c i d 3...

[email protected]

1 ESpfwpf&m urÇmhpH kaxmuf0w¬Kwdkrsm; 3

rmwdum

1/ olUe,fvm; udk,fhe,fvm;

2/ taraysmufrI

3/ rdef;r[lonf ,pfrsdK;&nfodkU

4/ vkyfBuHrIavm rawmfwqavm

5/ vnfolpm;wrf;

6/ pwk&ef;r,f*sdef;

7/ Zmwfvdkufrif;om; t½IyfawmfyHk

8/ t&dyfrod ta&mifrod

[email protected]

2 jroef;wifh

1/ olUe,fvm;udk,fhe,fvm;

ZwfaqmifpHkaxmuf tJvAwfuifyD,ef

pwifay:aygufonfhESpf 1928 ckESpf

(t*Fvdyfpma&;q&m rm*s&Dt,fvif[rf\ 0w¬Kwdkwpfyk'f

jzpfí ZmwfaqmifpHkaxmufrSm tJvAwf uifyD&ef jzpfonf/

pHkaxmuf 0w¬Kwdkaumif; wpfyk'fjzpfonf[k qdkMuonf/)

xdkaeYnu vef'efwGif tvGefyltdkufonf/ NrdKUxJ&Sd

uRefawmfwdkY yef;csDpwl'D,dk trdk;rS aumif;uifaygufBuD;udk

zGifhtdyf&\/ Muyfcdk;awGatmufodkY vGifhusvmonfhwdkif av&vQif

awmfNyD[k oabmxm;um trdk;aumif;uifaygufudk zGifh&jcif;

jzpfonf/ vef'efNrdKU wpfNrdKUvHk; tdkufpyfpyfBuD;jzpfvQuf &Sdojzifh

awmfawmfESifh rtdyfEkdifMu/

tapmxkwf naeydkif; owif;pmrsm;wGif vlowfrItaMumif;

ygNyD;NyD/ naeoHk;em&D owif;pm a&mufvmuwnf;u

xdktaMumif;udk uRefawmf zwfNyD;NyD/ uRefawmfonf owif;pmudk

ysif;ysif;&d&d zwfae\/ rsufcHGawGav;NyD; tdyfcsifaeojzifh

yHkESdyfpmvHk; rsm;onf 0dk;wdk;0g;wm; jzpfaeMu\/

tjzpftysufu xl;xl;qef;qef; r[kwf/ cyf½dk;½dk;[k

uRefawmf xifonf/ wpf0uf avmuf zwfNyD;onfhtcgwGif

[email protected]


uRefawmfonf owif;pmudk tJvAwfuifyD&efxHodkY ypfay;

vdkufonf/

tJvAwfuifyD&efonf aeYvnfpmpm;&ef jyefvm&if; tyl&Sdef

jyif;ojzifh acsmifxJwGif Nidrfíxdkifae\/ rsufrSefaemufrS olY

rsufvHk;rsm;u rsufawmif wzswfzswfcwfaeMuonf/

owif;pmrsm;u xdkvlowfrIudk (udk;ukwf aoewfypfrI) [k

acgif;wyfMuonf/

tcsuftvufrsm; uvnf; &Sif;onf/

xdkaeY eHeufapmapm wpfem&DavmufwGif vef'efNrdKU

ta&SUajrmufydkif; Aufau; &Sif;vrf; wpfavQmufwGif

wm0efusaeonfh ykvdyf wpfa,mufonf vlwpfa,muf

',D;',dkifjzifh avQmufvmum vrf;ay:wGif vJusoGm;onfudk

jrifvdkuf&\/ xdknrSm yltdkufonfhtwGuf tyl&SdefaMumifh rl;arh

vJusoGm;jcif; jzpfonf[k xifojzifh wm0efus ykvdyfom;onf

xdkvl\ vnfpnf;udk jzKwfay;NyD;aemuf olemwif um;wpfpD;udk

vSrf;ac:vdkufonf/

odkY&mwGif olemwifum; a&mufvmonfh tcgwGifrl xdkvlrSm

toufr&Sd awmhonfh twGuf tavmif;udk &ifcJG½kHodkY ,loGm;\/

yckH; n§yf½dk;ESpfzufMum;wGif aoewfrSefí aoqHk;oGm;jcif;jzpf\/

usnfqHonf udk,fwGif;odkY 0ifoGm;um vuf0Jbuf

tqkwfudk azmufxGufoGm;\/ xdkYaemuf ESvHk;udk jzwfoGm;um

cE¨mudk,f &if½dk;Mum;xJwGif nyfae\/

[email protected]

4 jroef;wifh

odkY&mwGif ykvdyfrSm bmoHrQ rMum;&ojzifh toHwdwf

ud&d,mwyfxm;aom aoewfjzifh cyfvSrf;vSrf;rSaeí ypfjcif;

jzpfonf[k ,lqp&m jzpfae\/

tJvAwf uifyD&efonf xdkowif;udk zwfaeonfhwdkif

pdwf0ifpm;jcif; r&SdvS/ ylavmif tdkufpyf ae&onfhtxJwGif

tjzpftysuf uvnf; bmrQ xl;xl;jcm;jcm;r&Sd/ uifyD&efonf

Murf;ay:wGif ajcqif;xdkif&if; owif;pmudk pdwfryghwygESifh

zwfaeonf/

]'DvkdyJ aoaeMuwmygAsm? odyfrqef;awmhygbl;}

[k ajymum twefMum wdwfqdwfae\/ xdkUaemufrS

]tvdk ae&muawmh wu,fh ae&myJAsdKU? Aufau;&Sif;vrf;

qdkyguvm;? rm*s&D? cifAsm;aum tJ'Dvrf;udk a&mufzl;ovm;}

uRefawmfu olUtar;udk rajz/ vlwpfa,muf aooGm;onfh

twGuf pdwfraumif; jzpfaeonf/

cPMumvQif pwefpavmtkwf a&mufvmum xdktrIESifh

ywfoufí tao;pdwf ajymjyonf/ tkwfonf nae av;em&D

avmufwGif uifyD,efudk vm&Smjcif;jzpf\/ xdkpOfu tkwfrSm

pHkaxmuf tifpyufawmfjzpfNyD; ta&;taMumif;&SdvQif uifyD,ef

qDodkY vmí wdkifyifavh&Sdonf/ olwdkYESpfa,muf qufqHa&;rSm

awmfawmf xl;qef;onfh qufqHa&;jzpf\/ uifyD,efonf

taysmfwrf; tvGwfpHkaxmufjzpfNyD; tkwfrSm 0g&ifh pHkaxmuf

tifpyufawmfBuD; jzpfonfhwdkif olwdkYESpfa,muf wpfa,mufudk

wpfa,muf av;pm;pGm qufqHavh &SdMu\/

[email protected]


tkwfonf ta&;wMuD;jzifh aygufvm\/

]cifAsm; tem;wif jzpfwJhtrIyJAs? trIuawmh awmfawmf

xl;qef;wJh trI}

[k qdkum tkwfonf ukvm;xdkifrSm 0ifxdkifvdkufonf/

olwdkY ESpfa,mufonf tyl&SdefaMumifh pum;rajymEkdif

Muao;bJ twefMumrQ wdwfqdwfpGm xdkifaeMuonf/ tkwfu

]trIu atmufwef;pm; &mZ0wfrIygAsm? vlqdk;*dkPf;csif;

ypfMucwfMuwm? cifAsm;wdkY uawmh pdwf0ifpm;csifrS 0ifpm;rSmyJ?

'gayr,fh uRefawmhtzdkYawmh pdwfr0ifpm;vdkY rjzpfbl;As/

yxrtaMumif;u vlowfoGm;w,fvdkY tpGJcH&wJhol[m 'Dvdk

vkyfr,fh vlpm;rsdK; r[kwfbl;/ 'kwd, taMumif;uawmh

aumifrav;eJY ywfoufvdkY uRefawmf wGufwm rSm;oGm;w,f/

'DESpfcsufaMumifh 'DtrIudk uRefawmf pdwf0ifpm;wm}

]a[m'D aumifrav;awG[m 'Dtwdkif;csnf;yJAsm/ b,fawmhrS

pdwfrcs&bl;}

tkwfu *sdK;qufzif;qdkonfh rdef;uav; wpfa,muf

taMumif;udk ajymjy\/

uRefawmf udk,fwdkifrSmrl olajymonfh rdef;uav;udk wpfcgrS

rjrifbl;yg/ uRefawmfwdkY ESpfa,mufonf tifpyufawmf tkwf

ajymonhf pum;rsm;udkom em;axmifaeMuonf/

tkwf\ tajymt& *sdK;qufzif;qdkonfh rdef;uav;rSm

'dkEdkAefqdkonfh acgif;wpfa,muf\ tdrfrS rdef;uav;wpfa,muf

jzpfaMumif;od&\/ cyfydefydef? &ifjym;jym;? qHyifeufeuf ? rsufESm

[email protected]

6 jroef;wifh

&Snf&SnfESifh jzpfonf/ t0wftpm;0wfvQif ZmtusÐ rsm;udk

0wfwwfjyD; a½TMudK;? a½Tvuf0g;uyfwdkif? a½T&ifxdk; ponfwdkYudk

0wfavh&Sd\/ toufrSm ESpfq,fcefY &SdavjyD/

'dkEkdAefrSm touf oHk;q,fhig;ESpfcefY&SdjyD; axmifvnf;

q,fESpfuscJhzl;onf/

]vk,ufrIeJY axmifq,fESpf uszl;w,fAsm/ olvGwfvmvdkY

aumifrav;eJY awGUawmh aumifrav;u q,fhajcmufESpfyJ

&Sdao;w,f/ tJ'Duwnf;u aumifrav;udk tydkif odrf;xm;

vdkufwmyJ}

uRefawmfwdkYonf olYpum;rsm;udk pdwf0ifpm;pGm em;axmif

aeMuonf/

xdkpOfu tkwfu *RefeD*D;vfcspf taMumif;udk qufajym\/

*RefeDrSm aool\ trnfjzpf\/ olYtqdkt& *RefeDESifh

*sdK;qufzif;wdkY ESpfa,muf cspfaeMuaMumif;jzifh ajymjyonf/

]uRefawmfvnf; 'Davmufpdwful;,Of wwfwJhvl

wpfa,muf r[kwfygbl;Asm/ 'gayrJh olwdkYESpfa,muf&Jh tcspfudk

MunfhNyD; tcspfqdkwm awmfawmf wefcdk; pGrf;yum;BuD;wJh t&m

ygvm; qdkwm oabmaygufoGm;w,f}

tifpyufawmf tkwfonf pum;udk jzwfí NyHK;vdkufff&if;

]rdef;rpdwfrsm; b,favmuf qef;us,fovJqdk&if oleJY

BudKufaewJh *RefeD aooGm;wmudkawmh &ifcGJ½Hktxd tavmif;udk

vmMunfhw,f / 'gayrJh *RefeDudk owfwJh vlowform;usawmh

tJ'Dtcsdefwkef;u vlowform;[m 'DrSmr&Sdygbl;vdkY ajymNyD;

[email protected]


vlowform;udk tumtuG,f ay;jyefoAs? xm;ygav?

olYoufao xGufcsufu 'Davmuf ta&;rBuD;bl;yJ xm;yg?

uRefawmf ajymcsifwmu rdef;rawG pdwfqef;us,fyHkudk ajymwmyg}

uifyD,efu pdwf0ifpm;p jyKvmum

]tao;pdwf uav;awG ajymjyprf;ygOD;? uRefawmfwdkYu

nae owif;pmudkyJ zwf&ao;w,f? naexkwfxJrSm odyfpHkpHk

vifvif rygbl;}

tifpyufawmf tkwfu olYudk pdwfysufvufysufjzifh

vSrf;Munfhvdkuf&if;

]'DtaMumif;udk ajym&wm awmfawmf pdwfysufp&m

aumif;w,fAsm? tjzpftysufu bmrS rqef;ygbl;? 'gayr,fh

rqef;yJeJY cufaewm/ 'gaMumifh cifAsm;qDudk uRefawmfvmcJhwm?

uRefawmfeJY twlvdkufjyD; tcif;jzpfwJh ae&mudk MunfhEdkifrvm;}

tyl&Sdef jyif;vGef;onfhtwGuf tm;vHk;jidrfouf aeMuonf/

tifpyufawmf tkwfonf ajrjzLwpfacsmif;udk aumufudkifum

udk,f[efjyr,f xdkifavh&Sdonfh ukvm;xdkifay:wGif aumufcspfjy

vdkufonf/

]a[m'gu Aufau;&Sif;vrf;As/ tvsm;uawmh wpfrdkifeD;yg;

avmuf &Sdr,f/ tJ'Dvrf;r wpf0dkufrSm ukefavSmif½HkMuD;awGyJ

&Sdw,f/ ck uRefawmfqGJjywJh ae&mu oJawG xnfhxm;wJhyHk;BuD;?

tJ'D oJyHk;BuD;[m ykvdyfESpfa,muf wm0efuswJh &yfuGufESpfckuddk

ydkif;xm;wJhae&mAs/ oJyHk;&JU 'DbufrSm ykvdyfwpfa,muf?

[dkbufrSm ykvdyfwpfa,muf? tJ'D oJyHk;uaeNyD; vuf0Jbufudk

[email protected]

8 jroef;wifh

q,fudkufavmuf oGm;vdkuf&if rD;aoG;usif;vrf;udk a&mufw,f?

rD;aoG;usif;vrf; qdkwmu wpfbufydwf vrf;Mum;uav;?

vrf;ab; wpfbufwpfcsufrSm ukefavSmif ½kHBuD;awG&JU

aemufausm&Sdw,f/ tJ'D vrf;xdyftqHk;rSm vufzuf&nf

qdkifuav; wpfqdkif&Sdw,f? vufzuf&nfqdkifu tvif;qdkifAs?

tJ'Dem;rSm pmyHkESdyfwdkufBuD; ESpfwdkufavmuf &Sdw,fAs/ tJ'Du

tvkyform;awG vmvmNyD; vufzuf&nf aomufMuw,f/

vufzuf&nf qdkifuawmh w&m;0if Aef;jyxm;wJh tvkyfayghav?

trSefuawmh vufzuf&nfqdkif[m 'dkEdkAef&JU XmecsKyfAs?

olU'kp½dkufXmecsKyf? *sdK;Zufzif;u tJ'DqdkifrSm qdkifxdkif&wmAs?

aumifrav; crsmrSm wpfaeYvHk; qdkifxdkif&wmAs? olYudk

Munfhvdkuf&if tJ'DrSmcsnf;yJ tNrJwrf; ikwfwkwf awGU&w,f/}

tkwfu pum;&yfvdkuf\/ uRefawmfonf olajymonfh

pum;rsm;udk em;axmif&if; ylavmif tdkufpyfonfh nOfhudkyif

arhavsmhoGm;um olajymonfh qdkifxdkifaumifrav; *sdK;Zufzif;udk

jrifa,mifaeonf/ cPMumvQif tifpyufawmf tkwfonf

pum;udk qufajymaeonf/

]tJ'D vufzuf&nfqdkifrSm tay:xyf xyfcdk;uav;

wpfck&Sdw,fAs? 'kwd,xyfrSm qdkygawmh? tJ'D uRefawmfwdkY

rdwfaqGMuD; 'dkEdkAefu naeqdk&if tJ'DrSm pcef;csw,f/

olYrSmvnf; olYtaygif;toif;eJY olqdkygawmhav? 'Dawmh olYudk

uRefawmfwdkY tvpf 0ifzrf;&rSmyJ}

[email protected]


tifpyufawmf tkwfonf olqJGxm;onfh yHkMurf;udk iHkYMunfh

ae\/ xdkYaemuf oJyHk;vkyfxm;onfh cHkESifh wpfaytuGm wGif

&yfvdkufjyD;vQif ajrjzLESifh 0dkif;jyvdkufum

]*RefeD aoaewJhae&mu 'Dem;wpf0dkufrSmAs/ ykvdyfu 'Dae&m

wnfhwnfhrSm &Sdaew,f/ tJ'DuaejyD; *RefeD[m vrf;"gwfrD;wdkif

em;a&mufawmh ,dkifwD;,dkifwdkif jzpfNyD; vJusoGm;wmukd

jrifvdkuf&w,f/ 'geJY olu [dkbuf&yfuGufxJrSm &yfaewJh

ykvdyfudk vSrf;ac:NyD; olemjyKum; wpfpD;udk ac:vdkufw,f/

'Dtxdawmh jyóem bmrS r&Sdao;ygbl;/ vG,fygw,f/ 'gayrJh

pOf;pm;p&m wpfcsuf&Sdw,f/ yxrwpfcsuf pypfvdkufwkef;u

'dkEdkAef[m b,fa&mufaeovJ/ b,fem;uaeNyD; ypfwmvJ

qdkwJhtcsufyJ/ tJ'Dtcsdefwkef;u vrf;xJrSm ykvdyfESpfa,muf

&Sdaew,faemf/ 'gudk cifAsm; owdxm;yg/ aoewfypfrI pjzpfwJh

tcsdefwkef;u eJAm;px&dvrf;u ykvdyfwpfa,mufu ukefavSmif½Hk

udkywfNyD; ywfwa&mif vSnfhaew,f/ 'gayrJh zdvpfukwfvrf;u

ykvdyfuawmh tem;wpf0dkufrSm &Sdaew,f/ tcsif;jzpfwJhae&meJY

udkufav;q,f avmufyJa0;w,f/ *RefeD vJusoGm;wmudk olyJ

jrifvdkufwmyJ/ 'gayr,fh aoewfoHwdkY bmwdkYawmh rMum;vdkuf

&bl;wJh? uJ 'Dawmh uRefawmfodcsifwmu aoewfudk b,fu

ypfvdkufwmvJ? vrf;wpfck vHk;rSmvJ ykef;uG,f&mqdkvdkY wpfae&mrS

r&Sdbl;/}

]'dkEdkAef[m vufzuf&nfqdkifxJu b,fwkef;u xGufvmwm

vJ/ b,fvdk xGufvmcJhovJ/ NyD;awmh b,fvdkvkyfjyD; vufzuf

[email protected]

10 jroef;wifh

&nfqdkifxJudk jyefa&mufoGm;wmvJ? vrf;ab; wpfzuf wpfcsuf

rSm&SdwJh ukefavSmif½Hk eH&HBuD;awGu uGefu&pfeH&H txlBuD;awG As?

ab;uae wG,fNyD; wufvmvdkYvJ r&bl;/ trdk;ay:u wufvmzdkY

qdkwmuvnf; rjzpfEkdifbl;/ ukefavSmif½Hk trdk; BuD;awGu

tjrifhBuD;awG/ vufzuf&nfqdkifu toufu,favS uav;vdk

jzpfaeNyD; ukefavSmif½HkBuD;awGu yifv,ful; oabFmBuD;awGvdk

qdkawmh b,fhES,fvkyfNyD; *RefeDudk aoewfeJY ypfovJqdkwJh

tcsufyJ/ 'gudk uRefawmf pOf;pm;vdkU r&bl;}

]'guawmh olypfwm r[kwfbl;vdkYyJ awG;p&m &Sdawmhwm

ayghAs}

[k uRefawmfu ajymvdkuf\/ tkwfonf uRefawmhfudk

oem;ovdk vSrf;Munfhvdkufum

]'dkEdkAefudk uRefawmf aumif;aumif;odwmaygh? t*Fvdyf

vlrsdK;xJrSm aoewf udkifwmqdkvdkY olwpfa,mufyJ&Sdw,f/

'dkEdkAef[m e,l;a,mufrSm olY *dkPf;om;awGeJYtwl axmifig;ESpf

uscJhbl;w,f/ tJ'Dvdk trIwpfck usL;vGefcJhw,fqdk&if 'dkEdkAef[m

awmfawmfav; NidrfusoGm;NyD; bmrSvnf; aumif;aumif;rGefrGef

rvkyfawmhbl;wJh? *RefeDu olY*dkPf;om;awG xJu wpfa,mufav/

'Dwkef;rSm *RefeDu aumifrav;eJY jzpfaea&m? jzpf½Hkwif rubl;?

*dkPf;udkvnf; uvefuqef vkyfvmwmudk;? 'Dawmh 'dkEdkAef

bufu aeNyD;Munfh&if olYrSm ESpfxyfuGrf; tapmfum;cH&ovdk

jzpfaewmaygh? aumifrav;udkvnf; tvkcH vdkuf&ao;w,f?

[email protected]


opömazmufwm udkvnf; cHvdkuf& ao;w,fqdkawmh emr,f

qdkvnf; emp&maygh}

tkwfu cP&yfí NyHK;vdkufonf/

]'Dawmh 'dkEdkAefbufuaeNyD; Munfhr,fqdk&if *RefeDudk

tjywf&Sif;&rSmyJ/ r&Siff;bJ aevdkYrjzpfbl;/ ck&Sif;rvm; aemif

&Sif;rvm;? tcsdefudkyJ a½G;&rSmyJ/ olY*dkPf;om;awG tm;vHk;

uvnf; *RefeDudk &Sif;r,fvdkY arQmfvifh aeMuw,f/ 'Dhjyif*dkPf;awG

uvnf; *RefeDY udpöudk olb,fvdk ajz&Sif;rvJqdkwm apmifhMunfh

aeMuw,f/ 'dkEdkAefuvnf; *RefeDqdkwJh aumif aemufwpfcg

qdkifxJudk vm&JvmMunfh? tJ'Dtacguf[m qdkifudk olaemufqHk;

vmwm jzpfap&r,fvdkY Budrf;xm;w,f/ 'geJY raeYnOfh wkef;u

awmh *RefeDuvnf; a&mufvmw,f/ *RefeDudk jrifawmh

aumifrav;u jrefjref xGufoGm;zdkUajymw,f/ 'Dwif *RefeDvnf;

vrf;Mum; av;xJu jyefxGufvmcJhw,f/ vrf;csdK;a&mufawmh

auGUjyD; vrf;rtwdkif; avQmufvmcJhw,f/ tJ'Dvdk avQmufvm

wkef;rSm 'dkEdkAefu ypfowfvdkufwmyJ/ 'DrSm uifyD,ef wpfjcm;

enf;b,fenf;eJYrS rjzpfEdlifbl;? 'Denf;yJ jzpf&r,f/ q&m0ef

uawmh yJGjcif;NyD;aowm jzpf&r,fwJh/ aool [m usnfqHrSefjyD;

oHk;av;vSrf; tjyif ravQmufEkdifawmhyJ vJus oGm;wmwJh?

aemufausmwnfhwnfhudk usnfqH rSefoGm;wmwJh? aoewfusnfqH

udk Munfhvdkufawmh 'dkEdkAef&JU aoewfusnfqHyJ? ckxufxdawmh

aoewfudk &SmvdkY rawGUao;bl;/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY

vdkcsifaewJh aoewfrsdK; olYqDrSm wpfvuf&SdrSm aocsmygw,f/ ck

[email protected]

12 jroef;wifh

uRefawmfwdkYrSm ta&;tMuD;qHk; oufao taxmuftxm;

vdkaew,f/ 'dkEdkAef[m b,fae&mrSm &yfaejyD; b,fvdk

ypfvdkufovJ qdkwmudk uRefawmfwdkY oufao cdkifcdkif vHkvHk &jyD

qdk&if 'dkEdkAefudk uRefawmfwdkY aumufzrf;vdkuf½HkyJ &Sdawmhw,f}

uifyD,efonf olYudk vSrf;Munfhvdkuf\/ rsufrSefaemufrS

rsufvHk;rsm;onf wpfpHk wpf&mudk av;eufpGm awG;awmonfh[ef

ay:aeonf/

]'DtcsdefrSm 'dkEdkAefr&Sdbl;? wjcm;udk oGm;aew,fvdkY wGuf

ovm;}

tkwfu ykcHk;udk wGefYvdkuf&if;

][ifhtif;? 'dkEdkAef[m wpfcsdefvHk; tay:xyfu tcef;av;

xJrSm &Sdaew,f/ b,fudkrS roGm;bl;vdkY xGufxm; w,f/

'Dtwdkif;yJ wavQmufvHk; xGufaew,f? olYudk owfOD;?

aumifrav;uawmh ajymif;xGufrSm r[kwfbl;/ 'Dtwdkif;

xGufrSmyJ? aoumeD; oGm;ppf &ifvnf; 'Dtwdkif;yJ xGufrSmyJ?

oleJY MudKufwJhieJu towfcH&vdkY ylylaEG;aEG;yJ &Sdao;w,f?

aumifrav;u 'Dvdk xGuf&ufwmawmh tHhMovdkYrqHk;bl;Asm?

wu,fyJ? at;av? olvnf; olwdkY*kdPf;&JU opömudk apmifh&wm

jzpfcsifjzpfrSmaygh/ taMumif;&SdvdkY jzpfrSmaygh/ wpfckawmh

&Sdw,fayghAsm? olYudk bmrS rar;&ao;cifrSm olu 'dkEdkAef[m

wpfcsdefvHk; tay:xyf tcef;uav;xJu b,frS roGm;ygbl;vdkY

ajymwmuawmh enf;enf; vGefwmaygh}

[email protected]


][kwfvm;? cifAsm;wdkYu rppfaq;ao;bJeJY oludk,fwdkifu

pjyD; ajymwmvm;}

[k uifyD,efu ar;vdkufonf/ tkwfu acgif;jidrfhjy

vdkuf\/ ao;i,fjymvJhonfh olUrsufvHk;rsm;onf awmufy

vmMuonf/

]tppfcHwmrS *wfxJudk tajy;tvTm; a&mufvmNyD;

tppfcHwm cifAs/ ajymwmrS 'Dvdk[mrsdK; uRefawmfvnf;

awGUzl;ygw,f/ 'Dwpfcgawmh awmfawmf ESvHk;emw,fAsm/ 'geYJ

uRefawmfvnf; olYudk atmfaigufjyD; oGm;....... &ifcGJ½HkrSm&SdwJh

eifhtaumif tavmif;udk oGm;MunfhcsnfOD;? MunfhNyD;rS

eifhxGufcsufudk jyeftppfcHvdkY ajymvTwfvdkufw,f}

]cifAsm;uvnf; &ufpufvdkufwmAsm? 'Dawmh aumifrav;u

bmjyefajymovJ}

]tdk.......xHk;pHtwdkif;ayghAsm/ idk,dkaewmaygh? xm;ygav?

'gu 'Davmuf pdwf0ifpm;p&m raumif;ygbl;/ *sdK;Zufzif;vdk

aumifrav;awG bmvkyfvkyf rvkyfvkyf ta&;rMuD;ygbl;/

olvnf; olwdkYudk umuG,f&rSmaygh/ olu 'Davmuf

ajymaevdkYvnf; uRefawmfwdkY olYudk pum;xJ xnfhajymae&wm/

EdkYrdkY&if ajymp&mawmif vdkrSmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY tzdkY

ta&;MuD;wmu 'dkEdkAefyg/ ck uRefawmf odcsifwmu 'dkEdkAef[m

b,fuaeNyD; b,fvdkvkyf ypfvdkufovJ qdkwmyJ odcsifw,f/}

w,fvDzkef; jrnfvmojzifh tkwfu uRefawmhudk vSrf;Munfh

vdkufonf/

[email protected]

14 jroef;wifh

]uRefawmfhqDudk vmwmxifw,f? cPaetHk;Asm/ uRefawmf

em;axmifMunfh vdkufOD;r,f/ *wfpmoifBuD;udk cifAsm; zkef;eHygwf

ay;cJhw,f/}

tkwfonf w,fvDzkef;udk aumufí em;axmifvdkufonf/

w,fvDzkef;udk em;axmif&if; olYrsufESmonf ajymif;oGm;\/

uRefawmfwdkY ESpfa,mufonf olYudk apmifhMunfh aeMu\/

twefMum em;axmifaejyD;aemuf tkwfu

]tif; [kwfvm;/ bmyJjzpfjzpf udpö&Sdygbl;av/ &ygw,f/

[kwffvm;/ [if bmjzpf vdkY'Dvdk vkyfwmvJ? bm? [kwfvm;? tif;

igxifom;yJ? [kwfNyD? [kwfNyD}

tkwf\ rsufESmonf tBuD;tus,f tHhtm;oifh[efudk

jyae\/

cyfapmapmu owif;wpfckudk&í wtHhwMo jzpfaepOf

aemufxyf owif;wpfckudk Mum;vdkuf&onfh twGuf ydkí thHMo

xdwfvefY oGm;[ef&Sd\/

]bm&,f? [kwfrSvnf; vkyfyguGm? raocsmyJ rajymygeJY}

wpfzufvlu qufajymaeonf/ em;cGufxJrS vmaeonfh

olYtoHudk oJhoJhuav; Mum;ae&\/ tifpyufawmf tkwfrSmum;

pdwfwdkonfxuf wdkvmcJhavjyD/

][kwfNyD/ [kwfNyD/ em;vnfNyD/ ½l;aevdkY jzpfrSmayghuGm/

at;av [kwfrSmaygh/ ykxkZOfqdkwm t½l;csnf;yJ r[kwfvm;}

tkwfonf yg;pyfrS wpfcsuf yspfyspfESpfESpf usdeffqJvdkuf

NyD;aemuf w,fvDzkef;udk csdwfvdkufonf/

[email protected]


]bmvJAs/ ckxufxd 'dkEdkAef[m xyfcdk; tcef;av;xJrSm

&Sdaew,fvdkY xGufaewkef;yJ wJhvm;}

[k uifyD,efu ar;vdkuf\/

][kwfw,fAs? atmufxyfrSm&SdwJh yHkESdyfwdkuf tvkyform;

ESpfa,mufuvnf; 'dkEdkAef[m tJ'DaeYnu wpfnaevHk;

tjyifrxGufbl;vdkY usrf;usdef xGufxm;Muw,f/ yHkESdyfwdkuf

tvkyform; awGuawmh pdwf"gwft& usef;usef;rmrm vlawGyg/

olwdkY xGufcsufawGu tm;udk;&rSmyg/ 'gayr,fh olwdkYwpfawG

b,fvdkyJ xGufxGuf *RefeDudk owfwmuawmh 'dkEdkAef owfwm

ygAsm/ 'gawmh aocsmw,f/ uRefawmf pOf;pm;vdkY &oavmuf

qdk&if 'dkEdkAef[m ukefavSmif½HkBuD;wpfck&JU axmifhcsdK; uaeNyD;

vSrf;ypfwmAs/ AsdKU uifyD,ef? b,fvdkvkyf ypfEdkifrvJ qdkwm

pOf;pm;Munfhprf;Asm/}

[k vSrf;ajymvdkufav\/ tajzray:Edkifojzifh &SufaeyHk

&onf/

]uRefawmf pOf;pm;vdkY &oavmufawmh ESpfrsdK;jzpfEdkifw,fAs/}

]'gjzifhvnf; jrefjrefajymprf;Asm? ed'gef;awG bmawG

vkyfraeeJY? uJ qdkprf;/}

[kajym&if; rsufESmudk vufudkifyk0gjzifh okwfvdkuf\/

uifyD,efu acsmif;wpfcsuf qdk;vdkufNyD;

]wpfcsufu tyl&SdefAsm? aemufwpfcsufu cifAsm;wdkU

uGefu&pf ukefavSmif½HkeH&HMuD; awGAsm/}

[email protected]

16 jroef;wifh

tifpyufawmf tkwfu yg;pyfrS qJvHk;wpfvHk; xGufvm

onf? xdkYaemuf uifyD,efudk awmif;yef\/

]uJygAsm? tyl&SdefawG bmawG ajymraeygeJY? ajymr,fhudpöudk

jrefjrefajymprf;yg? uGefu&pf eH&HawGu bmjzpfovJ}

uifyD,efonf xdkifcHkay:wGifa&;xm;onfh ajryHkZ,m;uGuf

udk iHkYMunfhaeonf/

]a[m'DrSm ukefavSmif½HkaxmifhAs/ vuf0Jbufuawmh *RefeD

vJusaoqHk; oGm;w,f qdkwJh vrf;rD;wdkif&,f? tJ'Dtwdkif;

vuf0Jvufudk qufavQmufoGm;vdkY &Sd&if ykvdyf wpfa,muf?

eJAm;px&d vrf;Mum;xJudk 0ifjyD; uGufvyfwpfckudk oGm;Munfh

aew,f/ olYudk vrf;ru aeMunfh&if rjrif&bl;/ oluvnf;

rjrifEdkifbl;/ rD;aoG;usif;&JU vuf,mbuf rSmvnf; ykvdyf

wpfa,muf&Sdw,f/ 'Dawmh awG;Munfh&if vlowform;[m

uGefu&d eH&HBuD;ESpfzufeJY ykvdyfESpfa,muf&JU Mum;rSma&mufae

w,f/ 'gaMumifh tJ'DMum;xJrSm &Sd&r,fvdkY wGufEkdifw,f}

uifyD,efonf tifpyufawmf tkwfudk r&Jw&Jjzifh vSrf;

Munfhvdkuf\/

]'Dawmh ykvdyfwpfa,muf[m eH&HBuD;wpfcsyfvdk pdwfcs

&w,fAs/ tJJ ykvdyf wpfa,muf[m eH&HBuD;wpfcsyfvdk pdwfrcs

&wJh tcgvnf; &Sdwwfw,f/ tyl&Sdefodyfjyif;wJh tcsdefrsdK;usawmh

uRefawmfwdkY vef'efykvdyf[mvJ eH&HBuD;wpfcsyf r[kwfawmhbl;As/

r[kwfbl;vm;}

[email protected]


tkwfonf olYudk pl;pdkufMunfhae\/ olYrsufvHk;rsm;onf

arS;oGm;Mu\/

][kwfw,f uifyD,ef? cifAsm; ajymwm rSefEdkifw,f?

[kwfw,f}

olwdkY ESpfa,mufonf cHkay:wGif ajrjzLESifhqGJxm;onfh

Z,m;udk MunfhaeMuonf/ tkwfu udk,fukdudkif;um vrf;usOf;

uav;xJ t0ifwpfae&mudk Muufajccwfjyvdkuf\/

]tJ'Dae&m[m vrf;rD;wkdifyJAs? uJ uRefawmfhudk

w,fvDzkef; vSrf;ay;vdkufprf;ygAsm/ uRefawmf qufNyD;onf

txd cPapmifhygOD;}

tkwfu pdwftm;xufoefpGm pum;ajymvQuf&SdpOf uRefawmf

wdkYu uifyD,eftm; tusdK;taMumif; ar;jref; MunfhMuonf/

,efu cgwdkif;uJhodkYyif csdKomEl;nHhpGmjzifh

]a[m'DrSm oJyHk;udk awGUw,fr[kwfvm;/ tJ'DoJyHk;[m

ykvdyfESpfa,muf wm0efuswJh e,fESpfckMum;rSm e,ferdwfyJAs/

tJ'Dnu ylvnf; yltdkufavawmh ykvdyfarmifu awmfawmfav;

yifyef;aeNyD/ 'Dwkef;rSm olYe,fxJu vrf;rD;wdkif atmufrSm

vlwpfa,muf rl;arhNyD; vJusoGm;wmudk jrifvdkuf&w,f/

ykvdyfarmifu pdwfxJrSm olYe,fxJrSm jzpfwmr[kwfvdkY odyfjyD;

wm0ef r,lcsifbl;/ 'Dwif vluvnf; ao;ao;n§ufn§ufqdkawmh

armifu[m vJusoGm;wJhvludk oJyHk;&JUwpfzuf vrf;"gwfrD;wkdif

atmufudk a½TUr,fvdkY pdwful;&w,f/

[email protected]

18 jroef;wifh

'grS olYwm0ef uif;rSmudk;/ [dkbufe,fxJrSm vJusaeawmh

olYwm0ef r[kwfawmh bl;aygh/ ykvdyf armifc&JU wm0efjzpfoGm;NyD/

'Dwif tavmif;udka½TUjyD; wpfzufudk oGm;xm;jyD; jyefawmhrvdkY

ukef;Munfhaewkef;rSm ykvdyfarmifc olYqDudka&mufvmw,f/

armifcuawmh [dkvlaoewfrSefNyD; aow,fqdkwm rodao;awmh

olYpdwfxJrSmvnf; bmrS axGaxGxl;xl; rjzpfao;bl;aygh/

trSefuawmh vrf;usOf;uav; t0udk vufzuf&nfqdkif tay:

xyfu Munfh&if wnfhwnhfBuD; jrifae&w,fAs/ aemufwpfaeY

usrS vlowfrI qdkwmvnf; oda&m ykvdyfarmifu[m ol

tavmif; oGm;a½TUwmudk bmrSrajymawmhyJ tomuav; Nidrfae

vdkufw,f/ olYwm0efjzpfaeNyDudk;}

tkwfu w,fvDzkef;udk csvdkufjyD;aemuf 0rf;omtm;&jzifh

]ykvdyfarmifu uawmh 'DaeYreufyJ cGifh,loGm;w,fAs/

vluawmh vlaumif;ygyJ/ 'gayr,fh tavmif;udk olyJ yxrqHk;

awGUwmyJ jzpf&r,f/ 'gayr,fh aoewfypf cH&w,fvdkY rxifbJ

tylrdjyD; aooGm;wmvdkY xifyHk&w,f/ olYudk ar;wm ppfwmawG

tvkyfcHcsifyHk rusbl;/ tpwkef;u 'DvdkrjrifcJhbl;Asm? wu,fyJ}

uRefawmfwdkY tm;vHk;onf twefMumrQ NidrfoufaeMuonf/

uRefawmfu

]'gjzifh aumifrav;uaum b,fa&mufoGm;ovJ}

tifpyufawmf tkwfu rsufarSmifukwf vdkufNyD;aemuf

rausrcsrf;jzifh rJhvdkufonf/

[email protected]


]aumifrav; tjzpfuawmh oem;p&myJ ?rawmfwq

jzpfwmvm; awmhrodbl;? jrifvdkuf&wJh vl&Jh tqdkt&uawmh

wrifjzpfwmvm; rawmfwq jzpfwmvm;qdkwm cGJvdkY r&bl;wJh}

uRefawmfwdkYonf olYudk pdkufMunfhvdkuf\/ tkwfu tusdK;

taMumif;udk &Sif;jyonf/

]uRefawmf ajymw,fr[kwfvm;? aumifrav;u w&m;cHudk

tvDbdkif xGufcsuf ay;wkef;rSm uRefawmfhpmoifu uRefawmfhudk

vSrf;taMumif;Mum; vdkufw,fav? aumifrav;[m 'DaeYreuf

&ifcGJ½Hkudk oGm;MunfhNyD; jyeftvmrSm armfawmfum;wpfpD;

atmufudk xdk;vSJcsvdkufw,fAs/ yGJcsif;NyD;yJwJh}

tkwfonf acgif;udk ,rf;vkduf\/ olYudk Munfh&onfrSm

pdwfrcsrf;rom jzpfaeyHk &onf/

]*wfwJudk vmwkef;uawmh trSeftwdkif; tppfcHzdkY

vmwmjzpfr,fAs? 'gayr,fh olwdkY *dkPf;om;awGu tay:xyfrSm

b,folrS r&Sdbl;vdkY txGufcdkif; xm;vdrfhr,f? uHtm;avQmfpGm

tavmif;u ae&ma½TUoGm;NyD; tjcm;wpfae&mudk a&mufoGm;wJh

tcgusawmh xGufcsufudk tjyifcdkif;vdkufw,f/ olwdkYvl

'dkEdkAef[m tay:xyfrSmyJ &Sdw,fvdkY txGufcdkif;vdkufw,f? 'Dwif

aumifrav;vJ ae&majymif;jyD; xGuf&wmyJ? uHw&m;u

awmfawmf &,fp&m aumif;w,faemf? tavmif;u vrf;usOf;av;

xdyfrSm &Sdwkef;u olwdkYvludk tay:xyfrSm r&Sdbl;vdkY bl;cHzdkY

txGufcdkif;w,f? aemufusawmh wm0efrJhwJhykvdyfu tavmif;udk

wpfae&mrSm a½TUxm;vdkufwJh tcgusawmh olwdkYvl[m b,fudkrS

[email protected]

20 jroef;wifh

roGm;ygbl;vdkY txyfcdk; tay:xyfrSm &Sdygw,fvdkY jyifNyD;

txGufcdkif;&w,f/ jzpfcsifwdkif;vJ rjzpf& qdkwm 'grsdK;yJ xifyg&hJ}

tkwfu uifyD,efudk vSrf;Munfhvdkufonf/

]tif;? 'DwpfcsDrSmawmh cifAsm;wGufenf;u vlUobm0awGudk

xnfhrwGufbJ ykvdyf armifueJY armifcudk MunfhjyD; wGufwm

rSefoGm;NyDAsm/ wu,fvdkYom olwdkYESpfa,muf udk,fhe,fudk

wm0efodod apmifhMuw,fqdk&if 'DtrIudk pOf;pm;&wm awmfawmf

vG,frSmyJ}

uifyD,efonf rnfodkUrQ a0zefjcif;rjyKyJ cyfrqdwf

aeav\/

( t*Fvdyf pma&;q&m Magery Allinghan \ Tha Border Line

Caseudkbmomjyefonf)

[email protected]


2/ taraysmufrI

ZmwfaqmifpHkaxmuf rpöwmyufyg;/

pwifay:aygufonfhESpf 1929 ckESpf/

(t*Fvdyfpma&;q&m qmabqDoGefrqif\ 0w¬Kwdkwpfyk'f

jzpfNyD; yifwdkifZmwfaqmif pHkaxmufrSm yufyg;jzpfonf/ 1929

ckESpfxkwf *Refumq,f r*¾Zif;wGif yxrqHk; yg0ifcJhonf/)

pHkaxmuf rpöwmyufyg;\ t&nftcsif;ESifh ywfoufí

oHo,&Sdonf qdkvQif rpöuf za&Zm\ trIü ol pHkaxmufyHkudk

Munfhí xdkoHo,wdkYonf uRefawmfh&ifxJwGif ajyaysmufoGm;NyD

[k qdkEdkifygonf/ xdktrIESifh ywfoufí ol\ yxraumufcsuf

udk y,fzsufvdkuf &onfhwdkif aemufqHk;wGif xdktrIudk ol

xkwfazmf ajz&Sif;EdkifcJhygonf/

wpfaeYoü uRefawmfonf ½Hk;cef;odkY a&mufoGm;&m

yufyg;onf vufESdyfpufjzifh ½dkufxm;onfh pm&Gufwpf&Guf

udkzwf&if; rsufarSmifukwfvQuf &Sdygonf/ xdkpm&GufrSm jyifopf

owif;pm wpfapmifwGifygonfh owif;wpfyk'fudk bmom

jyefxm;jcif; jzpf[ef wlygonf/ xdkpm&Guf ESifhtwl a&SUwGif

trSmpmwdkav; wpfapmifudkvnf; awGU&ygonf/ trSmpmrSm

atmufygtwkdif; jzpfygonf/

[email protected]

22 jroef;wifh

yuf tck udpörSm cifAsm;udkif&rnfhudpö jzpfygonf/ rl&if;

owif;udk rMumrD uRefawmf ydkYay;ygrnf/ odkY&mwGif

jyifopfbmom ESifhjzpfí cifAsm; em;vnfcsifrS em;vnf ygrnf/

0ifpwefpvuf

rpöwmyufyg;udk olY taygif;toif;rsm;u ]yuf}[k

twdkaumuf ac:aMumif;udk xdktcgusrS uRefawmf od&ygonf/

yl;wJG ay;ydkYvdkufonfh owif;pmjzwfydkif;rSm paumhtrsKd;orD;

wpfOD;jzpfol rpöufza&Zm wpfa,muf yg&DNrdKUwGif xl;qef;pGm

aysmufqHk;oGm;rIESifh ywfoufygonf/ aemufxyf od&aom

owif;rsm;t& tjzpftysuf tao;pdwfrSm atmufyg twdkif;

jzpfygonf/

rpöuf za&ZmESifh orD;jzpfol ar&DwdkYonf (tDwvDjynf)

aey,fuRef;odkY aqmif;&moD tm;vyf&uf c&D;xGufvmcJhMuonf/

{NyDvukefwGif aey,frS yg&DodkY vmcJhMuonf/ rD'DblwmodkY

a&mufonfhtcgü rD;&xm; tvkyform; wpfa,mufonf

aowåmBuD; wpfvHk;udk &xm;ay:rScsum rsufESmNyJNyJ? rkwfqdwf

eDeDESifh &xm;orm; wpfa,mufudk ac:onf/ jrif;&xm;orm;u

xdkaowåmBuD;udk rwifEdkif[k jiif;onf/ rpöufza&ZmrSm jyifopf

pum; aumif;pGmwwfol jzpfonfhtwGuf xdkaowåmBuD;udk wifzdkY

ajym&m aemufqHk;ü z&efY'*Fg; q,fjym;jzifh aps;wnfhMuonf/

urfbHkvrf;&Sd olwdkYwnf;aeus wnf;cdk&dyfom wpfckjzpfaom

[email protected]


]o[m,} wnf;cdk&dyfomodkY vmcJhMu\/ xdk wnf;cdk &dyfomrSm

aiGaMu;rsm;pGm rwwfEdkifaom t*Fvdyf c&D;onfrsm; rMumcP

wnf;cdkavh &Sdaom ae&mjzpfonf/ wnf;cdk&dyfomodkY a&mufonfh

tcgwGif aowåmBuD;rSm BuD;vGef; onfhtwGuf rdrd jrif;&xm;

xdkifcHkrS py&defrsm; aysmhukefNyD jzpfaMumif; tenf;qHk; q,fhajcmuf

z&efY ay;&rnf jzpfaMumif;jzifh &xm;orm;u awmif;onf/ ar&D

uvnf; ray;Edkif[k twif; jiif;um aemufqHk;wGif q,fhESpf

z&efYay;onf/ &xm;orm;u t*Fvdyfrsm;onf uyfap;ESJ

aMumif;jzifh wnf;cdk&dyfomrStapmifhudk atmfus,f [pfus,f

ajymaeonf/

ar&Donf olwdkY ajymqdkaeonfudk em;raxmifawmhbJ

wnf;ckd&dyfomxJodkY 0ifvm cJh&m {nfhcef;xdkifcHkwpfvHk;ay:wGif

vJSaeaom rdcifjzpfol rpöufza&Zmudk awGU&\/ ar&Donf

wnf;cdk&dyfom rSwfyHkwif pm&if;txufwGif ]]'l;a[mheef}}qdkonhf

emrnfwpfckudk awGU&NyD; trnfudk ususee a&;xm;onfhtwGuf

ta&;BuD;onfh yk*¾dKvfwpfa,muf jzpfaMumif; tuJcwfvdkufrd\/

rdrdwdkYtcef;rSm wnf;cdk&dyfom ta&SUydkif;wGif jzpf\/

tcef;rSm a&S;cyfusustcef; wpfckjzpfí opfom;ukwifwpfvHk;?

uGmusaeaom yef;½dkufeH&HuyfpuúL? tarT;cyfwHk;wHk; aumfaZm

wpfcsyfwdkYom &Sd\/ odkY&mwGif tcef;rSm oefYoefY&Sif;&Sif;yif/

ar&Donf rdcif jzpfol rpöufza&Zmudk avScg;rS wGJac:vmcJhum

tdyf,may:wGif vSJaeaponf/ rpöufza&ZmrSm vGefpGm

tm;ukefvsuf &SdonfhyHkrsKd;jzpf\/ wnf;cdk&dyfom tvkyform;

[email protected]

24 jroef;wifh

onf aowåmBuD;udk rEdkifhwpfEdkif xrf;vmum Murf;ay:odkY

csvdkufonf/ rpöufza&ZmrSm tdyf,m ay:wGif vSJ&if; NiD;wGm;

vsuf&SdavNyD/ orD;jzpfolu pdk;&drfwBuD; ar;onfhtcgwGif rdrdrSm

tvGef aexdkifraumif; jzpfaeaMumif;? tdyfvdkufvQif aumif;oGm;

rnfjzpfaMumif; avoH oJhoJh av;jzifhajymonf/ odkY&mwGif rpöuf

za&Zmudk Munhf&onfrSm rsufESm wpfckvkHk;eD&JNyD; a&miftrf;trf;

jzpfaeonfudk awGU&\/ ar&Donf q&m0ef ac:vQif

aumif;rnf[k ,lqum atmufxyfodkY qif;vmcJhonf/

wnf;cdk&dyfom tkyfcsKyfa&;rSL;u rdrdwdkY wnf;cdk&dyfomrSm

q&m0efwpfOD;&SdaMumif;? olUtrnfrSm 'l;yGefY jzpfaMumif;? rdrdwdkY

wnf;cdk&dyfomodkY a&mufvmonfh t*Fvdyf{nfhonfrsm; aexdkif

raumif;jzpfvQif olYudkyif ac:avh&SdaMumif;? ig;rdepftwGif;

a&mufvmrnf jzpfaMumif;jzifh ajymonf/ csufcsif;qdkovdkyif

a'gufwm'l;yGefY a&mufvmonf/ jyifopf q&m0efrsm; xHk;pH

twdkif; ykyk0dkif;0dkif; jzpfNyD; aygufjym;yHk rkwfqdwfarT;udk n§yfxm;

\/ ar&Du jzpfyHkysufyHkudk ol em;vnforQ ajymjyonf/

q&m0efu rnfodkYrQrajymbJ em;axmifae\/ vlemudk ppfaq;

Munhf½INyD;aemuf xdkif&mrSx vdkufum ....

]odyfpdk;&drfp&m r&Sdygbl;? aq;rSmvdkufr,f? rif;'DrSm xdkif

apmifhae? ckjyefvmcJhr,f/}

rpöufza&ZmrSm tm;tifukefcrf;vsuf &SdacsjyD/ touf½SLEIef;

jrefjyD; ua,mifuwrf; jzpfaeonf/ q&m0efrSm awmfawmfESifh

ay:rvmao;/ þwGifar&Donf pdk;&drfwMuD; jzpfvmum

[email protected]


q&m0efac:&ef atmufxyfodkYqif;onfh avSum;xdyfodkY xGufvm

cJhonf/ q&m0efrSm w,fvDzkef;½HkxJodkY 0ifí pum;ajymaeojzifh

ac:ír&/ q&m0efonf ta&;wMuD; ajymae[ef&Sd\/ tkyfcsKyf

a&;rSL;rSmrl w,fvDzkef;½Hkem;wGif &pf0J&pf0Jvkyf&if; em;axmif

ae\/ olYtar ta&;wMuD;r[kwfvQif tb,faMumifh þrQ

ysm,mcwf aeMuoenf;/ ar&Donf Mum&Snfatmifhtnf; raeEdkif

awmh/ avSum;rS qif;vmcJhpOf w,fvDzkef;½HkxJrS xGufum

tay:odkY wufvmaom q&m0efESifh qHkrdMuonf/ q&m0efonf

tdyfcef;qDodkY wufvmum ....

]uav;ruvnf; tarem;rSm raebJ bmjzpfvdkY qif;vm

&wmvJ? uJ em;axmif? usKyfajymr,f? olwdkYaq;ydkYvm&if Mumae

vdrfhr,f? 'Dawmh usKyfvdkwJhaq; rif;jrefjref oGm;,lcsnf? a[m'D

vdyfpmtwdkif;oGm;? [dka&mufawmh vdkwJhaq;udk ay;vdrfh r,f/

&&if csufcsif; jyefvmcJh? rif;zdkY &xm;tqifoifh iSm;xm; w,f?

rif;tarudk usKyfapmifhMunfh vdkufr,f? pdwfcsomoGm;yg?

rMumygbl;? csufcsif; jyefa&mufvmrSmyg}

olajymonfhtwdkif; vkyf½HkrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Sdawmh/

ar&Donf avSum;rS ajy;qif;vmum &xm;jzifh cyfokwfokwf

vmcJhonf/ ae0ifoGm;avNyD/ usOf;ajrmif;aom vrf;uav;rsm;

twdkif; cyfokwfokwf armif;vmpOf arSmifonfxuf arSmifoGm;

avjyD/ olajymonfh aq;qdkifudk awmfawmfESifh ra&mufEdkifao;/

&xm;onf qdef;jrpfudk jzwful; vmcJhum aemuf&yfuGuf wpfckrS

vrf;Mum;av;twdkif; armif;vmcJhjyefonf/ ar&DrSm pdwfylpjyK

[email protected]

26 jroef;wifh

vmcJhavjyD/ &xm;orm;udk ar;onfhtcgwGif a&mufawmhrnf[k

cyfwdkwdkom ajz\/ wdkufwef;vsm;MuD; wpfcka&SUodkY a&mufonfh

tcgwGif &xm;onf xdk;&yfvdkuf\/ c&D;a0;onfhwdkif &xm;cu

rjzpfpavmufom &Sdojzifh tHhMoaeonf/

ar&Donf ig;xyftxd wufvmum wdkufcef;wpfcka&SUodkY

ta&mufwGif acgif;avmif;udk ESdyfvdkuf\/

wHcg;yGifhvmum yef;½dkuf0wf&Hk n0wftusÐBuD;udk

0wffxm;onfh trsdK;orD; wpfa,mufu olvmrnfudk odjyD;

onfhES,f qD;MudKonf/ trsdK;orD;onf ar&Dudk cyfao;ao;

{nfhcef;wpfckxJodkY ac:oGm;NyD;aemuf at;at;aq;aq; xdkifcdkif;

onf/ q&m0efrSm rMumrD jyefa&mufvmrnf jzpfaMumif;? rpöuf

za&Zm aeraumif;onfhtwGuf oGm;Munfhonfh taMumif;

ajymqdkum? yg&D\ tHhMozG,fwdkYudk ajymjyvQuf&Sd\/ xdkYjyif ar&D

udkvnf; yg&Dudk t&ifu a&mufzl;ovm;? urÇmhjrdKUawmfMuD;

jzpfonfh yg&Dudk oabmusovm;? t0wftpm;awG bmawG

0,fao;ovm;? tdk........r0,f&ao;bl;vm; ponfh vm;aygif;

rsm;pGm ar;aeonf/ xdkpOf w,fvDzkef;vmjyefonf/ w,fvDzkef;

qdkonfh t&monf tvGef pdwfysufp&maumif;í taESmifht,Suf

ay;aom t&mjzpfaMumif; ajymqdkum tcef;xJodkY 0ifoGm;onf/

txJrS pum;ajymoHrsm;udk wpf0ufwpfysuf Mum;ae&\/

bm....bm? b,ftcsdeftxd&,f? q,fhwpfem&D [kwfvm;.....

[kwfNyDav[k ajymNyD;aemuf toHonf &yfwefYoGm;\/ ar&Donf

{nfhcef;wGifxdkifí rdepftwefMumrQ apmifhaeonf/ odkY&mwGif

[email protected]


tdrfonfu xGufírvmao;/ em&D0ufcefY MumoGm;onf/

{nfhcef;xJrSem&Donf &Spfem&Dudk jyae\/ rdrdvufrSem&Durl

udk;em&D cGJaeavjyD/ tdrf&Sif trsdK;orD;u MumvScsnfh/ ol

aemufxyf rapmifhEdkifawmh/ pum;rsm;onfh tdrf&Sif trsdK;orD;

udkvnf; ouFmruif; jzpfvmonf/ rdrdonf axmifacsmufwpfck

twGif;odkY a&mufaeNyDavm [kvnf; pdk;&drfpjyKvmonf/ olonf

tdrfa&SUcef;odkY tom xGufvmcJhum wHcg;MuD;udk wGef;Munfhvdkuf

onf/ wHcg;u aomhydwfvsuf/ rdrdonf axmifacsmufxJodkY

usaeavjyD/

]tpfrBuD;? tpfrBuD;} [k aMumufaMumufjzifh vSrf;atmfrd

onf/ {nfhcef; wHcg;ab;wGif w,fvDzkef; pum;ajymcef;odkY

0ifonfh wHcg;rMuD; &Sdonf/ wHcg;udk acgufMunfh\/ bmoHrS

rMum;&/ vufudkifudk vSnfhMunfhonf/ vufudkifuvnf;

aomhydwfvQufom;/ wHcg;udk w0kef;0kef; rnfatmif

xkMunfhonf/

xdkpOf wHcg;onf jAKef;ueJ yGifhvmum a'gotrsuf

ajcmif;ajcmif;jzifh &yfaeaom tdrf&SiftrsdK;orD;udk awGUvdkuf

&onf/ olYudk ydwfavSmifxm;onfvm;/ rjzpfEdkif/ onftcef;

xJwGif rdrdwdkY ESpfa,muf&Sdonf/ tjyifbufu wHcg;udk olvnf;

aomhcwf xm;[efrwl/ olvnf; onftdrfxJrSmyif &Sdaeonf

r[kwfavm/ tu,fí aomhcwfcsif; cwfonf qdkvQifvnf;

tdrf&Sif trsdK;orD;rSty rnfolrQrjzpfEdkif/ q&m0ef jyefa&muf

vmonf qdkvQifrl rdrdvnf; jyefxGufEdkifawmhrnf/ tdrf&Sif

[email protected]

28 jroef;wifh

trsdK;orD;onf tdwfxJodkY EdIufí aomh&Smaeonfudk ar&D

jrifvdkuf&\/ [kwfonf/ rdrdwdkYESpfa,mufwnf; onftdrf

xJwGif ydwfrdaeMuNyD/ odkY&mwGif aeygOD;/ olwdkYudk rnfolu

aomhcwfoGm;oenf;/ tjzpftysufurl awmfawmf xl;qef;onf/

trsdK;orD;u aomhudk xkwfvdkufjyD; wHcg;udk zGifhvdkufonf/

trsdK;orD;u wHcg;udk jyefrydwfrD ar&Donf wHcg;Mum;rS

twif;wdk; xGufum ajy;qif;vmcJhonf/ aemufrS ]rwfrGdKifZ,f}

[k waMumfaMumf ac:oHudk Mum;ae&onf/

vrf;rodkY jyefa&mufonfhtcgwGif tarhtaMumif;udk

awG;rdum pdk;&drfvmjyefonf/ rdk;u wzJGzGJ usp jyKvmonf/

,mOf&xm; qdkívnf; wpfpD;rQrjrif/ ajcusif oGm;aeonfh

vrf;oGm;vrf;vmwdkYudkyif wpfa,mufrSrawGU&/ wdwfqdwfí

vloluif;rJhaeonfh vrf;rsm;udk wpfvrf;0if wpfvrf;xGuf

avQmufvmcJh\/ cPMumvQif ,mOf&xm;wpfpD; rD;a&mifudk

jrifvdkuf&jyD; &yfoGm;um c&D;onfrsm; qif;aeonfudk

jrif&onf/ &xm; jyefxGufcgeD;wGif ar&Donf aemufrS ajy;vdkuf

um &xm;ay: twif;wufvdkuf\/ &xm;u tiSm;,mOf jzpf\/

ar&Donf olYtiSm;,mOftm; vdyfpmudk ay;vdkufjyD;aemuf

&xm;xJwGif aemufrSDudk rSDí xdkifvdkufonf/ rnfrQMumMum

oGm;&OD;rnf rodao;/ vrf;rBuD;ESpfvrf;? wHwm; wpfck?

uGefaumh&yfuGuf? uefbHkvrf;? xdkYaemuf ig;rdepftwGif;

ar&Donf olYwnf;cdk&dyfomodkY jyefa&mufoGm;\/

[email protected]


wnf;cdk&dyfom wHcg;acgif;avmif;udk ESdyfvdkufonf/ wnf;cdk

&dyfom tvkyform; wpfa,muf a&mufaejyD/ apmapmu ol

xGufvmpOfu tvkyform; r&Sdawmh/ tvkyform;u udpöudk

ar;\/ olu tcef;udk jyefrnf[k ajymonf/ tvkyform;u

0ifcGifhjyK vdkufjyD;aemuf olYtrnfudk ar;\/ ar&Dza&Zm/

rSwfyHkwifjyD;om; [kwfr[kwf ar;\/

][kwfw,f/ rSwfyHkwifjyD;om;yg/}

]'gjzifh rSwfyHkwifpm&if;udk Munfh&OD;r,f? tcef;udk ol

vdkufjyr,f}

[k qdkonf/ odkY&mwGif rSwfyHkwifxJwGif olwkdYom;trd

emrnfudkvnf; rawGU/ olwdkY txufu 'l;a[mhefY\ trnfudk

vnf;rawGU&/ xdkpOfu olwdkYESifhtwl pmwpfrsufESm xJwGif

yg&Sdaom vlrsm;\ trnfudkvnf;rawGU&/

]'g[m o[m, wnf;cdk&dyfom r[kwfvm;&Sif}

][kwfygw,f? cifAsm; wnf;cdk&dyfom rSm;vmw,fxifw,f/}

ar&Donf atmufcef; ywfywfvnfudk vSnfhMunfhvdkuf\/

twlwlyif/ rdrd\tcef;rSm yxrxyf tcef;eHygwfav;

jzpfaMumif; ajymjyvdkuf\/

tvkyform;u tcef;pm&if;udkvSefMunfhvdkuf&if;

]tcef;eHygwfav;rSm b,folrSr&Sdbl;cifAs}

]'gjzifh tkyfcsKyfa&;rSL;udk ac:ay;yg&Sif}

xdkudpörSm vHk;vHk;rjzpfEdkif/ tcsdefrawmfBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;udk

EdI;ay;vQif oltvkyf jyKwfvdrfhrnf/ rwfrGdKifZ,fonf

[email protected]

30 jroef;wifh

wnf;cdk&dyfom rSm;vm[eff wlaMumif; wnf;cdk&dyfomudk vdkuf&Sm

onfu ydkaumif;vdrfhrnf xifaMumif;? wpfzufvrf;rS wnf;cdk

&dyfom wpfckck jzpfvdrfhrnf xifaMumif;...../ odkY&mwGif ar&D

uvnf; tavQmhray;/ tkyfcsKyfa&;rI;udk ac:ray;EdkifvQif

rdrdbmom oGm;ac:rnf jzpfaMumif;? odkYr[kwfvQifvnf; tcef;

wdkif;udk avQmufMunfhrnf jzpfaMumif; ajymjyonf/ xdktcgwGifrS

tvkyform;onf av;wdav;uefjzifh xGufcGmoGm;\/

xdkpOf tkyfcsKyfa&;rI; trsdK;orD;onf n0wftusÐMuD; zdk;&dk;

zm;,m;? qHyifaumufonfh qHn§yfawGudk wG,fxm;vsufjzifh

tjyifodkY a&mufvmonf/ cyfapmapmu olawGUcJhonfh tkyfcsKyf

a&;rSL; trsdK;orD;yifjzpfonf/ rsufESmucyfwif;wif;/ pum;ajym

u aqmifhtifhtifh/

]bmudpövJ}

]&Sif uRefrudkodygw,faemf? uRefrtarqDudk oGm;csifvdkYyg/}

tkyfcsKyfa&;rSL;u olYpum;udk em;rvnfovdk Munfhaeonf/

]&Sif;atmifajymprf;yg? &Sifhudkvnf; uRefr wpfcgrS rjrifzl;

yguvm;}

ar&Du &Sif;jyonf/ {nfhrSwfyHkwifpm&if;udk jyefMunfh\/

trsdK;orD;u olajymonfh pum;udk wpfvHk;rS em;rvnfaMumif;?

xdkaeY naeuvnf; wnf;cdkcef;odkY rnfonfhq&m0ef udkrQ

rac:aMumif;? rdrdwdkYxH vma&muf wnf;cdkaeol rsm;xJrS aexdkif

raumif;jzpfol qdkívnf; wpfa,mufrQ &Sdonf[k ajymoH rMum;

&aMumif;? odkY&mwGif wnf;cdk&dyfom rSm;vmNyD; tcsdefvifhae

[email protected]


onfhtwGuf ,ckwpfnuddkrl wnf;cdkcGifhjyKrnf jzpfaMumif; reuf

vif;onfh tcgwGif NAdwdoQ aumifppf0ef½Hk;odkY oGm;í wdkifoifh

aMumif;jzifh ajym\/

odkYjzifh ar&Donf 'kwd,txyf&Sd tcef;wpfcef;udk &onf/

tm;vHk; wdwfqdwfjidrfouf oGm;onfhtcgü ar&Donf za,mif;

wdkifwpfwdkifudk aumuf,lum tcef;rS tomvpfxGuf cJhNyD;aemuf

olYtarudk&Sm&ef atmufqHk;xyf tcef;eHygwf 4 odkY vmcJhonf/

tcef;eHygwf rsm;udk wHcg;ay:wGif a&;xm;\/ tcef;xJodkY

0ifMunfhonf/ olwdkY aecJhonfh tcef;r[kwf/ a[mif;EGrf;aeaom

eH&HuyfpuúLay:wGif ESif;qDyef;yGifhBuD;awG r&Sd/ eH&HuyfpuúLrsm;rSm

tjymydef;ajymifpuúLrsm; jzpfonf/ ukwifuvnf; opfom;ukwif

r[kwf/ aemufqHk;ay: aMu;ukwifBuD; jzpfonf/ Murf;cif;

aumfaZm uvnf; ta[mif;r[kwf/ topfpufpufBuD;/ rsufESm

opfcGufuvnf; tay:wGif ausmufjzLom; tkyfxm;onfh

ra[mf*eD rsufESmopfcGuf/ yef;uef vufzuf&nfu&m; ponfwdkY

uvnf;rwl/ pm;yGJ ukvm;xdkif awGuvnf;rwl/ olwdkYaecJhaom

tcef; r[kwfonfu aocsmonf/

ar&D tBuD;tus,farmoGm;\/ ar&Donf olUtcef;odkY

jyefvmum armarmjzifh tdyfaysmfoGm;onf/ reufvif;onfhtcg

olUtcef;odkY aumfzD a&mufvm\/ tcef;cay;&if; atmufodkY

qif;onfhtcgwGif olUtdwfxJü ta<u wpfjym;rSr&Sd/ tkyfcsKyf

a&;rSL; trsKd;orD;onf raeYnu wdkwdkawmif;awmif; qufqH

[email protected]

32 jroef;wifh

rdonfudk pdwfraumif; jzpfae[ef&dS\/ ,aeY reufwGifrl

omomMunfMunf ,Of,Ofaus;aus;/

q,fem&DcGJwGif ar&Donf olUtjzpftysufudk jAdwdoQ

vufaxmuf aumifppf0efudk ajymjyvsuf&Sd\/ vufaxmuf

aumifppf0efuvnf; bmrSrwwfEdkif/ taumif;qHk;rSm t*Fvef

wGif&Sdonfh aqGrsKd;rsm;udk taMumif;Mum;yg [kom ajymEdkifonf/

vufaxmuf aumifppf0efudk Munhf&onfrSm olajymonfhpum;udk

,HkMunf[efr&Sd/ ar&Du uifqifwef &yfuGuf&Sd olYOD;av;

wpfa,muf\ vdyfpmudk ay;onf/ vufaxmuf aumifppf0efudk

olwdkY½Hk;rS vkyfazmfudkifzufwpfa,mufESifh olYudkrdwfqufay;\/

xdkvludk olYZeD;udkac:um ar&Dudk aeYvnfpmpm;&ef ac:oGm;\/

xdkvlrSm aumifppf0ef½Hk;rS q&m0efjzpfNyD; olYpdwf rSefrrSefudk

tuJcwfMunfh[efwl\/ olYtjzpftysufudk jyefajymonfhtcgwGif

,HkMunfol qdkí q&m0efuawmf wpfa,mufom &Sd\/ q&m0ef

uawmfu olYudk vufaxmuf aumifppf0efESifh xyftawGUcdkif;NyD;

oludk,fwdkif wnf;cdk&dyfomodkY vdkufydkYrnf[k qdkonf/

aumifppf0efu tkyfcsKyfa&;rSL;udk awGUNyD;aemuf tusKd;

taMumif;udk &Sif;jyum wnf;cdk&dyfom tapcH rsm;udk ar;jref;

ppfaq; MunfhvdkaMumif; ajymonf/ tkyfcsKyfa&;rSL;BuD;u

oufqdkif&m ykvdyfbufrS t&m&Sdrsm;ygvQif cGifhjyKrnf jzpfaMumif;

jzifh oabmwlonf/

ar&Du tjzpftysufudkajymjy\/ ykvdyft&m&Sdu oufao

ESpfa,mufjzpfonfh &xm;orm;ESihf a'gufwm'l;yGefwdkYudkac:í

[email protected]


ppfaq;&rnf jzpfaMumif;jzifh ajymjyonf/ *wfpma&;u

w,fvDzkef; oGm;ajymaepOf wnf;cdk&dyfom tkyfcsKyfa&;rSL;u

vufaxmuf aumifppf0ef ar;jref;orQudk ajzMum;vsuf&Sd\/

tkyfcsKyfa&;rSL;u ,ck ar&Dqdkonfh trsKd;orD;udk ol

wpfcgrQ rawGUbl;aMumif;/ ,refaeY nBuD;rdk;csKyf a&mufvm

onfhtcgwGifrS awGUzl;jcif; jzpfaMumif;/ rnfonhfq&m0efudkrQ

ac:zl;jcif; r&SdaMumif;/ wnf;cdk&dyfomwGif aexdkifraumif;ol

qdkívnf; wpfa,mufrQ r&SdaMumif;jzifh ajymjy\/ vufaxmuf

aumifppf0efonf wnf;cdk&dyfom{nfhpm&if;udk ppfaq;MunfhaepOf

tac:vTwfvdkufonfh &xm;orm;a&mufvmonf/

&xm;orm;uvnf; ,ck ar&Dqdkonfh trsKd;orD;udk

wpfcgrQ rawGUbl;aMumif;/ aowåmBuD;wpfvHk; ol &xm;ay:

wifvmonf qdkonfrSmvnf; r[kwfaMumif;/ ,refaeYu þ

wnf;cdk&dyfomodkYvnf; rnfonfh c&D;onfudkrQ ydkYcJhjcif;

r&SdaMumif;/ rdrdonf EdkifiHjcm; c&D;onfrsm;udk vdkufydkYavh

&Sdaomfvnf; þ wnf;cdk&dyfomodkY vdkufrydkYonfrSm MumNyDjzpf

aMumif;jzifh ajymjyonf/

aumifppf0ef\ trlt&mudk Munfh&onfrSm ar&Donf

pdwf*a,mifacsmufcsm; jzpfNyD; ajymaejcif;jzpfonf[k xifyHk&\/

aumifppf0ef½Hk;odkY a&mufonfhtcgwGif xl;xl; axGaxG pOf;pm;

csdefr&/ vef'efodkY aMu;eef;½dkufxm;ojzifh olYOD;av;jzpfol

a&mufaeavNyD/ vef'efNrdKU AD;um;&dwfvrf;wGif aexdkifonfh

olYOD;av; rpöwm tif'gqifrSm ulnD½dkif;yif;wwfol wpfa,muf

[email protected]

34 jroef;wifh

r[kwfacs/ rpöwm tif'gqifonf tpfrjzpfol rpöufza&ZmESifh

pum;rsm;NyD; tac:tajym rvkyfonfrSm MumvSayNyD/ ,ck

aumifppf0ef½Hk;rS aMu;eef;udk &onfhtcgwGif ol rvmcsifvS/

odkY&mwGif ZeD;jzpfolu udk,fhwGif 0wå&m;&Sdonf[k wkdufwGef;

ojzifh vmcJh&jcif; jzpfonf/ rpöwm tif'gqifonf vufaxmuf

aumifppf0efESifh cPrQ awGUqHk pum;ajymqdkNyD;aemuf rdrdwdkYonf

nae av;em&D &xm;jzifh *g&DEla'ghodkY vdkufrnf jzpfaMumif;jzifh

ajymqdkjcif;jyKonf/

olwdkY c&D;rSm pdwfnpfnL;p&m aumif;vS\/ rpöwm

tif'gqifonf olUtpfr taMumif;udk rsm;rsm;rajym/ &moDOwk

taMumif;udkom ajymvm\/ ar&Duvnf; ol ajymorQudk

wpfvHk;csif;om ajzonf/ OD;av;\ ZeD;jzpfolurl olYudk

zufvSJwuif; ajymonf rSefyg\/ odkY&mwGif olYta':uvnf;

olYtartaMumif;udk odyfrajymvS/ yg&DodkY oGm;onfhtaMumif;?

aey,fodkY oGm;onfhtaMumif;udkvnf; ar;jref;jcif;rjyK/ &xm;

qdkufonfhtcgwGif nOfheufavNyD/ xdkYaMumifh pum;rsm;rsm;

rajymawmhbJ tdyf&modkY 0ifoGm; chJMuonf/ ar&DrSmrl wpfnvHk;

tdyfraysmfacs/

rsm;rMumrDwGif xdktjzpftysuf tao;pdwfudk uRefawmf

odcJh&jcif;jzpfonf/ yxrwGif uRefawmfwdkY &onfh owif;rSm

jyifopf owif;pmwGifygonfh owif;wdkuav; wpfyk'fom

jzpf\/ rpöwm yufyg;rSm xdkudpöudk tywfwukwf pOf;pm;vsuf

&Sd\/ uRefawmfh tjrifrSm xdkudpörSm &Sif;&Sif;uav;[k jrifaomf

[email protected]


vnf; olUudk taESmifht,Sufray;vdkojzifh tomyif Nidrfaevdkuf

ygonf/

uRefawmfhtxifwGif ar&Dqdkonfh rdef;uav;onf

tm½HkaMumtm;enf;um ua,mifuwef;awGudk avQmufajym

aeonf[k xifygonf/ ar&Donf arhwdarhavsmh jzpfrnf/

xdkYaemuf t0wftpm; aowåmawG aysmufrnf/ xdkYaemuf

oludk,fwdkif b,fae&m wnf;cdkrSef;rodbJ a,mifcsmcsm

jzpfaevdrfhrnf/ wnf;cdk&dyfom rSm;NyD; a&mufvmjcif; jzpf&rnf/

,ckavmufqkdvQif olUtaruvnf; olUudk&Smaea&mhrnf/ rpöwm

yufyg;onf "mwfcGJcef;xJrSm pmtkyfwpftkyfudk ,lvm\/ xdk

pmtkyfrSm tar&duef vQdKU0Sufowif;rsm; taMumif; a&;xm;onfh

pmtkyfjzpfonf/ yufyg;onf wkwfwkdaom vufacsmif;rsm;jzifh

pm&Gufrsm;udk vSefMunfhaeonf/ uRefawmfu xdktrIESifh

ywfoufí olUwGif aumufcsuf pGJNyD;om;&SdNyDavm[k ar;onfh

tcgwGif rnfodkYrQrajym/ ol&Smaeonfh pmrsufESmudk awGUonfh

tcgwGif zwfvdkufonf/

]cifAsm; xifjrifcsufudk t&ifodcsifw,f rpöwm *sKef;/}

[k uRefawmfhudk ajym\/

uRefawmfu uRefawmfhxifjrifcsufudk ajymonfhtcgwGif

olu [ufceJ wpfcsuf &,fvdkufNyD; . . . .

]r[kwfao;bl;As/ ck aumif;rav; ajymaewmawG[m

trSefawG/}

[email protected]

36 jroef;wifh

]'gjzifh vlowfrIvdkY cifAsm; xifw,faygh/ aumifrav;u

olUtarudk ol jyefowfw,faygh}

]r[kwfygbl;Asm/ awmufwD;awmufwJh/}

olUtoHrSm atmifjrifonfhtoH udk,fhudk,fudk ,HkMunf

pdwfcsonfhtoH wdkY ygaeonfhtwGuf tajzudk awGUNyD;

jzpfvdrfhrnf[k uRefawmfxif\/ arQmfvifhBuD;pGmjzifh olYtajzudk

uRefawmf apmifhpm;aeonf/

]aumifrav;udk yg&DNrdKU wpfbufjcrf;udkac:oGm;NyD; tJ'DrSm

em&Daygif;rsm;pGm ydwfavSmif xm;w,fqdkwm cifAsm; owdrxm;

rdbl;vm;/}

]olUudk wpfjcm;udk z,fxkwfxm;w,faygh/}

]jyefvmawmh aumifrav; aewJhtcef;[m vHk;0ajymif;vJ

aew,fAs/ eH&HuyfpuúL uvnf; topf? pm;yGJawG? ukvm;xdkif

awGuvnf; topf? aumfaZmuvnf; topf}

]'gjzifh aumifrav;r&Sdwkef; tcef;udk jyKjyifajymif;vJ

xm;w,fayhg/ bmjzpfvdkY 'Dvdk vkyfwmvJAs/ 'Dvdkvkyfw,fqdk&if

tarudk owfvdkYjzpfrSmayhg/}

]olwdkY om;trdESpfa,muf[m aey,fuRef;u jyefvmw,f

qdkwm cifAsm;odw,f r[kwfvm;/}

]odw,fav/ 'geJY b,fvdkywfoufvdkYvJ/}

]aey,fu rmzD;,m; vlqdk;awG taMumif;udk cifAsm;

Mum;zl;w,f r[kwfvm;/}

[email protected]


xdktcgwGif uRefawmfh acgif;xJwGif tawG;wpfck a&;a&;

ay:vmawmhonf/

]'gjzifh rmzD;,m*dkPf;u jyefay;qGJw,fvdkY cifAsm;

qdkvdkcsifwmaygh/}

][kwfw,fAs/ tzGm;BuD;[m aey,frSm a&mufwkef;u

EdkifiHa&;awG bmawGxJrSm ½Iyf½Iyf,Suf,Suf vkyfcJhvdrfhr,f/

'DwGif rmzD;,m;*dkPf;u olYudkvdkufNyD; vkyfBuHvdrfhr,f/ 'gudk

tzGm;BuD;u odw,f/ yxr olYudk &xm;ay:rSm tqdyfcwf

owfzdkYBuHw,f/ pm;aomufwGJrSm&SdwJh pm;yGJxdk; wpfa,mufu

olUtpm;taomuf xJrSm tqdyfrIefY enf;enf; xnfhvdkufw,f/

'gayrJh tzGm;BuD;uvnf; tm*trsKd;orD;/ tqdyfuvnf;

odyfrjyif;awmh bmrSrjzpfbl;/ rl;½Hk armf½HkavmufyJ jzpfcJhw,f/

'DwGif olwdkY yg&Dtxd vdkufvmNyD; olwdkY vkyfief;udk taumif

txnfazmfwm jzpfvdrfhr,f/ yxr 'D*kdPf;[m wnf;cdk&dyfomu

tkyfcsKyfa&;rSL;udk Ncdrf;ajcmufr,f/ &xm;orm;udk

jcdrf;ajcmufr,f/ NyD;awmh orD;vkyfwJh aumifrav;udk wjcm;udk

ac:xkwfr,f/ NyD;awmh y&dabm* awGudkvnf; topfvJ

xm;vdkufw,f/ NyD;awmh . . . }

]'gjzifh q&m0efuaum}

]b,fuvm q&m0ef &rSmvJAsm/ tJ'Dvlu yg&Du

rmzD;,m;*dkPf; acgif;aqmifAs/ 'Dvl b,folvJqdkwm uRefawmf

csufcsif; qGJjyvdkY&ygw,f}

]'gjzifh rpöufza&ZmqdkwJh tzGm;BuD; ao&SmNyDayhg}

[email protected]

38 jroef;wifh

]aocsifrSawmh aoOD;r,f/ olUpm&Gufpmwrf;awGudk

arTaESmuf &SmazGaewkef;rSm olUudk jyefay;qGJxm;wJh oabmaygh/

olwdkYawmif;wJhaiGudk ray;Edkif&if tzGm;BuD;udk pdef;jrpfxJ

ypfcsMurSmyJ/ reufjzefavmufrSm jzpfjzpf? Mumoyaw;aeY

avmufrSm jzpfjzpf udpöjywfatmif vkyfvdrfhr,fxifw,f/}

]rpöufza&Zm[m aey,fuRef;u EdkifiHa&;udpöawGxJrSm

ygr,fqdkwm cifAsm; odvdkYvm; rpöwm yufyg;}

]'DvdkyJ ygaeuswmyJ r[kwfbl;vm;/ wu,fvdkY rygbl;

qdk&ifvnf; rmzD;,m; *dkPf;u ygw,fvdkY ,lqvdkY jzpfrSmaygh}

]b,fvdkyJjzpfjzpf tjzpfuawmh pdwfrcsrf;omp&mBuD;ygAsm/

'Dudpöudk cifAsm; b,fvdkvkyfzdkY pdwful;ovJ}

]rmzD;,m;*dkPf;u uRefawmfhudk tquftoG,f rvkyfcif

uRefawmfu tJ'D*dkPf;udk tquftoG,f vkyfMunfh&rSmaygh/

'Dawmh 'DtywftwGif;rSm yg&DNrdKUxJrSm cifAsm;udk cdkif;p&m uav;

enf;enf; &Sdaew,fAs/ cifAsm;u jyifopfpum; aumif;aumif;

wwfw,fr[kwfvm;}

yufyg;onf xdkif&mrSxí ukwftusÐukd aumuf0wf

vdkuf\/ uRefawmfh acgif;xJwGifrl jyefay;qJGcH&onfh tzGm;BuD;

twGuf pdwfraumif;jzpf&if; uvyfodkY xGufvmcJhonf/

uvyf&Sd aq;vdyfaomufcef;odkY a&mufonfhtcgwGif

*sifrDbdGKuf wpfa,mufwnf;udkom awGU&\/ *sifrDu owif;

pmudk xdk;jy&if;

[email protected]


]tar&duefpHkaxmuf yufyg;eJY cifAsm;eJY awmfawmf&if;ESD;

w,fvdkY ajymw,f/ rpöufza&ZmeJY rmzD;,m; *dkPf;udpöu

b,fhES,fvJhAs/ owif;pmawGu a&;aeMu yguvm;/}

[k ajymum wpfae&mudk vufñId;xdk; jyvdkuf\/

owif;axmuf qdkonfh vlom;onf awmfawmf EdIufEdIufcRwfcRwf

vdkufEdkifolrsm; jzpfonf/ olwdkYteHY&onfqdkvQif rnfonfh

t&mudkrQ tvGwfrcH/ owif;pmxJwGif ygonfhowif;rSm

jyifopf owif;pmrsm;xJwGif azmfjycJhonfh owif;udk t*Fvdyf

bmomjzifh xyfrHazmfjyxm;jcif; jzpf\/ owif;xJü emrnfausmf

tar&duefpkHaxmuf yufyg;tm; trIudk tyfESHxm;aMumif; ,ck

tcsdefwGif rpöwm yufyg;u vkdufvHpHkprf;vsuf &Sdojzifh

pdwf0ifpm;zG,ftjzpftysufrsm;udk od&vdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif;

rpöufza&Zm\ udpörSm vQdKU0Suf*dkPf;tcsKdU\ vufcsuf[k

,lq&aMumif; tu,fíom rpöwm yufyg;u xdktrIudk

ay:atmif pHkprf; axmufvSrf;jcif; rjyKEdkifawmhvQif aemifwGif

t*Fvdyfc&D;onfrsm;rSm vHkNcHKrI &Sdawmhrnf rxifaMumif;jzifh

a&;om;xm;\/

*sifrDu . . .

]rpöuf za&Zm qdkwm b,folvJqdkwm uRefawmf

odcsifw,fAsm/ trnfuawmh omref rSnff½dk;rSnfhpOf emrnfygyJ/

uRefawmf vlysKdwkef;u 'DemrnfrsKd;eJY om;trdESpfa,muf awGUcJhzl;

ao;w,f/ olwdkYu [efYpwwfe,frSm aewmAs/ EdkifiHjcm;wdkY

bmwdkYudkawmh odyf c&D;xGufavh r&Sdygbl;/ olwdkYuawmh

[email protected]

40 jroef;wifh

vlaumif; awGygAsm/ bk&m; odMum;rvdkY olwdkYawmh

rjzpfygapeJYvdk qkawmif;&wmyJ/}

uRefwmfurl olwdkYtaMumif;udk bmrQ rodao;aMumif;?

rnfonfhae&mwGif aeonf[k rodaMumif;vnf; ajymjy\/

]yufyg;qdkwJh vluawmh rMumcP owif;pmxJudk ygwwf

wmyJAs/ 'Dawmh}

xddkpOf uvyfpm;yGJxdk; wpfa,muf0ifvmum *sifrDtm;

EIwfqufjyD;aemuf...

]q&mhqDudk w,fvDzkef;vmaew,f}

[k vmajymonf/

*sifrDonf xoGm;jyD;aemuf cPMumvQif pdwfwkefvIyf

acsmufcsm;pGmjzifh jyefvmjyD;

]rpöwm*sHK;a& awmfawmf xl;qef;wmyJAsdKU? uRefawmfhudk

w,fvDzkef; ac:wm b,fol vdkYxifovJ[if? ar&Dza&ZmAs?

uifqDwefukd csufcsif;vmcJhygvdkY uRefawmfhqDudk zkef;quf

w,fAs/ cifAsm; aeYvnfpm pm;jyD;jyDvm;? uRefawmfeJY vdkufcJh

apcsifw,fAsm/ olYudk ulnDEdkifr,fh vl&Sd&ifvnf; yg&Dudk tjref

qHk; vTwfay;prf;ygwJh/}

uRefawmfhrSm aeYvnfpm rpm;&ao;yg/ olvnf; pm;&ao;

[efrwlyg/ odkY&mwGif uRefawmfwdkY eSpfa,mufpvHk; aeYvnfpmudk

rpm;EkdifMuawmh/ vrf;wGif olu ar&Dza&ZmrSm olwdkYOD;av;\

tdrfwGif rsufESmi,fi,fjzifh ae&aMumif;? olYudk tm;vHk;u

[email protected]


pdwfua,mifacsmufcsm; jzpfaeonf[k owfrSwfxm;MuaMumif;

jzifh ajymjyygonf/

uRefawmfwdkY a&mufoGm;onfhtcgwGif ar&Dza&ZmrSm

aeYvnfpm pm;vQuf&Sd\/ odkY&mwGif uRefawmfwdkY toHudk

Mum;onfESifh xrif;pm;cef;xJrS csufcsif; xGufvmonf/ ar&DrSm

&kyfacsmacsm? ao;ao;oG,foG,f jzpfí toufESpfq,fhig;

ESpfcefY&SdavjyD/ olYudk Munfh&onfrSm tawmf pdwfacsmufcsm;

ae[ef&Sd\/

cPMumvQif ar&Dza&Zmonf tjzpftysufudk oludk,fwdkif

ajymjy\/ *sifrDonf uRefawmfh taMumif;udk rnfodkY ajymxm;

onfrod? ar&Durl uRefawmhudk pHkaxmufwpfa,muf uJhodkY

qufqHonfudk awGU&\/

olYpum;udk em;axmifjyD;onfh tcgwGif yufyg;ajymouJhodkY

ar&Donf ua,mif acsmufcsm;ajymaejcif; r[kwfyJ trSefudk

ajymaeaMumif; uRefawmf odvdkufygonf/

]ar&D oabmwlw,fqdk&if a[m'Du rpöwm*sHK;u aemuf

oabFmeJY jyifopfuddk vdkufoGm;rSmyJ}

[k *sifrDu ajymvkdufonfhtcgwGif uRefawmfudk,fwdkif

rSmvnf; tHhtm;oifhoGm;ygonf/ yufyg;udk rwdkifyifyJ uRefawmf

bmrS vkyfír&yg/

*sifrDu

]uRefawmfu jyifopfpum;vnf; aumif;aumif;rwwfbl;?

jyD;awmh reufjzefrSmvnf; trIwpfckudk vdkufp&m &Sdao;w,f?

[email protected]

42 jroef;wifh

EdkYrdkY&if uRefawmfudk,fwdkif vdkufygw,f/ owif;pmawG a&;wJh

twdkif; qdk&ifawmh cifAsm;eJY yufyg;uvnf; trItaMumif;udk

odoifhoavmuf odaejyD r[kwfvm;/ 'Dawmh ylylaEG;aEG; &Sdwkef;

rSm cifAsm;wdkYESpfa,muf vdkufEdkdif&if ydkaumif;wmaygh/ tjzpf

tysufudk ar&Dajymaewkef;rSm emrnfawGudkvnf; a&;rSwfxm;

vdkufw,f r[kwfvm;/ b,fhES,fvJ? cifAsm;vdkufr,f r[kwf

vm;}

uRefawmf em&Dudk Munfhvdkufonf/

,ckvdkufoGm;vQif av;em&D &xm;udk rDEkdifao;onf/

&Hk;csKyf&Sd uRefawmfhtxufrS vlMuD;uvnf; xdkudpöESifh

ywfoufí uRefawmfhudk yg&DodkY pDpOfxm;onfudk awGU&ygonf/

uRefawmfonf uvyfodkY jyefvmum yg&DodkY wpf&ufESpf&uf

oGm;OD;rnfjzpfaMumif;? yg&DodkY a&mufaeonfhtwGif; rsufpdem;

wdkYudk zGifhxm;rnf jzpfaMumif;jzifh yufyg;xH pmwpfapmif aumuf

jcpfypfcJh\/ ta&;&SdvQif qufoG,f&eftwGuf uRefawmfhyg&D vdyf

pmudkvnf; ay;ypfcJh\/

vrf;wpfavQmufwGif uRefawmfonf trItaMumif;udkom

pOf;pm;cJhonf/ yufyg; awG;xm;onfhtwdkif; orD;udk wpfjcm;odkY

vTwfxm;jyD; tarudkac:oGm;Mujcif;jzpfaMumif;? olwdkUwn;fonfh

wnf;cdk&dyfom tcef;rsm;udk topfjyifqif rGrf;rHxm;aMumif;

jzpfonf qdkonfh yufyg;\ aumufcsufonf &kwfw&uf

MunfhvQif tawG;acgifonf[k xif&onfhwdkifatmif tcsuf

tvufrsm;u xdkaumufcsufudk twnfjyKouJhodkY &SdaeaMumif;

[email protected]


awGU&\/ odkY&mwGif {nfhwnf;cdk&dyfom rSwfyHkwif pmtkyfrS

pm&Gufudkrl rnfonfhtMumif;jzifh qkwfxm;&oenf;/

yg&DodkY a&mufvQif uRefawmfonf blwm&HkrSaeí o[m,

wnf;cdkcef;odkY wef;vmcJhonf/ wnf;cdk&dyfomodkY a&mufonfh

tcgwGif uRefawmfhudk tkyfcsKyfa&;rSL; trsdK;orD;u qD;MudK\/

trsdK;orD;udk Munfh&onfrSm awmfawmfwefwef jcdrf;ajcmufí

aMumufrnfhtpm;xJu r[kwf[k uRefawmf tuJcwfvdkufonf/

uRefawmfonf 'kwd,txyf&Sd aemufausmbufrS tcef;

wpfcef;udk &vdkuf\/ reuf udk;em&Dxdk;onfhtcgwGif

atmufxyfodkY qif;vmum uRefawmfonf pmayorm;

jzpfaMumif;? q&m0ef\ tMuHay;csuft& usef;rma&;twGuf c&D;

xGufvmcJhjcif; jzpfaMumif;? wnf;cdk &dyfomwdkif;wGif atmufxyf

a&SUcef;udkom iSm;aecJhaMumif;? ,ck þwnf;cdk&dyfom wGifvnf;

atmufxyfa&SUcef;wpfcef;udk vdkcsifaMumif;? tcef;cydkay;&rnf

qdkvQifvnf; taMumif;r[kwfaMumif;jzifh ajym\/ trsdK;orD;u

uRefawmfhtwGuf pdwfraumif;jzpfonfhwdkif uRefawmf vdkcsifonfh

tcef;udkrl ray;yg/ tcef;rsm;rSm iSm;jyD;aeojzifh xdkvlrsm;udk

tjcm;odkYajymif;a½TU ay;&rnfqdkvQif rjzpfEdkifaMumif; ajymjy\/

wnf;ckd&dyfom txyfwdkif;&Sd rsufESmpmtcef;rsm; rSmvljynfhaejyD/

uRefawmfuvnf; tavsmhray;yg/ wnf;cdk&dyfomudk uRefawmf

oabmusaMumif;? odkY&mwGif aemufausmbufrS tcef;rsm;udkrl

rvdkcsifaMumif; uRefawmfonf jyifopfjynf c&D;oGm;tawGU

tMuHKrsm;udk t*Fvdyf owif;pmrsm;wGif aqmif;yg;a&;rnfjzpf&m

[email protected]

44 jroef;wifh

tu,fí uRefawmfvdkcsifonfh tcef;rsdK;udk&vQif wnf;cdk&dyfom

\trnfudk uRefawmfh aqmif;yg;rsm;xJwGif xnfhay;rnf

jzpfaMumif; ,cktwdkif;qdkvQifrl.....

]bk&m;a&....&Sifu pma&;q&mvm;/ 'Dvdkkqdk&if tcef;opf

wpfcef;awmh &Sdw,f&Sifh? tcef;rSm aq;jyefokwfxm;wm?

vlawmif rae&ao;bl;? tJ'Dtcef;udk Munfhrvm;}

rpöufza&Zm aeoGm;onfhtcef;udk jrifvdkuf&onfhtcgwGif

uRefawmf 0rf;omonfrSm qdkzG,f&mr&SdawmhjyD/ odkY&mwGif

uRefawmfonf uRefawmhcHpm;csuf ray:atmif renf;zHk;uG,f

xm;vdkuf&\/ tcef;rSm ar&Dza&Zm ajymvdkufonfhtwdkif;

wpfax&mwnf; jzpfaeonf/ uRefawmfh ypönf;rsm;udk atmufxyf

okdY csvmcJhjyD;aemuf tcef;wHcg;udk aomhcsí ydwfvdkufonf/

yxrqHk; uRefawmfvkyf&rnfh tvkyfrSm y&dabm*topfrsm;udk

rnfolu ta&;wMuD; a½TUay;oenf; qdkonfhudpöudk pHkprf;&ef

jzpfonf/ y&dabm*rsm;wGif wdkufqdkif\trnf rygacs/

odkY&mwGif aumfaZmudk vSefMunfhvdkufonfhtcg pkwfjywfaeonfh

ajypm pm&Guf wpfydkif;wpfpudk uHtm;avsmfpGm oGm;awGUonf/

ajypm pm&Gufay:wGif atmufygtwkdif; awGU&onf/

,ef;

pdefY*sufvrf;rMuD;? yg&D/

trIESifhywfoufí uRefawmfh axmufcHcsufrSm ydkí cdkifrm

oGm;avjyD/ rpöufza&Zmudk jyefay;qJGoGm;jcif;rSm vQdKU0Suf

*dkPf;rsm; vufcsufxuf tjcm;taMumif; rsm;vnf; &SdEkdifao;

[email protected]


aMumif; awGUvm&\/ xdkYjyif aey,frSvmonfh owif;wpfyk'fudk

zwfvkdufonfh tcgwGifvnf; aemufxyf oJvGefp awGUvm&

jyefonf/ tu,fí uRefawmf awG;onfhtwdkif; rSefcJhvQif

þonfrSm yufyg;\ yxr awG;vHk;aMumifh jzpfygonf/

uRefawmfonf aumfaZmatmufrS awGU&onfh ajypmpm&Guf

ydkif;uav;udk tdwfxJodkY xnfhum pdefY*sufvrf;rMuD;

twdkif;vdkufjyD;? eHygwf 3?13?23 ponfwdkYudk vdkufMunfhygonf/

odkY&mwGif (,ef;)trnfjzifh tqHk;owfonfh qdkifemrnfqdkí

wpfckrSrawGUyg/ aemufqHk; eHygwf 33 a&mufonfh tcgwGifrl

qdkifjywif;wGif ]*a&mh,ef;} [laomtrnfudk a&TpmvHk;jzifh

xdk;xm;onfh qdkifwpfqdkifudk oGm;awGUygonf/ xdkqdkifrSm eH&Huyf

puúLrsm;? eH&Hokwfaq;rsm;ESifh a&csdK;cef;oHk; ypönf;rsm; a&mif;

onfhqdkif jzpfygonf/

uRefawmfonf qdkifxJodkY cyfwnfwnf 0ifvmcJhum eH&Huy

puúL'DZdkif;rsm;udk tjycdkif;ygonf/ qkdifxdkifu uRefawmfhudk

eH&HuyfpuúL yHkpHwpf&mavmuf jyygonf/ odkY&mwGif uRefawmfh

pdwfwdkif;us wpfckrQrawGUyg/ uRefawmf vdkcsifaom tjyma&mif

rsdK;udk rawGU[k uGefawmfuajymjyD; refae*smudk awGUcsifonf[k

uRefawmfu ajymygonf/ refae*smrSm qdkifaemufcef;xJwGif&Sd&m

uRefawmffu awGUcsifonfhtcgwGif pdwfryghwygjzifh xGufvm

ygonf/

]uRefawmfvkdcsifwJh 'DZdkif;awGudk cifAsm;wdkY rjyao;bl;As/}

]'gtukefyJcifAs? 'Djyifawmh r&Sdawmhbl;}

[email protected]

46 jroef;wifh

]uRefawmf vdkcsifwJh'DZdkif;rsdK;u o[m,[dkw,f yxrxyfu

a&SUcef;wpfcef;rSm cifAsm;wdkYuyfay;vdkufwJh 'DZdkif;rsdK;Asm? vGefcJhwJh

Mumoyaw;aeYu wnf;cdkcef;&dyfomu pyg,f&S,fatmf'gay;vdkY

ESpfem&Davmuf twGif;rSm cifAsm;wdkY uyfay; cJhw,fav/ rSwfrd

w,f r[kwfvm;/}

refae*sm\ rsufESmxm; &kwfw&uf ajymif;oGm;onfhtwGuf

uRefawmf 0rf;omoGm;onf/ olESifh pawGUvdkuf&pOf refae*sm

onf tvGefoabmaumif;onfh eH&HuyfpuúLqdkifydkif&Sif jyifopf

wpfa,mufjzpf\/ odkY&mwGif uRefawmfESifh pum;ajymjyD;onfh

tcgwGifrl xdktrlt&monf &kwfw&ufyif ajymif;oGm;cJhavjyD/

xdwfvefYjcif;? tHhMojcif;? atmifhtnf; xm;&onfha'go ponf

wdkYonf olUrsufESmay:wGif txif;om; ay:vmMuonf/

xdkvlonf uRefawmfhudk pum;wpfvHk;rS jyefrajymEdkifawmhbJ

tHMuD; wMudwfMudwfjzifh Munfhaeonfudk awGU&\/

]bmvJ tukef a&mif;ypfvkdufjyDvm;? 'Dvdkqdk&ifvnf; &yg

w,fAsm? aeygapawmh}

[kqdkum uRefawmf xGufvmcJhonf/

uRefawmfonf aemufwpfae&modkY xGufvmcJh\/

eH&HuyfpuúLqdkif ydkif&SifrSmrl w,fvDzkef;wpfvHk;jzifh tvkyfrsm;

aeayvdrfhrnf/

tm&Gef'Daq;&yfuGuf&Sd *wfwJwGif wm0efusaeonfh ykvdyf

t&m&Sdonf ,Ofaus;azmfa½Gonfhwdkif &mZ0wf0efESifh awGUcsif

onf[k uRefawmf ajymonfhtcgwGif rsm;pGm ESpfoufyHkr&acs/

[email protected]


uRefawmfuvnf; tavQmhray;yg/ uRefawmfonf vef'efwdkif;

owif;pmMuD;rS owif;axmufjzpfjyD; rpöufza&Zm\ trIudk

vma&mufpHkprf;jcif; jzpfaMumif; ajymjyygonf/ xdktcgwGifrS

ykvdyf t&m&Sdonf uRefawmfhudk &mZ0wf0ef&Hk;cef;odkY ac:oGm;\/

&mZ0wf0efrif;rSmvnf; uRefawmfhudk ouFmruif; jzpfaeyHk&jyD;

cyfwdkwdk cyfjywfjywfyif qufqH\/

]&mZ0wf0efrif;udk uRefawmf wpfck ar;yg&apcifAsm?

wnf;cdk&dyfomwpfcku pmrSwfyHkwif pm&if;wpf&Gufudk qkwfjzJ

azsmufzsufypfwm[m &mZ0wfrI roufa&mufaybl;vm;}

]cifAsm; ajymp&m&Sdwmudk ajymygav? usKyf em;axmif

aeygw,f]

]uRefawmfuawmh &mZ0wfrIwpfckvdkY jrifw,fAs? ck

uRefawmf vmwJhudpöu o[m,[dkw,f tkyfcsKyfa&;qdkif&mawGu

t*FvdyftrsdK;orD; rpöufza&ZmeJY ar&Dza&ZmqdkwJh t*Fvdyf

trsdK;orD;ESpfa,muf&JU trnfudk pm&if;u azsmufzsufypfwJh

udpöudk pHkprf;zdkY vmwmyJ}

&mZ0wf0ef\rsufESmrSm rom,mjzpfvQuf&Sd\/ uRefawmfhudk

bmrS jyefrajymbJ EIwfcrf;udk udkufaeonf/

]'Dvdk qdk&ifvnf; udpör&Sdygbl;? rajymbJ aevdkY&ygw,f?

xm;ygawmh}

[kqdkum jyefxGufrnfjyKvdkufonf/ tayguf0odkYa&mufrS

olYbufodkY vSnffhvdkufjyD;

[email protected]

48 jroef;wifh

]uRefawmfhvdk vef'efwddkif; owif;axmuf wpfa,muftzdkY

'Davmufod&jyD qdk&ifvnf; auseyfygw,f? yg&DykvdyftzGJU

taMumif;udk [kwfwdkif;rSef&m a&;vdkuf½Hkaygh r[kwffbl;vm;?

ukefpnfjyyGJMuD; vkyfvkeD;rSm ykvdyfa&m*g jzpfaew,fvdkY a&;vkduf

½Hkaygh}

uRefawmfonf wnf;cdk&dyfomodkY jyefvmcJhonf/ ,ck

avmavmq,fwGifrl uReffawmhtwGuf bmrQ vkyfp&m r&Sdawmh/

apmifhp&m &Sdonfudk apmifh&HkrQom usefawmhonf/ ,cktcsdef

qkdvQif oufqdkifolwdkY\ w,fvDzkef;rsm;onf tvkyfrsm;ae

Muayvdrfhrnf/ tkyfcsKyfa&;rSL; trsdK;orD;\ rsufvHk;wdkYrSm

a'gozHk;vQuf &SdMu\/ odkY&mwGif uRefawmfhudkrl MumMum rsufESm

csif;rqdkifyg/ uRefawmfonf wnf;cdk&dyfomapmifhudk uRefawmfh

vdyfpmuwfjym; ay;cJhjyD; {nfhonf wpfa,muf vmvQif

uRefawmfhudk taMumif;Mum;&ef rSmcJhum t&ufcef;xJwGif

xdkifapmifhaeonf/ MumMum rapmifhvdkuf&yg/ cPMumvQif

tkyfcsKyfa&;rSL; trsdK;orD; udk,fwdkif aygufvmum uRefawmfhudk

awGUvdkonfh {nfhonf a&mufaeaMumif; vmajymonf/ uRefawmfh

{nfhonfrSm jynfxJa&;0efMuD;XmerS rGefqD,mAGef&SefY qdkoljzpf\/

pum;ajym az:a½GcsdKomonfh vlwpfa,muf jzpfjyD; ydk;OD;xkyf

wpfvHk;udk aqmif;um za&mhukwftusÐudk 0wfxm;\/

]rpöwm*sKef;aemf/ awGU&wm 0rf;omvdkufwmAsm}

rGefqD,m bGefY&SefYonf tcef;xJrS xGufoGm;aom tkyfcsKyf

a&;rSL; trsdK;orD;udk aocsmpGm Munfhaeonf/ olxGufoGm;

[email protected]


onfhtcgwGifrS wHcg;udk aocsmpGmjyefydwfvdkuf\/ uRefawmfu

olYudk ukvm;xdkifwpfvHk; xdk;ay;jyD; txkdifcdkif;ygonf/

]uRefawmfhudk cifAsm;eJYawGUzdkY 0efMuD;udk,fwdkifu cdkif;vdkuf

wmcifAs? trSefuawmh 0efMuD;udk,fwkdif vmrvdkYygyJ? 'gayrJh

orwtdrfawmfudk ac:wmeJY oGm;ae&vdkY udk,fwdkif rvmEdkif

wmyg/ ckudpöu ta&;MuD;wJh udpöjzpfvdkY uRefawmfhudk csufcsif;

vTwfvdkufwmyg/ ckudpörSm olYvufatmuf ykvdyft&m&SdtcsdKU[m

wm0efruif; jzpfaewJhtwGuf tckvdk uRefawmfhudk vTwfvdkuf

wmyg/ jyóemudk 'Dvdk ajz&Sif;wmrsdK;udk olvnf; rMudKufygbl;?

vGefcJhwJh wpf&uf ESpf&ufavmufu rdwfaqGMuD;wdkY t*Fvdyf

trsdK;orD;eYJ olYorD;wpfa,muf yg&Dudk a&mufvmw,fwJh?

wnf;cdk&dyfomrSm aeraumif;jzpfvdkY q&m0efudk ac:w,fwJh/

q&m0efu ppfMunfhwJh tcgusawmh trsdK;orD;u aey,fuRef;

uaejyD; tusdwf ykvdyfa&m*g ul;vmwmudk awGU&w,fwJh/ 'geJY

q&m0efu ykvdyfudk taMumif;Mum;awmh ykvdyfuvnf;

vefYzsyfjyD; aq;½Hkudk ydkYvdkufw,fwJh/ trSefuawmh ykvdyftaeeJY

trsdK;orD;&JU orD;udk taMumif;Mum;&r,f/ 'gayrJh b,fudkrS

taMumif; rMum;awmhyJ trsdK;orD;&JU orD;udk wpfae&mudkydkY

xm;vdkufjyD; olYudkawmh aq;½Hkudk wifvdkufw,f/ aq;½Hk

a&mufawmh tJ'DnrSmyJ trsdK;orD;MuD; aooGm;w,f/ ykvdyf

taeeJY trsdK;orD;udk trSeftwkdif; zGifhrajymawmh zHk;uG,fxm;

ovdk jzpfaewmaygh/ 'gaMumifhrdkY oufqdkif&m t&m&SdawGudk

[email protected]

50 jroef;wifh

qdkif&mu ta&;,lzdkY pDpOfaejyDvdkY uRefawmfhudk tajymcdkif;vdkuf

ygw,f}

]cifAsm;uawmh aool trsdK;orD;BuD;&JU aqGrsdK;om;csif;

r[kwfvm;? jyD;awmhvef'ef owif;pmavmu u vl jzpfaeawmh

uRefawmfwdkY tzdkY cufaewmaygh/ ckawmh 'DudpöeJY ywfoufvdkY

auseyfzdkY 0efMuD;u awmif;yefcdkif; vdkufygw,f/

trsdK;orD;udkawmh y,f&Dvmacs okómefrSm aumif;rGefpGm oN*ØK[f

jyD;ygjyD? a[m'DrSm aopm&if;vufrSwfeJY trSwftom; eHygwfudk

0efMuD;u tydkYcdkif;vkdufygw,f/ aqGrsdK;rsm;udk,fpm; vlMuD;rif;u

vufcHay; apcsifygw,fwJh/ wu,fvdkY tjcm; tpDtpOf wpfckck

vkyfcsifw,f qdk&ifvnf; ajymygwJh/ vkyfay;ygr,fwJh/ tJ

0efMuD;u awmif;yefcsifwm wpfck&Sdygw,fwJh/ tJ'guawmh

'Dudpö[mrawmfrq jzpfoGm;wJhtwGuf 'DtaMumif;udk

owif;pmawG xJrSmawmh rygapcsifygbl;wJh/ rygatmif

vkyfay;ygvdkY rSmvdkufygw,f/ txl;ojzifh yg&DrSm ukefpnfjy

yGJMuD; vkyfvkeD;rSm ckvdk ykvdyfa&m*gjzpfw,f qdkwJh owif;udk

wwfEdkiforQ zHk;zdxm; apcsifygw,f/ 'Dawmh 'geJYywfoufvdkY

uRefawmf pdwfcsyg&ap}

t&m&Sdu uRefawmfhudk ,Ofaus;odrfarGUpGm ajym\/

odkY&mwGif uRefawmf rauseyf/ uRefawmfhwGif oufao taxmuf

txm;awG &Sdonf/ xdkYaMumifh yg&D&Sd jAdwdoQaumifppf0ef ½Hk;odkY

wdkifMum;p&m &SdonfwdkYudk wdkifMum;jyD; vef'efodkY jyef½Hkom

&Sdawmh\/

[email protected]


vef'efodkY a&mufvQif rpö ar&Dza&ZmxHodkY yxrqHk;

oGm;&rnfjzpf\/ rpöar&Dza&Zm uvnf; xdkudpöudk avmavm

q,fwGif tkwfatmfaomif;wif; jzpfvdk[ef r&Sdyg/ uRefawmfonf

yufyg;tm; tcsdKUtcsufrsm;udk csefvSyfíajym&ef qHk;jzwfvdkuf\/

tu,fí yufyg;u owif;pm q&mrsm;xH pum;uRHoGm;vQif

xkdudpöonf owif;pmrsm;xJwGif ygvmEdkifrnf r[kwfygavm/

owif;pmq&m qdkonfrSm b,fawmhrS EIwfvHkonfr[kwf/

yufyg;xHodkY uRefawmf a&mufonfhtcgwGif olu

]b,fhES,fvJAs? yg&DrSm b,fvdktajctae &SdovJ}

]enf;enf; at;w,fAs? jyD;awmh rdk;vnf; enf;enf;

½Gmaew,f}

][kwfvm;? rpöufza&Zm&JU udpöaum bmrsm; Mum;ao;ovJ}

]cifAsm; wGufwJhtwkdif;ygyJ? aumifrav; r&Sdwkef;rSm

tcef;xJu y&dabm*awGudk vJxm;vdkufMuwmaygh}

]rmzD;,m;*dkPf;u tusyfudkifvdkYvm;}

]rmzD;,m;*dkPf;uvm; bmvm;awmh rodbl;Asm? aey,fuRef;

eJYawmh ywfoufaewmyJ? ykvdyfuawmh trsdK;orD; aojyDvdkYyJ

,lqaeMuw,f? jAdwdoQ aumifppf0efuawmh 'Dudpöudk ol pHkprf;

Munfhr,fvdkY ajymvdkufw,fAs? 'DtcsdefrSm [dk;av;wausmfjzpf&if

tm;vHk; tpDtpOfawG ysufukefvdrfhr,fwJh}

]ysufysuf? rysufysufAsm? ckrSawmh wm0ef&SdwJhvludk

ta&;,lMurSm r[kwfawmhygbl;/ r,Hk&if cifAsm; apmifhMunfh

aeyg}

[email protected]

52 jroef;wifh

]yufa& 'DwpfcsDrSmvnf; cifAsm;rSefygvdrfhr,f xifwmyJ}

(t*Fvdyfpma&;q&m Sir Basil Thompson \ The Vanishing of

Mrs.Fraser udk jyefqdkonf/)

[email protected]


3/ rdef;r[lonf ,pfrsdK;&nfodk Y

ZmwfaqmifpHkaxmuf rpöwmyl;vf/

pwifay:aygufonfhESpf 1930 ckESpf/

(t*Fvdyfpma&;q&m [ife&D0dwf\ 0wåKwpfyk'fjzpfonf/

1930ckESpfwGif xkwfa0onfhvef'efr*¾Zif;wGif pwifyg&Sdonf/

vlMudKufrsm;vmcJhojzifh aemifwGif xdkpHkaxmufudk r@dKif

Zmwfaqmif xm;um pHkaxmuf0wåKwdk rsm;udk a&;cJhonf/ ,ck

0dwf\ pHkaxmuf0wåKwdkrsm;rS wpfyk'fudk az:jyvdkufygonf/)

]Munfh&wmuawmh xHk;pHtwdkif; rdef;rudpöyJjzpfrSmaygh}

xdkpum;rsm;udk ajymqdkvdkufolrSm ,leDazmif; 0wfxm;onfh

ykvdyft&m&Sd wpfa,muf jzpfonf/ ykvdyft&m&SdrSm t&yf

axmifaxmifarmif;armif;? MoZmtmPm ay;wwfonfh [eftrl

t,m &Sd\/ olESifhtwl ygvmolrSm pl;&S awmufajymifonfh

rsufvHk;jymrsm;ESifh cyfwif;wif; aphaeonfh EIwfcrf;rsm;&Sdí

t&yf0wf t&yfpm;wdkYudk 0wfqifxm;onfh vl&G,f

wpfa,mufjzpf\/ xdkvlrSm pDtdkif'Dac: rIcif;pHkprf; axmufvSrf;

a&;XmerS tifpyufawmf yl;vf[k vef'efrIcif; avmurS odxm;

Muonfh vlwpfa,mufjzpf\/ olwdkY ESpfa,mufonf &THUpyfpyf

&Sdaeonfh jrufcif;jyif tpyfwGif &yfaeMujcif;jzpf\/ olwdkYa&SU

uGufvyf wpfckay:wGif vlESpfa,muf vJusaeMu\/ wpfa,muf

[email protected]

54 jroef;wifh

rSm tjzLa&mifcg;jywftuÐs? teufa&mif ukwftusÐ? teufa&mif

vnfpD; ponfh naecif;0wfpHkwdkYudk 0wfqifxm;\/ aemuf

wpfa,mufrSm teufa&mif cg;jywftusÐudk 0wfqifxm;\/

ESpfa,mufvHk;rSm touf r&SdMuawmhjyD/ olwdkYvufxJwGif ypöwdk

wpfvufpDukd qkyfudkifxm;Muonfudk awGU&\/ ESpfa,muf

pvHk;\ tusÐ&ifbwfwGifvnf; aoG;rsm; pGef;ayvsuf &Sdonfudk

awGU&\/

]tif;......rdef;rudpövm;? ydkufqH udpövm;awmh rodbl;/

'DacmwfrSm EdkifiHa&;aMumifhawmh 'Dvdk rvkyfMuawmhbl; xifyg&JU?

EdkY aeprf;ygOD;/ 'Dtavmif;awGudk b,folawGUvmwmvJ}

]uRefawmfh*gwfxJu pmoif a&mfAifawGUvmwmAs/ 'DaeY

reufapmapm awmteD;u ayw&mvrf;ay:rSm rD;awGzGifh

vsufom;eJY um;wpfpD; awGUw,f? vlvnf; wpfa,mufrS

rawGUbl;vdkY v,form;wpfa,mufu owif;vmydkYw,f/

*gwfxJu pmoif a&mfAifu bdkifpu,fwpfpD; aumufeif;jyD;

vdkufMunhfawmh v,form;MuD; vmajymwJhtwdkif; um;udk

awGUwmyJ/ 'geJY awmxJudk avQmufMunfhawmh 'Dtavmif;

ESpfavmif;udk oGm;awGUw,f/ 'Dwif a&mfAifvnf; *wfwJudk

jyefvmjyD; uRefawmfhqDudk zkef;qufw,f/ uRefawmfu tif;zD;rSm

½Hk;xdkifwmudk;/ 'geJY uRefawmfvnf; rIcif;q&m0efudk ac:vdkuf

vmNyD;Munhfw,f/ aemuf paumhwvef,m'fudk qufawmh cifAsm;

a&mufvmwmyJ/ rIcif;q&m0ef a'gufwmAef;rm; uawmh

[email protected]


aowmudk twnfjyKcsuf ay;NyD;NyD/ uRefawmfvnf; vdkawmhrS

ac:r,fqdkjyD; olYudk jyefvTwfvdkufw,f}

yl;vfonf pOf;pm;ae[efjzifh ar;udkyGwfaeonf/

]trSefuawmh 'Dudpöu cifAsm;wdkY ykvdyfu&Sif;&if jzpfEdkifwJh

udpörsdK;yJAs/ b,fvdkrsm; pOf;pm;rdvdkY uRefawmfwdkY pDtdkif'Dudk

ac:&wmvJ}

tifpyufawmfaumufu &,fvdkufonf/

]uRefawmfhrSm pOf;pm;p&muav;awG &Sdaew,fcifAs/ cifAsm;

aoaocsmcsm MunfhygtHk;av/ aoaocsmcsm Munfh&if awGUvm

rSm ayghAs}

yl;vfu acgif;ndwfvdkuf\/

]wu,fvdkYom 'DtrI[m ESpfa,mufcsif; csdef;owfwmrsdK;

r[kwf&ifawmh ajc&mawG[m awmfawmf ta&;MuD;vdrfhr,f? 'Dem;

wpf0kdufu ajrMuD;awGrSm ajc&mawGbmawGrsm; ysufaejyDvm;}

]ckxdawmh rysufao;ygbl;? a&mfbifu oloGm;MunfhwJh

vrf;udk uRefawmhfukd jyw,f/ tavmif;awGem;ukd vHk;0ruyfbl;

cifAs/ teD;qHk;uyf&if q,fayavmuf txdyJ a&mufr,f/

uRefawmfeJY q&m0efuvnf; wjcm;b,fudkrS roGm;bJ oloGm;wJh

vrf;twdkif; vdkufcJhMuwmyJ/ ck cifAsm;eJY uReffawmf avQmufcJhMu

ovdkaygh/ 'Dae&mtxd a&mufayr,fh ajrBuD;awG bmawG

taetxm; rysufygbl;/ olwdkYajc&meJY uRefawmfh ajc&mawGudk

aumif;aumif;cGJvdkY &ygw,f/ uJ cifAsm;a&SUuoGm;}

[email protected]

56 jroef;wifh

yl;vfonf tavmif;ESpfavmif;udk twefMumrQ ai;pdkufMunfh

ae\/ wpfa,mufrSm vlvwfydkif; t&G,fjzpfjyD; t&yfredrfh

rjrifhjzpfonf/ ig;ay q,fvufr avmuf&Sdonf/ odkY&mwGif

udk,fvHk;udk,fayguf xGm;usdKif;jcif;r&Sd/ tjcm; wpfa,mufrSm

olYxufi,f[ef&SdjyD; t&yftarmif;vnf; olYavmufr&Sd/

t0wftpm;udk ½Id;usus 0wfwwfoljzpfjyD; (yl;vf\ tjrift&

qdkvQif) &iftkyfus,fus,fESifh jzpf\/ xdkvlrSm wpfzufapmif;

vsufvJaejyD; vufwpfzufudk aemufodkY ypfxm;\/ olUvufxJü

udkYvfwfyGdKifh 38 ypöwdkwpfvufudk udkifxm;onf/ ajc&mrsm;udk

od&ef twGuf ajcaxmufudk Munfhvdkufonfh tcgwGif

ajcaxmuf rsm;rSm cyfao;ao; jzpfonfudk awGU&\/

olYcE¨mudk,fESifh ajcaxmufrSm vdkufzufjcif; r&Sdacs/ zdeyfrSm

OD;cRef;zdeyf jzpf\/ tjcm; wpfa,muf\ zdeyfrSm BuD;í

yHkuvnf; OD;cRef;r[kwfyJ av;axmifhyHkjzpf\/ olwdkYESpfa,muf\

ajc&mrsm;udk tvG,fwulyif cGJjcm;í&Edkif\/

zdeyfOD;um;MuD;ESifh vlrSmvnf; apmif;vsuf vJae\/

'l;ESpfzufrSm tenf;i,f auG;aejyD; ajcusif;0wfrSm twGif;odkY

auG;aeonfudk xl;qef;pGmawGU&\/ olYvufxJwGifvnf;

tvm;wlyif yGdKifh 38 udkYvfwf ypöwdkwpfvufudk qkyfvsufom;

awGU&\/ olwdkYESpfa,mufonf teD;uyfí wpfa,mufudk

wpfa,muf NydKifwlavmuf ypfrdMujcif; jzpfyHk&\/ teD;uyfonf

qdkaomfvnf; &SyftusÐay:wGif ,rf;cdk;rsm; pGJaeonfhwdkifatmif

eD;uyfjcif;r&SdMuacs/

[email protected]


tjzpfurl awmfawmf qef;onf/ ,aeY acwfrsdK;wGif

ESpfa,mufcsdef;í aoewfjzifhypfonfh udpörsdK;udk b,frSmwGifrQ

rMum;zl;awmh/ olwdkUESpfa,mufrSmrl oJBuD;rJBuD;jzifh wpfa,muf

udkwpfa,muf taoypfowf cJhMuyHk&\/

]b,folawGvJ qdkwmaum odyvm;}

tifpyufawmfaumufu tdwfxJrS pm&GuftcsdKUudk xkwf

vdkufonf/

]a[m'Dbufu wpfa,mufuawmh csufpf[efYuAs/

trnfu a*smh[Gef;wJh? aemufwpfa,mufrSmawmh rSwfyHkwif&SmvdkY

rawGUao;bl;/ 'gayr,fh *sLvD,ef'Dvef;? uif'dkempHtdrf?

yGwfwaevdkY vdyfwyfxm;wJh pmtcsdKUawmh awGU&w,f/ olwdkY

ESpfa,muf taMumif;udkawmh uRefawmfvnf; aumif;aumif;

rodbl;/ csufpf[efY uawmh uRefawmfhtydkifxJuyJ/ ckawmh tJ'D

[Gef;qdkwJhvl taMumif;udk pHkprf;cdkif;xm;w,f}

][kwfjyDav? 'Dvdkqdk&if *sLvD,m'Dvef;qdkwJhvl taMumif;udk

pHkprf;zdkY paumhwvef,m'fudk uRefawmf zkef;qufvdkufr,f/

[Gef;qdkwJhvl&JU ajcusif;0wfu twGif;udk aumuf0ifaewm

uawmh enf;enf; qef;aew,f}

yl;vfu toufcyfMuD;BuD;vl\ tavmif;rS ajcaxmuf

wpfzufudkudkifum ajccsif;0wfukd qefYMunfh\/ odkY&mwGifr&?

aemufwpfa,muf\ ajcaxmufrSm qefYwef;vsuf &Sdonfhwdkif

awmifhwif;vsuf &Sd\/

]b,ftcsdefavmufu aow,fvdkY q&m0efuajymovJ}

[email protected]

58 jroef;wifh

]oluawmh raeYnOfhu q,fhESpfem&DeJY oHk;em&DMum;rSmvdkY

ajymwmyJ? [Geff;qdkwJhvl&JU tavmif;u ydkNyD;awmifhaeNyDwJh?

'gayr,fh olu toufydkBuD;awmh aoG;aMumawG bmawGuvnf;

ydkrmaew,f xifyg&JU}

yl;vfonf [Gef;\vufxJwGif qkyfxm;onfh ypöwdk

aoewfudk cufcufcJcJjzifh ajz,l&\/ xdkYaemuf usnfuyfudk

xkwfNyD; txJrS usnfqHrsm;udk oGefcsvdkuf\/ wpfzef ajymif;xJ

odkY iHkYMunfhae\/

]aoewfu atmfwdkrufwpf aoewfqdkawmh b,fESpfcsuf

ypfxm;w,fqdkwm ajymzdkY awmfawmfcufw,f? ajcmufvHk;jyL;

½dk;½dk;uawmh ypfNyD;&if usnfqHtcGHu ajymif;xJrSm usefae&pfwm

r[kwfvm;/ 'Dawmh usnfqHcGH Munfhvdkuf½HkeJY b,fESpfcsuf

ypfvdkufw,fqdkwm tvG,fwul odEdkifw,f/ 'Daumifuawmh

ypfNyD;wmeJY wpfjydKifeuf atmfwdkrpfwpf usnfqHxnfhjyD;om;

jzpfawmh ajymif;udkMunfhvdkY r&awmhbl;? ajrMuD;ay:u usnfqHcGH

udk vdkufMunfhrS odawmhrSmyJ/ ajrBuD;ay:rSm vdkuf&SmvdkYvnf;

tm;vHk; awGUcsifrS awGUwwfwm? cifAsm;u vufeufyg&*lvm;

ajymif;udkMunfhjyD; b,fESpfcsuf ypfjyD;om;qkdwm ajymEdkifyghrvm;}

tifpyufawmf aumufu acgif;udkcg,rf;&if;

][ifhtif;? uRefawmfawmh rajymEdkifbl;? uRefawmfwif

r[kwfygbl;av? wpfjcm; vlawGvnf; ajymEdkifr,f rxifygbl;?

'gayr,fh uRefawmfhtxif ajym&r,f qdk&ifawmh wpfcsufpD

avmufyJ ypfao;w,f xifw,f? 'Davmufuyfypf aewmyJAsm?

[email protected]


wpfcsufpDypf½HkeJY xdedkifygw,f/ 'guawmh vG,fvG,fuav;eJY

pOf;pm;vdkY &ygw,f}

yl;vfu jyHK;vdkuf\/

]tif; 'guawmh aemufrSpHkprf;&r,fh udpöayghav}

*sLvD,ef\ ypöwdkaoewfudkvnf; tvm;wl ppfaq;Munfh

Mu\/ yl;vfu ...

]usnfqHawG usnfqHcGHawGudk vdkufr&SmcifrSm ajc&mawGudk

Munfhcsifao;w,fAsm}

jrufraygufbJ ajymifaeonfh ajrMuD;rSm aysmhaeojzifh

ajc&mrsm;udk aumif;pGm rjrifEdkifonfhwdkif jrufawmwpf0dkufwGifrl

jrufyifrsm; xlxyfpGm aygufvsuf&Sdonfjzpfí ajc&mudk

vdkuf&Sm&ef rvG,fulay/ tavmif;rsm; vJusaeonfhajray:wGifrl

yl;vfonf ajc&mrsm;udk renf; cGJjcm;,laeonf/ odkY&mwGif

awmpyfteD;&Sd opfyifrsm; atmufwGifrl jrufyifwdkYr&SdbJ a&n§d

rsm;zHk;tkyfvsuf &Sdonfudk awGU&\/ yl;vfonf aoolESpfa,muf

\zdeyf wpfzufpDudkudkifí ppfaq;Munfhojzifh olwdkYESpfa,muf\

ajc&mrsm;udk xif&Sm;pGm cGJjcm;Edkif\/ ESpfae&m avmufrSty zdeyf

OD;cRefpD;onfh *sLvD,ef\ ajc&mrSm tjcm;wpfa,muf\

ajc&mxuf ydkíeufonfudk jrif&\/ zdeyfOD;um;\ ajc&mrSm

OD;cRef;\ ajc&may:wGif xyfvsufom;awGU&\/

yl;vfonf xdkajc&mrsm;udk tcsdeftwefMumrQ aocsmpGm

ppfaq; Munfh½Iaeonf/ xdkYaemuf tavmif;rsm; teD;wGif

&yfaeonfh tifpyufawmfaumufudk vSrf;ac:vdkuf\/

[email protected]

60 jroef;wifh

]olwdkY ESpfa,mufteuf b,foluydkjyD; tav;csdefrsm;r,f

xifovJ}

tifpyufawmfu tavmif;ESpfckudkMunfhvdkuf&if;

][Gef;uydkjyD; tav;csdefrsm;rSmaygh? olu t&yfydkjrifhwmyJ?

*sLvD,efuawmh ydkjyD; &iftkyfus,fcsif us,frSmayghav}

]ajc&mudk Munfhvdkuf&ifawmh *sLvD,efuydkjyD; tav;csdef

rsm;w,fAs/ olYajc&m awGudkMunfhygvm;? [Gef;&JUajc&mxuf

trsm;MuD; eufaewmyJ}

tifpyufawmf aumufonf olYteD;wGif&Sdonfh ajc&m

rsm;udk aocsmpGm ikHYMunfhaeonf/ yl;vfu

]tif; tjzpfuawmh qef;wmyJ? 'DvlESpfa,muf[m

wpfa,mufudk wpfa,mufowfzdkY 'Dae&mudk vmcJhMuwmyJ?

olwdkYESpfa,muf teD;uyfypfMuyHkeJY aoewfawGxJudk usnftjynfh

xdk;xm;yHkudkMunfhav/ jyD;awmh ESpfa,mufpvHk; towfcH

&rSmudkvnf; odyfNyD; aMumuf½GHUyHk r&bl;? 'Dajc&mawGudk

Munfhvdkuf&if *sLvD,efu a&SUuAs/ [Gef;u aemufu/

wu,fqdk&if [Gef;u aemufu aejyD; ypfxnfhvdkufvdkY &w,f/

at;av vlYpdwf qdkwmuvnf; tqef;om;uvm;/ uJ

uRefawmfwdkY csufpf[efYudk oGm;MuOD;pdkY/ roGm;cif'DrSm usnfqHcGH

uav;awGrsm; awGUrvm;vdkY &SmvdkufOD;r,f/ tavmif;awG

udkawmh q&m0efqDudk ydkYvkdufwmaygh/ tavmif;awGudk tcsdefcdkif;

MunfhvdkufygOD;/ uRefawmf csufpf[efYblwmrSm &Sdaer,f}

[email protected]


tavmif;rsm;wpf0dkuf ajrBuD;ay:wGif avQmufí&SmMunfh

onfhtcg xifonfhtwdkif;yif usnfu'f tvGwfESpfckudk awGU&

onf/ jrufyifrsm;rSm twefi,f&Snfaeonfhwdkif aemufxyf&Smí

awGUEdkifrnfr[kwf[k yl;vfu ,lqonf/ xdkYaemufyl;vfonf

armfawmfum;ukd ppfaq;jyefonf/ armfawmfum;rSm jrif;q,fh

ESpfaumiftm;&Sd arm&pfqvGef;um;jzpfNyD; tawmfyifopfvGif

aeao;\/ xdkifcHkul&Sif rsm;rSmvnf; tpGef;txif; r&Sdojzifh

rnfonfhoJvGefpudkrS aemufxyf &Smír&awmhacs/ yl;vfonf

armfawmfum;ESifh pmoifMuD;a&mfbifudk olESifhtwl xnfhvdkuf&ef

cGifhawmif;jyD;aemuf um;udkcsufpf[efYodkY armif;,lvmcJhonf/

rpöwma*smh[Gef;rSm tdrfaxmif&Sdol wpfa,mufjzpfaMumif;

om;orD; xGef;um;jcif; r&SdaMumif;? 0ufopfcsyif [kac:aom

tdrfi,fuav; wpfaqmifwGif aexdkifvsuf&SdaMumif;? a'ocH

ykvdyfxHrS Mum;cJh&\/ yl;vfonf xdkowif;udk usef&pfolZeD;tm;

tMumif;Mum;ay;&efESifh aemufxyf owif;yvif;rsm;udk pkaqmif;

&eftwGuf &GmxJ&Sd c&pf,mef w&m;a[mq&mxHodkY vmcJhonf/

w&m;a[mq&m rpöwm*sdef;ygawu,frSm toufcyfBuD;BuD;

vlwpfa,mufjzpfjyD; oem;wwfol wpfa,mufjzpf\/ xkdowif;

ukd Mum;onfhtcgwGif rsm;pGm pdwfxdcdkufvsuf

]tif; uav;rav; oem;ygw,fAsm? jzpfrSjzpf&av} [k

wzspfzspfawmufawmuf ajymqdkum aool[Gef;\ ZeD;udk

taMumif;Mum;&ef xGufoGm;\/ w&m;a[mq&m\ rdef;ru

aool[Gef;wdkY vifr,m;ESifhywfoufí olodorQwdkYudk ajymjy\/

[email protected]

62 jroef;wifh

[Gef;wdkYvifr,m;rSm vGefcJhonfh av;ESpfcefY olwdkY vufxyf

NyD;cgp tcsdefrSpí 0ufopfcs ig;yiftdrfodkY ajymif;a½TYvmcJhjcif;

jzpfaMumif;? olwdkYvifr,m;udk Munfh&onfrSm aysmf&Tifcsrf;ajrU í

wpfa,mufudkwpfa,muf MuifMuifemem &SdMuaMumif;? odkY&mwGif

Mumvmonfhtcgü a,musfm;xuf q,fESpfavmufi,fjyD;

½kyfacsmoavmuf pdwfvIyf&Sm;vG,fonhf rdef;uav;wpfa,muf

jzpfonfh uDG&Dvf[Gef;rSm NrdKUpGefqifajczHk;wGif ae&xdkif&onfudk

NiD;aiGUvm[efwlaMumif;? þwGif a,musfm;uvnf; olYrdef;rudk

wpfywfvQif ESpfnoHk;n ponfjzifh vef'efjrdKUxJ&Sd jyZmwfrsm;?

uyGJrsm;odkY ac:oGm;avh&SdaMumif;? odkY&mwGif yifyef;pGmtvkyfvkyf

&onfh olYa,musfm;tzdkY wm0efBuD;vmaMumif;? aemufydkif;wGif

olYrdef;rudk ac:&ef 0efav;vmcJhaMumif;jzifh ajymjyonf/

a,musfm;u olYudk at;at;pufpuf jzpfvmonfh tcgwGif

rdef;ruvnf; rsufESmrsm;csif vmaMumif;? &kyf&nf uvnf;

toifhtwifh &SdonfhtwGuf olESifh yvl;yvJ vkyfvdkonfh

a,musfm; trsm;tjym;&SdaMumif;? xdkudpöESifh ywfoufí MuD;MuD;

us,fus,f ajymp&m r&Sdonfhwdkif tykyfeHY tenf;i,f xGufvm

aMumif;? uGD&Dvf[Gef;onf vef'efrS vl½IyfvlayG wpfOD;ESifh

bmvdkvdk jzpfaeonf[k Mum;&aMumif;? olwdkY vifr,m;

ESpfa,mufwGif wG,fwm&ef om;orD;vnf; r&SdonfhtcgwGif

tysufysufESifh ,cktajctaeodkY a&mufvmjcif; jzpfaMumif;/

w&m;a[mq&m jyefvmonfhtcgü a,musfm;aysmufqHk;

ojzifh tMuD;tus,f pdwfylaeonfh rpöuf[Gef;rSm xdkowif;udk

[email protected]


Mum;&onfwGif ylaqG;aomu a&mufvsuf&SdaMumif;? ,cktcsdef

rsdK;wGif olYudk oGm;í ppfaq;ar;jref;zdkY raumif;aMumif;jzifh

ajymjy\/ yl;vfonf w&m;a[mq&mudk r,kwfrvGef

ajzjyD;aemuf EIwfqufum rpö[Gef;\tdrfodkY um;ukd wef;armif;

vmcJhonf/ tdrfa&SUodkY a&mufvQif um;udk&yfí pmoifa&mfbifudk

um;ay:wGif xm;cJhjyD; olwpfa,mufwnf; tdrfqDodkYvmcJh\/

jcH0if;rS tdrfqDodkY t0ifvrf;rSm udkufig;q,fcefY&Sd&m

xdkvrf;ay:wGif armfawmfum; bD;&mrsm;udk awGU&onf/

xdkwm,mrS t&mrsm;rSm olwdkYpD;vmonfh arm&pfum; wm,mrS

t&mrsm;ESifh twlwlyifjzpfonf/ ,refaeYnOfh udk;em&DESifh

q,fhwpfem&DMum;wGif rdk;onf;xefpGm ½GmcJhaMumif;udk ykvdyfxHrS

od&\/ um;onf tjyifxGufoGm;vQif udk;em&DrwdkifrD jyefa&muf

vmjyD; n 11 em&Daemufydkif;rS tjyifodkY jyefxGufoGm;yHk&onf/

rsufvHk;awG eD&Jvsuf&Sdonfh tdrfazmfwpfa,mufu wHcg;udk

zGifhay;jyD;aemuf rpö[Gef;rSm {nfhcef;xJwGif &SdaMumif;? pdwfxdcdkuf

um idk,dkvQuf &SdaMumif;jzifh ajymjy\/ yl;vfonf rD;zdkacsmifrS

xrif;csufESifh pum;wpfcGef;ESpfcGef; ajymvdkaMumif;ajymí

vdkufvmcJh&m tcef;wpfcka&SUodkY a&mufonhftcgwGif tdrfazmfu

vufndK;xdk;jy\/ yl;vfonf wHcg;0wGif tom&yfaevdkufonf/

tcef;xJrS ½IdufMuD;wiif idkaeoHudk Mum;&onf/ w&m;a[m

q&mu tusdK;taMumif;udk oGm;ajymonfrSm em&D0ufcefY MumjyD

jzpfonfhwdkif rpö[Gef;rSm ,ckxufwdkif tidkr&yfao;acs/

[email protected]

64 jroef;wifh

rD;zdkodkYa&mufonfhtcgwGif xrif;csufudk rawGU&acs/

xrif;csufrSm 'DAGef½Idif;,m;wGif olYnDr wpfa,muf\

r*Fvmaqmif&Sdojzifh ,refaeYuwnf;u cGifh,lí jyefoGm;aMumif;

od&\/ rdrdudkvdkufjyonfh tdrfazmftDo,frSmrl þtdrfwGif

rtdyfbJ jrdKUxJodkYjyefum rdbrsm;ESifh twltdyfonf[k od&\/

,refaeYnOfh 7 em&D 45rdepfwGif rpöwm[Gef;tm; tat;pdrfnpm

udk jyifay;cJhaMumif;? xdktcsdefu rpöuf[Gef;rSm jrdKUxJodkY

oGm;aejyD; nrdk;csKyfonftxd jyefa&mufvmjcif; r&SdaMumif;?

rdrdrSm yef;uefcGufa,mufrsm;udk aq;aMum? tdyf&mrsm;udk

cif;ay;NyD;aemuf nOfY 10em&DwGif tdrfodkYjyefvmcJh aMumif;jzifh

ajymjy\/ xdkYaMumifh aemufydkif;wGif tdrfxJü rnfodkYrnfyHk

jzpfysufonfudk ajymEdkifonhf tjcm;oufao wpfa,mufrS

r&Sdawmhacs/ xdkaeyu rpöwm[Gef;xHodkY wjcm; {nfhonf

vmrvmudkvnf; ajymEdkifol r&Sdawmhacs/ rdrdjyefrS {nfhonf

a&mufvmvQifvnf; jzpfEdkifaMumif;jzifh ajymjy\/ rpöwm[Gef;rSm

wpfa,mufwnf; npmpm;onfjzpfap? {nfhonf ESifhpm;onf

jzpfap nOfh0wfpHkukd tjynfhtpHk 0wfqifavh&Sdonf udkvnf;

od&\/

odkYjzifh twefMumatmif ar;jref;NyD;aemuf yl;vfonf

rpöuf[Gef;&Sd&m {nfhcef;odkY vmcJhonf/ olYocifrtm; wHcg;

acgufjyD; cGifhawmif;&ef tDo,fudkvnf; renf;em;cs,l&\/

rpöuf[Gef;rSm tndKa&miftusÐudk 0wfqifxm;jyD; qdkzm

wpfvHk;ay:wGif vSJvsuf&Sd\/ ajcaxmufwGif aiGcsnfxdk;

[email protected]


jcHKapmifwpfxnfudk &pfywfxm;\/ yl;vf0ifoGm;onfh tcgwGif

qdkzmay:rS rxyJ vSJNrJvSJaeNyD; cyf,Jh,JhtNyHK;jzifh qD;BudK

EIwfqufum ukvm;xdkifwpfvHk;ukd ñTefjy\/ olYrsufvHk; rsm;rSm

eD&Jvsuf&Sdonfhwkdif rsufESmrSm jzLa&mfjcif;r&SdyJ aoG;a&mifvTrf;

vQuf&Sd\/ olYyHkudk Munfh&onfrSm aomua&mufonfxuf pdwf

wkefvIyfacsmufcsm;onfh yHko@mefu ydkíay:vGif xif&Sm;vsuf

&Sd\/

yl;vfu xHk;pHtwkdif; ,ckuJhodkY taESmifht,Suf ay;&onfudk

0rf;enf;aMumif; awmif;yefNyD;vQif aool olYcifyGef;ESifh rnfonfh

tcsdefu aemufqHk; awGUvdkuf&oenf;[k ajymifajymifyif

ar;vdkuf\/

]raeYreufu ol blwm&Hk(½dIufoH) oGm;cgeD;rSmyg? naeydkif;

usawmh uRefrvnf; jrdKUxJudk aps;0,f xGufvmygw,f/ tJ'D

aemuf vHk;0 rawGUawmhygbl;? 'ku©ygyJ}

[k qdkum rpöuf[Gef;onf qdkzmay:wGif arSmufvdkufum

rsufESmudktyfí ½dIufMuD;wiif idkaejyefonf/

yl;vfonf olYtidk t&Sdefowfatmif wpfrdepfrQ apmifhae

&onf/

]rpöwm *sLvD,ef udkaum aemufqHk; b,ftcsdefu

awGUvdkufovJ}

½IdufoHonf csufcsif; &yfoGm;\/ rpöuf [Gef;onf

acgif;udk qwfueJarmhum yl;vfudk Munfhvdkufonf/ olYrsufvHk;

rsm;onf tHhMo[efjzifh jyL;us,faeMuonf/

[email protected]

66 jroef;wifh

]&Sif... b,fol? *sLvD,ef [kwfvm;? olu b,folvJ}

]cifAsm;a,musfm;eJY twlaoaewJhvl cifAs? cifAsm;wdkY

rdwfaqGxJu r[kwfbl;vm;}

rpöuf[Gef;onf aigufueJ xxdkifvdkuf\/ olYrsufvHk;

rsm;rSm wvufvufawmufaeonf/

]&Sif bmpum;awG ajymaewmvJ[if? &SifbmoabmeJY 'Dvdk

ar;aewmvJ? MunhfMuygOD;&Sif? aMumufp&maumif;vdkufwm}

]b,foabmeJYrS ajymwmr[kwfygbl;? uRefawmfu ½dk;½dk;ar;}

]r[kwfygbl;? &Sifu oabmwpfrsdK;eJY ar;wmr[kwfvm;?

uRefreJY r&Sif;r&Sif; jzpfaew,fxifvdkY ar;wmr[kwfvm;? uRefr

udpöeJY ywfoufjyD; olwdkYESpfa,muf csdef;jyD; aoewfeJYypfw,fvdkY

ajymcsifwmr[kwfvm;? uRefr b,fvdkvkyf&rvJ? &SifwdkY ajymwm

awG[m &ufpufvScsnfvm;&Sif? aMumufp&m aumif;vdkufwm}

rpöuf[Gef;\ rsufvHk;rsm;xJwGif a'go\ t&dyfta&mifudk

rjrif&acs/ odkY&mwGif olYrsufvHk;rsm;xJwGif ta&mifwpfrsdK;

vufaeonfudk jrif&onf/ pdwfwkefvIyf acsmufcsm;rIaMumifh

avm/ uav;rav; oem;ygw,f qdkaom w&m;a[mq&m\

ZeD; ajymoGm;onfh pum;udk yl;vf csufcsif;odvdkuf&onf/

yl;vf\ rsufESmxm;onf csufcsif;ajymif;oGm;\/yl;vfonf

xdkif&mrS xvdkufonf/ pumajymonfh tcgwGif olYtoHu

at;puf pl;&Saeonf/

]rpöuf[Gef;udk owday;zdkY uRefawmfhrSm 0wÅ&m;&Sdw,fvdkY

xifw,fcifAs/ w&m;Oya't& Munfh&if vlowfrIuawmh

[email protected]


usL;vGefcJhjyD;jyD? tajctaeawGudk tm;vHk; cifAsm;odjyD;om;

jzpfawmh ykvdyfudk wpfpHkwpf&m zHk;uG,fxm;r,fqdk&if 'DudpörSm

MuH&myg wpfa,muftaeeJY tpGJcH&vdrfhr,f? rpöwm *sLvD,efudk

cifAsm;odvm; rodbl;vm; qdkwmudk ykvdyftaeeJY pHkprf;vdkuf&if

vG,fvG,fuav;yg/ csufcsif;odrSmyg/ 'Dawmh ajymp&m&Sd&if

uRefawmhfudk yGifhyGifhvif;vif; ajymapcsifygw,f}

olajymonfh pum;rsm;onf pHkaxmuf0w¦Krsm; xJrS

pHkaxmufwpfa,muf\ pum;vHk;rsm;ESifhwlaeaMumif; yl;vfod\/

odkY&mwGif rwwfEkdifjyD/ rpöuf[Gef;onf xdkodkYajymrS

em;vnfonfhtwGuf xdktwdkif;yif ajym&awmhrnf/ xdktwdkif;yif

tajzxGufvm\/ rpöuf[Gef;onf jyifí xdkifvdkufjyD;aemuf toH

cyfwdk;wdk;jzifh ajzmifhcsufay;onf/ *sLvD,efonf olESifh&if;ESD;

uRrf;0ifaeol jzpfaMumiff;? olwdkY ESpfa,muf\ tajctaeudk

olYa,musfm; &dyfrdoGm;aMumif;? raeYnu olESifh *sLvD,efwdkY

jrdKUxJwGiftwl xrif;pm;cJhMujyD; uyGJodkY oGm;cJhMuaMumif;?

*sLvD,efu xdkudpöudk [Gef;ESifh &Sif;csifonf [kajymjyD; vdkufvm

cJhaMumif;? atmufxyfrSm qlqlnHnH ajymqdkaeoHrsm;udk em&D

0ufcefY Mum;ae&aMumif;? xdkYaemuf tdrfa&SUwHcg;rMuD;

ydwfoGm;oHudk Mum;vdkuf&aMumif;? um;&HkwHcg;zGifhoH? um;

xkwfoH? um;pufEdI;oH? um;armif;xGufoGm;oH wdkYudk Mum;vdkuf

&aMumif;? xdkYaemufwGif rnfodkY jzpfMuonfudkrl rdrdvnf;

rajymEdkifaMumif;? aemufqHk;&xm;ESifhjyef&ef blwm½HkodkY vdkufydkY

jcif;vnf; jzpfEdkifaMumif;jzifh ajymjyonf/

[email protected]

68 jroef;wifh

]uRefrvnf; wpfnvHk; tdyfvdkYraysmfawmh ygbl;&Sif/ bmrsm;

jzpfMurvJvdkY wxdwfxdwf jzpfaew,f/ 'DaeYreuf usawmhom

rpöwmygawu,f a&mufvmjyD; olwdkYESpfa,mufpvHk; aowJh

taMumif;udk vmajymawmhwmygbJ/ uRefrudpöeJY ywfoufvdkY

ESpfa,mufcsdef;jyD; ypfowfMuwmwJh? uRefrpeufaMumifh jzpf&

wmyg? uRefr raumif;wmyg&Sif}

rsuf&nfrsm; ½dIufoHrsm;? wodrfhodrfh vIyfaeaom ycHk;rsm;rSm

ZmwfyGJMunfholwdkY jrifbl;aeaom vIyf&Sm;rIrsdK;jzpf\/ trsdK;orD;

udkMunfh&onfrSm [efaqmifaejcif; jzpfonf[k yl;vfu awG;

vdkufrdonf/

yl;vfonf pufqkyfoGm;\/ olYteD;wGifvnf; raevdkawmh/

aemufwGif olYudk jyefppfaq;zdkY vdkaumif;vdkvdrfhrnf/ odkY&mwGif

,ck avmavmq,fwGifrl pdwfa&mudk,fyg cP em;csifaeonf/

,cktrIonf ESpfa,mufcsif; csdef;owfMuonfh omrefudpöavm?

odkYwnf;r[kwf vlowfrIavm qdkonfudk rqHk;jzwfrD wpfcsuf

ESpfcsufavmufudkrl &Sif;&OD;rnf/

yl;vfonf um;qDodkY jyefvmcJhum a&mAiffESifhtwl aool\

um;uav;udk csufpf[efY*wfwJodkY armif;vmcJhonf/ *wfwJodkY

a&mufvsif pmoifBuD;u tavmif;rsm; ppfaq;aeonfh q&m0ef

\ppfcsufudk qD;ar;onf/ aoolESpfa,mufpvHk;rSm aoewf'Pf

&mrsm;aMumifh aoqHk;cJhaMumif;? ,refaeYnOfh oef;acgifESifh reuf

oHk;em&DMum;wGif aoqHk;cJhMujcif; jzpfonf[k q&m0ef\ ppfcsuf

wGifaz:jyxm;onf/ xdk'Pf&mrsm;onf udk,fhbmomukd,f ypfí

[email protected]


&aom 'Pf&mrsm;avm qdkonfudkrl taxmuftxm; &SmrawGU?

[Gef;\ udk,ftav;csdefrSm 12 pwkef 12 atmifpjzpfjyD;? *sLvD,ef

\ udk,ftav;csdefrSm 11 pwkef 8atmifp&Sdonf[k azmfjy

xm;\/

cyfapmapmu rpöuf[Gef;\ trlt&mudk Munfhí pufqkyf

jcif; jzpfcJh&onfh yl;vfonf xdktcsufrsm;udk odvdkuf&aom

tcgwGif pdwftm;xufoefp jyKvmjyef\/ [Gef;onf olYNydKifzuf

xuf wpfpwkefausmfausmfrQ rsm;ae\/ odkY&mwGif olYajc&mrsm;

onf tb,faMumifh wdrfae&oenf;/ tb,faMumifh rxifr&Sm;

jzpfae&oenf;/

yl;vfonf rdepfESpfq,frQ xdkifí awG;aeonf/ xdkYaemuf

wGifrl trIESifh ywfoufí od&onfh tcsuftvufrsm;udk

rlwnfum aumufcsufwpfckudk qGJNyD;cJhavNyD/ yl;vfonf [Gef;\

arm&pfqvGef;um;uav;udk *wfwJaemufaz; uGufvyfxJodkY

armif;oGm;um um;ukd rSefbDvl;jzifh aocsmpGm ppfaq;Munhf½I

jyefonf/ odkY&mwGif olYaumufcsufudk axmufcH twnfjyK

ay;rnfh oJvGefpqdkí wpfckrQ &SmrawGUacs/ vufeuf vdkifpif

rSwfyHkwifpm&if;udk jyefMunfhonfhtcgwGif tcsuftvufwpfckudk

&vdkufojzifh [Gef;\tdrfodkY jyefvmcJhonf/ þwpfBudrfwGifrl

yl;vfonf tdrfaemufaz;aygufqDodkY vmcJhNyD; wHcg;udk acguf

vkdufonf/ tdrfazmf tDo,fonf xdwfvefY wkefvIyfaom

rsufESmjzifh xGufvm\/

[email protected]

70 jroef;wifh

]rpöwm[Gef;&Jh t0wftpm;vJcef;udk igMunfhcsifw,f/ rpöuf

[Gef; rodygapeJU}

tDo,fonf rsufvHk;rsufqef jyL;ae\/ odkY&mwGif

rnfodkYrQrajymbJ olYudk ac:oGm;\/ rpöwm[Gef;\ t0wftpm;

cef;rSm cyfao;ao;jzpfonfhwdkif oyf&yf\/ ra[mf*eDa&mif

t0wfAD½dkBuD; wpfvHk;? zdeyfAD½dkudk aocsmpGm Munfhonf/ zdeyf

AD½dkudk zGifhvkdufNyD; txJrS zdeyf ckepf&efudk qGJxkwfvdkufum

Murf;jyifay:wGif pDcsxm;vdkufonf/ teufa&mif zdeyfESpf&ef?

tndKa&mif wpf&ef? a*guf½dkufzdeyf wpf&ef? wif;epfzdeyf wpf&ef?

n0wfzdeyf ta[mif;wpf&efESifh teDa&mif ajcn§yfzdeyf wpf&efwdkY

jzpf\/

aemufqHk; zdeyfwpf&efrSvGJvQif usefzdeyfrsm;rSm zdeyfwpfyHkpH

wnf;rS csKyfaom zdeyfrsm;jzpfonf/ ul;vfonf ol,lvmaom

aool\ zdeyfwpfzufudk twufcsDauhpfxJrS xkwf,lvdkufonf/

xdkYaemuf xkdzdeyfudkyg a&SUwGifcsxm;onfh zdeyfrsm;ESifh ,SOfMunfh

vdkufonf/ xdkzdeyfrSmvnf; zdeyfyHkpH wpfckwnf;rS csKyfaom

zdeyfjzpfaMumif; awGU&\/

]olYrSm zdeyf b,fESpf&efavmuf &SdovJ/ yGJoGm;yGJvm0wfwJh

zdeyfawG &SdOD;rSmaygh}

[k yl;vfu ar;vdkufonf/

tDo,frSm em;rvnfaom trlt&mrsm;jzifh zdeyfrsm;udk

Munfhaeonf/

[email protected]


]rajymwwfbl;&Sifh/ bmqdkifvdkYvJ&Sifh/ 'DaeYrSm pdwfuvnf;

wpfrsdK;jzpfaeawmh uRefrjzifh bmrSudk rrSwfrdbJ jzpfaew,f}

]'gjzifh rif;bmudk rSwfrdovJ}

[k yl;vfu ½kwfw&uf aumufar;vdkuf\/

]NrdKUxJudk pD;oGm;wJh zdeyfudk uRefr wdkufay;&wmawmh

rSwfrdw,f}

]raeYnwkef;u vef'efNrdKUxJudk oGm;wkef;u pD;oGm;wJh

zdeyfudk ajymwmvm;? tJ'Dzdeyfu atmufxyfrSm &SdOD;rSmaygh}

]r[kwfbl;&Sifh? olYrSm NrdKUxJoGm;zdkY zdeyfESpf&efyJ xm;w,f? ck

zdeyfu tJ'DxJu wpf&efyg}

]'DzdeyfawGudk rif;yJ tNrJwdkufw,faygh? b,fwkef;u

wdkufovJ}

xHk;pHtwdkif; qdk&ifawmh reufrSm wdkufwmyJ? naeydkif;

usawmh olu cRwfypfcJhw,f? uRefru atmufxyfudk odrf;

oGm;w,f? reufusawmh olu 'djyifzdeyfeJY 'djyif0wfpHkudk

0wfoGm;w,f/ reufpm pm;NyD; yef;uefcGufa,mufawGudk

odrf;NyD;rS wdkufay;wmcsnf;ygyJ}

]'DaeYreuf usKyfvmawmh rif; yef;uefcGufa,mufawGudk

odrf;NyD;NyDvm;}

]rodrf;&ao;ygbl;? atmufxyfudkawmh ,lvmcJhygNyD?

'gayr,fh reufu q&mhudpöuvnf; jzpf? q&muawmfuvnf;

pdwfxdcdkufaeawmh uRefrvnf; bmvkyf&rSef; rodbJ uwkef

u,if jzpfaeygw,f}

[email protected]

72 jroef;wifh

]'gjzifh zdeyfawGudk b,ftcsdefu aemufqHk;wdkufcJhovJ}

]rwdkufrdbl; xifwmyJ&Sifh? wdkufrdw,f qdk&ifvnf; uRefr

tcsdefukdawmh aumif;aumif; rrSwfrdawmhbl;}

yl;vfu zdeyfESpf&efudk aumuf,lvdkufonf/

]raeYu NrdKUxJoGm;awmh ol b,fzdeyfudk pD;oGm;ovJ}

ar;cGef;u ajzzdkYrvG,f? olYvufxJwGif &Sdaeonfh

zdeyfESpf&efu tqifwl qdkufwl/ odkY&mwGif tDo,fonf olY

tvkyfudkol aumif;aumif;odyHk&\/ zdeyfESpf&efudk aocsmpGm

MunfhaeNyD;aemuf yl;vf\ 0JbufvufxJwGif udkifxm;onfh

zdeyfudk jyonf/

]tJ'Dzdeyf&Sifh? zdeyfu wHqdyfuav;u uGmoGm;jyD/ raeY

reufu uRefr aumif;aumif; owdxm; vdkufrdw,f}

]'Dzdeyfudk aoaocsmcsm Munfhprf;? rif;wdkufcJhovm;

rwdkufcJhbl;vm; qdkwmudk ajymEdkifyghrvm;}

]&Sif 'gawmh rajymwwfbl;&Sifh? zdeyfu ajymifaeawmh

wdkufovm; rwdkufbl;vm; qdkwmudk b,fhES,fvkyfrS rajymwwf

awmhbl;}

[k tDo,fu pdwfqdk;rmefqdk;jzifh ajzonf/

]rif; wdkufcJhovm;qdkwmyJ ajzygav}

tDo,fonf olYudk Munfhae\/ xdkYaemuf zdeyfudkvnf;

Munfhonf// zdeyfudk zifjyefacgif;jyef MunfhvdkufNyD;aemuf

[email protected]


]'Dzdeyfudkawmh uRefr rwkdufcJhbl;&Sifh/ 'Dzdeyfu q&m

pD;oGm;wJh zdeyf r[kwfvm;/ twGif;bufrSm ajymifvufrS

raewm]

tDo,fonf zdeyfESpf&efudk qGJ,lum jcm;em;csufudk

jyaeonf/

yl;vfu xdkif&mrS jznf;nif;pGm xvdkufonf/

]t0wftpm;awGuaum}

tDo,fonf AD½dkbufodkY oGm;rnfjyKNyD;rS &yfvdkufonf/

]raeYu NrdKUxJ0wfoGm;wJh a'AD0wfpHk &Sdw,f&Sifh? avQmfrvdkU

atmufxyftcef;xJrSm yHkxm;w,f}

]'gjzifh oGm;,lcsnfprf;? 'gayr,fh tJ'Dt0wf tpm;awmh

[kwfrSm r[kwfygbl;}

tDo,f qif;oGm;onfhtcgwGif AD½dkxJwGif&Sdonfh t0wf

tpm;rsm;udk arTaESmuf&SmMunhf\/ odkU&mwGif olpdwf0ifpm;p&m

[lí wpfckrQ rawGU&acs/ tDo,f,lvmonfh t0wftpm;rsm;udk

Munfhvdkufonhf tcgwGifvnf; bmrQrxl;acs/ yl;vfonf

tdwfxJrS tdwfaqmif rSefbDvl;av;udk xkwf,lum zdeyfudk

aemufwpfcg jyefí Munhfjyefonf/ þwpfBudrfwGifrl

olawGUcsifonfh t&mudk awGUvdkuf&í yl;vf0rf;omoGm;onf/

]tif; 'Davmufqdk&if vdkufvdkY&NyD}

[k wpfa,mufwnf; ajymrdonf/

yl;vfonf tDo,fudk jyefvTwfvdkufNyD;aemuf tdrfa&SUodkY

xGufvmcJhonf/ {nfhcef;em;odkY a&mufonhftcgü cP&yfum

[email protected]

74 jroef;wifh

txJodkY wef;0ifvmcJh\/ {nfhcef;xJü rpöuf[Gef;onf

ajcaxmufudk aiGcsnfxdk; apmifwpfxnfjzifh zHk;um qdkzmay:wGif

vJSvsuf&Sdonfudk awGU&ojzifh tHhMoaeonf/ olYvdk pdwfvIyf&Sm;

vG,fonfh rdef;rrsdK;onf þtaetxm;wGif þrQMumMum

aevdrfhrnf[k rxifcJhacs/ yl;vfonf taMumif;rMum;bJ 0ifvmcJh

rdonfhtwGuf awmif;yefjcif; jyKraeawmhbJ olodcsif&mudk

wef;ar;vdkuf\/

]cifAsm;a,musfm;&Jh t0wftpm;awGudk b,fol avQmfzGyfay;

ovJqdkwm odcsifw,fAsm}

rpöuf[Gef;u olUudk wtHhwMoMunfhae\/

]bmjzpfvkdUvJ? tdrfazmfaumifrav; tDo,f avQmfay;

ygw,f}

]'djyifaum}

]'djyif b,folrS avQmfray;ygbl;}

]cifAsm;udk,fwdkifaum avQmfzGyfray;bl;vm;}

][ifhtif;? avQmfray;ygbl;/ wpfcgwpfav ajcpGyfwdkY bmwdkY

xdk;ay;wmavmufyJ &Sdygw,f}

]Oyrm olYzdeyfwdkY bmwdkY wdkufay;wmwdkYaum r&Sdbl;vm;}

rpöuf[Gef;\ rsufESmay:wGif ppfrSefaom cHpm;csufudk

yxrqHk; jrifvdkuf&onf/ xdkcHpm;csufrSm tjcm;r[kwf?

taMumuf jzpfonf/

[email protected]


rpöuf[Gef;onf rnfodkYrQrajzyJ olYudk pdkufMunfh

aeonf/yl;vfuvnf; olYudk jyefí pdkufMunfhvdkuf\/ trsdK;

orD;\ rsufESmxm;onf ½kwfw&uf ajymif;oGm;onf/

]t0wftpm;cef;xJu ypönf;awGudk uRefawmfeJYtwl vdkuf

Munfhay;ygvm;}

xdktcgüum; trsdK;orD;\rsufESmrSm ododomom ajymif;vJ

oGm;cJhavjyD/

]bmvkyfrvdkYvJ&Sif? uRefra,musfm;aowJh aeYrSm uRefr

at;at;aq;aq; rae&awmhbl;vm;? bmjzpfvdkY uRefrudk

taESmifht,Suf ay;csif&wmvJ}

yl;vfu xdkif&mrS xvdkuf\/

]'guwmh uRefawmfh 0wå&m;udk;cifAs? uRefawmfh taeeJYawmh

&SmMunfh&rSmyJ}

trsdK;orD;onf xí vdkufvmawmhrnfhES,f udk,fukd

rwfvdkuf\/

xdkYaemuf qdkzmay:wGif jyefí rSDvdkufum rsufESmudk vuf0g;

jzifhtkyfí idkaejyefonf/

]uRefr odyfpdwfxdcdkufw,f&Sif/ 'gawGudk rvkyfcsifbl;?

uRefrtwGuf q&m0ef wpfa,mufavmuf&ifvnf; ac:ay;yg}

]aumif;NyDav}

[kqdkum yl;vfonf tcef;wHcg;qDodkY xGufvmcJhonf/

odkY&mwGif rpöuf[Gef;rSm xdkif&mrS rxojzifh yl;vfonf wHcg;ukd

jyefydwfay;NyD; xGufvmcJhonf/ rdrd\ wdkufuGufonf t&;edrfh

[email protected]

76 jroef;wifh

oGm;jyDudk yl;vfodvdkufonf/ yl;vfonf rD;zdkbufodkY

avQmufvmcJhum tDo,fudk wpfpHkwpf&m rSmMum;NyD;aemuf

NcHxJodkY qif;vmcJhonf/ {nfhcef; jywif;aygufem;odkY a&mufvQif

'l;axmuf xdkifcsvdkufum jywif;aygufrS acgif;jyLí txJodkY

acsmif;Munfhvdkufonf/ rpöuf[Gef;onf qdkzmay:wGif

rwfrwfxdkifvsuf wHcg;rBuD;qDodkY pdkufMunfhaeonf/ olYudk

ausmay;xdkifaejcif; jzpfonfhtwGuf olYrsufESm trlt&mudkrl

rjrif&acs/ odkY&mwGif olYrsufESm rnfodkY&Sdrnfudk yl;vf tvG,f

wul cefYrSef;Edkifygonf/ twefMumrQ NidrfoufaeNyD;aemuf

wHcg;xkoH ay:vmonf/ rpöuf[Gef;rSm rvIyfr,Suf xdkifvsuf/

cPMumvQif wHcg;xkoH? aemuf wdwfqdwfoGm;jyefonf/

xdkYaemuf wHcg;xkoHay:vmvdkuf wdwfqdwfoGm;vdkuf? wdwfoGm;

vdkuf xkoHay:vmvdkuf wdwfoGm;vdkuf? pdwfacsmufcsm;

p&maumif;ojzifh pdwf"mwfaysmhnhHolqdkvQif vefYoGm;ayvdrfhrnf/

odkYaomf rpöuf[Gef;rSm pdwf"mwfBuHUcdkifolwpfa,muf r[kwf

onfhwdkif xdktoHrsm;aMumifh bmrQrjzpfonfhES,f xdkifjrJ

xdkifvsuf&Sd\/ rpöuf[Gef;onf raeedkifawmh/ jAKef;ceJ xum

ajcoHk;vSrf;avmuf xajy;onf/ tcef;tv,f avmufwGif

,dkifwd,dkifwdkifjzifh oGm;um ½kwfw&uf &yfvdkuf\/ xdkYaemuf

qdkzmodkY jyefvmNyD; xdkifvdkufonf/ ,cktcsdefü yl;vfonf

olYrsufESmudk jrif&avNyD/ olYrsufESmrSm emusifjcif;? pdwf'ku©

a&mufjcif;wdkY txif;om;ay:aeonfh rsufESmjzpf\/ yxrwGif

[email protected]


rdrdawG;vHk; rSefNyD[laom todaMumifh yl;vf 0rf;tomBuD;

omoGm;onf/

yl;vfonf tdrfxJodkY jyef0ifvmcJhum wHcg;udk wAkef;Akef;

xkaeonfh tDo,fudk rxk&ef ajymNyD;aemuf olvdkcsifonfh

owif;udk ar;jref;aeonf/ xdkYaemuf pdwfav;av;jzifhyif

{nfhcef; xJodkY 0ifvmcJh\/

]rpöuf[Gef;a& cifAsm;a,musfm; towfcH&rI 'grSr[kwf

*sLvD,ef towfcH&rIeJY oufqdkifaew,fqdkwJh pGJcsufeJY

cifAsm;udk uRefawmf zrf;&awmhr,fcifAs/ cifAsm;udk uRefawmf

ar;cGef;av; wpfckESpfckvnf; ar;csifao;w,fAs/ 'gayr,fh

cifAsm;ajzwJh tajzawGukd oufaocHtjzpf ½Hk;awmfrSm uRefawmf

wif&rSmaemf/ 'Dawmh aoaocsmcsm pOf;pm;NyD;rS ajzapcsifw,f/

wu,fvkdY rajzcsifbl;qdk&ifvnf; rajzyJaeEdkifygw,f}

xdkodkY ajymaepOf rpöuf[Gef;rsufESmrSm aomu&dyf

vTrf;ae&mrS owdxm;onfh t&dyfta&mif? xdkrS pdwfvIyf&Sm;

oGm;onfh t&dyfta&mifodkY ajymif;vJoGm;onfudk jrifvdkuf&\/

]ar;yg? &Sifar;wJhtcgusrS uRefr ajzoifh rajzoifh pOf;pm;

&rSmaygh}

]raeYnu cifAsm; vef'efNrdKUxJrSm *sLvD,efeJYtwl u

cJhw,fr[kwfvm;}

}u cJhygw,fvdkY uRefrajymcJhNyDyJ? 'g[m tjypf&Sdovm;&Sif}

}bmjzpfvdkY rwfwyf&yfvdkufwmvJ}

rpöuf[Gef;onf olYudk pdkufMunfhvdkuf\/

[email protected]

78 jroef;wifh

]'guawmh&Sif *sLvD,efuvnf; ol 'Dukd vdkufvmcsifw,f?

NyD;awmh [dk'if; a*smheJUvnf; awGUcsifw,fqdkNyD; tdk 'gawG

udkvnf; &Sifhudk ajymNyD;om;yg&Sif}

]'djyif taMumif;aMumifh &yfwmr[kwfvm;}

][ifhtif;? &SifbmawGajymaewmvJ[if}

yl;vfu a&SUem;odkY wdk;vmum

]tcef; tv,faumifrSm cifAsm; &yfvdkufwm[m ajcaxmuf

awG emaevdkYr[kwfvm;? tcef;xJrSm oHk;vSrf;avmufvnf;

avQmufNyD;a&m cifAsm; qufravQmufႏEdkifawmhbl;av? cifAsm;

ajcaxmufawG odyfemaeNyD/ 'gaMumifhr[kwfvm;}

rpöuf[Gef;\ rsufESmrS aoG;a&mifonf aysmufoGm;\/

cyfapmapmu £a`E´qnf xm;orQwdkYonf aysmufuG,foGm;um

aMumuf½GHUrIonf olYrsufESmwGif jyefay:vm\/

]uRefawmf ajymcsifwmu wjcm;r[kwfygbl;? cifAsm;

ajcaxmufawG[m vrf;ravQmufEkdifatmif emaew,f/ 'Dvdkemae

wm[mvnf; wjcm;aMumifhr[kwfbl;? raeYnu NrdKUjyifbuf

pm;usufawmpyfu cifAsm;a,musfm;&JU zdeyfudkpD;NyD; NrdKUxJudk

jyefvm&vdkY emw,fvdkY ajymcsifwmyJ? r[kwfbl;vm;}

trsdK;orD;onf rsufESmudk vuf0g;jzifh tkyfxm;vdkufNyD;

twefMumrQ rvIyfr,Sufxkdifae\/ yl;vfu avoHat;at;jzifh

qufajymonf/

]'D&yfuGufu vufeufvdkifpif rSwfyHkwifpm&if;t& cifAsm;

a,musfm;rSm yGdKifh 38 udkYvfwf aoewfwpfvuf &Sdw,fqdkwm

[email protected]


vdkifpifpm&if; rSwfyHkwifrSm awGU&w,f/ tJ'DeHygwfeJY aoewf

ESpfvuf[m aoolESpfa,muf&JU vufxJrSm oGm;awGUae&w,f/

'Dawmh tenf;qHk; cifAsm;odwJh tpdwftydkif;}

trsdK;orD;u acgif;udk armhMunfhvdkuf\/ olYrsufESmonf

ydkí eD&Jvmum rsufvHk;rsm;onf ydkí awmufyvmMu\/

][kwfw,f? uRefrodw,f/ od½Hkwifrubl; pHkaxmufBuD;

&Sif[m awmfawmfodwJhvlygvm;/ aemufawmh &SifodvmrSm

ayghav/ uRefrajymr,f/ [ifhtif;/ uRefrudk rwm;ygeJY? uRefr

tm;vHk;ajymjyyghr,f/ uRefr pOf;pm;NyD;rS vkyfwmyg/ ykvdyfXmeudk

ra&mufcifrSm &Sifhudk t&ifajymvdkufwmu ydkaumif;r,fvdkY

xifw,f/ 'gaMumifh uRefrajymwmyg/ *sLvD,efu uRefr

a,musfm;eJY pm&if;&Sif;csifvdkY 'DudkvdkufvmcJhw,fvdkY uRefr

ajymcJhw,f/ trSefuawmh 'Dvdkr[kwfygbl;/ olu uRefr

a,musfm;eJY awGUawmif awGUcsifwmr[kwfbl;/ 'gayrJh uRefr&JU

a,musfm; tdrfrSmr&Sdcsifa,mifaqmifNyD; olYudk 'Dac:vmcJhw,f/

'Dtcef;xJrSm olwdkUESpfa,mufawGUMuawmh olwdkYrsufESmawGudk

pHkaxmufBuD; awGUapcsifw,f odvm;? ESpfa,mufvnf;

awGUMua&m uRefra,musfm;uvnf; ½SL;½SL;&Sm;&Sm;jzpf? *sLvD,ef

uvnf; pdwfudk rxdef;Ekdifjzpf? tdk uRefrjzifh aMumufvdkufwm&Sif}

trsdK;orD;onf xdkpOfu jrifuGif;udk owd&[efjzifh rsufvHk;

awG awmufyvm\/

]olwdkYESpfa,muf owfMuawmhrSmyJvdkY uRefrxifvkdufrdw,f?

'gayr,fh bmrSrjzpfbl;&Sifh? cPMumawmh olwdkY ESpfa,mufpvHk;

[email protected]

80 jroef;wifh

aoG;at;oGm;Muw,f? wu,fuawmh olwdkYESpfa,mufpvHk;

owdå&SdMu[ef rwlygbl;? olwdkYESpfa,muf[m pdwfxJuom

tNidK;zGJUNyD; rkef;aeMuwm wu,f awhawhqkdifqdkifusawmh

ESpfa,muf pvHk;u bmrS ajym&JMuwmr[kwfbl;? uRefruawmh

olwdkY 'DvdkjzpfaeMuwmudk rBudKufbl;? &Sif;&Sif;vif;vif; jzpfap

csifw,f? ajymifajymifwif;wif; jzpfapcsifw,f/ jyefcgeD;awmh

rdk;&GmaevdkY uRefra,musfm;u olYudk blwm½Hkudk um;eJY

vdkufydkYw,f&Sifh/ olvnf; um;oGm;xkwfa&m uRefru uRefr

aoewfudk *sLvD,efudk ay;vdkufNyD; uRefr a,musfm;udk tjywf

&Sif;zdkY ajymvdkufw,f/ &kwfw&ufMunfh&if olYudk,fol owfao

oGm;wJh yHkrsdK;jzpfatmif vkyfwmyg/ 'gayr,fh olu bmrSrvkyf

bl;&Sifh/ aoewfudk uRefrudk jyefay;w,f/ 'Dwkef;rSm uRefr

a,musfm;vnf; um;xkwfNyD; tcef;xJ jyef0ifvma&m uRefr

udk,fwdkif olYudk owfypfvdkufwmygyJ}

]tJ'Dwkef;u tdrfxJrSm uRefrwdkY oHk;a,muftjyif wpfjcm;

b,folrS r&Sdygbl;? wpftdrfeJY wpftdrfqdkwmvnf; ta0;BuD;

qdkawmh aoewfoHwdkY bmwdkYudk rMum;&ygbl;/ uRefrvnf;

aumfaZmay:udk usvmwJh aoG;awGudk aq;aMum? *sLvD,efudk

t&ufwpfcGufwkdufNyD; 'Dtavmif;BuD;udk b,fvdkazsmufypf

rvJvdkU pOf;pm;&wmaygh? aemufawmh uRefrvnf; uRefr

a,musfm;pD;wJh zdeyfa[mif; wpf&efeJU ol0wfwJh zvefe,f

abmif;bD0wf? OD;xkyfudk aqmif;NyD; a,musfm;a,mifaqmif

vdkufygw,f/ olYzdeyfudk pD;&wmuawmh ajc&mudk olYajc&mvdkY

[email protected]


xifatmif pD;&wmyg/ *sLvD,efuawmh ta&;&Sd&iff bmrS rBuH

wwfrpnfwwf awmhygbl;}

]um;u tdrfa&SU0if;0rSm xkwfNyD;om;jzpfaeygNyD/ rdk;uvnf;

wdwfoGm;NyD/ uRefrwdkYvnf; um;udk pm;usufawmudk armif;vm

cJhygw,f/ [dka&mufawmh *sLvD,efu tavmif;udk ck tavmif;

awGUwJh ajrjyefYuav;udk o,fvmcJhygw,f/ uRefru aemufu

vdkufvmcJhygw,f/ [dka&mufawmh aoewf'ifay:rSm&SdwJh uRefr

vuf&mawGudk t0wfeJYyGwf wdkufzsufNyD; aoewffudk uRefr

a,musfm;vufxJudk xnfhvdkufygw,f/ NyD;awmhvnf; olYudk,fol

owfaowJh yHkrsdK;jzpfatmif tavmif;udk ae&mcsygw,f/

*sLvD,efu tavmif;udkvnf; aeom;wus a½TUxm;NyD;a&m

uRefrvnf; uRefra,musfm;&Jh pm;yGJtHqGJxJu ,lvmcJhwJh uRefr

a,musfm;&Jh aoewfeJY *sLvD,efudkvnf; ypfowfvdkufygw,f}

][kwfygw,f? *sLvD,efudkvnf; uRefrowfwmyg olYudk

rowf&if wpfoufvHk; uRefr[m olYvufckyfxJua& jzpfae

awmhrSm r[kwfvm;&Sif/ olu 'Dvdk Ncdrf;ajcmufaiGn§pfwmrsdK;wdkY

bmwdYkudk tvGefvkyfwwfwJhol? uRefrodwmaygh? a*smhudk

owfwmuawmh olYudk qufvuf raygif;oif; EdkifawmhvdkYaygh/

*sLvD,efudk owfwmuawmh tdk 'gawGudk &Sifem;vnfrSmyg&Sif}

ol pum;ajymaepOfwGif trsK;orD;\ rsufvHk;rsm;rSm

cHpm;csufrsdK;pHk azmfjyvsuf&Sd\/ yl;vfonf Mum;0ifar;jref;jcif;

rjyKawmhyJ em;pdkufaxmifaeonf/

[email protected]

82 jroef;wifh

]tJ'Dem;wpf0kdufrSm jrufawmu xlw,fr[kwfvm;?

'Dae&mu uRefrwdkY rMumcPvmNyD; aysmfyGJpm;aeus ae&muav;

qdkawmh uRefr aumif;aumif;odwmaygh/ 'Dae&mrSm ajc&m

xifr,fqdkwmodawmh olYzdeyfBuD;udk pD;wm? um;uaeNyD; ajc&m

ESpfckawGUr,f/ NyD;awmh vufxJrSmvnf; aoewfudk,fpDeJY

vlESpfa,muf aoaewmudk awGUr,fqdk&if csdef;owfwmyJvdkY

xifrSmyJqdkNyD; 'DvdkpDpOf&wmyg/ ckawmh r&awmhbl;aygh/ &Sif &Sif

uRefrudk bmjzpfvdkY oHo,jzpfwmvJ[if}

trsdK;orD;u ar;vdkuf\/ yl;vfu rnfodkYrQ rajz

onfhtcgwGif olYpum;ukdqufonf/

]udpöNyD;awmh uRefrvnf; tdrfjyefvmygw,f/ trSefuawmh

'Davmufra0;ygbl;/ ESpfrdkifavmufyJ a0;wmyg/ 'gayr,fh a*smh&JU

zdeyfBuD;udk pD;vm&awmh uRefrajcaxmufawG aygufNyD; ta&awG

vefukefwmaygh/ 'gayr,fh pdwfu xlylaeawmh 'gawGudk

*½krpdkuf Edkifbl;av/ tdrfa&mufawmhrSodwm/ tdrfa&mufawmh

abmif;bDawGudk rD;½dIU? Zdeyfudk jyefwdkufNyD; tdyf&mxJ0ifcJhwmyJ/

tdyf&muEdk;awmh uRefrajcaxmufawG odyfemaew,f/ tdyf&m

xJrSm MumMumrae&Jbl;? awmfawmfMum tdrfatmufqif;vmvdkY

ajcaxmufu axmheJYeJY jzpfae&if ouFmruif; jzpfMur,f/ 'geJY

apmapmpD;pD; {nfhcef;xJqif;vmNyD; qdkzmwpfvHk;ay:rSm vSJaewm?

&Sifb,fvdkvkyf odoGm;w,fqdkwm uRefr pOf;pm;vdkY r&bl;&Sif}

trsdK;orD;\ rsufESmonf aMumuf&GUHxdwfvefY[ef ay:vsuf

&Sd\/ olY rsufvHk;rsm;onf yl;vfudk ausmfum wHcg;0qDodkY

[email protected]


pdkufMunfh aeMuonf/ yl;vfonf a,mif,rf;um olMunfh&m

bufodkY vSnfhMunfhvdkufonf/ xdkpOf aoewfoH wpfcsuf

ay:vm\/

tifpyufawmf aumufonf Murf;jyifay:wGif vJusaeonfh

trsdK;orD;tavmif;udk iHkYMunfhvdkuf&mrS........

]uRefawmfawmh 'Dvdkrdef;rrsdK;udk 'DwpfcgyJ awGUbl;ao;

w,fAsm}

yl;vfu trsdK;orD; jyefajymonfh tjzpftysufudk

tifpyufawmf aumufudk ajymjyonf/

]tif; olwdkYt½G,f[m BuD;jyif; vlvm; ajrmufawmhvnf;

ppftwGif;rSm vlvm;ajrmufcJhMu&w,f/ ppfNyD;awmhvnf; tusifh

pm&dwåawG ysufwJhacmwfeJY BuHKcJh&w,f/ vef'efrSmawmh 'Dvdk

tjzpftysufawG jynfhvdkYygav/ nuvyfawGrSmqdk&if 'grsdK;awG

csnf;yJ/ olYavmufrqdk;wm wpfckyJ &Sdwmyg/ Oyrm OD;aESmuf

aumif;wm? owdåaumif;wm qdkygawmh/ rsufvHk;u Munfh&HkeJY

owdåaumif;wJh rdef;uav;rsdK;qdkwm vG,fvG,feJY odEkdifw,f}

]um;xJrSmawmh aoG;wdkY bmwdkY rawGUbl;aemf}

[k tifpyufawmfaumufu ar;onf/

]b,fawGUrvJ? trsdK;orD;u awmfawmfxufwJh trsdK;orD;?

tavmif;udk wpfckckeJY ywfNyD;awmh tJ'Dt0wfudk rD;½IdU

ypfvdkufrSmaygh/ uRefawmfvdkuf&Smao;w,f/ 'gayr,fh rawGUbl;}

]ESpfa,mufcsif; csdef;owfwm r[kwfbJ vlowfrIvdkY cifAsm;

bmaMumifh xifoGm;wmvJ}

[email protected]

84 jroef;wifh

]vlowfrIqdkwm cifAsm;vnf; &dyfrdrSmaygh/ r&dyfrd&if

bmjzpfvdkY pDtkdif'Dudk cifAsm;wdkY vSrf;ac:rSmvJ? 'Dawmh tp

uwnf;u 'DtrI[m vlowfrIyJ jzpf&r,fvdkY uRefawmf

wGufxm;vdkufNyDav/ uRefawmfhawG;vHk;udk yxrqHk; twnfjyK

vdkufwmuawmh [Gef;&Jh ajccsif;0wfawGAs/ ajccsif;0wfawGu

auG;aew,fr[kwfvm;/ tavmif;udk ypfcsvdkuf½HkeJYawmh

'Davmuf rauG;Edkifbl;? e*dkuwnf;u ajccGifaer,f qdk&ifvnf;

ajc&mawGrSm ajccGifwJh ajc&mjy&r,f/ 'gayr,fh ajc&mawGudk

Munfhvdkufawmh ajzmifhvkdY/ 'Dawmh ajcrcGifbl;qdkwm odom

oGm;NyD/ NyD;awmh ajcaxmufawG cGifaewm[m armfawmfum;xJrSm

tavmif;udk xdk;odyfxnfhcJhvdkY awmifhwif;ptjyKrSm auG;oGm;wm?

aemufwpfcsufu q&m0efxGufcsuf? q&m0efu [Gef;&Jh

tavmif;[m toufBuD;vdkY ydkNyD; awmifhwif;aeNyDwJh/ trSef

uawmh [Gef;[m 'Davmufvnf; toufBuD;ao;wm r[kwfbl;?

olu apmNyD;aovdkY t&if ydkNyD;awmifhaewm/ aemufwpfcsufu

ajc&mawG? *sLvD,efu [Gef;avmuf udk,ftav;cdsef rrsm;bl;/

'gayr,fh bmjzpfvdkY olYajc&mawGu eufNyD; [Gef;&Jh ajc&m

awGu wdrfae&ovJ? wdrfrSmaygh/ 'Dajc&mawG[m [Gef;&Jh ajc&m

vdkYxifatmif [Gef;&Jh zdeyfudkpD;vmol&Jh ajc&mjzpf&r,f/ 'gjzifh

[Gef;&Jh zdeyfawGudk b,fol 0if,lEdkifovJ? oleJY t&if;ESD;qHk;

jzpfwJh olUrdef;ryJ jzpf&rSmaygh/

aemufwpfcsufu aoewfvdkifpif rSwfyHkwif? rSwfyHkwif

pm&if;t& rpöuf[Gef;rSm tvm;wl atmfwdkrpfwpf ypöwdk

[email protected]


wpfvuf &Sdw,fqdkwm awGU&w,f/ 'gayr,fh [Gef;rSm

ajcmufvHk;jyL; wpfvuf&Sdwmudk uRefawmf owdrxm;vdkufrdwm

emoAsm/ trSefu tJ'Daoewfudk t&if&SmNyD; odrf;xm;vdkufzdkY

aumif;wm/ ckawmh trsdK;orD;u ajcmufvHk;jyL;udk wpfcsdefvHk;

ul&SifatmufrSm xdk;xnfhxm;wmudk;}

olwdkY ESpfa,mufu vJusaeaom trsdK;orD;udk twefMumrQ

wdwfqdwfpGm MunfhaeMuonf/ olYacgif;rSm aMurGaeojzifh

yl;vfu olYvufudkify0g teDav;udk tkyfxm;vdkuf\/

]aeprf;ygOD;? tifpyufawmfBuD;? 'DtrI[m csdef;owfwJh trI

r[kwfbJ vlowfrIvdkY cifAsm;aum bmjzpfvdkY xif&wmvJ}

tifpyufawmf aumufu &,fvdkufvsuf ...

]'DacwfrSm ESpfa,mufcsif; csdef;NyD; owfwmrsdK;awG r&Sd

awmhbl;av? aemufwpfcsufuvnf; [Gef;&JU tdrft0ifvrf;[m

ausmufp&pfawGcif;NyD;? tustevkyfxm;wJh vrf;jzpfygvsufeJY

*sLvD,ef&JU zdeyfrSm ½THUap;tjzLawG ayaewmudk;As}

(t*Fvdyf pma&;q&m Hanary Wade \ Duello udk

jyefqdkonf/)

[email protected]

86 jroef;wifh

4/ vkyfBuHrIavm rawmfwqavm

ZmwfaqmifpHkaxmuf ygarmu© y&ufpav


(t*Fvdyf pma&;q&m *Ref½dkU'f\ 0wåKwpfyk'fjzpfNyD;? olY

ZmwfaqmifrSm pdwfynmygarmu© a'gufwm y&ufpavjzpfonf/

taysmfwrf; pHkaxmufrsm;xJwGif q&m0ef? rsufrjrif? aumif;bGdKif?

odyÜHynm&Sif ponfwdkY ygouJhodkY pdwfynmygarmu© wpfOD;

vnf; ygvmonfudk awGU&\/ pHkaxmufrsm;xJwGif wpfcsdKUu

odyÜHynm? wpfcsdKUu aq;ynmtm;jzifh uRrf;usif&m ynm&yfjzifh

jyóemudk ajz&Sif;avh&Sd&m ,ck ZmwfaumifpHkaxmufrSm odyÜH

ynmudk toHk;jyKí aumufcsuf qGJolwpfOD;jzpf\/ xl;jcm;aom

pHkkaxmufZmwfaqmif wpfa,mufjzpfonfhtwGuf þvufa½G;pif

0w¬Krsm;xJwGif xnfhoGif;ygonf/)

tifpyufawmf [ef;pvufonf naexkwf owif;pm

wpfapmifudk vSrf;ay;vdkuf&if;

]ygarmu©BuD;a&? a[m'DrSm q&mBuD;pdwf0ifpm;r,fh owif;

wpfyk'fygw,fAs? owif;acgif;pOfu emrnfausmf ukefonfBuD;

wpfOD; towfcH&wJh/ q&mBuD; zwfMunfhygOD;? pdwf0ifpm;rvm;

rodbl;}

pdwfynm ygarmu©BuD; a'gufwmy&ufpavonf rsufrSefudk

jyifíwyfvkdufum owif;pmudk zwfaeonf/ ygarmu©BuD;ESifh

[email protected]


olYtwGif;a&;rSL;jzpfol uREkfyf [m½dk;rD,mzD;wdkYonf ZGefv

wpfnae npmpm;tNyD;wGif ygarmu©BuD;aexdkif&m 0ufpbkef;

aetdrfwGif xdkifaeMupOf tifpyufawmf[ef;pvuf a&mufvm

aMumif;udk tapcHu vma&mufajym\/

tifpyuf awmf[ef;pvufrSm uREfkyfwdkY\ rdwfaqG

a&mif;&if;BuD; wpfOD;jzpfvsuf? rdrdpHkprf;&aom trIrsm;ESifh

ywfoufí ygarmu©BuD;xH rMumcP vma&mufwdkifyif wwfol

wpfOD;vnf;jzpfonf/ [ef;pvufonf ykvdyfwdkY vdkufí r&

Edkifaom azmufxGif;rIwpfckESifh ywfoufí ygarmu©BuD;xH

vma&mufí tBuHÚmPf awmif;avh&Sd&m ,ckvnf; jyefcgeD;wGif

trSwf&ojzifh txufygtwdkif; ajymvdkufjcif;jzpfonf/

a'gufwmy&ufpavu

]cifAsm;trIu 'Davmufvnf; pdwf0ifpm;p&m raumif;vS

ygbl;Asm? owif;tqdkt& wD;vfAm&Dblwmudk oHk;em&DESpfq,f

&xm;qdkufwJhtcgrSm rD;&xm;ay:wmu wGJawGudk vdkufppfawmh

rpöwm zmul[mqefqdkwJh vlwpfa,muf&Jh tavmif;udk yxr

wef;wGJ wpfwGJay:rSm oGm;awGUw,fwJh/ csdKapmif;udk wpfpHkwpfckeJY

cyfjyif;jyif; t½dkufcH&wJhtwGuf aoqHk;oGm;yHk &w,fwJh/

'gayr,fh teD;tem;wpf0dkufrSmawmh 'Dvdk 'Pf&mrsdK;udk &ap

avmufwJh vufeufqdkvdkY wpfckrS &SmvdkYrawGUbl;wJh/ owif;

xJrSmygwJh tcsuftvufu bmrS a&a&&m&mr&Sdbl;/ 'Dtwdkif;

qdk&if aumufcsufawG wpf'gZifavmufawmif xGufvmEdkif

ao;w,f}

[email protected]

88 jroef;wifh

]Oyrm b,fvdkaumufcsufrsdK;vJ q&mBuD;}

[k ykvdyf tifpyufawmf [ef;pvufu ar;vdkuf\/

a'gufwm y&ufpavu rsufarSmifukwfvdkufum

]cifAsm;vnf; uRefawmfhtaMumif;udk odom;yJ? xifaMu;awG

avQmufrajymcsifbl;Asm? tcsuftvufr&SdbJ xifaMu;awGeJY

tvkyf vkyfcJhMuvdkY urÇmOD;uwnf;u trSm;awG 'keJYa'; awGUcJh

&vSNyD/ odkYaomfvnf; owif;udk zwfNyD; uRefawmfhacgif;xJrSm

ay:vmwJh aumufcsufawGxJu wpfck ESpfckudkawmh ajymvkduf

r,f/ rpöwm zmulqef[m wD;vfAm&D ra&mufcifrSm towfcH

vdkuf&NyD; vlowform;[m &xm;ay:u qif;oGm;w,fAs/

vufeufudkawmh wpfae&m&mrSm azsmufzsufypfcJhw,f/ 'grS

r[kwf&ifvnf; rpöwmzmulqef[m &xm;qdkufcgeD;aeawmh

&xm; tjyifbufudk acgif;jyLtMunfhrSm &xm;vrf;ab;rSm &SdwJh

t&mwpfckckeJY wdkufrdNyD; 'Pf&m&vdkY aooGm;wm&ifvnf;

jzpfEdkifw,f? 'grSr[kwf&ifvnf; ol[m vuf,mbufrSm xdkifae

wmqdkvdkY&Sd&if &xm; jywif;aygufu acgif;jyL Munfhaewkef;

rsufESmcsif;qdkifu vmwJh&xm;eJY yGwfrdvdkY aooGm;wm&ifvnf;

jzpfEdkifw,f/ 'gayr,fh owif;xJ ygwmavmufeJYawmh

aumufcsuf qGJvdkY rrSefEdkifbl;/ 'Dawmh 'Dxuf owif;jynfhjynfh

pHkpHk&zdkY vdkw,f}

[ef;pvufu NyHK;vdkufonf/ ygarmu©BuD;onf tcsuf

tvufudk vGefpGm tm;udk;oljzpfNyD; xifaMu;ay;&rnfudk 0efav;

wwfaMumif; olodNyD;om;jzpf\/

[email protected]


]ajymvdkYom ajym&wmygav? trIu uRefawmhfvufxJudk

a&mufcsifrS a&mufrSmyg/ uRefawmfhvufxJ a&muf&ifawmh

q&mBuD;udk tcsuftvufawG tukefay;yghr,f/ trIu ½dk;½dk;

pif;pif;qdkawmh wpf&ufESpf&ufavmufqdk&if tcsuftvuf

awmfawmf jynfhjynfhpHkpHk &rSmaygh/ uJ *GwfEdkufq&mBuD;}

a'gufwm y&ufpavonf olxGufoGm;NyD; wHcg;ydwf

oGm;onftxd apmifhqdkif;aeNyD;rS

]olYtzdkY cufaeayr,fh wdkYtzdkYawmh tvG,fuav;awGqdkwm

rif;udk rMumcP ajymcJhbl;om;yJ? 'gayr,fh olu ½dk;½dk;pif;pif;

vdkY ajymvdkufwJh trIwdkif;uawmh tcufawGBuD;yJ jzpfae

wwfw,fuG/ tif; rMumcifqdk&ifawmh olYqDu aemufxyf

owif;av; bmav; &ygvdrfhr,fxifyg&JU}

ygarmu©© ajymonfhtwdkif;yif/ [ef;pvuf uRefawmfwdkYqD

aemufqHk;vmajymwJhaeYrSm paeaeYjzpf\/ aemuf Mumoyaw;aeY

npmpm;csdefavmufwGif [ef;pvufonf atmifEkdifaom rsufESm

xm;jzifh uREfkyfwdkYqDodkY a&mufvmjyef\/

[ef;pvufu c&D;a&mufrqdkufyif

]q&mBuD;? zmul[mqef trItaMumif;udk owd&

ao;w,fr[kwfvm;? ck uRefawmfhvufxJudk a&mufvmNyDcifAs/

tufqufe,fykvdyfu paumhwvef,m'fudk tultnD

awmif;awmh ½Hk;csKyfu uRefawmhudk wm0efay;vdkufw,f/ ck

uRefawmf ajz&Sif;vdkufwm av;q,fh&Spfem&DtwGif; &Sif;oGm;

[email protected]

90 jroef;wifh

NyDcifAs/ redyfvm;cifAs/ rpöwm zmul[mqef towfcH

&wmu......}

a'gufwm y&ufpavu vufudk umjyvdkuf&if;

]cifAsm; rpöwm zmul[mqef vlowfrIu xm;prf;ygOD;Asm/

uRefawmf rMumcP ajymcJhwJhtwdkif; 'DudpöawGrSm uRefawmf

pHkprf;w,fqdkwmu 0goemt& OD;aESmufudk tvkyfay;csifvdkY

pHkprf;wmcifAs/ wpfenf;ajym&&if usdK;aMumif; qufpyf awG;ac:

wJhenf;udk oHk;Munfh½Hk oufoufyJ? udk,fwdkifukd,fus vdkufNyD;

pHkprf;csdef&rSm r[kwfbl;/ ck cifAsm;u tjzpftysufudk ajymjywJh

ae&mrSm tqHk;u pNyD;ajymaew,f/ 'Dawmh uRefawmf em;axmif

apcsif&if tjzpftysufawGudk jynfhjynfhpHkpHk ajymjyyg? NyD;awmhrS

cifAsm; pHkprf;axmufvSrf;wmawGudk wpfqifhpDajymyg}

[ef;pvufu &Suftrf;trf;jzifh

]aumif;ygNyD q&mBuD;? uRefawmfodcJh&wJh yxrtcsuf

uawmh zmul[mqef b,fvdk towfcH&wJh tcsufyg/

½kwfw&uf Munfhvdkuf&ifawmh acgif;udk ykqdefvdk vufeuf

wpfckeJY ½dkufvdkufvdkY aooGm;w,fvdkY xif&ygw,f/ acgif;&Jh

vuf,mbuf csdKapmif;rSm ESpfvufravmuf &SnfwJh 'Pf&mBuD;

wpfckawGYygw,f/ 'gayr,fh tavmif;udk cGJMunfhawmh ppfwyfoHk;

½dkifz,fusnfqefeJY ypfvdkufw,fqdkwmudk awGY&ygw,f/

usnfqefu tJ'Duae azmufNyD; OD;aESmufxJudk a&mufoGm;w,f

cifAs}

[email protected]


]tif; vlowfrIrSm ½dkifz,faoewfeJY ypfowfwJh trIrsdK;

uawmh cyf&Sm;&Sm;yJAs/ tavmif;u wJGxJrSm b,fae&mu

awGUwmvJ}

]vuf,mbuf axmifhxJrSm cifAs/ pufacgif;bufudk rsufESm

rlNyD; vJusaew,f/ 'gayr,fh 'Dtcsufu 'Davmuf ta&;rBuD;

ygbl;/ q&mBuD; aemufawmh awGYvmrSmyg/ aemufwpfqifh

taeeJU zmul[mqefqdkwJh vltaMumif;udk uRefawmf pHkprf;

MunfhzdkY vdkvmygw,f/ olUudk b,fu bmaMumifh owfovJaygh/

'DvdktrIrsdK;rSm trIusL;vGefwJh &nf½G,fcsufudk &SmzdkY odyfta&;BuD;

ygw,f q&mBuD;/ zmul[mqef[m orD;uav; wpfa,mufeJY

pwif;zdkYqdkwJh &yfuGufrSm tdrfBuD;wpfvHk;eJY twlaeygw,f/

pwif;zdkYqdkwm wD;vfAm&DeJY aqmuftif;Mum;rSm qdkygawmh/

vGefcJhwJh paeaeU wkef;uawmh zmul[mqef[m z&ifhcsufvrf;

blwmem;rSm&SdwJh olYtvkyfwdkufuaeNyD; em&Djyefwpfcsuf

avmufrSm jyefygw,f/ teD;rSm&SdwJh aysmfyGJpm;½Hk wpfckudk0ifNyD;

aeYv,fpm pm;NyD;awmh ESpfem&D q,fhig;rdepf &xm;trD z&ifhcsuf

vrf;u blwm½Hkudk vmcJhygw,f/ olYtavmif;udk awGUwmvnf;

tJ'D&xm;ay:rSm jzpfavawmh 'Dae&mudk b,fvdkvdkufNyD; pHkprf;

w,f qdkwmawGudkawmh uRefawmf tao;pdwf rajymawmhygbl;}

ygarmu© y&ufpavu acgif;ndwfvdkufNyD;

][kwfygNyDav? cifAsm; ajymwJhtwdkif;yJ xm;vdkufygawmh}

]'Dawmh &mZ0wfrI usL;vGefwJh &nf½G,fcsuf taMumif;udkyJ

uRefawmf qufajymyghr,f/ zmul[mqef[m olYwlwpfa,mufeJY

[email protected]

92 jroef;wifh

pyfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfck vkyfaew,fcifAs/ olUwluvnf;

cyf&rf;&rf; cyfMurf;Murf;&,f? olUemrnfu a&mAwf[mvDa';wJh?

Munfh&wmuawmh a&mAwf&Jhtar zmul[mqef&Jh ESpfr[m

vkyfief;xJrSm aiGawmfawmf jr§KyfESHxm;avawmh olUtpfudkBuD;

zmul[mqef aooGm;&if 'DaiGawGudk olUom; oHk;jzKef;ypfrSmudk

awmfawmfpdk;&drfaew,fvdkY ,lq&w,f/ 'Dvdkaewkef; vGefcJhwJh

ESpfESpfavmufuawmh a&mbwf&Jhtar qHk;ygw,f/ usef&pfcJhwJh

aowrf;pmuvnf; cyfqef;qef;yJcifAs/ oljr§KyfESHxm;wJh aiGawG

udk om;jzpfoludk ray;bJ vkyfief;xJrSmyJ qufvuf xm;&SdzdkYeJY

olYtpfudk zmul[mqef aooGm;wJh tcgusrS olYom;udk ay;zdkY

a&;xm;cJhw,f}

a'gufwm y&ufpavu vufESpfzufudk yGwf&if; cyf

avSmifavSmifjzifh

]'Dvdkqdk&if trIusL;vGefwJh &nf½G,fcsufudk oda&mqdkygawmh?

aemufxyf tcsuftvuf &Smp&m rvdkawmhbl;aygh? cifAsm;

aumufcsuf twdkif;qdk&if vkyfief;xJu ydkufqHawGudk

vdkcsifwJhtwGuf a&mbwf[mvDa';[m olUOD;BuD;udk owfvdkuf

w,faygh? a&mAwf[m cyfMurf;Murf; cyf&rf;&rf;vdkY cifAsm;

ajymcJhayoudk;? ta&;BuD;wmu oufao taxmuftxm;As/

oufao taxmuftxm;r&Sd&if bmrS vkyfvdkYr&bl;}

[ef;pvufu pdwfqdk;qdk;jzifh

]q&mBuD;uawmh uRefawmfhudk avSmifrSmaygh? q&mBuD;u

trIawmfawmf rsm;rsm;rSm uRefawmfhudk ulnDcJhw,fqdkwm

[email protected]


rSefygw,f/ 'gayr,fh ckudpörSmawmh uRefawmfawG;wJhtwdkif; rkcs

rSef&r,fcifAs/ b,fenf;eJYrS rvGJEdkifbl;/ olYOD;BuD;&Jh tavmif;

awGUwJh wGJxJrSmyJ a&mAwf vdkufvmw,fqdk&if q&mBuD; bm

ajymOD;rvJ}

]tcsuftvuf awGudkawmh tukefrodao;bl;Asm? 'gayr,fh

usKyfajymvdkufr,f? tJ'Dvdk wpfwGJwnf; vdkufvmwJh twGufudkyJ

oli,f tjypfr&SdaMumif;udk taxmuftul ay;ovdk jzpfae

w,fAs}

[ef;pvufu rsufpdwpfzuf rdSwfjyvdkufum

]'gavmufwif ruao;bl; cifAs/ a&mbwfu e,fjcm;

apmifhwyfrSm trIxrfaew,f/ tJ'DaeYu ,leDazmif;0wfNyD;

vef'efuae vdkufvmw,f/ olUvufxJrSmvnf; ½dkifz,faoewf

wpfvuf ygvmw,f/ rsufpd aumif;ayr,fh vufuawmh

rajzmifhvSbl;/ olwdkYwyfzGJYu aoewfrajzmifhwJh vlawGudka½G;NyD;

paeaeUwdkif; yg;zvdrSm&SdwJh aoewfypfuGif;udk oGm;NyD;

aoewfypf usifh&w,f/ yg;zvd qdkwmuawmh vef'efeJY

wD;vfAm&D Mum;rSm&SdwJh blwmuav; wpfckcifAs/ a&mAwf[m

tJ'DaeYu usnfqef awmfawmfrsm;rsm;eJY avhusifhNyD; naeydkif;

usawmh vef'efudk jyefvmw,f}

]tif; ...... usKyfawmh vli,fav;udk oem;w,fAsm? yxr

usL;vGefwJh &nf½G,fcsufudk awGUNyD/ 'kwd, trIusL;vGefzdkY

tcgtcGifh &w,fqdkwm xif&Sm;NyD/ Munfhav olYOD;BuD;eJY wpfwGJ

wnf; ygvmw,f/ acgif;udk aoewfeJY csdefw,f/ NyD;awmh

[email protected]

94 jroef;wifh

acgif;rSm 'Pf&mBuD;awGUw,f/ 'Dawmh cifAsm; uGif;qufBuD;xJrSm

[muGuf&,fvdkY &SmvdkY rvG,fbl;jzpfaew,f}

[ef;pvufu atmifhtnf;vsuf

]q&mBuD; ajymoavmufawmhvnf; rvG,fao;ygbl;av/

olYOD;BuD;eJY wpfwGJwnf; ygvmwmawmhvnf; r[kwfygbl;/

tJ'DaeYreufu wlt&D;ESpfa,muf jyif;jyif;xefxef pum;rsm;

cJhMuawmh twlwl rvdkufvmbJ wpfwGJpD cGJvdkufvmcJhMuw,f

cifAs/ zmul[mqefu a&S;qefqefqdkawmh olYwl aeyHkxdkifyHk

awGudk odyfNyD; oabmrawGUvSbl;aygh/ olYOD;BuD;tay:rSm qdk;qdk;

0g;0g; qufqHwm&,fvdkYawmh &SmvdkY rawGYygbl;/ 'gayr,fh

ckacwfvli,fawGu vlBuD;udk t½dktaowdkY bmwdkY ray;wm

avmufyJ &Sdygw,f/ olYOD;BuD;uvnf; 'gudk rBudKufEdkifbJ

jzpfaew,f/ olYudk ppfMunfhawmh olu wwd,wef;wGJxJrSm

ygvmwmwJh/ 'D&xm;rSm olUOD;BuD; ygvmwmudk vHk;0 rodyg

bl;vdkY usrf;usdefxGufw,f}

]aMomf.........'gjzifh cifAsm; oleJY awGUcJhNyDaygh? [kwfvm;}

]awGUcJhNyDcifAs? olYtqdkuawmh ola&mufoGm;awmh &xm;

xGufcgeD;aeNyDwJh/ 'geJY olvnf; uref;uwef; ajy;vmNyD;

rD&mwGJ wpfwGJxJudk ckefwuf vdkufvmcJhw,fwJh/ Am;uif;

blwmudk vGefvmawmh wGJxJrSm olwpfa,mufwnf;yJ usefawmh

w,fwJh/ tJ'guawmh olYxGufcsufyJ? 'g*sif[efeJY &drf;[rf;

Mum;udk &xm;vmwkef;u &xm;ajceif;cHkay: xGufNyD; ab;u

&yfvdkufvmwm[m bmjzpfvdkY vdkufvmwmvJvdkY uRefawmfu

[email protected]


ar;w,f/ 'Dawmh olu &xm;jywif;u acgif;jyLMunfhvdkufawmh

olYa&SUoHk;av;wGJtuGm wGJxJrSm olwdkYwyfu &JabmfudkjrifwmeJY

olYqDudk ul;rvdkY xGufMunfhwmwJh/ tJ'DwGJrSmygwJh olY&Jabmf&Jh

emrnfudkvnf; uRefawmfhudk ay;xm;w,f/ 'geJY tJ'D&Jabmfudk

ppfaq;Munfhawmh oluvnf; a&mAwfajymwJhtcsufudk twnf

jyKw,f}

]tif;? tifpyufawmfBuD;&Jh enf;awGuawmh rSwfom;avmuf

ygayw,fAsm? EdkY aeprf;ygOD;? tJ'D a&mAwfqdkwJh oli,fuav;

ajceif;cHkay:rSm wG,fvdkufvmwmudk cifAsm; b,fhES,fvkyf

odovJ}

],leDazmif;0wfNyD; ½dkifz,fvG,fxm;wJh wyfom; wpfa,muf

ajceif;cHkay: wG,fvdkufoGm;wmudk rD;&xm; tvkyform;

wpfa,mufu jrifvdkufvdkYyg}

]'Dawmh 'Dvl[m a&mAwfjzpf&r,fvdkY cifAsm; aumufcsuf

qGJvdkufw,faygh? tif;.......wpfcgwpfav usawmhvnf;

xifaMu;awGu 'ufceJ rSefwwfwmawG &Sdwwfygw,fav/

'Dawmh trIusL;vGefyHkeJY ywfoufvdkY cifAsm;b,fvdk aumufcsuf

csovJ}

]&Sif;ygw,f q&mBuD;? a&mAwf[m olYOD;BuD; &xm;wGJay:

wufoGm;wmudk apmifhMunfhaew,f/ NyD;awmh eD;&mwGJ wpfwGJ

ay:udk ckefwuf vdkufoGm;w,f/ wpfae&musawmh olYrSm

usnftjynfh xdk;xm;wJh ½dkifz,fBuD;vG,fNyD; olYOD;BuD; vdkufyg

vmwJh wGJudk wG,fwufw,f? OD;BuD;udk jywif;aygufuae

[email protected]

96 jroef;wifh

½dkifz,feJY ypfw,f/ NyD;awmh olYtay:rSm oHo,uif;atmifqdkNyD;

olYrdwfaqGwGJudk oGm;aew,f? 'Dtcsufu v,fjyifrSm qifoGm;

ovdk xif&Sm;ygw,f}

]tif; .......jzpfr,fqdk&if jzpfEdkifwmygyJ/ 'DtrIeJY ywfoufvdkY

cifAsm; bmvkyfr,f pdwful;ovJ}

]ykvdyf ppfNyD;vdkY&Sd&if olYudk aumufzrf;vdkuf½Hkaygh}

tifpyufawmf [ef;pvufu auseyfpGm ajymvdkuf\/

ygarmu© y&ufpavonf twefMumrQ Nidrfoufaeonf/

]cifAsm; wpfckckrvkyfrD usKyfudk wdkifyifr,f qdk&ifawmh

tm;vHk;twGuf aumif;r,f xifwmyJav}

[ef;pvuf\ rsufESmay:wGif a0cGJr&aom trlt&m

ay:vm\/

]tusdK;&Sdw,f qdk&ifawmh wdkifyif&rSmaygh cifAsm? 'gayr,fh

b,f½Hk;udk wufwuf w&m;cHuawmh uGdceJaeawmhrSmyJ cifAs/

b,fenf;eJYrS ajy;vdkYvGwfawmhrSm r[kwfbl;/ uRefawmfhrSm

oufao taxmuftxm; cdkifcdkifvHkvHk &SdaeNyD}

a'gufwmy&ufpavu cyfoGufoGufjzifh

]tJ'gaMumifhrdkY cuffaewmayghAs/ wcsdKU *sL&DvlBuD;qdkwm

cifAsm;avmufawmif pOf;pm;ÓPf xufxufjrufjruf &Sdwm

r[kwfbl;/ uJAsm b,fhES,fvJ? wpfckck rvkyfcifrSm usKyfudk

wdkifyifr,fvdkY uwday;Edkifrvm;}

]&ygw,f}

[email protected]


[k cyfwdkwdkajymNyD;aemuf [ef;pvufonf tjcm;taMumif;

t&mrsm;udk vSD;vGJajymqdkvsuf&Sd\/ cPMumvsif EIwfqufí

jyefoGm;onf/

uREfkyfwdkYrSmvnf; udk,fhtvkyfESifhudk,f jzpfaeMuojzifh

rpöwm zmul[mqef towfcH&onfh udpöudk arhvkarhcif

jzpfaeMu\/ aemufwpfaeY naewGifrl uREkfyfwdkY\ tdrfazmf

trsdK;orD;uav; ar&D 0ifvmum rpö zmul[mqef qdkonfh

rdef;rysdKav; wpfa,muf a&mufvmNyD; ygarmu©BuD;udk ta&;

wBuD; awGUvdkaMumif;jzifh vma&mufajymqdk\/ xdktcgwGifrS

uREkfyfonf xdktrI taMumif;udk owd&awmhonf/

uREkfyfu

]rpöwm zmul[mqef&Jh orD; r[kwfvm;? olYrSm orD;

wpfa,muf &Sdw,fvdkY [ef;pvuf ajymoGm;w,fcifAs/ q&mBuD;

owd&ao;w,f r[kwfvm;}

]tif; [efpvuf&Jh aumufcsufudk wnhfrwfay;r,fh

jzpfEkdifcsuf wpfckawmh ay:vmrSmyJvkdY igwGufxm;wm/ ckawmh

xifwJhtwdkif; ay:vmNyDa[h [kwfNyD? tJ'D oli,frav;udk

vTwfvdkufprf; ar&D}

rpözmul[mqef 0ifvmonfhtcgwGif ygarmu© y&ufpav

onf xHk;pHtwdkif; ,Ofaus;pGm EIwfquf\/

]oli,fr vmwJhudpöu bmudpörsm; ygvdrfhAsm}

rpözmul[mqefonf twefMumrQ qkwfqdkif;qdkif; jzpfae\/

oli,fruav;rSm t&yfjrifhjrifh tom;ta& Munfvifí

[email protected]

98 jroef;wifh

0rf;enf;onfh txdrf;trSwf tjzpf teufa&mif 0wfpHkudk

0wfxm;av&m uydku½dkESifh vSaom tvSwpfrsdK;udk aqmifae\/

ygarmu©BuD; ar;vdkufonfhtcgwGif olYrsufESmay:ü &SufaoG;

a&mif vTrf;oGm;onfudk jrifvdkuf½HkrQjzifhyif olajymrnfh pum;rSm

trSef jzpfaMumif;udk uREkfyfcefYrSef;rdvdkufavNyD/

]tvdkufurf;qdk;rod vmw,fvdkY ratmufarhygeJY q&m

BuD;&,f? udpöuawmh a&mAwf? a&mAwf[mvDa';u q&mMuD;

taMumif;udk Mum;zl;avawmh q&mMuD;eJU oGm;awGUygvdkY

vTwfvdkufvdkY vmwmyg}

ygarmu©BuD;u rsufarSmifukwfvdkuf\/ rdrdpHkprf;

axmufvSrf;aeaom trIrsm;eSifh ywfoufí olYemrnf

ygaeonfudk ygarmu©BuD;u ESpfoufavhr&Sdacs/ odkU&mwGif

ygarmu©BuD;u rnfrQzHk;xm;onfhwdkif vltrsm;pkurl BudKod

aeMuavNyD/ rpözmul[mqefu ygarmu©BuD; rsufarSmifukwf

xm;jcif;rSm olvmonfudk rESpfoufaomaMumifh rsufarSmif

ukwfjcif; jzpfonf[k xifoGm;um olYudk wwGwfwGwf awmif;yef

vsuf&Sd\/

]q&mBuD;udk aemufqHk; tm;udk;&m taeeJY vmwmyg

q&mBuD;&,f? uRefrvnf; b,fvdkrS rMuHwwf rpnfwwfatmif

jzpfaeygw,f/ vGefcJhwJh paeaeYu uRefrtaz[m wD;vfAm&Du

blwm½Hku &xm;wJGay:rSm towfcH&w,fqdkwmudk q&mBuD;

odNyD;jzpfvdrfhr,f xifygw,f}

ygarmu©BuD;u acgif;ndwfvdkufNyD; r,kwfrvGefajz\/

[email protected]


]tif; tcsuftvuf wpfcsdKUudkawmh owdxm;rdyg&Jh/

oli,frudk pdwfrcsrf;rom jzpfatmif 'DtcsuftvufawGudk

xyfNyD; tajymcdkif; raeawmhygbl;av/ 'Dawmh usKyfu b,fvdk

enf;eJYrsm; ulnDEkdifrvJ qdkwmom ajymjyyg}

rdef;rysdKu wpfcsuf½dIufvdkufNyD;.......

]tjzpfuawmh awmfawmfqdk;ygw,f&Sif? ykvdyfu azazhudk

owfrIeJY uRefrtpfudk a&mAwfudk oHo, jzpfaew,f&Sifh/ olwdkY

yg;pyfuawmh xkwfrajymao;bl; ayghav/ 'gayr,fh a&mAwfudk

ar;cGef; ar;aeyHkuawmh aMumufp&myJ&Sif? ygarmu©BuD;uawmh

wpfckck vkyfay;Ekdifr,fxifNyD;}

ygarmu©BuD;u olYudk pdkufMunfhaeojzifh rpözmul[mqef\

toHonf wdrf0ifoGm;\/

]'DrSm oli,fr? usKyfu rsufvSnfhq&m r[kwfbl;As/ usKyf

tifpyufawmf [ef;pvufESifhawGUNyD; pum;ajymMunfhNyD;NyD/

olYrSmawmh oli,fr&Jh tpfudkudk pGJzdkY olYtaxmuftxm;eJYol

cdkifvHkaewmyJ}

]'gayr,fh olajymwmawGudk q&mBuD; r,Hkygbl;aemf?

r,Hkygbl; r[kwfvm; q&mBuD;}

[k rpözmul[mqefu Mum;jzwfar;vdkuf\/

]usKyfuawmh olajymoavmufyJ od&wmudk;? 'Dxuf bmrS

ydkodwmrS r[kwfwm/ 'Dvdkqdk&if usKyf rif;udk ar;cGef;eJeJ

ar;csifw,f/ rif; ajzEdkifyghrvm;}

[email protected]

100 jroef;wifh

]ar;yg&Sif? ar;yg uRefr odoavmufawmh tukef

ajymEdkifygw,f}

ygarmu©BuD;u aus;Zl;wifonfh taejzifh acgif;udk

ndwfjy\/

]paeaeYnaeqdk&if rif;taz[m ESpfem&D q,fhig;rdepf

&xm;eJY z&ifhcswf blwm½Hku &xm;pD;NyD; jyefavh&Sdovm;}

rpözmul[mqefu jywfom;pGmjzifh

]rjyefygbl;&Sif? ½Hk;rSm tvkyfrsm;vdkY cgwdkif;xuf aemufus

rSom tJ'D&xm;eJY jyefygw,f/ tdrfa&mufrSyJ aeYvnfpmudk

pm;avh &Sdygw,f}

][kwfNyD rif;tazeJY rif;tpfukdwdkY &efjzpfwm[m bmaMumifh

jzpf&wmvJ? tJ'gudkaum ajymEdkifyghrvm}

rpözmul[mqefonf awGa0 qkwfqdkif;oGm;\/

rsufESmudk iHkYxm;ojzifh rjrif&acs/ twefMumrQ wdwfqdwf

ae\/ xdkYaemufrS jywfom;pGm qHk;jzwfNyD;[efjzifh ½kwfw&uf

ajymvdkuf\/

]q&mBuD;udk ajymjyvdkYawmh uRefrwdkYrSm bmrStEÅ&m,frS

r&Sdygbl;? trSefudk ajym&r,fqdk&ifawmh a&mAwfeJY uRefrwdkY

ESpfa,muf[m &nfiHaeMuygw,f&Sif/ awmfawmfav; MumygNyD/

tJ'D paeaeYuawmh a&mAwfu 'DtaMumif;udk azazhudk

ajymr,fvdkY qHk;jzwfvdkufygw,f/ azazu t,lonf;wJh

a&S;vlBuD;yg? 'DtxJrSm a&mAwfudkvnf; odyfoabmrawGYbl;?

&rf;&rf;um;um; aevdkYawmh r[kwfygbl;/ 'gayr,fh vli,fawG

[email protected]


aomufaomufpm;pm; aysmfaysmfyg;yg;aewmudk ol vufrcHygbl;/

'geJY paeaeYuawmh a&mAwfu zGifhajymvdkufawmh azazeJY

tBuD;tus,f pum;rsm;Muw,f/ a&mAwf&JU taetxdkifawGudk

jyKjyifajymif;vJjcif; r&Sdao;orQ 'DtaMumif;udk vmrajym

ygeJYvdkYvnf; jywfjywfom;om; ajymvdkufygw,f/ 'gayr,fh

b,fvkdyJjzpfjzpf azazhudk ol 'Dvdkrvkyfwmuawmh aocsm

ygw,f/ rjzpfEdkifygbl;&Sif/ olUudk odwJhvlawG uawmh 'gudk

b,fenf;eJYrS vufcHMurSm r[kwfygbl;/ q&mBuD;aum

,Hkovm;&Sif? r,HkygeJYaemf}

olYtoHrSm awmif;yef wdk;vQdK;onfh toHaygufaeonf/

ygarmu©BuD;u cyfjznf;jznf;jzifh

][kwfygw,fuG,f? usKyfr,Hkygbl;? rif;wdkY pdwfoufom

atmif ajymwmawmh r[kwfygbl;? &Sif;&Sif; ajym&&ifawmh usKyf

tpuwnf;u r,HkcJhygbl;? aeprf;ygOD;? ykvdyfppfcsufu

b,fawmh ,lrSmwJhvJ}

rpözmul[mqef\ rsufESmay:wGif aus;Zl;wifonfh

t&dyfta,mifwdkY ,Sufoef;íoGm;\/

]q&mBuD;&,f aus;Zl;wifvdkufwm? 0rf;omvGef;vdkY b,fvdk

ajym&rSef;awmif rodawmhbl;/ ykvdyfppfcsufu vmr,fh paeaeY

reufrSm ,lrSmyg/ q&mBuD;aum vmOD;rSmvm;&Sif}

ygarmu©BuD;u acgif;,rf;vdkufNyD;

]rvmEdkifbl; xifw,fAs/ tJ'gu usKyfwdkYtvkyf

r[kwfbl;av/ 'gayr,fh tJ'DaeYrwdkifcif usKyfpHkprf;p&m

[email protected]

102 jroef;wifh

&SdwmawGudk pHkprf; MunfhygOD;r,fav/ rif;udk rrSefuefwJh

arQmfvifhcsufawG ray;csifygbl;? odkYaomfvnf; b,fvdkyJjzpfjzpf

a&mAwftay:rSm &SdaewJh oHo,awGudkawmh aysmufatmif

vkyfEkddifaumif;yg&JhvdkY atmufarh&wmyJ/ ckavmavmq,fawmh

usKyf 'DavmufyJ ajymEdkifr,fxifw,fAs}

rpözmul[mqefrSm 0rf;omvGef;ojzifh rsuf&nfawG

0Jvsuf&Sd\/

]0rf;omvdkufwm&Sif? 'Dpum;av;wpfcGef;[m uRefrwdkY

ESpfa,muftwGuf wefzdk; rjzwfEdkifygbl;/ a&mbwfvnf; 'Dudpö

aMumifh awmfawmfav; pdwf'ku©a&mufae&ygw,f/ tajcaeudk

Munfhvdkufawmh olYtwGuf raumif;bl;qdkwm jrif&avav

pdwfqif;&JavavygyJ? NyD;awmh azazhudk b,folowf

ovJqdkwmudk olvnf; pOf;pm;vdkY r&Edkifatmif jzpfaeygw,f/

uRefr odoavmuf ajym&r,fqdk&ifawmh azazhrSm &efolqdkvdkY

wpfa,mufrS r&Sdygbl;}

]aocsm&Jhvm;}

]aocsmygw,f&Sif/ azazhtaMumif;udk uRefr tukef

odygw,f/ uRefr zHk;uG,fxm;wmqdkvdkY wpfckrS r&Sdygbl;}

rpözmul[mqefonf uREkfyfwdkYESifh twefMum pum;ajymqdk

NyD;aemuf jyefoGm;\/

ygarmu© y&ufpavrSm olxGufoGm;NyD; twefMumonftxd

pum;rajymyJ xdkifaeonf/

[email protected]


]tif; uav;rav; oem;ygw,fuGm? olYcrsmrSm zat

vnf; towfcH&? cspfoluvnf; vlowfrIeJY tpGJcH&qdkawmh

b,favmuf pdwfaomuawG a&mufvdkufrvJ rodbl;? [m½dk;a&

vef'efeJY wD;vfAm&D tMum;u wpfvufrpau;eJU qGJxm;wJh

ajryHkeJY rD;&xm; tcsdefpm&if;awG ay;prf;uGm}

uREfkyfu olvdkonfh t&mrsm;udk &Smay;&m ygarmu©

y&ufpavonf ajryHkudk jzefYum aywHwpfacsmif;? uGefyg

wpfvufjzifh tvkyfrsm;vsuf &Sdav\/ xdkYaemuf uREkfyfudk

½kwfw&uf armhMunfhvdkufvsuf

]tif;? igxifwmxufawmh pdwf0ifpm;p&m aumif;aeNyDa[h?

xdkaeY wpfaeYvHk; a'gufwm y&ufpavonf ajryHkrsm;ESifh tvkyf

rsm;vsuf&SdNyD; naeydkif;usrS pum;ajymEdkifawmhonf/

]trIuawmh awmfawmfav; qef;oa[h? rsufpdvnfp&m

awGcsnf;yJ? tJ'D blwmESpfckMum;udk igoGm;Munfhcsifw,fuGm/

reufjzef reufrSm ygzvdudk xGufr,fh &xm;wpfpD;&Sdw,f}

uRefkyfu pdwftm;xufoefpGmjzifh

]aumufcsuf qGJEdkifNyDvm; q&mBuD;}

[k ar;vdkuf\/ uREkfyf\ rsufpdxJwGifrl oem;p&m

aumif;aom rpözmul[mqefESifh olYtpfudk a&mAwfonf tjypf

r&Sd[laom rdef;rysdK\ ,HkMunfcsufudk tav;ay;í pOf;pm;rd

vsufom; jzpfaeonf/

a'gufwm y&ufpavu uRefawmfhudk rsufarSmifukwfí

Munfhvdkuf&if;........

[email protected]

104 jroef;wifh

]tcsuftvufawG[m b,favmuf ta&;BuD;w,fqdkwm

igcPcP ajymzl;w,f r[kwfvm;/ reufjzef oGm;r,fhc&D;u

tcsuftvufawGudk aocsmoGm;atmif Munfhr,fhc&D;uG/

tcsuftvuf tm;vHk;udk rodyJ xifaMu; avQmufajymae&if

tvum;yJ/ bmrS tusdK;rrsm;bl;}

a'gufwm y&ufpavonf xdktaMumif;udk aemufxyf

rajymawmhacs/ aemufwpfaeY reuf &xm;ay:odkY uREfkyfwdkY

a&mufonfh tcgusrSyif xdktaMumif;udk jyefaumuf\/

a'gufwm y&ufpavonf yxrwef;wJG wpfwGJudk,lNyD;

vuf,mbuf&Sd axmifhwpfaxmifhrS xdkifcHkudk a½G;íxdkif\/

blwmrS &xm;xGufvmNyD; t&Sdef awmfawmfuav; &vmonhf

tcgwGifrS a'gufwm y&ufpavu uREkfyfbufodkY vSnfhí

]rif; aoewf vufajzmifhw,f r[kwfvm;a[h}

]toifhtwifhawmh &ygw,fq&mBuD;? 'gayr,fh aoewf

rudkifwmawmh awmfawmfav; MumNyDcifAs/ ppfwyfu

xGufuwnf;u qdkygawmh}

]'Dvdkqdk ighwkwfaumufudk ,lNyD; aoewfudkifovdk ukdifMunfh

prf;uGm? NyD;awmh &xm;wGJ xdyfudk oGm;NyD; wHcg;udk rSDNyD;&yfae?

[kwfNyD? wkwfacsmif;xdyfudk ighrsufvHk; wnfhwnfhudk csdefxm;?

[kwfNyD? ighudk ypfr,fh yHkrsdK;ayghuGm? 'Dtwdkif;&yfae? [kwfNyD?

rvIyfeJUaemf}

a'gufwm y&ufpavonf wpfzufodkY vSnfhNyD; ol,l

vmonfh tdwfwpfvHk;xJrS ta0;MunfhrSefajymif; wpfvufudk

[email protected]


xkwfvdkuf\/ xdkYaemuf jywif;aygufwGifxdkifum ½Icif;rsm;udk

rSefajymif;jzifh Munfhaeonf/

odkYjzifh wpfvrf;vHk;Munfhí vdkufvmcJh&m ygzvdodkY

a&mufonfhtcgrSyif rSefajymif;udk odrf;vdkuf\/ xdkYaemuf

uREfkyfwdkYonf pMuøay:odkY qif;vmcJh\/

}&moDOwk awmfawmf om,mw,fa[h? vrf;avQmufvdkY

aumif;r,f? yg;zvdu aoewfypfuGif; awGbufudk t&if

oGm;Munfhr,fuGm? oli,fuav;u aoewfypfuGif;rSmvmNyD;

aoewfypf usifhwm r[kwfvm;}

uREfkyfwdkYonf aoewfypfuGif;odkY vmcJhMu&m uHtm;

avsmfpGmyif aoewfypfuGif;rSL;udk tqifoifhawGU&\/

a'gufwm y&ufpavrSm olpdwful;&vsif wpfzufom;udk

tm;emavmufatmif rsuESmcsdKaoG;wwfol jzpf&m cPMumvsif

olwdkY ESpfa,mufonf rdwf&if; aqGa[mif;BuD;rsm;yrm pum;

vufqHk usvsuf&Sd\/

]pum;rpyf ar;&OD;r,f? vGefcJhwJh paeaeYwkef;u aeYvnf

ESpfem&DcGJeJY oHk;em&DMum; 'DaoewfypfuGif;rSm aoewfypf avhusifh

whJvlawGrsm; vmMuao;vm;}

aoewfypfuGif;rSL;u acgif;ukwfí twefMum pOf;pm;

aeonf/

]NyD;cJhwJhpaeaeYvm;? aeOD;cifAs? uRefawmf pOf;pm;

MunfhOD;r,f? [kwfw,fcifAs? e,fjcm;apmifhwyfu wyfpkuav;

wpfpk aoewfypf vmusifhw,f/ 'gayr,fh tJ'Dwyfpku oHk;em&D

[email protected]

106 jroef;wifh

ausmfrS a&mufvmw,fAs/ aomufusdK;enf;cifAsm? tJ'Dwyf

uvnf; ½dkifz,f typfnHhvdkufwm vGefyga&m? udkufoHk;&m

tuGmuae ypfwm odyfrrSefMubl;? 'Dwyfu wyfom;awGuawmh

b,fhES,fvkyfrS vufajzmifhwyfom; rjzpfEkdifbl;/ 'Davmuf tuGm

ta0;av;udkawmif rSefatmifrS rypfEdkifMuwm}

]aoewfypf vufrajzmifhwJhvlawGudk 'DuGif;rSmvmNyD;

aoewf ypfcGifhay;wm tEÅ&m,f rrsm;aybl;vm;}

]udpör&Sdygbl;? pdwfcs&ygw,f/ uRefawmf'DuGif;rSmvmjyD;

uGif;rSL;vkyfuwnf;u rawmfwq xdckdufrdwmrdsK;qdkvdkY wpfckrS

r&Sdygbl;/ aoewfypf avhusifhcdsefqdk&if 'Dem;wpf0dkufrSmvnf;

jzwfoef; oGm;vmcGifhrS ray;wm}

]tif;..........awmfao;wmayghAsm/ 'Dwyfpktjyif wjcm;vmNyD;

avhusifhwJh vlrsm;aum &Sdao;ovm;}

uGif;rSL;u acgif;,rf;vdkuf&if;

]r&Sdygbl;? tJ'DaeYuawmh olwdkYwpfodkufyJ&Sdygw,f}

]'gjzifh usnfqefawG bmawGudkawmh cifAsm; xkwfay;

&wmaygh}

]xHk;pHtwdkif; qdk&ifawmh uRefawmfuyJ xkwfay;&ygw,f?

'gayr,fh 'Dwyfpkuawmh olwdkY udk,fydkif usnfqefawG

,lvmygw,f}

a'gufwm y&ufpavonf twefMumrQ pum;ajymqdkaeNyD;

jyef&ef jyifvdkufonf/

[email protected]


]tif;........aus;Zl;wifygw,fAsm/ pum;rpyf 'Dem;wpf0dkuf

rSm wjcm; aoewfypfuGif;rsm; &Sdao;ovm;}

]&Sdw,fcifAs? a[m[dk ypfrSwfawG&Jh wpfzufrSm? 'Daoewf

ypfuGif;udkawmh &drf;[ef aoewfypfuGif;vdkY ac:ygw,f}

]uGif;xJuae tJ'Dudk jzwfoGm;vdkY &yghrvm;}

]&ygw,fcifAs/ 'DaeY aoewfypfavhusifhwm r&Sdygbl;? tJ'D

ypfrSwfawG&Jh ab;uom uyfavQmufoGm;? tJ'DuGif;udk wef;wef;

rwfrwf a&mufoGm;rSmyJ}

ygarmu© y&ufpavESifh uREfkyfwdkYonf wpfzufaoewf

ypfuGif;qDodkY avQmufvmMu\/ ygarmu©BuD;rSm udkufwpf&mcefY

oGm;rdwdkif; rSefbDvl;udkxkwffí teD;ywf0ef;usifudk avhvm

Munfh½Ijcif;jyKonf/

wpfcgwpfcgwGifvnf; ajryHkrsm;udk jyefMunfhaewwf\/

rMumrD uREfkyfwdkYonf &drf;[ef aoewfypfuGif;odkY a&mufoGm;

Mu&m ygarmu©BuD;\ ESpfvdkzG,faumif;onfh Oy'd½kyfaMumifh

uGif;rSL;rSm cyfapmapmu uGif;rSL;uJhodkYyif ygarmu©BuD;ESifh

&if;ESD;oGm;NyD; tuRrf;w0if pum;ajymqdkvsuf&Sd\/

]vGefcJhwJh paeaeYnae ESpfem&DcGJeJY oHk;em&DMum;rSmvm;

q&mBuD;? [kwfuJh? aoewfypfavhusifhwJh vl&,fvdkYawmh

r&Sdygbl;cifAsm;? 'gayr,fh 0l;vf0pfcsfu vlwpfpkawmh

a&mufvmw,fcifAs/ olwdkYrSm pufaoewf tayghpm;wpfvuf

ygvmw,f? uRefawmfhtxifawmh vl;0pf*ef; xifwmyJ/ olwdkY

[email protected]

108 jroef;wifh

vnf; aoewfypfawmh rusifhMuygbl;? aoewf vmprf;½Hk

oufoufyg}

]aoewfypf usifhwmeJY aoewfprf;wm bmrsm; uGmjcm;

ovJAsm}

]aoewfprf;w,fqdk&if aoewfudk rvIyfEdkifatmif

a'gufwpfckxJrSm n§yfxm;ay;&w,f cifAs/ oabmuawmh

aoewfudk cdsefom;udkufatmif nd§ay;wJh oabmaygh/ vlvufeJY

udkifxm;ovdk [dka½TU'Da½TU rjzpfatmifqdkygawmh/ tJ'Dvdk prf;&if

ypfrSwfu oD;oefY ypfrSwf vkyfxm;&ygw,f/ tm;vHk; ypfNyD;wJh

tcg usawmhrS ypfrSwfay:rSm&SdwJh usnfqefayguf awGudk

wpfaygufeJY wpfayguf b,favmuf a0;ovJqdkwm wdkif;wm

&w,fcifAs}

][kwfvm;? tyef;rBuD;bl;qdk&if olwdkY b,fae&muae

ypfovJ qdkwmudk Munfhcsifw,fAsm}

]&ygw,fcifAs? 'Dem;av;wifyg}

[kqdkum uGif;rSL;onf aoewfypfonfh ae&modkYac:um

aoewfjidrf&ef a'gufaxmifonfh ae&mudk jy\/

]'Dae&myJcifAs? 'Dae&muaeNyD; ypfuGif;[dkbuf tqHk;rSm&SdwJh

eHygwf10udk vSrf;ypfaeMuwm/ 'Duaeqdk&if udkufwpfaxmif

uGmygw,f/ aoewfuvnf; awmfawmfaumif;wJh aoewfcifAs/

ypfrSwfudk tpdwfpdwf t>rm>rm jzpfoGm;wmyJ}

ygarmu© y&ufpavonf rnfodkYrQ rajymawmhbJ ajryHkudk

xkwfí aoewfypfonfh ae&mESifh ypfrSwfwdkYudk rsOf;aMumif;

[email protected]


wpfaMumif; qGJvdkuf\/ ypfrSwfudk ausmfí rsOf;aMumif;udk

qufqGJvdkuf onfhtcgwGif jrpfurf;pyf teD;&Sd pdrfhawm

jrufawm rsm;txd a&mufoGm;\/

ygarmu© y&ufpavu rausreyfjzifh

]'DypfuGif;awG rSmvnf; bmrS ႏtEÅ&m,f r&SdEkdifygbl;?

ypfrSwfudk vGJoGm;&ifawmif usnfqef[m jrpfxJudk usoGm;rSmyJ?

tJ'Dem; wpf0dkufrSmqdk&if toGm;tvmwdkY bmwdkYvnf; 'Davmuf

&Sdwmr[kwfbl;}ႏႏ ][kwfw,fcifAs? 'gaMumifhrdkY 'Dae&mudk aoewfypfuGif;

vkyfxm;wmaygh/ tJ'DbufrSm tdrfwpftdrf ESpftdrfuvGJvdkY &xm;

vrf;wdkY armfawmfum;vrf;wdkYvnf; r&Sdbl;? rawmfwq ypfrSwfeJY

vGJoGm;OD;/ tJ'DbufusoGm;vdkY bmrS tEÅ&m,f rjzpfEdkifbl;}

][kwfw,f? bmrS rjzpfEdkifbl;? ajryHkrSmawmh &drf;[ef

blwmu aoewfypfuGif;eJY odyfra0;bl;As/ ypfrSwfawG&Jh [dkbuf

udk oGm;MunfhvdkY&w,faemf}

]&ygw,fcifAs? aoewfypf avhusifhwJhaeY r[kwf&if vHk;0

pdk;&drfp&m r&Sdygbl;/ oGm;omoGm;yg}

uREfkyfwdkYonf aoewfypfuGif;qDodkY vmcJhMu&m ygarmu©

y&ufpavrSm wpfpHkwpf&mudk a0cGJr&onfhES,f rsufarSmifBuD;

ukwfí vdkufygvmav\/ udkuftenf;i,f oGm;rdwdkif;vnf;

rSefajymif;jzifh ab;ywf0ef;usifudk vSrf;íMunfh\/ wpfcgwpf&H

wGifvnf; ajryHkudkxkwfum pdwfyg0ifpm;pGm Munfhaewwfonf/

odkYjzifh ESpfa,mufom; wdwfqdwfpGm vmcJhMuonfwGif ypfrSwf

[email protected]

110 jroef;wifh

rsm;teD;odkY a&mufoGm;Mu\/ awmifukef;uav; wpfckxdyfodkY

a&mufonfhtcgwGif ygarmu© y&ufpavu ........

]jyóemu enf;enf;av;awmh ½Iyfaeao;w,fuG?

'gayr,fh b,favmufyJ ½Iyf½Iyf tajzawmh &Sd&rSmayghuGm? tcsuf

tvufawGudk trSDjyKNyD; ocsFmenf;t& qGJxm;wJh aumufcsuf

wpfck[m b,fawmhrS rrSm;Edkifygbl;/ tif; ... tajzudkawmh

jrefjrefawGUrS jzpfr,fa[h}

xdkodkYajym&if; ygarmu© y&ufpavonfrSefajymif;jzifh ta0;

wpfae&modkY Munfhvsuf&Sd&mrS olYtm½Hkonf a&SUwGif&Sdonfh

t&mwpfckay:odkY a&mufoGm;\/ xdkYaemuf uREkfyfudk bmrSrajym

awmhbJ ypfrSwf&Sd&m awmifukef;uav;ay:rS qif;oGm;um

udkufwpf&mcefY ta0;&Sd tvHwdkifwpfckodkY ajy;oGm;\/ tvHwdkif

ajc&if;odkY a&mufonfhtcgwGif y&ufpavonf ajryHkay:wGif

rsOf;aMumif;wpfaMumif;udk a&;qGJvdkufum tvHwdkifudk wpf0ufrQ

ywfrdatmif avQmufNyD; rSefajymif;jzifh Munfhaejyefonf/ uREfkyfwdkY

a&mufoGm;onfh tcgwGifrl rSefajymif;udk tdwfxJodkY jyefxnfhum

cyfjyHK;jyHK;jzifh

]aemuf&xm;eJY NrdKUxJudk jyefEdkifNyDa[h? igodcsifwm od&NyD}

ygarmu©BuD;onf z&ifhcsuf blwmodkY &xm;0ifvmonfhwdkif

pum; wpfcGef;rS rajymbJ vdkufygvm\/ uREkfyfbufodkY

½kwfw&uf vSnfhvdkufvsuf

[email protected]


]ig ppf½Hk;udk oGm;vdkufOD;r,fuGm? rif;u paumhwvef,m'f

½Hk;csKyfudkoGm;? [dka&mufawmh ightdrfudk tjrefqHk; vmcJhygvdkY

[ef;pvufudk ajymcJh}

uREkfyfonf [ef;pvufudk &SmazGNyD;aemuf ygarmu©

y&ufpav rSmvdkufaMumif;udk ajymjy\/

]zmul[mqef owfrIeJY ywfoufw,f xifwmyJAs/

[kwfNyDav? olu awGYcsifw,fqdk&if uRefawmfvmcJhr,f?

trIuawmh NyD;aeygNyD? olYtultnD rvdkawmhygbl;}

[ef;pvufonf ay;xm;onfh uwdtwdkif; a&mufvm\/

ygarmu© y&ufpavonf olYudk NyHK;½TifpGm qD;BudK&if;

]cifAsm;vmvdkY 0rf;omoAsm? reufjzef reufrSm tvkyfawG

awmfawmfrsm;ovm;}

[ef;pvufu em;rvnfEkdif[efjzifh

]odyfawmh rrsm;ygbl; q&mBuD;? uRefawmfhudk bmcdkif;p&m

&SdvdkYvJ}

]cifAsm;tcsdef&&if zmul[mqefudk owfwJh vlowform;eJY

awGYay;csifvdkY}

[ef;pvufu ukvm;xdkifwGif rSDíxdkifae&if; &,fvdkufvsuf

]aus;Zl;wifygw,f q&mBuD;? 'gayr,fh vlowform;

udkawmh uRefawmfawGYNyD;ygNyD/ q&mBuD; tcsdefukef½Hk &SdrSmaygh}

]udpör&Sdygbl;av? cifAsm; uRefawmfeJY vdkuf&usdK;

eyf&ygaphr,f? reufjzefreuf q,fem&DcGJ cs,f&ifhua&mhpf

blwm½Hku pmtkyfqdkifem;u apmifhAsm}

[email protected]

112 jroef;wifh

[ef;pvufonf twefMumrQ pOf;pm;ae\/ ygarmu©

y&ufpavonf tusdK;rJh t&mrxifaom tvkyfwpfckckudk

vkyf&ef rdrdtm; tazmfn§daeNyD[k ,lqvdkufonf/ odkY&mwGif

olpdwfauseyfapatmif vkdufrnf[k uwday;vdkufonf/

aemufwpfaeYwGif uREfkyfwdkYonf cs,f&ifua&mhpf blwm½Hk

wGif awGYMuonf/ ygarmu©BuD;onf 0l;vf0pfcsf blwmtxd

vufrSwf,lxm;\/ 0l;vf0pfcsfblwmodkY a&mufvsif uREfkyf

wdkYonf ajcusifqif;í avQmufum vufeufwdkufqDodkY vmcJhMu

onf/ ygarmu© y&ufpavonf oufqdkif&mrS xkwfay;vdkuf

aom trdefYpmudk tapmifhtm; jyovdkuf\/ cPMumvsif ½Hk;cef;

uav;wpfckodkY a&mufoGm;&m cyfi,fi,f t&m&Sdwpfa,mufu

uREkfyfwdkYtm; rwfwyf&yfí c&D;OD;BudK jyKav\/

]r*Fvm reufcif;yg q&mBuD;? q&mBuD;vmr,fqdkwm

AdkvfrSL;BuD; [Gefeif[rfu uRefawmfhudk taMumif;Mum;

xm;ygw,f? atmfwdkrufwpf ½dkifz,fawGudk prf;wJha'gufudk

MunfhcsifvdkYqdk? atmufxyfrSm tqifoifh&Sdygw,fcifAs/ ckawmh

jyifNyD;oGm;ygNyD}

]bmjyifwmvJAs? bmjzpfvdkY jyif&wmvJ}

]bmrSawmh BuD;BuD;us,fus,f rjzpfygbl;q&mBuD;/

wpfaeYu &def;[rfuGif;udk oGm;prf;awmh a'gufjyKwfoGm;vdkYyg/

uRefawmfwdkY usnfuyf wpf&mavmuf ypfwmudk q&mBuD;&Jh/

udk;q,fhudk;uyf ypftNyD;rSm aoewfajymif;u ab;udk ,rf;oGm;

w,fcifAs/ usnfuyfu bmjzpfrSef;rodbl;/ aemufqHk;ypfwJh

[email protected]


usnfqefvnf; jrpfxJudk usoGm;wmaygh? emvdkufwmcifAs/

aemufqHk; wpfcsufuav;usrS udk;½dk;um;,m; jzpfoGm;w,f/

ckawmh aemufwpfcg jyefprf;&OD;rSmaygh}

ygarmu© y&ufpavu auseyfoGm;[efjzifh

][kwfNyDAs? tajzawmhay:NyD/ usKyfomqdk&if eHygwf 10

ypfrSwfudk oHk;awmhrSm r[kwfbl;/ EdkY tJ'Da'gufudkaum rMunfh&

bl;vm;}

]Munfh&ygw,fcifAsm? <uyg}

t&m&Sdi,fonf uREfkyfwdkYtm; qifxm;onfh oHk;acsmif;

a'guf wpfck&Sd&modkY ac:oGm;\/ ygarmu© y&ufpavonf

oHk;acsmif;a'gufcHkudk aocsmpGm Munfh½Ium [ef;pvufbufodkY

vSnfhjyD;vQif

]tJ'g rpöwm zmul[mqefudk owfwJh vlowform;yJAs}

[k ajymvdkuf\/

ppfAdkvf uav;ESifhwuG uREfkyfua&m [ef;pvufuyg

ar;cGef;awG woDBuD;ar;aomfvnf; a'gufwm y&ufpavonf

uREfkyfwdkY ar;cGef;udk wpfvHk;rQ ajzqdkjcif; tjyKawmhacs/

vef'efodkY jyefa&mufí olYtdrf{nfhcef; wGif xdkifrdMuonfh

tcgwGifrS rsufESmMuufudk armhMunfhum vufzsm;xdyfav;rsm;udk

awhqdkifxm;vdkuf&if;

]rpöwm zmul[mqefudk owfwJhvl[m a&mAwfqdkwJh

oli,fav; r[kwfygbl;qdkwJh taMumif;udk jyEdkifwJh taxmuf

txm;awG trsm;BuD; &Sdygw,f/ yxrtm;jzifh ypfwJhvlu

[email protected]

114 jroef;wifh

a&mAwf qdkvdkY&Sd&if teD;uyf ypfrSjzpfr,f/ &xm;wGJ [dkbuf

tpGef;ujzpfap? 'DbuftpGefu jzpfap uyfypfwmrsdK;yJ

jzpfEdkifw,f/ ½dkifz,faoewfqdkwm 'Davmuf teD;uyfypf&if

'Pf&mu odyfBuD;NyD; usnfqef[m OD;aESmufxJrSm &yfraeEdkifbl;?

ckawmh usnfqef[m t&SdefaoNyD; olUOD;aESmufxJrSm &yfoGm;

w,f/ wu,fvdkY a&mAwf[m olYOD;BuD;udk aoewfeJY ypfw,f

qdk&if &xm;wGJ&Jh vuf0JbufuyJ ypf&r,f/ vuf,mbufuae

ypfw,fqdk&if aoewfajymif;[m olYOD;BuD;&Jh acgif;em;rSm

uyfaew,f? 'Dvdkqdk&if 'Pf&mteD;wpf0dkufrSm rD;avmif&mwdkY

,rf;cdk;½dkufwmwdkY &SdNyD; rJeufae&r,f/ 'Dtcsufudk vufcHw,f

r[kwfvm; tifpyufawmfBuD;}

]vufcHygw,f? uRefawmfh t,ltquawmh a&mAwf[m

&xm;&Jh vuf0Jbuf axmifhuaeNyD; ypfwmcifAs}

]aumif;NyD? a&mAwf[m aoewfypf&mrSm tifrwefnhHw,f?

vufrajzmifhbl;qdkwm vlwdkif;odw,f? 'gaMumifh ygzvdudk

oGm;NyD; aoewfypf usifhaewm r[kwfvm;? raeYu

usKyfoGm;ppfawmh &xm;ckwfaewkef;rSm usKyf,mbuf rsufvHk;udk

aoewfeJY(wkwfeJY) csdefMunfhzdkY cdkif;cJhw,f? 'Dvlwpfa,muf[m

aoewfypfvnf; rajzmifhbl;? &xm;ajceif; cHkay:rSmvnf;

rwfwyf&yf vdkufvm&w,f? aoewfudkvnf; vufwpfzuf

wnf;eJY csdef&w,fqdk&if b,fhES,faervJ/ wjcm; tpGefrSm&SdwJh

vlwpfa,muf&Jh em;xifudk b,fhES,fvkyfrS rSefatmifypfEdkifrSm

r[kwfbl;As}

[email protected]


ygarmu© y&ufpavu &yfvdkuf\/ [ef;pvufonf olYudk

oHo,jzifh Munfhaeonf/

]q&mBuD;ajymwm ,kwådawmh usyg&Jh/ 'gayr,fh 'ghxuf

xif&Sm;wJh oufaojyOD;cifAs/ uRefawmfuawmh uRefawmfh

aumufcsuf[m rSefw,fvdkY xifaewkef;yJ}

][kwfygNyDav? jyyghr,f? usKyfuvnf; usKyfaumufcsuf

rSefw,fqdkwm jy&atmif vdktyfwJh pHkprf;rIawGudk vkyfcJhNyD;

om;yg/ cifAsm;ajymwJh twdkif;qdk&if acgif;u 'Pf&m[m t&Sdef

aocgeD; usnfwpfckaMumifh OD;aESmufudk azmufroGm;EdkifbJ

OD;aESmufxJrSmwif t&SdefaoNyD; &yfoGm;w,fvdkY cifAsm;

ajymoGm;w,f/ 'gudkaxmuf&if 'Dusnfqefudk teD;uyfypfwm

r[kwfyJ ta0;u ypfw,fqdkwm xif&Sm;aew,f/ ck ajryHkudk

MunfhvdkufwJh tcg usawmh vef'efeJY wD;vfAm&D Mum;xJrSm

½dkifz,faoewf ypfuGif;ESpfuGif; &Sdaew,fqdkwmudk awGY&w,fAs/

'Dawmh aool&Jh acgif;xJudk a&mufoGm;wJh usnfqef[m tJ'D

aoewfypfuGif; ESpfckteuf wpfckckqDu vmwJh usnfqef

jzpf&r,fvdkY usKyfwGufvdkufw,f/ 'g[m rjzpfEdkifwJht&m

r[kwfbl;/ usKyfwdkY pHkprf;zdkY aumif;wJhtcsufjzpfw,f}

]'Dvdk pHkprf;vdkufawmh tprSm usKyftzdkY awmfawmfBuD;

tcuftcJ wpf&yfeJY oGm;awGY&w,f/ tJ'gu bmvJqdkawmh

aoewfypfuGif; ESpfckpvHk;u ypfvdkufwJh usnfqefawG[m

rD;&xm;vrf;bufudk rvmEdkifbl;qdkwJh tcsufyJ/ ajryHkudk

MunfhvdkufawmhvJ 'Dtwdkif;yJ tajzxGufaew,f/ 'geJY vdkufNyD;

[email protected]

116 jroef;wifh

pHkprf;MunfhvdkufwJh tcgusawmh aoewfypfuGif;em; wpf0dkufrSm

jzwfaewkef; ypfvdkufwJh usnfuyfwpfuyf[m vufeuf½Hku

tprf;avhusifh ypfwJh usnfuyf jzpfaew,fqdkwm oGm;awGU

&w,fAs/ prf;oyfwJh tzGJYu rawmfwq ypfrSwfvGJoGm;rSmpdk;vdkY

txl;vufajzmifhwJh aocsmwJh ypönf;wpfrsdK;udk xGifxm;cJhw,f/

'Dawmh usKyfpdwfxJrSm 'Dusnfqef[m aoewfypfuGif;qDu

vmw,fvdkYom xifaeayr,fh oufaorjyEkdifyJ jzpfaew,f/

'gayr,fh usKyfpdwfxJrSmawmh enf;enf;av;rS rauseyfao;bl;}

ygarmu© y&ufpavu &yfvdkuf\/ [ef;pvufu t&JpGefYí

]q&mBuD;uawmh aoewfypfpifu a'gufwpfck

csdKU,Gif;oGm;vdkY jzpfwmvdkY ajymayr,fh uRefawmfuawmh vufudk

rcHEdkifao;bl;cifAs/ aoewfu &xm;vrf;bufudk vSnfhypfwm

vnf; r[kwfbl;? NyD;awmh a'gufcRwf,Gif;oGm;wm r[kwfvm;/

q&mBuD; ajryHktwdkif;udkyJ Munfhprf;ygOD;/ aoewfu aemufqHk;

ypfvdkufwJh usnfqef[m jrpfxJudk usoGm;wm r[kwfvm;}

][kwfygw,f? 'gudk usKyfvnf; odygw,f/ ½kwfw&uf

Munfh&if jzpfEdkifw,fvdkY rxif&bl;aygh/ 'gayr,fh b,fvdkyJ

jzpfjzpf rpöwm zmul[mqefudk rSefwJhusnfqef[m tJ'Dusnfqef

yJAsm/ ck vufeufwkdufu oGm;prf;wJh aoewfypfuGif;u aoewf

awGudk usKyfMunfhcJhNyD;jyD/ tJ...........tJ'DrSmwif usKyf oufao

taxmuftxm;udk wpfcgwnf; wef;awGUvmcJh&wmyJ/ tJ'D

ypfuGif;rSm eHygwf 10 ypfrSwf&Jh aemufwnfhwnfhrSm tvHwdkif

[email protected]


wpfck &Sdw,fAs/ aoaocsmcsm Munfhvdkufawmh tJ'DtvHwdkifu

oHwdkifjzpfaew,f}

]ajryHkudk aoaocsmcsm Munfhvdkufawmh tJ'Dwdkifudk

usnfqefrSef&if usnfqefjyefvmEdkifwJh ae&muav; wpfae&m

&xm;vrf;ay:rSm &Sdaew,f/ 'geJY usKyftvHwdkifudk aoaocsmcsm

Munfhvdkufawmh tvHwdkif oabFmaq; okwfxm;wJh ae&m

wpfae&mrSm avmavmvwfvwf uGmaewJh ae&mudk oGm;awGU

w,f/ 'Dt&mudkvnf; awGYvdkuf&a&m usKyfpdwfxJrSm rpöwm

zmul[mqef&Jh owfrIudk ajz&Sif;NyD;NyDvdkY ,lqvdkuf awmhwmyJ}

[ef;pvufu tomavcRefvdkuf&if;

][kwfygNyDcifAsm? 'Dtwdkif;qdk&if rpöwm zmul[mqef[m

tvHwdkifudkxdNyD; jyefvmwJh usnfqefxdvdkY ao&w,faygh}

][kwfw,fAs? rpöwmzmul[mqef[m &xm;wGJ ,mbuf

axmifhrSm pufacgif;bufudk rsufESmrlNyD; xdkifaew,f/ tJ'DrSmwif

usnfqefu ,mbuf jywif;aygufuae 0ifvmNyD; olY,mbuf

em;xifudk vmrSefwmyJ/ tJ'Dvdk wpfpHkwpfckudk rSefNyD; acsmfxGuf

vmwJh usnfqefwpfck[m wnfhwnfh rvmawmhbJ vnfNyD;

vmwwfw,fAs/ 'gaMumifh olYem;xifu 'Pf&m[m 'Davmuf

BuD;oGm;wm? cifAsm;bmajymOD;rvJ}

[ef;pvufu

]ck avmavmq,fawmh bmrS ajymp&m r&Sdao;ygbl;?

tcsuftvufawGeJY udkufnDjcif; &Sdr&Sd Munfh&OD;rSmaygh/

usnfqefudk,lNyD; vufeufwdkufu vlawGqDoGm;NyD; olwdkY

[email protected]

118 jroef;wifh

prf;oyfwJh usnfqef[m 'Dusnfqef [kwfr[kwf ar;Munfh&if

odygw,f}

]cifAsm;BudKufwJhenf;eJU ppfaq;MunfhygAsm/ tJ ppfaq;wJh

ae&mrSm xifaMu;awGaemufudk rvdkufbJ tcsuf tvufawG

aemufudk vdkufygvdkYawmh owday;vdkufygay&Jh}

[ef;pvufu

]aumif;ygNyD cifAsm}

[kqdkum uREfkyfudk EIwfqufum jyefoGm;onf/

ESpf&ufavmuf MumonfhtcgwGif tdrfazmfruav;

ar&Donf rpöwm zmul[mqefESifh a&mAwfwdkYudk uREkfyfwdkYqDodkY

ac:vm\/

a&mAwfonf ygarmu©BuD;qDodkY wef;oGm;um vufqGJ

EIwfqufvdkufNyD;vQif

]q&mBuD;&Jh aus;Zl; b,favmuf BuD;w,fqdkwmudk

uRefawmf rajymwwfatmif jzpfaeNyDcifAsm/ uRefawmfhOD;BuD;

trIeJY ywfoufvdkY uRefawmfhtay:rSm vHk;0 oHo, r&Sdawmh

ygbl;vdkY tifpyufawmf [ef;pvufu uRefawmfhudk

ajymvdkufygNyD/ 'g[m q&mBuD;&Jh aus;Zl;aMumifhyg}

ygarmu© y&ufpavu rnfodkYrQ rajym&ao;rD rpö

zmul[mqefonf ajy;vmum q&mBuD;udk w½Iyf½Iyf erf;vsuf

&Sd&mrS

]aus;Zl;BuD;ygw,f q&mBuD;&,f? q&mBuD; aus;Zl;udk

wpfoufvHk; qyfvdkYukefawmhrSm r[kwfygbl;}

[email protected]


[k wzGzG ajymvsuf&Sd\/

ygarmu©BuD;u

]tif; rif;wdkYuawmh i,fi,f&G,f&G,f vufxyfMuawmhrSm

ayghuG,f q&mBuD;rSmom............. }

[k jyHK;jyHK;BuD; ajymvdkufavonf/

(t*Fvdyf pma&;q&m John Rhode \ The Elusive Bullet udk

jyefonf)

ႏ

[email protected]

120 jroef;wifh

5/ vnfol pm;wrf;

ZmwfaqmifpHkaxmuf pdefY

pwifay:aygufvmonfhESpf 1932ckESpf

(,ck 0w¬KwGif azmfjyrnfh ZmwfaqmifpHkaxmufrSm tmpif

vlyif uJhodkYyif pHkaxmufrnfum rwår[kwfbJ olcdk;pHkaxmuf

jzpfonf/ 0w¬Ka&;olrSm pma&;q&mBuD; vufpav &Smwm&dpf

jzpfonf/ &Smwm&dpfonf pdefYudk ZmwfaqmifjyKonfh pHkaxmuf

0w¬K&Snfrsm; trsm;tjym; a&;om;cJhonf/

tmpifvlyifuddk pma&;q&mBuD; r[maqGu apm&oufjyif;

[laom trnfjzifh jrefrmrI jyKcJhzl;ouJhodkY ,ck vufpav

&Smwmvdpf\ Zmwfaqmifjzpfonfh pdefYudkvnf; pma&;q&mBuD;

a½TOa'gif;u olawmfpdeftrnfjzifh jrefrmrIjyKcJhzl;onf)

aygifay:wGif jzefYxm;onfh owif;pm rsufESmzHk;rS rdrd\

"gwfyHkudk Munfh&if; pdefYac: qDrGefwifyvmonf tBuD;tus,f

pdwf"mwfusoGm;\/

xdk"mwfyHkrSm rMumao;rD ESpfrsm;twGif;u "mwfyHkq&m

tausmftarmfrsm; ½dkufcJhonfh "mwfyHkjzpf\/ "mwfyHkq&mrsm;onf

rdrdtm; emrnfausmfvlqdk;BuD; jzpfrnfudk BudKwifí odjrifaeMu

íavmrod/ olY"mwfyHkudk axmifhtrsdK;rsdK;rS vSnfhí ½dkufxm;

cJhMujcif;jzpfonf/ yrmrcefY[ef? xif;xif;BuD; ay:aeaomar;½dk;

[email protected]


acsmajymifrnf;eufum aemufodkYvSefxm;onfhqHyif avSmifNyHK;NyHK;

awmhrnfh [ef&Sdaeaom EIwfcrf; ponf wdkY onf yHkxJwGif

txif;om;ay:aeMu\/ olYudk,fydkif[efjzpfíf wpfzufom;udk

avSmifajymifonfh[ef csDaeaom rsufcHk;rsm;atmufrS xdkrsufvHk;

rsm;onf owif;pmxJrSaeí olYudk avSmifajymiffaeouJhodkY &Sd\/

"mwfyHkatmufwGif yg&Sdonfh owif;pmrSm a&SUrsufESmpmwGif

ESpfaumfvHrQ&SdNyD; twGif;bufodkYyif nTef;vdkufao;onf/ owif;

t& ½kyfajzmifhí ta&Smiftwdrf; aumif;onfh vlBuD;vlaumif;

olcdk;BuD; pdefYonf aemufxyf &mZ0wfrIwpfckudk &Jwif;pGm

usL;vGefNyD;aemuf t*Fvdyfw&m;Oya'udk &Jwif;pGm a&Smifwdrf;

vsuf&SdaMumif;? ,ckqdkvQif olYtrnfonf owif;pmxJwGif

pmvHk; rJBuD;rsm;jzifh ygaeNyDjzpfaMumif;? tv,facwf wkef;u

ay:aygufcJhonfh vlqdk;BuD;rsm;uJhodkY w&m;Oya'udk &Jwif;pGm

csdK;azmufvsuf&SdaMumif; olYowif;onf ysif;&dNiD;aiGYzG,f owif;

rsm;tMum;wGif pdwf0ifpm;p&m aumif;vsuf&SdaMumif;jzifh a&;om;

um olYudk ]acwfopf a&mfAif[k'f} [k trnfay;xm;Muonf/

rdrdpm;yGJab;&Sd pm;yGJwpfvHk;wGifrl qHyifvSvSESifh t*Fvdyf

trsdK;orD;uav; wpfa,mufonf pm;yGJxdk; wpfa,muftm;

vufzuf&nf azsmfenf;taMumif;udk jyifopfpum; rwwf

wwwfjzifh &Sif;jyvsuf&Sd\/ umaz;½GdKif&,f&Sd tjcm;aom pm;yGJ

rsm;wGifrl pm;aomufol toD;oD;onf naeowif;pmudk

zwfolzwf? npmrpm;rD t&ufcsdK jrnf;oljrnf;? pum;

ajymolajym? jiif;cHkolujiif;cHk? yvufazmif;ay:wGif O'[dk

[email protected]

122 jroef;wifh

oGm;vmaeolrsm;udk ai;Munfholu Munfhvsuf&SdMu\/ vufxJ

wGif owif;pmrsm;ukd ydkufíxm;onfh owif;pma&mif;onfh

vli,fuav;u

]uJ naexkwf yg&Dowif;pmawG pHkw,faemf? naexkwf

awG}

[k atmfae\/

rsufESmcsif;qdkif taqmufttHkrS eD,Gefqdkif;bkwfBuD;onf

vif;vdkuf rSdefvdkuf jzpfvsuf&Sd\/

yvufazmif;udk vGefvQifum; yg&DNrdKU a&SmifZvDaZ;

vrf;rBuD;\ bD;wyf,mOf rsdK;pHkwdkYonf vdIif;vHk;BuD;rsm;ozG,f

a½GUvsm;vsuf&Sd\/ xdk½Icif;um; yg&D\ naecif;wnf;/ tjcm;

aom NrdKUBuD;rsm;wGifvnf; xdkenf;ESifESifyif jzpfayvdrfhrnf/

þodkY tajctaersdK;wGif rdrd\ ½kyfyHkESifhwuG rdrd\

aemufqHk; ypfrIrsm;udk azmfjyxm;onfh owif;pmrsm; vlwdkif;

vufxJwGif a&mufaeonfhwdkif £a`E´rysuf aeEkdifolrSm

pdefYwpfa,muf omvsif &Sdayvdrfhrnf/

qDrGefwifyvmac: pdefYrSm rnfonfhtcgrQ £a`E´

ysufwwfolwpfa,muf r[kwfacs/ xdktcsdefüum; pdwfwkefvIyf

acsmufcsm;vsuf&Sdaom a&'D,dk owif;axmuf wpfa,mufonf

paumhwvef,m'f pHkaxmuftzGJY t&m&Sdrsm;ESifh yem;rm;odkY

xGufonfh yifv,ful;oabFm wpfpD;rS uyÜDwefwpfa,mufudk

awGUqHkar;jref;vsuf &Sd\/ emrnfausmf vlqdk;BuD;pdefYtm;

rsufjrifudk,fawGU jrifcJh&ol c&D;onfwpfa,muftm; ac:aqmif

[email protected]


vmcJhum a&'D,dk owif;axmufESifh awGYqHkay;vsuf&Sd\/

c&D;onfonf pdefY\ ½kyfvu©PmwdkYudk &Sif;vif;pGm ajymjyae\/

pdefYonf rdrdtm; oabFmay:wGif tpDtpOf? c&D;onfrsm;twGuf

tpDtrH? ae&mxdkifcif;u nHhzsif;aMumif; oufaojyEdkif&ef

c&D;o,fudk aygifig;&m p&dwfxkwfay;í toGm;cdkif;vdkufNyD;

olYxGufcsuft& oabFmukrÜPDudk w&m;pGJ avsmfaMu;awmif;

xm;\/ þwGif paumhwvef,m'fuvnf; xdkudpöaemufuG,f

wGif pdefYygaeaMumif;udk teHY&oGm;um olYaemufudk vdkufae\/

aemufq,f&uf twGif;üum; pdefYrSm paumhwvef,m'f pHkaxmuf

wdkY vufvSrf;rrD&modkY a&mufaeavNyD/

pdefYonf owif;pmudk acgufvdkufNyD;aemuf pD;u&uf

wpfvdyfudk rD;nd§vdkuf\/ olYudk Munfh&onfrSm £a`E´wpfcsufrQ

rysufacs/ xdkrQru twdwfu &mZ0wfrIBuD;rsm;udk

usL;vGefcJhonfh vlqdk;BuD;wpfa,mufESifh vm;vm;rQrwlbJ

xif&Sm;onfh EkdifiHa&;orm; wpfa,muf\ [efyefrsdK;

aygufvsuf &Sd\/ trSeftm;jzifhvnf; olYtzdkY acsmifuav;

wpfacsmifxJwGif oGm;í ykef;aep&m taMumif; bmrQr&Sdacs/

wpfzuf pm;yGJwGifrl t*Fvdyf trsdK;orD;rSm jyifopfpum;jzifh

vufzuf&nfazsmfenf; taMumif;ajym&if; vHk;csmvnfvsuf

&SdavNyD/ olYpum;udk em;axmifae&onfh pm;yGJxdk;\ rsufESmrSm

vnf; okefrIefonfxuf okefrIefí vmcJhavNyD/ rdef;rysdKonf

tultnDawmif;onfh taejzifh jymvJhaom rsufvHk;rsm;jzifh pdefYudk

vSrf;Munfhvdkuf\/ pdefYuvnf; olYudk vSrf;Munfhvdkufonf/

[email protected]

124 jroef;wifh

]uRefawmf &Sif;jyvdkuf&rvm; cifAsm}

[k pdefYu ar;vdkuf\/

olYtoHu vSD;aepOfwGifyif vSD;rSef;rod&aom oHrPd"m;

wpfacsmif;vdk xufjrufoavmuf El;nHh csdKom\/ pm;yGJrsm;ukd

rsufvHk;a0hí Munfhaeonfh pm;yGJxdk;\ rsufvHk;rsm;onf oHvdkuf

tdrfajr§mif tyfESpfacsmif;Mum;odkY a&mufvmonfh oHvdkufwHk;vdk

olYqDudk a&mufvmMuonf/

]'Du nDrav; ajymaewmu vufzuf&nf usdKcgeD;us&if

tdk;udk rD;uif;yl wdkufay;&r,fwJh/ NyD;awmh vufzuf&nf

tkd;xJudk vufzufajcmuf ESpfZGef;xJh&r,fwJh/ NyD;awmh a&aEG;xJh

&r,fwJh? wyGufyGuf qlaewJh a&aEG;udk ajymwmaemf? olYtwGuf

vufzuf&nfay;&if tJ'Dvdk vkyfay;ygvdkY ajymaewm?

oGm;vkyfcsnf ayawmh}

pm;yGJxdk;u rsufESm cyfrIefrIefjzifh acgif;ndwfvdkufNyD;aemuf

a,mifwD;a,mifuef;jzifh xGufoGm;onf/ olYtxifwGifrl

EdkifiHjcm;om;rsm;onf olwdkYjyifopfpum;udk olYavmuf

uRrf;usifjcif; r&SdEdkif[k xifaeyHk&\/ xdkYjyif olYudk0ifí

MoZmay;ojzifhvnf; rausreyf jzpfoGm;[efwl\/ pm;yGJxdk;onf

cyfvSrf;vSrf;udk avQmufoGm;NyD; tjcm;pm;yGJxdk; wpfa,mufESifh

rsufESmcsif;qdkifrdonfwGif ]'Dtar&duef aumifawGu w,f

*sD;rsm;w,f} [kqdkum wHawG;wpfcsuf axG;vdkufonf/

trSeftm;jzifh olajymonfh pum;rSm Mum;EdkifzG,fr&Sd/ odkY&mwGif

[email protected]


pdefYrSm tvGefem;yg;ol jzpfojzifh xdkpum;udk oJuGJpGm

Mum;vdkufonf/

pdefYonf NyHK;vdkuf\/ at;jraom aEGOD;\ qnf;qmonf

wjznf;jznf; avQmus vmaeavNyD/ yg&D\ n½Icif;onf

MunfEl;p&m? aysmfp&m? 0rf;enf;p&m wdkYjzifh tpjyKaeavNyD/

pdefYtzdkYaomfrl urÇmYNrdKUawmfBuD; wdkif;onf olYtwGuf OcGHuav;

wpfckom jzpf\/ olY atmifEdkif&rnfh avmu wpfckom jzpf\/

olYtzdkY t&m&monf pGefYpm;cef;rsm;om jzpf\/ pm;yGJxdk;

wpfa,mufudk ESyfvdkuf&jcif;? 'ku©a&mufaeonfh rdef;rysdK uav;

wpfa,mufudk u,fq,fvdkuf&jcif; ponfwdkYonf bmrQ

taMumif;r[kwf? vufzuf&nfwpfcGuf aomufvdkuf&oavmuf

rQom jzpf\/

pdefYonf auseyfa&mifh&JpGmjzifh pD;u&ufudk zGmvdkuf\/

'kwd, vufzuf&nfwpftdk; a&mufvmjyefonf/ rdef;rysdKonf

vufzuf&nfudk yef;uefxJodkY avmif;xnfhí jrnf;Munfh

vdkufNyD;aemuf pdwfysuf vufysufjzifh rsufESmudk ½IHUvdkufonf/

rdef;rysdK\ EIwfcrf;rSm rJhvdkufonfhwdkif vSyaeqJ jzpfonfudk

olowdjyKrdvdkuf\/

]udk,fqdk&ifawmh 'DavmufnHhwJh vufzuf&nf raomuf

awmhbl;/ rmwDeDudkyJ aomufawmhr,f}

[k rdef;rysdKudk ajymvdkufonf/

pdefYonf ajymajymqdkqdk rmwDeD wpfcGufudk vSrf;rSm

ay;vdkuf\/

[email protected]

126 jroef;wifh

rdef;rysdKu olYudk tm;usonfh[ef Munfhaeonf/

]uRefrvnf; &Sifhvdk jyifopfpum; wwfcsifvdkufwm&Sif}

pdefYu avoH cyf½Tif½Tifjzifh

]udk,fu wjcm; *kPfoa&&Sd vlBuD;vlaumif;awGxuf 'Dudk

rMumcP a&mufavh&Sdwmudk;? udk,fu t&uftvGef

aomufwwfwJh tEkynm ausmif;om;awGudk iSm;wJh 'l;rm;pf

vrf;u tdrfwpftdrfrSm tdrfapmifhvnf; vkyfcJhzl;w,f/ udk,fwdkY

tm;vHk; tufyfqifoD t&ufcsdKudk aomufNyD; uwåDygtusÐawGudk

0wfMu&w,f/ NyD;aemufawmh tJ'DxJu wpf0ufavmuf[m

pHkaxmufawG jzpfaew,fqdkwm odwmeJY tvkyfu xGufvmwm}

rsufvHk;jym uav;u &,fvdkufonf/

]'Dvdkqdk&if &Sifu yg&DrSm awmfawmfESHYpyf rSmayghaemf}

]tif;.........ESHYpyfw,f qdkygawmh? 'Du nDrav; oGm;csif

w,fqdk&if yg&D[mvnf; nDrav;&Jh yg&DygyJ/ £a`E´&&

nuvyfawGvnf; &Sdw,f/ rkwfqdwfeDeDeJY tEkynmonf

awGvnf; &Sdw,f/ tyufcsD vl½dkif;awGvdk 0wfpm;xm;wJh &yfuGuf

awGvnf; &Sdw,f}

pm;aomufNyD;onfh tcgü trsdK;orD;u ]MuufO tom;n§yf

aMumfxm;yHku awmfawmf aumif;wmyJaemf? enf;aumif;wpfck

&SdyHk&w,f}

[k ajymonf/

]&Sdwmaygh? csufenf; jyKwfenf;aumif; qdkwm[m vlYb0rSm

tjrifhqHk;aom vQdKU0SufcsufBuD; wpf&yfaygh/ tJ'DvQdKU0Sufcsufudk

[email protected]


ESvHk;om; jzLpifwJholawG? tcuftcJ awGudk awGYMuHKNyD; tusyf

twnf;awGudk awGUMuHKjzwfoef;cJholawG rSom &wwfMuwm

uvm;}

trsdK;orD;u olxkwfay;onfh pD;u&ufwpfvdyfudk ,lvdkuf

NyD;aemuf olYrD;cspfrS rD;awmufxJodkY xdk;vdkuf\/ olYrsufvHk;jym

wpfpHkonf pm;yGJay:rS ausmfum olYudk Munfhaeonf/ pm;aumif;

aomufzG,fwdkYudk twlwuG pm;aomufNyD;onfhaemufwGif

jzpfay:avh&Sdaom MunfEl;rI? &if;ESD;rIrsdK;udk rsufvHk;rsm;u

az:jyvsuf &SdMu\/

]{nfhonfawmfBuD; eJYawGY&wm uRefr odyfaysmfwmfyJ&Sif/

&Sifu tpp t&m&mudkvnf; wnfwnfjidrfjidrf Munfhwwfw,f?

NyD;awmh pyfpyfpkpk ar;cGef;awGudkvnf; rar;bl;}

olYb0wGif pdefYonf t&mawmfawmfrsm;rsm;udk at;aq;

wnfjidrfpGm vufcHcJhzl;\/ odkY&mwGif olYudk ,ckvdk xkwfazmf

csD;rGrf;oHrsdK;udk wpfcgrQ rMum;zl;ao;/

]pyfpyfpkpk ar;cGef;awGuawmh apmao;vdkY rar;ao;

wmyguG,f? aemufawmh ar;rSmyg/ at;at;aq;aq; wnfwnf

jidrfjidrf &Sdw,fqdkwmuvnf; odyfawmh rqef;ygbl;? 'dkYvdk vlqdk;

olcdk;qdkwm awmfawmfwefwef udpörsdK;eJY ywfoufvdkY odyfNyD;

rwkefvIyfwwfbl; r[kwfvm;}

trsdK;orD;u pD;u&uf rD;cdk;uav;rsm;udk rsufESmusufqDodkY

rIwfxkwfvdkuf\/

[email protected]

128 jroef;wifh

]uRefr {nfhonfBuD;eJY pum;av; enf;enf; ajymp&m

&Sdw,f&Sifh/ rdef;uav;qdkwm pum;uvnf; cyfrsm;rsm;

r[kwfvm;? 'DaeY uRefrwdkYESpfa,muf awGUyHku awmfawmftdrfruf

qefw,faemf/ uRefrwdkY ESpfa,muf[m t&ifwkef;uvnf;

wpfcgrS rawGUzl;bl;/ aemifvnf; awGUcsifrS awGU&rSm/ uRefrwdkY

ESpfa,muf awGUMuyHk[m wu,fh Zmwfvrf;wdk uav;aemf/

aemifqdk&if 'DZmwfvrf;wdkuav;udk rSwfrdcsifrS rSwfrd MuawmhrSm}

]tJ'D Zmwfvrf;av;xJrSm vlMurf;awmh ygr,frxif

ygbl;aemf}

]ygw,f&Sifh? tJ'DvlMurf;u rSL;rwfBuD;wpfOD;? tJ'D

rSL;rwfBuD;&Jh emrnfudk &Sifvnf; Mum;zl;csif Mum;zl;rSmaygh/

olYemrnfu trwfBuD; aem0dwfwJh}

xdktrnfudk pdefYMum;zl;onf/ pdefYonf txufwef;pm;xJrS

rkef;p&maumif;olrsm; taMumif;udk tukefodol jzpf\/

vGefcJhonfh ppfyGJBuD;twGif;u trwfBuD; aem0dwfonf acwfysuf

olaX;BuD;wpfOD; jzpfvmcJhonf r[kwfavm/ tnHhpm;

zdeyfBudK;rsm;udk xkwfum NAdwdoQ ppfwyfodkY uefx½dkuf

oGif;cJhojzifh xdkvdkrsdK; wdkif;cspfjynfcspf tjyKtrlaMumifh olaX;BuD;

wpfOD; jzpfvmcJhonf r[kwfavm/

aemufydkif;wGif trwfBuD;aem0wfonf zdeyfMudK;rsm;udk

xkwfvkyfonfh vkyfief;omru wjcm;aom vkyfief;rsm;udkyg

wdk;csJU vkyfudkifvmcJhum vuf0g;BuD;tkyf vkyfief;&SifBuD; wpfOD;

jzpfvmcJhonf/ rMumrDurl trwfBuD; aem0dwfonf olYvkyfief;

[email protected]


udpörsm;udk om;orD;rsm; vufodkY vTJajymif;ay;cJhum yg&DNrdKUteD;&Sd

pHtdrfBuD; wpfaqmifwGif at;aq;pGm aexdkifcJhonf/

][kwfw,f? olYtaMumif;udk udk,fMum;zl;w,f? wjcm;

vlawG&Jh aoG;awGudk pkyf,lcJhwJh ae&mrSm oufaoxljyEdkifwJh

txdrf;trSwf ausmufwdkifBuD; wpfwdkifqdkygawmh}

trsdK;orD;u rmwDeD0dkifudk pkyfvdkuf&if; oabmusonfhES,f

acgif;wpfcsuf ndwfjyvdkufonf/ trsdK;orD;onf wpffpHkwpf&mudk

pOf;pm;ae[efwl\/ xdkYaemuf olYbufodkY qwfceJ vSnfhvdkuf

um

]'DrSm {nfhonfBuD;&,f? tifrwef BuD;us,fwJh aysmfyGJ½TifyGJ

tcgBuD;rSm rdef;uav;wpfa,muf b,fudkrsm; oGm;vdkY

aumif;r,f vdkYxifovJ}

]udk,fomqdk&ifawmh tJ'Drdef;uav;udk qdef;jrpfwpfzuf

urf;u pdefYrpf&S,f &yfuGufrSm&SdwJh aysmfyGJpm;½Hk wpf½Hkudk zdwfrSmyJ?

tJ'DrSm at;at;csrf;csrf;vnf; &Sdw,f/ wdwfvnf; wdwfqdwf

w,f/ urÇmay:rSm taumif;qHk;qdkwJh MuufO tpmoGwfaMumf

vnf;&Edkifw,f/ NyD;awmh &xm;pD;NyD; urÇmay:rSm taumif;qHk;

qdkwJh u½dkpm&D'Dvdkufvm;u aumfzDudkvnf; oGm;aomuf

Edkifao;w,f/ aumfzD aomufNyD;&ifawmh udk,fBudKufwJh ae&mudk

oGm;½Hkaygh}

]'Dvdkkqdk&if uRefr tJ'Dae&mudk oGm;csifvdkufwm&Sif}

pdefYu &mwefwpfcsyfudk ausmufjzLpm;yGJay:wGif zswfceJ

axmifjyvkdufNyD; pm;yGJxdk;udk acgif;ndwf ac:vdkuf\/ pm;yGJxdk;u

[email protected]

130 jroef;wifh

om;a&tdwf azmif;azmif;BuD;xJrS ta<uawGudk xkwfí

jyeftrf;onf/

]uJ oGm;MupdkY}

trsdK;orD;u vuftdwfESifh vufudkiftdwfudk aumuf,l

vkduf\/ pdefYu pm;yGJudk ab;odkYz,fvdkufNyD; olYtwGuf vrf;&Sif;

ay;vdkufonf/ pdefYonf pm;yGJxdk;\ ajcaxmufudk wufeif;rdNyD;

a&SUukvm;xdkifay:wGif xdkifaeonfh acgif;ajymifajymifESifh vlBuD;

wpfa,muf tay:odkY vJMuawmhrnf jyKonf/ odkYaomf csufcsif;

udk,fudk jyefrwfEdkifojzifhom vJusroGm;jcif; jzpf\/ xdktawm

twGif;üum; pm;yGJxdk;\ om;a&tdwf azmif;azmif;BuD;onf

pdefYvufxJodkY a&mufoGm;cJhavNyD/

]aqm&D;uGm}

pdefYu pm;yGJxdk;\ ycHk;udk ykwfajymcJhNyD;aemuf a&SUrS

xGufoGm;aom trsdK;orD;\ aemufodkY vdkufvmcJhonf/

wuúpDwpfpD; avQmceJ uyfvmojzifh olwdkYESpfa,mufonf

wuúpDay:odkY wufvdkufMu\/

]{nfhonfBuD;a&? uRefr q,fhESpfem&Dtxd tm;w,faemf}

[k trsdK;orD;u ajymonf/

trsdK;orD;onf um;xdkifzHkudk rSDí udk,fukd qefYvdkuf

NyD;aemuf ao;oG,fonfh ajcaxmufrsm;udk qefYwef;um

ajcacsmif; uav;rsm;udk a&SUxdkifzHkay:odkY arS;wifxm;vdkuf\/

vrf;ab;rS rD;a&mifrsm;onf olYrsufESmav;ay:odkY &dyfceJ &dyfceJ

xdk;usoGm;ojzifh rIef&D&D tvif;a&mifxJwGif olYrsufESm

[email protected]


uav;onf wpfrsdK;vSaeonf/ xdkYaemuf olYrsufESmonf

arSmifjyjyxJodkY jyefa&mufoGm;jyef\/

]'gjzifh rif;u q,fhESpfem&D a'gifceJ xdk;wmeJYwpfNydKifeuf

tdrfudk jyefoGm;r,faygh? udk,fhtwGuf trSwfw& tjzpf zefvTm

zdeyfuav; wpfzufudkyJ csefxm;cJhawmhr,fayhg? [kwfvm;}

]tdrfudk rjyefao;bl;&Sifh? 'DaeYnrSm uRefrtdrfwpftdrfudk

azmufxGif;p&m &Sdao;w,f? odNyDvm;}

aysmfyGJpm;½HkodkY a&mufonfhtcgwGif emrnfausmf tom;n§yf

MuufOausmfukd pm;&onf/ olYwpfoufwGif onfrQaumif;aom

tom;n§yf MuufOausmfudk rpm;zl;ao;yg[k trsdK;orD;i,fu

qdkonf/ MuufOausmfu wu,fh yg;yg;vSyfvSyfuav;?

yifhultdrfudk &ufxm;onfhES,f Ek½Gaeonf/ twGif;u ta&mif

uvnf; eDajyajy a½Ta&mifoef;vsuf/ MuufO ryspfwyspf

acgufaMumfxm;jcif; jzpf\/

]trwfBuD; aem0dwfu uRefrOD;av; awmfw,f&Sifh? uRefr

emrnfu armfvDyg}

pdefYonf xkdpum;aMumifh aMumiftrf;trf; rjzpfawmh/

aem0dwftaMumif; olajymvdkufyHku rsm;pGm ,Ofaus;jcif; r&SdvS

aomfvnf; rwwfEdkif/

]'Dvdkqdk&if rif;bufrSm wdkYrsm; &Sdygw,fuG,f}

[k pdefYu ESpfodrfhonfh avoHjzifh ajym\/

]uRefr tazu atmufpzdkYwuúodkvf tif*sifeD,mXmerSm

ygarmu©yg/ uRefrtaz emrnfawmh &SifMum;zl;csifrS Mum;zl;

[email protected]

132 jroef;wifh

rSmygav/ uRefrtazeJY uRefrOD;av;[m nDtpfudkom qdkayr,fh

p½dkufcsif; enf;enf;av;rS rwlMubl;/ OD;av; aem0ddwfu

ydkufqHavmufudkyJ Munfhwm/ azazMuawmhvnf; ydkufqHudk

enf;enf;av;rS rrufbl;/ olYbmomol at;at;yJ aewmyJ/

tvkyfcGifu xGufvdkufwmeJY azaz[m uav;wpfa,mufvdk

jzpfaew,f/ olwdkY ESpfa,mufpvHk;[m atmufajcu pwuf

vmMuNyD;? olwdkYvdkcsifwJh &nfrSef;csufawGudk &oGm;Muygw,f/

OD;av;aem0dwf[m olaX;BuD;jzpfoGm;NyD; azazuawmh

pmBudK;pm;&if; &yfpuif paumvm;&Spf qk&NyD; atmufpzdkY

wuúodkvfudk a&mufoGm;w,fav/ ckawmh ygarmu©BuD; jzpfaeNyD/

tJ olwdkYESpfa,mufMum;rSm jyóem jzpfvmwmu araryJ/

OD;av;u ararhudk BudKufw,f? 'gayr,fh araru azazhudk

vufcHvdkufw,f}

pdefYu acgif;ndwfvdkuf\/

]OD;av; aem0dwf[m azazhtay:rSm odyfNyD; tcJrausvSbl;/

trSefuawmh ararhudk olwu,frcspfvdkYyg? wu,frcspfvdkY

ydkufqHeJY ausmfMum;rIaemufudk vdkufoGm;wmaygh? 'gayr,fh

olYydkufqHeJY ausmfMum;rI[m ararhtcspfudk 0,f,lvdkYr&bl;av/

olYyg;pyfuawmh xkwfrajymygbl;/ azazhudkqdk&if t&ifwkef;

uvdkyJ yHkrysuf qufqHwmygyJ/ 'gayr,fh azazuawmh olYudk

owfr,fh vlowform;udkawmifrS arwåma&SUxm;EkdifwJh vlrsdK;

qdkawmh 'gawGudk bmrS trSwfrxm;ygbl;/ uRefrOD;av;

aem0dwftajcaeudk jrifawmh azazhudk ajymw,f/ azazu

[email protected]


uRefrpum;ukd r,Hkbl;/ r,HkwJhtjyif OD;av;aem0dwf&Jh vkyfief;udk

ulnDvkyfudkifay;vdkY OD;av;aem0dwfrSm ydkNyD; csrf;omonfxuf

csrf;omoGm;ao;w,f/ azazu pufypönf;wdkY bmwdkYudk

wDxGifwmudkvnf; 0goemygw,fav/ ppfjzpfwkef;u azazu

pufypönf;wpfckudk wDxGifay;vdkufw,f/ olwDxGifay;vdkufwJh

ypönf;aMumifh OD;av;aem0dwfrSm &vdkufwJh ydkufqHawG

enf;ovm;? 'gayr,fh azazhudk aygifig;q,fyJ ay;w,f/ uRefr

ajymwJh tjzpftysufudk em;axmif&wm pHkaxmuf0w¬K wpfyk'fudk

zwfae&wmeJY rwlbl;vm;[if}

]tif; ..........enf;enf;awmh wlvmNyD/ udk,fuvnf; tJ'Dvdk

pHkawmuf0w¬KrsdK; qdk&if BudKufw,f}

trsdK;orD;u MuufOtom;n§yfaMumfudk pm,vdkufNyD;aemuf

cuf&if;udk yef;uefjym;ay:odkY csxm; vdkufonf/

]tr,fav; 'Dvdkqdk&if odyfaumif;wmaygh? vGefcJhwJh

wpfESpfcGJavmuf wkef;uawmh azaz[m *D,mtrsdK;rsdK; xdk;vdkY&wJh

armfawmfum; tif*sifwpfckudk wDxGifaew,f&Sifh/ tJ'Dum;u

b&dwfzrf; xm;&ifvnf; armif;vdkY&w,f&Sifh/ t&Sdefudk ravsmhap

&bl; qdkygawmh? xm;ygawmav/ uRefr ajymaewmawGu

odyfNyD; tao;pdwf usaervm;awmh rodbl;/ 'gawGudk azaz

ajymaeusjzpfvdkY uRefrvnf; em;&nf0aevdkY ajymrdwmyg/

uRefrajymcsifwmu azazh&Jh wDxGifrI[m pufrIynmbufrSm

t&ifwkef;u b,folrS rvkyfcJhzl;ao;wJh wDxGifrIvdkY ajymcsif

wmyg/ olYwDxGifcsufaMumifh oef;csDNyD; csrf;omwJholrSm csrf;om

[email protected]

134 jroef;wifh

aeNyD/ 'gayr,fh azazhrSmawmh bmtusdK;aus;Zl;rS cHpm;&wm

r[kwfbl;/ azazuvnf; olYtif*sifpufudk taumif;qHk;

jzpfatmif vkyfcsifw,f/ txl;ojzifh a&vnfqHkudk taumif;qHk;

jzpfatmif vkyfcsifw,f/ tJ'gwpfckyJ usefawmhwJhtwGuf

azazvnf; wwfEdkiforQ BudK;pm;aewmyJ/ vGefcJhwJh oHk;vavmuf

wkef;uawmh tJ'DudpötwGuf prf;oyfrIawGudk vkyfvdkufwmeJY

&SdwJh ydkufqHuav;vnf; ukefoGm;NyD/ 'geJY azazvnf; OD;av;

aem0dwfqDudk oGm;NyD; tultnDawmif;w,f}

pdefY\ pdwfonf wpfae&modkY a&mufoGm;um wpfpHkwpf&mudk

awG;ae[ef&Sd\/ pdefYonf pD;u&ufwpfvdyfudk rD;n§dvkduf

NyD;aemuf trsdK;orD;ukd tuJcwfaeonf/

]aem0dwfu olYudk tultnD ay;rSmaygh}

]azazhudk aygifwpfaxmif acs;ygw,f/ tmrcHayghav/ tJ

w&m;Oya' oabmt& jzpfatmifqdkNyD; enf;enf;yg;yg; pmcsKyf

&wmav;awGvnf; &Sdwmaygh/ 'Davmufqdk&if &Sif&dyfrdvdrfhr,f

xifygw,f}

]tif; .........&dyfrdvdrfhr,f xifwmyJ}

]tmrcHqdkwm wpfjcm;awmh r[kwfygbl;/ azazh&Jh

pufyHkMurf;udk OD;av;aem0dwfu olYrD;cHaowåm xJrSm

xnfhxm;vdkufw,fav/ tusdK;cHpm;cGifh awGudkvnf; OD;av;

aem0dwfudk vTJay;yghr,fqdkwm vufrSwfxdk; xm;&w,f/ ta<u;

jyefqyfonftxd OD;av;aem0dwfrSm tusdK;cHpm;cGifh &Sdaew,f

qdkygawmh/ 'gudkawmh pmcsKyfxJrSmawmh a&;rxm;ygbl;/ EIwfeJY

[email protected]


tmrcH&wmaygh/ azazuvnf; Oya' oabmawG bmawGudk

odyfem;vnfwm r[kwfawmh tJ'gawGtm;vHk;udk vufrSwfxdk;

ay;vdkufw,f/ tJ'Dwkef;u uRefruvnf; tdrfrSm r&Sdbl;/

uRefrjyefa&mufawmh vufrSwfxdk;NyD;aeNyD}

]'gjzifh ckn rif;azmufxGif;r,fqdkwm tJ'Dtdrf qdkygawmh}

trsdK;orD;u olYudk vSrf;Munfhvdkufonf/ jymvJh

awmufyaeonfh olYrsufvHk;rsm;u ydkif;jzwfrIudk az:jy

aeMuonf/

]'DrSm rdwfaqGBuD;? uRefrwdkYESpfa,muf [efaqmifwrf;

upm; raeMuygeJYpdkY/ &Sif;&Sif;yJ ajymMuwmaygh/ 'Dvdk

[efaqmifwrf; rupm;csifvdkYbJ &Sifhudk uRefr 'DtaMumif;awG

zGifhajymaewmaygh/ [kwfw,f/ 'DaeYn uRefr OD;av;aem0dwf

tdrfudk azmufr,f/ uRefr olYtdrfudk azmufxGif;NyD; aomhudk

&Smr,f/ NyD;awmh rD;cHaowåmudk zGifhr,f/ azaz vufrSwf

xdk;xm;wJh pm½Gufpmwrf;awGudk jyef,lr,f/ ckqdk&if azaz[m

olYa&vnfqHkudk NyD;atmif rvkyf&ao;bl;/ vkyfNyD;w,f qdk&if

vnf; olYta<u;udk jyefqyfEdkifrSm r[kwfbl;/ 'gudk OD;av;

aem0dwf odw,f/ tJ'Dum; tif*sifyHkpHudk jyifopf armfawmfum;

ukrÜPDwpfckudk a&mif;zdkY pum;awmif urf;vSrf; xm;NyD;NyD/

uRefrwdkY taeeJY olYudk w&m;Oya't& bmrS rvkyfEdkif awmhbJ

'Dtwdkif; vufydkuf Munfh ae&awmhrSmyJ/ olu vuf&Sd

jzpfaeao;wmudk;/ w&m;Oya' oabmeJY Munfh&if vuf&SduyJ

EkdifrSmyJ/ pmcsKyfeJY yHkpHom uRefrwdkYvufxJ a&mufzdkY ta&;

[email protected]

136 jroef;wifh

BuD;w,f/ uRefrwdkY vufxJ a&mufw,fqdk&if OD;av;aem0dwf

vnf; w&m;½Hk;udk wufNyD; w&m;pGJ&JrSm r[kwfbl;/ olcsKyfxm;wJh

pmcsKyf pnf;urf;csufawGu w&m;enf;vrf;rS rusawmh

w&m;½Hk;udk ol b,fwuf&JyghrvJ/ 'Dvdkajymawmh &Sifu uRefrudk

½l;rsm;½l;aew,f xifovm; rodbl;}

]odyfawmh rxifygbl;? eJeJyg;yg;yJ xifwmyg}

trsdK;orD;u 0dkifuvyfrS vufudkifyk0g uav;udk vufzsm;

uav;rsm;jzifh vSnfhum upm;vdkuf&if;

][kwfcsifvnf; [kwfrSmayghav? 'gxuf emrnfausmf

olcdk;BuD; pdefYqdkwJh vltaMumif;udk &Sifrsm; Mum;zl;rvm; rodbl;}

pdefYu rsufESmudk razmfbJ acgif;iHkYvsuf

]acwfopf a&mfbif[kvdkYawmh ajymMuwmyJ}

]'DvdkudpörsdK;qdk&ifawmh ol pdwf0ifpm;rSmyg/ tvkyfu

w&m;Oya'eJY qeffYusifayr,fh w&m;rQwwJh tvkyfr[kwfvm;?

ckae oleJY awGUcsifvdkufwm&Sif/ oleJYrsm;awGU&&if b,favmuf

aumif;rvJ rodbl;/ olomqdk&if uRefrtajctaeudk oabm

aygufrSmyg/ uRefr 'Dvdkvkyfwmudkvnf; tm;ay;rSmyJ/ 'Du

{nfhonfBuD;vnf; uRefrajymwJhpum;ukd pdwf&Snf&Snf

em;axmifw,f qdkuwnf;u uRefrudk ulnDwmeJY twlwlygyJ?

uJyg&Sif? uRefr ajymcsifwmawG ajymNyD;ygNyD&Sif? &Sifajymcsifwm

udkvnf; ajymygOD;/ NyD;awmh &SifajymwJh aumfzDqdkifudk oGm;NyD;

aumfzDaomuf Muwmaygh/ uRefr ajymwmawGudk arhypfvdkuf

ygawmh}

[email protected]


pdefYu NyHK;onf/

pdefYu aemufqHk;usefonfh 0dkifudkiSJYvdkufNyD; zefcGufudk

ajr§mufvdkuf\/ zefcGuf EIwfcrf;ay:rS ausmfí rdef;rysdKudk

&Jwif;pGm ajcqHk;acgif;qHk; odrf;usHK;Munfhvdkufonf/ &Jwif;onfh

olYtMunfhonf yrmrcefYaom olYtNyKH;? avSmifajymif oa&mfonfh

[efjzifh txufodkY wufaeonfh olYrsufcHk;rsm;ESifh vdkufzuf

ae\/

]udk,fuawmh rif;ajymwmawGudk odyfrarhcsifbl;As/

rif;ajymwJh olcdk;BuD; pdefYqdkwm wjcm;vlr[kwfygbl;/ udk,fyJ/

rif;ajymwJh rD;cHaowåmqdkwm udk,fzGifhvdkYr&atmif vkyfxm;wJh

rD;cHaowåm r[kwfygbl;/ uJ....ajymaeMumw,fuG,f/ rif;OD;av;

aem0dwftdrfudk oGm;r,f}

]'DtdrfyJ&Sifh}

trsdK;orD;u ajymonf/

pdefYonf um;pufudk owfvdkufNyD;aemuf NcHpnf;½dk;

arSmif&dyfwGif xdk;&yfvdkuf\/ um;rSm trsdK;orD;\ um;jzpfonf/

trsdK;orD;onf xdkudpötwGuf um;,lvmjcif;jzpfonf/

trwfBuD; aem0dwf\ tdrfrSm eydkvD,Hacwf yHkpHtwdkif;

aqmufxm;onfh a&S;pHtdrfBuD; wpfvHk;jzpfonf/ NcH0if;us,f

BuD;xJ&Sd awmifukef;xdyf wpfckay:wGif aqmufxm;NyD; aywpf&m

ESifhvnf; awmfawmf tvSrf;a0;onf/ pdefYonf xdkifcHkay:wGif

xdkifae&mrS tdrfBuD;udk vSrf;Munfhvdkufonf/ cdkifcHhí av;axmifh

usonfh tdrfBuD; txufydkif;tm; rD;cdk;a&mif rdIif;rdIif;okwf

[email protected]

138 jroef;wifh

xm;onfudk jrif&\/ pdefYonf aumfzDqdkifxJwkef;u trsdK;orD;

qGJjyonfh tdrfyHkpHudk MunfhcJh&m ,cktdrfBuD;ukd jrifvdkufonfh

tcgwGifrlum; xdktdrfBuD;wGif ESpfaygif;rsm;pGm usifvnf

cJhzl;onfhES,f tdrfaxmifhwdkif; tcef;wdkif;udk aumif;pGm

odaeavNyD/ xdknOfhrSm va&mifMu,fa&mifwdkY uif;rJhaomnOfh

jzpf\/ odkY&mwGif arSmifBuD;twd usaeonfh nOfhum; r[kwfacs/

olwdkYESpfa,muf twGufrl tvkyfvkyfí taeawmfyifjzpfonf/

pdefYu pD;u&uf rD;n§dvdkufonfh tcgwGif wZGwfxdk;vkyfrnfh

xif&Sm; jywfom;aom olYrsufESmudk jrifvdkuf&onf/

]uRefrtwGuf bmjzpfvdkY 'Dvdkrsm; vdkufvkyfay;aeovJ

qdkwm uRefrjzifh rpOf;pm; wwfatmifyJ} [k trsdK;orD;u

ajymvdkuf\/

]'guawmh udk,fh0goem rdkYyguG,f/ ukd,fu 'Dvdk

upm;enf;rsdK;udk upm;&wm aysmfw,fav/ udk,fhpdwfrSmvnf;

aem0dwfvkd iSufrsdK;udk ypfcsifaewmeJY tawmfyJ/ ckudpörsdK;uawmh

tifrwef &Sm;yg;wJh udpörsdK;yJ/ 'Dvdk Zmwfvrf;rsdK;udk b,folrS

xGifajymEdkifrSm r[kwfbl;/ 'Dvdk tvkyfrsdK; vkyf&vdkYuawmh

rdkifaygif;rsm;pGmu ajy;vmqdkvnf; ajy;vmrSmyJ}

]'Dvdkqdk&if uRefrtzdkY &SifeJY awGY&wm uHaumif;wmayghaemf}

pdefYu pD;u&ufudk tqkwfxJ a&mufatmif ½dIufvdkufonf/

pD;u&uf rD;cdk;ESifhtwl arT;ysHUaom opf½GufeHYrsm;udkyg &vdkuf\/

]'Dvdk udpörsdK;u udk,f0goemygwJh udpörsdK; r[kwfvm;?

vufawGUusrSmaygh}

[email protected]


]wu,fvdkY OD;av;aem0dwf Edk;ae&ifaum}

]csufcsif; ESpfESpfcsdKufcsdKuf jyeftdyfoGm;atmif tdyfarGUcs

&rSmaygh}

]wu,fvdkY &Sifhudk tapcHawGu 0dkif;zrf;Mu&ifaum}

]olwdkYudk oHk;a,muf wpfwGJpD BudK;eJYwkyfNyD; udk,fu

tarSmifxJ xGufajy;rSmaygh}

]wu,fvdkY rdoGm;w,f qdk&ifaum}

pdefYu &,fvdkuf\/

]udk,fhukd rdoGm;w,fqdk&if urÇmBuD; ysufpD;vkeD;yg;vdkyJ

jzpf&rSmaygh/ 'Davmufvnf; pdwfrylygeJYav/ udk,fhudkrdw,fqdk&if

txJu qlqlnHnH toHawGawmh rif;Mum;&rSmaygh/ qlqlnHnH

Mum;&if um;udkarmif;NyD; vpfayawmh? rif;udpötwGuf vmwmvdkY

rajymygbl;/ pdwfcsyg/ udk,fhbmomudk,f tdrfazmufwmvdkY

ajymrSmaygh}

pdefYonf oyf&yfvSyonfh abmif;bDajcaxmufxJrS

vSyaom ajcwH &Snf&Snfwpfzufudk a0SY,rf;vdkufNyD; ajrBuD;

ay:odkY qif;vdkufonf/ cPMumvQif pdefYonf tarSmifxJwGif

aysmufuG,foGm;cJhavNyD/

pdefYonf jrufawmxJwGif aMumifwpfaumif\ ,HkMunf

pdwfcsjcif;rsdK;jzifh ayghyg; vsifjrefpGm avQmufvmcJhonf/ tdrfteD;

odkY a&mufonfhtcgwGif tdrfa&SU jywif;aygufrsm;rS tvif;a&mif

jyLxGufvsuf &Sdonfudk rawGU&/ odkY&mwGif aocsmap&eftwGuf

tdrfBuD;udk wpfywf ywfMunfhvdkufonf/ pdefY\rsufvHk;rsm;onf

[email protected]

140 jroef;wifh

Mum&Snfusifhom;&NyD; jzpfonfhtavsmuf cPtMumwGif tarSmif

xJü usifhom;&oGm;\/ pdefYonf ajcaxmufatmufwGif jrufyif

uav; wpfyifudkrQ rvIyfap&bJ oGufvufayghyg;pGm avQmufvm

cJhonf/

atmufxyfrSm jywif;ayguf &SnfBuD;rsm;? rkcfOD;BuD;rsm;

wyfxm;onfh eH&HBuD;jzpfonf/ tcef;rsm;wGif 0ufopfcs

wHcg;rsm;uvnf; txlBuD;awG jzpf\/ vlwpfa,muf zGifhzdkY

rajymESifh/ vltkyfBuD;ESifh csDNyD; wHk;BuD;ESifh wdkufzGifhvQifyif

awmfawmfESifh yGifhEkdifrnfr[kwf/ odkY&mwGif a&SUbufwGif

cHwyfBuD;wpfckvdk tcddkiftrm aqmufxm;onfh tdrfBuD;rsm;onf

aemufbufwGif ]tcGifhr&Sd r0if&} [laom qdkif;bkwfuav;rS ty

wpfjcm;bmrQ tumtuG,f r&Sdwwfonfudk azmufxGif;rI

tawGUtMuHKt& pdefYu odNyD;jzpf\/ pdefYonf cyf[[

jzpfaeonfh jywif;ayguf aygifay:odkY tomwufvdkufNyD;

atmufodkY avQmcsvdkuf\/

xdkYaemuf rD;zdkcef;xJodkY 0ifvmcJhonf/ tdwfaqmif

vufESdyf"mwfrD; uav;wpfvuf\ tultnDjzifh yifr

"mwftm;ay; cvkwfBuD;udk vkduf&Smum txJrS zsL;pfudk jzwfvdkuf

onf/ tu,fí ta&;taMumif;&SdvQif tdrf&Sd tapmifhrsm;onf

rD;r&Sdojzifh tcuftcJ awGYMuawmhrnf/ olYtzdkYaomfrl tarSmifudk

usifhom;&NyD; jzpfonfhtwGuf ylp&mr&Sd/ xdkYaemuf pdefYonf

tv,fcef;r aqmifBuD;twdkif; avQmufvmcJhum 0ufopfcs

wHcg;BuD;rsm;udk rif;wkyfjzKwfonf/ tcsdKUudk oHBudK;ajzonf/

[email protected]


tcsdKUudk aomhjzifh zGifhvdkufonf/ usifhom;&NyD; rsufvHk;rsm;jzifh

ta&;&Sdu toifhzGifhEdkif&ef taygufrsm;udk vdkufMunfhNyD;

aemufqHk;wGif pmMunfhcef;&Sd jywif;aygufrsm; tm;vHk;udk

zGifhxm;vdkuf\/ xdkudpörsm;NyD;rS rD;cHaowåmudk &Sm&rnf/

trsdK;orD;onf rD;cHaowåm&Sdonfh ae&mudk twdtus

ajymvdkufNyD;jzpf\/ rD;cHaowåmrSm eH&HxJwGif jr§yfí xnfhxm;\/

rD;cHaowåma&SUwGif pmtkyfpifuav;wpfck uG,fxm;NyD; cvkwfudk

ESdyfvdkufonfESifh pmtkyfpifuav;onf wHcg;wpfcsyfvdk ab;odkY

a½GUoGm;onf/ pdefYonf vufESdyf"mwfrD;jzifh rD;cHaowåmudk

oHk;puúefYavmuf tuJcwfMunfhvdkufonf/ tcgwdkif; rD;cH

aowåmrsm;qdkvQif aumufxm;onfh qHxdk;uav; wpfacsmif;?

odkYr[kwf oHbl;zGifhonfh ypönf;uav;udk oHk;vdkufjcif;jzifh

udpöNyD;Ekdifonf/ ,ck rD;cHaowåmurl xdkypönf;rsm;udk oHk;í

&rnfrxif/

pdefYonf tv,f cef;rBuD;bufodkY jyefxGufvmum

oGufvufayghyg;aom ajcvSrf;rsm;jzifh us,fjyefYonfh avSum;

BuD;twdkif; tay:xyfodkY wufvmcJh\/ olYwGif tcgwkdif;

aqmifaeus azmufxGif;ud&d,mrsm; xnfhonfh tdwfuav;

rygvmcJh/ odkYaomf udpör&Sdyg/ rD;cHaowåmrsm;rSm trsm;tm;jzifh

aomh&Sdonfh rD;cHaowåmrsm; jzpfaMumif;? xdkaomhrsm;onfvnf;

rD;cHaowåm ydkif&Sifrsm;xHwGif vHkNcHKpGm oddrf;xm;wwf aMumif;?

xdkYaMumifh azmufxGif;orm;rsm;tzdkY rD;cHaowåmzGifh&ef Edkufx½dk

*vpfp&if;ESifh atmufZDtufq,fwvif; "mwfrsm;udk rIwfí

[email protected]

142 jroef;wifh

zGifh&onfh ydkufuav;rsm; ,laqmifvm&avh &SdaMumif;udk

pdefYodNyD;jzpf\/ ,ck olYwGif xdkypönf;rsm;vnf; ygrvmcJhacs/

tcef;xJodkY a&mufonfhtcgwGif trwfBuD;aem0dwfonf

ESpfcsdKufpGm tdyfaysmfvsuf &Sdonfudk awGU&\/ txl;ojzifh

vnfacsmif;qDrS jrnfaeaom a[mufoHudk olowdjyKvdkufrd\/

Edk;vmonfh wdkifatmifvnf; xdkrQayghyg; oGufvufaomvufjzifh

olYtdrfcef; wHcg;tm; wGef;zGifhvdkufonfudk ol odEdkifrnfrxif/

AD½dktHqGJxJrS aomhudk xkwf,lonfudkvnf; olodrnfr[kwf/

xdkrQru olYvnfyif;wGif csdwfqGJxm;onfh aomhwGJxJrS aomh

wpfacsmif;tm; jzKwf,lonfhwdkif odrnfr[kwf[k pdefY

wGufNyD;om; jzpfonf/

pdefYonf wapäwpfaumifvdk vSpfueJ atmufxyfodkY

qif;vmcJhjyefonf/ aomhwGJxJrS aomhwpfacsmif;jzifh zGifhMunfh

vdkufonfh tcgwGif av;vHaom rD;cHaowåmrS oHrPd

wHcg;BuD;onf tomuav; yGifhoGm;&m onfrQ vG,ful

onfhtwGuf oludk,fwkdifyif tHhtm;oifhoGm;onf/ pdefYonf

vufESdyf"mwfrD;udk cvkwfzGifhxm;NyD; aowåmwpfae&mwGif axmif

xm;vdkuf\/ vufESdyf"mwfrD;rS ta&mifaMumifh rD;cHaowåm

wpfckvHk;udk aumif;pGmjrifae&onf/ pdefYonf vuftdwf

pGyfxm;onfh vufrsm;jzifh vkyfp&m&Sdonfudk oGufvufpGm

vkyfonf/ wpfcsDwGif olYacgif;txufqDrS uRDceJ rnfoHudk

Mum;vdkuf&ojzifh olY wpfudk,fvHk;onf ausmuf½kyfBuD;vdk

at;pufum rwkefrvIyf jzpfoGm;\/ odkY&mwGif olYaMumifh

[email protected]


toHjrnfjcif; r[kwf/ wpfae&mu jrnfjcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh

pdefYonf tvkyfudk qufvkyf\/

tif*sifpufyHkpH tMurf;rsm;rSm zl;vfpuufpm&Gufrsm;ay:wGif

a&;qGJxm;NyD; zl;vfpuuf pm&Gufrsm;udk wdyfjzifhuyfxm;\/

tnTef;rsm; a&;xm;onfh pm&Gufrsm;udkrl &Snfvsm;onfh pmtdwf

&SnfBuD; wpfckxJwGif xnfhxm;NyD; pmtdwfay:wGif ]yDa*;qyf

bufpHkajymif;*D,m} [k a&;xm;onf/ xdkpm&Gufrsm; ESifhtwl

a<ua&mifpuúLay:wGif ½dkufxm;onfh pmcsKyfwpfckudkvnf;

awGU&\/ xdkYjyif emrnfausmf jyifopfarmfawmfum; ukrÜPDrS

ay;pmrsm;ukdvnf; awGU&ao;onf/

pdefYonf aemufxyf q,frdepfcefY tvkyfrsm;vsuf&Sd\/

olYudpöxJwGif pdwf0ifpm;vsuf &Sdjcif;aMumifh omrefqdkvQif

oltvG,fwul Mum;Edkifaom toHoJhoJhrsm;udk olowdrxm;

vdkufrdacs/ olYudpötNyD;wGif olyxrqHk; Mum;vdkuf&aomtoHrSm

tjyifbufpBuørS azmhíeif;vdkufvmaom ajcoHrsm;ESifh wD;wdk;

ajymoHrsm; jzpfonf/ xdkYaMumifh pdefYonf acgif;udk qwfceJarmhí

em;pGifhvdkufonf/

xdkYaemuf olYrsufvHk;rsm;onf cyfapmapmu oljyefydwf

cJhonfh rD;cHaowåmqDodkY tvdkvdka&mufoGm;Mu\/ þwGif

cyfapmapmu olowdrxm;cJhrdaom t&mwpfckudk oGm;awGU\/

xdkt&mrSm tjcm;r[kwf/ Murf;jyifrS wpfvufr r&Sdw&Sd

xdk;xGufaeNyD; rD;cHaowåmatmuf orHwvif; taygufxJodkY

jrKyf0ifaeonfh ydkufvHk;wpfvHk; jzpfonf/ rD;cHaowåmudk zGifhvQif

[email protected]

144 jroef;wifh

tcsufay;onfh 0g,mBudK;xnfhxm;aom ydkufvHk;jzpfonf/

trsdK;orD;url tcsufay; cvkwfrsm;r&Sd[k olYudk

ajymvdkufNyD;jzpfonf/ odkY&mwGif aem0dwfonf xdktcsufudkrl

rnfolYtm;rQ today;[efr&Sd/ xdkYaMumifh trsdK;orD;

rodjcif;jzpfonf/ ,ckrl pdefY tvpfwGif cHvdkuf&avNyD/

xdkpOf arSmif&dyfxJrS vufESdyf"mwfrD;a&mif ao;ao;uav;

wpfckonf aygufuGJrIwpfckvdk ½kwfw&uf xGufay:vm\/

pdefYonf tarSmifxJwGif jywif;aygufqDodkY vSrf;ckefvdkufNyD;

jywif;aygufudkydwfí rif;wkyfcsvdkufonf/ tcef; tv,faumif

odkY jyefvm&if; rsufESmatmufydkif;udk vufudkify0gjzifh pnf;

vdkuf\/ tarSmifxJwGif wHcg;rBuD;qDodkY vmcJhum wHcg;

vufudkifbkudk zrf;udkifNyD; tomvSnfhMunfhvdkuf\/ atmufodkY

wjznf;jznf;avQmí prf;Munfhvdkufonfh tcgwGif aomhayguf

xJwGif aomhudkrawGY&acs/ pdefYOD;aESmufonf vsifjrefpGm tvkyf

vkyfvsuf&Sd\/ olY OD;aESmufonf tusyftwnf; BuHKvmvsif

xufjruf vmwwfonf r[kwfavm/

pdefYonf wHcg;udk ½kwfw&uf wGef;zGifhvdkufNyD; tv,f

cef;raqmifxJodkY vSrf;0ifvdkufonf/ olY vuf,m buf

tdrfaemufaz;odkY xGufonfhvrf;wGif t&yfjrifhjrifh udk,fvHk;

udk,ffayguf wkwfcdkifonfh b@mpdk;BuD; &yfvsuf/ olYudk,fwGif

nOfh0wftuÐsudk 0wfxm;NyD; wkwfBuD; wpfacsmif;udk

ukdifxm;onf/ olYvuf0Jbuf tdrfa&SUaygufodkY xGufonfh

vrf;wGif abmif;bDwdk pGyfus,ftuÐswdkYudkom 0wfxm;onfh

[email protected]


vli,fwpfa,muf/ a&SUwnfhwnfh tay:xyfrSqif;onfh avSum;

&if;wGifrl tdrf&Sif trwfBuD; aem0dwfonf vufwpfzufwGif

za,mif;wdkifudk udkifxm;NyD; tjcm; vufwpfzufwGif

ajcmufvHk;jyL;udk udkifvsuf/ y0gpnf;xm;onfh atmufrS olY

EIwfcrf;rsm;ay:wGif avSmifNyHK;uav;wpfck ay:vmonf/

]aMomf rdwfaqGBuD;wdkYvm;/ uRefawmfhudkawmh arQmfvifh

xm;MuyHk r&bl;xifyg&Jhaemf/ uRefawmfwdkY {nfhcHMuwJhae&mrSm

t0wftpm; tjynfhtpHk0wfNyD;rS {nfhcHMuwm rsm;ygw,fAsm/ ck

cifAsm; wdkYrSmawmh t0wftpm;awG ukd;½dk;um;,m;eJY

Munfhraumif;ygbl;/ 'Dt0wftpm;twdkif; qdk&ifawmh uRefawmf

cifAsm;wdkYudk tawGUrcHEdkifaybl; xifw,fciffAs}

[k ,Ofaus;pGm ajymvdkuf\/

pdefYonf txJodkY jyef0ifNyD; wHcg;udk ydwfvdkufonf/

b@mpdk;ESifh vli,fonf ½kwfw&uf aMumifMunfh aeMuonf/

cPMumrS owdjyef&vmum wHcg;qDodkY ajy;vmcJhMu\/

wHcg;udk twif;zGifhí vdkufvmcJhMuonf wGif trwfBuD;

aem0dwfonf za,mif;wdkifudk ukdifxm;&if; aemufrS

vdkufvmonf/ tcef;xJodkY a&mufonfhtcgwGif [mvm

[if;vif;jzpfaeaom pmMunfhcef;udkom awGU&onf/ olwdkY

oHk;a,mufonf usD;uef;awmif;arSmuf rsufvHk;rsm;jzifh tcef;

ywfywfvnfudk MunfhaeMuonf/

aemufqHk;wGif b@mpdk;u owdjyef&vmum pwif

vIyf&Sm;vm\/ b@mpdk;onf ajczsm;axmufí a&SUodkYwdk;vmum

[email protected]

146 jroef;wifh

pmMunfhcef;axmifhwGif csxm;onfh qdkzmBuD;wpfvHk; aemufuG,f

odkY iHkYMunfhvdkufonf/ vli,fonfvnf; olYerlemudkMunfhum

jywif;aygufqDodkY ajy;vmNyD; cef;qD;BuD;udk ab;odkY qGJMunfh

vdkufonf/ tjyifbuf rSefwHcg;rS olwdkYudk Munfhaeonfh tjcm;

tapcHESpfOD;\ rsufESmudk awGYvdkuf&onf/ tapcHESpfa,mufonf

ig;uefxJrS vefYzsyfoGm;aom ig;ESpfaumifvdk rsufESmudk

aemufodkY qkwfvdkufMuonf/ trwfBuD;aem0dwfrSmrl rD;awmuf

,drf;xdk;vsuf&Sdaom za,mif;wdkifudk ajr§mufudkifxm;&if; tcef;

xJü &yfaeav\/

pdefYonf BuD;rm;onfh pmtkyfpifBuD; wpfck\xdyfwGif

vJavsmif;ae&mrS usm;opf wpfaumifvdk zswfvwfayghyg;pGm

atmufodkY ckefqif;vdkuf&m ae0dwf\ aemufodkY a&mufoGm;\/

xdkYaemuf aem0dwf\ acgif;rS qHyifudk tomqGJudkifí acgif;udk

ESdrfhcsvdkufonfwGif trwfBuD; aem0dwfrSm tvefYwMum;

atmfvdkufonf/ pdefYonf aem0dwfudk cyfjyif;jyif; a&SUodkY

wGef;csvdkuf&m aem0dwfonf arSmufvsuf vJusoGm;NyD;

za,mif;wdkif rD;awmufvnf; [kwfceJ Nidrf;um wpfcef;vHk;

arSmifrJ oGm;av\/

tarSmifxJwGif *sdrf;ceJ wHcg;ydwfvdkufoHudk Mum;vdkuf

&onf/

]ckae NrdKUxJjyefoGm;&if uyGJ½HkoGm;NyD; wpfcsDwpfarmif;

avmufawmh tcsdef&ao;w,f}

[k pdefYu ajymonf/

[email protected]


pdefYonf tarSmifxkBuD;xJrS bGm;ceJ ay:vmum trsdK;

orD;ab;odkY a&mufvm\/ trsdK;orD;u tvefYwMum;atmf

vdkufonf/

]vefYvdkufwm&Sif? uRefrudkrsm; wrifvefYatmif vkyfae

ovm;rodbl;}

[k trsdK;orD;u ajymonf/

pdefYu &,fonf/ aem0dwf\ tdrfBuD;em;rS jzwfoef;vm

cJhonfh tcgwGif tdrfBuD;xJrS ajymqdkaeoHrsm;? trdefYay;

aeoHrsm;udk Mum;&av&m xdktoHrsm;onf ajracG;wpfaumifudk

vdkufaeaom trJvdkufacG;rsm;\ toHuJhodkY olYtzdkY om,m

emaysmfzG,f aumif;aeonf/ pdefYonf um;xJodkY 0ifxdkifvdkufNyD;

pufEId;vdkufonf/ tif*sifpufu tvdkufwod jrnfvmonf/

]pufylatmifqdkNyD; &Sifr&Sdwkef;rSm uRefr wpfywfavQmuf

armif;xm;wm}

]vdr®m vdkufwJhrdef;uav;&,f}

armfawmfum;onf olYum;a&SUrS rD;a&mifxJodkY twif;wdk;0if

ajy;vsuf&Sd\/ pdefYu pD;u&ufwpfvdyfudk prf;xkwfum

vufwpfzufjzifh n§dvdkufonf/

]b,fhES,fvJ? tqifajyw,f r[kwfvm;}

]udk,hfb0rSm rjzpfwm&,fvdkY r&Sdao;bl; uav;r&Jh?

udk,fajymNyD;NyD r[kwfvm;}

]'gayr,fh toHawGuawmh}

[email protected]

148 jroef;wifh

]rD;cHaowåm wHcg;udkzGifhvdkufawmh tcsufay;acgif;avmif;

oGm;jrnfw,fxifw,f? rif;u BudKwif rajymvdkufbJudk;?

'gayr,fh 'gu odyfta&;rBuD; ygbl;uG,f? olYvlawGu

awmfawmfeJY a&mufrvmMuygbl;? olwdkY udk,fcE¨m 00zdkifhzdkifh

BuD;awGudk jrifvdkuf&if rif;tHhtm;oifhoGm;r,f}

trsdK;orD;u olYvufarmif;udk pdwfvIyf&Sm;pGm vSrf;qkyf

vdkufrdonf//

]wu,fyJ&Sif? uRefrawmh ,Hkawmifr,HkEkdifbl;? tm;vHk;

tqifajyw,faemf? Munfhprf; vufpowfawmh uRefrvnf;

emrnfausmf olcdk;BuD; pdefYeJYtwl pGefYpm;cef; zGifhvmNyDayghaemf?

&Sifyifyef;ae&if uRefr armif;ay; &rvm;[if}

trsdK;orD;u olYtem;udk uyfvmum [Gef;udk ESdyfvdkufonf/

[Gef;oHonf ntarSmifxJwGif atmifjrif cefYnm;pGm ay:xGuf

vm\/ pdefYu NyHK;vdkufonf/ [kwfonf/ ,aeYnwGif olwdkY

ESpfa,muf atmifyGJcHvmcJh Muonf/ vdkcsifonfh ypönf;udk

&vmcJhMuNyD/ odkY&mwGif vrf;udkrl &Sif;atmif vkyfxm;rSjzpfrnf/

tay:xyfwGif w,fvDzkef;&Sdonf/ w,fvDzkef;jzifh &Judk

taMumif;Mum;vQif vrf;wGif &JwdkY bmwdkY a&mufNyD;om;

jzpfEdkifonf/

tauGUwpfckodkY a&mufcgeD;wGif t&Sdefudk avQmhvdkufonf/

vrf;rudk uefYvefYjzwfí wm;xm;aom rD;eDwpfckudk jrifvdkuf

&onf/ pdefYonf Za0Z0gjzifh b&dwfudk tomqGJvdkuf\/

[email protected]


]tvmwkef;u 'Dae&mrSm rD;eD r&Sdygbl;} [k pdefYu

ajymvdkufonf/ trsdK;orD;\ cE¨mudk,fonf awmifhwif;oGm;\/

]bmrsm;vJrodbl;} [k trsdK;orD;u wdk;wdk;ajymonf/

pdefYu ycHk;udkwGefYvdkufNyD; um;udk &yfvdkufonf/ um;

pufacgif;rSm rD;eDESifh oHk;udkufavmufom a0;awmhonf/ a&SUwGif

0g;vHk;wef;BuD; wef;xm;onfudkvnf; jrifvdkuf&onf/

xdkYaemuf olYem;xifudk at;pufrmausmaom t&mwpfck

vmaxmufonfudk odvkdufojzifh vSnfhMunfh vkddufonf/

um;ab;wGif ukwftuÐs&SnfBuD;ESifh vlwpfa,muf &yfvsuf

&Sdonfudk jrif&NyD; olUvufxJwGif aoewfudk jrifvdkuf&\/

]jznf;jznf;aygh udk,hfvl}

[k xdkvlu avoHwif;wif;jzihfajymonf/

olYab;rS vIyf&Sm;oHMum;ojzifh pdefYvSnfhMunfhvdkufonf/

trsdK;orD;u um;ay:rS qif;oGm;onf/ trsdK;orD;onf wHcg;udk

ydwfvdkufNyD; ½THUumay:wGif rwfwyf&yfaevdkufonf/

]uRefr 'DrSmwifyJ qif;ae&pfcJhawmhr,faemf {nfhonfBuD;}

]aumif;ygNyDAsm}

[k pdefYu avat;at;uav;jzifh ajymvdkufonf/

ab;wGif&yfaeonfh vlu aoewfajymif;0jzifh olYudk

xdk;vdkuf&if;

]b,frSmvJ yHkpHpm&GufawG}

pdefYu olYtuÐstdwfxJrS pm&Gufrsm;udk xkwfay;vdkufonf/

trsdK;orD;u vSrf;,lvdkufNyD; um;wGif;rS rD;udkzGifhum pm&Guf

[email protected]

150 jroef;wifh

pmwrf;rsm;udk ppfaq;vdkuf\/ olYacgif;rS a&Ta&mifqHyif

uav;rsm;onf ezl;ay:odkY 0Jusaeonf/

]trwfBuD;aem0dwfrSm atmufpzdkYwuúodkvf ygarmu©

vkyfaewJh tpfudk&,fvdkY r&Sdygbl;&Sif/ uRefruvnf; olwdkYeJY

bmrS aqGrsdK;rawmfygbl;&Sif/ 'DESpfcsufuvGJ&if usefwJh

tcsufawGu tm;vHk;trSefawGcsnf;yg? aem0dwf[m 'Dpuf

yHkpHawGudk ½lar;eD;,m; tif*sifeD,m wpfa,mufqDu rw&m;

enf;eJY ,lcJhwmyg/ uRefrajymcJhwJhtwdkif; ck 'DpufyHkpHawGudk

jyifopf armfawmfum; ukrÜPDwpfckudk a&mif;awmhrvdkY&Sifh}

]'Dawmh rif;u 'gawGudk bmvkyfrvdkYvJ}

}pwl;*wfNrdKUu armfawmfum; ukrÜPD wpfckuvnf;

'DyHkpHawGudk odyfvdkcsifaew,fav/ ck uRefrwdkYqDudk EIwfeJY

trSmpm ydkYxm;vdkY}

trsdK;orD;rSm um;ay:u qif;oGm;um rD;eDjyxm;onfh

0g;vHk;wef;udk z,fay;vdkufonf/ xdkYaemuf um;qDodkY

jyefvm\/ jymvJhaom rsufvHk;rsm;onf t&iftwdkif; cspfp&m

aumif;qJ/ olYudk azmfa&G&if;ESD;pGm MunfhaeqJ/

]'DyHkpHudk,lzdkY uRefrwdkY BudK;pm;aewm wpfywfavmuf

&SdNyD&Sifh? 'DaeYnrSm uRefrwdkYudk,fwdkif 0if,lzdkYyJ/ 'gayr,fh

&Sifh"mwfyHkudk owif;pmxJrSmawGYvdkufNyD; 'DaeYn aysmfyGJpm;½HkrSm

&SifeJYawGUvdkufawmh uRefrwdkY tpDtpOfudk ajymif;ypfvdkufw,f/

'DtvkyfrsdK;udk &SifhxufuRrf;usifwJhvl b,folrS r&SdEkdifawmhbl;

r[kwfvm;/ 'Dawmh &SifhudkyJ cdkif;&awmhwmaygh}

[email protected]


]b,fowif;pmxJrSm udk,hfyHkudk awGUvdkufwmvJ}

}uGefwDeifw,f a'vDarvf owif;pmxJrSmyg}

]atmf udk,f0,fvmwJh owif;pmxJrSmaygh vef'efuvmwJh

owif;pmudk udk,f0,fcJhwmav}

trsdK;orD;u cyfnif;nif;av;&,fvdkufNyD; .....

]0rf;enf;ygw,f {nfhonfBuD&,f &Sifhudkawmh uRefrBudKuf

oGm;NyD}

]udk,fvnf; 0rf;enf;ygw,f uav;r&,f}

trsdK;orD;onf twefMumrQ rvIyfr,Suf &yfae\/

xdkYaemuf iHkYí olYEIwfcrf;udk &TwfceJ erf;vdkufonf/

aoewfajymif;0u olYtom;xJodkY epfoGm;\/

]uJ armif;awmh udk,fhvl &yfr,fawmhrMuHeJYaemf? qufarmif;}

]rif; um;udk jyefr,lawmhbl;vm;}

[k pdefYu trsdK;orD;udk ar;vkdufonf/

ukwftuÐs&SnfBuD; 0wfxm;onfhvlu cyfavSmifavSmif

&,fvdkuf\/

]uRefrwdkYrSm um;ygw,fav? &Sif tay:wuf aewkef;rSm

wpfjcm; um;wpfpD;udk uRefr oGm;,lvmcJhwm? uJ armif;ayawmh}

pdefYonf *D,mudk ajymif;vdkufNyD; uvyfudk eif;vdkufonf/

rdef;uav;u um;ab;u ckefqif;vdkuf\/

]uJ {nfhonfBuD;a& oGm;awmhaemf}

[k trsdK;orD;u EIwfqufonf/ pdefYu vufwpfzufudk

ajr§mufjyvdkufonf/ vSnfhí Munfhjcif;rjyK/

[email protected]

152 jroef;wifh

pdefYonf um;udk t&Sdefjyif;pGm armif;vmcJhonf/ xdk

rdef;uav;onf rnfolenf;/ rnfodkYaom rdef;uav; enf;/

olYtwGuf taMumif;r[kwf/ aem0dwf\ wlrt&if; *sLvD

armfawmfum;arSmuf aoqHk;aMumif;udk ol,lvmonhf vef'ef

owif;pmxJwGif "mwfyHkESifhwuG ygNyD;om;/ xdkYaMumifh

xdkrdef;uav;onf *sLvD r[kwfaMumif;udk olodNyD;om;jzpfonf/

rnfodkYqdkap aem0dwf\ wlr [efaqmifvmonfh rdef;uav;url

vSonftrSef/ cspfp&m aumif;onftrSef/ trwfBuD; aem0dwf\

pmMunfhaqmifxJwkef;u pufyHkMurf;rsm;ESifh tnTef;rsm;udk

twkvkyfí ,ckpmtdwfxJwGif vJxnfhvkdufNyD;jzpfonf/ olYxHrS

,loGm;onfh xdkyHkpHrsm; tnTef;rsm; twkjzpfaeamumif;udkawGYvQif

olwdkYwpfawG rnfrQ a'gyGvkdufrnfrod/ odkY&mwGif pdefYonf

armfawmfum;udk t&Sdefjyif;pGm armif;aeonf/ olYudk

wpfywf½dkufcJholrsm;tm; ,ckjyefí ESyfypfcJhNyD/ olwdkYudk

oem;aeí rNyD;/ olwdkY upm;0dkif;wGif wpfzufom;tm;

oem;n§mwmrIawG bmawG jyaeírjzpf/ vnfolpm;wrf;

r[kwfavm/ xdkYjyif olwdkYxuft&if pwk*wfudk OD;atmifa&mufzkdY

ta&;BuD;onf r[kwfavm/

pdefYonf um;udk t&Sdefjyif;pGm armif;aeonf/

(pHkaxmufpma&;q&m Lesli Charteris \ Paris Adventure udk

jyefonf)

[email protected]


6/pwk&ef;r,f*sdef;

Zmwfaqmifvlqdk;pHkaxmuf pwk&ef;r,f*sdef;

pwifay:aygufonfhESpf 19.....ckESpf

(t*FvdyfpHkaxmuf pma&;q&m t*¾ga0gavhpf\ 0w¬Kwdk

wpfyk'f jzpfonf/ t*¾ga0gavhpfonf pHkaxmuf0w¬Kwdk? 0w¬K&Snf

rsm;pGmudk a&;cJhonf/ ol\xif&Sm;aom 0w¬Krsm;udk rdk;a0tp

&Sdonfh jrefrmpma&; q&mrsm;u jrefrmrI jyKcJhBuNyD; jzpfonf/

,ck0w¬KwdkrSm olcdk;trsdK;orD; ]zdk;puGJ,m;*sdrf;} ac: pwk&ef;r,f

*sdef;udk ZmwfaqmifjyKonfh 0w¬Kwdkjzpfonf/)

paumhwvef,m'f pkHaxmuftzGJUrS tifpyufawmf

yDwma'gonf &mxl;ESifhpmvQif tawmftoufi,f onfh

vl&G,fwpfa,muf jzpfonf/ yDwmonf &mZ0wfrIwpfckudk

vdkufrdNyD qdkvQif tprStqHk;wkdif rqkwfrepf aom vHkYvjzifh

vdkufwwfoljzpfonf[k olYXmeu *kPfjyKavh&Sdonf/ yDwm

udk,fwdkifurl olYatmifjrifrIrsm;ESifh ywfoufí rsm;pGm

*kPf,lavhr&Sdacs/

yDwmonf rkwfqdwfwdkYudk pifMu,fpGm &dwfavh&SdNyD;

EkysdKonfh vl&G,fwpfa,muf jzpf\/ odkY&mwGif em;xif

ESpfzufwGifrl qHyifwdkYonf aiGa&mifawmufp jyKaeMuavNyD/

yDwmonf &mZ0wfrIrsm;ESifh &mZ0wfaumifrsm;udk w&m;

[email protected]

154 jroef;wifh

oabmESifh Munfhwwfoljzpf\/ &mZ0wfrIudk Munfhjrif&mwGif

pufqkyfaMumuf½GHU jcif;vnf;r&Sd/ &mZ0wfaumifwdkY tay:

wGifvnf; rkef;wD;pufqkyfjcif; r&Sd/ t&Sdtwdkif; Munfhwwfol

wpfa,mufjzpfonf/

yDwm pdwf0ifpm;onfrSm BuD;us,fonfh &mZ0wfrIrsdK;

avmufomjzpf\/ yDwmonf xl;jcm;onfh &mZ0wfrIrsdK;qdkvQif

pdwf0ifpm;wwf\/ vef'efykvdyfwdkYudk rsm;pGm 'ku©ay;vQuf

&Sdonfh pwk&ef;r,f*sdef;(ac:) rdef;rvlpGrf;aumif;\ trIrsm;

olYvufxJodkY a&mufrvmonfhtwGuf yDwm pdwfraumif;jzpf\/

trwfBuD; uav;aomfyD\ trINyD;onfhaemufwGifrl pwk&ef;

r,f*sdef; qdkonfh trsdK;orD;&mZ0wfaumif\ trIudk udkifcGifhMuHK

vmojzifh yDwm 0rf;tomBuD;omae\/ pwk&ef;r,f*sdef;\

azmufxGif;rI rsm;ESifhywfoufí vlrsm;u wpfa,mufwpfrsdK;

ajymqdkvsuf&SdMu&m xdktcsufrsm;udkrl yDwm xnfhoGif;pOf;pm;jcif;

rjyKbJ udk,fydkifÓPfjzifh pOf;pm;awG;ac:jcif; jyK\/

yDwmonf trwfBuD; uav;aomfyD\ trIudk pHkprf;

NyD;aemuf paumhwvef,m'f ႏ½Hk;csKyfodkY jyefvmcJhum tajctae

udk pHkaxmufrif;BuD;xH tpD&ifcHvdkuf\/

]uRefawmf odcJh&oavmufawmh 'DtrsdK;orD; vIyf&Sm;aewm

[m wpfESpfavmuf&SdNyDvdkY od&ygw,frif;BuD;/ 'DwpfESpftwGif;rSm

omrefvlawG&Jh tdrfudk razmufxGif;bJ olaX;BuD;awG&Jh tdrfawGudk

azmufxGif;w,fvdkY od&ygw,frif;BuD;}

]azmufxGif;vdkY&wJh ydkufqHawGudk bmvkyfowJhvJ}

[email protected]


]olvkyfyHku awmfawmfqef;vdkY tawG;&cufaewmaygh

rif;BuD;/ uRefawmfwdkY pHkprf;vdkY &oavmufuawmh tJ'DaiGawGudk

vSL'gef;ypfw,fcifAs/ Oyrm vl0Dpwif;tdrfudk azmufxGif;rINyD;vdkY

rMumcifrSmyJ vef'efta&SUydkif;u vltdk½Hkwpfckudk trnf

razmfvdkol wpfa,mufu aygifav;axmif vSLoGm;w,f/ tJ'D

aemufrSmyJ vef'eftaemufydkif;u aq;½Hkwpf½Hk udkvnf; aygif

av;axmif vSLoGm;w,f/ w,fvabmhtdrfudk azmufxGif;NyD;

rMumcifrSmyJ ygoGm;wJh aiGaygifoHkaxmifavmufudk vef'ef

taemufydkif; om;zGm;aq;½Hkwpf½Hkudk vSLoGm;w,fcifAs/ uRefawmfh

txifawmh 'DtrsdK;orD;[m aq;½HkwdkY bmwdkYeJY ywfoufwJh

trsdK;orD;yJvdkY wGufygw,frif;BuD;/ NyD;awmh usL;vGefwJh

&mZ0wfrIawG&Jh aemufuG,frSm vlcsrf;omawG&Jh ypönf;awGudk,lNyD;

qif;&Jom;awGudk vSL'gef; ay;urf;w,fqdkwJh &nf&G,fcsuf

udkvnf; rMumcP awGUae&ygw,frif;BuD;}

ykvdyfrif;BuD;u pdwfryghwygjzifh

]olvkyfyHkuawmh vSyg&Jh? 'gayr,fh 'dkYtwGufawmh 'gu

ta&;rBuD;bl;av/ olcdk;[m olcdk;yJ/ &mZ0wfaumif[m &mZ0wf

aumifyJ}

yDwmu

]olcdk;qdkayr,fh omrefolcdk;awmh r[kwfbl; rif;BuD;?

uRefawmf paumhwvef,m'f a&mufNyD;wJh aemufrSmawmh

tJ'DtrsdK;orD;[m ÓPftrsm;qHk;? tuRrf;usifqHk; &mZ0wf

aumifyJcifAs/ uRefawmfwdkYuvnf; tJ'Dvdk vlqdk;udk taMumuf

[email protected]

156 jroef;wifh

qHk;yJ/ OD;aESmuf&SdwJh olcdk;qdkawmh wpfyGJwpfvrf;avmufawmh

vnf; awGUvdkufcsifygw,f rif;BuD;}

ykvdyfrif;BuD;u tenf;i,f pdwf0ifpm;vmum

]aeprf;ygOD;uG? olYudk jrifzl;wJhvlaum &Sdvm;}

]jrifzl;w,fvdkYvnf; ajymvdkY&w,f/ rjrifzl;bl;vdkYvnf;

ajymvdkY &ygw,f rif;BuD;? uRefawmf qdkvdkwmu 'Dvdkyg/

awGUwJhvlu awGUvdkufw,fcifAs/ 'gayr,fh aemufwpfcg

jyefawGUwJh tcgusawmh olYukd rrSwfrdawmhbl;/ Oyrmtm;jzifh

olYudk vl0Dpwdef; jrifzl;w,f? 'gayr,fh olu rsufESmzHk;xm;awmh

½kyfudk aumif;aumif; rrSwfrdbl; jzpfaew,f/ ck uRefawmfhtzdkY

ta&; tBuD;qHk;uawmh aemufwpfBudrf olb,ftdrfudk

azmufrvJ qdkwm odxm;zdkY vdkygw,f rif;BuD;? tifrwef

csrf;omwJh vlawGudkyJ a&G;NyD;azmufOD;? aemufxyf vlav;aomif;

avmuf&Jh tdrfudk azmufp&m &Sdaew,f/ 'D vl av;aomif;avmuf

udkvnf; uRefawmfwdkY b,fhES,fvkyf tumtuG,f ay;EdkifrvJ/

'gayr,fh b,fvdkyJjzpfjzpf ....}

yDwmonf pum;udk qufrajymEdkifao;bJ &yfae\/

]tif; ........ajymyg}

]olY vkyfyHkvkyfenf; uav;awGudk avhvm&ifawmh

uRefawmfwdkYtwGuf tenf;eJY trsm;qdkovdk tultnDawmh

&rSmyg/ aemufwpfcg ol b,folYtdrfudk azmufrvJqdkwmudk

uRefawmf vdkufpHkprf;aew,f rif;BuD;? olazmufxGif;r,fh

aemufvl[m usdusdwuf csrf;omwJhvl jzpf&r,f/

[email protected]


olcsrf;omwmudkvnf; <um;wwf 0gwwfwJhvl jzpf&r,f/

'DvdkvlawGudk vdkufMunfhvdkufawmh vlav;a,mufudk

oGm;awGUw,fcifAs/ *&D*dk&Dprpf&,f? um;vfaqGU&,f?

awmrwfpfpaumh&,f? *Refx&ufZm&,f? tJ'Dav;a,mufxJu

uRefawmfhtxifudk ajym&r,fqdk&ifawmh *Refx&ufZmu

awmfawmfav; csrf;om oGm;w,fcifAs/ csrf;omoGm;w,f

qdkayr,fh enf;rSef vrf;rSef csrf;omoGm;wmrsdK; r[kwfbl;rif;BuD;?

rw&m;enf;eJY csrf;omoGm;wmyg/ tck tJ'DaiGawGudk t&if;

wnfNyD; aemufxyf rw&m;wJh enf;awGeJYvnf; pD;yGm;&Sm

OD;rSmyJcifAs/ NrdK;pm;BuD; a[mhZm&Jhtdrfudk 0,fvdkufwmvnf;

olyJcifAs/ 'gwifrubl; tvGef&Sm;yg;NyD; tzdk;wefwJh yef;csDum;

awGudkvnf; 0,fxm; vdkufao;w,f/ 'D yef;csDum;awGu

b,favmuf tzdk;wefw,f qdkwmawmh rif;BuD;vnf; aqmif;yg;

awG pmawGxJrSm awGUvdrfhr,f xifygw,f}

rif;BuD;u acgif;ndwfonf/

]&Gefrae a&;wJh yef;csDum; wpfum;awmif &Sdao;w,f

r[kwfvm;}

]trsdK;orD;[m 'Dum;udk ,lr,fxifw,f rif;BuD;? x&ufZm

qdkwJhvlu yef;csDum;taMumif; bmrS odwJhvlrS r[kwfwm/

yef;csDum;eJY avrD;zdkudkawmif cGJodwwfr,fh vlpm;rsdkK;r[kwfbl;/

&Gefrae&Jh yef;csDum;awG aumif;w,fvdkY odwmuvnf;

oludk,fwdkif em;vnfvdkY odwmr[kwfygbl; rif;BuD;/ olrsm;

ajymoHMum;vdkY odwmyg/ NyD;awmhvnf; 'Dvlu tvSLtwef;

[email protected]

158 jroef;wifh

awGrSm 0goem rygbl;qdkwm owif;axmufawGeJY awGUNyD;

ajymxm;wm &Sdygw,f/ trsm;jynfoleJY qdkifwJh XmeawGudk

aiGaMu;wdkY bmwdkY vSL'gef;wmukd ol0goem rygbl;wJh/

wpfjym;wef ypönf;wpfck jyefr&bJ olYtdwfxJu ydkufqH

wpfjym;udk b,fawmhrS tvum; xkwfavhr&Sdbl;vdkYvnf; olu

ajymygw,frif;BuD;/ 'Dawmh 'Dvdkvlwpfa,muf&Jh tdrfudk *sdrf;

azmufxGif;csifrSm trSefyJvdkY uRefawmfxifygw,f? 'gwifrubl;

olYqDrSm&SdwJh &Gefrae&Jh yef;csDum; tEkynmajrmufyHkeJY 'D

yef;csDum;BuD; b,favmuf tzdk;wefw,f qdkwmudkvnf;

vlwdkif;vdkvdk odNyD;om;jzpfavawmh 'Dum;BuD;ukd *sdrf;vdkcsifrSm

trSefyJvdkY uRefawmf xifygw,f rif;BuD;}

rpöwmx&ufZmrSm awGUzdkY tvGefcufonfh vlwpfa,muf

jzpfonf/ vef'efNrdKUv,faumifwGif vkyfief;udkifief; rsm;pGm&Sdol

wpfa,mufjzpfonfh tavsmuf reufvif;onfESifh tdrfrS

xGufoGm;um nrdk;csKyfrS tdrfodkY jyefa&mufwwfol jzpf\/

yDwmonf rpöwm x&ufZmudk vdkuf&Sm&m aemufqHk;wGif

&Zfumvfwef [dkw,f xrif;pm;cef;wGif t&yfjrifhjrifh? udk,fvHk;

wkwfwkwfcdkifcdkif? qHyifeDeD? EIwfcrf;arT;udk pifMu,fpGm&dwf

xm;onfh EIwfcrf;? at;puf jymvJhaom rsufvHk;rsm;&Sdonfh

oef;<u,f olaX;BuD; x&ufZmudk oGm;awGU&onf/

yDwmu olYpHkaxmufuwfjym;udk xkwfjyvdkufojzifh olYudk

awGUcGifhay;vdkuf\/

]xdkifyg xdkifyg bmudpörsm;ygvdrfh}

[email protected]


[k x&ufZmu cyfysmysm ar;vdkufonf/

yDwmu vm&if;udpöudk &Sif;jyonfhtcgwGif x&ufZmonf

tvkyftudkif udpöwpfckudk em;axmifaeouJhodkY at;wdat;puf

jzifh em;axmifae\/ aemufqHk;wGif rpöwm x&ufZmu

cyfjrL;jrL;jzifh ....

]*sdrf;taMumif;udk uRefawmf Mum;zl;NyD;om;yg/ 'gayr,fh

uRefawmfhqD vmvdkYuawmh wpfjym;rS &oGm;rSm r[kwfbl;cifAs/

cifAsm; r,Hk&if apmifhMunfhaeaygh/ tJ cifAsm;ajymwJh &Gefrae&Jh

yef;csDum;BuD;eJY ywfouf vdkY awmh pdwfcsyg}

]rpöwm x&ufZmu pkaqmif;xm;wJh yef;csDum;awGudk

trsm;jynfol MunfhEkdifatmif jyyGJwpfck zGifhrvdkYqdk}

][kwfw,fav? 'gayr,fh uRefawmfhjyyGJudk vmMunfhwJh

vlwdkif;udk {nfhonfpmtkyfrSm vufrSwfxdk;NyD;rS 0if&rSmcifAs/

NyD;awmh uRefawmfh yef;csDum;awG twGufvnf; vdktyfwJh tum

tuG,fawG vkyfxm;NyD;om;yg}

]'gjzifh nydkif;usawmh tJ'D yef;csDum;BuD;udk b,frSmxm;

ovJ? csdwfvsufyJ xm;ovm;}

[k yDwmu ar;\/

rpöwmx&ufZmu &,fvdkufonf/

]uRefawmfhudk vlEHkvlt wpfa,mufvdkYrsm; atmufarh

aeovm;? 'Dtwdkif; b,fcsdwfxm;rvJAs/ uRefawmfhrSm tvHkcef;

&Sdw,f/ tJ'DtxJrSm xm;wmaygh/ e,fpm;BuD;rSmvnf; tvHkcef;

&Sdygw,f/ awmfawmfwefwefeJY zGifhvdkYr&ygbl;}

[email protected]

160 jroef;wifh

yDwmonf olwdkYvdk tvHkcef;rsm;udk rsm;pGm t,HktMunf&Sdol

wpfa,muf r[kwfacs/ *sdrf;onf tEkorm; wpfa,muf

jzpfovdk tMurf;orm;wpfa,muf jzpfonfudkvnf; yDwm

aumif;aumif;od\/ *sdrf;onf yef;csDum;rsm;udk pdwf0ifpm;csifrS

0ifpm;ayvdrfhrnf/ pdwf0ifpm;onfh wdkifatmifvnf; yef;csD

um;BuD;ukd cdk;xkwfoGm;zdkY qdkonfrSm odyfrvG,fvS/ nwGif cdk;zdkY

qdkwmuvnf; rjzpfEdkif/

yDwmonf bmuav yef;NcHteD;&Sd a[;vfrD,m jycef;odkY

vmcJhonf/ xdkjycef;wGif yef;csDjyyGJ vkyfaeonf/ tayguf0wGif

olYemrnfudk a&;xdk;NyD; olUpHkaxmufuwfjym;udk tapmifhpHkaxmuf

wpfOD; jzpf[ef&Sdol wpfOD;tm; jyoNyD;aemuf txJodkY 0ifvmcJh

onf/ jycef;xJwGif emrnfausmf &Gefrae yef;csDum;BuD;udk

awGU&\/

jycef;xJwGif vl&Sif;vsuf&Sd\/ odkY&mwGif olpdwf0ifpm;onfh

yef;csDum;BuD;teD;wGifrl olwpfa,mufwnf; r[kwfacs/

ta&;taMumif;&SdvQif yef;csDum;BuD;udk o,fxkwfEdkif&eftwGuf

tcef;tajctaeudk avhvmMunfhvdkufonf/ tcef;u

&Snfarsmarsm? wHcg;rBuD;qdkí ol0ifvmonfh wHcg;rBuD;

wpfaygufom&Sdonf/ jywif;aygufrsm;rSm oHwdkifrsm;

wyfxm;½HkrQru oHqefcg pdyfpdyfuav; awGvnf; wyfxm;

vdkufao;onf/ jywif;aygufrS 0ifzdkYqdkonfrSm enf;enf;uav;

rQrvG,f/ jywif;aygufrsm;rSmvnf; tcef;vdkyif &Snfarsmarsm

awGjzpfonf/ jywif;aygufwGif ykef;p&m cdkp&m cef;qD;awG

[email protected]


wyfxm;jcif;r&Sd/ aeYvnfwGif aea&mifr0ifEdkifatmif umxm;

onfh ,if;vdyfrsm;om&Sdonf/

yDwmonf olYudk apmifhMunfh tuJcwfaeonfh vlrsm;a&SUrS

jyefxGufvmcJhonf/ *sdrf;onf x&ufZm\ yef;csDum;rsm;udk

cdk;,lvdkonfqdkvQif wpfppD jzwfxkwfcdk;rSjzpfrnf/ odkYr[kwfvQif

xdkyef;csDum;BuD;rsm;udk b,fenf;ESifhrQ tjyifa&mufatmif xkwfzdkY

rvG,f/ yDwmonf paumhwvef,m'f ½Hk;csKyfodkY jyefvmcJhum

olYtcef;wGif cPrQ tvkyf½IyfNyD;aemuf aeYvnfpm pm;&ef

xGufvmcJhonf/ naeoHk;em&DwGif ½Hk;odkY jyefvmcJhum *sdrf;\udpö

udkacgif;xJrS azsmufypfvdkufonf/ xdkpOf rif;BuD;xHrS csufcsif;

vmcJh&ef trdefYa&mufvmonf/

]yDwma& ightcef;udk cPvmcJhprf;uGm}

[k w,fvDzkef;rS toHu ac:onf/ yDwmonf pBuøtwdkif;

ajy;qif;vmum atmufodkY qif;vmcJhonf/

]a[haumif yDwm odyfawmh rapmifh&awmhbl;uG}

]bmqdkvdkwmygvJ rif;BuD;}

]&Gefrae&Jh yef;csDum;MuD;awmh aysmufoGm;NyD}

yDwmonf pum;wpfvHk;rQ rajymEdkifawmhbJ rsufvHk;

taMumifom;jzifh Munfhaeonf/

]b,fwkef;u aysmufoGm;wmvJ rif;BuDD;}

]vGefcJhwJh em&D0ufavmufuwif aysmufoGm;wm? oGm;uGm

jycef;udkoGm;NyD; pHkprf;p&m&Sdwmudk pHkprf;cJh}

[email protected]

162 jroef;wifh

ESpfrdepfcefY Muonfhtcgü yDwm\ ESpfa,mufpD;

armfawmfum;av;onf ,mOfrsm;tMum;wGif [dkauGU onfa&Smif

jzifh ajy;vmNyD;aemuf q,frdepf tMumwGifrl jyyGJcef;rodkY

a&mufoGm;onf/ yDwmonf jyyGJrS aMumufvefYvsuf &Sdonfh

tapmifhrsm;udk ppfaq; ar;jref;vsuf&Sd\/ olwdkYxHrS ar;jref;

&orQrSm cyf½dk;½dk; cyfpif;pif;omjzpf\/

em&DjyefESpfcsuf xdk;NyD;í q,fhig;rdepf tMumwGif

avmif;ukwftuÐsBuD;udk Mu,faphtjynfh wyfxm;onfh touf

BuD;BuD;vlwpfa,muf jyyGJudka&mufvmNyD; jyyGJudk 0ifMunfh

cGifhawmif;onf/ olYemrnfudk awmrwfpfrpf[k trnfay;\/

rdrdonf &Gefrae yef;csDum;BuD;ESifh ywfoufí uRrf;usifol

wpfa,muf jzpfaMumif; yef;csDa0zefa&;q&m wpfOD;vnf;

jzpfaMumif;jzifh tapmifhrsm;udk &Snfvsm;pGm ajymqdkaeonf/

tapmifhrsm;rSm xdkodkY 0goemtdk;rsm;udk awGUaeus jzpfonfh

twGuf ½dk;aeusNyD/ olwdkYpum;rsm;vGef;ojzifh tNrJa&Smif

ajy;Mu&onf/ xdkYaMumifh xl;xl;axGaxG ajymraeawmhbJ

oum;udk wdkwdkjzwfNyD; jyyGJaqmifxJodkY 0ifcGifhjyKvdkufMuonf/

]tJ'Dwkef;u jyyGJaqmifxJrSm olwpfa,mufwnf;vm;}

[k yDwmu ar;onf/

][kwfygw,f}

]oleJY b,folrS vdkufroGm;bl;vm;}

]vdkufroGm;bl; cifAs}

yDwmu acgif;ndwfvdkufonf/

[email protected]


]tif; pum;rsm;wmu wrifrsm;wmxifw,f? 'grS

olYtem;rSm tapmifhawG raeawmhbJ wpfjcm;udk a&Smifajy;

MurSmudk;? tif; qufygOD;av}

]tzdk;BuD;vJ jycef;xJudk 0ifoGm;NyD; &Gefrae yef;cDsum;BuD;

a&SUrSm tvGefyDwd jzpfaewJhyHkeJY &yfMunfhaew,fcifAs/ tJ'Dtcsdef

wkef;u &Gefrae yef;csDum;BuD;[m aygifxJrSm cwfNyD;xm;w,f/

csdwfxm;wmuvnf; rsufpdeJY wnfhwnfhavmufrSm csdwfxm;wm/

'Dawmh tay:atmufqdk&if Murf;jyifeJY ckepfayavmuf jrifhrSmaygh

cifAs}

]tapmifhawGudk tJ'D yef;csDum;BuD; b,favmufaumif;wJh

taMumif;udk wpfa,mufwnf; ajymNyD; xGufoGm;w,fcifAs/

olxGufoGm;vdkY rMumcifrSmyJ rdef;uav; wpfa,mufa&mufvmNyD;

yef;csDum;BuD;udk Munfhjyefw,f/ olYemrnfudkawmh {nfhonf

rSwfwrf;pmtkyfrSm t,fvifudk;vdkY ay;xm;w,f}

]tJ'Drdef;uav;&Jh yHkyef;oP²mefu b,fvdkaeovJ}

tapmifhu Za0Z0gjzifh ..

]tdk aumifrav;ygcifAs/ wu,fh uav;ruav;yg}

]tbdk;BuD; xGufoGm;umeD;wGif uav;rav; txJodkY

0ifvmaMumif;? þwGif tbdk;BuD;u uav;rav;udk vSnfhMunhf

aMumif;? xdkYaemuf a&SUcef;udkjzwfum wHcg;rMuD;rS xGufoGm;

aMumif;? wHcg;0teD;odkY ta&mufü tdwfxJrS vufudkify0g

wpfxnfudk qGJxkwfvdkufNyD; xdkodkYqGJxkwfvdkufpOf tdwfxJrS

ydkufqHrsm; usvmaMumif;? xdkydkufqH ta<ursm;rSm qif0if&Sd

[email protected]

164 jroef;wifh

Murf;jyifay:wGif jyefYusJvsuf &SdaMumif;? þwGif tapmifhrsm;u

olYydkufqHta<ursm;udk vdkufaumufay;MuaMumif;? tbdk;BuDD;u

aus;Zl;wifpum;ajymNyD; yef;csDum;BuD; aumif;aMumif;udk wzGzG

ajymNyD; xGufoGm;aMumif;/

xdkodkY tbdk;BuD;xGufoGm;NyD; rMumrDrSmyif uav;rav;

jyefxGufvmum &Gefrae yef;csDum;rSm rnfonfh yef;csDum;

jzpfaMumif; vma&muf ar;jref;aMumif;? þwGif tapmifh rsm;u

tcef;tv,fwGif &SdaMumif;udk ajymqdkvdkufMuaMumif;? odkY&mwGif

t½kyfum;udk rawGY&bJ aygifBuD;ukdomvQif awGU&onf

[kajymaMumif;? þwGif tapmifhrsm;vnf; tcef;xJodkY ajy;0if

oGm;MuaMumif;? yef;csDum;BuD;rSm wu,fyif r&SdawmhbJ

aygifBuD; udkomvQif awGU&awmhaMumif;? xdkyef;csDum; ae&m&Sd

eH&Hay:wGif pwk&ef;r,f*sdef; \ trSwftom;jzpfaom pwk&ef;

uGuf av;uGufudkom awGU&awmhaMumif;? odkY&mwGif tapmifh

rsm;onf tm;ravQmhbJ vdkuf&SmMuaMumif;? wpfa,mufuvnf;

w,fvDzkef;jzifh teD;qHk;XmerS ykvdyfwdkYudk vSrf;taMumif;

Mum;aMumif;? wpfa,mufurl cyfapmapmu xGufoGm;aom

tbdk;BuD;udk vdkuf&SmaMumif;? odkY&mwGif olwdkYtm;xkwfrIrSm

tcsnf;ESD;om jzpfaMumif;? bmuavyef;NcHxdyfwGif tapmifh

usaeonfh ykvdyfurl xdktzdk;BuD; wuúpD wpfpD;ay:odkY wufoGm;

onfudk jrifvdkufonf[kajymaMumif;? odkY&mwGif wuúpD

eHygwfudkrl rrSwfrd[k ajymvdkufaMumif; . . . /

]'gjzifh uav;rav; uaum}

[email protected]


]uav;rav; uvnf; jyefoGm;w,fcifAs? jycef;xJrSm cP

uav;aeNyD; bmrS rMumvdkufbl;? olYvdyfpmuawmh {nfhonf

rSwfwrf; pmtkyfxJrSm&Sdw,f/ 'Daumifruav;vnf; 'Dyef;csD

um;BuD;udk b,fES,fvkyfrS r,lEdkifygbl;cifAs/ aocsmygw,f

tusÐ0wf xm;wmuvnf; *g0efwdkuav;cifAs/ wpfjcm; t0wf

tpm;awGuvnf; aEG&moDrSm 0wfwJh t0wftpm;awG/ 'Davmuf

BuD;wJh &Gufzsifyef;csDum;BuD;udk b,fenf;eJYrS ,lroGm;Edkifbl;}

yDwmonf tcef;xJodkY 0ifvmum yef;csDum;aygifudk

Munfhonf/ yef;csDum;BuD;udk aygifywfywfvnf tem;om;rS

jzwf,loGm;jcif;jzpf\/ yDwmonf tcef; ywfywfvnfudk

avQmufMunfhonfhwdkif bmrQrawGU&acs/

xl;xl;jcm;jcm;qkdí yef;csDum;aygifa&SUwGif usaeaom

tyfuav; wpfacsmif;udkom awGU&onf/ tyfrSm bPfwdkuf

rsm;wGif aiGpuúLxkyfrsm;udk wG,fonfhtyfrsdK; jzpfonf/ xdkrS

wpfyg; tjcm;bmrS rawGU&acs/

rpöwmx&ufZmrSm olYyef;csDum;BuD; aysmufqHk;oGm;onfhwdkif

rsm;pGm £a`E´rysufvS ao;acs/ owif;pmrsm;u xdkyef;csDum;BuD;

taMumif;udk tus,fw0ifh a&;om;onfh tcgwGifrS yef;cDsum;\

wefzdk;udk oabmaygufvmum xdkyef;csDum;BuD;udk jyefawGUvQif

xdkufoifhonfh qkaiGay;rnf[k aMujimonf/

&Gefraeyef;csDum;BuD; aysmufqHk;onfh udpöonf uvyfrsm;?

{nfhcHyGJrsm;wGif ajymp&mjzpfaeonf/ owif;pm aumfvHrsm;wGif

tjrJygae\/ taysmfwrf; rIcif;pHkprf; axmufvSrf;olrsm; todkif;

[email protected]

166 jroef;wifh

t0kdif;wGif pdwful;ÓPf uGefYjrL;p&m jzpfae\/ rIcif;aA' yg&*l

rsm;onf tcsif;jzpfyGm;onfh ae&modkY a&mufvmMuum trsdK;rsdK;

awG;awmMu\/ xifjrifcsufay;Mu\/

yDwmonf {nfhpm&if;wGif awGUonfh vdyfpmESpfckudk

ul;,lcJhum olwdkYvdyfpmrsm; twdkif; wpfnaevHk; vdkuf&Smonf/

odkY&mwGif xkdvdyfpmrsm;wGif rpöwmprpfudk aomfvnf;aumif;?

uav;rav;udk aomfvnf;aumif; rawGU&acs/

yDwmonf tcsif;jzpfyGm;yHkESifh ywfoufí olYxifjrifcsuf

tjynfhtpHkudk pHkaxmufcsKyf ½Hk;odkY wifjyvdkufonf/

]tbdk;BuD;u oufoufrJh ta,mifjy vTwfvdkufwmcifAs/

tapmifhawGu olYudk ouFmruif;jzpfNyD; apmifhMunfhaeatmif

wrif vTwfvdkufwm? 'DwGif tbdk;BuD;uvnf; olYtem;rSm

tapmifhawG rvm&Jatmif pum;aMumawG&SnfNyD; wrifavQmuf

ajymaewm/ tapmifhawG a&Smifajy;atmif yef;csDynmeJY ywfouf

vdkY avavQmuf&Snfaew,f/ NyD;awmh olu avmif;ukwfBuD;udk

0wfxm;awmh olYudk ouFmruif;jzpfatmif tcef;xJudk avQmuf

0ifMunfhNyD; xGufvmw,fcifAs/ oltxGufrSm aumifrav;u

0ifvmw,fcifAs/ vSvSyy tcsdefukduf vkyfoGm;wm/ vkyfyHkudkifyHk

av;uawmh awmfawmfav;udk aooyfyg w,fcifAsm/

tapmifhawGu tbdk;BuD;tay: tm½HkpdkufNyD; tbdk;BuD;

tjyifxGufoGm;wmudk owdxm;Munfhaewkef;rSm uav;r

uav;u yef;csDum;udk aygiftwdkif; jzwfxkwf oGm; w,fcifAs/

b,frSm 0Sufxm;cJhovJ? 'grSr[kwf yef;csDum;udk b,fvdkvkyfNyD;

[email protected]


,loGm;ovJ qdkwmuawmh jyóemayghcifAsm/ olYudk,fay:

rSmawmh b,fenf;eJYrS 0Suf,lroGm;Ekdifbl;vdkY tapmifhawGu

,lqMuw,f cifAs/ 'Dt&G,ftpm; avmuf&SdwJh yef;csDum;

&GufzsifBuD;udk wpfcsyfudk udkifNyD; uRefawmfhudk,fxJrSm 0Sufprf;

MunfhNyD;NyD/ azmif;yGyGBuD; jzpfaew,f/ 'Davmuf azmif;yGaewm

BuD;udk tapmifhawGu b,fenf;eJYrS owdrxm;rdbJ aerSm

r[kwfbl;}

]'gjzifh aeprf;ygOD;? tJ'Daumifrav;u b,folvJ}

]pwk&ef;r,f *sdrf; &,fcifAs}

]rjzpfEdkifwmuGm}

yDwmu NyHK;\/

]rdef;uav; cyfi,fi,f wpfa,muftzdkY 'Dxufi,fatmif

vkyf&wm rcufygbl; rif;BuD;? odyfvG,fygw,f/ *g0efwdkwdk

uav;0wf? uspfqHNrD;av; uspfvdkuf&if uav;ruav;

wpfa,mufvdkyJ xifrdMurSmaygh/ pwk&ef;r,f *sdrf;[m tifrwef

vsifygw,f rif;BuD;}

]aeprf;ygOD;uG? 'Dyef;csDum;BuD;udk jzwf,lNyD; jywif;

aygufuae wpfa,mufa,mufudk vSrf;ay;vdkuf&ifaum rjzpfEdkif

bl;vm;}

yDwmu acgif;&rf;vdkuf\/

]uRefawmfvnf; pOf;pm;Munfhygw,f rif;BuD;? jywif;ayguf

awGu ydwfxm;w,f cifAs/ NyD;awmh oHqefcgawGvnf; wyfxm;

ao;w,f/ b,fenf;eJYrS jywif;aygufu xkwfvdkY rjzpfEdkifbl;

[email protected]

168 jroef;wifh

cifAs/ aumifrav;[m yef;csDum;udk tapmifhawG a&SUrSmwif

wpfenf;r[kwf wpfenf;eJY xkwfoGm;wmjzpf&r,f/ NyD;awmhrS ol

rodoa,mifeJY &Gefrae yef;csDum;BuD;qdkwm b,frSmvJvdkY

vmar;wm jzpf&r,f/ 'Dawmh tapmifhawGtm;vHk; tcef;xJ

ajy;0ifMur,f/ tJ'Dwkef;rSm olxkwfoGm;wm jzpf&r,f/

oHk;rdepfavmufawmh olwdkY tvkyfrsm;oGm; Muw,fcifAs/

aemufawmhrS tJ'Daumifrav;udk vkduf&SmMuwm}

]'gjzifh&if tapmifh wpfa,mufa,mufeJY yl;aygif; BuHpnf

wmaum rjzpfEdkifbl;vm;}

]jzpfawmh jzpfEkdifygw,f? 'gayr,fh tJ'DrSm wm0efuswJh

tapmifhwdkif;[m tusifhpm&dwåeJY ywfoufvdkY bmrStpGef;txif;

r&Sdbl;cifAs/ olwdk&tm;vHk;[m om;eJY r,m;eJY vlawGcsnf;yJ?

NyD;awmh olwdkYocif rpöwm x&ufZm tay:rSmvnf; opöm&SdwJh

vlawGcsnf;yJ}

]EdkY 'gjzifh&if 'DtrsdK;orD;u 'Dyef;csDum;BuD;udk bmvkyfrSm

vJuG? a&mif;vdkYvnf; jzpfrSmr[kwfbl;}

yDwmu NyHK;vdkuf&if;

]qkaiG,lrSmaygh rif;BuD;? uRefawmfawmh 'DudpöeJY ywfoufNyD;

awmfawmfav; acgif;aemufaew,f cifAs/ 'gayr,fh b,fvdkyJ

jzpfjzpf rrdEkdifawmhbl; vdkYawmh rxifcsifao;bl;/ uRefawmf

arQmfvifhcsuf xm;csifygao;w,f}

[email protected]


]tif;....qkaiGu NrdK;NrdK;jrufjruf qdkawmh [kwfcsifvnf;

[kwfrSmayghav/ qkaiGawG bmawG vmxkwfawmhrS rif;olYudk

trdzrf;r,faygh [kwfvm;}

][kwfw,fcifAs/ a[m'DrSm}

[kqdkum yDwmu tdwfxJrS aMu;eef;wpfapmifudk xkwfí

jyvdkufonf/ aMu;eef;rSm atmufygtwdkif; yg&Sd\/

*&dwfyefwefvrf;&Sd uav;aq;½HkodkY aygifig;axmif

vSL'gef;rnfqdkvQif yef;csDum;BuD;udk jyefydkYay;rnf/ oabmwl

vufrSwfa&;xdk;onfESifh wpfNydKifeuf yef;csDum;udk ta&muf

jyefydkYay;rnf/

*sdrf;

]'Dawmh x&ufZmu bmajymovJ}

]oluvnf; oabmwlw,fcifAs/ aygifig;axmif vSLr,f

qdkwm aq;½Hku aumfrwD twGif;a&;rSL;qDudk taMumif;Mum;

vkdufNyD;NyD/ oloabm wlaMumif;udk owif;pmawGxJrSm

us,fus,f jyefYjyefY aMujimay;r,f}

nae oHk;em&DwGif aMu;eef;wpfapmif xyfa&mufvm

jyefonf/ xdkaMu;eef;rSm yDwmxHodkY vdyfrlxm;\/ *sdrf;onf

xdktrIESifh ywfoufí yDwmudkifaeaMumif;udk aumif;pGm od&Sdxm;

yHk&\/

],aeYn &Spfem&DwGif yef;csDum;udk jyefxm;rnf/ jycef;

xJwGif tqifoifh &Sdygap/ vdktyfonfh jyifqifrIrsm;udk

[email protected]

170 jroef;wifh

vkyfxm;yg/ onfwpfBudrfwGif uRefrudk vufrvGwfygapESifh/

rdatmifzrf;yg}

pwk&ef;r,f *sdrf;

aMu;eef;pmudk pmwdkufBuD;rS wqifhay;ydkYvdkufjcif; jzpf\/

yDwmonf vdktyfrnfh jyifqifrIrsm;udk jyKvkyfxm;\/

pwk&ef;r,f*sdrf;udk rdvdrfhrnf [líum; arQmfvifhxm;jcif;r&Sd/

odkY&mwGif rrdvQifvnf; olUwm0ef r&SdNyD/

yDwmwdkY vlodkufonf cyfarSmifarSmif jzpfaeonfh rpöwm

x&ufZm tcef;xJwGif pkrdMuonf/ ¤if;wdkYrSm yDwmESifh

pHkaxmufESpfa,muf? rpöwmx&ufZm wdkYjzpfonf/ rpöwm

x&ufZmonf olYxHa&mufvmolwdkYudk rsm;pGm ta&;xm;

[efr&SdbJ aq;jyif;vdyfBuD; wpfvdyfudk zGmaeonf/ olwdkYtjyif

jycef;tapmifhrsm;ESifh uav;aq;½Hk tkyfcsKyfa&; aumfrwDvlBuD;

wpfOD;vnf; a&muf&SdaeMuonf/

x&ufZmu

]*sdrf;[m oludk,fwdkif vmvdrfhr,fvdkY xifovm;/ uRefawmf

olYudk awGUzl;csifw,fAsm/ uRefawmfhtay:rSmawmh trSwfwpfrSwf

,loGm;wmyJ/ 'gayr,fh olYudk uRefawmf tmCmw rxm;ygbl;}

yDwmu

]'DeJY rvSrf;rurf;rSm txl; ykvdyftzGJU wpfzGJU ac:xm;

ygw,f/ vrf;awGrSmvnf; pHkaxmufawG tapmifhcsxm;ygw,f/

'gayr,fh rdvdrfhr,fvdkYawmh uRefawmfvnf; aocsmayguf

wm0efrcHbl; cifAs/ olu tifrwef tzrf;&cufwm}

[email protected]


]bmjzpfjzpfAsm/ vmydkYwJh vludkawmh...}

[k x&ufZmu ajymonf/

]vmydkYwJh vluvnf; pmwdkufu jzpfcsifjzpfrSmaygh? rouFm

p&mawGU&if pHkaxmuf ½Hk;csKyfudk taMumif;Mum;ygvdkY pmwdkufwdkif;

udk taMumif;Mum; NyD;NyDcifAs/ txl;ojzifh ygq,fvmvkyfwJh

vlxJu rouFmp&mawGU&if taMumif;Mum;ygvdkY}

teD;&Sd bk&m;&Sdcdk;ausmif;rS &Spfem&Dxdk;oHudk Mum;&onf/

odkY&mwGif pwk&ef;r,f *sdrf;udkrl rjrif&ao;/ ig;rdepf Mumonfh

tcgwGif wHcg;rS acgif;avmif;oHudk Mum;&onf/ yDwmu

wHcg;udk zGifhay;vdkufonf/

aMu;eef;ydkYonfh vli,fav;wpfa,muf jzpfonf/

yDwmonf aMu;eef;pmtdwfudk ,lí zGifhzwfvdkufonf/

xdkYaemuf wpfcsufrQ &,fvdkuf\/ olY&,foHrSm arQmfvifhcsuf

uif;rJhonfh &,foH? tHhMocsD;rGrf;onfh &,foH/

]ydkYoGm;NyDcifAs}

]bm.....bmajymw,f}

[k x&ufZmu ar;onf/

]vm uRefawmf jyr,f}

atmufxyf yef;csDjycef;xJodkY ac:oGm;onf/ yef;csDum;

eH&Hay:wGif [mvm[if;vif; jzpfaeaom yef;csDum;abmifBuD;/

um;abmifxJwGif wpf0ufwpfysuf zsufxm;onfh pwk&ef;r,f

*sdrf;\ trSwftom;/

[email protected]

172 jroef;wifh

yDwmonf tcef;tpGwf&Sd jywif;ayguf wpfaygufqDodkY

avQmufoGm;um

]a[m'DrSmcifAs? yef;csDum;[m tpuwnf;u 'DrSm&Sdaewm}

yDwmu vufudkajr§mufum ,if;vdyfudk atmufodkY qGJcs

vdkufonf/ ,if;vdyfonf atmufodkY wjznf;jznf; usvm\/

tm;vHk; tmar!dwfoH jyKvdkufrdMuonf/ ,if;vdyfxJwGifrl

aooyfpGm vdyfxm;onfh emrnfausmf &Gufzsif yef;csDum;BuD;?

tyfuav; wpfacsmif;jzifh wG,fxm;vsuf/

]um;abmifa&SUrSm tyfudk awGUvdkufuwnf;u

uRefawmfawG;vdkufrdzdkY aumif;wm/ 'Davmuf tcsdefwdkwdkuav;

twGif;rSm 'Davmufjrefjref vkyfEdkifwmuawmh tHhMop&myJ/

'gayr,fh vkyfr,fqdk&ifawmh jzpfEdkifygw,f/ trsdK;orD;[m

yef;csDum;udk tcef;xdyfudk ,loGm;w,fcifAs/ ,if;vdyfudk

ajzcsvdkufw,f/ NyD;awmh ,if;vdyfrSm wG,ftyfeJY csdwfNyD;

,if;vdyfudk jyefwifvkdufw,f/ at;av ... 'D,if;vdyfudk

qGJcsvdrfhr,fvdkY b,folxifrvJ}

(t*Fvdyfpma&;q&m Edgar Wallace \ Four Square Jane udk

jyefonf)

[email protected]


7/ Zmwfvdkufrif;om; t½IyfawmfyHk

ZmwfaqmifpHkaxmuf *Gif;vD


(tar&duef pma&;q&m AGdKiftdkvmb&m;om;½dI;\

pHkaxmuf0w¬K jzpfonf/ ½dI;\ pHkaxmuf0w¬Kqdkí þwpfyk'f

wnf;om &Sdonf/ olYZmwfaumif\ xl;jcm;csufrSm Zmwfaqmif

pHkaxmufonf trsdK;orD;pHkaxmuf jzpfaejcif; jzpfonf/

Zmwfvrf; aemufcHrSm usL;bm;EdkifiH jzpfonf/ xl;jcm;aom

Zmwfaqmif? xl;jcm;aomaemufcHESifh xl;jcm;aom Zmwfvrf;

aMumifh þ0w¬Kukd azmfjyvdkufygonf/)

uRefawmhfZeD;u c&D;oGm;azmf oGm;zufrsm;ESifh ywfoufí

nOf;nOf;nLnL ajymvdkufonfh tcgwGif tdrf&Sif uvJ&ifh

paumhu &,fvsuf

]'gjzifh c&D;udk vm&wm awmfawmfNiD;aiGUp&m aumif;rSmaygh} [k ar;vdkuf\/

uRefawmfwdkY ig;a,mufonf 0&efwmwGif xdkifum z&wf

ay;ac: A&ef'Dudk aomufaeMu\/ rpöufaumhrSm tJ&pf&S½dk;'g;

tm; olpdkufysdK;xm;onfh tylydkif;a'o aygufyifrsm;udk vdkufjy

aeonf/ aumhwdkY ZeD;armifESH\ tdrfrSm [mAem NrdKUjyifwGif&SdNyD;?

vSycrf;em;onfh tdrfBuD;wpfaqmif jzpf\/ olwdkYZeD;armifESH\

[email protected]

174 jroef;wifh

arwåm&yfcHcsuft& npmpm;yGJodkY {nfhonf oHk;a,mufudk

ac:vmcJhonf/,if;wdkYrSm oabFmq&m0ef a'gufwm 0Sufwrdk;?

pHkaxmuf &S½dk;'g;ESifh oabFmay:wGif &S½dk;'g;pdwf0ifpm;cJhonfh

rdef;uav; wpfa,mufjzpfaom vifeDwdkYjzpfonf/ &S½dk;'g;ESifh

uRefawmhfZeD; *Gif;vDwdkYrSty tjcm; rnfolrQ ruúifZD\ trIudk

pdwf0ifpm;jcif; r&SdMuacs/

uRefawmfhZeD;u

]NiD;aiGUp&m aumif;vdkufwmuawmh rajymygeJYawmh&Sif/

e,l;a,mufuvnf; xGufa&m vlwpfa,muf oabFmay:u

ckefcsNyD; a&xJqif; aooGm;wm}

]bmvJ pxGufwJh yxrnrSmyJvm;? 'guawmh jrefvGef;vS

w,fAsm? roum yifv,fxJ c&D;oGm;vdkY awmfawmfMumawmhrS

qdk&if [kwfao;&Jh}

][kwfw,fav? MumvmvdkY qdk&ifxm;ygawmh}

[k uRefawmfhrdef;ru trSwfwrJh ajymvdkuf\/ uRefawmfwdkY

tdrf&SifrSm 0wfvHkwpfOD; jzpf\/

]wu,f ajymaewmvm; rr? oabFmay:u vlawpfa,muf

ckefcsoGm;w,f [kwfvm;}

[k vifeDu ar;vdkufonf/

]a'gufwmudk ar;Munfhav? bmrS ajymp&m taMumif;r&Sdbl;

r[kwfvm; a'gufwm}

[k *Gif;u ajymvdkuf\/ a'gufwm 0Sufwrdk;u uRefawmfh

ZeD;udk Munfhvdkuf&if;

[email protected]


]cifAsm; b,fhES,fvkyf odovJ}

tdrf&Sifjzpfonfh rpöwmaumhu &,fvdkuf&if;

]olajymwm r,Hkr&SdeJYaemf a'gufwm? emrnfausmf trsdK;

orD;pHkaxmuf *Gif;vDqdkwm olyJcifAs/ tJ...olYa,mufsm; uawmh

olYtzdkY a'gufwm0yfqifaygh}

a'gufwm 0Syfwrdk;onf uRefawmfa&;onfh [rf;pzdkY

vlowfrI taMumif; pmtkyfudk owd&oGm;[ef wl\/ *Gif;u ol

wtHhwMo jzpfaeonfudk Munfhí &,fvkdufum

]uRefr pHkprf;axmufvSrf;w,fqdkwm rjzpfpavmufyg&Sif?

wcsdKUtrIawGu Muufuef;qeftdk; wdk;oGm;wmawGyg/ rpöwm

&S½dk;'g;urS wu,fhpHkaxmufyg}

vifeDonf ukvm;xdkifrS tvefYwMum; xvdkufvsuf

]bm .... &S½dk;'g;u pHkaxmuf [kwfvm;? uRefrudk ajymawmh

rkqdk;qdk}

tm;vHk;u &,fvdkufMu\/ *Gif;u

]tar&duef jynfaxmifpkrSmawmh olYavmuf &mZ0wfrIawGudk

pHkprf;NyD; ajz&Sif;ay;Edkif wJhvl wpfa,mufrS r&Sdao;ygbl;/

'gayr,fh olYrSmawmh uRefrvdk pGefYpm;cef;awGudk a&;ay;r,fh

a,mufsm;awmh r&Sdao;bl;aygh}

]oabFmay:rSm udk,fhudkukd,f owfaowJh udpöjzpfw,f

vdkYawmh uRefawmf rMum;rdao;ygbl;]

[k aumhu ajym\/ oabFmq&m0efu

[email protected]

176 jroef;wifh

]'guawmh vlawGrodatmif zHk;zHk;zdzd vkyfxm;wmudk;/

wjcm; c&D;onfawG pdwfraumif; jzpfukefMurSmpdk;vdkY oabFm

uyÜwdefu tkyftkyfwdkif;wdkif; vkyfxm;cJhw,fav/ vluawmh

rxifr&Sm;xJuyg/ oabFmay:rSm ygvmwJh olaX;BuD;

wpfa,muf&Jh twGif;a&;rSL;wJh}

] ruúifZD[m olaX;wpfa,muf jzpfw,fqdkwm a'gufwm

b,hfES,fvkyf odovJ}

]twGif;a&;rSL;eJY bmeJY c&D;oGm;w,fqdkawmh...........}

[k a'gufwmu a0hvnfvnf ajz\/

]aMomf ........[kwfvm;}

[k *Gif;u rod[efaqmifí ar;\/ uRefawmfu

]aeprf;ygOD;? rif;uaum bmjzpfvdkY olYudk rcsrf;ombl;vdkY

xif&wmvJ}

]yxr tcsufu ukef;ywfrSL;udk abmufql;wdkY bmwdkY

ray;bl;&Sifh}

]'guawmh olu paumhvlrsdK;rdkY ESajrmvdkY jzpfrSmayghuG}

]'gayr,fh&Sif? yxrnrSmyJ t&ufcef;xJudk a&mufvmwJhol

rSeforQ twif;qGJac:NyD; olwdkY BudKufoavmuf 'umcHcJh

ao;wmyJ}

]'guawmh olrl;aevdkY jzpfrSmaygh}

]uJyg? tJ'D a&xJckefcswJh vltaMumif;udk qufajymprf;ygOD;}

[k vifeDuajymojzifh *Gif;u a'gufwmudk tajymcdkif;onf/

[email protected]


]uRefawmf odoavmuf qdk&ifawmh &Srpf[m Ak'¨[l;aeYnrSm

a&xJudk ckefcsaooGm; w,fcifAs/ b,fvdk ckefcsovJ? bmjzpf

vdkYvJ qdkwmudkawmh b,folrS rodbl;}

]tr,f a'gufwmuvnf; uG,f0Sufraeprf;ygeJY? tJ'Dnu

npmpm;NyD;awmh a'gufwmeJY ruúifZDwdkYESpfa,muf pum;vufqHk

usaeao;w,f r[kwfvm;}

]pum;vufqHk usaeMuwm r[kwfbl;cifAs? ol

aumif;aumif; aeraumif;bl; qdkvdkY olYudk oGm;Munfhaewm?

oabFmpD;cgprSm 'Dvdkvnf; aexdkifraumif; jzpfwwfygw,fvdkY

uRefawmffu ajymw,f/ 'Dawmh olu olYtwGif;a&;rSL;vnf;

'DvdkyJ aexdkifraumif; jzpfw,fwJh/ oabFmxGufxGufcsif;

tcef;xJ 0iftdyfaew,fwJh? olYtwGif;a&;rSL;udk ukef;ywfudk

ac:vmao;w,fwJh/ 'gayr,fh odyfNyD; aexdkifraumif;

jzpfaeawmh olYtdyfcef;udk jyefydkYvdkuf&w,fwJh/ 'gayr,fh ruúifZD

uawmh oabFmeJY tBudrfwpf'gZif avmuf yifv,fc&D;oGm;zl;NyD;

wpfcgrS 'Dvdk aexdkifraumif;wm rjzpfzl;bl;wJh/ 'geJY uRefwmfu

olYudk tJ'DnOfhu bmawGpm;ovJvdkY ar;Munfhw,f/ tJ'Dnu

usLemig; tpdrf;okwfudk pm;cJhw,fqdkawmh olwdkYESpfa,muf

tpmtqdyf jzpfrSmyJqdkNyD; olYtwGif;a&;rSL;udk MunfhzdkY uRefawmf

uajymw,f/

'gayr,fh olu rMunfhawmhbl;wJh/ olYtwGif;a&;rSL;u

tdyfoGm;NyDwJh/ q&m0ef oGm;ac:r,f ajymwmawmif rac:ygeJYvdkY

ajymowJh/ olu ckacwf aq;0g;awGudk r,Hkbl;wJh/ y&rwfusrf;

[email protected]

178 jroef;wifh

orm;wJh/ aq;ay;csif;ay;&if olYtwGufyJ awmif;w,fcifAs/

uRefawmf odoavmufawmh 'gyJ/ ruúifZD udk,fwdkifvnf;

yifv,fc&D;aMumifh awmfawmf av; aexkdifraumif; jzpfaew,f}

]'gjzifh aeprf;ygOD;? &Srpfu bmjzpfvdkY ukd,fhukdukd,f

owfaooGm;wmvnf;}

]b,folrSudk rodbJjzpfaew,f/ rodqdk oleJYvnf; b,fol

eJYrS pum;rajymzl; Muao;bl;av/ olYq&m ruúifZDawmifrS

olYudk,fa&;udk,fwm tm;vHk;udk odrSrodwm/ olYqDudk twGif;

a&;rSL; 0ifvkyfwmuvnf; &ufydkif;yJ &Sdao;w,fwJh}

]olYudk,fol owfaooGm;w,fvdkY bmaMumifh ajymEdkifwmvJ}

]oabFm wpfpD;vHk;ay:rSm b,frSmrS r&Sdwm}

]ol r&Sdbl;qdkwmudkaum? b,fvdkvkyf odovJ}

]ukef;ywf pcrf;rSL;awGqDu odwmaygh? ruúifZD aexdkif

raumif;jzpfawmh atukef;ywf u tcef;wpfcef;udk ajymif;vm

w,f/ olYt0wftpm; aowåmudk ukef;ywfpcef;rSL;udk t,lcdkif;

vdkufawmh tcef;xJrSm &Srpftdyfaew,f/ olYudk taESmifht,Suf

rjzpfygapeJY/ tomyJ ,lcJhygvdkY rSmvdkufowJh/ ukef;ywfpcef;rSL;

jyefvmawmh tcef;xJrSm &Srpf r&Sdbl;vdkY ajymowJh/ aemufawmh

pDukef;ywf pcef;rSL;uvnf; olYukef;ywfrSmvnf; r&Sdbl;vdkY

ajymowJh/ 'Dawmh oabFmwpfpD;vHk;ukd &SmNyD; rawGUrSawmh

bmajymp&m &SdawmhvdkYvJ}

[email protected]


][kwfygNyDav? 'gyJ awG;p&m &Sdawmhwmaygh/ EdkY aeprf;ygOD;?

pDukef;ywfu ukef;ywf pcef;rSL;uaum aemufxyf

bmajymao;vJ}

]oluvnf; ruúifZDajymwJh twdkif;ygyJ? oabFmpxGufawmh

wpfa,mufu tcef;xJ 0iftdyfw,fwJh/

aemufwpfa,mufuawmh tJ'gu ruúifZD&,f? acgif;avmif;

BudK;qGJac:NyD; pDukef;ywfay:udk ukvm;xdkifwpfvHk; ,lcJhygvdkY

ajymowJh? ukvm;xdkifa½TUNyD;awmh oleJY ruúifZDu &Srpfudk

ukef;ywfay:udk wGJac:vmcJhMuw,f/ tJ'DtcsdefrSm [dkvlu

awmfawmf aexdkifraumif; jzpfaeowJh/ ukef;ywf pcef;rSL;u

tdyf&mudk cif;usif;ay; aewkef;rSm &Srpf[m vuf&ef;ay:

acgif;wifNyD; idkufqdkufBuD; usaeowJh? olYrsufESmudk Munfh&wm

uvnf; jzLzwfjzLa&mfeJYwJh/ 'Dwif ukef;ywfpcef;rSL;u

uRefawmfhudk ac:zdkY tMuHay;w,f/ vlrrmu awmfawmfav;

tajctae qdk;aeawmh ruúifZDu olYem;uyfNyD; olYpum;udk

em;axmifowJh/ olu q&m0ef rac:ygeJYvdkY ajymowJh}

]npmpm;aewkef;rSm acgif;avmif;wD;ac:wmeJY ukef;ywf

pcef;rSL;vnf; tcef;eHygwf 361 udk oGm;w,f/ tcef;vrf;Mum;

uav;xJrSm ruúifZDudk awGU&owJh? &Srpf wpfa,mufawmh

tdyfaysmfoGm;NyD? 'gayr,fh aemufESpfem&DavmufMum&if olYtajc

tae b,fvdk&SdovJ qdkwm oGm;Munfhyg? oluawmh rl;aevdkY

ukef;ywfay: wufvdkufOD;r,fvdkY ajymowJh/ olYudk Munfh&

[email protected]

180 jroef;wifh

wmuvnf; awmfawmfrl;aeyHk&w,fvdkY ukef;ywfpcef;rSL;u

ajymw,f}

][kwfw,f? awmfawmfav; rl;aeyHk&w,f? rl;omrl;w,f?

t&ufudkawmh wpfcGufNyD; wpfcGuf qufaomuf aewmyJ&Sifh?

awmfawmfav;rl;awmh uRefr olYudk ukef;ywfay:udk ac:vm

cJhw,f/ ukef;ywfay:a&mufawmh ol t,fvfbmwmuae b,fvdk

xGufvmcJhwJh taMumif;? tar&duef jynfaxmifpkudk cP

tvnfvmwJh taMumif;? &Srpfu olYtaMumif; ajymjyvdkY

oem;wmeJY tvkyfcefY vdkufwJhtaMumif;? 'gayr,fh &Srpf[m

tvkyftudkif uRrf;usifjcif; r&SdwJhtaMumif;? ruRrf;usif

wJhtwGuf tcef;cyfnHhnHheJY usLemig;pdrf;okwf udk rSmwmjzpfwJh

taMumif;? ck tJ'Dtcef;rSm aevdkYrjzpfwJhtaMumif; ajymjyw,f/

'geJY uRefru 'Dvdkqdk&ifvnf; &Srpfudk tJ'Dtcef;rSm xm;ypfcJhNyD;

ukef;ywfay:rSm wpfcef;,lygvm;vdkY ajymvdkufw,f}

]rif;Munfh&wm ruúifZDudkrsm; oabmusaeovm;uGm}

[k uRefawmfu a,mufsm;rsm;xHk;pH udk,fhZeD;udk pvdkuf

ygonf/

]armifuvnf; r[kwfu[kwfu ajyma&mhr,f? cifpdwf0ifpm;

wmu uav;av;vdk pdwf0ifpm;aewmyg/ olYudk pdwf0ifpm;wm

r[kwfbl;&Sifh/ olYem&Dudk pdwf0ifpm;aewm}

]'gjzifh [dkwpfreufu igvdkuf&Smawmh rawGUwm olYtcef;

xJ a&mufaevdkYaygh}

[email protected]


]tr,fav; oluvnf; cifhudk pdwf0ifpm;wm r[kwfygbl;?

rylygeJY}

]bmvJ? rif;ra,mifrvnf oGm;pHkprf;vmwmvm;? bmawG

rsm; awGUcJhovJ}

]xl;jcm;wmqdkvdkY ESpfckyJ awGUw,f? wpfcku tefaq;eHY?

aemufwpfckuawmh oabFmBuD;eYJtwl vIyf&rf;aewJh

rSefwpfcsyf&,f}

]'DESpfckudkawGUawmh bmrsm;odcJh&ovJ pHkaxmufrBuD;&Jh}

]rSefudkMunfhvdkufawmh ½kyfacsmacsm rpöwmruúifZD[m

uRefrvmwmudk rBudKufbl; qdkwm oGm;awGU&w,f? olYudk

Munfh&wm enf;enf; rvHkrvJjzpfaeyHk&w,f/ NyD;awmh tdkifyDuuf

aq;eHY&Sifh? uav;awGudk tefapcsif&if tJ'Daq;udk wdkuf&w,f

r[kwfvm; a'gufwm}

&S½dk;'g;ESifhtwl O,smOfxJrS jyefwufvmonfh tdrf&Sif\ZeD;

[,fvifu

]a[; *Gif;? bmawGrsm; jiif;cHkaeMuwmvnf;}

&S½dk;'g;onf jymvJhaomrsufvHk;rsm;jzifh uRefawmfhZeD;udk

Munfhvdkuf\/ olYqHyifrsm;rSm jzLazG;vsuf&SdNyD; ESmacgif;rSm

udkeif'GdKif\ Zmwfvdkufrsm;uJhodkY odrf;iSuf\ ESmacgif;rsdK;jzpf\/

vifeDu &S½dk;'g;udk rsufapmif;xdk;vdkufum

]Munfhprf;? &S½dk;'g;wdkYrsm; oabFmay:rSm udk,fhudkudk,f

owfaowJh trIjzpfwmudk vifeDudk rajymbl;? a[m'Du *Gif;u

ajymjyayvdkYom}

[email protected]

182 jroef;wifh

]'guvnf; uRefru rpöwm ruúifZDeJY tcef;csif;uyfvsuf

oGm;usvdkY od&wmyg}

]oabFmt&m&Sd olYtcef;xJ 0ifoGm;wmudkawmh igvnf;

odygw,fuGm}

[k uRefawmfu ajymvdkuf\/

]oabFmuyÜwdef&,f? yxrt&m&Sd&,f tcef;xJ 0ifoGm;awmh

a'gufwmu ajymaewm udk uRefrMum;vdkufw,fav/ rpöwm

ruúifZDuawmh awmfawmfBuD; aexdkifraumif;vdkY bmrSudk

aumif;aumif;ar;vdkY r&awmhbl;? &SrpftaMumif;udk ar;aewmyJ

jzpfrSmyJvdkY xifvdkufrdwmyJ/ tJ'Dwkef;u tif*sifpufoH

awGuvnf; qlaeawmh bmrS aumif;aumif; rMum;vdkuf&bl;/

'Dawmh uRefrtaeeJY b,fvdkrS uHaouHr rajymEdkifbl;aygh/

rpöwm &S½dk;'g;uawmh uyÜwdefeJYtwl vdkufoGm;awmh taMumif;

pHkukd odcJh&rSmaygh}

&S½dk;'g;u NyHK;vdkufvsuf

]uRefawmf a&mufoGm;w,f qdkwmvnf; w&m;0ifa&mufoGm;

wmr[kwfbl;/ rpöwm ruúZDudk ar;jref;aewkef;rSm uyÜwdefu

vSrf;ac:vdkufvdkY a&mufoGm;wmyg/ 'geJY uRefawmfvnf; &Srpf&Jh

taMumif;udk od&atmifqdkNyD; olYypönf;awGudk avQmuf&SmMunfh

w,fcifAs/ 'gayr,fh olYtaMumif;udkodzdkY taxmuftuljzpfr,fh

pm&GufqdkvdkY wpfydkif; wpfpawmif rawGU&bl;}

]tJ'D taMumif;udkawmh uRefrwdkY ukef;ywfpcef;rSL;u

uRefrudk ajymrjyao;bl;&Sifh}

[email protected]


]cifAsm;wdkY ukef;ywfpcef;rSL;u 'hDjyifbmawGrsm; ajymao;vJ}

]&Srpf&JhtdwfxJu vufudkify0gwpfcsdKUeJY yDtufpfvdkY twdk

aumufpmvHk; xdk;xm;wJh ypönf;awG awGUxm;w,fwJh?

ypönf;awGu trsdK;aumif;awGwJh/ 'gayr,fh topfawmh

r[kwfbl;/ ta[mif;awGwJh/ 'gudkaxmuf&if &Srpf[m

wpfcgwkef;u ydkufqHwdkYbmwdkY &SdcJhyHk&wmyJ/ aemufypönf;awGu

topfawGwJh/ 'gayr,fh trsdK;tpm;awGuawmh odyfraumif;bl;

wJh? tnHhpm;awGwJh}

][kwfw,fcifAs/ udk,fhudkudk,f owfaowm[m 'gaMumifh

rsm;vm; rqdkEdkifbl;? t&ifwkef;uawmh csrf;csrf;omom pnf;pdrfeJY

aevmcJhNyD; ckrSrGJoGm;awmh 'PfrcHEdkifbJ pdwfnpfNyD; owfaowm

vm;rSrodwm}

[k &S½dk;'g;u ajym\/

]rjzpfEdkifwmAsm/ ckolYrSmvJtvkyfeJY tudkifeJY[myJ? tJ

wpfckawmh &Sdw,fcifAs/ olYrSm rSwfyHkwifwdkY bmwdkY wpfckrS

ygrvmwmuawmh enf;enf; xl;qef;w,f}

uRefawmfhZeD;u

]wpfa,mufa,mufu olYypönf;awGudk arTaESmufNyD; ajc&m

azsmufwJh oabmeJY}

]bm cifAsm; 'Dvdkxifovm;}

[k &S½dk;'g;u atmfvdkufonf/

]&Sifvnf; 'DvdkyJ xifaew,fr[kwfvm;? rpöwm ruúZD[m

olYtwGif;a&;rSL;udk owfw,fvdkY &Sifxifaew,f r[kwfvm;}

[email protected]

184 jroef;wifh

]a[h *Gif; bmawGavQmufajymaewmvJ}

[k uRefawmfu vSrf;í [efYvdkufonf/ tjcm;ol

rsm;uvnf; wtHhtMojzifh olYudk Munfhae\/ q&m0efrSmum;

pdwfqdk;aeavNyD? ruúZDonf vlBuD;vlaumif; wpfa,muf

jzpfaMumif;? &Srpfonf olYudk,fol owfaooGm;jcif; jzpfEdkif

aMumif;jzifh ajym\/

]bmjzpfvdkY 'Dvdk xif&wmvJ}

]yifv,fvdIif;odyfrl;vm&if vlawG[m 'DvdkpdwfrsdK;

ay:vmwwfw,fcifAs/ Munfh&wmuawmh &Srpf[m tm½HkaMum

tm;enf;wJh vlwpfa,muf xifwmyJ}

*Gif;u

]uRefrod&oavmuf y&rwform;awG[m b,fawmhrS

tm½HkaMum tm;enf;avh r&Sdbl;? &Sifhudk ajymvdkufwkef;u rpöwm

ruúZD[m 'Dtcsufudk owdarhoGm;w,f xifw,f}

q&m0efrSm pdwfwdkae[ef&Sd\/

]uRefawmfhtxifawmh y&rwfusrf; orm;awG[m

wpfcgwpfcg pdwf½l;aygufwwfw,f xifwmyJ? ukef;ywf

pcef;rSL;u ajymawmh &Srpfudk Munfh&wm awmfawmfudk aexdkif

raumif; jzpfaeyHk&w,fvdkY ajymwmyJ}

]odyfqdk;vdkY olwdkYESpfa,muf &Srpfudk ukef;ywfay:udk a½TUvm

wmyJ jzpfrSmaygh}

&S½dk;'g;rSm uRefawmfhZeD;onf\ rsufESmudk Munfhí tuJcwf

ae\/

[email protected]


]udk,fhudkudk,f owfaowm r[kwfbl;vdkY rpöuf*Gif;u

bmjzpfvdkY xif&wmvJ}

]awG;Munfhwmyg}

]NyD;awmhaum}

]NyD;awmh &Srpf&Jh tdwfxJrSm ygvmzdkYaumif;wJh ypönf;wpfck

&Sdw,f&Sifh? tck tJ'Dypönf; udkvnf; &SmvdkYrawGUbl;}

]bmvJAs}

]rpöuftuf'Da&;wJh pmtkyfav? y&rwfaq;usrf;orm;

awmfawmfrsm;rsm;[m c&D;&Snf oGm;vdkY&Sd&if tJ'Dpmtkyfudkawmh

aqmifMuwmyJ}

&S½dk;'g;u txifao;onfh[ef NyHK;vdkufojzifh olYrsufvHk;

onf tenf;i,f arS;í oGm;Mu\/

]'DtaMumif;udk uRefawmfvnf; ajymygw,fcifAsm/ 'gayr,fh

uyÜwdefu vufrcHbl; cifAs/ uRefawmfuvnf; taysmfc&D;

xGufvmwmqdkawmh odyf pyfpyfpkpk ar;raeawmh ygbl;/

ukd,fhtwGif;a&;rSL;udk jyefowfzdkY taMumif;tcsufuvnf;

&SmvdkYrS r&wm}

]&Srpf[m olYtwGif;a&;rSL;qdkwm ruúifZD ajymwmyJ &SdwmyJ}

q&m0efu

]at;av? oabFmpm&if;rSmawmh 'Dtwdkif;yJ pm&if;oGif;

xm;wmudk;? 0DvsHtm&f ruúifZDESifh twGif;a&;rSL;wJhcifAs}

]'Dvdkqdk&ifawmh udk,fhtwGif;a&;rSL;u udk,fhZeD;udk MumcdkvdkY

owfwmaum}

[email protected]

186 jroef;wifh

&S½dk;'g;u

]rjzpfEdkifygbl;Asm? ruúifZD[m vli,f? ½kyfuvnf;acsmw,f?

&Srpfu toufvnf; olYxufBuD;w,f? ½kyfuvnf; cyfqdk;qdk;vdkY

ukef;ywf pcef;rSL;u ajymwmyJ}

]aeprf;ygOD;&Sif? &Srpf[m ruúifZDxuf ukd,fvHk;udk,fayguf

awmifhovm;}

]b,fuvm awmifh&rSmvJ? cyfao;ao; cyfn§ufn§uf

uav;&,f? bmjzpfvdkY ar;wmvJ}

] ruúifZD&Jh vufywfem&Dudk &Sifowdxm;rdovm;}

]om;a&BudK;wyfxm;wJh omrefaiGa&mif vufywfem&DygAsm?

uae'gwkef;u uRefawmf awGUcJhw,f? wpfvHk;rS wpfaygifavmuf

ay;&wJhem&Dyg}

]'Dawmh enf;enf; qef;raebl;vm;}

]rqef;ygbl;? wcsdKUolaX;awG c&D;oGm;&if b,fawmhrS

em&Daumif;aumif; rywfbl;? taygpm; em&DawGudk 0,fNyD;

ywfMuwmyJ/ 'DtxJrSm olu paumhvlrsdK;jzpfaeavawmh ...}

]uRefrajymwmu om;a&BudK;udk ajymwmyg}

]om;a&BudK;uawmh awmfawmfav; a[mif;aeNyDcifAs}

]tJ'DBudK;rSm BudK;aygufuav; wpfaygufu a[mif;aeNyD;

wjcm; BudK;aygufawG uawmh topfawG csnf;yJqdk&if b,fvdk

t"dyÜg,f xGufaervJ}

]a[mif;aewJh BudK;aygufu oHk;NyD;om; jzpfvkYdaygh}

[email protected]


]ck ruúifZDvufrSm ywfxm;wJh BudK;aygufudk Munfhvdkufawmh

ta[mif;r[kwfbl;&Sifh? BudK;ayguftopf&,f/ ck BudK;aygufu

t&ifBudK;ayguf&Jhatmuf oHk;aygufavmufrSm a&mufaew,f/

'Dawmh 'Dem&D[m t&ifwkef;u rpöwm ruúifZDxuf vufarmif;

ao;wJh vlwpfa,muf ywfcJhw,fqdkwm xif&Sm;w,f/ 'Dawmh

'Dem&Dudk rpöwm ruúifZDywfwm rMumao;bl;vdkY t"dyÜg,f

xGufaew,f}

]w,fvDzkef; cPavmuf oHk;csifw,fcifAsm}

[k &S½dk;'g;u ajymojzifh tdrf&Sifaumhu vdkufjy\/

uRefawmfonf em;udkpGifYí em;axmif Munfhaomfvnf; pydef

bmomjzifh ajymqdkaeojzifh bmwpfvHk;rS em;rvnfacs/

tdrf&SiftrsdK;orD; [,fvifu rsufvHk;jyL; rsufqHjyL;jzifh

uRefawmfhZeD;udk vSrf;Munfhvdkuf&if; .....

]*Gif; rif; bmawGrsm; oGm;ajymvdkufovJ[if? [dkrSm ykvdyf

rif;BuD;qD zkef;qufaeNyD}

]uRefr odygw,f? aemufxyf ppfaq;zdkY rpöwm ruúifZDudk

twm;cdkif;xm;wm jzpfrSmaygh? aemufxyfppfaq;zdkY [mAm;em;u

b,frSroGm;ygeJYOD;vdkY wm;&r,fav/ 'gayr,fh ruúifZDu

oabFma&mufuwnf;u oabFmcef;xJu tjyifudk

xGufudkrxGuf awmhbl;}

]&SifwdkY 'DtaMumif;udk reufu ajymaeMuao;w,f

r[kwfvm;}

[email protected]

188 jroef;wifh

][kwfw,f? uRefr reufu olYudk taMumif;jycsuf

wpfck&SmNyD; oGm;awGUrvdkY vkyfaewm? olYtwGif;a&;rSL;udk

b,fvdkiSm;vmovJ qdkwmav;udk ½kwfw&uf ar;Munfhvdkuf

csifvdkYyg? ol bmajzrvJ qdkwmodcsifvdkY}

*Gif; uHaumif;oljzpfygonf/ uRefawmfwdkY wnf;cdkonfh

ae&Sife,f[dkw,fodkY jyefa&mufonfhtcgwGif uRefawmfwdkY

ESpfa,mufudk olYtm;vmawGU&ef ac:xm;onfh ruúifZD\ pmudk

awGU&\/ uRefawmfwdkYonf olYtcef;odkY vmcJhMu\/ ruúifZDrSm

touf ESpfq,fhajcmufESpfxuf ausmfao;[ef rwlyg/ tm;upm;

orm; wpfa,muf\ vSy awmifhwif;onfh cE¨mudk,f?

vdIif;wGefYvdk aumufaom qHyifrsm;ESifh jymvJhaom rsufvHk;wdkY

&Sdygonf/ uRefawmfwdkY a&mufoGm;onfhtcgwGif pdk;&drfaomu

a&mufaeaom tMunfhjzifhMunfhum uRefawmfwdkYudk tcef;xJodkY

zdwfac:\/

ykvdyfrif;BuD; a&mufvmNyD; olYudk ar;cGef;awG ar;aeojzifh

pdwfnpfvsuf &SdaMumif;? olYtm; &SrpfESifh ywfoufonfh ar;cGef;

rsm;udk ar;oGm;aMumif;jzifh ajymjyygonf/

]Munfh&wmuawmh &S½dk;'g;u ajymwmeJY uRefawmfhudk

vmar;w,f xifwmyJcifAs/ &S½dk;'g;qdkwJhvlu awmfawmf

vnfwJhvl? uRefawmfuvnf; bmajymp&m&SdrSmvJ? t&ifwkef;u

ajymNyD;om; twdkif;yJ xyfajym&wmaygh}

]'Dtwdkif; trSefjzpfw,fqdk&if 'gudkyJ ajym&rSmaygh}

]'gayr,fh tJ'gawGu trSefr[kwfbl;As}

[email protected]


*Gif;u uRefawmfhudk wpfcsuf vSrf;Munfh vdkufonfudk

ruúifZD jrifvdkuf[ef rwlacs/

]ck uRefawmfwdkY ESpfa,muf vmMuawmh ruúifZDeJY

twGif;a&;rSL; taeeJY vmcJhMuwm? 'Dawmh uRefawmfhtaeeJY

vlrodapcsifwJh udpöawGudk 'DudpöawGudk qGJroGif;csifbl;Asm?

'gayr,fh &S½dk;'g;qdkwJh usL;bm;pHkaxmufu uRefawmfhudk

uRefawmf rajymcsifwJh taMumif;awGudk twif; zdar;aew,f/

'Dawmh uRefawmf wjcm;udk xGufoGm;csifw,f/ 'Dc&D;rSm

todtuRrf;qdkvdkY cifAsm;wdkY ESpfa,mufyJ&Sdawmh uRefawmfhudk

tMuHÓPfav; bmav; ay;Muprf;ygOD;}

ႏþwpfBudrfwGifrl uRefawmfonf uRefawmfhZeD;udk

vSrf;rMunfh vdkufawmhyg/ ruúifZDu ...

]vGefcJhwJh Mumoyaw;aeYu uRefawmfh ZeD;onfeJYtwl

e,l;a,mufudk a&mufvmcJhw,f cifAs/ 0if'rf [kdw,frSm

wnf;w,f/ paeaeY reuf q,fem&Dusawmh uRefawmfu tvkyf

udpöav; &SdwmeJY tjyifxGufoGm;ygw,f/ uRefawmf jyefa&mufwJh

tcgusawmh tcef;rSm uRefawmfhrdef;rudk rawGUawmhygbl;/ 'geJY

uRefawmf xrif;pm;cef;wdkY bmwdkYudk vdkuf&Smw,fAsm/ 'gayr,fh

[dkw,fwpfckvHk; ESHYa&m? b,frSmrS &SmvdkYrawGUbl;/ tcef;

jyefvmNyD; t0wfAD½dkawGudk zGifhMunfhawmh AD½dkawGrSmvnf;

a[mif;avmif; jzpfaew,f/ uRefawmfhrdef;ra&m olydkifypönf;

awGudka&m t&dyfta,mif awmifrS rawGU&awmhbl; cifAs/

[email protected]

190 jroef;wifh

'DvdkeJY uRefawmfhrdef;r bmrsm;jzpfovJvdkY uRefawmf pOf;pm;

aewkef; wHcg;acgufoH ay:vmNyD; vlpdrf;wpfa,muf uRefawmfh

tcef;xJudk 0ifvmw,fcifAs/

olu rpöwmruúifZD? uRefawmfu [dkw,fpHkaxmuf &Srpfyg/

atmufxyfudk qif;vm NyD; cifAsm;ZeD;taMumif;udk ar;aeawmh

uRefawmftem;rSm &Sdaeygw,fvdkY ajymNyD; uRefawmhfZeD;[m

t0wftpm;aowåm awGudko,fNyD; armfawmfum; wpfpD;eJY

xGufoGm;wmudk jrifvdkufwJhtaMumif;? 'gayr,fh vlawGodukefNyD;

wpfrsdK;wpfrnf xifukefrSm pdk;wJhtwGuf bmrS rajymvdkufwJh

taMumif;? oleJYtwl vlwpfa,mufvnf; ygoGm;wJh taMumif;?

tJ'DvlrSmvnf; t0wftpm;aowåm ygvmaMumif; ajymjyygw,f/

uRefawmf b,favmuf pdwfylrvJqdkwm pOf;pm;om

MunfhMuygawmhcifAsm/ uRefawmfwdkY vifr,m; ESpfa,muf&Jh

qufqHa&;udk ajymjy&OD;r,f/ vGefcJhwJh oHk;ESpfavmuf wkef;u

uRefawmf a[mvd0k'fudk a&mufoGm;ygw,f/ tJ'Dwkef;u olu

[dkrSm ½kyf&Sifum;wpfum; ½dkufaew,fcifAs/ [dka&mufawmh

oleJY&if;ESD;oGm;MuNyD; q,f&u twGif;rSm uRefawmfwdkY

vufxyfvdkuf Muygw,f/ tJ'DtcsdefupNyD; uRefawmfwdkY

vifr,m; ESpfa,muf[m wpfem&Dawmif cGJcGmNyD; raezl;ygbl;/

ckawmh cifAsm;wdkY Mum;wJh twdkif; vlwpfa,mufeJY vdkufoGm;NyD

qdkawmh uRefawmf b,favmuf cHpm;&rvJqdkwm cifAsm;wdkYyJ

pOf;pm;Munhfygawmh/ uRefawmfvnf; acgif;rD;awmufNyD; tJ'D

&SrpfqdkwJh vl&Jh tultnDudk vufcHvdkufygw,f/ uRefawmf

[email protected]


wpfa,mufwnf;qdk&if b,fvdk&Sm&rSef; uRefawmf b,fodrvJ

cifAsm/

uRefawmf e,l;a,mufudka&mufwm ESpf&ufyJ &Sdao;awmh

olYudk ac:oGm;wJhvl qdkwmvnf; b,folvJvdkY enf;enf;av;rS

pOf;pm;vdkY r&bl;/ e,l;a,mufrSmvnf; olYrSm taygif;toif;

qdkvdkY wpfa,mufrS &Sdw,fvdkY rMum;zl;bl;? uRefawmfwdkY

vifr,m; aecJhMuwmuvnf; aus;vuftdrf qdkawmh tod

tuRrf;u enf;ygbdoeJY? uRefawmfwdkYqDudk vmwJh {nfhonf

qdkwmuvnf; tJ'Dem;u oufBuD;½G,ftdkawGyJ rsm;ygw,f/

i,fi,f ½G,f½G,fxJuqdkvdkY r&SdoavmufygyJ/ 'Dawmh aemufvl

wpfa,mufeJY b,fvdkvkyfNyD; xGufajy;ovJ? b,folvJqdkwm

enf;enf;av;rS pOf;pm;vdkY r&Edkifatmif jzpfaew,f/

&Srpfuawmh tjyifxGufNyD; pHkprf; axmufvSrf;ay;ygw,f/

uRefawmfuawmh pOf;pm;av acgif;½Iyfavav jzpfaewmaygh/

uRefawmf[m rdef;reJYywfouf&if enf;enf;yg;yg; remvdk

0efwdkpdwf &Sdw,fqdkwm uRefawmf0efcHygw,f/ 'gaMumifhrdkY udk,fh

rdef;rudk,f apmifhMunfhcJhwmyg/ 'gayr,fh rouFmp&mqdkvdkY bmrS

rawGUcJhygbl;/ uRefawmfrygbJ tjyifxGufwm r&Sdbl;/ pmwdkY

bmwdkYvnf; b,foleJYrS rqufoG,fzl;bl;/ rouFmp&m

w,fvDzkef; tquftoG,fwdkY bmwdkYvkyfwmvnf; wpfcgrS

r&Sdzl;bl;/ &SrpftjyifxGuf oGm;wmudkapmifh&if; acgufwkefY

acgufjyef avQmufpOf;pm;ayr,fh rouFmp&mqdkvdkY wpfckrS

pOf;pm;vdkY r&bl;}

[email protected]

192 jroef;wifh

]&Sifu rouFmwwfwJh vlwpfa,mufqdkawmh &Srpfudkaum

olYudk,fwdkif taMumif;udk enf;enf;yg;yg; ar;rMunfhrdbl;vm;}

][ifhtif;? 'gawmh rar;rdbl;cifAsm/ olu [dkw,f

pHkaxmufvdkY ajymwmudk;/ b,frSmar;rdawmhrvJ/ NyD;awmhvnf;

udk,fhudpöeJYudk,f Asmrsm;aeawmh olYtaMumif;udk vHk;0

rpOf;pm;rdbl; jzpfaew,f/ ckvdk udk,feJYvdkufvmNyD; oabFmay:u

ckefcsr,fhvlrsdK; rSef;od&if uRefawmfuvnf; b,frSmac:vm

yghrvJ cifAsm/ ckawmh ukd,fhudpöaMumifh 'ku©a&mufae&wJhtxJ

olYudpöu ydkvmjyefNyD}

][kwfwmayghav? oluaum &SifhqDu ydkufqHwdkY bmwdkY

rawmif;bl;vm;}

]ckavmavmq,f oHk;zdkYpGJzdkY qdkNyD; olYudk ydkufqHay;

xm;ygw,f/ aemufawmh aMu;eef;zdk;wdkY c&D;p&dwfwdkY [dk[dk

onfonf ay;zdkYurf;zdkYqdkNyD; ydkufqHtrsm;BuD; ay;ygw,f}

ruúifZDu pdwfysufvufysuf ajym\/

]'DvdkeJY [dkw,fcef;rSm uRefawmf apmifhaewkef; &Srpf

jyefvmw,f cifAs/ atmufxyfu ay:wmudk oGm;pHkprf;

Munfhawmh uRefawmfhrdef;r pD;oGm;wJh armfawmfum;u t0g&pf

wuúpDum;wJh? wuúpDum;xJrSm vlwpfa,mufvnf; ygw,fwJh/

olYrsufESmudkawmh aoaocsmcsm rjrifvdkuf&bl;wJh/ 'geJY 'Dudpöudk

b,folYudkrS rajymygeJYvdkY uRefawmfu ydwfxm;vdkufw,f/

[dkw,frSm 'DvdkudpörsdK; jzpfw,fqdkwm [dkw,frSm&SdwJh wjcm;

vlawG rodapcsifbl;cifAsm/ uRefawmf&Sufw,f/ oluvnf;

[email protected]


uRefawmf ajymwmudk vufcHygw,f/ [dkw,fpHkaxmuf qdkwm

wjcm;vlawG odoGm;&if olYudk rkef;MurSmqdkawmh oluvnf;

todrcHcsifbl;/ NyD;awmh oludk,fwdkifuvnf; tJ'Dtvkyfudk

NiD;aiGUaeNyDwJh/ udk,fydkif½Hk;cef; zGifhNyD; tvGwfpHkaxmuf vkyfawmh

r,fvdkY pdwful;aew,fwJh}

]aemufqHk;awmh '½dkifbmwpfa,mufudk ol&SmawGUvmw,f

cifAs/ tJ'D wuúpD '½dkifbmu *vufpwkef; vufqGJtdwfeJY

vlwpfa,mufu vSrf;ac:NyD; uRefawmfwdkdY wnf;wJh[dkw,fudk

tarmif;cdkif;w,fwJh/ rpöwm ruúifZD&Jh rdef;rudk tac:cdkif;

w,fwJh/ NyD;awmh olwdkYESpfa,mufudk [wfvdkif;oabFmqdyfudk

tydkYcdkif;w,fwJh/ tJ'DaeYu paeaeY/ tdk&DZmAm;oabFm[m tJ'D

urf;u xGufoGm;w,fcifAs/ 'geJY &SrpfvdkufpHkprf;awmh t&yf

jrifhjrifh yg;oQif;om;arG; aumfvmwyf tusÐteuf 0wfxm;wJh

rdef;rwpfa,mufeJY *vufpwkef; vufqGJtdwf qGJxm;wJh

vlwpfa,muf tJ'DoabFmeJY ygoGm;w,fqdkwm odcJh&w,f/

&Srpfu rylygeJY olvkdufay;yghr,fvdkY ajymygw,f/ uRefawmf

uawmh bmrS rMuHwwf rpnfwwfatmif jzpfaeawmh

oltMuHay;wJh ñTefMum;wJhtwdkif;yJ vkyf&wmayghav/ tJ'g

uawmh &SrpfeJYywfoufvdkY uRefawmfodoavmuf ajymjywmygyJ/

'Dawmh uRefawmfhudk ppfaq;ar;jref;wJh tcgrSm bmaMumifhajzzdkY

aESmifhaES;ae&ovJqdkwm cifAsm;wdkY oabmaygufa&mayghAsm}

*Gif;u

[email protected]

194 jroef;wifh

][kwfwmaygh&Sif? rpöwm ruúifZDudk Munfh&wm uHqdk;

rdk;arSmifusovdk jzpfaewmaygh/ vkvnf; udk,fhrdef;r aysmufvdkY

vdkuf&Smr,fh qJqJrSm 'DrSm twm;cHxm;&awmh ydkqdk;wmaygh?

pHkprf;vdkYaum NyD;NyDvm;}

]b,frSm pHkprf;EdkifrvJcifAsm? uRefawmfhudk apmifhMunfh

aeMuawmh uRefawmf b,frSudk oGm;vdkYr&bJ jzpfaewmaygh}

tdyfcef;odkY jyefa&mufonfhtcgwGif uRefawmfu *Gif;bufodkY

vSnfhum

]uJ qdkprf;ygOD;? rif;vdkufr,fh vlowfrIudk rif;b,fvdk

xifovJ}

[k ar;vdkufygonf/

]cifawmh wpfrsdK;vSnfh vdkuf&vdrfhr,fvdkY xifw,f/

reufjzef reuf us&ifawmh &S½dk;'g;eJY awGUrSjzpfr,f? 'gayr,fh

cufwmu &Srpf[m olvdkcsifwJh tvkyfudk &NyD;cgrS a&xJ ckefqif;

aooGm;w,fqdkwmawmh wpfrsdK;yJ? enfenf; qef;aew,f}

[k qdkum *Gif;onf oDcsif;wpfyk'fudk nOf;aeonf/

uRefawmfu rD;udk Nidrf;vdkuf\/

aemufwpfaeYwGif uRefawmfwdkYESpfa,mufonf &S½dk;'g;\

[dkw,fodkY vmcJhMuonf/ xdktcsdefü &S½dk;'g;rSm ruúifZDudk awGUNyD;

avNyD/ *Gif;\ tMuHay;csuft& ruúifZDonf tjzpftysuf

tvHk;pHkudk &S½dk;'g;tm; ajymjyNyD;jzpf\/ tjzpftysuf tukefvHk;udk

uRefawmf wdkYudkvnf; ajymjyNyD;jzpfonfudk od&onfhtcgwGif

&S½dk;'g; tHhtm;oifhaeonf/

[email protected]


]bmrS tHhMop&m r[kwfygbl; &S½dk;'g;&,f/ uRefr&ifbwfrSm

trsdK;orD; paumuf wHqdyf wyfxm;wmudk;/ ruúifZD[m

uRefrwdkY tMuHÓPfudkyJ vdkcsifwmvm;? ydkufqHudk vdkcsifwmvm;

rajymwwfbl;/ uRefrwdkYudkyg upm;0dkif;xJ qGJoGif;csifae[ef

wlw,f}

]bm upm;0dkif;vJ}

]upm;0dkif;wpfckckaygh? avmif;upm;rSm uRefrwdkY nHhw,f

qdkwmvnf;oda&m? uRefrwdkYudkvnf; upm;0dkif;xJ qGJoGif;NyD;

tEdkif upm;oGm;csifaeyHk &wmyJ}

*Gif;onf vlwpfa,mufudk rESpfoufawmh [kqdkvQif xdkvl

tay:wGif tjrJwrf; rouFmaom rsufpdjzifhMunfhum tjrJ

owd0d&d, xm;wwfoljzpfaMumif;udk uRefawmf aumif;aumif;

odygw,f/

]ruúifZD qdkwJhvludk uRefawmf odyfrBudKufcsifbl;/ olajymwJh

taMumif;udk uRefawmf vdkufpHkprf;NyD;NyD/ ruúifZDwdkY vifr,m;[m

tuf'rGefwefuvmNyD; 0if'ef[dkw,frSm pm&if; oGif;xm;w,f/

rdef;ru olYxuf ESpf&ufapmNyD; xGufoGm;w,f/ 'gayr,fh

olwpfa,muf wnf;vm;? tazmfeJYvm;qdkwmudk [dkw,f

ay:wmvnf; aumif;aumif;rrSwfrdbl;/ olbmrS rodbl;wJh/

t0g&pf wuúpDeJY xGufoGm;w,fvdkY b,folYudkrS rajymygbl;vdkY

jiif;aew,f/ trSefu &SrpfqdkwJhvludk odwJhvlqdkvdkY wpfa,mufrS

r&Sdbl;cifAs/ olwdkY[dkw,frSm [dkw,fpHkaxmufwdkY bmwdkYvnf;

iSm;rxm;ygbl;wJh}

[email protected]

196 jroef;wifh

]'gjzifh 'DtxJrSm &Srpf qdkwJhvluvnf; 0ifvdrfaejyefNyDaygh?

olwdkYbmudk upm;aeMu ovJqdkwmudk uRefawmfawmh

em;rvnfEdkifatmif jzpfaeNyDcifAs/ 'gayr,fh olYtaMumif;udk

xm;ygawmhav/ tuf'rGefwefudk vSrf;pHkprf;awmh olwdkYNrdKUrSm

0DvsH ruúifZDqdkwJh vlwpfa,muf &Sdw,fwJh/ vGefcJhwJhtywfxJu

olYZeD; eJYtwl e,l;a,mufudk xGufoGm;w,fwJh/ 'Dawmh

ruúifZDudk bmrS [efYwm;xm;p&m rvdkawmhbl; xifw,f/

ckavmufqdk usL;bef;ykvdyfu olYudk vTwfvdkufNyD xifwmyJ}

*Gif;u

]wpfckawmh tBuHay;yg&ap&Sif/ [dkw,fu olrxGufcifrSm

e,l;a,mufudk bmudpö vmwmvJvdkY ar;Munfhprf;yg/ NyD;awmh

olYrdef;r&Jh emrnf b,folvJ qdkwmudkvnf; odcsifw,f/

olYrdef;rudk vdkuf&Smay; apcsifw,fqdk&if olYrdef;r&Jh "mwfyHkudk

xkwfjyrSmyJ}

]bmjzpfvdkYvJ? bmpdwful;rsm; &vdkYvJ}

]bmrS rjzpfygbl;/ ruúifZDqdkwJh vlrsdK;eJY ,lwJhrdef;r[m

b,fvdk rdef;rrsdK;vJqdkwm odcsifvdkYyg/ 'Davmuf uyfap;eJw,f

vdkYvnf; ajymvdkYr&jyefbl;/ t&ufqdkifxJrSm vmorQ vlawGudk

t&ufwkdufaewm enf;wJhydkufqHrS r[kwfwm/ ESajrmwJh

vlwpfa,mufu 'Davmuf aiGaMu; tukeftus cHw,fqdkawmh

taMumif; wpfckckawmh &Sdvdrfhr,fxifw,f/ bmaMumifhrSef;

rod&bJ jzpfaew,f}

[email protected]


aemufwpfaeY reufwGif ruúifZDonf uRefawmfwdkY

tcef;wHcg;udk vmacguf\/ NyD; uRefawmfwdkY ESpfa,muftm;

buf*grGef t&ufcsdKaomuf&ef vmízdwfonf/ uRefawmfwdkYu

reuf tapmBuD;jzpfí jiif;vdkufMuonf/ ruúifZDu olYudk

usL;bef; ykvdyfu vTwfvdkufNyD[kvnf; ajymonf/

][kwfwmaygh? aumif;wmaygh? &Sifhrdef;rudk jrefjrefvkduf&SmrS

jzpfrSmaygh/ MumMum qdkif;aevdkY b,fjzpfyghrvJ/ b,fvdkvkyf

&Smr,fvdkYaum pdwful;xm;ovJ}

*Gif;uar;onf/ ruúifZDu ykcHk;udk wGefYjyvdkufum

]uRefawmfjzifh b,fupNyD; &Sm&rSef;awmif rodatmif

jzpfaeNyD}

]ykvdyfrif;BuD;uaum &Smray;bl;vm;}

]&S½dk;'g;udk t&Smcdkif; Munfhygvm;? &SmEkdifr,f qdk&ifawmh

olwpfa,mufyJ &Sdw,f}

]'gayr,fh cufwmu olu ydkufqHodyfawmif;w,f cifAs/

aemufwpfcsufu uRefawmfuvnf; olYudk w,frBudKufvSbl;

cifAs/ uRefawmf e,l;a,mufudk bmudpöeJY vmovJ [kwfvm;/

trSefuawmh cifAsm;wdkYESpfa,mufudk ajym&wm uRefawmfbmrS

0efrav;ygbl;/ cifAsm;wdkYu pma&;q&mawGqdkawmh cifAsm;wdkY

Zmwfvrf;oHk;csif&if oHk;Edkifygw,f/ Zmwfvrf;uawmh wu,fh

Zmwfvrf;cifAs}

uRefawmfwdkY vifr,m; ESpfa,muf wpfa,mufudk

wpfa,muf vSrf;Munfhvdkuf rdMuonf/ vlwdkif;wGif Zmwfvrf;

[email protected]

198 jroef;wifh

aumif;wpfyk'fpD &SdMuonf r[kwfavm/ pma&;q&mqdkvQif

vlwdkif;u olwdkYZmwfvrf;udk &ufa&mpGm ajymwwfMuonf

r[kwfygavm/

]uRefawmf uae'grSm wDxGifrIwpfckudk vkyfaew,fcifAs/

b,fvdkypönf;vJ qdkwmawmh uRefawmf rajymyg&apeJY/ ½kyf&SifeJY

ywfoufwJh udpöwpfckvdkYyJ ajymygawmh/ tJ'Dypönf;udk wDxGifvdkY

atmifjrif&ifawmh wu,hfudk olaX;jzpfrSmyJ cifAs/ 'gayr,fh

½kyf&Sif ukrÜPDBuD;awGeJY qufqH&wm awmfawmf vufayguf

uyfw,f cifAs/ olwdkYeJY qufqH&wJh udpöudku wDxGiffrI

wpfckavmuf cufcJaew,f/

wpfaeYawmh uRefawmfhqDudk aygpwkef;qdkwJh vlwpfa,muf

qDu pmwpfapmif a&mufvmw,fcifAs/ pmuawmh uRefawmfh

ypönf;udk rSwfyHkwifNyD; aps;uGufrSm wGifus,fatmif vkyfzdkYeJY

ywfoufvdkY tMurf;zsif;a&;xm;wJh pDrHudef;wpfckyJ? olYpDrHudef;

uvnf; uRefawmf pdwful;xm;wJhtwdkif; jzpfaew,fcifAs/

tao;pdwf uav;awGutp uRefawmf jzpfcsifwmuav;awG

ygaew,f/ uRefawmfwDxGifrI wpfckvkyfaew,f qdkwmudk

b,folYudkrS ajymwmr[kwfbl;/ oluawmh 'Dowif;udk b,fvdk

teYH&oGm;ovJ rqdkEdkifbl;/ uRefawmhfrSm udk,fydkif"mwfcGJcef;

&Sdw,fcifAs/ uRefawmfhrdef;ru ulnDvkyfudkif ay;aeawmh wjcm;

b,folrS odwmr[kwfbl;/ 'geJY uRefawmfvnf; olYpDrHudef;udk

oabmuswmeJY aygpwkef;qDudk pmjyefvdkufw,f/ 'Dawmh olu

e,l;a,mufudk vmcJhygvdkY csdef;w,f/ 'Da&mufrS at;at;

[email protected]


aq;aq; pum;ajym MuwmayghwJh/ vmvdkY &Sd&ifvnf;

wpfa,mufwnf; vmcJhygwJh/ oGm;cgeD;awmh uRefawmfvnf;

wpfa,mufwnf; oGm;wmraumif;bl;av? rdef;rudkygac:&if

aumif;r,fqdkNyD; rdef;rudkyg ac:vmcJhygw,f/ olvnf;

c&D;roGm;wm MumNyDudk;}

]rdef;rqdkwm wpfa,mufvnf; xm;cJh&ifvnf; jyóem

jzpfwwfw,f r[kwfvm;}

]'gvnf; uRefawmf pOf;pm;rdygw,f? 'geJY olYudkyg

ac:vmcJhw,f}

]oluvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om vdkufvmw,f qdkygawmh}

][kwfw,fcifAs/ olu olYrSm t0wftpm;

aumif;aumif;rGefrGef r&Sdbl;wJh/ xm;ygawmhav? 'geJY [dka&muf

awmh ayghpwkef; qdkwJhvlu uRefawmfhtwGuf 0if'rf[dkw,frSm

tcef;wpfcef; ,lxm;ay;w,f/ 'geJY uRefawmfwdkY a&mufa&m

qdkygawmh/ [dka&mufawmh olwjcm;udk cPoGm;wJhtaMumif;

aMu;eef;wpfapmif a&mufaew,f/ paeaeYrS jyefa&muf

vmr,fwJh/ 'geJY uRefawmfwdkY vifr,m;vnf; NrdKUxJudk

avQmufMunfh Muwmayghav/ paeaeYreuf a&mufawmh

aygpwkef;u uRefawmfhudk zkef;qufNyD; t,frmeuf [dkw,frSm

oleJY vmawGUygvdkY csdef;w,f}

]ckESpfq,fh wpfvrf;xJu [kdw,fr[kwfvm;}

][kwfw,fcifAs? 'geJY uRefawmfvdkufoGm;NyD; [dkw,f

a&mufawmh ay:wmudk pmay;cdkif;vdkufNyD; uRefawmfapmifhw,f/

[email protected]

200 jroef;wifh

tcef;xJrSm ol&Sdr&Sd ar;Munfhw,f/ atmufxyf [dkw,f

rSwfyHkwifpm&if;xJrSm aygpwkef;qdkwJh emrnfeJYvl wpfa,mufrS

r&Sdbl;wJh/ uRefawmfvnf; b,fvdkrS rpOf;pm;wwfatmif

jzpfaewmayghav/ uRefawmf pmeJY tquftoG,fvkyf&if tJ'D

[dkw,fvdyfpmeJY wavQmufvHk; vkyfcJhwm r[kwfvm;/

uRefawmfhudk ta0;BuD; vSrf;csdef;NyD; uRefawmf a&mufvmawmh

ol'Dvdk uwdysufr,fvdkY b,fxifyghrvJ? 'geJY uRefawmfvnf;

[dkw,frSm em&Djyefwpfcsuftxd apmifhaew,f/ rvmawmh

[dkw,fudk jyefvmcJhw,f/ tJ'Daemuf uwnf;u aygpwkef;qdkwJh

vlqDu bmtquftoG,frS r&awmhwmygyJ cifAsm/ cifAsm;wdkY

b,fvdk ,lqovJ}

]uRefrtxif ajym&r,fqdk&ifawmh aygpwkef;[m rpöuf

ruúifZDudk 0if'rf[dkw,fu ac:xkwfcsifwmeJY &Sifhudk tjyif

ac:xkwfwm xifw,f/ aygpwkef;u &Sifhudk csdef;w,f

qdkwmvnf; rpöufruúifZD&Jh peufygEdkifw,f/ 'Dawmh &SifhpmawGudk

vufcHzdkYtwGuf [dkw,fu c0gonf wm0efuswJh trsdK;orD;

wpfa,mufudk ydkufqHay;NyD; cdkif;Edkifw,f/ olu ac:wkef;uawmh

&Sifhwpfa,mufwnf; ac:wm/ 'gayr,fh &SifhZeD;ygvmawmh

pDrHudef;u wpfrsdK;jzpfoGm;w,f/ wu,fvdkYom &Sifwpfa,muf

wnf; vmcJhw,fqdk&if &SifhqDudk bmrS zkef;qufaerSm r[kwfbl;/

rpöufruúifZDudkvnf; tdrfrSm awGU&awmhrSm r[kwfbl;}

ruúifZDonf Muufao aovsuf&Sd\/ xdkYaemuf ½SL;½SL;

&Sm;&Sm; jzpfvmum

[email protected]


]Munfhprf;cifAs? uRefawmf qdkwJhaumif awmfawmfEHkwJh

aumifygvm;? awmfNyDAsm? olwdkYaemufudk &S½dk;'g;udk ac:NyD;

tvdkufcdkif;r,f/ ydkufqH b,favmufukefukef ukefprf;ygap/ ck

&S½dk;'g; b,frSmvJ? uRefawmf oleJY awGUcsifw,f}

uRefawmfwdkYu &S½dk;'g;aeonfh [dkw,fodkY vdkufydkYonf/

txGufwGif atmufxyf refae*sm tcef;odkY0ifí uRefawmfwdkY

pmrsm; a&mufra&muf ar;Munfh\/ ruúifZDtwGuf pmwpfapmif

a&mufaeonf/ ruúifZDonf pmudk zGifhzwfvdkuf\/ olYrsufcHk;

ESpfzuf wGefYoGm;Muonf/

]b,fvdkoabm&ovJ}

[kqdkum pmudk uRefawmfhxH vSrf;ay;vdkuf\/

]cspfwJharmif}

[k pmwGif tpcsDxm;\/

]b,folYqDudk ay;wJhpmvJ? &SrpfqDudkvm;}

[k uRefawmfu ar;vdkufonf/ olu pmtdwfudk

vSrf;ay;\/ pmrSm zdvpf&Srpf? 0DvsHruúifZDrS wqifh?

[dkw,fae&Sife,f[k vdyfwyfxm;\/ wHqdyfacgif;u usL;bm;

wHqdyfacgif;/

]trSefuawmh uRefawmf azmufrzwfoifhbl;As/ 'gayr,fh

at;av cifAsm;wdkY em;vnfygw,f/ rwwfEdkifbl;}

]raeYnu oabFmudk oHBudK;vSrf;½dkufvdkufawmh olu

tusdK;taMumif;&Sif;jyNyD; armifeJY aemufxyf rawGUawmhbl;qdkwJh

pdwful;eJY vkyfvkdufwmyJ/ 'gayr,fh raeYn usjyefawmhvnf;

[email protected]

202 jroef;wifh

olrl;jyefNyD armif&,f? rl;wmrS enf;enf;rl;wm r[kwfbl;/

'Dwpfcgawmh cifqHk;jzwf NyD;NyDarmif&,f? armifeJY wpfcgwnf;

vdkufawmhr,f/ csufcsif;vmac:yg/ cifhtzdkY armifvdkw,f/

tcspfrsm;pGmjzifh...........pD}

tjzpftysufu &Sif;onf/ &Srpfonf [mAm;em;odkY wu,f

oGm;csifaeonf/ vrf;wGif rpöufruúifZD xGufajy;aMumif;udk

Mum;oGm;onf/ þwGif ruúifZD\ ,HkMunfrIudk tvGJoHk;pm;jyKum

olUudkyg ac:vmcJhonf/ oabFmay:odkY ta&mufwGif trsdK;orD;

xHrS pmudk&onf/ þwGif &SrpfaysmufoGm;onf/

uRefawmfonf ruúifZDudk ajymifajymifzGifhajym vdkuf&

onfhtwGuf 0rf;omaeonf/ uRefawmfhpum;udk Mum;&ojzifh ol

pdwfysufaumif; ysufrnf/ odkY&mwGif udpör&Sd/ olYtwGuf

uRefawmf apwemjzifh ajymjcif;jzpfonf r[kwfygavm/ cyf

apmapmwkef;u olYwGif arQmfvifhcsufawG wpfyHkwpfyif/ odkY&mwGif

olYarQmfvifhcsufwdkYonf NydKuGJysufpD; oGm;MuNyD/ &S½dk;'g;ESifh

awGUívnf; bmrS taMumif;xl;rnf r[kwf/ olYtwGuf bmrQ

arQmfvifhcsuf r&Sdawmh/

uRefawmfwdkY pum;aMumifh ruúifZDonf rl;arhvJus

oGm;awmhrnfavm[k xif&onf/ ruúifZDonf uRefawmfwdkY

ESpfa,mufudk tm;udk;wBuD;jzifh zufwG,fxm;\/ nydkif;wGif *Gif;

acgif;udkufaeojzifh uRefawmfwpfa,mufwnf; olYtcef;odkY

ul;oGm;um zJupm;Muonf/ aemufwpfaeY reufwGifvnf;

*Gif;rSm acgif;udkufaeqJ jzpfojzifh uRefawmfwdkY ESpfa,mufwnf;

[email protected]


rdk½dk&JwkdufodkY vmcJh\/ olYudk Munfh&onfrSm tBuD;tus,f

pdwfaomua&mufum rsufvHk;wdkYuvnf; tzsm;wufaeol

wpfa,mufvdk awmufyvsuf &Sd\/ ,ck jyefpOf;pm;

Munfhvdkufonfhtcg ruúifZD\ tjyKtrlrsm;onf xl;jcm;

onfxuf xl;jcm;vmonfudk uRefawmf trSwf&vmonf/

olYwGif yem;rm; OD;xkyfjym;BuD; ygvmNyD; aeu usJusJawmuf

ylaeonfhwdkif OD;xkyfaqmif;jcif;rjyK/ tzdk;xdkuf tzdk;wef

ypönf;rsm; ygvmonfhES,f txkyfwpfxkyfudkvnf; csdKif;Mum;wGif

tNrJydkufxm;onf/ uRefawmfwdkY roGm;cif *Gif;u olYtxkyfudk

wpfae&modkY a½TUxm;vdkufonfh tcgwGif ruúifZDonf tvefY

wMum;xckefum txkyfudk olYaygifay:odkY wifxm;\/ tcef;rS

uRefawmfwdkY xGufvmonftxd txkyfudk aygifay:rS

rcsawmhacs/

tdrf&Sifu uRefawmfwdkY ESpfa,muftwGuf vrf;jytjzpf

&Jt&m&Sdwpfa,mufudk xnfhay;vdkufonf/ &Jwkdufywfywfvnf

avQmufMunfhonfh tcgwGif ruúifZDonf þyifv,fauGU

wpf0dkufwGif ig;ref;rsm; &Sdr&Sdudk wwGwfwGwf ar;aeonf/

&Jt&m&Sd uvnf; ig;ref;b,fvdkaygaMumif;? vlb,fESpfa,muf

ig;ref;tudkufcH&aMumif;? Nrdefa& &Sufa& ajymjy\/ ruúifZDrSm

aMumufvefYvsuf &SdavNyD/ ruúifZDonf a&jyifudk iHkYMunfh

vsuf&SdNyD; ig;ref;BuD;rsm;udk jrifvdkuf&onf[k rMumcP

ajymaeonf/ ruúifZDonf xdk&JwdkufBuD;em;wGif w0Jvnfvnf

jzpfaeNyD; &Srpfckefcsonfh ae&mwpf0kdufwGif ig;ref;aygrayg

[email protected]

204 jroef;wifh

uRefawmfhudk ar;onf/ uRefawmfu xdkae&m wpf0dkufwGif

ig;ref;r&SdaMumif; ajymonfhtcgrS pdwfat;oGm;yHk&\/

]uRefawmf rawG;&Jbl;Asm/ trSefuawmh tJ'Dae&m

wpf0dkufrSmvnf; ig;ref;awG &SdrSmayghAsm/ cifAsm;u uRefawmf

pdwfauseyfatmif ajymwmjzpfrSmyg}

[k qdkum rsufvHk;rsm;rSdwf&if; ',D;',dkif jzpfaeonf/

uRefawmfu aeylrdojzifh aexdkifraumif; jzpfonf[kxifí

OD;xkyfaqmif;&ef ajym\/ ruúifZDonf OD;xkyf raqmif;bJ

ig;ref;rsm;&Sdonfh ae&mrsm;udk vdkufMunfhum &SrpftaMumif;udk

wzGzG ajymae\/

]tif;. . . .uRefawmfolYudk em;vnfygw,fAsm/ olowfao

wmudk tjypf rajymcsifygbl;/ udk,fvdkcsifwJht&mudk r&awmh

wJhaemuf avmuBuD;rSm touf&SifaevdkYvnf; bmxl;awmhrSmvJ/

ckvdk 'Dem;wpf0dkuf cg;ref;awG &Sdw,fqdkwm odcJh&ifawmh}

olYpum;u aemifw&oH ygovdkvdk/ odcJh&ifawmh qdkonfh

pum;u wpfrsdK;jzpf aeonf/

xdkYaemuf uRefawmfwdkYudk vrf;jyvdkufvmonfh &Jt&m&Sdu

a&S;bk&ifrsm; vufxufu onfae&m wpf0dkufwGif tusOf;

axmifBuD;wpfckESifh vlowfukef; &SdcJhonfh taMumif;udk

ajymjyefonf/ xdktcgwGifvnf; ruúifZDrSm xdwfvefYum rsufESm

ysufaeonf/

]'Davmuf pdwfraumif; jzpfae&ifvnf; tJ'D vlowfukef;wdkY

axmifwdkYudk oGm;Munfh raeeJYawmhAsm}

[email protected]


[k uRefawmfu ajym\/

]tkd . . .oGm;awmh Munhfcsifao;w,fAsm}

[k ZGwfajymaeonf/

uRefawmfurl jyefcsifvSNyD/

þwGif uRefawmf pdwful;wpfck vufueJ 0ifvmonf/

ruúifZDonf cyfapmapmu &Srpf\pmudk azmufzwfcJhonf/

odkYjzpfvsif oabFmay:wkef;uvnf; &SrpfxH ½dkufonfh

aMu;eef;udk olrzwfcJh[k rajymEdkif/ odkYjzpfvQif olYr,m;ESifh

azmufjym;onfh &Srpfudk a'goxGufum oabFmay:wGif owfNyD;

a&xJypfcscJhjcif; rjzpfEdkifoavm/ xdktaMumif;udk *Gif;tm;

ajymjy&OD;rnf/

uRefawmfwdkYonf a&S;tusOf;axmifBuD;xJodkY 0ifMunfh

Muonf/ uRefawmfwdkY MunfhaeMupOf ruúifZD aysmufoGm;\/

awmfawmfESifh ay:rvm/ xdkYaMumifh vdkuf&SkmMu\/ b,frSmrS

rawGU/ aemufqHk; tjyifxGufí &SmMuonfh tcgwGif

axmifaemufaz; urf;pyf ausmufaqmifBuD;ay:wGif jzLjzLt&m

wpfckudk oGm;awGUonf/ oGm;MunfhonfhtcgwGif 'AvsLtrf

(0DvsHruúifZD) [k twdkaumuf a&;xdk;xm;onfh om;a&tdwf

uav; wpfvHk;udk oGm;awGU&onf/ ususef&pfcJhjcif; r[kwf/

ausmufaqmifMum;wGif taotcsm n§yfxm;cJhjcif; jzpf\/

uRefawmfonf jymarSmifaeonfh a&jyifudk iHkYMunfhvdkuf

onf/ vdIif;vHk;ay:wGif arsmygaeaom yem;rm; OD;xkyfwpfvHk;udk

[email protected]

206 jroef;wifh

awGU&onf/ xdkYaemuf xdkt&monf vdIif;vHk;Mum;xJwGif

jrKyfoGm;\/

owif;pmrsm;u ruúifZD\ owif;udk tus,fw0ifh

a&;om;Muonf/ rdk½dk&JwdkufBuD; teD; yifv,fjyifü uae'D,ef

oef;<u,folaX;BuD; tqHk;pD&ifoGm;aMumif;? yem;rm; OD;xkyfBuD;

aqmif;xm;onfh ruúifZDudk ig;ref;rsm; pm;oGm;onfudk udk,fawGU

jrifcJh&olrsm; xHrS Mum;od&aMumif;? rpöwm ruúifZD\ ZeD;rSm

aysmufoGm;ojzifh ,ckvdk udk,fhudkudk,f tqHk;pD&ifoGm;onf[k

,lq&aMumif;? xdkYjyif c&D;oGm; csufvufrSwfrsm;ESifh rpöuf

ruúifZD xHodkY a&;cJhonfh pmwpfapmifwdkY yg&Sdonfh om;a&tdwfudk

awGU&aMumif; pojzifh tus,fw0ifh a&;Mu\/

]tif; . . . jzpfyHkuawmh *Gif;ajymwJhtwdkif;yJ jzpfaeNyD

xifw,fAsdKU/ ruúifZD[m &Srpfudkowf a&xJudk ypfcsNyD;rS

t&ufcef;xJvm t&ufxdkifaomufNyD; vlawGudk t&ufwdkuf

aeyHk&w,f}

[k &S½dk;'g;u ajymonf/

]t&ufcef;xJ rvmcif ya0oPD uwnf;u &Srpfudk

owfypfcJhwm&Sifh/ Munfh&wmawmh ruúifZD[m &Srpfudk

ukef;ywfay:udk wGJac:vmr,f/ oHvuf&ef;rSm acgif;idkufpdkuf

usaewkef; aemufuae acgif;udk wtm;½dkufvdkufvdrfhr,f/

tJ'Dwkef;u &Srpff[m vIdif;odyfrl;aevdkY acgif;idkufpdkufusaeNyD;

oHvuf&eff;udk rSDaew,fvdkY oabFm ukef;ywfrSL;u ajymw,f

r[kwfvm;/ &Srpfudk ukef;ywfay:u wGef;csNyD;awmh &Srpftcef;

[email protected]


udkjyef/ tdyf&mudk &Srpfaeraumif;vdkY tdyfaew,fxifatmif

vkyfxm;/ vrf;Mum;uav; xJrSm ukef;ywfpcef;rSL;eJY awGUawmh

olYukd rac:ygeJYawmh tdyfaew,fvdkYajym/ tJ'Daemufawmh

t&ufcef;xJoGm;? t&ufudk rl;atmifaomufNyD; awGUorQ

vlawGudk t&ufwdkuf tcsdefjzKef;ypfvdkufw,f/ &Srpfudkvnf;

&Smcsdefr&atmif vkyfypfvdkufwm jzpf&r,f}

e,l;a,mufodkY jyefa&mufNyD; rMumrDwGif &S½dk;'g;xHrS

w,fvDzkef;vmonf/ trIBuD; wpfckudk vdkufaeojzifh *Gif;xH

tultnDawmif;jcif; jzpf\/ olYtcef;odkY a&mufonfh tcgwGif

taMumif;wdkufqdkifojzifh ruúifZD\ taMumif;udk jyefaumuf

rdMuonf/

]ruúifZD&Jh trItaMumif;udk r*¾Zif;awGxJrSm 0w¬KZmwfvrf;

tjzpf a&;&&if awmfawmf aumif;rSmaemf}

]Zmwfvrf;u ed*kH;rS rcsKyfwm? b,fhES,fvkyf a&;rvJ}

]'gawmh udk,fhpdwful;eJYudk,f a&;&rSmaygh}

]'gxuf raeYu owif;pmxJrSm owif;uav; wpfyk'f

udkaum awGUNyD;NyDvm;}

][ifhtif;? bmowif;vJ}

]a[mvd0k'fu owif;}

]a[mvd0k'feJY bmqdkifvdkYvJ}

]xm;vdkufygOD;av? uRefr Zmwfvrf;udk aemufus&if

ajymjyr,f/ tJ'D Zmwfvrf; tqufu b,fvdkwJhvJ}

[email protected]

208 jroef;wifh

]ruúifZD[m oef;<u,folaX;BuD; wpfa,muf r[kwfbl;

cifAs/ olYrSm wDxGifrIav; wpfck vkyfxm;w,f/ atmifjrif&if

olaX;jzpfr,faygh/ 'gayr,fh olYwDxGifrIuvnf; bmrS tusdK;

tjrwfcHpm;&r,fh wDxGifrIrsdK; r[kwfygbl;/ *sife&,f

tDvufx&pf ukrÜPDu vlBuD;wpfOD;u ajymvdkufw,f/ olwdkY

wDxGifxm;wmu olYxuft&if apmaeNyDwJh/ NyD;awmh wDxGifcsuf

u tnHhpm;avmufygyJwJh}

][kwfvm;? 'gxuf 'DtywfrSm yg&marmifh ukrÜPDu ½dkufwJh

vif;,kef½dkif;qdkwJh ½kyf&Sifum; &SifMunfhNyD;NyDvm;}

]½kyf&Sifudk tomxm;ygOD;? ruúifZD&Jh taMumif;ukdyJ ajymjy

prf;ygOD;}

]tJ'g ruúifZD&Jh Zmwfvrff;aygh}

]bm . . .olY Zmwfvrf;? rqdkifwmAsm/ ajymprf;ygOD;/ oleJY

b,fvdk ywfoufaevdkYvJ}

]ck nae wpfacguf oGm;Munfhr,fav? tJ'Dawmh uRefr

ajymjyr,f}

uRefawmfwdkY oHk;a,mufom; ½kyf&Sif oGm;MunhfMuonf/

Zmwfum; tydkif;ESpfydkif; NyD;oGm;onftxd bmrQ rxl;jcm;ao;/

&S½dk;'g;rSm ysif;aeavNyD/ uRefawmfvnf; onf;rcHEdkifawmh/ xdkpOf

½kyf&Sifydwfum;ay:wGif jrif;pD;aeonfh ruúifZD\ yHkay:vmonf/

tdrfodkY jyefa&mufonfh tcg &S½dk;'g;u

]wu,fyJAsm? ½kyf&Sifydwfum;ay:rSm olYyHkudkawGUvdkufawmh

uRefawmf aMumifaew,f}

[email protected]


]uRefruawmh olYudk xyfMunfhcsifao;vdkY oGm;wm&Sifh/

aumif;NyDav? uRefr ajymjyr,f/ armif wpfnwkef;u tjyif

oGm;r,fqdkNyD; wpfa,mufwnf; xGufoGm;wmudk rSwfrdao;vm;}

uRefawmfu rSwfrdaMumif;ajymonf/

]tJ'Dnwkef;u *Gif; 0if'rf[dkw,fudk wpfnoGm;wnf;w,f/

ruúifZDwdkY vifr,m; wnf;aewJhtxyfeJY wpfxyfwnf;yJ/ tJ'DrSm

tcef;&Sif;wJh [,fvifqdkwJh oli,frav;udk tusdK;taMumif;

ar;Munhfw,f/ olu rpöufruúifZD[m ½kyfacsmacsm? t&yfjrifhjrifh

&,fwJh/ olYa,musfm; ruúifZDuawmh ydkufqH&SdNyD; odyfESajrm

wwfw,fwJh/ olYrdef;rudk awmu ,mawmrSmyJxm;NyD; csKyfcs,f

xm;w,fwJh/ b,fudkrS rvTwfbl;wJh/ olYtay:rSm opöm&Sd&if

olY&SdorQ tarGawGudk qufcHzdkY aowrf;pm a&;ay;cJhr,f/ 'DvdkrS

r[kwfbJ oleJY uGm&Sif;jywfpJoGm;w,f? 'grSr[kwf olYudk

ypfoGm;NyD; aemufa,musfm; wpfa,mufudk ,lw,fqdk&ifawmh

wpfjym;rS ray;bl;vdkY aowrf;pm a&;xm;w,fwJh/ udk,fhrS

rcspfwm bmvkyfrvJuG,f/ ydkufqHqdkwm ta&;rBuD;ygbl;vdkY

rpöufruúifZDu [,fvifhudk ajymbl;owJh}

]'Davmufawmif csKyfcs,fxm;wJh Mum;xJu rpöufruúifZD[m

aemufvlwpfa,mufeJY b,fvdkvkyfawGUNyD; b,fvdkjzpfMuwmvJ}

][dkw,frSm olwdkYtcef;pHk&Jh a&csdK;cef;eJY wjcm;tcef;pHk&Jh

a&csdK;cef; uyfaew,f/ rpöufruúifZD[m tcef;wHcg;ydwf

a&csdK;&if; wpfzufcef;uvleJY awGUMuwmaygh/ tJ'D wpfzuf

[email protected]

210 jroef;wifh

cef;u vlqdkwmvnf; wjcm;vl r[kwfbl;&Sifh/ &SifwdkY apmapmu

ydwfum;ay:rSm jrifvdkuf&wJhvl}

][if olu ruúifZD r[kwfbl;vm;}

]olYemrnfu Zmwfvdkufrif;om; yufaqmfvfA,f&D &,f}

uRefawmfu

] ruúifZD[m aqmfvfA,f&D trnfudk ,lxm;wmvm;}

]r[kwfbl;&Sifh? aqmfvfA,f&Du ruúifZDtrnfukd ,lxm;wm/

aqmfvfA,f&Du ruúifZDudk oabFmay:u ypfcsNyD; ruúifZDa,mif

aqmifaewm}

&S½dk;'g;u ½kwfw&uf xdkif&mrS xvdkuf&if;

]rjzpfEdkifwmAsm/ uRefawmfjzifh ajymvdkYom ,Hk&w,f/ cifAsm;

ajymwmawG ...}

]em;axmifygOD;av? aemufawmh&Sif;oGm;rSmaygh? uRefr

wpfqifhpD ajymoGm;r,f/ ajymqdk vGefcJhwJh oHk;ESpfavmufupNyD;

ajym&r,f/ tJ'Dwkef;u rpöufruúifZD jzpfr,fh trsdK;orD;u

wify,fwJh/ wify,feJY aqmfvfA,f&Du ESpfa,mufvHk;u

ZmwfvdkufawG/ tJ'Dwkef;rSm ruúifZDu oef;<u,folaX;BuD;

[efaqmifNyD; a[mvd0k'fudk a&mufvmw,f/ wify,ftwGuf

tarGawGay;r,fqdkNyD; aowrf;pm wpfapmif a&;ay;cJhao;owJh/

olYudk,folvnf; wpfaeYawmh oef;<u,folaX;BuD; wpfa,muf

wpfu,fjzpfr,fvdkY xifxm;[ef wlyg&Jh/ 'geJY olwdkYESpfa,muf

vufxyfvdkufMuw,f/ vufxyfNyD;wJhaemufrSm wify,fudk

uae'gudk ac:oGm;NyD; ,mawm wpfckrSm xm;w,f/ oluawmh

[email protected]


olYwDxGifrIrSm prf;oyfaewmayghav/ wify,fcrsmvnf; ½kyf&Sif

vkyfief;u enf;enf;usaeawmh 'Davmufae&&if rqdk;bl;qdkNyD;

atmifhtnf;aecJhwmaygh/ aemufqHk; olvnf; NiD;aiGUvGef;ru

NiD;aiGUvmawmh onf;rcHEdkifawmhyJ olYtqufa[mif; aqmfvf

A,f&DeJY jyefqufw,f/ olwdkYESpfa,muf xGufajy;zdkY pDpOfMu

w,f/ 'gayr,fh ruúifZDu tNrJapmifhMunfhaeawmh rvpfbl;aygh/

'geJY e,l;a,mufrSm a&mufaewJh aqmfvfA,f&Du ruúifZD

BudKufvHk; pmwpfapmif a&;vdkufw,f/ olYpmrSm ruúifZD wDxGif

xm;wJh vkyfief;udk aps;uGuf&atmif b,fvdk&Smr,f qdkwmaw

ygw,f/ atmufrSmawmh aygpwkef;qdkNyD; vufrSwfa&;xdk;

vdkufw,f/ tJ'DudpöudkajymzdkY e,l;a,muf udk vmygvdkYvnf;

pma&;vdkufw,f/ 'Dwif ruúifZDvnf; e,l;a,mufudk vdkufvm

cJhw,f/ wify,fudkvnf; pdwfrcswmeJY olYudkyg ac:vmcJhwmaygh/

aqmfvfA,f&Du 0if'rf[dkw,frSm wnf;aeNyD;? aygpwkef;vdkY

trnfwyfxm;wJh olYpmudkawmh trmeuf[dkw,fudk vdyfpm

ay;xm;w,f/ NyD;awmh olwdkYtcef;eJY uyfvsuf tcef;rSm

wnf;aew,f/ 'DvdkeJY aygpwkef; trnfcHwJh aqmvfA,f&DeJY

wify,fwdkY[m a&csdK;cef;rSm rMumcP csdef;awGUaeMuw,f/

NyD;awmh aygpwkef;u oleJYawGUzdkY trmeuf [dkw,fudk vmygvdkY

csdef;vdkufw,f/ 'Daemuf wify,fudk cdk;ajy;NyD; [dkw,fwpfckrSm

0Sufxm;w,f/ oludk,fwdkifuawmh [dkw,fpHkaxmuf zdvpf&Srpf

trnfeJY ruúifZDqDoGm;NyD; trIvdkufcawmif awmif;vdkuf

ao;w,f/

[email protected]

212 jroef;wifh

ruúifZDvnf; rdef;r aysmufoGm;awmh pdwfnpfnpfeJY

[mAm;em;udk c&D;xGufoGm;w,f/ 'Dvdk c&D;xGufr,f vkyfwkef;rSm

&SrpftrnfcH aqmvfA,f&D[m ruúifZDqDudk oGm;NyD; twGif;a&;rSL;

avQmufw,f/ twGif;a&;rSL; cefYvdkufawmh olwdkY q&mwynfh

ESpfa,muf tcef;wpfcef;,lNyD; c&D;xGufcJhMuw,f/ &Srpfac:

aqmfvfA,f&D[m oabFmxGufwJhaeYrSmyJ olYtBuHtpnfudk

taumiftxnf azmfw,f/ oabFm pxGufwJhaeYqdkawmh

c&D;onf tcsif;csif; wpfa,mufudkwpfa,muf aumif;aumif;

rodMuao;bl; r[kwfvm;/ 'Dwif ruúifZDudk a&xJwGef;csvdkufNyD;

olYudk,fol ruúifZD[ef aqmifvdkufw,f/ a&xJusoGm;wJh

vluawmh &Srpfayghav/ oabFmukef;ywf pcef;rSL;uvnf;

olwdkYtcef;rSmaewJh vlESpfa,muf[m wpfa,mufu ruúifZD?

wpfa,mufuႏ&Srpf qdkwmavmufyJ odao;wm aygh/ vleJYemrnf

b,fwGJodOD;rvJ/ NyD;awmh ruúifZD a&xJusoGm;w,fqdk&if

oef;<u,f olaX;BuD;wpfa,muf qdkawmh tkwfatmfaomif;eif;

jzpfr,f/ twGif;a&;rSL;qdkawmh b,folu odyf*½kpdkufrSmvJ/

udk,fh twGif;a&;rSL;udk,f b,folu jyefowfrvJAsmvdkY &Sif

udk,fwdkifawmif ajymcJhao;w,f r[kwfvm;/

oabFmp xGufwmeJY &Srpfac: aygpwkef;ac:

aqmfvfA,f&D[m ruúifZDudk tefaq;awG wdkufNyD; tdyf&mxJ

ydkYxm;vdkufw,f/ olu y&rwfaq;usrf;orm; jzpfwJhtwGuf

q&m0ef ukwmudkvnf; vufcHrSm r[kwfbl;vdkY oabFmt&m&Sdudk

ajymxm;w,f/ aemufawmh ruúifZDudk ukef;ywfay:ac:vmNyD;

[email protected]


wGef;csvdkufw,f/ ruúifZDudk owfvdkufNyD; olYudk,fol

ruúifZD[ef aqmifvkdufw,f/ vlwdkif;uvnf; olYudk ruúifZDvdkYyJ

vufcHxm;vdkufMu w,f/ 'gayr,fh aqmfvfA,f&D uHqdk;csifawmh

oabFmay:rSm pyfpkwwfwJh pHkaxmuf wpfa,mufeJY pyfpkwwfwJh

rdef;rwpfa,muf ygvmw,f/ olwdkYESpfa,muf &SrpfbmjzpfvdkY

udk,fhudkudk,f owfaooGm;ovJqdkwJh taMumif;&if;udk r&ru

vdkuf&SmaeMuw,f/ 'Dwif aqmfvfA,f&D[m [mAm;em;u

rdef;rwpfa,mufeJY &SrpfeJY wpfckck jzpfaeovdkvdk? 'gaMumifhyJ

pdwfnpfNyD; owfaooGm;ovdkvdk vDq,fa&;xm;wJh pmwpfapmif

zefwD;vdkufw,f/

olwdkYESpfa,muf tBuHuawmh atmifjrif oifhoavmuf

atmifjrifaeNyD/ 'gayr,fh ruúifZD&Jh aiGawGudk xkwfzdkYu

cufaew,f/ aowrf;pm t&qdk&if ruúifZDaorS 'DaiGawGudk

&rSmudk;/ 'DwGif ruúifZD [efaqmifxm;wJh aqmfvfA,f&D[m

ig;ref;awGaygwJh urf;ajcrSm a&xJckefcs aocsifa,mifaqmif

vdkufw,f/ ruúifZD [efaqmifxm;wJh aqmfvfA,f&D[m yem;rm;

OD;xkyf raqmif;bl;av/ b,faqmif;yghrvJ/ ruúifZDtppf&Jh

acgif;uOD;xkyf qdkawmh olYacgif;eJY awmfrSrawmfwm/ 'DOD;xkyfudk

ol,lvmwmu a&xJypfcszdkY ,lvmwm/

'gayr,fh uRefrpdwfxJrSm oHo,jzpfaewm wpfck&Sdw,f/

ruúifZD twkjzpfwJh aqmfvfA,f&D[m [mAm;em;rSmwkef;u

txkyfwpfckudk tNrJudkifxm;w,f/ uRefr udkifr,fvkyfwJh tcg

[email protected]

214 jroef;wifh

rSmawmif tudkifrcHbl;av/ 'Dawmh 'Dtxkyf[m bmtxkyf

jzpfEdkifovJ qdkwmudk pOf;pm;vdkY r&ao;bl;}

]cifAsm; b,ftcsdefrSm olYudk pNyD; rouFmjzpfwmvJ}

][mAm;em;a&mufawmh olpum;ajymwmudk uRefrem;xmif

Munfhw,fav/ olu olYudk,fol ruúifZDwJh/ tar&duefjynfudk

ESpfcgyJ a&mufzl;ao;w,fwJh/ 'gayr,fh ajymvdkufwJh

pum;wdkif;rSm tar&duef Aef;pum;awGcsnf;yJ/ 'Dwif uRefr

olUudk pNyD; oHo,jzpfwmyJ/ NyD;awmh 0if'rf[dkw,fudk vSrf;NyD;

pHkprf;vdkufawmh ruúifZD[m vlvwfydkif; tom;ndKndK/ olwdkY

vifr,m;u tcef;eHygwf (805) rSmwnf;w,f/ tcef; eHygwf

(806)rSmwnf;aewJhvludk pHkprf;Munfhawmh a[mvd0k'fu ½kyf&Sif

rif;om;wJh/ aqmfvfA,f&DwJh/ NyD;awmh olYemrnftwkudk vdkufNyD;

ppfMunfhawmh aygpwkef;wJh? zdvpf&SrpfwJh/ tm;vHk; yDtufpf

twdkaumufawGcsnf;yJ}

]'Dwif uRefr a[mvd0k'fudk vSrf;NyD; pHkprf;Munfhawmh

ruúifZDeJY wify,fwdkY[m 1930jynfhESpf ZGefvxJrSm vufxyf

cJhMuw,f? tJ'Dwkef;u wify,fu ESpfq,f&mpkajracG; ukrÜPDu

½dkufwJhum;rSm Zmwf&ef&,f/ aqmfvfA,f&Duvnf; Zmwf&efy

&Sdao;w,f/ aemufqHk; ol½dkufcJhwJh Zmwfum;u vif;,kef½dkif;

qdkwJh Zmwfum;? pHkprf; Munfhvdkufawmh e,l;a,mufrSmwJh/

Munhf&wm uawmh wify,feJY csdef;zdkY vdkufoGm;wm jzpfrSmaygh}

[email protected]


]awmfawmf tBuHBuD;wJh vlaemf/ 'gjzifh olwdkY a[mvd0k'fudk

jyefoGm;NyD; ruúifZD&Jh aowrf;pmtwdkif; tarGawGudk ,lMu

w,faygh}

][kwfw,fav? wu,fuawmh ruúifZDrSmvnf; wpfjym;rS

&Sdwmr[kwfbl;/ aemufqHk;awmh olwpfyg;udk raumif;BuHwJh

vl[m udk,fhrSmvJ jyefxdwmaygh/ a[m'DrSm owif;pmxJu

jzwfydkif;uav; zwfMunfh}

Zmwfvdkufrif;om;eJY ZeD;aoqHk;

xdkyef*gawmifMum;wGif um;arSmufojzifh Zmwfvdkufrif;om;

aqmfvfA,f&DESifh ZeD;wdkY yGJcsif;NyD; aoqHk;oGm;Mu\/ um;rSm

iSm;vmaom um;jzpfaMumif; od&\/ aqmfvfA,f&DrSm

vif;,kef½dkif;Zmwfum;wGif aemufqHk;yg0if ½dkuful;cJhjcif;jzpfNyD;

ZeD;rSmvnf; wpfcgu a[mvd0k'f rif;orD;jzpfonfh

wify,fjzpfaMumif; od&\/ ¤if;wdkYESpfa,mufrSm a[mvd0k'fodkY

jyefvnfa&muf&SdNyD; aemufwGif tvkyftudkifr&SdyJ

jzpfaeMuonf[k od&\/ qdkif&m&JwdkYu pHkprf;vsuf&Sdonf[k

Mum;&\/ vifr,m;ESpfa,mufpvHk; owfaooGm;jcif;

jzpfonf[kvnf; tcsdKUu a0zefajymqdkvsuf&SdMu\/

( tar&duef pma&;q&m Viola Brother Shore \ The

Mackenzie Case udk jyefonf )

[email protected]

216 jroef;wifh

8/ t&dyfrod ta&mifrod

ZmwfaqmifpHkaxmuf AdkvfrSL;BuD; rwf

pwifay:aygufonfhESpf 1940 jynfhESpff

( tar&duef pHkaxmufpma&;q&m um;wm;'pfuqif\

pHkaxmuf0w¬Kwdk wpfyk'f jzpfonf/ ZmwfaqmifpHkaxmufrSm

AdkvfrSL;BuD; rwfjzpfonf/ ,ck olY0w¬Kwdk wpfyk'fudk bmomjyef

az:jyvdkufygonf )

olY rsufpdxJwGif tvif;a&mifawG NydK;jyufaeonf/

olYem;xJwGif wl&d,moHrsm;udk Mum;aeonf/ rpöwm a&mfe,f

'if[efonf &D*sifpDuvyfrS xGufvmum olYudk wuúpD vSrf;ac:

ay;onfh um;apmifhudk vSrf;íNyHK;jyonf/ pvdkeDvrf;&SdtdrfodkY

jyefa&mufvmonfh tcgwGif olYudk qD;BudKEIwfqufonfh napmifh

udkvnf; NyHK;jyonf/ xdkaeYnwGif a&mfe,f onf aiGpuúLawG

jzefYBuJum jrifjriforQudk tvSLBuD; ay;vdkufcsifonf/

t&ufaomuf vmcJhonf rSefaomfvnf; olrrl;/ oifh½Hk

avmufom aomufcJhjcif; jzpfonf/ ,aeYnwGif *sifrD\

]bufcsvmygwD} ac: vlysdKpif aemufqHk;n EIwfqufyGJ &Sdonf/

a&mfe,fonf tusifhpm&dwåESifh ywfoufí tvGef*½kpdkufol

jzpf\/ xdkYaMumifhyifvQif olrsm;wumawG t&ufaomufí

aumif;wkef; olxí jyefcJhonf r[kwfavm/

[email protected]


aemif wpfvavmuf qdkvQif oludk,fwdkif onfvnf;

tifeDwmESifh vufxyfawmhrnf r[kwfavm/ tifeDwmrSm olESifh

wdkufwef;vsm; wpfckwnf;wGif aeoljzpfonf/ aemif wpfv

avmuf&SdvQif olwdkYESpfOD; twlae&awmhrnfh ta&;udkawG;rdum

wpfvrf;vHk; tljrL; vmcJhjcif;jzpfonf/ tjcm;olrsm;uJhodkYyif

a&mfe,fonfvnf; tdyf,mxJwGif tdyfaeonfh vlrsm;udkEdI;um

olYowifaumif;udk ajymjycsifonf/ tifeDwmudkyif oGm;í

EdI;ajymvdkuf csifao;onf/ odkY&mwGif olonf vlopfjzpfNyD/

t&ifwkef;uvdk &rf;&rf;um;um; aeí rjzpfawmhNyD/

olawmfaumif; jzpfaeNyD/ xdkYaMumifh olYudk tcsdefrawmf oGm;í

rEdI;oifh[k olowd&vdkufonf/ tifeDwmudkomru olESifhtwl

aeonfh tDAefudkyif EId;íroifh/ tDAefrSm tvkyfBudK;pm;onfh

vli,fvkyfief;&Sif wpfa,mufjzpf&m ½Hk;cef;wGif nydkif;txd

tvkyfvkyfaewwfNyD; nOfheufrS tdrfodkYjyefvmwwfonf/ wpfcg

wpf&HwGif oljyefa&muf onftxd tDAef½Hk;cef;rS jyefrvm

wwfao;/

a&mfe,ftdrfodkY jyefvmonfhtcgwGif oef;acgifwdkifcg

eD;aeavNyD/ a&mfe,fonf wdkufatmufqHk;xyf&Sd "mwfavSum;

qDodkY vmcJhonf/ napmifh yD,mqefu olYukd atmfwdkrpfwpf

"mwfavSum;0odkY vdkufydkYonf/

]b,fvdkvJ q&mav;? tqifajy&Jhvm;}

[k tapmifh yD,mqefu avoHwdk;wdk;jzifhar;onf/

a&mfe,fu tm;vHk;tqifajy aMumif;jzifh jyefajymonf/

[email protected]

218 jroef;wifh

]q&mav;udk Munhf&wm awmfawmf aysmfvmyHk&w,f/

oDcsif;uav; bmav; rqdk awmhbl;vm;}

olajymrSyif xdktcsufudk olowd&onf/

tif; trSefuawmh qdkcsifw,fAs/ cifAsm;pdwful;

aumif;w,fAsdKU/ rqdk;bl;/ 'gayr,fh awm&rf;r,fzGJU oDcsif;awG

rqdkcsifbl;As/ qdk&ifvnf; £a`E´&& oDcsif;qdk csifw,f}

][kwfw,f q&mav;? NyD;awmh tay:xyfrSm tzdk;BuD;&Sdawmh

uRefawmfh taeeJYawmh qdkvdkYraumif;bl;/ 'DaeYnaeu

refcsufpwmudk wpfywfavmuf c&D;xGufOD;r,fvdkY tbdk;BuD;

ajymxm;wm? 'gayr,fh bmpdwfajymif; oGm;vdkYvnf; rodbl;?

roGm;awmhbl;wJh}

tbdk;BuD;qdkolrSm tjcm;olr[kwf/ onfem;wpf0dkufu

wdkufwef;vsm;ydkif&Sif qm½l;zwf tmrifa';vf jzpfonf/

qm½l;zwfonf taqmufttHk trsm;tjym;udkvnf; ydkifonf/

vef'efNrdKUay:wGif taqmufttHkrsm;udk aqmufvkyfay;onfh

uefx½dkufwmBuD; wpfOD;vnf;jzpfonf/ xdkrQru y&dabm*

tjynfhtpHkjzifh wdkuftdrfrsm;udk aps;csdKcsdKjzifh iSm;&rf;olvnf;

jzpfonf/ qm½l;zwfonf olaqmufonfh taqmufttHkrsm;wGif

udk,fwdkif aejyjcif;jzifh olYtvkyfudkol *kPf,lavh&Sdonf/

]usKyftzdkY oD;oefYwdkuftdrfawG bmawGeJY aezdkYrvdkygbl;As/

qma&;e,frSm &JwdkufBuD; eJYvnf; aep&mrvdkbl;/ ywfvdrf;rSm

wdkufBuD;eJYvnf; aep&mrvdkbl;/ trsm;olig aeovdkaewmyJ

aumif;ygw,f/ usKyfaqmufxm;wJh wdkufwef;vsm;awG

[email protected]


tcef;pHkawGu ae&xdkif&wm oufawmifhoufom vnf;&Sdw,f/

tzdk;vnf;enf;w,f/ 'Dawmh usKyfiSm;pm;wJh wdkufcef;rsdK;awGrSmyJ

aer,f}

[k qm½l;zwf rMumcP ajymwwfonf/ qm½l;zwf iSm;&rf;

onfh wdkufcefrsm;rSm oyf&yfí tzdk;enf;ojzifh pnf;urf;

uvem;awG rsm;onfhwdkif iSm;olrsm;uvnf; oabmusMuonf/

wdkufcef;rsm;wGif ay;xm;onfh y&dabm*rsm;uvnf; wpfcef;ESifh

wpfcef; twlwlvdkyifjzpfojzifh *kPfwk*kPfNydKifawG vkyfp&m

taMumif;r&Sdawmh/ tcef;rsm;rSm tm;vHk; qifwlrsm;jzpfNyD;

wpfcef;ESifhwpfcef; uGJjym;rI[lí&SdvQif pm;yGJrsm; ay:rS tjyif

tqifESifh tcef;rsm;wGif csdwfxm;onfh yef;csDum;rsm;om

jzpfonf/

qm½l;zwf\ tdrfiSm;rsm;onf olYyef;csDum; rsm;udk

odyfrBudKufMu/ odkY&mwGif qm½l;zwfrSm yef;csDum; tpktaqmif;

0goemygolwpfOD; jzpfonfhtwdkif; olYtdrfcef; rsm;wGif

olYpdwfBudKuf yef;csDum;rsm;udk csdwfqGJxm;&m xdkyef;csDum;rsm;udk

jzKwfcGifhrjyK/ olay;xm;onfh pnf;urf;rsm;udk BudKufvQifiSm;?

rBudKufvQif riSm;ESifh/ udpör&Sd/ qm½l;zwfum; þodkYaom

tdrf&SifrsdK;jzpfonf/

olom onfvdkvlrsdK; r[kwfcJhvQifvnf; a&mfe,ftzdkY

pGefYpm;cef;udk awGUEdkifrnf r[kwf/ vlysdKygwDrSjyefvmí

tdrfodkYa&mufonfESifh a&mfe,fonf yD,mqef\ tBuHay;

csuftwdkif; oDcsif;av; wat;at;jzifh atmfwdkrufwpf

[email protected]

220 jroef;wifh

"mwfavSum;jzifh 'kwd,txyfodkY wufvmcJhonf/ xdkYaemuf

&Srfydefuav; cyfaxGaxGjzifh tcef;wpfcef;udk olYtcef;rSwfNyD;

0ifvmcJhonf/

"mwfavSum;udk 'kwd,txyfwGif &yfvdkufonfrSmrl

aocsm\/ 'kwd,txyfodkY a&mufonfESifh avSum;0rS

rD;cvkwfudk zGifhvdkufonf/ odkY&mwGif arSmifaeojzifh bmudkrS

aumif;aumif;rjrif&/ xdkYaemuf wpfcg;wpfckudk zGifhvdkufonf/

olYaomhESifh udkufaeíavm? odkYr[kwf tcef;wHcg;u

tvdkvdkyGifhae aomaMumifhavmrod? wHcg;u tomyGifhoGm;onf/

olYtcef;udk acsmacsmarmarm jyefa&mufojzifh a&mfe,f auseyf

oGm;onf/

olYacgif;xJwGifrl &DwDwD/ Munfhvdkufonfh tcgwGif

rD;rSdefrSdefav; vif;aeonfh {nfhcef;av;wpfck/ twefMumonfh

tcgwGif xdkYxuf twefi,fus,fonfh {nfhcef; uav;wpfck

xJodkY 0ifvmcJhNyD;aemuf ukvm;xdkif wpfvHk;wGif 0ifxdkif

vdkufonf/ {nfhcef;u olYtdrf{nfhcef;ESifh twlwlyif/ vufwif

ukvm;xdkifuvnf; wpfyHkpHwnf;/ rD;wkdifrS tkyfaqmif;uvnf;

twlwl/ tkyfaqmif;ay:wGif e*g;½kyfvdkvdk bmvdkvdkESifh

olYpdwfxJrSm 0dk;wdk;0g;wm;/

odkY&mwGif olYpdwfxJwGif xifhceJ jzpfoGm;\/ txl;ojzifh

pm;yGJwifrD;wkdifrS tkyfaqmif;udk olrouFmcsif/ olESifh tDAefwdkY

aeonfh tdrfcef;u pm;yGJwifrD;wdkifwGif onfvdk tkyfaqmif;rsdK;

[email protected]


r&Sd/ xdkYjyif olwdkYtcef;xJwGif aMu;eDjym;jzifh vkyfxm;onfh

pmtkyfpifa'gufvnf; r&Sd/ jywif;ayguf cef;qD;awGuvnf; ...

Munfhvdkufonfh tcgwGif olwdkYtcef; r[kwfaMumif;rSm

aocsmaeNyD/ olYrsufvHk;onf rIef&DvmMu\/

][m aqm&D;Asm}

[k yg;pyfrS cyfus,fus,f ajymvdkufrdonf/

tdrfxJrS bmoHrS rMum;&/ tcef;rSm; 0ifrdNyDudk odvdkufonfh

twGuf rl;orQuav;yif aysmufoGm;onf/ ol b,ftcef;odkY

a&mufaeoenf;/ 'kwd,txyfwGif tcef;pHk oHk;cef;om

&Sdawmhonf/ wpfcef;rSm tifeDwm\ tcef;/ wpfcef;rSmrl

&Syfjymjym owif;pmq&m vli,fwpfOD; jzpfonfh uGef;,m;\

tcef;/ aemufwpfcef;rSm tdrf&Sif qm½l;zwf\ tcef;/

a&mfe,fonf vefYoGm;\/ tdrf&SifEdk;vmum olYudk olcdk;,dk;

awmhrnf/ odkYr[kwfvQifvnf; olrsm;tdrfodkY t"r®wufonf[k

pGyfpGJawmhrnf/ a&mfe,fonf jyefxGuf&ef wHcg;qDodkY vSnfh

vdkufonf/ xdkpOf olYvdkyif tcef;xJodkY a&mufaeonfh {nfhonf

wpfa,mufudk awGU&\/

{nfhonfonf wHcg;aygufBuD; teD;&Sd ukvm;xdkif

jrifhjrifhBuD; wpfvHk;ay:wGif xdkifvsuf&Sd\/ t0wftpm; oyfoyf

&yf&yf/ rsufrSefxlxl/ wpfpHkwpf&mudk av;av; eufeuf pOf;pm;

ae[efjzifh acgif;u idkufpdkufusvsuf/ acgif;ay:wGif OD;xkyf

aysmhav; wpfvHk;udk aqmif;xm;NyD; udk,fay:wGif tpdrf;Eka&mif

rdk;umtuÐs vSvSuav;udk 0wfxm;onf/ olYvdk £a`E´&&

[email protected]

222 jroef;wifh

vlwpfa,mufESifh odyfrvdkufcsif/ ta&mifu EkvGef;onf/

rD;a&mif xdk;usaeojzifh rdk;umtuÐsonf ajymifvufae\/

]uRefawmfhudk cGifhvTwf. . .}

olYpum; rqHk;rDrSmyif xdkvlrSm rvIyfr,Suf Nidrfcsufom;

aumif;aeonfudk a&mfe,f owdjyKvdkufrdonf/

a&mfe,fonf vufudk urf;ay;vdkuf\/ rdk;umtuÐsrSm

csKyf½dk;rygonfh rdk;um? tar&duef rdk;umtuÐs taumif;pm;

jzpfonf/ tay:u t0ga&mifjzpfNyD; twGif;u tpdrf;Eka&mif

jzpfí ESpfzufvS tuÐsjzpfonf/ bmaMumifhrSef;rod? xdkvlonf

rdk;umtuÐsudk ajymif;jyefvSefí 0wfxm;onf/ a&mfe,fonf

olYudkqufí pum;ajymrnfjyKpOf xdkvl\ acgif;onf a&SUodkY

idkufusoGm;um rdk;umtuÐsrSm vufceJ jzpfoGm;\/ Munhfvdkuf

aomtcgwGif xdkvlrSm toufaysmufaeavNyD/

tDAefonf em&Djyefwpfcsuf rxdk;rD q,fhig;rdepf tvdkwGif

tdrfodkYjyefvmcJhonf/ "mwfavSum;rS xGufvmNyD; olwdkYtxyfodkY

a&mufonfh tcgwGif tdrfOD;cef;wGif arSmifrnf;vsuf&Sdonfudk

awGU&\/ "mwfavSum; txGufü&Sdonfh rD;cvkwfudk zGifhvdkuf

NyD;aemuf usdefqJvdkufrdonf/

tDAefu ydefydef tom;ndKndK eufarSmifonfh rsufcHk;arG;

ESpfzufonf qufvkrwwf jzpfaeNyD; olYrsufarSmifay:wGif

wef;aeonf/ olY½kyfrSm jyZmwfxJrS rif;om;BuD; ½kyfrsdK;jzpfonf/

oGm;av&mwGif om;a&tdwfBuD;qGJNyD; rsufESmu wif;aeojzifh

olYukdMunhf&onfrSm vkyfief;ü pdwfyg0ifpm;aeonfh vkyfief;&Sif

[email protected]


wpfa,mufyHk ay:aeonf/ ,ck 'kwd,txyfrS ½Icif;udk

jrifvdkuf&onfhtcgwGif tvkyfudpöawG acgif;xJrS aysmufoGm;

onf/ vSrf;Munfhvdkuf aomtcg tifeDwm\ tcef;pHka&SU

0ufopfcs om;cHkwef; ay:wGif arSmufvsufBuD; vJaeaom

a&mfe,fudk jrifvdkuf&onf/ a&mfe,f\ aemufaphrSm

zl;a&mifvsuf &Sd\/ touf½IoHuvnf; rrSefawmh/

tDAefonf a&mfe,fudk olwdkYtcef;odkY wGJac:vmcJhum

owd&atmif ausmudk xkay;onf/ twefMumrS a&mfe,f

owd&vmonf/ a&mfe,fonf acgif;xJwGif wppfppf udkufcJ

ae&mrS armfMunfhvdkuf\/ tom;ndKndK rsufESm oG,foG,f

ESmacgif; aumufaumuf ESifh tDAef\ rsufESmudk jrifvdkuf&onf/

tDAefu olYudk rmefonf/

]t&ufaomuf&ifvnf; enf;enf;yg;yg; aomufayghAsm/

ckawmh cifAsm;[mu vGefvGef;w,f/ ajymprf;ygOD;? b,fvdkjzp

wmvJ}

]rdk;umtuÐsudk ajymif;jyefvSef 0wfxm;w,fAs}

[laom pum;vHk;rsm;onf a&mfe,fyg;pyfrS tvdkvdk

xGufvmMuonf/ acgif;wppfppf udkufaeonfhwdkif xdk½Icif;udk

wa&;a&; jyefjrifvmonf/

][kwfw,fAs/ b,ftcef;rSef;awmh rodbl;/ vlwpfa,muf

ikwfwkwfBuD; aoaew,f/ b,fol owfoGm;rSef; rodbl;/

uRefawmf rrl;ygbl;/ wu,fudk ajymwmyg/ uRefawmf

[email protected]

224 jroef;wifh

a&mufoGm;vdkY Munfhaewkef; uRefawmfhudk aemufu wpfa,mufu

xGuf½dkuf vdkufwmAs/ 'Dwif uRefawmfvnf; owdarhoGm;wm}

]'gjzifh 'Dae&mudk cifAsm; b,fhES,fvkyf a&mufvmwmvnf;}

]rodbl;avAsm/ uRefawmfhudk ½dkufvdkufawmh owdarh

oGm;wm? b,fhES,fvkyf odyghrvJ? uRefawmfhudkom xlay;

prf;ygAsm/ Munfh&wmuawmh uRefawmfhudk tcef;tjyifudk

w&Gwfwdkuf qGJac:vmNyD; xm;ypfcJhwm jzpfrSmaygh/ r,Hk&if

uRefawmfh aemufaphudk prf;MunhfAsm/ bmeJY ½dkufoGm;rSef;rodbl;/

a&mifaew,f}

tDAefonf twefMumrQ pOf;pm;aeonf/ olu vufawGU

orm;/ a&mfe,f\acgif;udk prf;Munfhvdkufonfh tcgwGif zl;zl;

a&mifaeNyD; aygufaeonf/ tDAefonf tcef; ywfywfvnfudk

vSrf;Munfhvdkuf\/

]'gjzifh aoolu b,folvJ? ola&mufaewmuaum b,folY

tcef;vJ}

]rodbl;av? vluawmh toufcyfBuD;BuD;? rsufrSefxlxleJY

rdk;umtuÐs tpdrf;a&mifudk 0wfvdkY? t&ifuvnf; uRefawmf

wpfcgrS rjrifzl;bl;/ Munfh&wmawmh tarr&duefeJY wlwmyJ}

]BuHBuD;pD&mAsm? tpdrf;a&mif rdk;umtuÐsBuD;udk b,folu

0wfyghrvJ}

][kwfw,fAs? rdk;umtuÐsudk ajymif;jyefvSef0wfxm;wm/

awmfNyDAsm? r,Hk&ifvnf; aemufxyf rar;eJYawmh/ cifAsm;ar;&if

uRefawmf pdwfnpfNyD; eH&Hudk acgif;eJY ypfaqmifh rdvdrfhr,f}

[email protected]


a&mfe,fonf wu,fyif eH&Hudk acgif;eJYypfwdkuf vdkufcsif

onf/ olYudk,fol aumif;aumif; rxdef;Edkifawmh/ rsufpdxJwGif

rIef0g;0g;jzpfaeNyD/ acgif;xJuvnf; pmyHkESdyfpufBuD; wpfvHk;vnf

ovdk w*sdKif;*sdKif; jrnfaeonf[k xif&onf/

]b,folYtcef;vJqdkwm aoaocsmcsm oGm;Munfhay;

prf;ygAsm/ tcef;taetxm;udk uRefawmf ajymjyyghr,f? NyD;awmh

. . . }

a&mfe,fonf pum;udk qHk;atmifrajymEdkif/ vSrf;Munfh

vdkufonfh tcgwGif tcef;ESpfckrS wHcg;yGifhvmonfudk jrifvdkuf&

aomaMumifhjzpfonf/ tjyifbufrS qlqlnHnH toHrsm;udk

Mum;ojzifh qm½l;zwfESifh tifeDwmwdkYonf a'goudk,fpDjzifh

xGufvmMuonf/

tDAefonf pdwfynm yg&*lwpfOD;om jzpfcJhvQif olwdkY

tajctaeudk csufcsif;&dyfrd vdkufrnfjzpf\/ odkY&mwGif ,ckrl

tDAefonf olwdkYESpfa,mufudk aMumifíMunfhaerdonf/ xdkYjyif

olonf qm½l;zwf\ tdrfiSm; refae*smwpfOD; jzpfaejyefonfh

twGuf bmrQrajymbJ tomMunfhaeonf/

tifeDwmonf olwdkYtajctaeudk tuJcwfvdkufrdyHk&\/

tifeDwmrSm tom;ndKndK cyf00 qHyifaumufaumufESifh

jzpfonf/ n0wftuÐs yg;yg;av;udk 0wfxm;NyD; pD;u&uf

wpfvdyfudk cJxm;\/ tjcm;oHk;a,mufudk jrifvdkufonfhtcgwGif

pD;u&ufudk cJxm;&mrS cRwfvdkufNyD; NyHK;jyvdkufonf/

qm½l;zwfrSm ½Id;rwif;vSbJ ysm,D;ysm,m jzpfaeonf/ olYrsufESm

[email protected]

226 jroef;wifh

rSm acG;bDvl;i,fuav; wpfaumifuJhodkY cGeftm;&Sdaom rsufESm

rsdK;jzpfonf/ tat;rdrnf pdk;onfhtwGuf n0wf tuÐsBuD;udk

vnfyif;a&mufatmif pnf;csnfxm;yHkrSm vkyfief;ydkif&Sif olaX;BuD;

wpfa,mufESifh rwlbJ t&yfxJu omreftdrfiSm; wpfa,mufESifh

wlaeonf/

qm½l;zwfonf touf½SLí tm;r&onfhES,f yifhouf

wpfcsufudk ½Idufvdkuf\/ odkY&mwGif olYa&SUwGif atmufvuf

i,fom; wpfa,mufudk jrifvdkufonfh tcgwGifrlum; olYudk,fol

jyefí ,HkMunfrI &&SdoGm;yHk&onf/

]a[h tDAef bmjzpfwmvJuG}

]jy...jyóem ay:aevdkY cifAs/ a[m'Du a&mfe,fu 'Dtxyf

u tcef;wpfcef; xJrSm vlwpfa,mufaoaewmudk awGUvdkY}

][if . . .[kwfvm;? a&mfe,f}

[k tifeDwmu atmfvdkufonf/ qm½l;zwfurl tHhtm;

oifh[ef r&SdbJ}

]bm . . .vlwpfa,muf aoaew,f? [kwfvm;/ b,ftcef;

rSmvJ}

]'Dtxyfu tcef;pHk wpfckxJrSmyJ cifAs/ b,f tcef;&,f

vdkYawmh rajymwwfbl;wJh}

]b,ftcef;rSef; bmjzpfvdkY rod&rSmvJuG}

tifeDwmu a&mfe,fudk vSrf;Munfhvdkufum

][if aemufaphrSmvnf; zl;a&mifvdkYygvm;? udpör&Sdygbl;

tDAef/ olenf;enf; rl;vmvdkY jzpfrSmyg}

[email protected]


]udk,frrl;bl; tifeDwm? pmvHk;wpfvHk;udk ta&;cdkif;awmif

pmvHk;aygif;awG owfyHkawG rrSm;atmif a&;Edkifygw,f/

wu,fyg/ udk,frrl;ygbl;/ tif;...acgif;xJu rl;vdkufwm/

acgif;omrrl;&if b,ftcef;uvJqdkwm uRefawmf aumif;aumif;

ajymEdkifygw,f}

a&mfe,fu tjzpftysufudk ajymjy\/ twefMum wdwfqdwf

aeMuonf/ tifeDwmrSm rsufvHk;wswfzswf awmufvmum

vufwGifudkifxm;onfh pD;u&ufudk opfom;Murf;jyif ay:odkY

vTwfcsvdkufNyD; ajcaxmufjzifh eif;ajcypfvdkufonf/ tdrf&Sif

olaX;BuD; qm½l;zwf onf owif;udk pdwf0ifpm;aeonfhtwGuf

xdktcsufudk rjrifvdkufrd/

tifeDwmonf a&mfe,fteD;odkY avQufvmum 'l;axmuf

xdkifvdkufNyD;aemuf. . .

]a&mfe,f . .&Sifajymwmudk uRefr ,Hkygw,f&Sif/ 'gayr,fh

'Dtcef;[m uRefrtcef; awmh r[kwfygbl;aemf}

olwdkYtm;vHk;onf qm½l;zwf\ pdwfaepdwfxm;udk odNyD;

jzpfMu\/ xdkYaMumifh qm½l;zwfwpfa,muf rsufESmBuD;rnf;um

£a`E´ysufaejcif;udk odvdkufMuonf/

]eH&Hay:rSm yef;csDum;wpfcsyf jrifw,fqdk? tJ'Dum;[m

bmum;vJ qdkwmudk ajymjyprf;yg}

][kwfw,fcifAs/ uRefawmf jrifvdkufw,f xifwmyJ/

yef;csDum;u aumifrav; wpfa,muf yef;yGifhawGudk MunhfaewJh

yHkcifAs/ ESif;qDyef;vm; bmvm;awmh uRefawmf aumif;aumif;

[email protected]

228 jroef;wifh

rcGJwwfbl;/ ta&mifu ndKwdkwdkta&mifeJY qGJxm;wm/ qDyD,m

ta&mif qdkygawmh cifAsm}

qm½l;zwfonf olYudk pdkufMunhfvdkuf&if;

]'Dvdkqdk&if ightcef;awmh r[kwfbl;uG/ ightcef;xJrSm

qDyD,meJY qGJxm;wJhyef;csDum; qdkvdkY wpfckrS r&Sdbl;/ rif;ajymwJh

twddkif;omrSef&if wpfcef;yJ usefawmhw,f/ 'Dawmh tJ'Dtcef;udk

igudk,fwdkif wm0ef,lNyD; oGm;EId;Munfhr,f/ b,fhES,fvJ}

qm½l;zwf\ rsufvHk;rsm;onf a';vD;&ufaumh owif;pm

wdkufrS owif;pmq&m uGef;,m;\ tcef;wHcg;qDodkY a&mufoGm;

Muonf/ tcef;wHcg;udkyif acgufp&mrvdkawmh/ tcef;wHcg;

onf wGef;vdkuf½HkESifh tomuav; yGifhoGm;\/ olwdkYoHk;a,muf

udk tcef;xJrS wpfpHkwpfa,mufu acsmif;ajrmif;Munfhaeoavm

[kyifxif&onf/ csufcsif;qdkovdkyif uGef;,m;onf tcef;xJrS

cyfokwfokwf xGufvmonf/ olYudk Munfh&onfrSm cyfukyfukyf/

qHyifusdK;wdk;usJwJjzifh owif;pmq&m½kyfESifh wnf;wnf;rSrwl/

om;om;em;em;qdkí 0wfxm;onfh ukwftuÐsESifh vnfpD;wdkYom

&Sdonf/ ½kyfurl enf;enf;rQ om;om;em;em;r&Sd/ tjcm;olrsm;ESifh

qufqHonfh tcgwGifvnf; atmufusdKUonfh[ef/ olYudk

Munhf&onfrSm {nfhcef;aqmifrS wdkifuyfem&Dvdk tvkyfrsm;

aeonf/ wpfzufom; cifatmifrifatmif vkyfwwfonfh t&nf

tcsif; &SdaMumif; odom\/

uGef;,m;onf tcef;tjyifodkY xGufvmum ukwftuÐsudk

qGJqefYvdkufNyD;vQif

[email protected]


]0rf;enf;ygw,f cifAsm? 'Du OD;wdkYwpfawGajymwmudk

uRefawmf Mum;vdkufNyD;ygNyD/ uRefawmfh tcef;uvnf; r[kwfbl;

cifAs/ uRefawmfhtcef;u pm;yGJay:rSm aq;vdyfwdkawG jynfhaewJh

aq;vdyfcGufawG&,f/ EdkYykvif; wpfykvif;&,fyJ &Sdw,fcifAs/

r,Hk&if OD;wdkY vdkufMunfhMuyg}

olwdkYtm;vHk; wdwfqdwfaeMuonf/ uGef;,m;\ trl

t,mrSm pdk;&drfonfh trlt&m/ qm½l;zwfu av;eufwif;rm

onfh avoHjzifh

]'gayr,fh wpfa,mufa,muf tcef;awmh jzpf&rSmaygh/

'Dtcef; av;cef;tjyif b,folYtcef; jzpfEdkifrSmvJ/ {nfhcef;BuD;

wpfckvHk;awmh b,fhES,fvkyfNyD; aysmufoGm; EdkifrSmvJ/ aeprf;ygOD;?

igajymygOD;r,f/ wu,fvdkY a[m'Du a&mfe,fu txifrrSm;bl;

qdk&ifayghav}

]uRefawmfrsm; rSm;ovm;awmh rajymwwfbl;aygh cifAsm}

qm½l;zwfu

]r[kwfbl;av? 'Dvdkawmh vG,fvG,f 0efrcHygeJY? trSef

ajym&r,f qdk&ifawmh rif;ajymwJh yef;csDum;eJY cyfqifqif

yef;csDum; wpfckawmh ightcef;rSm &Sdw,f/ um;u ½lZ,fqGJwJh

rdef;rysdKeJY yef;yGifhrsm;qdkwJh yefcsDum;yJ? 'gayr,fh ighyef;csDum;u

qDaq;eJY qGJxm;wJh yef;csDum;/ aeprf;ygOD;uGm/ aoaocsmcsm

ar;yg&apOD;/ vlwpfa,muf aoaewmudk awGUcJhw,f qdkwm

aum [kwfrS [kwf&Jhvm;}

[email protected]

230 jroef;wifh

a&mfe,fu [kwfrSefaMumif; ajymqdkaepOf tay:xyfrS

"mwfavScg; qif;vmoHudk Mum;vdkuf&\/ odkY&mwGif olwdkY

a&SUwGif&Sdonfh olwdkYtxyfoHk; "mwfavScg; r[kwf/

wdkufwef;vsm; tpGefwGif&Sdonfh trsm;oHk; "mwfavScg;BuD;

jzpfonf/ wHcg;onf yGifhvmum tapmifhonf xdwfvefYwkefvIyf

aom rsufESmjzifh xGufvm\/

]q&mBuD;cifAsm? q&mBuD;udk tqifoifhawGU&vdkY uRefawmf

0rf;omvdkufwm/ wu,fvdkY wdkufcef;rSm taMumif;udpö BuD;i,f

&Sd&if ighudk taMumif;Mum;vdkY q&mBuD; ajymxm;ygw,f/ trSef

uawmh awmfawmf ta&;BuD;ygw,f cifAsm/ "mwfavScg;xJrSm

ypönf;wpfck awGUvdkYcifAs}

]trSefuawmh}

qdkonfhpum;udk Mum;vdkuf&onfhtcgwGif olwdkYtm;vHk;

onf wapäajcmufcHvdkuf &ovdk vefYaeMuavNyD/ olwdkYtm;vHk;

onf ]trSefuawmh} qdkonfhpum;vHk;udk rMumcP oHk;pGJ

oGm;Muonf/ þwGif wpfcgu olMunfhcJhzl;aom jyZmwfwpfckudk

a&mfe,foGm;owd &onf/ xdkjyZmwfxJwGif vlwdkif;onf r[kwf

rrSefaom pum;ukd ajymawmhrnfqdkvQif ]trSefuawmh} qdkonfh

pum;jzifh tpcsDwwfaMumif;jzifh o½kyfaqmifjyoGm;aom jyZmwf

jzpf\/ odkY&mwGif xdktaMumif;udk MumMumpNrHKUjyefraeEdkif/ ,ck

olwdkYwpfawGonf aoaeonfh vlwpfa,mufudk [dkae&mawGU

onfae&mawGU jzpfaeNyDr[kwfavm/

[email protected]


"mwfavSum;xJwGif trnfrodvlwpfa,muf aoaeonfudk

awGU&jyefavNyD/ tvif;a&mifonf xdkvl\ tjyma&mif

ouúvwf OD;xkyfay:odkY vnf;aumif;? xlxJaom rsufrSefpGef;

ay:odkYvnf;aumif;? rdk;umtuÐs ay:odkYvnf;aumif; xdk;usvsuf

&Sd\/ odkY&mwGif rdk;umtuÐsrSm tpdrf;a&mif r[kwfawmhacs/

twnfh jyef0wfNyD;om; jzpfaeavNyD/

a&mfe,f\ab;wGif uyfí vdkufygvmonfh tifeDwmonf

a&mfe,f\ vufarmif;udk zspfn§pfqkyfudkif vdkufrdonf/ tDAefu

ukef;í MunfhrnftjyKwGif napmifh yD,mqefu olYudk vSrf;qGJ

xm;onf/

]oGm;rudkifeJYav q&mav;? [dkrSm aoG;awGeJY}

]b,frSmvJ}

[k tDAefu ar;onf/

yD,mqefu rD;cdk;a&mif &mbmMurf;cif;ay:&Sd aoG;uGufudk

jyvdkuf\/

]uRefawmfhtxif ajym&r,fqdk&ifawmh &if0udk "m;xdk;

cH&w,f xifwmyJ/ "m;udkawmh rawGU&awmhbl;aygh cifAsm}

]rif;awGUcJhwJh vlaotavmif;qdkwm tJ'gvm;}

[k qm½l;zwfu a&mfe,fudk ar;onf/

a&mfe,fonf acgif;ndwfjyvdkufonf/ qm½l;zwfonf

twefMumrQ pOf;pm;aeonf/

[email protected]

232 jroef;wifh

]tJ ...wpfckawmh &Sdw,fcifAs/ uRefawmf awGUwkef;u olY

rdk;umtuÐsu ajymif;jyefvSef 0wfxm;w,f/ck bmjzpfvdkY twnfh

jzpfaeovJ rodbl;}

tifeDwmu em;udkydwfxm;vdkuf&if;

]rdk;umtuÐsu ta&;rBuD;ygbl; a&mfe,f? &Sif'Dvludk

odovm; [if/ &SifeJY vHk;vHk; rodbl;aemf}

a&mfe,f vefYoGm;onf/ olar;vdkufyHku cyfwdk;wdk; ½dk;½dk;

ar;jcif; jzpfonfhwdkif olYrsufvHk;rsm;url ta&;wBuD; ar;ae

onfh[ef ay:aeonf/ tifeDwmonf ar;&if;vnf; olY

vufarmif;udk vIyfaeonf/ acgif;xJu wppfppf udkufcJ

aeonfhwkdif a&mfe,fonf cyfa&;a&; rSwfrdovdk &Sdvmonf/

a&mfe,fonf pOf;pm;aeonf/

][ifhtif;? udk,frodygbl;/ udk,feJY b,fvdkvkyfodrSmvJ/

bmjzpfvdkY ar;wmvJ}

][ifhtif; bmrSrjzpfygbl;}

]uRefawmfodw,f}

[k uGef;,m;u ajym\/

uGef;,m;onf "mwfavSum; teD;wGifxdkifum tavmif;udk

iHkYMunfhaeonf/ odkY&mwGif vufjzifhrxd/ cPMumvQif

uGef;,m;onf olYudk,folyif aumif;pGmrxdef;Edkif/ olYrsufvHk;rsm;

onf wzsyfzsyfawmufaeonf/

]vGefcJhwJh oHk;av;&ufuyJ uRefawmf oleJY awGUqHkar;jref;cef;

vkyfcJhao;w,f/ OD;uawmh olYudk aumif;aumif;odrSmaygh}

[email protected]


[k qm½l;zwfudk vSrf;ar;vdkufonf/

]tvdkAsm/ usKyfrodygbl;/ b,fhES,fvkyf odrvJ}

]tdrfyGJpm;BuD; &ef;a'gh&,f cifAs/ tar&duefvlrsdK;? cifAsm;wdkY

tm;vHk; Mum;zl;Mur,f xifwmyJ? ajrwdkY tdrfwdkYudk BudKufNyDqdk&if

aiGvufiif;ay; 0,fwwfwJhvl/ oef;csDwefOD;/ olBudKufNyDqdk&if

aiGudk vufiif; ay;acsoGm;wmyJ/ olYrsufrSefudk uRefawmf

aumif;aumif; rSwfrdwmaygh/ rsufpdrIefvdkufwmuvnf; ZD;uGuf

usaewmyJ/ uRefawmf Mum;wJhtwdkif; qdk&if qm½l;zwfeJY

ta&mif;t0,f udpöwpfckvkyfzdkY t*Fvefudk a&mufvmw,fvdkY

Mum;w,fcifAs/ [kwfygovm; OD;}

qm½l;zwfu NyHK;vdkuf&if;

]armif&ifMum;wJh owif;u rSm;aew,fcifAs/ rif;ajymwJh

twdkif; &ef;a'ghqdkwm [kwfygw,f/ ol t*Fvefudk a&mufae

w,fqdkwmvnf; usKyfMum;ygw,f/ 'gayr,fh usKyfeJY bmrS

ta&mif;t0,f vkyfief; r&Sdbl; cifAs}

]ck r&Sdao;bl;qdk&ifvnf; OD;eJY ta&mif;t0,f udpövkyfzdkY

vmwmcifAs}

qm½l;zwfu uav;i,fwpfa,mufudk vlBuD;wpfa,mufu

ajymaeonfh [efrsdK;jzifh

]rajymwwfbl;av/ [kwfcsifvnf; [kwfrSmaygh? uJ

yD,mqef? olYtavmif;udk "mwfavSum;xJrSm rif;awGUw,fvdkY

ajymcJhw,faemf? ajymprf;ygOD;/ b,fvdk awGUwmvJ}

[email protected]

234 jroef;wifh

]tJ'Dwkef;u "mwfavSum;u atmufqHk;xyfrSmAs/ 'geJY

uRefawmfu "mwfavSum;rSefaygufuae txJudk vSrf;Munfhvdkuf

awmh "mwfavSum;xJrSm vJaewmudk awGUwmyJ/ 'geJY

q&mBuD;qDudk vmajymr,fqdkNyD; "mwfavSum;udk tay:udk

armif;vmcJhwmyJ/ 'Dudk a&mufaewmuawmh}

yD,mqefonf tjyifbuf&Sd "mwfavSum; ac:onfh

cvkwfudk nTefjyvdkufum

]uRefawmfh txyfrSm&SdwJh wpfa,mufa,mufu olYudk

'Dtxyfudk "mwfavSum;eJY wifvTwfvdkufw,f xifwmyJ/

atmufxyfu vmwmr[kwfbl;/ tay:xyfu vmwmyJ

jzpf&r,f/ 'DaeY naeydkif;wkef;u oltaqmufttHkxJ vmwm

udkvnf; uRefawmfjrifvdkufw,f}

][kwfvm;? b,ftcsdefavmufuvJ}

[k uGef;,m;u ar;vdkufonf/

]q,fhwpfem&D avmufwkef;u xifwmyJ}

]b,folYudk vmawGUwmvJ}

yD,mqefu acgif;udk ,rf;vdkuf&if; pdwf½Iyf½Iyfjzifh

]'Dwdkufcef;awGu vlwdkif;aeEdkifwJh wdkufcef;awG r[kwfbl;

cifAs/ vloefyoefYawGudk iSm;xm;wm/ bHkaewJh wdkufcef;qdk&if

awmh {nfhonfvm&if olawGUcsifwJh tdrf&Sifudk w,fvDzkef;

qufay;&w,f/ 'gayr,fh 'DrSmawmh {nfhonfawGudk ar;vdkY

raumif;wJhtwGuf uRefawmfwdkYuvnf; bmrS rar;awmhbl;/

olwdkYu tultnDawmif;rSyJ uRefawmfwdkYu oufqdkifwJholqDudk

[email protected]


w,fvDzkef; qufay;wmwdkY vdkufjyay;wmwdkY vkyfawmhw,f/

'grS r[kwf&ifvnf; tvkyfudpö oufoufvmwJh vlpdrf;{nfhonf

awG bmawGudkyJ vdkufjyay;awmhw,f/ 'Dawmh olb,folYqDudk

vmovJ qdkwmawmh uRefawmfvnf; aumif;aumif; rajymwwf

bl;/ tv,fcef;u wufwJh "mwfavSum;BuD;xJudk 0ifoGm;wm

udkyJ uRefawmfodvkdufw,f}

]'gjzifh b,ftxyfudk oGm;wmwJhvJ}

]rodbl;cifAs/ ar;yg&apOD;cifAsm/ bmjzpfvdkYvJ}

a&mfe,fu pdwftm;xufoefpGmjzifh

]bmjzpfvdkYqdk uRefawmfwdkYrSm tcef;aysmufaeMuw,f cifAs/

cifAsm;awmh odrvm; rqdkEdkifbl;/ 'Dwkdufcef;rSm cifAsm;tvkyfvkyf

vmwm awmfawmfMumNyDaemf? tJ'Dtcef;awG xJudkvnf; a&mufzl;

w,fr[kwfvm;/ Oyrm {nfhcef;awGxJudk qdkygawmh}

]uRefawmfhtxif ajym&r,fqdk&ifawmh tcef;wdkif; vdkvdkudk

a&mufzl;w,f xifwmyJcifAs]

]aumif;NyD? 'Dvdkqdk&if uRefawmfwdkY a[m'Dvdk tcef;wpfcef;

udk vdkuf&SmaeMuwmAs}

[kqdkum a&mfe,fonf olawGUcJhonfh tcef;yHkpHudk wwd,

tBudrf ajymjyaeonf/ yD,mqef\ rsufESmonf rsm;pGm

pdwfxdcdkufonfh toGifudk aqmifvsuf&Sdav\/ a&mfe,f\

pum;qHk;onfh tcgwGif yD,mqefonf acgif;udk,rf;vdkuf&if;

[email protected]

236 jroef;wifh

]'Dvdkqdk&ifawmh 'Dtcef;[m b,folYtcef;rS r[kwfEdkifbl;

cifAs/ q&mav;ajymwJh tcef;yHkpHrsdK;u 'DwdkufxJrSm wpfcef;rS

r&Sdbl;}

reufvif;tm;BuD; oHk;em&DcefYwGif rom,maom rsufESmudk

aqmifxm;onfh vlwpfpkonf qm½l;zwf\ tcef;xJwGif

xdkifvsuf&SdMu\/ wpfa,mufrsufESmudkvnf; wpfa,mufrMunfh

Muacs/ trIESifhywfoufí oufqdkif&m ykvdyfwdkYuvnf; pHkprf;

ppfaq;NyD;avNyD/ ykvdyfpmoif wpfa,muf? "mwfyHkq&m

wpfa,muf? OD;xkyf jrifhjrifhBuD;udk aqmif;xm;onfh udk,fvHk;

udk,faygufBuD;BuD;? rsufESmcsdKcsdK vlwpfa,mufwdkYudk acgif;aqmif

vmonfh cyfoGufoGuf pHkaxmuftifpyufawmf wpfa,mufonf

olwdkYtm;vHk;xHrS ppfcsuftm;vHk;udk ,lNyD;avNyD/ odkY&mwGif olwdkY

ppfaq;csufrsm;rSmvnf; bmrQ xl;xl;jcm;jcm; rygacs/

a&mfe,frSmrl aemufwpfBudrf pdwfqif;&J &jyefonf/

qm½l;zwf\ tcef;xJodkY 0ifvmonfhtcgwGif ola&mufcJhonfh

tcef;yif jzpfonf[k xifvdkuf\/ om;a&jzifh tkyfxm;onfh

ukvm;xdkifrsm;? rSeftkyfxm;onfh pm;yGJ? yef;yk½kyfrsm; ponf

wdkYonf oljrifrufaeus ajcmuftdrfrufxJrS t&mrsm;ESifh

wlaeonf/ AD½dkay:wGifrl yef;csDum;wpfum; csdwfxm;onf/

xdkyef;csDum;rSm yef;yGifhrsm;udk ai;Munfhaeonfh oli,frav;

wpfOD;\ yHkjzpfonf/

]'Dyef;csDum; r[kwfbl;vm;}

[k tifeDwmu ar;vdkufonf/

[email protected]


]yHkuawmh yef;yGifhawGudk ai;MunfhaewJh aumifrav;&Jh yHkyJ/

twlwlyJ/ 'gayr,fh 'Dtaetxm;rsdK; r[kwfbl;/ NyD;awmh 'DyHku

qDaq;eJY a&;xm;wJhyHk}

tifeDwmu orifvnfjyef vSnfhí Munfhvdkufonf/

ykvdyfwdkY a&mufrvmcif t0wftpm;rsm; vJNyD;avNyD/ rdwfuyf

udkvnf; vdkonfxufydkí cyfxlxl vdrf;xm;onf[k a&mfe,f

xifvdkufonf/

]uJyg a&mfe,f&,f/ 'DhjyifvlawG rvmcif tifeDwmhudk

&Sif;&Sif;vif;vif; ajymprf;yg/ a&mfe,f ajymaewmawG[m

trSefawG yJvm;[if}

]trSefawGaygh? bmvJ? udk,fajymwmudk. . .}

]tdk . . .tifeDwm bmodwmrSwfvdkY? tifeDwmudkom rSef&mudk

ajymprf;yg/ tJ'Dvludk a&mfe,frsm; owfcJhovm;[if}

a&mfe,fu wpfpHkwpf&m jyefrajymrD tifeDwmu olYudk

vSrf;[efYvdkufonf/ qm½l;zwf? uGef;,m;ESifh tDAefwdkYonf

tdrfOD;cef;rS 0ifvmMuaomaMumifh jzpfonf/ olwdkYESifhtwl

pHkaxmuf tifpyufawmfESifh vdkufygvmonfh udk,fvHk;

cyfwkwfwkwf vlvnf; ygvmonf/ xdkvltrnfrSm AkdvfrSL;BuD;

rwf jzpfrnfxif\/ olu vufudk a0SY,rf;jy&if;

]'Dudk w&m;0if. . .}

]uRefawmf'Dudk w&m;0ifvmwm r[kwfygbl;/ ZmwfyGJu

tjyefrSm pHkaxmuftifpyufawmf a';ApfqefeJY pum;ajym&atmif

vdkY 0ifvmwmyg/ olu vdkufcJhygAsm qdkwmeJY vdkufvmwm/

[email protected]

238 jroef;wifh

'Dawmh uRefawmf ar;cGef;ar;wmudk rBudKufvdkY&Sd&if &Sif;&Sif;

ajymyg/ 'gayr,fh uRefawmfuawmh paumhwvef,m'frSm

trIxrf; aewJhvlyg}

uGef;,m;u aumufuspfpGm NyHK;vdkuf&if;

]AdkvfrSL;BuD;udk uRefawmfodygw,fAsm/ AdkvfrSL;BuD;u 'D 3u

r[kwfvm;}

AdkvfrSL;BuD;rwfu acgif;udk av;eufpGm ndwfjyvdkufonf/

teufa&mif ukwftuÐs&SnfBuD;udk 0wfxm;NyD; OD;xkyfjrifhjrifhBuD;

wpfvHk;udk aemufodkY cyfvefvef aqmif;xm;\/ qHyif

cyfMurf;Murf; rsufESmazmif;azmif; csdKomEl;nHhonfh rsufvHk;jymjym

wdkY&Sdojzifh olYudk Munfh&onfrSm ½kyfajymifpmtkyfxJrS AdkvfrSL;BuD;

wpfa,mufESifh wlaeonf/ AdkvfrSL;BuD;onf tdk;BuD;BuD;

aq;wHudk zGm½dIufvsuf &Sdav&m olaq;wH aomufaeyHkrSm

aq;aiGUrsm;udk yg;pyfrS ½SL½Idufaejcif; r[kwfbJ tlxJrS ½SL½dIufae

onfhyHkpHrsdK;jzpf\/ AdkvfrSL;BuD;udk Munfh&onfrSm at;at;

aq;aq;yif/

]BuHKwkef; BuHKcdkufrdkY ar;wmygAsm/ NyD;awmh cifAsm;wdkY

tjzpfu cyfqef;qef;qdkawmh ,kwåd,kwåm b,favmuf &Sdr&Sd

qdkwm pOf;pm;Munfh&wmaygh/ tu,fí &Gmwpf&Gmudk 0ufawG

0ifNyD; aomif;usef;aew,fvdkY owif;&&if tJ'Dowif;[m

½l;oGyfaewJh vlwpfa,mufu ajymwJhowif;vm;? rawmfwq

rSm;,Gif;NyD; ajymwJhowif;vm;/ vdrfvTifhvdkufwJh owif;vm;?

'grSr[kwf wu,fhtjzpfvm;qdkwm uRefawmfwdkYtaeeJY pdppf,l

[email protected]


&wmayhg/ 'Dvdk rpdppf&if ab;vlawGrSm tvum; tcsdefukef

wmaygh/ wpfcgwpfavrSm 'Dvdk r[kwfrrSef owif;awGudk

uRefawmfwdkY rMumcP &wwfw,f r[kwfvm;/ ckawmh

cifAsm;wdkY tm;vHk;u wnDwnGwfwnf; xGufaeMuawmh

'Dtjzpf[m enf;enf; xl;qef;w,fvdkY uRefawmfxifw,fav/

uRefawmfwif r[kwfygbl;av/ pHkaxmuf tifpyufawmfBuD;

uvnf; 'Dtwdkif;yJ ,lqaewmyJ/ 'Dawmh cifAsm;wdkYudk ar;cGef;

uav; enf;enf;}

qm½l;zwfu

]ar;ygAsm? BudKufoavmuf ar;yg/ ar;vdkufawmh trIudk

ajz&Sif;a&;rSm ydkNyD;vG,fwmaygh/ a';Apfqef qdkwJhvluvnf;

vlawmfwpfa,mufyg}

]trSef ajym&r,fqdk&ifawmh tifpyufawmf a';ApfqeftaeeJY

awmh jyóemu &Sif;NyD;om; jzpfoGm;NyDcifAs}

AdkvfrSL;BuD;rwfu rsufarSmifukwfí ajymvdkuf\/ tm;vHk;

wdwfqdwfaeMuonf/ AdkvfrSL;BuD;rwf\ tNrJwrf; csdKomEl;nHh

aeaom toHxJwGif wif;rmoa,mif jzpfoGm;\/ rnfolrQ

rar;&JMu/

]cifAsm;? bmjzpfw,f? ajz&Sif;NyD; jzpfaeNyD [kwfvm;}

uGef;,m;u ar;vdkufonf/

AdkvfrSL;BuD;rwfu ,Ofaus;odrfarGUpGmjzifh

]qm½l;zwfu pNyD; ajym&awmhrSmayghav/ qm½l;zwf[m

aool &rf;a'ghudk rodbl;vdkY tifpyufawmfBuD;udk ajymNyD;NyDaemf/

[email protected]

240 jroef;wifh

trSefuawmh &rf;a'gh t*Fvefudk a&mufvmwm[m qm½l;zwfeJY

awGUzdkYvmwmyJ cifAs/ 'gudk vlwdkif;odw,f}

qm½l;zwf wHkYqdkif;oGm;onf/

]olbmaMumifh vmw,fqdkwmudkawmh uRefawmfrodbl;

cifAs/ 'djyifudpöawGvnf; ygcsifygrSmaygh/ olYrSm uRefawmfwdkYeJY

awGUzdkYtjyif wjcm; udpöuav;awGvnf; &SdvdkY t*Fvefudk

vmr,fvdkY tar&du uaeNyD; pma&;vdkufw,fcifAs/ cktxdawmh

uRefawmf rawGU&ao;bl;/ uRefawmfvnf; olYudkawGUzdkY rBudK;pm;

ao;bl;/ udpöu odyfawmh raumif;vSbl;}

]bmudpöygvdrfhAsm}

]wpfae&m&mrSm &SdwJh uRefawmfh ajrwpfuGufudk 0,fcsifvdkY

cifAs/ b,fae&mqdkwm ta&;rBuD;ygbl;/ wu,fvdkY cifAsm;

odyfodcsifaew,f qdk&ifawmh uRefawmf ESpfa,mufcsif;

ajymyghr,f}

]ta&mif;t0,fvkyfr,fh udpöu wefzdk;awmfawmf rsm;ovm;}

qm½l;zwfonf tEdkifEdkif BudK;pm;vsuf

][kwfuJh? av;axmifavmufawmh wefr,fcifAs}

]'gjzifh odyfawmh BuD;us,fwJh ta&mif;t0,f vkyfief;

r[kwfygbl;/ qm½l;zwfua&m a&mif;r,fvdkY pdwful;ovm;}

]a&mif;r,fvdkY pdwful;ygw,f}

AdkvfrSL;BuD;rwf\ cyfai;ai; rsufvHk;rsm;onf AD½dkay:&Sd

yef;csDum;qDodkY a&mufoGm;um

[email protected]


]a[m'Du rdef;rysdKESifh yef;yGifhrsm;qdkwJhyHk[m rufx½dkydkvDwef

½kyfpHkr*¾Zif;uae olYqdkuftwdkif; ul;qGJxm;wm r[kwfvm;

qm½l;zwf}

][kwfygw,f? pDyD,meJY qGJxm;wmyg}

xdktcgusrSyif owdxm;rdonfhES,f tm;vHk; olYudk Munfhae

Muonf/ olYpum;u pum;xm 0SufonfhES,f/ olbmaMumifh

xdkpum;udk ajymaMumif; rnfolrQ em;rvnfMu/

][kwfuJh/ aemufxyf ar;cGef; wpfckESpfckavmuf ar;yg&ap

OD;? cef;pHkESpfckrSm rD;wdkY bmwdkY ta&;ay:udpö jzpfvdkY&Sd&if twlwl

xGufvdkY&wJh xGufaygufwpfck &Sdw,fr[kwfvm;/ tJ'Du

qif;oGm;&if aemufaz;buf yef;jcHudk a&mufw,fav}

][kwfygw,f/ bmjzpfvdkYvJ}

]'Dawmh tJ'D tcef;pHkESpfck&Jh a&SUwHcg;rawGu aomhtwlwlyJ

r[kwfvm;}

]r[kwfygbl;/ aomhaygufawGu wpfrsdK;pDyg]

][kwfuJh aus;Zl;wifygw,f/ uJ rpöwm uGef;,m;udk

ar;yg&ap/ cifAsm;u tdrfaxmifeJYvm;}

cyfapmapmydkif;txd uGef;,m;onf olYudk arQmfvifhwBuD;

apmifhMunfhvsuf&Sd\/ jywif;aygufrSefudk cJESifhypfNyD; ajy;&ef

acsmif;aeonfh vrf;rrS uav;i,f wpfa,mufudk olu tvpf

acsmif;aejcif; jzpfonf/ ,ckrl uGef;,m;onf rsufarSmif

ukwfvdkuf\/

]Asm r&Sdao;bl;}

[email protected]

242 jroef;wifh

]cifAsm;rSm b@mpdk;wdkY bmwdkYaum xm;ovm;}

]'Dar;cGef;uawmh awmfawmfav;udk &,fp&m aumif;oGm;NyD

cifAs/ trSefajym&&ifawmh AdkvfrSL;BuD;&Jh avoHawG ar;yHkawGu

odyfraumif;bl;Asm/ uRefawmfwdkY wdkufu rIcif;owif;axmuf

Aufpwefu AdkvfrSL;BuD;udk aumif;aumif;odygw,f/ oif*efrD

trIeJY ywfoufvdkY owif;pmxJrSm owif;tpte ygoGm;&if

cifAsm;ta&udk qkwfypfr,fvdkY cifAsm;Budrf;cjhw,f r[kwfvm;/

'Dawmh uRefawmfuyJ jyefar;yg&ap/ uRefawmfhrSm b@mpdk;

xm;wm rxm;wm? tdrfaxmif&Sdwm r&SdwmeJY ckudpöeJY

bmqdkifvdkYvJ}

AdkvfrSL;BuD;rwfu av;eufpGmjzifh

]odyfqdkifwmayghAsm/ tJ 'Du rpötifeDum uaum

qdkprf;ygOD;/ cifAsm; tvkyftudkifu bmvJ}

]tdrfcef; tvSjyifwJh tvkyfyg}

tifeDwmu &,fvdkuf\/ ol&,fyHku pdwfazmufjyef

oGm;onfhES,f [uf[ufyufyuf/ tifeDwmonf ukvmxdkif

wpfvHk;wGif xdkifum rsuf&nfxGufatmif &,fvsuf&Sd\/

twefMumrS vufudkifyk0gudk xkwfí rsuf&nfrsm;udkokwf

vsuf

]0rf;enf;ygw,f&Sif/ uRefrvdk tdrfcef;awGudk vdkufjyifwJh

rdef;uav; pfa,mufu vlowfrIwpfrIudk usL;vGefEdkifrvm;vdkY

awG;rdvdkY &,frdwmyg}

[email protected]


qm½l;zwfu wpfpHkwpf&m ajymrnftjyKwGif AdkvfrSL;BuD;

rwfu 0ifí[efYvdkufNyD;

]olajymygapOD;}

[k ajymvdkufonf/

]uRefr odoavmufqdk&if ck tcsif;jzpfyGm;wJh tcef;[m

b,fudkrS aysmufroGm;Edkifygbl;/ {nfhcef;wpfcsdKUudkawmh uRefr

udk,fwdkifyJ jyefNyD; tvSjyifxm;ygw,f/ tcef;wdkif;rSm tqif

tjyif ukvm;xdkif? AD½dkawG xm;wmvnf; wpfyHkpHwnf;yg/ tcef;

wpfckeJY wpfck cGJEdkifwmqdkvdkY yef;csDum;eJY rD;tkyfaqmif;wdkY?

pmtkyfpifa'gufwdkY pwJh tao;tzGJ ypönf;av;awG avmufyJ

uGmygw,f/ 'Dypönf;av;awG udkawmh wpfrdepf? ESpfrdepftwGif;

ajymif;a½TUvdkY &ygw,f}

]a&mfe,f[m vlowform;u tJ'Dvludk owfNyD;p tcsdefav;

rSmyJ tJ'Dtcef;udk a&mufoGm;ygw,f/ 'Dawmh vlowform;

uvnf; bmvkyf&rSef;rod jzpfaewmaygh/ olYtcef;xJ

tavmif;BuD;eJY wef;vef;rdaew,fqdkawmh a&mfe,fuvnf;

olYtcef;udk aumif;aumif; rSwfrdrSmaygh/ 'gayr,fh

vlowform;[m a&mfe,fudk½dkufNyD; tjyifcef;rSm qGJxkwfcsxm;

vdkufw,f/ tavmif;udkawmh "mwfavSum;eJY atmufxyfudk

o,foGm;w,f/ NyD;awmh olYtcef;udkjyefNyD; olYtcef; tqiftjyif

awGudk csufcsif; ajymif;ypfvdkufw,f/ 'Daemufawmh olYtcef;[m

tavmif;awGUwJhtcef; r[kwfbl;qdkwJh yHkpHrsdK;eJY at;at;

aq;aq; xdkifaevdkufwmyg}

[email protected]

244 jroef;wifh

tifeDwm\ rsufESmonf eD&Jvsuf&Sd\/ AdkvfrSL;BuD;rwfu

]tif;.........[efusw,fAsm/ 'gaMumifhrdkY 'Dudpöudk cifAsm;

ajymEdkifrvm;vdkY usKyfpOf;pm;aewmaygh

]&Sifajymwmudk uRefr em;rvnfbl;&Sif}

]cifAsm;ajymovdk vlowform;[m tcef;udkjyefNyD; jyifxm;

w,fqdkwm rjzpfEdkifbl;As/ cifAsm;ajymwJh twdkif;qdk&if jyifxm;

wJh tcef;awGxJudk b,folrS ra&mufzl;ovdk jzpfaew,f/

NyD;awmh vlowform;[m nBuD;rif;BuD;rSm rD;tkyfaqmif;

topfawG? pmtkyfpif a'gufawG? yef;csDum;awGudk vdkuf&Sm&OD;

rvdk jzpfaew,f/ 'gawmh b,fhES,fjzpfEdkifrvJ}

]rjzpfEdkifbl; [kwfvm;}

AdkvfrSL;BuD;rwfu rsufESmxm; wnfwnfjzifh

]vlowform;[m tcef;wkwpfcef;udk vkyfxm;&r,fAs/

tJ'Dtcef;xJrSm rD;tkyfaqmif;topf? pmtkyfpifa'guftopf?

emrnfausmf yef;csDum;yHkwleJY uefYvefYum topfawGudkvnf;

jyifxm;w,fcifAs/ vlowform;[m &ef;a'ghudk tJ'Dtcef;topf

xJrSm vufcHawGUqHkw,f/ tJ'Dtcef;rSmyJ &ef;a'ghudk owfypf

vdkufw,f/ 'DaemufrSm tJ'Dypönf;awGudk wjcm;rSm azsmufzsufypf

vkdufw,f/ a&mfe,f a&mufoGm;w,f qdkwJhtcef;[m ol

jyifqifxm;wJh tcef;wkyJAs/ 'gaMumifh b,ftcef;&,fvdkY

aumif;aumif; rrSwfrdbJ Za0Z0g jzpfaewmaygh}

]bmudk rrSwfrdwmvJ}

[k a&mfe,fu ar;onf/ AdkvfrSL;BuD;rwfu wnfjidrfpGmjzifh

[email protected]


]cifAsm;{nfhcef;udk cifAsm;rrSwfrdbJ jzpfaewmaygh/

t&ufrrl;bl; qdk&ifvnf; cifAsm;[m tcef;rSm; 0ifrdaumif;

0ifrdrSmyJ/ 'gayr,fh cifAsm;u &SefydefawG aomufxm;vdkY

rl;aeawmh udk,fhyuwdÓPf&Jh aphaqmfcsuft& udk,fhtcef;udk

wef;wef;rwfrwf jyefvmcJhw,fAs}

tcef;xJwGif wHcg;rBuD; ESpfayguf&Sdonfhteuf wpfayguf

pDrS ,leDazmif;0wf ykvdyfwpfa,mufpD 0ifvmMu\/ AdkvfrSL;BuD;

rwfu tcsufjyvdkufonfwGif tifpyufawmf a';Apfqefonf

a&SUodkY wdk;vm\/ xdkYaemuf

]uJ rpöwmtDAef? rpöwm&ef;a'ghudk owfrIeJY cifAsm;udk

zrf;&vdrfhr,f/ cifAsm;ajymwJh pum;awGudk a&;rSwfxm;NyD;

½Hk;awmfrSm oufaocHtjzpf wifr,fqdkwmudkvnf; cifAsm;udk

uRefawmf owday;vdkufr,f}

aemufwpfaeYwGif qm½l;zwf\ tcef;odkY a&mufvmonfh

tcgü AdkvfrSL;BuD;rwfu

]trIu &Sif;ygw,fAsm/ aps;xJrSm vdar®mfoD;cdk;wJh uav;udk

zrf;&wmurS 'Dxuf cufcsifcufOD;r,f/ tjzpftysufu

'DvdkavAsm/ tDAef[m qm½l;zwf&Jh vl,Hkawmfqdkawmh qm½l;zwf&Jh

tvkyfudpöeJY ywfoufwmawGudk tukefodaew,f/ 'Dawmh

tDAef[m vdrfvnfrIwpfckudk vkyfzdkYBudK;pm;w,f/ vdrfvnfrIaemf/

'gudk cifAsm;wdkY owdxm;yg/

a[m'Du qm½l;zwf[m raeYu refcsufpwmudk oGm;zdkY

&Sdw,fAs/ tJ'DrSm wpfywfavmufaezdkY tpDtpOf&Sdw,f/

[email protected]

246 jroef;wifh

'DtaMumif;udk a&mfe,fawmif odao;w,f r[kwfvm;/ tbdk;BuD;

r&Sdbl;/ oDcsif;qdkcsif qdkygvdkYawmif cifAsm;udk napmifhu

ajymao;w,fav/ 'Dawmh qm½l;zwf&Jhtcef;[m tm;aew,f/

'Dwif tDAefu cifAsm; [efaqmifNyD; &ef;a'ghudk cifAsm;tcef;

csdef;w,f/ 'Dnq,fhwpfem&D tcef;udkvmcJhyg/ tvkyfudpö

pum;ajym&atmifvdkY rSmw,f/ NyD;awmh 'DnaerSm refcsufpwmudk

oGm;p&m&Sdw,f/ wu,fvdkY oGm;jzpf&if olYtwGif;a&;rSL;u

vdktyfwJh pmcsKyfpmwrf;awGudk jyifqifxm; vdrfhr,fvdkYvnf;

&ef;a'ghudk ajymvdkufw,f}

]'Daemufawmh vG,fygw,f/ tDAef[m apmapmuajymwJh

ta&;ay: wHcg;aygufuaeNyD; cifAsm;tcef;xJudk 0ifvmw,f/

olu cifAsm;twGif;a&rSL; wpfa,muftaeeJY pum;ajymr,f/

&ef;a'ghqdkwJh vluvnf; ta&mif;t0,f udpöjzpf&if oef;eJYcsDvkyf

&wJh vkyfief;yJjzpfap aiGvufiif;acsr,f/ 'Dawmh tDAef[m

ta&mif;t0,f pmcsKyftwkudkay;NyD; aiGudk,lxm;vdkufr,f/

&ef;a'gh taeeJYuvnf; bmrS ouFmruif;jzpfp&m r&Sdawmhbl;

av/ qm½l;zwf[m 'Dtcef;rSmaew,f qdkwmudkodNyD;om;/

NyD;awmh yef;csDum;eJY wGJvsuf½dkufxm;wJh qm½l;zwf&JhyHkudk

rMumcP jrifzl;NyD;om; r[kwfvm;/ napmifhudk ar;&ifvnf;

tJ'Dtcef;udk wef;NyD; vdkufydkYrSmyJ/ napmifhu qm½l;zwfr&Sdbl;/

refcsufpwmudk oGm;w,fvdkY qdk&ifawmif olYtwGif;a&;rSL;

&Sdovm;? oleJY pum;ajymr,fqdkNyD; tydkYcdkif;rSm trSefyJ/ 'gayr,fh

qm½l;zwfu refcsufpwmudk roGm;jzpfwJh tcgusawmh

[email protected]


tDAeftzdkY cGusoGm;w,f/ olu naeydkif;usrS roGm;jzpfbl;qdkNyD;

pdwfajymif;oGm;wmudk;/ 'Dawmh tDAeftzdkY olYpDrHudef;udk taumif

txnfazmfzdkY cufaew,f/ &ef;a'ghuvnf; nqdk&if

vmawmhr,f/ 'gayr,fh olYrSmuvnf; ydkufqHodyftoHk;vdk

aew,f/ 'gudk r&vdkY rjzpfbl;}

]'Dwif tDAef[m pDrHudef;udk wpfrsdK;ajymif;vdkufw,f/

qm½l;zwfu olYtcef;rSm &SdaerSmqdkawmh olYtcef;udk oHk;vdkY

r&awmhbl;/ 'gayr,fh tcef;wGif; tjyiftqif tyavmuf

uvGJNyD; usefwmawGtm;vHk; wlaeawmh qm½l;zwf&Jh tcef;eJY

wlatmif tcef;wpfcef;udk twkvkyfxm; vdkufw,f/ &ef;a'ghudk

tJ'Dtcef;udk a&mufatmifac:Edkif&if usefwmu bmrS jyóem

r&Sdawmhbl;/ qm½l;zwf&Jh tcef;yHkrsdK;jzpfatmif twGif;u

tjyiftqifawGudk ajymif;vdkuf½HkyJ/ &ef;a'ghu nq,fhwpfem&DrSm

a&mufvmrSmqdkawmh tDAef[m olaewJhtcef;wHcg;udk tomyJ

zGifhxm;vdkufw,f/ NyD;awmh qm½l;zwf&Jh tcef;eJYwlatmif

jyifxm;wJh olYtcef;xJukd ac:oGm;w,f/ tcef;a&SUu eHygwf

uav;awGu cyfao;ao;uav;awG/ &ef;a'ghqdkwJhvlu

cifAsm;wdkY odwJhtwdkif; rsufpdu cyfrGJrGJr[kwfvm;/ NyD;awmh

tDAef[m oleJYa&mfe,fwdkY iSm;aewJh tcef;xJudk &ef;a'ghudk

ac:oGm;w,f cifAs}

tifeDwmu.........

][kwfwmaygh/ tJ'Dnu a&mfe,fuvnf; vlysdKygwDudk

a&mufoGm;w,f r[kwfvm;/ xHk;pHtwdkif;qdk&if em&Djyef ESpfcsuf

[email protected]

248 jroef;wifh

oHk;csuf avmufusrS jyefvmrSmqdkawmh olYtzdkY tcGifhaumif;&

oGm;wmaygh/ 'gayr,fh a&mfe,fu cgwdkif;vdk rl;atmif

raomufbJ apmapmjyefvmawmh 'DrSmwif oleJY yufyif;wdk;

aewm jzpfrSmaygh}

a&mfe,fu nnf;oHjzifh

]'ku©ygyJAsm/ tDAef[m vlowform;aygh? [kwfvm;?

uRefawmfjzifh b,fhES,fvkyfrS r,HkEdkifbl;Asm}

AdkvfrSL;BuD;rwfu

]tpwkef;uawmh owfzdkY r&nf&G,fygbl;/ aiGvdrf½Hkavmuf

ygyJ/ 'gayr,fh &ef;a'ghu wpfckckudk ouFmruif; jzpfoGm;w,f

av/ ol ouFmruif; jzpfw,fqdkwmvnf; ajAmifajymw,f/

'Dwif tDAef[m &ef;a'ghudk owfypfvdkufw,f/ &ef;a'ghu

bmudkMunfhNyD; ouFmruif; jzpfwmvJ od&Jhvm;}

]qdkprf;ygOD;}

]tDAef rsufpd[m ta&mifuef;aewJh rsufpdAs/ ta&mifawGudk

rSefrSefuefuef rcGJwwfbl;/ ckusL;vGefwJh &mZ0wfrI[m

tpuwnf;u udku ta&mifuef;wJh vlwpfa,muf BuHpnfwJh

&mZ0wfrIqdkwm xif&Sm;aew,f/ 'Dhjyifudk rMunfheJYav/

a[m'Du rpöwmuGef;,m; 0wfpm;xm;yHkudkMunfh/ &SyftuÐswdkY

abmif;bDwdkY vnfpD;wdkY ta&mifa&G;yHku bmrS ajymp&mr&Sdygbl;/

tm;vHk;tqifajyw,f/ olYrSm tdrfaxmifr&SdbJeJY 'Dvdktqifajy

atmif a&G;Edkifw,fqdkwm ta&mifudk rSefrSefuefuef a&G;wwfwJh

rsufpd&SdvdkY a&G;EdkifwmAs}

[email protected]


]'gayr,fh tDAefusawmh ta&mifudk vHk;vHk;rcGJEdkifbl;/

tavmif;BuD;udk "mwfavSum;eJY wifay;vdkufvdkY tay:a&muf

vmawmh tDAefu tavmif;em;udk uyfMunfhw,f/ 'Dawmh

napmifh yD,mqefu tavmif;em;udk ruyfeJY/ aoG;awGvdkY

ajymvdkufawmh tDAefu aoG;uGufudk rjrifbl;/ b,frSmvJvdkY

ar;vdkufwmudk cifAsm;wdkY owdxm;vdkufrdw,f r[kwfvm;/

ar;vdkYomar;w,f tjyma&mif &mbmMurf;cif;ay:rSm aoG;uGuf

BuD;u &JvdkYAs/ ta&mifuef;wJh vlawG[m teDa&mifudk tpdrf;eJY

t0gatmufcHay:u vGJ&if usefwJhta&mifay:rSm rcGJwwfbl;As/

'gaMumifhrdkY &ef;a'gh&Jh rdk;umtuÐsudk olajymif;jyef 0wfay;vdkufrd

wmaygh/ &ef;a'gh[m tcef;xJa&mufwmeJY rdk;umtuÐseJY OD;xkyfudk

cRwfw,f/ tDAefu &ef;a'ghudk armif;cs"m;eJY xdk;owfNyD; rdk;um

tuÐs jyef0wfay;vdkufw,f/ rdk;umtusÐu csKyf½dk;rygwJh

tusÐqdkawmh twGif;u tpdrf;a&mifeJY tay:u t0ga&mifudk

olrcGJEdkifbl;}

]a[m'Du a&mfe,fu olYtcef;aomhudk zGifhNyD;0ifvmw,f/

'gaMumifh uRefawmfwdkY tcsif;jzpfwJh tcef;udk &SmvdkYrawGU

jzpfaewmaygh/ aomhrsm; b,favmufwlwl aomhwlqdkwm

b,fawmhrS r&SdEdkifbl;As/ 'DrSm a[m'Du tifeDwmuvnf;

tJ'Dtcef;xJudk &ef;a'gh 0ifoGm;wmukd jrifvdkufw,f/ 'gayr,fh

'DudpörSm a&mfe,frsm; jzpfavrvm;qdkNyD; oluvnf;

b,ftcef;rSef; rodovdkvdk vkyfaew,f}

][kwfygw,f&Sif}

[email protected]

250 jroef;wifh

[k tifeDwmu ajym\/

]a&mfe,fu ukwftusÐudk ajymif;jyef vSef0wfxm;w,f

qdkwmudk ajymwmMum;wJh tcgusawmhrS tDAef[m rdk;umtusÐudk

twnfhjyef0wf ay;vdkufw,f/ trSefuawmh tDAef[m cifAsm;udk

'Pf&mtemw& jzpfatmif vkyfcsifwJh &nf&G,fcsufr&Sdbl;/

'gayr,fh rwwfEdkifbl;av/ cifAsm;u rsufjrifoufao

jzpfaeawmh cifAsm;udk ½dkufvdkuf&wmaygh/ NyD;awmh rvG,fayguf

uaeNyD; aemufaz;yef;NcHxJudk qif;oGm;w,f/ tJ'DrSm ol

apmapmu qm½l;zwftcef;eJY wlatmifvkyfxm;wJh ypönf;awGudk

azsmufzsufypfvdkufw,f/ 'gayr,fh olrSm;oGm;wmu ydkufqH

awGeJY armif;cs"m;udk csufcsif; razsmufzsufvdkufwJh udpöcifAs/

uRefawmfwdkY vlawGudk &SmMunfhawmh olYudk,fay:rSm tJ'Dypönf;

awGudk oGm;awGU&w,f/ yef;NcHxJu jyefwufvmawmh tvkyfu

jyefvmovdkvdk vkyfNyD; A[dk "mwfavSum;BuD;u aeNyD;

wufvmcJhw,f/ tcef;xJrSm cifAsm; owdarhaeawmh ol

awmfawmfav; pdk;&drfoGm;w,f}

tm;vHk; wdwfqdwfaeMuonf/ qm½l;zwfu

]aeprf;ygOD;As/ ta&mifuef;wmeJY 'DtrIeJY b,fvdkrsm;

ywfoufaevdkYvJ/ vlowform;[m ta&mifuef;w,f qdkwm

cifAsm; b,fhES,fvkyfNyD; odovJ}

AdkvfrSL;BuD;rwfu olYudk pdkufMunfhvdkufNyD; acgif;udk

,rf;vdkufum

[email protected]


]ckxufxd r&Sif;ao;bl;vm;/ tJ'D ta&mifuef;wmaMumifh

&ef;a'ghuvnf; olYudk ouFmruif; jzpfoGm;wmAs/ uRefawmfwdkY

uvnf; tJ'gaMumifh olrSef;odwm/ &ef;a'gh[m yef;csDwdkY

bmwdkYudk 0goemygwJh vlwpfa,muf r[kwfbl;/ 'Dawmh

tDAefuom rdef;rysdKeJY yef;yGifhrsm;qdkwJh yef;csDum;udk ta&mifeJY

om csdwfxm;&if twkvm; tppfvm;qdkwmudk &ef;a'gh

cGJjcm;odrSm r[kwfbl;/ ckawmh tDAefu qDyD,meJY ½dkufxm;wJh

yef;csDum;BuD;udk r*¾Zif;u qkwfNyD; csdwfxm;vdkufw,fAs/ 'g[m

tDAef&Jh trSm;yJ/ &ef;a'gh[m rsufpdom rIefayr,fh ta&mifudkawmh

cGJjcm;odw,f/ 'gayr,fh tDAef[m rsufpdrIefwJhvlawmif cGJjcm;

odomEdkifwJh trSm;wpfckudk vkyfw,fAs/ tJ'guawmh

ta&mifudpöyJ/ tDAef[m ta&mifuef;wJhvl qdkawmh qDaq;

yef;csDum;udk r*¾Zif;xJu qkwfNyD; csdwfxm; vdkufw,fAs/

tJ'g[m olYtrSm;yJ}

( tar&duefpma&;q&m Carter Dickson \ The Crime in

Nobody's Room udk jyefonf/ )

c i d 3...

Documents