第６屆高中生國際交流攝影節

（暱稱：HIGASHIKAWA Youth Fest.）

The 6th International High School Students’Photo Festival Exchange(HIGASHIKAWA Youth Fest.)

【主 辦】 高中生國際交流攝影節實行委員會

〈構成團體〉 東川町／一般社團法人東川觀光協會／東川町商工會／東川町教育委員會／學校法人北工學園／東川振興公社股份有限公司／西川食品股份有限公司／東光租賃股份有限公司

【後 援】 外務省／一般財團法人自治體國際化協會／公益財團法人民間放送教育協會／韓國駐日大使館韓國文化院／台北駐日經濟文化代表處札幌分處／泰國駐日大使館／越南社會主義共和國駐日

大使館／烏茲別克斯坦共和國駐日大使館／印度尼西亞共和國駐日大使館／澳大利亞駐日大使館／加拿大駐日大使館／拉脫維亞共和國駐日大使館／美國駐札幌總領事館／

緬甸駐日大使館／印度尼西亞共和國駐日大使館／芬蘭駐日大使館／馬紹爾群島共和國駐日大使館／俄羅斯聯邦駐札幌總領事館／瑞士駐日大使館／哥倫比亞駐日大使館／

北海道／北海道教育委員會／盧森堡駐日大使館／公益社團法人全國高等學校文化連盟／高等學校文化連盟全國攝影專門部／北海道高等學校文化連盟

【協 賛】 近畿日本旅行社北海道旭川

【協 力】 Canon Marketing Japan Inc. ／ EIZO Corporation.／「東京攝影月」實行委員會／ H.J.K. Inc.

【東川町官方合作夥伴】

amana inc. ／ Cybertrust Japan Co.,Ltd. ／ Sompo Care Inc. ／ Seven Bank,Ltd. ／ NEC Networks & System Integration Corporation ／ Nulab Inc. ／ Canon Marketing Japan Inc.

事務局 〒071-1426 北海道上川郡東川町北町1丁目1番1號

ＴＥＬ ０１６６－７４－６８０１ ＦＡＸ ０１６６－８２－４１４１ 官方ＨＰ ｈｔｔｐｓ：／／ｈｉｇａｓｈｉｋａｗａ－ｙｏｕｔｈ－ｆｅｓｔ．Ｊｐ

北海道「寫真之町」東川町

1985年6月，東川町發表了世界首例-寫真之町宣言，宣佈「藉由國際交流和攝影文化，將東川町建設成為自然與文化和諧共存，充滿生氣活力的國際化城鎮」。

高中生國際交流攝影節的目的

被稱為「寫真文化首都」的寫真之町東川町，距發表寫真之町宣言已經過去了30多年。以建設人口密度適當疏鬆・均衡發展之町為目標，作為攝影文化核心地。面向全球，推廣攝影文化，連續舉辦高中生國際交流攝影節，讓肩負下個世代未來的各國高中生透過攝影文化深入交流、建立深厚友誼，共同為世界長久、永恆的和平而努力。

高中生國際交流攝影節的概要

初賽階段，分別向和東川町有著友好交流往來的國家·地區徵集作品（組照），以國家·地區為單位進行評選。選出20所國外高中（各國·地區各1所）、2所日本高中參加攝影節決賽

（受邀前往決賽舉辦地-[寫真之町]東川町）。

20所國外高中 具體城市由主辦方指定

※恕不接受來自上述城市以外的地區報名。敬請理解。

※某些國家、地區為非常規報名，由當地聯絡人負責選拔事宜，具體方法請直接與當地聯絡人諮詢。

國・地域 都市・郡・町

中國 北 京

韓國 寧越郡

台灣台北・新北・基隆・

桃園・宜蘭・花蓮・台東

泰國

越南

烏茲別克斯坦 塔什干

印度尼西亞 峇里省

緬甸 仰光

馬來西亞 吉隆坡

芬蘭 坎加薩拉

蒙古 烏蘭巴托

寮國 永珍

拉脫維亞 魯伊耶納

俄羅斯 阿尼瓦

法國

盧森堡 盧森堡

澳大利亞 坎培拉

加拿大 坎莫爾

美國 紐約

哥倫比亞 博亞卡省

Ａ 報名資格

○由各國家.地區的高中（或在該國.地區相當於日本高中的教育機構）推選3名高中生，組成參賽隊伍。

・必須由該校1名教師帶隊參加。

・每校只能提交1組參賽作品，超出1組則無法報名。

○愛好攝影，願意透過攝影與其他國家.地區的高中生進行交流。

Ｂ 作品主題 地方的魅力

Ｃ 作品投稿規定

Ｄ 作品投稿期限 2020年4月23日（周四）17：00（日本時間）16：00 （台灣時間）

Ｅ 作品投稿電子信箱

Ｆ 作品評選辦法

評選工作在各國·地區進行，由3名評審進行評選，選出參加決賽的高中。

Ｇ 初賽評選結果公佈

Ｈ 攝影節參賽費用

各國家·地區入選代表校的3名學生及顧問老師從最近機場出發的往返交通費及攝影節期間的住宿費·餐費由主辦方負擔。

日本事務局 kouryu@town.higashikawa.hokkaido.jp

台灣事務局 higashikawaphoto@gmail.com （新高通顧問股份有限公司）

※郵件標題請填寫「高中生國際交流攝影節報名」，並分別發送給日本事務局和台灣事務局。

※收到報名郵件後，如有需要確認的事項，日本事務局會回覆給報名的電子信箱，請確保能接受來自「kouryu@town.higashikawa.hokkaido.jp」的郵件。

※收到報名郵件，確認無誤後，台灣事務局將回覆郵件通知報名成功，若沒有收到通知，請聯絡台灣事務局（02-25166806）（回覆郵件需要時間，報名郵件發送後請稍候。）

➀僅限電子檔案。

➁僅限未公開發表作品（未在其他比賽中入選的作品）。（通過選拔後，如主辦方在投稿作品中發現已發表或疑似已發表作品，即使只有1張，也將取消該校的決賽資格。

➂每所學校僅限1隊選手報名，不接受多隊同時參賽。

④投稿作品必須為一組由6張照片構成的組照。

⑥只接受電子郵件投稿，如果數據量太大，可選擇上傳到安全的雲端空間後發送。

⑦作品文件名請以數字1到6命名。

⑧『報名申請表』請不要遺漏必填事項，務必徵得所在高中校長同意（簽字），掃描後儲存成PDF格式，與投稿作品一起經由電子信箱傳送。

⑨投稿作品有可能被無償發表於主辦方舉辦的展覽會、發行的印刷品或網站、出版物上，敬請知悉。

⑤照片為RGB模式，文件格式為JPEG，長邊在1024pixel以上，像素在72ppi以上。

※ 住宿方面，主辦方僅負擔在招待期間所需的住宿費用

➀ 5月下旬進行作品評選。

➁ 6月上旬官網公佈代表校名單，此外，無論入選與否，日本事務局將直接通知報名校結果。

➂入選代表校將獲得入選證明書及獎狀。

➃高中生國際交流攝影節決賽期間，投稿作品將在主會場展出。

高中生國際交流攝影節 報名注意事項

⑩不接受合成、全景照片。不接受使用空拍機、其他特殊器材拍攝之作品。

Ａ 代表校受邀來訪期間

國外20所學校、日本國內2所學校在[寫真之町]東川町集合，遊覽東川町內各景點，用數位相機捕捉東川町的魅力。

※攝影節細節可能臨時發生變更，敬請諒解

2020年7月30日（週四） ～8月6日（週四）＜8天7夜＞

Ｂ 攝影節決賽期間

2020年7月31日（週五）～8月5日（週三）

Ｃ 攝影節主會場

①東川町綜合交流設施Center PureⅠ②東川町內各景點

Ｄ 會期日程（暫定）

Ｅ 攝影節內容根據每天設定的拍攝主題，在指定地點、時間，進行為期3天的拍攝。攝影所需相機等器材由主辦方提供。亦可使用個人持有

器材（相機.儲存媒體.讀卡機）

拍攝後，在規定的時間內，選出1組6張的組照及每人2張的個人參賽作品，將作品標題貼上後，

以可以展示的狀態下提交。（選片所需要的電腦·印表機，展示作品需要的工具等由主辦方提供。）

※可以使用的個人持有相機器材僅限數位相機。

※對於個人持有相機器材沒有品牌或機種，機能限制，但請準備可以設置JPEG文件和4：3長寬比的相機器材。

※使用個人持有儲存媒體(記憶卡等)讀取圖片檔案時，請攜帶可以識別媒體的讀卡機（USB端口連結）。用於挑選照片使用的

電腦作業系統為微軟Windows 。

※若希望使用個人持有器材攝影，在讀取圖片檔案時發生問題，或器材損壞、遺失的情況等均為個人責任。

Ｆ 評審委員

由兩名海外評審以及五名日本評審共七名進行作品審查。

Ｇ 獎項

獎項 團體 個人 獎品

[寫真之町]東川町獎（金獎） １校 １名 獎狀·獎品

東川觀光協會獎（銀獎） １校 １名 獎狀·獎品

北工學園獎（銅獎） １校 １名 獎狀·獎品

特別獎（優秀獎） ３校 獎狀·獎品

選手・顧問選拔獎 ２校 ３名 獎 品

特別選拔賞（網路投票） ２校 ３名 獎 品

※特別選拔獎由網路投票產生。

提出作品① 投票期間 2020/8/2（日）13：00～提出作品② 投票期間 2020/8/3（一）20：00～提出作品㊂ 投票期間 2020/8/4（二）20：00～☆結束投票時間均為 8月5日（三）12：00☆以上時間均為日本時間

高中生國際交流攝影節（決賽）

７／３０（四） ■抵達東川町７／３１（五） ■拍攝各參賽隊紀念照 ■開幕式 ■歡迎午宴 ■日語研修 ■說明會（行程等）８／ １（六） ■說明會（ 器材等） ■攝影① ■挑選作品①

■觀摩東川町國際攝影節、DONTOKOI夏日祭典８／ ２（日） ■透過攝影結交朋友吧 ■評審講評８／ ３（一） ■攝影② ■挑選作品② ■作品展示② ■觀賞電影「寫真甲子園0.5秒的夏天」８／ ４（二） ■撮影㊂ （日本文化以及手作體驗） ■挑選作品㊂ ■作品展示㊂ ■返還器材８／ ５（三） ■町內參觀（或町外） ■頒獎典禮·閉幕式 ■交流會８／ ６（四） ■解散

高中生國際交流攝影節 報名表格

學 校 名 （中文記述）

（英文記述）

校 長 姓 名

（親筆簽名）

經由本校報名國際交流攝影節

□同意 □不同意

※請勾選所選項目之方框。

學 校 住 址

〒 － ＴＥＬ：（ ） － ＦＡＸ：（ ） － Ｅ-ｍａｉｌ： ＠

顧問老師

（ 男・女 ）

※請於性別處圈選

姓 名 （中文記述）

（英文記述）

POLO衫尺寸 □S □M □L

□LL □其他（ ） 食物等過敏原

Ｅ-ｍａｉｌ ＠

T E L ( ) 分機

學生１ （ 年級）

（ 男・女 ）

※請於性別處圈選

姓 名 （中文記述）

（英文記述）

POLO衫尺寸

□S □M □L

□LL □其他（ ） 食物等過敏原

決賽時使用事務局持有器材之需求

有 ・ 無

※請圈選有或無。

※圈選無的情況，請於右欄勾選。

個人持有器材使用機種

□相機（ ）

□儲存媒體（ ）

□讀卡機（ ）

學生２ （ 年級）

（ 男・女 ）

※請於性別處圈選

姓 名 （中文記述）

（英文記述）

POLO衫尺寸 □S □M □L 食物等過敏原

校長填入欄

□LL □其他（ ）

決賽時使用事務局持有器材之需求

有 ・ 無

※請圈選有或無。

※圈選無的情況，請於右欄勾選。

個人持有器材使用機種

□相機（ ）

□儲存媒體（ ）

□讀卡機（ ）

學生３ （ 年級）

（ 男・女 ）

※請於性別處圈選

姓 名 （中文記述）

（英文記述）

POLO 衫尺寸

□S □M □L

□LL □其他（ ） 食物等過敏原

決賽時使用事務局持有器材之需求

有 ・ 無

※請圈選有或無。

※圈選無的情況，請於右欄勾選。

個人持有器材使用機種

□相機（ ）

□儲存媒體（ ）

□讀卡機（ ）

1/2

投 稿 作 品 題 目

（中文記述）

（英文記述）

投 稿 作 品 張 數 ６ 張 ※以【地方的魅力】為主題的一組作品

投 稿 作 品 種 類 １:黑白 ２:彩色 ３:黑白･彩色混合 ※請圈選其中一個

作品情報 ≪需要標註（標題或說明）作品解說或每張照片的名稱時，請填入此欄≫

※此欄位無須填寫。

※１ 上方大表格內容為必填事項，請注意不要漏填。

※２ 必須獲得校長簽名。無校長簽名的作品不予受理。

另外，請務必在同意欄選項內打勾。

※３ 若選拔通過，將向顧問和選手發放大會專用 T 恤。請標明 T 恤尺碼，以便參考。

※４ 報名表中填寫的個人信息，僅用於大會聯絡等，未經本人允許不會泄露給第三方。

※５ 未填寫希望使用個人持有器材的情況，於攝影節期間使用大會事務局準備的相機

等器材。

※６ 若有食物過敏等請填寫，大會辦事處將根據記載內容，考慮參加者於攝影節期間

的餐食。

※７ 若被選為台灣代表隊，則由本表記載之師生前往日本參加決賽，無法更改成員。

2/2

國家・地區 市・郡・鎮 報名序號