş Sistemi

�� Kurumlar Vergisi�� Şahsi Gelir Beyanı�� Ankara Anlaşması�� Business Plan

Business UK 12

CFA SHAW:Layout 1 11/2/12 1:10 AM Page 1

Business UK Magazine’den biryenilik daha;

Okuyucu KöşesiSınırların ötesinden gelen oku-

yucu emaillerinden görülüyorkidergimiz online olarak dünyanın çe-şitli ülkelerinden takip ediliyor yaniemeklerimiz karşılık görüyor. Gelenyorumların okuyucu ka'lımlarınınbize daha fazla sorumluluk yükledi-ğini hissediyoruz. Sektörün öndegelen firmalarının tanı'mını yapar-ken, aynı zamanda toplumumuzu il-gilendiren sosyal faaliyetlerin elealındığı konulara daha üst sıralardayer vermek durumunda olduğumu-zun bilinci ile hareket ediyoruz.

İle&şim çağında okuyucularımı-zın bizden beklen&leri ve hissiyat-larını ekibimize ulaş'rmalarısadece birkaç tuşla mümkün olma-sının da verdiği kolaylıkla yap'ğı-mız her yayına Dünya’nın herbölgesinden tepkiler geliyor. Şimdiyeni bir yayın dönemi ile okuyucu-larımızdan gelen yazıları sizlerle busayfalardan paylaşacağız.

Bize yazın ve sesinizimilyonalra duyuralım!

Dünyanın neresinde olursanızolun bizimle ile&şime geçerekgörüş ve yorumlarınızı, istekleri-nizi, gerekli mercilere ulaş'rılmaküzere sorunlarınızı bizlere yazabi-lirsiniz.

Türk ve İngiliz yetkililere ulaş-mak is&yor ve ulaşamıyor musu-nuz?

Bir haksızlığa maruz kaldınız vesesinizi duyuramıyor musunuz?

Bir firmadan mal yada hizmetsa'n aldınız ve mumnun kalmadı-nız mı?

Bize yazın ve sesinizi milyonlaraduyuralım!

Firma sahibi iseniz...Firma sahibi iseniz bulunduğu-

nuz sektör ile ilgili bize yazabilirsi-niz. Sektörel sorunlar, birlikte

hareket edilerek çözülebilecekproblemler, benzer sektörlerdekiisimlerle tanışma bir araya gelmeistekleri gibi çağrılar...

Çalışan, okuyan, gezgin, esnaf, sa-natçı mesleğiniz ne olursa olsun bizeyazabilirsiniz. "mailto:[email protected] "[email protected] adresine a(ğınıze-mailler büyük bir özenle okunur,gerekli görüldüğü takdirde yayınekibimizin kontrolünün ardındandergimizde yayınlanır ve sesiniz sı-nırların ötesinde dahi yankı bulur.

Business UK Magazine için yük-selmek, sizlerin sesi olabilmek ileeşdeğerdir.

Saygılarımla;İsmail Karakaş

HER ZEVKE GöRE

“ALTINDA TüRKiYEFiYATLARI iLE ALIM SATIM”

“PEŞiN FiYATINA TAKSiTLEALTIN SATIŞI YAPILIR”

MARKALI SAATLERiNYETKiLi SATIŞ MERKEZi

89 High Road Wood Green London N22 6BB T.020 8888 3711

OKUYUCU KÖŞESiİsmail KARAKAŞBusiness UK MagazineDış İlişkiler Sorumlusu

İ[email protected] 855 030

Bir yenilik daha!

Business UK 13

OZAN REKLAM:Layout 1 11/2/12 1:11 AM Page 1

Banka hesabınız kapalı olsa dahi, kredikar"nızı iptal etmiş de olsanız, çek!ğinizkredi geri ödenmiş veya ödeme devametmekte de olsa, tüm bu durumlar iadebaşvurunuzu etkilememektedir.

Gündemdeki konu hakkında görüşle-rine başvurduğumuz Smart Accident Cla-ims yöne!cisi Halil Doğan şöyle konuştu:

“1998’de bankadan kredi çeken bir mü-vekkilimize £8,900 aldık. 2005’de kredi

kar" alan bir müvekkilimize £11,050aldık. 2008’de taksitli araba alan bir başkamüvekkilimize ise £5,200 tazminat aldık.Kredi çek!m, kredi kar"m var veya taksitliaraba aldım fakat emin değilim tereddütüyaşıyorsanız lü en bize başvurun, hakkı-nız olan parayı geri alalım. Konu hakkındageniş bilgi almak isteyenler 020 88015050- 0774 735 5050 numaralı telefonlar-dan bizi arayabilirler.”

Haberiniz olmadan kredi koruma güvencesine alınmış olabilirsiniz...Bankanız size borçlu olabilir!

Kredi koruma güvencesi için bankalarınve finans firmalarının toplam 8 milyar

sterlinden fazla para ayırdığındanhaberiniz var mı?

2011’de mahkeme kararından sonrabankaların veya finans firmalarının ekle-miş olduğu kredi koruma güvence ödeme-sini geri alabildiğinizi biliyor muydunuz?

Son 12 yıl içinde kredi ürünlerindenbirtanesini aldıysanız binlerce sterlin

geri alma hakkınız olabilir.

Business UK 14

SMART:Layout 1 11/2/12 1:12 AM Page 1

IPHONE 5 çık� ve ilk 3 günde 5milyon sa�…

Değerli okuyucular, hepimiz`Iphone` cep telefonlarını tanıyo-ruz ve kullanıyoruz.Fakat bu telefonlarıüreten şirke1 tanı-yormuyuz ?

Apple şirke1n eniyi bilinen ürünleriMacintosh, iPod, iP-hone ve iPad'dir.Apple geniş kap-samlı este1k dizaynfelsefesi ve ayırtedici reklam kam-panyaları gibi birçoksebepten ötürü tü-ke1ci açısındanelektronik endüstri-sinde benzersiz birüne sahip1r. Ha3aApple özellikle Amerika'da kendi-sine ve markasına bağlı bir hayrankitlesine sahip1r. İlk çık2ğı2007'den beri iPhone, Apple'ın en

çok satan ürünü olarak şirket karı-nın üçte ikisini oluşturdu.

Apple’ın hisseleri eylül ayındabir zirveye ulaş2. 21 eylül 2012’de

705 dolardan alış-şa2şgördü. On yıl öncehisseleri 10 dolar-dan işlem görenApple'ın hisseleri,şirke1n eski yöne-1cisi (CEO) SteveJobs'un Ekim2011'de ölmesin-den bu yana yak-laşık %77 değerkazandı.

Piyasanınbütün beklen1le-rini aşan Apple,yıl başından i1ba-ren %73 oranındaartarak, 10 yılda

%9170 değer kazandı. Evet %9170.Yorumsuz!

Son yıllarda dikkatleri çekenApple bu ay tarihe geç1. Elmanın

toplam piyasa değeri 668 milyardolara ulaş2. Böylece Apple'ıntoplam piyasa değeri İstanbulMenkul Kıymetler Borsası'ndaişlem gören şirketlerin tümü-nün toplam piyasa değerinin2.5 ka2naulaş2.Daha ya-kındantanıdı-ğımızCOCA-COLAşirke1-nin top-lampiyasa de-ğerinin 4 ka-2nda, ROYALBANK OFSCOTLANDbankasının23 ka2nda,BARCLAYSbankasının25 ka2ndave BRITISHTELECOM şirke1nin 37 ka2nda.Bu başarı kime yarıyor ?

Buna göre bir Iphone’un sonkullanıcı fiya2nın ancak %2'siÇin'deki işçiliğe ait. Fiya2n %7 iledaha büyük kısmı Kore'den alınanha za ve ekran malzemelerine

ödeniyor. iPad kullanıcısı son sa2şfiya2nın %31'ini diğer malzeme-

lere ödüyor. Dağı2cı ve mağa-zalara giden pay %15. Apple ise

fiya2n %31'ini kar olarak hesa-bına geçiriyor. Apple içlerinde Tür-

kiye olmayan birçokülkeye para kazandırı-yor, fakat en çok pa-

rayı hala ABD'yekazandırıyor.

Apple dünyanın enzengin şirke�!

Geçen yıl sonu i1ba-riyle 97,6 milyar dolar

nakit ve menkul kıy-metle dünyanın en

değerli şirke1 unvanınasahip Apple, bu naki1n

bir kısmını hissedarlara karpayı ödemesinde(hisse başına 2,65dolar) ve hisse geri alı-mında kullanacağınıaçıkladı (10 milyardolar). Gelecek üçyılda 45 milyar dolarıkullanması beklenen

şirket, 1995 yılından bu yana ilkkez hissedarlara kar payı ödeme-sinde bulunacak. Fakat aklımızdatutmamız gereken bir gerçek var:Zirveye doğru her 2rmanışın, birde inişi vardır…

Ali Özenici Portföy Yöneticisi/Allianz Global InvestorsPortföy Yöneticisi/Allianz Global Investors

Dünyanın en güçlü şirke1

Business UK 15

Ali Ozenici:Layout 1 11/2/12 1:14 AM Page 1

Business UK 16

YILDIZ VISA:Layout 1 11/2/12 1:15 AM Page 1

CHARCOAL RESTAURANT

MUTLU BAYRAMLAR DiLER

charcoal:Layout 1 11/2/12 1:15 AM Page 1

İngiltere‘de yaşayan Türktoplumunun en önemli mese-lesi asimile olmadan entegreolma sorunudur. İngiltere‘deyaşayan Türkiye insanı, çok kri--k bir biçimde kendisini göste-ren uyum sağlama sorunukarşısında hangi konumda ol-duğunu bilmek durumundadır.

Ba. etkisiyle sığlaşan gün-lük yaşan.sında daima ‘özerk’kalabilen Türk toplumu, Ba. veDoğu kimliğini nasıl bir aradatutuyor? Bugün İngiltere’de kiTürk toplumunun en temelproblemi , ‘Modern’ ile ‘Gele-neksel’in ciddi karşıtlığıdır. Bukarşıtlık, kangrenleşmiş-r.

Bu problem sırasında Türktoplumu, konsensüs oluştur-ması gerekirken, kutuplaşmış-.r. Çoğunlukla ideolojikkalıplarını yıkamamış ve uyumgösterememiş-r.

İngiltere’ye göç etmiş Türktoplumu bir tara�an, Ba.lılarınDoğuyu ele alırken bütünü ilekendi varsayımlarından harekete0kleri, kendi çıkarlarınauygun sisteme entegre olmayaçalışırken; öte yandan kendi dil, kültür ve geleneğini yaşama veyaşatma savaşında tamamyla ara�a kalmış.r.

Ba. kültürü ile aramızda üst kimlik- alt kimlik ilişkisi yoktur,sadece kültürler arası nicel fark vardır. Oysa ki Türk toplumu,kendi kimlik ve kültürünü koruyarak entegre olması gerek-ğiBa. kültürünü olduğu gibi kabullenme yanlışlığına düşmektedir.

Türk toplumu Ba.lılaşmayı ve entegre olmayı yanlış anla-mış.r. Ba. gözünde Doğu imgesinin adı oryantalizmdir, birbi-riyle örtüşmesi ,içiçe geçmesi imkansız olan iki medeniye/enbirinin (Ba.nın böyle bir derdi yok) diğerinin hayat tarzını,normlarını , felsefesini kabul etmesi mümkün değildir. Böyle birdiğerini olduğu gibi kabullenme ve değişme çabasının adı, Ba.lı-laşma değil, oryantalistleşmedir.

Oryantalizm, çoğumuz ayırdında değiliz ama, Türkiye’ninzihin u�unu baştan başa kuşatan vahim bir ideoloji, tuhaf biryabancılık.r. Birebir insanı ilişkilerimizde oryantalizmi duyumsa-mamak olanaksızdır. Nobel ödüllü yazarımız Orhan Pamuk, Tür-kiye ve Türk insanı için, ‘Ne garip memleket burası , ne tuhafinsanlar bunlar!’ sözüyle bu varsayımımın en güzel örneğidir.

Türk toplumu genel olarak Avrupalılaşma sürecinde mo-dernleşememiş, oryantalistleşmiş-r. Oysa ki Avrupa bizi onunkendi hakikat projesini kabul etmek yada dışlanmak ikilemindebırakmış.r. Avrupa’nın hakikat projesi ise ‘kimlik’ ile eşdeğerdir.Avrupa kültürünün dışında kalan kimlikler, ona göre onaylanabi-lir olmadığından asimile edilmek istenmektedir.

Ba.lı olmayan herhangi bir toplumun oryantalistleşme dı-

şında ‘ba.lı gibi ‘ olması müm-kün değildir. ‘Ba.lı gibi ‘ olmakise Ba.lı olmak demek değil-dir. Bu kimliksizleş-rme çaba-larına karşı izlenecek en iyi yol,geleneğe başvurmak, onunyeniden üretmek-r.

Türk toplumu ne modern-leşme sürecinde, ne de gele-neksel kültürünü yaşamaserüveninde süreklilik ve is-k-rar sağlayamamış.r. Süreklilikolmadığından , oryantalizminetkisiyle Türk toplumu kimlikkrizi yaşamaktadır.

Kimlik, toplumsal bellek-r.Belleğini yi-ren toplum kimli-ğini de yi-rmiş-r. Değişim ka-çınılmazdır ama değişirkenkendi geçmişiyle ilişkiyi kurantoplumsal kimlik (bellek) yi--rilmemelidir.

Türk toplumunun entegreolmayı yanlış anlamasının se-bebi Ba.lılaşmayı bir medeni-yet değişmesi olarakkavranmasıdır. Halbuki bu birmedeniyet değişmesi değildir.Maalesef biz ise elbise değiş--rir gibi ba.lılaşma, uyum gös-

terme sürecine girdik.Tarihine, diline, kültürüne yabancı şuursuz bir yığın haline

gelmekteyiz. Kendi kendine kazık atan, uyum gösterme adınakendi hazinelerini kamufle eden bir toplum.

Entegre olmayı , geleneğin bütünüyle tasfiyesi anlamındagerçekleşeceğini düşünen toplumumuz, modernleşmeyle çağ-daşlaşmayı birbirine karış.rdı. Bu tasfiyecilik, kamusal yaşamdageleneği marjinalleş-rme ve özel yaşamda da aynı tasfiyeninkendiliğinden gerçekleşmesini varsayan vahim bir yanılgıyı içeri-yor.

İngiltere’ de ki Türk toplumu, maalesef zihinsel olarak uyumgösterememiş, modernleşememiş ve rasyonelleşememiş-r. Mo-dernleşme, Ba.nın rasyonalitesine dayalı olarak zihinsel plandainşa edilememiş-r. Uyum sağlama, ancak kendi geleneklerimiz-den yola çıkılarak inşa edilebilir. Geleneğin yeniden üre-lmesidemek; gelenek bir ilişkiler, örüntüler ağı olduğuna göre, asılözü koruyarak bu ilişkiler ağıyla birlikte uyum sağlamak.r.

İngiliz sosyoloğu ve Eski başbakan Tony Blair’in eski danış-manı Anthony Giddens, geleneğin özel alan ile ir-bat kurularaküre-lmesi gerek-ğine işaret eder. İçinde yaşam mücadelesi ver-diğimiz kültürde birçok kavramın bizim kültürümüzde bir karşı-lığı yoktur. Biz geleneklerimizi muhafaza edemiyorsak bile ,köklerinden yoksun olduğumuz ve yoksun kalacağımız yeni birkültüre angaje olmaktan çok; geleneksel değerlerimizin tasfiyeedilmesine imkan vermeyerek, kendi kültürümüzden gelen gele-neksel değerlerle uyum içinde yaşamanın yollarını aramalıyız.

Özgür ARSLANVis-A-Vis UK

Immigration Lawwwwwww..oozzgguurraarrssllaann..ccoomm

0203 178 5924

İNGİLTERE’DETÜRK TOPLUMU

Business UK 18

OZGUR ARSLAN:Layout 1 11/2/12 1:16 AM Page 1

visavis:Layout 1 11/2/12 1:17 AM Page 1

ANATOLIA BUILDINGHAYELLERiNiZi GERÇEKLEŞTiRiYOR!SIFIR PEŞİNAT VE AYDA £100 ÖDEME İLE KONFORLU

BİR DAİRE SAHİBİ OLMAK İSTER MİSİNİZ?

SİZLERİ GÜNDE SADECE £3.33 STERLİN ÖDEME İLEDAİRE SAHİBİ YAPIYORUZ.

AYRINTILAR iÇiN OKUMAYA DEVAM EDiNiZ...

Business UK 20

ANADOLU1:Layout 1 11/2/12 1:20 AM Page 1

SINIRLI SAYIDAHİSSEDARINALINACAĞIANATOLIABUILDING

BÜYÜKAVRUPA

PROJESİNDEYER ALMAKİÇİN ACELE

EDİNİZ...

AYDA SADECE£100 ÖDEME İLE

KONFORLUBİR DAİRE SAHİBİ

YAPIYORUZ!

GÜVENCESiYLE...

ANATOLIABUILDING

PEŞiNAT YOK

ARA ÖDEME YOK

FAiZ YOK

SİZLERİ SADECE12 BİN STERLİNKARŞILIĞINDADAİRE SAHİBİ

YAPMAYI NASILBAŞARIYORUZ?

LÜTFEN SAYFAYI ÇEVİRİNİZ...

TÜM ÖDEMELERBANKA TEMiNATI

ALTINDADIR!

Business UK 21


İlk duyulduğunda adeta inanılmaz gelen buyatırım olanagını nasıl sağlıyoruz?

Anatolia Building, yatırımcılarını gerçekleştir-diği projelerin hissedarları olarak değerlendir-mektedir. Dilerseniz önce yatırımcılarımıza nelersağladığımıza ve bunu nasıl başardığımıza adımadım bir göz bakalım...

Hissedarlarımıza sunduğumuz müthiş olanak-lar: Ayda sadece £100 ile yılda £1200 ve 10 yıllıksüreç içerisinde toplam £12.000 ödeyen hisse-darlarımıza, bu süre sonunda arzu ettikleri birbölgeden lüks bir daire veriyoruz.

Tüm hissedarlarımız bu süre sonunda diler-lerse daire yerine £60.000 nakit ödeme alma se-çeneğini de değerlendirebilmektedirler.

Bu sayede hissedarlarımız 10 yıl sonunda öde-dikleri miktarın tam 5 mislini geri almaktadırlar.

Katılımcılarımızın tüm ödemeleri banka temi-natı altında olacaktır. Dileyen katılımcılar öde-melerini anlaşmalı olduğumuz teminatçıbankalara da yapabilirler.

Peki bunu nasıl başarıyoruz?Anatolia Building hissedarlarının kapitallerini

10 yıl içerisinde 5’e katlamayı nasıl başarıyor?Anatolia Building inşaat sektöründe yıllara da-

yanan tecrübesi ile bugüne dek sayısız rüya pro-jeye imza atmış ve katılımcılarının hayallerini

süsleyen dairelerde yaşamalarına olanak sağla-mış sektörünün en güçlü firmalarından bir tane-sidir.

Anatolia Building katılımcılarından topladığısermayeyi önceden planlanmış projelerin ger-çekleştirilmesinde kullanmaktadır. Projenin satış-larından elde edilen net kar ile yine dahaönceden planlanmış 2.ve 3. projeler gerçekleşti-rilir. İnşaat sektöründe gerçekleştirilen bir proje-den elde edilen net kar minimum 1’e 2oranındadır. Dolayısı ile katılımcılardan toplanansermaye ilk projede 2, ikinci projede 4, üçüncüprojede 8 gibi oranlarla katlanarak arttırılabil-mektedir.

Belirlenen süre boyunca devam edilen proje-lerden elde edilen katlanmış toplam kar, anlaşı-lan oranlarda hissedarlara dağıtılmakta ve bumiktarın üzerinde sağlanan kapital ise firmanınkarını oluşturmaktadır.

Sınırlı sayıda katılımcı arasında yer alabilmekiçin acele ediniz!

Anatolia Building’in Avrupa Projesi’ne sınırlı sa-yıda hissedar alınacak ve belirlenen kapitale ulaşıl-dığında proje kapanacaktır. Dolayısıyla eşi benzeribulunmayan bu rüya projenin kar ortakları ara-sında yer alabilmek için başvurunuzu bir an öncegerçekleştirmenizi önemle tavsiye ederiz.

Yatırım Fırsatları

Business UK 22


Business UK 23

Ayda £100 Ödeme ile10 Yılda £60.000’lik Daire

Almak İçin Ödeme Planı

Ayda £500 Ödeme ile5 Yılda £60.000’lik DaireAlmak İçin Ödeme Planı

AYDA SADECE £100ÖDEME iLE 10 YILDAKONFORLU BiR DAiRESAHiBi YAPIYORUZ!

Anatolia Building’in Avrupa Projesi yatırım-cıları, belirlenen şartların uygulanması duru-munda daha yüksek kar edebilmekte ya daçok daha kısa süre zarfında önemli miktardabir kar marjına ulaşabilmektedirler...

Anatolia Building’in Avrupa Projesi kapsamında yer alacak his-sedarları ayda £100 ödeme ile banka teminatı garantisinde 10yıllık süreçte nasıl daire sahibi yaptıpımızı ayrıntıları ile açıkladık.Peki bu müthiş projeden çok daha fazla kazanmak mümkünmü? Yada 10 yıl beklemeksizin daha kısa sürede kar elde etmeolanağı var mı?Her iki soruya da yanıtımız, EVET!

Daha fazla kazanmakProjenin yatırımcıları belirlenen minimum hisseler dahilinde heray 100’er sterlin yatırmak koşulu ile toplam süre zarfında yatı-rımlarını 5’e katlamaktadırlar. Peki daha yüksek kazanmak is-teyen yatırımcılar nasıl bir yol izlemeliler?Anatolia Building her gelir gurubundan yatırımcıya açık olarakkişi başına verilecek hisse oranına bir sınırlama getirmemiştir.Yatırımcılar diledikleri oranda hisse alabilmektedirler. Bununanlamı projeye katılmak isteyen bir öğrencinin 100 sterlin ilegirebileceği bu rüya projeye, bir işadamı 1000 sterlin yada dile-diği çok daha yüksek bir miktarla girebilmektedir. Örneğin pro-jeye 1000 sterlin birim ile giren bir yatırımcı 10 yıl süresince 120bin sterlinlik bir ödeme sonucu, proje sonunda 600 bin sterlinnet kazanç sağlayacaktır.

Daha kısa sürede kazanmakAnatolia Building Avrupa projesi’nin en önemli avantajlarındanbir tanesi ise tüm katılımcıların projeden istedikleri zaman ay-rılma özgürlüklerinin bulunmasıdır. Üstelik kar paylarını da ala-rak!Projeye destek veren hissedarların nekadar sürede ne miktardakar payı almaya hak kazandıklarını aşağıdaki tablodan incele-yebilirsiniz.

YIL YIL iÇiNDEÖDENEN MiKTAR

1 £1.200 £1.200 £0 £1.200

2 £1.200 £2.400 £400 £2.800

3 £1.200 £3.600 £1.600 £5.200

4 £1.200 £4.800 £3.400 £8.200

5 £1.200 £6.000 £6.000 £12.000

6 £1.200 £7.200 £9.600 £16.800

7 £1.200 £8.400 £15.600 £24.000

8 £1.200 £9.600 £22.800 £32.400

9 £1.200 £10.800 £33.600 £44.400

10 £1.200 £12.000 £48.000 £60.000

BU YILA KADARÖDENEN MiKTAR

BU YILA KADARHAK EDiLEN KAR PAYI

KAMPANYADANÇIKMAK iSTEDiĞiNiZDEALACAĞINIZ TUTAR

YIL YIL iÇiNDEÖDENEN MiKTAR

1 £6.000 £6.000 £0 £6.000

2 £6.000 £12.000 £2000 £14.000

3 £6.000 £18.000 £7.000 £25.000

4 £6.000 £24.000 £16.000 £40.000

5 £6.000 £30.000 £30.000 £60.000

BU YILA KADARÖDENEN MiKTAR

BU YILA KADARHAK EDiLEN KAR PAYI

KAMPANYADANÇIKMAK iSTEDiĞiNiZDEALACAĞINIZ TUTAR

� Ödenen taksitler ve kar payı banka garantisindedir� Kişi sistemden istediği zaman parasını kar payı ile alabilir

DAHA FAZLAYA DA DAHAKISA SüREDEKAZANMAK

MüMKüN Mü?

“Yukarıda bulunan QR kodu cep telefonlarınızın ilgili uygula-masına okutmanız durumunda, bir Anatolia Building yetkilisisizi arayarak firmanın projeleri hakkında bilgi verecektir.”


Business UK Magazine: Londra’ya bu-güne kadar benzeri çok az görülmüşbir proje ile geldiniz. Öncelikle sizi ta-nıyabilir miyiz? Nurettin Sevancankimdir?Nurettin Sevencan: 1971 Trabzon OfDoğumluyum. İstanbul Üniversitesi Jeo-loji mühendisliğinden 1996 yılındamezun olarak iş hayatına atıldım. 1997senesinde iktisadi hayata ve inşaat sek-törüne yenilikçi bir yaklaşım getirmekamacıyla Zemin Yapı Şirketler Gu-rubu’nu kurdum. Bugüne kadar sayısızprojeye imza atarak sektörün öndegelen firmalarından bir tanesi halinegeldik.İngiltere’ye geliş amacınızdan biraz bahsedermisiniz?Türkiye`de inşaat ile ilgili en önemli problem,satış. Özellikle Türkiye’de gerçekleşen proje-leri yurtdışında sunmak tamamen farklı bir ça-lışma alanı. Ben bu konuya yoğunlaşarakİngıltere, Amerika, Afrika’ya ve Rusya’ya git-tim, gözlemlerde bulundum. Özellikle İngilte-re’de Türkiye’de daire sahibi olmak isteyenbüyük bir kitlenin varlığını farkettim. Bu kitleile ilgili bir proje oluşturduk ve şuan bu proje-nin satışlarını gerçekleştiriyoruz.Anatolia Building’in gelecek hedefleri nelerdir?Firma olarak amacımız toplum birlekteliğininsağlanması ve her ay bir ev kazandırılmasıdır.Çekilişle kişisel pay ortaklarımızın Türkiye’ninher hangi bir bölgesinde kendi seç3kleri evleriarsa ve dükkanları alabilecek kapitalin oluştu-rulması. İngiltere’de ev sahibi olunabilmesi

için gerekli hukuksal ve finansal bilgiler hak-kında kar payı ortaklarımızı bilinçlendirmek3r.Bu bilgi paylaşılımları ücretsiz olup aylık semi-nerlerle kendilerine ulaş4rılacak4r.Yaşadığımız toplumda en büyük eksiğimiz ma-lesef bir bütünlüğü oluşturamamak ve sesi-mizi yeterince duyuramamak. AnatoliaBuilding olarak gençlerimizi eğiteme yönlen-dirmek ve meslek edindirme kurslarına başla-mak en büyük sosyal ka4lım projemiz olarakmarkamızın bir imzası olacak4r. İlk hedefleri-mizden birisi gençlerimize; ahşap, oyma, in-şaat, dekarosyon DIY ve su elek3rik tesisa4hakkında kurslar verilmesi. Bayanlarımız içindil, IT, takı sana4, yemek kursları, dikiş, kalıpçıkarma ve kendini geliş3rme kurs ve semi-nerleri verilecek3r. Bunlar Job Center ve DSSdestekleriyle iyi bir yapılanma şekline dönüş-türülecek3r. Yardım kuruluşlarıyla birlikte ya-pılacak çalışmalarla insanlarımıza okuma

sevgisini yeniden kazandırmak. Her ayen az bir kitap hedeflerimizin arasında-dır. Okuma ve kitap paylaşım günlerisosyal dayanışma ve paylaşım etkinlikle-rinin oluşturulmasını hedefliyoruz.Hisseleri satışa sunulan ve ayrıntılarınaçıklanmasının ardından yoğun bir ta-leple karşılaşan Birleşim Hareketi Pro-jesi’ni bir de sizin ağzınızdandinleyebilir miyiz?Biz bu projenin benzerini Türkiye’de ger-çekleştirdik. Fakat burada bu projeninçok daha büyüğünü planladık. Temelolarak bir inşaat firmasının hisseleriniolabildiğince küçük parçalar halinde

halka açması olarak değerlendirebilirsiniz. Be-lirlenen projeler için gerekli olan sermaye ör-neğin 1000 küçük yatırımcıdan toplanıyor. Veprojelerden elde edilen net kar hisseleri ora-nında yatırımcılara dağıtılıyor.Projeyi biraz daha daha açabilir miyiz?Tabiki memnuniyetle... Bir inşaat projesindenprojeden minimum 1’e 2 kazanılır. Elde edilenkapitalin yeni bir projede kullanılması halindedoğal olarak bu miktar 1’e 4’eçıkacaktır. 3.projede 1’e 8 ve 4. projede 1’e 16 gibi...Biz Birleşim Hareketi Projesi’nde yatırımcıları-mıza 10 yıllık süreç sonunda 1’e 5 kar vereceğiz.İnsanlara mucize gibi gelen bu oran az önceaçıkladığım katlama sistemi ile aslında çok cüzzibir kar oranına dönüşüyor. Hissedarlar ayda100 sterlin ödeme ile 10 yıl sonunda toplamda12 bin sterlin ödeyecekler ve karşılığında isteğegöre bu değerde lüks bir daire ya da 60 bin ster-lin nakit ödeme kazanacaklar.

ANATOLIA BUILDING BAŞKANINURETTiN SEVENCAN’A

BÜYÜK BiRLiK PROJESi’NiNAYRINTILARINI SORDUK

Business UK 24

ANATOLIA 5:Layout 1 11/2/12 1:24 AM Page 1

Herşey son derece net görünüyor. Bu projeLondra’da nasıl bir ilgi ile karşılaşacak dersiniz?Burada insanlar yatırım yapmak istiyorlar.Fakat mevcut sistemlerde kar oranları çokdüşük. Bankalar kredilere yüksek faiz alıyorlar.İnsanlar kendi aralarında farklı küçük yatırımşekilleri geliştirmişler. Örneğin gün düzenli-yorlar ve kısa sürede küçük de olsa bir birikimyaratıyorlar. İşte Birleşim Hareketi Projesiböyle insanlar için oluşturuldu. Çok büyük mik-tarda yatırım düşünenler için bizim farklı tek-liflerimiz olacaktır.Biz projelerin sonunda oluşan karımızın100’de 30-40 kadarını yatırımcılarımıza öde-miş olacağız. Projelerimiz hazır. İnsanlar avu-katlarıyla birlikte de projeye katılabilirler. Tümödemeleri direk bankaya yatırabilirler. Öde-meleri banka teminatı altında olacaktır.Yatırımcılar bu projeye en çok kaç hisse ile gi-rebilirler?Bu konuda bir sınır yok, ayda 100 sterlin ileyada 5 bin sterlin ile girebilirler. Yüksek mik-tarlarla girecek yatrımcılara daha farklı seçe-nekler de sunabiliriz...Anatolia Building’in Birleşim Hareketi Proje-si’nin mortgage gibi sistemlerden avantajlıyönleri nelerdir?Bu sistemlere göre çok büyük avantajlarımızvar. İlk akla gelenler Mortgage’de peşinat is-teniyor. 50 bin sterlin gibi olan bu rakamlarküçük yatırımcıyı engelliyor. Birleşim Hareketi

Projesinde peşinat istenmiyor.Mortgage’de müthiş kar payları ödeniyor. Bizise aksine yatırımcımıza kar payı ödüyoruz.Şöyle bir örnekten yola çıkalım. Londra’da 300bin sterlinlik bir daire satın alıyorsunuz. 50 binsterlin peşin ödediniz ve kalan 250 bin sterliniçin, 10 yıllık bir anlaşma yaptınız. Bu süre zar-fında 300 bin gibi bir geri ödemeniz olacaktırve toplam ödemeniz 350 bin sterline çıkacak-tır. Tabiki Mortgage’de daire hemen teslimalındığı için daireyi bu süre zarfında kiraya ve-rerek bir miktar kazanç elde edebilirsiniz. Ohalde ayda 1000 sterlin de kira geliri elde ede-ceğinizi hesaplayalım. 10 yıllık süre sonundakira geliriniz 120 bin sterlin olacaktır. Bu mik-tarı 350 binden düştüğünüzde daire size 230bin sterline gelmiş olacak. 1’e 5 ödeyen Birle-şim Hareketi Projesi’nde ise 300 bin değerindedaire için 60 bin sterlin ödemeniz yeterli ola-caktır. Aradaki fark çok net. Aynı daire Mort-gage ile 230 bin sterline malolurken, birleşimhareketi projesi ile 60 bin sterline alınabiliyor.Toplanan sermaye ile gerçekleştirilecek pro-jelerin planları hazır mı?Evet, ilk yıl gerekli kapital toplanacak. ikinci yıl-dan itibaren projeler başlayacak ve yine 2. yıl-dan itibaren kar payları dağıtılmayabaşlanacak. İlk yıl toplanan ödemeler saye-sinde oluşturulan güçlü bütçe ile projelerimizeson hızla start vereceğiz.Bu yatırım hareketi daha önce Türkiye’de

gerçekleşti mi?Evet, fakat çok daha kısa süreli bir yatırımdı.Projeyi 10 ayda sonuçlandırarak yatırımcıları-mıza teslim ettik. Süre kısa dolayısıyla kar payıise düşüktü. Birlik Projesinde ise süre uzunfakat kar payı muazzam yüksek.Bu tarz bir inşaat projesinin başarısız olma ih-timali nedir?Türkiye’de 1000’lerce müteahhit ile iş yaptık.Sektörde tecrübeliyiz. Ve riskin sıfır olduğunuüstüne basarak söylüyorum.“Sıfır risk kavramı bilimsel olarak olasılıksız-dır. Projenin başarısız olduğunu kabul etmekistiyoruz. Bu durumda ne olur?”Birlikten kuvvet doğar. Bir çok küçük yatırım-cıyı bir araya getirerek büyük bir güç oluştura-cağız. Bir mucize olup proje başarısız olsa bilebu bizi etkiler. Çünkü hissedarlarımızın anapa-raları banka teminatı altındadır.Okurlarımıza son olarak aktaracağınız bir şeyvar mı?Yatırımcıların paraları müthiş bir değer kaza-nacak. Ayda 100 sterlin ile böylesine büyük birprojede yer almak kaçırılmaması gereken birfırsat. Neredeyse aylık sigara yada birkaç gün-lük yemek için ödenen ücret ile daire sahibiolunacak. Bir de şu konuyu vurgulamakdayarar var; belirlenen sermaye oluşturuldu-ğunda yeni yatırımcılar almayacağız. Bu se-beple hali hazırda yatırım düşünenokurlarınıza acele etmelerini tavsiye ederiz.

AnatoliaBuildingBaşkanıNurettin

SevencanBusiness UK

Magazine'ninsorularınıyanıtladı.

Business UK 25

ANATOLIA 6:Layout 1 11/2/12 1:25 AM Page 1

Londra’da başlattığı Birleşim Hareketi Projesi ile gündeme oturanAnatolia İnşaat, Türkiye’de başarıyla tamamladığı sayısız proje iletanındı. İstanbul’un çeşitli semtlerinde oluşturulan projelerleyüzlerce aile ev sahibi oldu. İşte bunlardan bazıları...

İstanbul'un kalbi Mecidiyeköy'de 3.000 m2arazi üzerinde, çocuk parklı, otoparklı, asan-sörlü, çevre düzenlemeli, güvenlikli, depremyönetmeliğine ve kredi koşullarına uygun1.sınıf yaşam alanları oluşturuldu.

GEÇMiŞ PROJELERiMiZ

Anfora Evleri

Fındıklı’da 14 daireden oluşan proje 1500 m2üzerinde yer almış, ve deprem yönetmeliğine uygunolarak oluşturulmuştur. Binalar deniz manzaralıdır.

Fındıklı 1 Projesi

A, B, C. Blok olmak üzere üç bloktan oluşanproje, deprem yönetmeliğine uygun, manto-lama sistemiyle yapılan 8 binadan oluşmuştur.

İçerenköy Projesi

15 daireden oluşan proje 1650 m2 üzerinde yer almıştır.Montolama sistemli daireler radye temel üzerine inşaaedilmiştir. Evler deprem yönetmeliğine uygundur.

Maltepe Aydın Evler ProjesiMaltepe Aydın Evler ProjesiMaltepe Aydın Evler ProjesiMaltepe Aydın Evler ProjesiMaltepe Aydın Evler ProjesiMaltepe Aydın Evler Projesi

Maltepe Başıbüyük ProjesiProje Maltepe Fındıklı Mevkiinde OkulCaddesinde bulunmaktadır.

Fındıklı 2 ProjesiProje Maltepe Fındıklı Mevkiinde 1448 - 33 parselüzerinde Evren Caddesinde bulunmaktadır.

Fındıklı 3 ProjesiProje Maltepe Fındıklı Mevkiinde 1501-4parsel üzerinde Serin Sokak'ta bulunmaktadır.

Business UK 26


SATIŞA AÇIK PROJELER

BİR PRESTİJ PROJESİGayrimenkul yatırım projesi olarak İstanbul’un en merkezi semtlerinden biri olan Levent semtini Kağıtha-ne’ye bağlayan Galata Deresi Caddesi üzerinde konumlanan ‘Accort Concept’ binası deneyimli mimarlarımıztarafından modern mimari estetiği ile tasarlandı.

Çağdaş inşaat teknolojisi , kaliteli malzeme ve birinci sınıf işçilikle inşa edilen ve 750 m2 ye oturan proje, top-lam 8750 m2 inşaat alanına sahip. Mimari projesi EEG Gayrimenkul Danışmanlık İnşaat Tur. Rek. İth. İhr. Tic.Ltd. Şti. tarafından hazırlanan projenin zemin etüdünü Akoğlu ZMA Mühendislik Ltd.Şti. yapmış olup, ŞimşekYapı Denetim Ltd Şirketi denetimini üstlenmiştir.

DOĞRU YATIRIMLevent, Zincirlikuyu, Etiler, Maslak, Mecidiyeköy, Çağlayan ve Kağıthane semtlerine mesafe olarak son de-rece yakın bir konumda olması ve Metro City, Kanyon ve Profilo gibi alışveriş merkezlerine yürüme mesafe-sindeki konumu, Çağlayan semtindeki Adliye Sarayı’na yakınlığı ile ‘Accort Concept’ her geçen gün daha karlıbir yatırım haline gelecektir.

87 ELİT MEKAN43 m2’den başlayıp, 149 m2’ye uzanan bir home ofis yelpazesi sunan “Accort Concept`, deprem yönetmelik-lerine uygun radye temel sistemi ve betonarme karkas sistemle inşa edilmektedir. Dış cephe uygulamasıkompozit panel ve fibro beton kaplama ile dış ve iç cephe duvarları tuğla beton, gaz beton, betonarmeperde ve izoleli alçıpan duvarlar ile şekillenniştir.Her daire için 1 kapalı otoparkı bulunan binada stüdyo, 1+1, 2+1 ve çatı dublex yaşam alanına ilaveten850 m2`lik ticari alandan size uygun olanını seçme şansına sahipsiniz.

Dev İnşaat firması Anatolia Building’in İstanbul’un merkezinde devam eden göz kamaştırıcı‘Accort Concept’ projesinden süper lüks bir daire sahibi olmak için gecikmediniz...

Beza insaat San ve Tic.Ltd .Şti Orhan Tepe Mah. Yakamoz Sok.No.56/1Tel:02163053031 Fax :3052265 www.bezainsaat.com

Beza İnşaat & Construction

iNGiLTERE iRTiBAT108 Green Lanes London N16 9EH

020 3583 2639 07577 448 979

Business UK 27

Anatolia Building’in Birleşim Hareketi Projesi ve tüm diğer projeleri hakkında geniş bilgi için aşağıdakitelefon numaralarını arayabilirsiniz. Firmanın tüm projleri için: www.zeminyapi.com.tr


ORGANIC DUBLE.qxd:Layout 1 11/2/12 1:32 AM Page 1

Gıda takviye-lerinden, derma-kozme4klere ,doğal ve organikgıda çeşitlerinekadar pek çokkategoride on-larca farklı ürünüİngiltere’de pazarlayan Viva 4Life`in İn-gilteretemsil-ciliğiniyürü6ü-ğümüzürünlerarasındaNutrigen Çocuk Geli-şim Şurup ve Toz Formları(Nutrigen Kids’ Nutrigenomics),Revigen Saç Dökülmesi Karşı5 (an4hair loss) ürünler, Acnecinamide si-vilce karşı5ürünler, Ac4vinT Form İçecek-leri (sağlıklı kilovermeyi des-tekleyenmeyve suyu ta-dında içecek-lerdir)gelmektedir.Bu ürünleri-mize internetüzerinden, te-lefon veyaemail ile ulaşa-çılabileceğigibi, Haringa-yide Med-Chem Eczanesi baştaolmak üzere, eczanelerden ve ‘healthstore’lardan da temin edebilirsiniz.Doğrudan sa5n alınmak istenirse

adres: www.viva4life.co.ukViva 4 Life ayrıca eşsiz marka danış-

manlığı hizme4 ile, ürün formülasyo-nundan, ambalajtasarımına, sunumşekillerine, sa5ş ka-nallarının belirlen-mesine ve sa5şsonrası desteğekadar çok farklıalanlarda bütünle-şik bir hizmet sun-maktadır.

Amacımız, mar-kalaşma yolundaürünlerinizin markabilinirliğinin ve de-ğerinin sürekli vesürdürülebilir bi-

çimde ar7rılmasını sağlamak5r. Biz,Viva 4 Life olarak, belirleyeceğinizbütçe sınırları içinde en iyi sonucu ve-recek olan çok etkin PR, reklam, top-

tan-perakende sa5şkanalları ve tüke4cipromosyonları ile ya-pacağınız ya5rımdanmaksimum ge4riyi(ROI) elde etmenizisağlayacağız. Stratejibelirleme ve tasarım-dan başlayarak, ürü-nünüz için doğrusa5ş kanallarını,doğru tüke4cileri,doğru strateji, doğrumesaj ve doğru imajlahedefleriz. Bize ulaş-mak iç[email protected] email gönde-rebileceğiniz gibi, +44845 805 08 15 no.lutelefonumuzu araya-bilir veya +44 845 86285 10 no.lu faks nu-maramıza faks mesajıgönderebilirsiniz.

Dr.Ziya Radmand ile bu ha"agerçekleş4rdiğimiz röportajı-mızda, diş sağlığı, genel sağlık veözellikle çocuklarımızı da ilgilen-diren ağrı kesici kullanımı konula-rında değerli bilgiler aldık.

Dr. Ziya Radmand geç4ğimizgünlerde İsveç `te yapılan biraraş5rmaya dikkat çekerek ço-cuklarda ağrı kesici kullanımı ko-nusunda dikkatli olunması

gereğini vurguladı. Özellikle son ya-pılan araş5rmalarda spor antre-manları sebiyle oluşan ufakyaralanmalarda ağrı kesici öneril-mesi , özellikle teenage grubu diyeadlandırdığımız 13-14 yaşlarındakiçocuklarda bazı sakıncalara nedenolduğunu belirten Rad-mand, “En çokücretsiz yazı-lan reçete-lerdekiağrı kesi-ciler para-cetemol ,ibuprofen vediklofenaz içermek-tedir. Halbuki aşırıdoz ağrı kesicinin teh-likeli hale geldiği bi-linmektedir. Ağrı

kesici alarak antremanlarına devameden gençlerin büyük insanl aragöre daha çok risk al5nda olduklarıbilim adamları tara ndan kanıtlan-mış5r.” dedi.

Dr. Radmand ağrı kesici kullan-mından sonra devam edilen antre-malarda şu risklerin oluşmasınadikkat çek4: “Çocuklarda kas ar5şı,tendon zayıflaması , büyüme prob-lemleri , böbrek, karaciğer ve kalpüzerinde uzun vadeli yan etkiler... “

“Sağlığımız ve özellikle gözümüzgibi bak5ğımız çocuklarımız konu-sunda daha dikkatli olmalıyız.Vücut sağlığımızla birlikte yedikleri-mize ve iç4klerimize dikkatederek bir nevi diş sağlımızı da daharahat koruyabiliriz. Sağlıklı beslene-rek, çocuklarımızı sağlıklı besleye-rek, tatlılardan uzak durarak

çocuklarımıza örnek olmalıyız.Anne ve babalar diş rçalama

alışkanlığı edinmeliler ki,ebeveynlerini gören

çocuklarda daharahat diş rçalamaalışkanlığıkazana-

bilsinler.”

Dr. Ziya Radmand: Ağrı Kesicikullanımında dikkatli olunmalı!

Business UK 30

Haber:FatihYağız

VViivvaa 44 LLiiffee İİnnggiilltteerree’’ddee

SAGLIK:Layout 1 11/2/12 1:34 AM Page 1

CİHAZLARIMIZDA AMERİKANPATENTLİ FİLTRELER KULLANILMAKTADIR

KAÇAK VE KORSAN SATICILARDAN KAÇININIZ“SU ARITMA ÜRÜNLERİMİZ EV VE İŞYERLERİNDE

KULLANIMA UYGUNDUR. BÜTÇENİZDE YÜKSEK TASARRUFSAĞLAR. BİZİ ARAYIN TEST AMAÇLI TANITIMA GELELİM.

ÜCRETSİZ MONTAJ VE SERVİS HİZMETİ VERMEKTEYİZ

BBMMSS UUKK FFIILLTTEERR LLTTDD..İNGİLTERE’DE TEK RESMİ ANA BAYİİ

İLETİŞİM: 1 B SHRUBBERY ROAD EDMONTON LONDON N9 0PA T: 02088878742

Tezgah altıarıtma sistemleri

Tezgah üstüarıtma sistemi

Business UK 31

0208 802 26 600 – 0755 797 90 66WEB: www.bmshome.com

BMS:Layout 1 11/2/12 1:36 AM Page 1

Bursa Belediye Başkanı Recep Altepe ile maka-mında buluştuk. Osmanlı İmparatorluğu’nun Başkentiolan tarihi şehir, Uludağ’ından, havaalanı projelerine,turizm atılımlarından, bir şampiyon yaratmayı başa-ran spor aktivitelerine kadar müthiş bir megakentedönüşmüş. İşte Başkan Recep Altepe’nin ağzından2012 Türkiye’sinin megakenti; Bursa...

Business UK Magazine: Dergimiz Avrupa’dayayın yaptığı için sizi yakından tanımayan okurları-mız olacaktır. Bursa Büyük Şehir Belediye BaşkanıRecep Altepe’yi kendi ağzınızdan tanıyabilirmiyiz?

Recep Altepe: 1959 doğumlu, evli üç çocuk ba-basıyım. Makina mühendisiyim. Hem kendi işimizhem görevimiz, okulumuz ve aynı zamanda top-luma karşı bir görev olarak bildiğimiz ,kentimize,ülkemize ve insanlığa karşı sorumluluğu yerine ge-tirmek için sürekli toplumsal hayatın içinde olduk.Üniversite çağında ve daha sonra ki dönemlerdedevamlı siyasetin içerisinde yer aldım. Genel baş-kanımızla yurt gezilerine çıkardık, faaliyetleriniçinde olurduk. Bursa’ya geldiğimizde bir yandanmühendislik, sanayi, proje ve ticaret derken siya-seti de sürdürdük. Parti görevi devam ederkenbelediyelerde görevler başladı. Belediye Meclisüyeliği, 10 yıl da İlçe Belediyesi ve Büyük Şehir Be-lediyesi’nde başkanlık yaptık.

O gün ki görevde bulunduğum partiler RefahPartisi, Fazilet Partisi, Ak Parti’ydi. Bu partileringrup sözcülüğünü yaptım. Belli bir birikim sonra-sında da Ak Parti ile hem siyasette hemde beledi-yecilikte Merkez İlçe Osmangazi Belediye’sineaday gösterildim. 5 yıllık Merkez İlçe Başkanlığın-dan sonra da yaklaşık 4 yıla yakın zamandır BursaBüyük Şehir Belediye Başkanlığı’nı sürdürüyo-rum.Tabi yerel yöneticilik bizim için önemli, kendişehrimize ve kendi insanımıza hizmet ediyoruz,eserler bırakıyoruz.

Bursa’nın tarihine baktğımızda; Osmanlı’danCumhuriyete, Cumhuriyetten günümüze Bur-sa’nın gelişimini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Bursa, tarih boyunca önemli bir kent olmuş, en-büyük özelliği binlerce yıllık tarihin yanında Os-manlı’nın başkenti oluşudur . Kent hayatinageçildiği, kentleşmenin başladığı ve bu konuda ilkadımların atıldığı başkent Bursa’dır.

Bursa Cem Sultan da aralarında olmak üzere 6Osmanlı padişahına ev sahipliği yapmıştır veBursa kent hayatına geçtiği zamanlarda kurulansemtlerden oluşuyor. Burada Bursa’nın en büyüközelliği her köşesi tarihi kimliği ile dolu olanönemli bir merkezdir. Bursa, Avrupa ve Balkan-larla ilişkili olduğu için sürekli göç almıştır . Dışcoğrafyalarla irtibat halinde olduğundan dolayıher türlü insanın aktığı ve yaşadığı bir bölgedir. Altyapısıyla güçlü ve sanatkar yatağı olan kent herzaman üretimde önde olmuştur. Şehir çok hızlı ge-lişmiş ve özellikle 1969 -1970’lerden sonra otomo-bil fabrikalarının kurulmasıyla birlikte büyük birpatlama yapmıştır. Son 40-50 yılda yaptığımız bü-yüme İstanbuldan’da yaklaşık 3,5 kat daha yük-sektir. Dünyaca ünlü tarım ürünleri, topraklarıolan ve ünlü ipek, baharat yoluna sahip olanBursa bir tarih şehri, kaplıca şehri, kış sporlarımerkezi, sahilleri, şelaleleri ve her türlü güzellikle-riyle hızla büyümeye devam ediyor. İl nüfusu2.700.000 merkez nüfusu 2 milyon ama heryıl or-talama 50-60 bin arasında artıyor. İstanbuldansonra en çok üreten ikinci il. Avrupa’ya ve Ameri-ka’ya üretiği kaliteli ürünleri satan önemli bir sa-nayi şehri Bursa.

Belediye başkanlığı dönemini de Bursamızınöncelikle hangi sorunlarını çözdünüz ?

Belediye başkanlığı artık tüm konuları kapsıyor.

Şehrin hangi sıkıntısı, konusu varsa bu belediye baş-kanlarını ilgilendiriyor. Eski klasik belediye anlayışıbitti, artık yerel yönetimler önemli . Şu anda dün-yada kentler yarışıyor ve Türkiye’de hızlı bir şekildeöne çıkıyor. Bizi şehir spor kulübü de ilgilendiriyor.Çünkü spor kulübünün şampiyon olmasının şehrintanıtımına ve şehir ekonomisine büyük katkısı var .İlk projemiz Bursasporun şampiyon olması idi ve ger-çekleşti. Bursa, yerli tramvaylarını, yerli metro va-gonlarını üretmeye başlıyor bunlar da bizimprojemiz . Eskiden saç kesme makinası yapan fabrikaşu anda tramvay yapmaya başladı. Bunlar da bizimyerel yönetim olarak yönlendirdiğimiz çalışmalar.Yine 6-7 katlı otoparklar yapılıyor, bir yandan daçevre yatırımları ile cihazların üretimlerini başlatıyo-ruz. Birçok konuda çalışma var. Zaten şehrin alt ya-pısı, üst yapısı, hizmet binaları, çevresi, sosyaldonatı alanları üretimi ve en başta da tabiki ulaşımlailgili problemler var. Metropol kentlerde en büyüksorun ulaşım. Bizim de en çok üzerinde durduğumuzkonu ulaşım yatırımlarımızın en az 3/2si ulaşıma gidi-yor. Bu yatırımların tamamını büyük şehir belediyesigerçekleştiriyor. Şu anda Bursamızda tramvay,metro ve yeni yolların açılması, kavşakların, otopark-ların yapılması,raylı sistemler hepsi belediyemiz ta-rafından kurulmuştur. Milyonlarca insanın yaşadığıkent merkezinde günlük hayatı, okula, işe ve alışve-rişe zamanında gidebilmesi ve bu sıkıntıların çözüle-bilmesi en önemli projelelerimizdendir.

Peki gelecek dönemde çözülmesi gereken so-runlar nelerdir ve masanızda hangi projeler var?

Tabii bizim her konuda projelerimiz var. Biryandan denizotobüsleri, teleferikler yenileniyor,uçak şirketleri kuruluyor. Bir yandan şehir içindeher alanda açılacak yeni yollar, yeni yatırımlar, çe-şitli ulaşım araçları...

Bizi çevreye bağlayacak başta İstanbul olmaküzere ekonomik yönden hareket katacak olan tümulaşımları kolaylaştırma konusu projelerimiz ara-sında. Şehrimizin alt yapısının gelişmesi, çevre ile il-gili yatırımların başta ‘Yeşil Bursa’ yolunda gelişmesi,kişi başına düşen yeşil alan miktarının artması, sos-yal alanların, spor alanlarının, oyun alanlarının arttı-rılması... Bunlar devamlılığı olan projeler ve özelliklegelecek için şu anda üzerinde durduğumuz konular.

Bursa bir sanayi şehri ve güzelbir şehir. Bizlerin de bu konudaoldukça ağır yükü var. Sevgişehri günden güne gelişiyor vedeğişiyor. Biz istiyoruz ki tekyönlü bir şehir olmayalım. Tu-rizm şehri olalım, elimizdeki tümimkanları kullanalım. Uludağ’ı engüzel şekilde değerlendirelim,kaplıcalarımız var, kongre mer-kezimiz var, spor turizmi, sağlıkturizmi için fırsatlarımız var, sa-hillerimiz, göllerimiz ve çok saslı-yız ki her türlü birikimimiz var.Yüzlerce destinasyonu olan, yüz-lerce insanın turizm faaliyetlerinigösterebileceği etkinlik yapabile-ceği alanlar var. Bunlar değer-lendirilsin, Bursa sanayi kenti kimliği yanında birdeturizm şehri olsun. Bizde alt yapısını hazırlamayagayret ediyoruz. Otellerimiz termal olmaya başladı,bunlar da hep bu çalışmaların sonucu. Bizler de ya-tırımcıların mümkün mertebe sanayinin yanındaturizme yatırım yapmalarını öneriyoruz ve destekveriyoruz.

Hava yolu hakkında bilgi alabirmiyiz? Planlananyolcu kapasitesi nedir ve nerelere uçuşlar olacak?

Dünyanın heryerine uçuş olacak. Bizim sıkıntımızşu; İstanbul’a gitmek için, denizden 42 mil kadaruzaklıktayız. Hava alanına gitmek istediğimizde yol-culuğumuz 3 saati geçiyor ve 2 saatte erken gitmekgerekiyor. Doğal olarak 5-6 saat öncesinden yolaçıkmak durumunda kalıyoruz. Gidişte ve dönüştezaman kaybı yaşamış oluyoruz. Biz istiyoruz ki Av-rupa’ya, çevre ülkelere ve Anadolu’ya Bursa’danuçabilelim. Bu konuda Bursa’nın önemli bir ihtiyacıvar. Şu anda 600 civarında yabancı yatırımcı şirketvar, yani artık Bursa dünyayla bağlantıları olan bir

şehir ve bu konuda da bize hava yolu çok elzem.Havayolları şu anda dünyada en çok kullanılan veen rahat ulaşım yolu. Anadolu’da dahil hava yolukullanımı arttı. Kentimizde havaalanı mevcut. Tekihtiyacımız olan Bursaya yakışır bir sistemin kurul-ması. Biz diyoruz ki Bursa kendi problemlerinikendi çözer ve dışarıdan gözüken de o. Güçlü birkent. Bu konuda atılım yapmak istedik ve arap tu-rizm birliği de bu konuda öneri getirdi. Önümüz-deki günlerde bu konu son noktaya gelecek. Güçlübir şirketle ve uçaklarıyla birlikte her bölgeye uça-bilen güzel bir sistem kurulmuş olacak.

Bursa’da yaz ve kış turizminde neler yapılabilir,hedefleriniz nelerdir?

Biz Uludağ’ın çok daha fazla kullanılması gerekti-ğine inanıyoruz. Uludağ genelde kış turizmi olarakkullanılıyor ama Uludağın yazı da var! Daha fazlakayak alanları, konaklama imkanlarıyla Bursa’yakatkı sağlayabilir. Seyir terasları yapıldı, ulaşım ko-nusunda teleferiği başlattık. Bir hafta on gün sonrameclisten durdurulacak ve yeni bir teleferik sistemikurulacak. Mevcut kapatise yaklaşık 12 kat artacakve teleferikte bekleme olmayacak. Teleferik hattı4500 metreden 8600 metreye ulaşacak. Otellerdekonaklayan misafirlerimiz güzel panaromik manza-ralı ve 22 dakika süren yolculukla Bursaya ulaşabi-lecekler. Yazları Uludağ’da alan çok daha geniş,imkan çok daha fazla. Bizler de bunu en iyi şekildedeğerlendirip Uludağ’ın krater göllerinden, manas-tırlarına kadar, pınarlarından, şelalerine kadar hertürlü güzelliklerini yayla turizmiyle yapabiliriz. Ge-rekli tüm yatırımları yapıyoruz.

Tekrar başkanlığa adaylığı düşünüyormusunuz?Biz Bursalıyız, çocuklarımız, torunlarımız burada

yaşayacak. Şehrimizin her köşesine eserlerimizi bı-rakmaya çalışıyoruz. Bu kente hizmet etmek bizleriçin ayrı bir heyecan. Belediyecilikteki 20 yıllık biri-kimizi Bursa için değerlendirebileceğimize inanıyo-ruz. Nasip olursa görevimize ve projelerimizedevam etmek istiyoruz.

DiscoverBursa-Turkey

TÜRKiYE’NiN PARLAYANYILDIZI BURSA

Röportaj:İlknur

Er

Bursa gece görünümü

Şehirde keşfedilmeye açık sayısız bölge var

Harika Bursa manzarasıeşliğinde Uludağa çıkabilirsiniz

Uludağ, kış turizmidenildiğinde ilkakla gelen tatilbölgelerinden

birtanesi

BursaBüyükşehirBelediyeBaşkanıRecep Altepeile Business UKMagazine adınaİlknur Ergörüştü

Bursa is a city in northwestern Turkey.It is the fourth most populous city in Tur-key and equally one of the most indus-trialized metropolitan centers in thecountry.

Bursa was the capital of the OttomanState between 1326 and 1365. The citywas referred to as "Hüdavendigar"(meaning "God's Gift") during the Otto-man period, while a more recent nick-name is "Yeşil Bursa" (meaning "GreenBursa") in reference to the parks and gar-dens located across its urban tissue, aswell as to the vast forests in rich varietythat extend in the surrounding region.The city is synonymous with Mount Ulu-dağ which towers behind its core andwhich is also a famous ski resort. Themausoleums of the early Ottoman sul-tans are located in Bursa and the nume-rous edifices built throughout theOttoman period constitute the city's mainlandmarks. The surrounding fertile plain,its thermal baths, several interesting mu-seums, notably a rich museum of archa-eology, and a rather orderly urbangrowth are further principal elementsthat complete Bursa's overall picture.

Karagöz and Hacivat shadow playcharacters were historic personalitieswho lived and are buried in Bursa. Bursais also home to some of the most famousTurkish dishes such as İskender kebap,specially candied marron glacés, peac-hes and lokum. Bursa is home to the Ulu-dağ University, and its population attainsone of the highest overall levels of edu-cation in Turkey. Within the Bursa Pro-vince, the towns of İznik (Nicaea),Mudanya and Zeytinbağı are especiallynotable for their long history and impor-tant monuments.

According to the Turkish Statistical Ins-titute, as of 2011 the city of Bursa had apopulation of 1,704,441 and its metropo-litan municipality 1,948,744.

Business UK 32 Business UK 33

DUBLE MASTER.qxd:Layout 1 11/2/12 1:39 AM Page 1

Koza Han Sultan II. Bayezıd Han tara ndan İs-tanbul’daki imare4ne gelir temini için akar ola-rak yaptrılımış. Yapımı 9 ayda tamamlanan(1490-1491) hanın mimarı ise Abdul-Ula BinPulad Şah.

Kozahan çeşitli dönemlerde Han-ı Cedid Evvel,Şimşek Hanı, Sırmakeş Hanı, Beylik Kervansaray,Beylik Hanı, Cedid-i Amine, Beylik Yeni Kervansa-ray adları ile anılmış5r.

MUHTEŞEM BİR GÖRÜNTÜHan, kareye yakın dikdörtgen bir avlunun etra-

nda yer alan iki katlı ana blokla, doğusunda ahırve depoların bulundugu iki ayrı avludan oluş-maktadır. Han'ın ana giriş kapısı Kuzey cephesin-dedir. Taç kapı yuvarlak kemerli ,taştan yapılmış,örgülü kabartma süslerle bezenmiş muhteşembir görünüşe sahip4r. Selçuklu geleneğinde gö-rüldüğü üzere yapıdan daha yüksek tutulmuş ey-vanlı bir mimari formu yansı5r.

II. BEYAZID’IN GÜCÜNÜ SEMBOLİZE EDİYORTüm bu bezemelerin zarifliği ile mimarinin

heybe4 taç kapıda odaklanarak, II.Bayezıd'ın gü-cünü de sembolize etmektedir.

İki yanında dükkanların sıralandığı dışa çıkın5lıgiriş hacmi aynalı, tonoz örtülü bir üst yapıya sa-hip4r. Buradan avluya açılan yuvarlak tonoz ör-tülü bir hacme geçilir. Zemin ka6a 45, üstka5nda 50 oda olmak üzere 95 odası bulunma-katadır. Hanın üst ka5na revaktaki merdiveler-den çıkılmaktadır. Ahırların ve depolarınbulunduğu bölüme doğudaki kapıdan geçilmek-tedir. Avlunun ortasında taştan yapılmış, al6a şa-dırvan, üs6e fevkani bir mescid vardır. Sekizgen

plana sahip mescid köşelerde sekiz ve ortada birayak üzerinde oturmaktadır. Koza Han'ın yapımtekniği tuğla ve kesme köfeki taş almaşıklığı kul-lanımı şeklindedir. Han, 1630,1671,1784 tarihle-rinde onarılmış5r. Ortasındaki mescid ise 1946ve 2007 yıllarında onarılmış5r.

TİCARET MERKEZİNDEN İPEKÇİLİĞEYapıldğı dönemden i4baren önemli bir 4caret

merkezi kimliğinde varlığını sürdüren Koza Han,yakın döneme değin içerisinde koza pazarının ku-rulduğu ve kıyasıya pazarlıkların yaşandığı birhan idi. Günümüzde 4caret merkezi kimliğindençok ipekçilik ile uğraşan esna n yoğun olarak bu-lunduğu bir han olma özelliğini sürdürmektedir.

Koza Han ulu çınarlar ve ıhlamur ağaçları se-rinliğinde çay ve kahvelerin tatlı sohbetlerle yu-dumlandığı önemli bir dinlenme ve alış verişmekanı olarak ziyaretçilerini her daim ağırlamak-tadır.

Koza HanII.Bayezıd'ıngücünüsembolizeetmektedir

Kraliçe TarihiKoza Handa Ebruçalışmasını izliyor

Bir ipek kenti olan Bursa'da,Koza Han bu ürüne ev sahipliği

yapmaya devam ediyor.

"Koza Han", the Bursa Sılk Bazaar , was built bySultan Bayezid II as a real estate in order to provideincome to his soup kithchen in İstanbul. Its construc-4on was started 895 AH, and completed in 896 AH.(1490-1491) The architect of this Han which wasbuilt within 19 months 4me was Abdul - Ula binPulad Shah . The construc4on's fiduciary was Şüccabin Karaca. The lords Hajji Yusuf bin Abdullah bey,Hayreddin bin Hamza bey and Kemal bey acted asclerks (896).

In differend periods, ''Koza Han'' is men4oned as''Han-ı Cedit Evvel'' (the Cedit Evvel Bazaar), ''ŞimşekHanı'' (the Lightning Bazaar), ''Sırsmakeş Hanı'' (theSirmakech Bazaar), ''Beylik Kervansaray'' (the Sulta-nate Caravanserai), ''Beylik Hanı'' (the Sultane Ba-zaar), ''Cedid-i Amine'' (the New Security), and''Beylik Yeni Kervansaray'' (the New Sultanate Cara-vanserai).

This Han consists of a two-storey main block beinglocated around nearly square-shapped, rectangularcourtyard, and of a second courtyard sec4on locatedto the east of it called'' Develik'', or the''CamelStable'', comprising stables and warehouses. The

Han's main entrance gate is located at its northernfront. ''Taç Kapı'' , or the ''Crown Gate'' , has a won-derful appearence, with its round arches and its plaitrelief decora4on made from stone. As seen in theSeljuk tradi4on, this building reflects the architectu-ral por4co shape which protrudes the building itself.

Focussing on both the elegance of all these orna-ments and the majesty of their architecture at ''TaçKapı'', or the ''Crown Gate'', it also symbolizes thepower of Bayezid II.

The building in which we can find small shops hasa superstructure with a salient entrance cavity withwall rose6es, and a vaulted roof.From here, weanter into an area which is covered with round vaul-4ng, and which opens towards the courtyard. It hasa total of 95 rooms, 45 and 50 being located on theground floor and on the upper floor, respec4vely. Inorder to come to the Han's upper floor, we climb thestairs at the por4co. We reach the sec4on where the

stables and warehouses were located by passingthrough the eastern gate. In the centre of the court-yard, there is a ''mesjid'', or small mosque, made ofstone, with a fountain below, and its superstructure.The mesjid with its octagonal plan rests on eight pe-destals at its corners, and another one in its centre.

The construc4on technique of ''Koza Han'' con-sists in the alternate applica4on of bricks and hewnsquare stones. The building was restored 1630,1671and 1784, respec4vely. The mescjid in its centre, ho-wever, was restored in 1946 and 2007, respec4vely.

"Koza Han'' which always existed with its iden4tyof being an important centre of trade, was, un4l thenear past, a Han where a marketplace for cocoonswas established, and where cut, thorat bargainingwas made. Today, it con4nues to be Han where a bignumber of tradesmen being the silk trade are loca-ted, rather than its iden4ty to be a centre of trade.

"Koza Han'' constantly accommodates its visitorsas an important res4ng and shopping place wherethese can have a tea or coffee, together with somesweet conversa4on within the coolness of the giantplanes and the linden trees.

KOZA HANKOZA HAN

“KOZA HAN”THE BURSA SILK BAZAAR

Business UK 34

KOZAHAN:Layout 1 11/2/12 1:42 AM Page 1

Tüm doğal güzellikleri ile Cumalıkızıkyaşıyor, yaşatılmaya devam ediyor

Bursa’nın gözbebeği Cumalıkızık ta-rihi geçmişi ve dokusuyla Yıldırım ilçe-sinin en şirin yerleşim yerlerindenbirtanesi. Ünü ülke sınırlarını aşmışolan Cumalıkızık, gerek yerli gerekseyabancı turistlerin Bursa’ya geldikle-rinde, uğradıkları ilk yerlerden...

Birçok dizi ve filme ev sahipliğiyapan Cumalıkızık halkı da geçimini,asıl olarak ahududu yetiştiriciliğinden,son zamanlarda ise turizm kaynaklıalışveriş ve yerli yabancı turistlereikram ettikleri meşhur gözlemeleri ilekahvaltılardan sağlıyor.

Osmanlı köyü olan Cumalıkızık’da,sivil mimarinin en güzel örneklerini

görmek mümkün. Tarihi dokusuylaadeta bir açık hava tarih müzesi olanCumalıkızık’daki evlerin korunmasınıve yaşatılmasını ise Yıldırım Belediyesiönderliğinde 2007 yılında başlatılanbir çalışmayla; Mimarlar Odası BursaŞubesi ve İl Özel İdaresi üstlenmiş. Cu-malıkızık’da 17’si sivil mimari örneğiolan bina, 5’i anıtsal yapı, 3’ü dedoğal anıt olan toplam 184 adet tes-cilli yapı, başlatılan restorasyon veçevre düzenleme çalışmaları ile gele-cek nesillere özünü bozmadan aktarı-lıyor.

Böylesi tarihi ve doğal güzellikleresahip olan Cumalıkızık’ın yaşatılmasıve gelecek nesillerin bu güzel köyügörmeleri gerektiğinin altını çizen Yıl-

dırım Belediye Başkanı Özgen Keskin,sık sık köye yaptığı ziyaretleri ve böl-gede yaptığı yol, ışıklandırma, temizlikve en önemlisi restorasyon çalışmalarıile Cumalıkızık’a verdiği önemi her fır-satta gösteriyor.

Havasının temizliği ve yeşiliyle dedoğanın cömert davrandığı Cumalıkı-zık’da, yerli halk halinden memnun.Bir anda ünü ülke dışına taşan gözle-meleri, tarhanaları, kahvaltıları, ahu-dudu suları ile yeni bir ekmek kapısıoluşturan Cumalıkızıklılar, evlerinikahvaltı konaklarına dönüştürerekgüzel bir gelir kaynağı oluşturdular.Özellikle Bursalıların Pazar günleriyoğun olarak gittiği Cumalıkızık, artıkBursa’nın bir numaralı turizm mekânı.

Bursa’nın Yıldırım İlçesi’nde bulunan Cumalıkızık Köyü, Yıldırım Belediyesi, mimarlarodası ve il özel idaresi iş birliği ile sürdürülen restorasyon çalışmaları ile 3. bin yıla taşınıyor.

BURSA'NIN GÖZBEBEĞİBURSA'NIN GÖZBEBEĞİBURSA'NIN GÖZBEBEĞİ

Business UK 35

YILDIRIM BLD:Layout 1 11/2/12 1:44 AM Page 1

43 Milyon Otomobil

SEKTÖRÜÖRÜSEKT Ü

oon Ot43 Mily omobil

Business UK 36

Almanya Kerem:Layout 1 11/2/12 1:45 AM Page 1

Londra’ya bağlama kültürünü sevdiren isimlerden birtanesi Ulaş Kartal. Bağlamayla küçük yaşlarda tanı-şan, 15 yıldır çeşitli kurumlarda müzik öğretmenliğiyapan sanatçı-eğitmen, nice ustaların ye(şme-sine öncülük etmiş.

Aynı zamanda beste ve söz yazarlığı yap-makta olan müzik adamının, sayıları 200’übulan hem sözlü hemde enstrümantel eserleridikkat çekecek nitelikte.Sanat eğitmenliğinde bir deha

Müzik kariyerini Londra’da aç)ğı Ulaş KartalMüzik Akademisi’nde sürdüren Ulaş Kartal, bu-güne kadarki eğitmenlik haya)nda alanında en çoktercih edilen isimlerden bir tanesi olmuş. Öğrencilereolan sevgi dolu yaklaşımı ve eğitmenlik dehası ile müzikokulu kısa zamanda adeta bir sanat yuvası durumuna gelmiş.Bağlama teknikleri kitabı

Şu sıralar bağlama severlere büyük bir kaynak eser niteli-

ğinde olacak bir “Bağlama Teknikleri” kitabıhazırlayan Ulaş Kartal, bağlamayı hem sol

hemde sağ elle çalabilen ender isimler-den bir tanesi olarak göze çarpıyor.

Solak öğrenciler için sol elle bağlamaçalma tekniklerini de öğreten eğit-men, verdiği teknik ve teorik derslerile geleceğin bağlama ustalarını ya-ra)yor. Türkiyeli toplumun dışındayabancılarla olan diyalogları ile dik-

kat çeken Kartal bu özel çabası ile ge-leneksel sana)mız olan bağlama

kültürünü her mille*en insana sevdir-meye devam ediyor.

Ulaş Kartal Müzik OkuluAdress: 64 A fore Street, Edmonton London N18 2SW

E-mail: [email protected]. 0753 482 96 68

Londrada Bir Sanat Eği-m Dehası: Ulaş KartalÖğrencilere olan

sevgi dolu yaklaşımıve eğitmenlik dehası

ile “Ulaş Kartal MüzikOkulu” kısa zamanda

bir sanat yuvasıdurumuna gelmiş

Sanatçınınsayıları 200’ü

bulan hemsözlü hemde

enstrümanteleserleri dikkat

çekeceknitelikte.




çekeceknitelikte.




çekeceknitelikte.




çekeceknitelikte.




çekeceknitelikte.

Ulaş Kartal,bağlamaseverlerebüyük birkaynak eserniteliğindeolacak bir“BağlamaTeknikleri”kitabıhazırlıyor




çekeceknitelikte.

Yukarıdaki QR kodutelefonunuza

okutarakUlaş Kartal’ın

bir eserininyüklendiği videoyu

izleyebilirsiniz...

ULAŞ KARTALMüZiK AKADEMiSi“YETENEĞİNİZİ BİZİMLE KEŞFEDİN”

DENEYİMLİ MÜZİK ÖĞRETMENİULAŞ KARTAL YÖNETİMİNDE

*Bağlama (Saz) Haftada 4 saat

*Şelpe

*Gitar

*Piyano

*Keman

*Müzik Teori

*Bağlama Tamiri ve Satışı

*Matematik–Science-İngilizce

(Yaş grubu 6-18 arası)

* Yetişkinlereözel İngilizcedersleri’* Bütün Faaliyetleriçin her yaşgrubuna göreözel dersler verilir.* Ücret kolaylığı sağlanır. Adress: 64 A fore Street,Edmonton London N18 2SW

E-mail: [email protected] T.0753 482 96 68

Business UK 37

ULAS KARTAL:Layout 1 11/2/12 1:47 AM Page 1

enizagamkussenisub@nitterun

hsuahCnitteruN:rebaHten.e

h

Business UK 38

RENEWABLE ENERGY:

GUNES SISTEMI:Layout 1 11/2/12 1:52 AM Page 1

FRIENDS MEN’S HAIR SALONFARKI BiZiMLE YASAYIN

KENDi TARZINI KENDiN BELiRLE

Hijyen kurallarına uygun berber salonumuzdauzman kadromuzla hizmetinizdeyiz

ADRES: 653 HIGH ROAD TOTTENHAM (Nazar SuperMarket yanı) LONDONN17 8AAT.020 8808 8867

0208 340 41 35 / 07828 804 525

Business UK 39

CEYREK REKLAMLAR:Layout 1 11/2/12 1:53 AM Page 1

Sama Foods Haringey’deki merkezinin ardından yeni şubesini Enfield Ponders End’de hizmete aç4. 12 Ekim Cuma günü faaliyete başlayan 1000 m2 büyüklüğündeki şube,açılışının ilk dakikalarından i3baren müşteri akınına uğradı. Londra’nın tüm bölgelerin-den alışverişe gelen kalabalık dikkat çekiciydi. Açılışa ka4lan tüm müşteriler tümürünlerde toptan fiya3na %50’ye varan indirimden yararlandılar.

Sama Foods kurucusu İmam Arslan ya4rımların süreceğini söylerken,yöne3ci İlhan Arslan yaşanan ekonomik krizde müşteri potansiyelleri-nin ar6ğını ve oluşan ih3yaca göre önemli bir misyon üstlenerekTürkiye’deki bağlan4ları sayesinde direk üre3clerden tüke3ciyeköprü vazifesi kurduklarını, bu sayede halka daha ucuz ürün sağ-ladıklarını belir5.

Ha"anın 7 günü 08.30-20.00 saatleri arasında açık olan iş-letme, şuan ingiltere’nin en büyük halka açık toptan peraken-decilerinden birisi durumunda. 17 yıl önce İmam Arslantara!ndan kurulan firma, toptan fiya4na parakende sa4şı ilehizmet vermekte.

Sama Foods PondersEnd Şubesi Açıldı

Türk Gıda Toptancısı Sama Foods PondersEnd Bölgesinde yeni şubesini açtı

Sama Foodskurucusu

İmam Arslan

Sama Foodskurucusu

İmam Arslan

Sama Foodskurucusu

İmam Arslan

Sama Foodskurucusu

İmam Arslan

Sama Foodskurucusu

İmam Arslan

Sama Foodskurucusu

İmam Arslan

Yöneticiİlhan Arslan

Nazar Ateş Tel: (+44) 741 206 2030 Email: [email protected]

HIZLANDIRILMIŞ KUSLARIMIZLA KURS SONUNDA,ESOL SKILS FOR LIFE SERTİFİKASI ALARAKİNGİLİZ PASAPORTU, OTURUM VE SERBESTLİKBAŞVURUNUZU YAPABİLİR VE “LIFE IN THE UK”SINAVINA GEREK KALMADAN PASAPORTALMAYA HAK KAZANIRSINIZ. KURS SONUNDADENEYİMLİ DANIŞMANLARIMIZ FORM DOLDURMAVE BAŞVURULARINIZDA DA YARDIMCI OLMAKTADIR.

İNGİLİZ PASAPORTU/VATANDAŞLIK KURSU(ESOL SKILS FOR LIFE)

SERBESTLİK, OTURUM VİZESİ

A1 AİLE BİRLEŞİMİ/YERLEŞİM VİZESİ

B1 KURSLARI

ÇALIŞMA MÜSADESİ

DİPLOMA IN IT

A1 AiLE BiRLEŞiMiA1 AiLE BiRLEŞiMiA1 AiLE BiRLEŞiMiA1 AiLE BiRLEŞiMiA1 AiLE BiRLEŞiMiA1 AiLE BiRLEŞiMi

DiPLOMA IN ITDiPLOMA IN ITDiPLOMA IN ITDiPLOMA IN ITDiPLOMA IN ITDiPLOMA IN IT

B1 SERTiFiKASIB1 SERTiFiKASIB1 SERTiFiKASIB1 SERTiFiKASIB1 SERTiFiKASIB1 SERTiFiKASI

ÇALIŞMA iZNiÇALIŞMA iZNiÇALIŞMA iZNiÇALIŞMA iZNiÇALIŞMA iZNiÇALIŞMA iZNi

SERTiFiKALARINIZ20 GÜN iÇERiSiNDE

SiZE ULAŞMAKTADIRGEÇME

GARANTİSİSADECEYOUR

LIFE’DA

%99

Business UK 40

KANSER SAMA FOOD:Layout 1 11/2/12 1:55 AM Page 1

Londra’da 23 Eylül Pazar günü Nesil's Cafe açılışında birsergi düzenleyen Banu Cansever Schmid, gelen talep üze-rine eserlerini ay boyunca sanatseverlerle buluşturuyor.Sanatçı ayın belli günlerinde ise çalışmalarını özel sergi-lerle sunuyor. Nesil's Cafe’nin sanatsever yaklaşımı ve sa-natçının eserleri Londra’da büyük ilgi uyandırmışdurumda....

Sana)n toplumun kalbi olduğuna inanan Banu CanseverSchmid, Nesil's Cafe müşterilerine ve sanatseverlere,yemek ziyafe( sırasında görsel bir şölen sunuyor.

Sanatçı Banu Cansever 2001 yılından beri Londra'da ya-şıyor. Görsel sanata olan tutukusu nedeni ile Londra’dabir çok sergi açmış olan sanatçının bu tutkusu sanatsever-lere armağan e*ği çok sayıda eser meydana ge(rmesine

sebep olmuş. Sanatçınınözel çalışmalarındanoluşan eserlerini Nesil'sCafe 418 Essex roadLondon N1 3PJ Adre-sinde ziyaret edebilirsi-niz. Cafe sanatprogramına üye olmakve sanatçının tüm eser-lerine ulaşmak isteyen-lerin ise, [email protected] e-posta adresine e-mailatmaları yeterli...

Adress: 418 Essex Road London N1 3PJ T.0207 288 11 43Haber: İsmail Karakaş

SSaannaattççıı--OOrrggaanniizzaattöörr AA.. BBaannuu CCaannsseevveerr SScchhmmiiddNNeessiill''ss CCaaffee’’ddee SSeerrggii DDüüzzeennlliiyyoorr

We think the commu-nity without art is a com-munity without heart andar(sts are the real archi-tects of change. Let's ce-lebrate our monthlydelights at Nesil's Cafe.

Our next exhibi(on willbe from Saturday, 27 Oc-tober to Sunday, 25thNovember. For PV (pri-vate view) details please

get in touchwith AysegulBasyigit fromNesil's Cafe.

Ar(sts whoare interestedto become amember of thecafe's art prog-ramme, pleaseget in touchwith Banu-email to

[email protected]: 418 Essex Road

London N1 3PJ T.0207288 11 43

Banu CanseverSchmid ve Ayşegül Baiyiğit

Nesil's CafeMolanoktanız

‘’Bir Cafe Düşünün İçinde Sanat Olsun!’’

We think thecommunity withoutart is a communitywithout heart andartists are the real

architects ofchange. Let's celebrate our

monthly delights at Nesil's Cafe.

Sanatçı - Mixed-Media Banu CanseverSchmid Nesil kafede düzenliolarak ücretsizsergiler düzenlemektedir.

“Meşhur Nesil's CafeLazanyası Tatmadan Geçilmez”

T: 0207 288 11 43Nesil's Cafe Adress: 418 Essex Road

London N1 3PJ

ALO REZERVASYON: ALO REZERVASYON: ALO REZERVASYON: ALO REZERVASYON: ALO REZERVASYON: ALO REZERVASYON:

Business UK 41

NESILS:Layout 1 11/2/12 1:58 AM Page 1

“Türk Sanat Müziği kültürümüzünbir parçasıdır...”

Salih NedEsem: Öncelikle Vatan KültürelTürk Müziği Korosu ne zaman kuruldu ve kuru-luş amacı neydi? Kaç üye ile yolculculuğunuzbaşladı?

Türkan Nalbantoğlu: Benim koro geçmişimvardı... 2005 yılından bu yana Türk Sanat Mü-ziği korosunda şarkı okumaya başladım ve orda7 yılım geç3. Fakat o 7 yıl içerisinde Türk SanatMüziği korosu kapanmış4, İsim değiş3rerek ar-kadaşlar ile birlikte biz yolculuğumuza devame6k. Aynı zamanda koronun şefi değiş3. 2011Kasım ayında bazı anlaşmazlıklardan dolayı ko-rodan ayrıldım. Birkaç ha!a sonra gazeteye;‘koro kurmak is3yorum’ diye ilan verdim ve çokbüyük bir ilgi gördüm. Çok fazla telefonlaraldım. Ve Aralık ayında kanun ustası&bestekar.Naci Göçen ile birlikte başvuranları değerlen-dirdik, seslerini dinledik. Hemen sonrasında da15 kişi ile birlikte Vatan Kültürel Türk Müziğikorosunu kurduk.

Salih NedEsem: Vatan Kültürel Türk Müziğikorosu olarak, Türk Sanat Mü-ziği eserlerine yer veriyorsu-nuz. Peki bunlar arasında icrae6ğiniz hangi eserler var?

Türkan Nalbantoğlu: Me-sela Haziran ayında Yeşilçamşarkılarından oluşan bir konse-rimiz olmuştu... “Huysuz veTatlı Kadın”, “Sevemez KimseSeni”, “Seni Ben Ellerin OlsunDiye mi Sevdim”, “ Bir BaharAkşamı” gibi birçok önemlieseri seslendiriyoruz. Nostaljive Türk Sanat Müziği ağırlıklıçalışıyoruz. Biz yabancı bir ül-kede yaşıyoruz; Türk SanatMüziği kültürümüzün bir par-çasıdır ve çocuklarımız büyür-ken maalesef bu kültürdenmahrum kalıyorlar. Biz de evhanımları olarak bir araya gel-dik. Özellikle uzun yıllardır benbunu kendime bir görev olarakgörüyorum ve çocuklarımızı,gençlerimizi, boş zamanı olanhanımlarımızı bir araya ge3ripkültürümüzün bir parçası olanTürk Sanat Müziğini yabancıbir ülkede tanıtmak ve yaşat-mak tek amacım oldu.

“2000 sterlinin tamamını hastalarımızabir umut olsun diye bağışladık...”

Salih NedEsem: Koro şefliğini daha önceAdnan Şenses, Sibel Can gibi önemli yıldızlarlaçalışan; kanun ustası ve bestekar Naci Göçenyapıyor. Kendisi bir röportajda sizleri “Al4n Kız-lar” diye adlandırdı. Bununla ilgili neler söyleye-ceksiniz?

Türkan Nalbantoğlu: O kadar güzel bir kuru-luş olduk ki, kendisi hadi benim al4n kızlarım,

yürüyelim dedi ve “Al4n Kızlar” slogan olarakkaldı, öyle de devam e6. Naci Bey, müziğin vekanunun üstadı, kendisiyle çalışmak çok güzelbir duygu. Bizleri çok iyi çalış4rıyor, hem ken-disi hem de bizler zevk alıyoruz çalışırken... Ko-roda olan tüm arkadaşlar ile birlikte uyumlu veözverili bir şekilde çalışıyoruz.

Salih NedEsem: Zaten çok özverili çalış4ğı-nızı kısa zamanda imza a7ğınız başarılarla veduyarlı davranışlarınız ile anlayabiliyoruz. İlkdüzenlediğiniz baloda elde e6ğiniz 2000 sterlin

gelirle, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriye3 KanserHastalarına Yardım Derneğine bağışta bulundu-nuz. Bu fikir nasıl ortaya çık4? Ve bunun gibiyardım amaçlı konserleriniz devam edecek mi?

Türkan Nalbantoğlu: Tabii ki yardım konser-lerimiz devam edecek3r. Geç3ğimiz Mayısayında düzenlemiş3k ilk balomuzu... Benimtecrübem vardı ama koro olarak bir bebek gibidaha yeni yeni yürümeye başlıyorduk diyebili-rim. Arkadaşlara, Kıbrıs’tan sanatçı Bahar Gök-han gelecek dedim, aynı zamanda RaziyeKocaismail’in kanser hastaları için yap4ğı çalış-malarından bahse6m. Tüm arkadaşlarındadesteği ile daha çok yeni bir koro olmamızarağmen o gece toplanan 2000 sterlinin tama-mını hastalarımıza bir umut olsun diye bağışla-dık.

Salih NedEsem: Çok güzel bir işe imza a7nızve umarım bu yardım sizin öncülüğünüzde her-kese örnek olur. Bundan sonra da bu tarz etkin-leriniz olacak mı?

Türkan Nalbantoğlu: Evet, tabii ki devamedeceğiz. Tam kesinleşmemesine rağmen

Kasım ayı sonu gibi bir konserolabilir. Yine yardım amaçlı ola-cak, fakat hangi kuruma yardı-mın gideceği henüz belli değil.Yöne3m kurulu olarak bunakarar vereceğiz.

Salih NedEsem: Aslındabaşta siz olmak üzere, ekip ola-rak Türk Sanat Müziğini yabancıbir ülkede tanıtmak üzere birgörev üstlendiniz. Bu anlamdamedyanın ilgisi ve desteği nasıl?Halktan ne gibi yorumlar alıyor-sunuz?

Türkan Nalbantoğlu: Halk vemedyanın ilgisi çok büyük. Sonbir yıldan bu yana belkide gaze-telerde en çok haberi çıkankadın ve koro ekibi olduk...Ha5a beni sosyal paylaşım site-lerinden takip eden gazetecilervar. Mesela, Mersin’de gazete-cilik yapan bir beyefendi çokgüzel bir yazı yazdı ve aynı ha-beri birkaç ha!a önce burdakigazetelerde yap4. Yap4ğımız işekarşı çok güzel bir ilgi var. Aynızamanda eşim Tuncel Nalban-toğlu olmasaydı, şu anda biz ça-lışmalarımıza devam

edemezdik. Kendisi de; sanata, eği3me ve kül-türe düşkün olduğu için benim ve koromuzunher zaman yanında. Biz tüm bildiklerimizi veenerjimizi; gençlere, gelecek nesillere güzelşeyler bırakmak adına çalışıyoruz. Çünkü ha-ya5a manevi gerçekler kalıcıdır. “Para” sadecehaya4nızı iyi yaşamaya yönlendirir. Fakat kalıcıişler yapmak çok daha önemli. İnsan ölür vegider fakat yap4ğı güzel işler geride kalır...

Salih’leSalih’le DakikaDakikaON3ON3ON3ON3ON3ON3Salih’le Dakika Röportaj:Salih Ma5hew NedEsem

Devam edecek...

Salih’le ON3 Dakika sayfasının ilk konuğu Vatan KültürelTürk Müziği Korosu Kurucu Başkanı Nalbantoğlu oldu.

Kış mevsimini Londra’daiyice hissetmeyebaşladığımız son

günlerde; Business UKMagazin elinizde, çayınızı

yudumlarken arkanızayaslanın ve Salih’le ON3Dakika sayfasının ilkkonuğu Vatan Kültürel

Türk Müziği KurucuBaşkanı TürkanNalbantoğlu ile

sohbetimize dahil olun...

Business UK 42

SALIHLE 13 DAKIKA:Layout 1 11/2/12 2:04 AM Page 1

BUSINESS UK MAGAZINE / LONDRALondra’nın tecrübeli bilet ve paket tur

sa$ş acentası Tulip Holidays, yılbaşı ta#li içinerken rezervasyon yap$ranlara yüzde 25’evaran oranlarda avantajlı fiyatlar sunuyor.Yabancı ta#lcilerin büyük bölümünün erkenrezervasyon bilinci ile hareket e%ği ve bu se-beple Türk ta#lcilere oranla çok daha uygunfiyatlar aldıklarını belirten Tulip Holidays yet-kilileri, “Türkiye’li toplum olarak da seyahatplanlarımızı mümkün olduğunca öncedenyaparak aile bütçemize katkıda bulunabiliriz”tavsiyesinde bulundular.TULİP HOLİDAYS AÇIKLAMASI ŞÖYLEDEVAM EDİYOR:

“Erken rezervasyon ekonomik faydasınınyanı sıra ta#lcilere seçim şansı da sunuyor. Öyle ki önceden yapılan se-çimler otel ve konaklama seçeneklerini de ar&rıyor. Erken rezervasyo-nun uygun fiyatlarla ta#l imkanı sağladığı biliniyor. Bu sayede ta#linizioldukça uygun bir fiyata iyi bir otelde, iyi bir odada, iyi bir çevredeyapma şansına sahip oluyorsunuz.”DÜNYADA REZERVASYON TARİHİ BİR YIL ÖNCESİNE KADAR ÇIKIYOR

Önümüzdeki yaz için yılbaşından i#baren yoğun paket sa$şlarınınbaşlayacağını belirten Tulip Holidays yetkilileri, uçak biletlerinde erkenrezarvasyon yapmak ve biletleri çok önceden almakta fayda olduğunubelir#yorlar.

Her yıl düzenli olarak Türkiye ziyaretleri yapanların da biletlerini ön-ceden sa$n almaları durumunda çok düşük miktarlar ödeyeceklerinibelirten turizm ofisi yetkilileri son dönemde gerçekleşen bir takım olay-lar sonrasında önemli bir de uyarıda bulunuyorlar:

“Unutulmaması ge-reken çok önemlihusus, erken rezarvas-yon yaparken güvenilirfirmaların tercih edil-mesidir. Alanında de-neyimli, yıllarcahizmet veren, müşterimemmuniye#neönem gösteren, köklü tur ve havayolu şirketleri kaliteli ve güvenilir birhizmet ile paranızın karşılığını vereceklerdir.”

Tulip Holidays ta/l paketleri ve uçak bilet rezervasyonlarıiçin aşağıdaki ir/batları kullanabilirsiniz:www.tulipholidays.com / 020 8211 0001

TULIP HOLIDAYS’DAN ERKEN REZERVASYON FIRSATLARI

EERRKKEENN RREEZZEERRVVAASSYYOONNDDAA NNEE KKAADDAARR BBİİLLİİNNÇÇLLİİYYİİZZ??EERRKKEENN RREEZZEERRVVAASSYYOONNDDAA NNEE KKAADDAARR BBİİLLİİNNÇÇLLİİYYİİZZ??

Tulip Holidayskış tatili fırsatları

hakkında bilgi için 002200 88221111 00000011numaralı telefonu

arayabilirsiniz

Business UK 43

Saç, güzellik ve kişisel bakım merkezi.Her biri alanında uzmanlaşmış isimlerle 8 yıldır hizme/nizde.

İlk prensibimiz kalite ve müşteri memnuniye/dir.

TULIP ve BTIARA:Layout 1 11/2/12 2:09 AM Page 1

Bu başlığın al2nda yazılması bek-lenen ilk cümle; Neler geldi, nelergeç1 olmalı… Oysa ben neler gelme-yip, neler geçmedi yazmak is1yo-rum…

Tam 30 yıl önce Londra’nın ilkle-rinden olan ha alık bir gazete çıka-rıyordum. Adı ’’Son Söz’’, boyutubüyük, içeriği kapsamlı, ömrü kı-

saydı… Gazeteyi yayına, Stoke Ne-wington, Church Street üzerinde bu-lunan 3 katlı bir binadahazırlıyordum. Sayfaları ışıklı ma-sada hazırlar, yazıları IBM yazı maki-nasının top kafaları ile yazar, keser,mumdan geçirip sayfaya yapış2rır-dım. Sonra o sayfaların filmleri çeki-lir vb…

Geçen gün o gazete sayfalarınıçevirip, ellerimle hazırladığım sarar-mış sayfalardaki haberlere göza3m. 1983 yazı oldukça sıcak geç-miş, İngiltere Türk Futbol Federas-yonu kurulma aşamasına gelmiş,İbrahim Tatlıses muhteşem bir kon-ser vermiş.

Düğünler yapılmış, sünnetler,nişanlar vb… Ölümler olmuş, yenidoğanlar varmış, hastalananlar yada sağlığına kavuşanlar bile olmuş.Olmaz mı? İnsanın olduğu yerdeher şey olur…

Yeni şirketler kurulmuş, dernek-ler, toplum merkezleri açılmış. Bir-leşmeler, ayrılmalar olmuş.Kavgalar gürültüler bile yapılmış…

Yani toplumumuzda 30 yıl öncebunlar olmuş… Şimdi farklı şeylermi yapılıyor? Hayır, yine aynılarıyapılıyor. O zaman telefon kulübe-leri vardı, şimdi cep telefonu var.O zaman DVD yoktu onun görevinivideo yapardı, şimdi Blu-ray Discvar. O zaman bir tek benim çıkar-dığım gazete vardı, şimdi çok var.30 yılda yalnızca bunlar değişmiş.

O zaman yap2ğım bir haberde;‘’Dernekler bir ça2 al2nda topla-nıp kendi binalarına kavuşacak-lar’’, yazmışım. Bugün hala orüyaları gerçekleşmedi…

Ben o gazete sayfalarını baskıyaye1ş1rmeye çalışırken dünyayagelen bir bebek , şimdi avukat ola-rak karşıma çık2. Ya da muhase-beci, fabrikatör, eczacı, işadamı…Ama bir tanesi bile siyasete a2lıpmilletvekili olamamış.

Yaşadıkları bu ülkenin siyase1neyakınlık duyup, yapılanmaya gidipseçimlere ka2lıp milletvekili seçile-memişler. Siyasi par1lerin yükle-rini omuzlamışlar, seçimlerdeonlara veya bunlara destek ver-mişler. Ama hep seçen ve oylarıkullanılanlar olmuşlar. Hiç seçile-memişler.

Neden mi?Bilmem, sizce neden?

Timur Öztürk

30 yıl önce, 30 yıl sonra...

Wood Green Underground istasyonu veana otobüs duraklarına yürüme mesafesi 2 dakika

Ücretsiz araba parkı[email protected]

Business UK 44

Timur-Sentez:Layout 1 11/2/12 2:11 AM Page 1

Başarılı sahne performansı ile Türk ve yabancıtoplumun beğenisini kazanan sahnelerin hanım-efendi sanatçısı, Londra’da 2006 yılından beri hemkoro hemde solo olarak sahne alıyor. Türk sanatmüziğine gönül veren Yılmaz, aynı zamanda Türkmüziğini sevdirmek ve tanıtmak amacı ile fasıl prog-ramları yapıyor.

Huriye Güven: Sizi kısaca tanıyabilirmiyiz?Aysel Yılmaz: İzmir’den geldim. Tam bir Türk

Sanat müziği aşığıyım. 7 seneden fazladır Londra'daTürk sanat müziği korosunda solistlik yap.m ve halayapmaktayim. Son iki senedir müzisyen arkadaşları-mın teklif ve istekleri üzerine Londra’nın tanınmışmekanlarında ve özel par- organizasyonları eşli-ğinde fasıl programları yapıyorum. Yoğun istek vebeğeniler doğrultusunda Londra'nın tanınmış sevi-len müzisyenleri ile benim yönetmenligimde incesazfasil ekibini kurdum. Kanun, ud, klarnet, darbuka,ri-m, tef gibi incesazlardan oluşan bir ekip ile eğ-lence programları düzenliyoruz. En sevdigim enstrü-manlar; Ud ve Keman. En büyük hayalim, özel elyapımı udumu kendi fasil ekibimde bir gün çalabil-mek. Şu sıralar enstrüman dersleri almaktayım. 13yaşında o-zm rahatsızlığı olan erkek bir evladımvar ve oğlumun bu rahatsızlığından dolayı çeşitlikurslar aldım. Önce kendimi geliş-rdim bilgilendir-dim ve şimdi okullarda ve derneklerde engelli ço-cuklarımıza diplomalı yardımcı gönüllüöğretmenlik yapıyorum.

HG: Yürü%üğünüz ve planladığınız sanatsal pro-jeleriniz var mı?

AY: İleriye dönük yeni projelerim var çok ya-

kında bunu İnce Saz Fasıl websayfamda yayınlaya-cağız. ’Bir okulun koro yönetmenliği için teklif aldımönümüzdeki günlerde bu projeye başlayacagım,fasıl programlarım dışında bir çok balo ve yardımgecelerinde solo sahne alıyorum. Önemli bestekar-lar ile özel çalışmalar yapmaktayız. 2010 - 2011 TRTmüzik kanalında yayınlanan “Farklı kültür aynımüzik” programının ilk sezonda yayınlanan 13 bö-lümlük müzik belgeselinin finansmanlığını yap.m.Londra’nın çok değerli müzisyen kanun virutozubestekar Naci Göçen ile hala koro çalışmalarımızdevam ediyor. Bunun dışında her ha�a yap.ğımFasıl programlarımdan büyük zevk aldığım Lon-dra’nın nezih mekanlarından O/oman Palace’ınyeni isim ve yeni dekorunda belli aralıklarla TürkFasıl gecelerine devam edeceğim.

HG: Ekibinizde ne tür Enstrumanlar çalınıyor?AY: Ekibimizde 4 müzisyen var. Ud, kanun, ri-m,

klarnet, keman isteğe göre def çalabiliyoruz. Ekibi-

mizde keman çalan bir de Amerikalı müzisyen var.HG: Business UK Magazine okurlarına iletmek is-

tediğiniz bir mesajınız var mı?AY: Tüm okuyucularınız için sağlıklı,neşeli huzur

dolu günler diliyorum. Ayrıca sizin aracılığınız ile du-yurmak istediğim bir konu var. Yardım amaçlı faali-yet gösteren kurum ve kuruluşların etkinliklerinidesteklemek için ücretsiz olarak sahne alabilirim,bana ulaşabilirler.

İle$şim: Tel: 0777 401 2799E-Mail: mailto:[email protected]

Roportaj: Huriye Güven, Fotoğraf: İsmail Karakaş

Londra’da Türk sanat müziğini başarı ile icra eden sanatçı ile sahne aldığı Ottoman Palace’de görüştük.

AYSEL YILMAZ: EN BÜYÜK HAYALiM...

Sanatçı Aysel Yılmaz ile Business UKMagazine adına Huriye Güven görüştü...

AyselYılmaz,

OttomanPalace

işletmecisiHasan

Başaranile...

AYSEL YILMAZAYSEL YILMAZAYSEL YILMAZAYSEL YILMAZAYSEL YILMAZAYSEL YILMAZAYSEL YILMAZ

0777 401 2799 E-mail: [email protected]

TÜRK SANAT MÜZİĞİNİN SEVİLEN HANIMEFENDİ SANATÇISITÜRK SANAT MÜZİĞİNİN SEVİLEN HANIMEFENDİ SANATÇISITÜRK SANAT MÜZİĞİNİN SEVİLEN HANIMEFENDİ SANATÇISITÜRK SANAT MÜZİĞİNİN SEVİLEN HANIMEFENDİ SANATÇISITÜRK SANAT MÜZİĞİNİN SEVİLEN HANIMEFENDİ SANATÇISITÜRK SANAT MÜZİĞİNİN SEVİLEN HANIMEFENDİ SANATÇISI

Londra İncesaz Fasıl Ekibi Unutulmaz Geceler YaşatıyorKanun, Ud, Klarnet, Tef ve darbuka Özel sazlar eşliğinde

Her türlü özel parti ve müzikli eğlenceOrganizasyonlarınız için hizmetinizde

BEST TURKISH GROUP FOR ALL SPECIAL PARTY

AYSEL YILMAZ

Business UK 45

AYSEL YILMAZ:Layout 1 11/2/12 2:13 AM Page 1

Business UK 46

N16:Layout 1 11/2/12 2:14 AM Page 1

Serap Pollard kimdir?Türkiye’de doğdu. Marmara Üniversitesi

Güzel Sanatlar Fakültesi Moda tasarımı bölü-münü dereceyle bi3rdi. Öğrencilik yıllarında ba-şarılı çalışmaları gözden kaçmıyordu, birçokyarışmada başarılı sonuçlar elde e6. 2000 yı-lında Londra'ya taşınmaya ve eği3mine ordadevam etmeye karar verdi “London College ofFashion ve Central St. Mar3ns College” de eği3-mine devam e6. University of the Arts London'da Teks3l bölümünde Master yapmış4.Lon-dra’da 10 yıl sektörün önde gelen firmalarıylaçalış4. Çalış4ğı firmalar adına uluslararası fuar-lara ka4lıp kolleksiyonlarını sergiledi. Dünya'nınönde gelen firmalarında görev alarak kendisineLondra teks3l piyasasının aranan isimleri ara-sında yer buldu. 2011 yılında Serap Pollard Lon-don Ltd. adı al4nda kendi markasını kurdu.

Zor olan kendi markanızı yaratmak(rAslında bir şirke5e moda tasarımcısı olarak

girip çalış-mak çokdaha kolay-dır. Kendimarkanızıyaratmak isegöründü-ğünden çokdaha zordur.Sadece ko-leksiyonu ya-ratmakdeğildir olay.İlk başlardabir çok şey ilesiz ilgilenmekzorundasınız.PR, Marke3ngvs… Tasarım-dan çok uzakkonular bunlar. Sizi bekleyen durumlara karşıFinans olarak da hazır olmanız gerekir. Planınızıçok iyi yapmış olmanız, bir sonraki hamleyi enaz bir sene önceden planlamanız gerekir. Düşünün ki 2013 İlkbahar / Yaz koleksiyonum bi6 ve fotoğraf çekimleri 4 Eylül 2012’de yapıldı. Benimkendi markamı kurmamdaki en büyük destek çevremdeki moda ile ilgilenen profesyonel kişiler tara ndan geldi.

Yapabildiğim en iyi şey mesleğim olduBen 1996 senesinden beri Modanın içindeyim. Hep bu ortamın içindeydim. Kumaşın yapılmasından bir giysi haline gelmesi bunun koleksiyona dö-

nüşmesine kadar herşeyi zaten yapıyordum. Bu yüzden en iyi bildiğim ve yap4ğım iş Moda Tasarımıdır.

“Çok Konuşulan Tree Project’de Osmanlı’dan esinlendim”Tree Project İngiltere’nin başken3 Londra’da bu yaz yapılan 2012 Olimpiyatları fes3vali kapsamında hazırlanan 15 metre yüksekliğindeki ağaçp-

roesi idi. Dünyanın farklı ülkelerinden modacı arkadaşlarım ile ortak bir çalışmaydı. Bu ağaç Olimpiyatların uluslararası boyutunu temsil etmek ama-cıyla kumaşlarla hazırlandı. Ben bu projede yer alırken Osmanlı İmparatorluğu’nun bir ağaçla temsil edildiğinden yola çık4m ve Türk kumaşları Türkmo3fleri kullandım. Geleneksel Türk kumaşlarının kullanıldığı bu projenin, Türk tarihini günümüz modern zamanına taşıdığını düşünüyorum. Bu pro-jede tek Türk tasarımcı olmak güzel bir duygu ve aynı zamanda gurur verici. Baobab ağacı, Olimpiyatlar kapsamında yaz boyunca sanat merkezi Hay-ward Gallery’ de sergilendi. Röportaj: Huriye Güven

SERAP POLLARD’IN SIRRI ÇÖZÜLDÜBaşarılı tasarımları ve farklı bakış açısı ile son günlerde adından sıkça sözettiren moda tasarımcısı

Serap Pollard ile Londra’da ki evinde buluştuk. İşte kendi sözleriyle, fark yaratan, hepimizin sıradangördüğüne değer katan, sönük yıldızlara dahi hayat vermeyi başaran bir tasarım dehası;

Serap Pollard. Ünlü modacının başarısının sırrını kendi sözleriyle çözmeye çalıştık...

Business UK Magazine okurları Serap Pollard’a iletecekleri mesajlar için aşağıdaki ile'şim adreslerini kullanabilirler:www.serappollard.com h5p://www.facebook.com/SerapPollardLondon h5ps://twi5er.com/SerapPollard

qpollard

LONDON

pserap

Business UK 47

Photographer: Ali Haydar Yeşillyurt Model-Georgie WalchPhotographer-Richard EatonMake Up Ar'st-Lulu Shanley

(from MAC)Hair Stylist-Bethany Winton

Serap Pollard:Layout 1 11/2/12 2:15 AM Page 1

ALTIN REHBERFirma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...Firma bilgilerinizi Altın Rehber’de yer alması için [email protected] adresine göndermeniz yeterli...

ALIŞVERİŞSSaammaa FFooooddss

0208 443 0003BBMMSS SSUU AARRIITTMMAA CCİİHHAAZZLLAARRII

0208 887 8742MMeevvssiimm GGGG

020 8805 45 62

MOBİLYA KKiilliimm MMoobbiillyyaaEEDDMMOONNTTOONN

020 8884 2848

İŞ ELBİSELERİUnited Collection0203 239 5086

BİLİŞİM TEKNOLOJİÖZEL TECH

07788 2769 35

CAFELERFFiinnccaann CCaaffee

0799 41 2167MMeezzzzoo CCaaffee

0208 800 8996

SANAT OKULLARISSeenntteezz AArrttss

0203 632 08 96UUllaaşş MMüüzziikk AAkkaaddeemmii

0753 482 96 68

CENAZE SERVİSİVarlık Uluslararası

Cenaze servisi0203 581 9131

ÇİÇEKÇİLERZümrüt Çiçekçilik020 7241 56 34

MERMER GRANİT & MEZARI & Memorials

020 83 6504 77

DİŞÇİZiya Radman

0208 8801 5050

DÖNER TOPTANCILARIKısmet SpecialDöner fabrikası0162 174 4055

EĞİTİMMMaasstteerr AAkkaaddeemmii020 3638 35 32

TATLI TOPTANCILARI Havin Baklava Toptancısı

079 5048 4218

ECZANEMed-chem Türk eczanesi

020 8002 48 55

EMLAKLLiinnkkss LLoonnddoonn EEssttaattee AAggeennttss

020 7272 76 99DDiiddiimm ssaattııllııkk EEmmllaakk

0750 885 50 30GGlloobbaall PPrrooppeerrttyy0207 683 0657

FOTOĞRAF STÜDYOLARIBelde Production0208 8014353077 9977 7879

HUKUK FİRMALARIVViiss--aa VViiss-- UUKK

0203 178 5924YYııllddıızz VViissaa

0203 178 6898IIVVYY SSOOLLIICCIITTOORRSS 020 7254 8999FFaarraannii TTaayylloorrssSSeemmiirraa DDiillggiill

020 7242 1666

KUYUMCUOzan kuyumculuk0208 868 3711

KASAPAziziye Helal Kasabı

020 7923 7675

RESTAURANTLARAAnnttaallyyaa RReessttaauurraanntt

0207 580 53 55EEzzggii BBaarr RReessttaauurraanntt

0208 801 5101AAkkssuullaarr RReessttaauurraanntt

0208 805 96 46CCaappiittaall RReessttaauurraanntt0208 803 66 62DDiivvaann RReessttaauurraanntt0208 805 67 25

DDiiyyaarrbbaakkıırr RReessttaauurraanntt0208 809 2777

HHaarrrraann RReessttaauurraanntt0208 348 54 34

GGöökkyyüüzzüü RReessttaauurraanntt0208 211 8406YYaayyllaa RReessttaauurraanntt0208 348 9515

KKööyyüümm RReessttaauurraanntt0208 808 79 80

GÖZ SAĞLIK MERKEZİVizyon Optik

0208 347 92 20

GÜZELLİK MERKEZLERİKKaarriizzmmaa HHaaiirr && BBeeaauuttyy

0207 254 19 56BBllaacckk TTiieerrrraa

0199 278 84 28SShheerrii’’ss HHaaiirr && BBeeaauuttyy

0208 801 26 29

DÜĞÜN SALONLARIGGoollddeenn PPaallaaccee

0758 138 9120

KAZA DAVALARI UUnniivveerrssaall CCllaaiimmss0208 884 2525

CCllaaiimm FFoorr aacccciiddeennttss0208 885 86 70

GGlloobbaall CCllaaiimmss0207 503 50 00

SSmmaarrtt CCllaaiimm AAcccciiddeenntt 0208 801 5050

MUHASEBEAAddaa AAssssoocciiaatteess EEddmmoonnttoonn

020 8819 8212

CAR MOT CENTER11 SSttoopp MMoott CCeenntteerr020 8803 1437

TURİZİMTTuulliipp HHoolliiddaayyss

0208 211 0001SAĞLIK

OOrrggaanniicc FFooooddss0208 885 52 24

TEKNİK TAMİR SERVİCEAAsstteecchh EElleekkttrroonniicc020 8292 12 73079 83 54 0352

WWeesstt EEnndd AAuuddiipp &&SSeesslleennddiirrmmee ssiisstteemmlleerrii

0207 684 7515077 713 58 262

ULUSLAR ARASI KARGOTTrriioolloogg UUKK

01375 855 644OTO TAMİRİ

BBiilloo kkaappoorrttaa bbooyyaa0743 877 59 27

TÜRKiYE CUMHURİYETİLONDRA BAŞKONSOLOSLUĞU

0207 591 69 00

TÜRKiYE CUMHURİYETİLONDRA BÜYÜKELÇİLİĞİ

020 73 93 02 02

ALTIN REHBER:Layout 1 11/2/12 2:17 AM Page 1

AYIN FiRMALARI / Best Company of The Months

0208 885 8670

Business UK 49

AYIN FIRMALARI:Layout 1 11/2/12 2:19 AM Page 1

Artemis Tankas: First of all, could you briefly intro-duce yourself and your role within UBS London?

Caglar Meric: Sure. Having moved to London at the ageof 11, I have been based in London for the last 20 years.Whilst I hold a degree in law, I have been working in thefinance sector for the past 7 years. I have now been wor-king for UBS Wealth Management for over 5 years, 15months of which was with UBS Singapore and last 4 yearswith UBS London. I am currently working as part of the Tur-key team in London, and our role is to bring capabili,es ofUBS London to Turkish clients based in any part ofthe world.

Artemis Tankas: Could you expand on UBS' ca-pabili#es, what can UBS London offer for Tur-kish clients?

Caglar Meric: UBS, as you would appreciate is ahuge organisa,on and consists of 3 separate di-visions; Wealth Management, InvestmentBank and Global Asset Management. I work inthe Wealth Management part of the business.Our Turkish clients, through their individualor corporate accounts held with us, receiveadvisory based services and these comprise of tra-ding equi,es (including Turkish equi,es) fixed income pro-ducts, commodi,es includingprecious metals such as gold &silver, mutual funds, hedgefunds*, private equity funds*and of course daily bankingservices such as FX transac,-ons (onscreen direct accesspla+orm is available for largerclients)* and deposits.. Our of-ferings are however not limi-ted to just por+oliomanagement services and weprovide a more holis,c wealthmanagement approach whichalso includes offerings such asUK Mortgages and UK InvestorVisa Programme. Through theUK Investor Programme forexample, we are able to pro-vide a Discre,onary Managedpor+olio which meets theHMRC requirements for clientsseeking indefinite leave to re-main in the UK.

Artemis Tankas: And whatare the criteria for workingwith UBS London? As far aswe know, UBS is not a retailbank in London and operatesas a wealth manager.

Caglar Meric: That is correct. UBS today is present in over50 countries, however operates as a retail bank only in Swit-zerland therefore it is not a bank that you will spot in everystreet in countries other than Switzerland. Outside of Swit-zerland therefore, UBS normally has only 1 Wealth Manage-ment branch in each City that it operates in. There may ofcourse be other Investment Banking or Global Asset manage-ment branches. Our Investment Banking division for instance

offers services for large corpora,ons such as providing corporate ad-vice, facilita,ng mergers & acquisi,ons, IPOs, block sales, corporate

finance etc. Our Global Asset Management division onthe other hand is responsible for the por+olio mana-

gement of very large corpora,ons. Since UBS ope-rates under a one bank policy, we of course work

very closely with our other divisions and refer our cli-ents intra-bank for their various needs and require-

ments. On the UK Mortgage side we consider upto 70% lending value on residen,al property.The minimum mortgage amount we offer is 1mGBP per property. This effec,vely means thatthe property to be mortgaged needs to have avalua,on for mortgage purposes of £1.43m or

higher in order for us to lend on it.Artemis Tankas: You also men#oned the UK Investor Visa

Programme, what are the mini-mums there; could you elabo-rate on the condi#ons of thatscheme?

Caglar Meric: There are actu-ally 3 different op,ons for a cli-ent. It is normally possible forour clients to obtain the indefi-nite leave to remain in the UKVisa which en,tles them of co-urse to permanent residency inthe UK; within 2 years with a10m GBP por+olio, within 3years with a 5m GBP por+olioand within 5 years with a 1mGBP por+olio. These amountscould in reality be lower if aproperty is owned in the UK orwhere a credit facility is u,lised;which we can also offer for cli-ents looking at the 2 or 3 yearop,on. There are of courseother terms that need to be sa-,sfied in order to take advan-tage of the scheme in ques,onsuch as the requirement tospend over 6 months in theUK in each of the yearsthroughout the dura,on ofthe programme.

An Exclusive Event from UBS Wealth Management for Turkish Students - 22 Nov 2012We also explore what UBS Wealth Management, London offers for its Turkish clients .

Today, we speak to Caglar Meric who has, for the last 5 years been working as a clientadvisor for the wealth management division of UBS; the biggest bank in Switzerland andone of the biggest in Europe, regarding their forthcoming organization for Turkish students

and UBS London's capabilities for Turkish clients.

BUSINESS UK MAGAZINE INTERVIEW

Reporter:ArtemisTankas

Caglar Mericclient advisorfor the WealthManagementdivision of UBS

Business UK 50

UBS BANK1:Layout 1 11/2/12 2:04 AM Page 1

Artemis Tankas: To understand correctly, the 1, 5 or 10m GBPis not the cost of the programme but the minimum por"olioamount that is required to take advantage of the programme?

Caglar Meric: Absolutely correct. That is not the cost but ratherthe value of the por*olio that the par+cipa+ng client must main-tain throughout the term of the programme they are subscribedto. Certain investments called "permi,ed investments" need tobe made and these includeUK equi+es and UK Go-vernment bonds but oncethe Visa has been granted,the client is free to managethe por*olio in any man-ner that he or she wouldlike. The cost of the prog-ramme is applied comple-tely separately. Finally, theindefinite leave to remainUK Investor Visa Prog-ramme can also then leadto an applica+on for UK Ci-+zenship a�er 5 or 6 yearsprovided certain terms aresa+sfied.

Artemis Tankas: Thankyou for the detailed infor-ma#on. Finally, could you tell us about the Turkey Day Eventthat you are planning to organize in London on the 22nd No-vember 2012? To whom does your event appeal to and whatkind of format will it be in?

Caglar Meric: First of all, we have a very informal event inmind. Our first aim or inten+on here is to bring together Turkishstudents studying in various Universi+es in the UK whether theyare enrolled on degree or Masters programmes, MBAs, or stud-ying in the legal sector such as the Legal Prac+ce Course or BarVoca+onal Courses as well as recent graduates who are residingin the UK in order to help them create a network amongst each

other. Apart from this, our other inten+on of course is to; thro-ugh various speakers of UBS; to explain further what services abank the size of UBS offers and what sort of capabili+es it hasthrough its various departments. The idea here is educa+onal andinforma+ve in nature; our desire is to guide in the right direc+onthe par+cipants who are considering working in the finance sec-tor and provide them with more informa+on with regards to fi-nancial instruments and markets in general. We believe that it isimportant to pass on our experience to the younger genera+on.Very large organiza+ons like UBS can look very inaccessible fromthe outside and we wanted to break this taboo & organize anevent that could be useful for the young Turkish Genera+on resi-ding in the UK. We did some brainstorming as a team and cameup with this idea which will make us very happy if it is deemeduseful by the a,endees.

Artemis Tankas: How many guests do you expect to a$endand what does one need to do in order to receive an invita#on?

Caglar Meric: We should have capacity for up to 100 guests. Alot of invita+ons have gone out already. In par+cular we haveseen some great interest from students studying on the MBA

programme of London Bu-siness School (LBS). Thosewho are keen to a,endthe event on the 22 Nov(18:00-21:00) can get incontact with myself byemail([email protected]) andI will be more than happyto send them their e-invi-ta+on subject to capacityof course.

Artemis Tankas Thankyou very much for answe-ring our ques#ons and fororganizing this specialevent for the young gene-ra#on. We wish you a suc-cessful event and

con#nuous success in your career.Caglar Meric: I would like to thank you for your +me and for al-

lowing us to reach to a wider audience with regards to our eventannouncement.* Where suItable for clIentsUBS Wealth Management is a business division of UBS AG which is authorizedand regulated by the Financial Services Authority. This publica+on is for yourinforma+on only and is not intended as an offer, or a solicita+on of an offer,to buy or sell any investment or other specific product. You are reminded thatthe value of investments can fall as well as rise and you may not get back theamount originally invested.

Business UK 51

UBS BANK2:Layout 1 11/2/12 2:05 AM Page 1

The only city in the world located on twocontinents is Istanbul, which has been thecapital of three great empires, Roman,Byzantine and Ottoman for more than 2,000years.

The world’s oldest known settlement isin Catalhoyuk in central Anatolia, Turkey,and dates back to 6,500 BC.

St Nicolas – the original Santa Claus – wasborn in Patara in Turkey and has a churchdedicated to him in Demre.

Virgin Mary spent her last days in Selcuk,İzmir, near the ancient city of Ephesus.

Leonardo da Vinci drew designs for abridge over the Golden Horn, an inlet at the

mouth of the Bosphorus. Howe-ver the bridgewas neverbuilt.

Julius Cae-sar proclaimedhis celebratedwords “Veni.Vedi, Vici” (Icame, I saw, Iconquered) inTurkey when hedefeated Pon-tus, a formi-dable Kingdomin the Black SeaRegion of Turkey.

Aesop – famous for his fables and parab-les – was born in Anatolia.

The first known University in history is inHarran, Southeast Turkey.

Homer (Homeros) was born in Izmir onthe west coast of Turkey and he depictedTroy, which is north of Izmir, in his Epic theIliad.

The smallpox vaccination was introdu-ced to England and Europe from Turkey byLady Montague in the early 19th century(after Turkish physicians saved her son’slife).

Part of Turkey’s south western shore wasa wedding gift from Mark Antony to Cleo-patra.

The famous Trojan Wars took place inwestern Turkey, around the site where awooden model of the Trojan Horse hasbeen erected at the site.

Alexander the Great conquered a largeterritory in what is now Turkey and cut theGordion Knot in the Phrygian capital (Gor-dium) not far from Turkey's present-day ca-pital (Ankara).

One of the seven wonders, The Mauso-leum at Halicarnassus today only baseruins remained in Bodrum, Mugla.

The word "turquoise" derives from theFrench word for Turkish (Turquois), the be-autiful colour of waters of the Mediterra-nean Sea on the southern Turkish coast.

The first coins everminted were done soat Sardis, near İzmir,the capital of the anci-ent Kingdom of Lycia,at the end of the se-venth century B.C.

According to the Le-gend of Great Flood,after the withdrawalof the waters, Noah'sArk landed on MountAğrı in eastern Anato-lia.

Anatolia is thebirthplace of manyhistorical figures

such as the Phrygian King Midas, the fatherof history Herodotus and St Paul.

One of the first most accurate worldmaps were drawn by the well-known Tur-kish cartographer and navigator Piri Reis in16th century.

Contrary to popular opinion, tulip origi-nated not in Holland but on the Asian step-pes. The Turks first gave the Dutch theirfamous tulips that started the craze for theflower in England and the Netherlands.There is a period of elegance and amuse-ment in 18th century is named "The TulipAge" in Ottoman Empire.

The Seven Churches referred in the Bookof Revelation are all found in Turkey: Ephe-sus, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardis,Philadelphia and Laodicea.

The most valuable silk carpet in theworld is in the Mevlana Museum in Konya,Turkey. Marco Polo's journeys in the thirte-enth centuries took him here, and he re-marked that the "best and handsomest ofrugs" were to be found in Turkey.

The first man ever to fly was Turkish.Using two wings, Hezarfen Ahmet Celebiflew from the Galata Tower over the Bosp-horus to land in Uskudar in the 17th cen-tury.

Gobekli Tepe /Sanliurfa is the oldesthuman-made place of worship yet discove-red.Dated to 7500 - 6000 BC.

The number of archaeological excavati-ons going on in Turkey every year is at least150.

The Amazons originated in Turkey'sNortheastern region.

Anatolia is the location of the first knownbeauty contest, judged by Paris, with Aphro-dite, Hera and Athena as leading partici-pants.

World's first known bank is at the Tem-ple of Sard Artemis located at Salihli/Ma-nisa. Banking task were fulfilled by thepriests of temple.

The oldest known shipwreck in the worldwas excavated in Kas. The shipwreck is ondisplay now in Bodrum Underwater Archa-eology Museum.

Ortaköy

Efes

Have you ever heardthese things about Turkey?Have you ever heardthese things about Turkey?Have you ever heardthese things about Turkey?Have you ever heardthese things about Turkey?Have you ever heardthese things about Turkey?Have you ever heardthese things about Turkey?

Business UK 52

TURKEY:Layout 1 11/2/12 2:20 AM Page 1

Triolog UK Lojistik

� Daima hızlı vegüvenilir hizmet

� Zamanında teslim� 15 yılı aşan

hizmet tecrübesi� Uzman kadro

Türkiyenin her yerinden; Denizyolu, Karayolu, Havayolu ve Lojistik desteğiyle;İngiltere’ye İthalat, İhracat, Depolama, Gümrükleme ve Transport Hizmetleri

Transportkonusundaen iyi, en

hızlı,en güvenilir

hizmetisunuyoruz!

Başarı ve güvenilirliğin teminatı hizmette dürüstlük vekalitedir prensibi ile çalışan Triolog UK, gösterdiğiniz yakın

ilgi ve desteğinizden ötürü teşekkürü bir borç bilir...

Türkiye'nin ve İngiltere’nin önde gelen firmalarının Trilog ile çalışmalarının bir sebebi var!

Uygun fiyatlara:

Tüm sorulariniz için: Tel: 00 (44) 137 585 56 44Adress: Unit 19 Clipper Park, Thurrpck Park Way Tillbury Essex, RM18 7HG

TRILOG KARGO:Layout 1 11/2/12 2:21 AM Page 1

AKSULAR RESTAURANT

AKSULAR RESTAURANT’TAHER HAFTA SONU AÇIK

BÜFE KAHVALTI KEYFİNEBEKLERİZ’

TÜM HALKIMIZINBAYRAMINI

TEBRiK EDERiZ

YAYLA-AKSU:Layout 1 11/2/12 2:22 AM Page 1

TEL: +44(0)203 239 5086OPENING TIMES: Mon-Sat 8am-6pm

MOB: 0 787 264 6585MAIL: info@unitedcollec(on.co.uk

www.unitedcollec(on.co.ukAddress: 80A Ashfield Street E1 2BJ London - UK

Workwear is not important, it's everything...

THE UNITED COLLECTION

“Görünüşünüz elbiseniz, elbisenizse kim olduğunuzdur.”“Personel dış görünüşü, müşterilerin firma hakkındaki ilk izlenimlerinde önemli rol alır.”

Personel giysileri ve koruyucu ekipman ih(yaçlarınızçözüm ortağınız United Collec(on

Marka bilinirliğinin önemli bir parçası olan iş elbiseleri konusunda,tecrübemize güveniyoruz.

İş Elbiseleri & Teks(l Promosyonunda farklı sektörlereözel çözümler sunuyoruz.

“Giyiminiz kalitenizi yansı)r.”

� Nakış ve baskılı iş elbiseleri� Aşçı ve garson kıyafetleri� Endüstriyel tulumlar

� Çok amaçlı işçi pantalonları� Promosyon teks(l ürünleri� Reflektörlü su geçirmez kaban, yelek, pantalon (EN 471)

iŞ ELBiSEÇEŞiTLERiMiZ

*Sca

nfor

onlin

esho

p

The United:Layout 1 11/2/12 2:23 AM Page 1

Kaçırılmaz Sigorta Fiyatları!!

ARABASİGORTASI

İŞYERİSİGORTASI

MESLEKİ SORUMLULUK

SİGORTASI

TAKSİSİGORTASI

EVSİGORTASI

ALI OSOY VE HUSEYIN OSOYYÖNETİMİNDE

273 Fore Street, Edmonton, London, N9 0PD Web: www.advantagecover.co.uk

Tüm sigorta ihtiyaçlarınız için bizi arayın: 0845 3 400 400Veya email gönderin: [email protected]

Authorised & Regulated by the Financial Services Authority FRN: 577403Claim For Accidents 777-779 High Road, London N17 8AH

CLAIMS:Layout 1 11/2/12 2:24 AM Page 1

business uk magazine

Documents