cadmaster #1(1) 2000 (январь-март)

52
1 2000 Êîðïîðàòèâíîå èçäàíèå Consistent Software Ñêîðî â Internet www.cadmaster.ru

Upload: -cadmaster

Post on 24-Mar-2016

235 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

CADmaster – регулярное издание и существует оно не только в Интернете.

TRANSCRIPT

Page 1: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

������

�������������� ����������������������

���������������� ������� ��

Page 2: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

��������� ����� �

����������� ������

�������������������

� � � � � � � � � � � � � �

����������

������������� ����������� �� ��������� �����

���������� ����������

���������������� �������

� �!��� �"��� #��"��$����$�������" �%""��&'�(�)'*+,-./0+�1

����23�����14���������"5���$���3�������"6"��!���$7�"�$��

������������� ����������� �� ��������� �����

����8����� ����������

9�����#������:;�<=)>��%�����&'�(�)'*+,-./0+�15���;#��:�)'*+,-./0+

���?/@&'A*��8��B5�?/@&'A*�CD��E�"��F-/@+'*G���E��>�BE��HI/-J�K.FA�

���������������� ��14���5����L"���������4B���

�������:;�!���$";�"�$�4�M2

N���:��2:���:��L"�$O�����:����"����:� #����;��#��P)�K(*/Q@R(+

N 9��� �:������6��"�6����!�;5�$���5�" 2��!��";�"��� ����%";

NS�6�� �%#���:T�6����!�;�O���������������6��� ����"�3�3

NU3� ���� �"������ ��6"� 6���"�� �� 6���"� �:�"$����"!��"�2� L;���$��"�"��7#�6�:�"���6�>��VW"�"�7�#$��"

NX#��� � $����3$%"�� ��6���VW"T� 7�#$� ���T��7"�R(+YZ0.(**5�8�4�����5�L"�"����"��V;��5�2����6"#��������# ;���3V��$��� ���6��"

N [���������� � ����� V5� #������:;� � #��"����3���6"6���"���$����"�3���3�#�� �6���"���"���������������" ���� 7�#$

N\#;�����"��������6"�23��7"�P)5�2��76������2�3���3����"�"��"����"

N ���������� ����#��� $����� P)� R(+K/.(-+� �������>D]� Y=^2��76���� �$�V6��"�� $� ���"� "� �$��W���� #����2��2�$"����:T

N _�T��7"�����L��2"�#��"��P)� `''a,aF.+� 2��76���L"�$O�����3V���6�� �" ��V27���"�!��"��?/@&'A*

Nb"�����:��� :$"�3���#���"����"��������P)�2����>6"#�V���#����"��� ����$�"6��$"���#���"���#�:�"��"�!��"��"

NX��"6"�� ��7�����7�2����6��"�� `YP<F*+(.� c'.� P)� #������� #�����������%"��;��"����:�dC=]��6���� �O�;�:�O����#�D=ee�"�R)Yf���������#��������"����

������������� ��������������� � ���� ��������������������� � � ��� !"#� $ "%$&'$()*�+,� � � -.*%+.%*#�/**0#11222�'$()*�+,

Page 3: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

���������������

��������������� ������ ��������������������������� ������ �������� ������������������ !"��#��$%�&!���"'�(���)� * �����+)� �,�#���+ ����������������)�����-.������,���-� ������-���-��� �������� ��-���������������� !"�.���������+�����

���.������ �����������)����������/�������� ���������������� ��'�0������ ���1�2�������� ������+ ����� ������������������ �1����)����1���������� ���������3� ��.

��������1�����/ ��������+�� ������+�3 �1������,1'���������������� !"��#��)�4�-������4������*���� �1���/� �-���������5678�),���/� ������ �,.������/� ����������)� �����������������.��1������� �������������� �,.�+��������-������9:5.�2����� ����)����� ���������.��������)�����+���+����.� ���� �-�������������)��3�� �-���)������.���2����� �����/��� ��� ������� ���$%�&!���"������)����)�,����) ���� �����������'

0�/��������������)�����1 �3���������������������� ������������������ !"�.�)������.�3��������� ����� ��.�#� �/����� ��.�����������)�,��,���������������������� � �,��������� �1����)����),���/� �,��� ���� �1�+�)�3'�

�$%�&!���"�#� �)� ��� �����3�� ����+)� ��.� �)�� �� �-)������ �;�� <������;����������� �1���)����1� $=��>��?� �� ������ �,1� �� ��'� @�� ��������� ),� ���,� ���� �+��� ����� �����+�� �,$=���$%�#���������+��� �������)����.����������� ,��������������������� !"�'�0�.��������<� )��� ���* �1����)�����$=��>��?.�����+ ��������������������+���� ����������������),���/� �,���+�3 �1+�)�3����������� �,�������+�)���'�

��������������� !"��#������+�� �-�)�������;��������� �-*����+�)����-�7A������������� ��.����1.�����$=��>��?.�B"!CD�����.�E!���"�F.��G$�H�ID��J�KL.�$M�!NJ��H�ID��J�K���O�I!�P�I'�Q�������������������������������� ����������3� �,.���+�������������2���������� �,��.�����������)���)������������������1� �����-'�Q ����� ����� �������+ ������������-���1��������� �1����)����1�����+�������1��������������� !"�.��)���� � �,��� )� ��,���+���,������ ���+������) �-���)�#���))�����������)�*�� ������3���� ����7A.�����������+)� ��������� �1������� �-'�

A�)�� �,�����������)������,4� ��������� ����������3� �;'���������������� !"�����)���,��� �����*��-������� ������� �-/�1������1�����+�)����-��������.���� �����.���� ���.�)�����-+���.����*����.� ,,,��� �<����� ��� )�������;������ ����� �-� R� J���*S!I?!">.� T�G*H�ID��J�K���.��!J��MC�BH�T.���J�F.�&=��D.�G��!>.�GC���.�U�>!".������F.�GJ�!.��=MM!.����JJ����� ���1�)����1'

8�+ �����+��� �����,����������������� ���� !"�� �������� ���� �� ������� ���� ������3� �,.� ���1�) �1��������.���������������� �-���)1�)�����/� �;������<�3����1�+�)�3��� ���� ����+���+3���.���1 �*3����,���))�����.���+�������4����;4�1�����+)� ��� ��1���1 ����-���+�,;������� ����)����*�����;��������� �,���� ���#�����������+������) ��������3����������)���� �4� �,���������)���*,��,� ���1�)����� �������� ������ ���),����������� �,����+����� �,'�

0������) �-����� ������ �-)������ �.�+��� ��������-����������������������� !"�������3�����<����.�����)���������� �����3������� ���$%�&!���"���������� �'

Q����)�������) �3������ �/����3�����,���#� ���/���������.������������+�����$=���$%���)���������� ����������� ������)�������/�-�������.�����������������/����������� ������ ���1����* ��'�6���������1�� ����� �1������-��)������+����� �����)��#��������� ������)������������� ����������������� !"�'

�������3�� ������ ���1���)�;4���� �������$%�&!���"V

�������������������������������������������� �����������

�����������

Page 4: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

��� ���� ��

�����������������������

����������������������

������������� ��� �

������������������������������� !" #

$%&$'����()*+�,-�.����/01234.567."8/

�9��:���������;�<�= %$

8����()��9����:9��;��9��>?

@�;��A�B� 207 %C

��� ������ ����������

D*��E��9�(�9FG8 &

:�H�������9F�)�9@��IJJ�:����9F $$

������ �������������������������������

09:��01238!2"K���0;��:��;��9���L����9���

��;��(�H�>�F@������ $C

6MN�:��9F��?����L�F�,O ��,$'''K

,O ��,���$'''����P�Q����R�� ��� ��$''' S'

�����������

T�)*9��)9E�F�;��:��>?;�U���B

��;�<�,O ��, S$

����������

3��9F��;��FS� OP���,V<�F�;�J������9���

E�J;���BL;9J�:� SC

���������� ������ ��

D�<��(W�:$'''&�����H>S.�:9��;��9��F �$

3��>�H�<�����9�:����;��XY�, �Z

������ ������������ ����������������

��������� ��� ������ ����!����

���������

���� ����������"

���������� �

#������"

������������� ��� �

$���� ����������"

��������� � � �

%��� ��

&'()*)+,(+�-'.+/01,

������������ !"��#$

%����&'()*�(+,-..../�

0��1�&'()*�(+,-...+

+'2'33/�� 1��/

% ���� �4���/�++

�� � ��56�7#67�

///230450)+,1216

�� �7���

���8�9�����

�01��� :���;���

%���<�,'''

� �� ������;�1��;� �

14� �=�>�����

������=�� <����

������9?�� ����9?�

14 1 9 ���������� /

4�9��� ���?�

���1� @A����=>����/

> 4�1����1@�� ���

1�4�1����� �

��=�����@

B!6 C �76��D!"��E#7�

F�B!6 C �76��D!"��E#7�

Page 5: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

@����/�)/���<� � ����� ��)��$=��>��?���)����� ��������)� � �-� �,)� ��1���)����� �� ����-� � �����1� �� ������%���K��WXXX'�Y��� ��������� ���� �����*��� �1� ��/� �-� �������� ��� ,� ), ����� ���,3����,� ��+������ �� �� ���;�)��������� �����<�3������ ������ ���� �/�1���� ��.����)���������2<<����* ���� ������ ��'�$=��>��?�����)��,���+)�* �;� �������+���� �1� ������ �-� ),��/� ������ �,.���1�����������9:5.�����*

)� ��������������������+��������-���.������������/��,;��������/� ���;��+��� �����$=���$%.��)����1���� )�����������������;4�1������,1'�,�)������ �,�)������3 �1����-���������3� �,�)�� �-/���������������*

���$=��>��?�������4���,�������� ���� �������� � ��+�3 ��������������3����)������3 �;��������),�����)�;4������+���,'�Q���4��� ����� �*�� � )���� �����.� �� �3 ��� ����,.� �/�� �������� �� ������������ ���1�)�� ���������������� ��'�Z������ ,�����/� ���#�+���������������-��<��������*4���,����������3���+�)�������;����.��� �,����)����������'�0������,�� ������) �1����� ��)���+�����-������-����<����� ��+�.���$=��>��?��� ����;)���,���������4���,���������������� ��� �������������8������������ �509'0�/�������+�� ���)�������;��������� ����;��)����- ������)��� �����+ �*��'�Q�������,����� )��$=��>��?���������� �������)����+���3���� �;������������+���� ���� �;�$=��>��?�����[����� ���\]������������ ��['�5����� ���� �*/����)�������;������������+)�������;���� �;�)������;�����'�@��� �/����*� ������3����������� ������)���������1 �3����;���))������ ������)��� ���)����.�����3���+���������<���� ����� �����,�� ��2���������'$=��>��?����)��������+ ����8������������ �1�509.�������)�������� ����+*

��� �����2������� ��������-/�����)�4��'�@� ����,4������,������ ��������*�����-�8������������ �509������1�)����+��� ���� ���������-�������<�����Q; *1� �'� 0��������� �+� ��/�1� �����) ���� $=��>��?� ��-3��� ������;�� � �������������� !"�'�^��� ��������.����+�������� �/���+���+3������������� ��)�������;��*��.���� ����4���������3���� ��'_������)���� ��������-/�����)�4��`�$=��>��?����������� ������)������)�����

���)�������)���;4�����1 �����.�����+�� ������)���������))��������� ���1�����,1� �����/� ����'�Q���� ������ �;� �� ����� )����� ����� ������1� ����- �/�1��������� �1����)���������)������4���,����1������)���)���'a��� )�� �/�1���+�����3����),���/� ��������� �-�����������)���������;*

3���� �;���1 ����;��&�ID!��I!J�%��?��C'�A3� ��������������)������,� �,�������-������ 2����� ���)����'� @� ������� ��1��������� �� ������������ �/������ ���� �3���)������;����)�����$=���$%�$"ID���I�="!J�%��?��C�),���+ �1����� '�0���� ���9:5���*,��,�$=���$%�&$S�WXXX.�������-���� ������ �� ������ ��.������.�������������* ������.������ �� ���1�+,-���.��� ����������.�������,�������/���3����+���+*3�������� ���� ��'Q������� ��� ���������)� ����#������ �����+ �����������+���� �1�����*

�� �-.����/��� ���+�����,+����1� �/�1����)�������b�N.�������3��,������+��� �3* ����+��������: ��� ���.�)��,�������/���������4����� �/������ ���'$=��>��?������������ �-����� ������ ���8������������ �509�����)������)�����

2������+ ��'�5����� ���� �/�������<������ �������� ����������)����� �/����*)�4�������)�4��� �/�1�+���+3��������/ ��'

�������������������������������������������������� !"��#�����$�%�#������&�����

���������� ��� ���������

Page 6: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

8

� 9 % : � ; < = � > : % >

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

&�ID!��I!J� %��?��C,,���,� ����������*������� � ��� ���*����� ��� ���)�����),���/� ���������-'c�����,�������4����*� �,� ���� ���)� ������dXX����,3�����-'$=��>��?� ���)�������+����� �� ����/� *������� ���� �� ���)�- ��-� �����-'� 0�3�* �,� �� �� �,��,� ]eee� �' �3����� �������� �*�-� ������ ������� #&�ID!�I�!J�%��?��C�f�8����;'

� �!"�� !�#

��$��%� &� '���(��)� �*

�������)� +� ����,�*'

�����,(���-� ��.,���/0

� � � � � � � � � � � � � ��+�g�

� � ������ �,� ���)����������� �,g�

� ���������� ���<�-��g� � �������,���B���=�g� ���)���� �����-��'Y��� �����/� ����* �,� �� �+�� � �,� �����+��� �������+����*��� )���� �,� ��1<� ���-��$=���$%�WXXX�� � ��������� ������* �-� B���=�� ),� ��/�* ������ �,'

������������

�����

5����+ ��� )��� �* �,����1 ��������)�*

���� �,� )����-����+�/�� ����*)��,� � ��������� ����)�������B���=�.� ����� �+� ������1����/�� �+�B���=�%��?��C� h'� 7�,�*���� �� �� ������ )�� � ���* �,� ���������3��*��1���+���������*)����� �,� )���*���� �� ����)��'5���� �+��� �������+����� �*������� +��� ���1�� ����� ���� ��*+)� ���2���+��),�)��� �,.���*4� �,�����)���'

i������ �&�ID!��I!J� %��?��C�� ������� ������*4���� �� ���� ����3��� ���<�,��j����.����) ���*�� �� ���������)� ���3������ ���*����+�� ��� �����*�����2���+�������*������� �� ��*�� ���� +����*����,��'

7������ ����+*��� �� )��.� ���� ��*+)� ��� 2���+��� ������� �12��� ��� ��������� �� �����+�*���� ���������+�*� ������- �'

������������� ���

��

����

�]kWXXX

Page 7: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

Z��/����+�� � �,��&�ID!*��I!J�%��?��C����������������������1��� ���� ����,;4���l� ���1��� �1����- �g� ����.�������-���+)����,��+���*����)����g

� ������-g� ����1� � �-� ),� ������������'

������������

����������

A) ����+�������4���.�����*�������)����&�ID!��I!J�%��?��C��� ��� � �;� �� �������� ������)������� ����� ��� �� ������� ,� �� <� ���� �� ���� �*+ �3� �,.� ,,���,� ��3��<� ���-�����1 ��� ������)��*��� �,'������ �� ���� ��������1 ����-�����1� �+�������*����� ���'

A) �-� �+� ������� �� �1���� ).������ ��),���1.�������*������������������������)� �*��.�,,���,����� )��[�/�� �,[����1 ����'� A �� ��+�,��� ��*����������� ����1 ����� �+)����1� �$%*������� �� ��������1���)� �;�����1 ����.��)�,,+�+����� +�)� �1�)������1'���*���2�������� ���� �,�����1* ����� ������ ����� �����+�� �),���+)� �,����)���� ������j*����� ���� ���+��� ���1�����1* ����-'� 5�4������� �+��� ���������+�� �,������ ���� �1����1 ����-� � <��������+�;*

4�1��������,1.�3�����+�,�����*�����������)��;.���+)��,�����*��� �;�<����.����3�;4�;�2�*����3������������ �,�.� �����������,���1�� ������-������*�������3���������)����� �,'

&�ID!��I!J�%��?��C���������*����������� )� ��� �+� �� ����3 �1� ������.� �����,,� ����*��� ����1 ����-.� ������3��,���� ������ ����� ��� ���)� �* ��� ����1 ����-� �� <�������* ��� ���)���� ���� �� +�)� ���)�����������3 ����'

������������������

0������� +���� ��� ��3/�* ���� � ������� ��)����� �,������������)���� �����-���[��)������� ��� �� �����[.� 3����+�,�����)���������� �/ ��)����� ������)��� �� � ���*��3 ��� 3������� �� ����)����+��������� ;���� ��)�<����������� �� �� �/ �-� <�-'� 5�*1�� �� �+�� � �,.� ��� �� ���+��� ����,� �� ������� ��� ������-.������,���������3������� �,*���,'

i��������������,)�)��� �* �-� ������� )����-� �� ����+��������'�:+�� � �-� ������� ��*����� )������ � ���� ���� ������� �)����;.� ���� �� ���� ������� ��������-'�A ���+�,������������������ ���� ���� )���,��� ���))��������<� ���;�>"!K*!�>*>"�C'�m�-��,���)������� �+�*� �� � �)�� [)����[.� )��,� �+*��� ����� +��������� �� ��������<�-�� �/ �1������'�@� ��-������ &�ID!��I!J� %��?��C�������� � ��1� �+�� ��������)����-.� ������-� ��+�,��� ���*+���.� )����� �� �� )����� ���������),�)����1���+�����3�������������������'�

�������������

������������

7����� �+�� � ���.� ����������+����������,����+����������*

@

� 9 % : � ; < = � > : % >

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 8: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

A

� 9 % : � ; < = � > : % >

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��� �� ��-� �����-� &�ID!��I!J%��?��C.�������+��� ���������*����� ����������)����� ������) ��� ��� ��.� ������,� ����/��+� $=���$%� WXXX'� [Q ������ * �,� ���)�� ���������� �,[n&=J��CJ�� %���K�� G�P�"��M���o��+�,��� �) ����� �� �����*���� ��������3������-.�������*�������<�-������)���>"!K*!�>*>"�C.� ���+���� �� ���,��� 2�*�� ������������.�������.�)�����+��) ����3��������)����-'�

������������������

7��)�)�4��� ������ &�ID!*��I!J�%��?��C�EW���Eh������+��*

�� ��������* ��� ������3�* ���$II�JU�� ),� �������* �,� ���1���* �1� �� ���*� �1� ��)�*�-� �� )� �*� � 3 � � � � � �� � � �� � � � � 'Y��� ���*� � � � � � �������3� ������ � ���*����� �� � � � ) �&� I D ! � � I ! J% � � ? � � C '

$=���$%� WXXX� )����� &�ID!��I!J� %��?��C� ����/� � �����+��� �����h%*���<���'

�����������������

0��,� <� ���� �� ����$=���$%� WXXX� ���+��� �����*��� ��� �, ��� �� )���� ������������ ��� � &�ID!��I!J%��?��C'������ ��)��� ����* ���<� ������� ��������)����������-�)����-l� ��+��+*���.� ������-� ��+�*,��� ����+���� ���� ��� ��*�� ��� 2��� ��� )����� ��������g

� ��)��� ��� ��3� ��'� Y���� �)��)�������� �����+ ��),� ��1.� ���� ��������� ���� )��3������� ��<� ������)���,��'��

&�ID!��I!J� %��?��C��+�,��� ��+)����� �*������� ����� ���� ������� ���� ����.� 3��)���� ���/�;� ��������������)�� ����3�����)* �1�����1������������ ���+ ��� �����-���'� a��*)�,������ ������)����������� ��� �����������3���.�����3������ ���+�) �-� ����� ���� ���*3������ ��<�������6f.����+)����-�#� ��6X'

������������������

�����������

7��)�)�4��� �����&�ID!*��I!J�%��?��C���� �)������3 ����������������+�� ��'� @� ��-������ ���)����� ����+�*/�� + �3���� ��� �+��*

� �,'� 7�,����� � �������� ����� �1� �� ;� ���� ��������+���� �������.� ���� �� � �� ���)����� �,'�@���)�;4�����* ;� �+��;��,� ����-� � ����-��/�.� �� �1� ��)���� ��� ���,*��;� �,+� �� �� )�-���,������ )� �� )� ��� 2����'� @&�ID!��I!J� %��?��C� ��4������� h�� � �1� ����� �� ;l� � �� � ���� ;� n���)�� �����-� ��j���� ����� ��� ����� ,;��,� ���*���� ���� )�o.� �� ;� ��)������*� �,� n���)�� ���� � ����-*����j���.� �� ����� ,;��,� ���*�������� )�o����� ;�����-���*�� )�� n���)�� ��� ,���,���� )�o'

�����!�����"#

A) ���+��� � �1����3� ���*����� /�������� ���������� � �,���)����� &�ID!��I!J� %��?��C� #�� �,��������������������� ��+��� ���$=���$%'�@����)�)�*4�1� ����,1� &�ID!��I!J� %��?��C��+)� ��� ���1��� �1� ���)����* �1���)��-��+�)���� �1�����3* �������� ��������+����) � ����� � ��.�������.�����J�>b�"?������J�>G>K�'�0��� ��-������2��-������������/�� ����4���*���� #� �� �� �������;� ��������������h%���)����+�)���� �13������-.� �������,� <� ����* �� ����;� B���=�� ���� ������� �)���� �������<�,��.������*+�,��1������� ���),��)���* �,.� ��4� �,.� ������� �,� ��+*��+�����')'��

1�2(3�����

_������,� ����,� &�ID!��I!J%��?��C� ���)���� ����� <� �*��� �� ���� ����� ���,��.����������+���������/� ��*�������)����� �������1 ��*��-������)�1���'�:����+�� ��$=���$%�WXXX���� ����������*��������������+�����-'�: ��*�����,������)�������B���=���+ �*3�������/�;� ���� ��������*)����� ��+�)�3����/� ������ �,'@�+��� ����� ��+)����� �����*��3 ������1��� �����+�� �����*)������������ ����;'

���������������

'������ �������

()*+,+-.*-�/)0-123.

���4�56789�7:;<==<==

.<>2,?@�2,ABC+)0-43D

��

����

�]kWXXX

Page 9: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)
Page 10: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

B � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

����������������������� !� � !��"�#$

,�4����:�����,� ��+)� �,� ��������.

��+�,;4�1� �<���,��� �� ��*���������;�)����� ����;������*��������� ������ �,������3���*� �1� ��� )����.� �3� ����,� ����-����� ��pX*1���)�.����)��� � ���1� ���� �1� �� ��������*���1��;�����,����� +������ ����������5678'�@�������� �����* �� ���� ��;)���� ��)�;4�;����� �l� �� ����� � ����4��,3�����.� ��)� �-� �� ���<���*��������.� �� �� ��������� )�����*����������3 �;.� � ��,���+���*�� �� ��� ��� ���+ �3� �,� ��q5a�'�Y���)���������)������*3� ��'�7���,�#����/�,�����)�*�������� �����)���� �<���� �,�� �����������-� )����� ������ ������������������ �1���������),��<���� �,�3������-������*���������q5a�'�@����,�#���������3����� ����3�1� ����.�� �4� �1�+������ ����5678'@�2������,��� ����)��� ���;��,����������������+)� �,������*��+���� �1���������<���� �,�� �����������-�)����� �����'�

@��� ���pX*1.������,� ������������ ���3����� ����� ��* �1� �����;����.� ������ �1$=���$%.� �3� ����,� ��- �-��������3����� ����1���������'0����������+� �1�)�����)�� �*���,4�������� ��������������� ��4 ��� �)����-��� �)$=���$%'� 5������� &�ID!����rH� ������ ����� 3��� ]X*�� ;;������;.����)�.� �+� ��� �� ������)�����'�A ������/ ������*���������)��������������� ��)�*�,���1����)���,��-������ ,1���*��3�1�����'�

@� ����,4������,��&�ID!�����rH������ � �� �� ��� ������ �;$Es*��1 ����;� �� � ���)��� * �-.� �)�� �-� � ���<�-�'� :�*���+�� ���2��-�����������+�*,��� + �3���� ��#� � ���������+.��������������,��<���� �,�� �����������-� )����� �����'q������� � �������<�3��������*)�������$=���$%�rH�� ���������+� �)�/�,��� ����3��� �����.���) �+ �3� ��� ),� ��+����������������a�'�Y���)�/��������*3���������������� ����)1�)������),� ���)���� ���� )���� ������������� �,.� ���� �� ),�<���� �,�a���������������q5a�.�������+��,����<������*�� ���3� �� �� ����3�1������1� ������)�����-��������-�5678'

8�+�����3���� &�ID!����� rH �� ���������� �� ���/��� �;������+�)�3.�����������/����)� * �,��������'�A� � ��� ��� ������ �����)���3� �� �� ��3������������������.���+����������4* �-�����������)���+����������*)���������� �������� ������*����� ��� ��1 �����'� ���� ���.�3����;��-���� �-�����*�1����;4�-������������/� *���� �+��� ����-� �����+����,���- ����)������ �������+���*�,� �����'� 7�2����.� ���� �3����3������������+�� �,.� ]Xt��+*��� ����-� �������� ������ )�*�����3 ��),���/� �,�eXt�+�)�3���+����,'� @� ������ ���,� �+*����3 ��� �+��� ����� ��� ����+��;��,� ���� ������� �������� �,� �������'� a����� ����.����-� +�� ���/��� �+��� ����+�3����;� ���+�����,� +����) � * �-� )������ �� ������� �� ��

<� ���,�� �������� �� � ��� ���1�2<<���� ����'

:�1�),� �+� 2����.� ���� ��+��*������&�ID!����� rH� ��� ����+�*���������������[��j,��� ���j,�* ��[� �� �����)���3����� �� ���.3������)������������� ���)��* ���� ������� 3����� �����+��*������������.����������� ���*��� 3���� ��������1� ���/���)��� �-���/�;'�@�+)�.��)��+��� �.����������������,����*)���)���� )�-���,� ���+����,.��)���+���� ���� �+��� ��� ���*� ��� )�-���-.� ���)������������3 ��� ��������'� Q�� ��*������ ����)� ����-� ���� [�*����[� ��� �+� ��1� ]Xt� ���� �1�������-.� �� �������� �� �����*�����������eXt����������� �'�

����$������������

%&'()*+,-�./

5�������&�ID!�����rH��� �*���;� +�������� ������.� �,+� * ��� �� ������-� 9A5i�� W'hX]� #W'h]p.� �+��� �1� ��)� �+� ���[A�4��� ������ �<���� �,3������-['�a�����2����.�������*��� ��4������� �+��� ���������� �� +��� � �,� �� �����*������1� <������.� �����<���*��-.��+�4� �-���)����-��� ��*���������-� )����� �����'� 5��*������ � �1�<� ���-�����)� ���l� ������ ������+�������)������*�����)��� ���� ����������g

� � ��� ��� ���+ �3� �-� �)�.��+��+�.���3� �-g

� ������ ������+���-���������*�1� �)����-g

� ������ ����)�������<�������������� �,g

� 9 % : � ; < = � > : % >��

����

�]kWXXX

Page 11: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

� � ��� ���+ ����/���1�����*�������1 ����g

� � ��� ��� ���+ �3� �-� /���� �1����)� � �-g

� � ��� ������+ �3� �-� ���+j*�� �1����)� � �-g

� � ��� ��� + ���� ��������* �,�����-�� �,g

� ��������� �����1� 2��� ��n����1� � �-.� � �-� ��������)�'og

� ����������)������� ���������g� ��)������� �� ��)������� ����1 �3����1������� �-g

� ������ �� +��� � ��� <����*��.������<�����-���)�'g

� ������������ �1�)����-g� ��������� 9A5i�� W'hX]#W'h]un��4��� ������ ��� � �,3������-o'

����$������������$�

����$�������$�%&'()*+,-�./

��(��������,����,���56789��������&�ID!�����rH�#�2��

�����-���,���+�������.��+ �3��* �� ���� ����� �,� ��� �� �q5a�'�5���������+�,�����+)�*����;����2��� ��.����)�����*�� ����q5a�.�� ����3���� ����;4���� ������+������ �1��� )����1� n �������.� )�������+����o'

:���().�,�������'��(����;<=!��>?

A�j��� �*���� ����� �,��1 ����,� TNv�I�$Esn$=���!>E=�*H�M�� GF�������o� #��+�,����)�������j����������*��� ����3������ ��� �������*��$=���$%�rH.��3��� ����.���*)���������� �1� �� ����4�;� [��*

3��[� �� ���� )�� [865iw*0:[n[�HEGH�R[o'� 0�������.��� �� � ����� ��+���� �� )����*���������)�� �������� � �,*��� ������3������.���+���������*)�������������.�����)� ��[��3*��[.� ��� �����+��� ���� )�[865iw0:['� 7��� 2���� ��+���* �-������������)�� ������� �* �,� ��)��� �������3����� �����*

�������� �'�c�������� ������*)� ���� ��+��� �-� �����.� +,*/����+��[��3��[.�����2���.����*3��� ���1�)������.� �������3��*�����,���,�����'

@�4�A�2����@� �������� ������,� � ���*

��� �,� ���� )�� ��)������� �,n��)�<������o.���+�,;4�,���*)�<���������;��-���j�������*����� &�ID!����� rH'� 0�������.

�� ������.� � � + � ���.�+�)���),� ��� ��-� )��*����.� �� +�*���.�����) � � � � �<����� �

�������� �,.� �+�� ���� ��)��*������ ���� ���-� n���� 2���� ��+*���� ������ ��)��� �������3����������������� o'

8��������2������(�B�,����@�����+�.��4��)���� ������*

��)�� �,� ��j����.� �)���.� ���� � ��)��� ��,)���.� �� �������������4� ���� ��/�� ��� ���*

���� �����*������� �� ������ *��� �-���* ��.� ��*����� �+��* ���� ���<����� �.���� ���*1 � ) � � � .���'� 7��*3��� ����*+����,� 2���� � � � � �� � � � � �� � + � � ����������� ��+�3* �1� �����*��,1'� 0�*������.� � � � � � � � �

������ ������� ������+��+����)��������������+�� ����)� �/���1���+���������������� �*���� 3������� �� �/���� ��� �,'7���������<����������)������)�� ��� �� �� ��� �+������ ��n)������������+)������4�� ����*4����;4�;� � ��+�� ���� )���* �;�<�������o'

7����2����C.�,�����/�����,����/�������

@� �������� ������,� ��+���,�� ����� �*+������,� �����3* �,��������'�@�;��-����� ���������.� ����� ������������ ��+ �����������.����3��������*�������������'�q�����������*+�����,� �� ���,� ��� � �,���� )�.� ��� ��)��� ��)� � ��+*)�.� ���������;4�-� ��� �2��-� ���� )�'� @�� � ;��-� ��*�� �� ���3���� ������� ��� ����*4���� ��+)��� 9A5i�� #� �������� ���������� �� �� �� ��������� ���9A5i�� ������3������*��'��7�������)�� ����)��)���*����������������������������*��� +��� �� ����)��� � �������A5i�����-/��������)�������q5�7.��������+ �3� ������ �*������)� � �,������+����,���)

C

� 9 % : � ; < = � > : % >

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

A��+ �3� ��� ���+j�� �1����)� � �-

A�������������1�2��� ��

��

����

�]kWXXX

Page 12: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

DE

� 9 % : � ; < = � > : % >

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

����-� �������9A5i����� ��������'�'�

*��2�/����2���)����������,������)

5�������&�ID!�����rH���+�*,��� ����� ����������� ��4* ����� �������'� @�� ������� ��)*�;3���� �� �������� ���� �+*��� �������.� ������.����;*3������.�3�������)� �-����� � �� �� �.� �� ���� ������ �����*��� �������������������������*��������������-'�@��������� ���*������ ������3����� ��� ��j����.��+)������� � 2��-� �������.� ��<�������� n��,+���� ��.� ���,*+���� ��� ��,.� ��+�3�*��� ���� )��������)���*,��-� �� � ����� )�����o� )�+ �3� �-� )������� �� )��*��������3��� ���� ��1��* �-*� ����'�

D(E�F����/���������,2����.����,

7����� ���� ��+����� ��������&�ID!�����rH� ���*)� �� �� ��3/� �� � ���* � ��� �� ������ ���-� ��+*������$=���$%l� �� ����;���))�����;�*�,�����������+����.����*)������� �1�q5a�.��3�*�� ����.�)��������+����g

� ������,� ��+���,� ������������� ���� )������� �)��� ���� ���� ������.�;3�;4�,� �������3��*��;� ������ ���� ���)�� �1� ��*�� � �-g

� ���)������� ���+��� ��������*����3������� � ��� �,� � �-* �1.�����1����)����1���+��*��� ���������2��� ��g

������ ���1�)��������+�*��������������������* �,� ��+��� ���� �������������3����� ��+)�;��,��������� ����'

���,2��2����B�@���������&�ID!�����rH

��4������� ������������������������ �� 9A5i� W'h]d'7��) �+ �3� � 2���� ����),� � ��� �,��+������ �,������ �1�2��� �������*��3 �1�3������1'�@�2��-���*������ ������� �����������,��� �.�),������� ���1�*)������������ ����2��� *��� �� ��������������)��)������� ��+���.� ����� 3���

�� ������� ���+������ ���� �����* ��� �� 3������'�7��� 2���� ������,���<�3������ 2��� ��.� �;3�,/���1���'�7��+��������������* ,��� �)� �+������ �,� �������� �3������� ��� ����4� ���� )�� �� ��*����� ������ �������'

���,2����.���(����������4����*'��������4����*'�A������,

7���������<����������)����*��� �� �+��� ����� ������ ;����n�����3���� ���� )��� ���o���+��*���<������.���������� ���,+����* �1� ���<� <������.� +��� �� ��+�*3���� ���� � )����� ���)���,��,'c��� � ��� ���<� <������� ���4�*

��,���,�3���+�����������+�)� �1'@���������+���� �������+��)� �1)��]X�+��� � �1�/������<����*�����+��� ,���<��������)��,� �*����,���� �������/��'�7��)����*

��� ����))��������+�)� �1��� ��*�� �� ���.����+ �3� �����+)��-.�� ������� �1� ��������� �� )��*��-� ���1�)���-�� <�������-'�

1�2(3�����Z�+��� �.� � �������� ���,

���1��� �1����������+�� �1���*)��-.����+ �1���1 ����-�����4* �1�����������)���� ���������*��1 ��� ���� ��)����� �,'� 0��������� ������.�3������3 ����� *������������� 3������.� ��� � * ��� ��� ���� ������� �� �����.)�-���;4���� �/�-����� �.�����* ���,� �� � ��� ��+�������� )�,*��� ����� �� ���������'�:����+�,

&�ID!����� rH.� �� *��������� ����� � �*���� ��� ������+ �*

3� �,� �� ��+��;���<���.� ���3� �;� ��4 �-� ������ * �-� �������� ���1���*

���� ���������� �,'� a����� ����.+�3����;� ���� �������� ��+������� ������+)��,�)���������1���1 �*���-.� �������� ���)���;�� ����*�� ��� )��������,4��� �������

���������� �,'� 7�*2����� ��� �)����,.3��� �������.� �)��* ��� �� )�/���� ���)*���� ���)���� ���)���� ���� �������*��� �,.� ���4��� �� ���$=���$%�rH.���+��� ����� �<���*� �,�a������������*���� q5a�� �� ����*4�;� &�ID!����� rH. �-)��� ������ ���+�*���,'

E���F����()*+,+-.*-�/)0-123.���4�56789�7:;<====.<>2,?@ GD32B+C)0-43D

@��������+��� � ������ )��� �1��� ���� )��� �1�<������

A� �������������� ����2��� ��

��

����

�]kWXXX

Page 13: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

��������� ��� � �������� ������������� ��������������������������������������������������������������������������������� !

���������� � �������������� �� ����������� � ��������� �� �� ������� �� ���� ��� ������� ���������� ������ ����

"#$%������������������������&�����'�����&��������(�����������)�����(������������&�������� ���������� ���� �� �������&� ���������������������������(����������������������������!*� �����'�� �+�� �������&� ������� �� ,��-��(��������������������&���������������!�.��������������������������������� ������)��������'��������������� ������ �� ���������)� ���,������������!�*��������� ��������������������������&� ���� ����������)� ������������)� ���������'�)(� ������ ���� ����&������������(�����&���������������+������������������ ���� �����������������������!

���� ����������� �������������+������������ ����-�����������������������������'�����/"01!*��� ��������� �� ������� ������������� ���,�������)�������������� �� �����)2��� ��������������� �����������������,���������34������������������������������+�������+�����-���������(� ��-���� ������ ������(� �����+���� ������(�����������������������������������+��(������������������������������(� ����� ����(���,������!�*�������������������)����������&����������� ����� � ����(����� �����+������ ������� ������� ������� ����������������������������������!�4����������+��������&�����&������������������&���������������������5678�����������������������!

���������� ��� � �������� ������������� � �������������� ���������������� ���������������������� ������������� !

���������� � �������������� �� �� �������� ����������� �� �� ������� ���������� ������ ����

"#$%�� ������� � �������������&�����'�����&��������� ����� �� ��������������(� �����������&� ������ ������������������������&� ��������������(���������������������������!�9������+��������&��������&���������!$�������������:;<=>�?@�7�����&�ABCD>E@�7��������-�����&��������/"01(�������&����� ����&���������������������(�����&�������������������'�!�0������ (�����&����������������������&��������������+��������������!$����������� ��"#$%�� ������� �������� ����������� ������������ ���������� ������������ F"G41� "H$I� �����+�������-���'�)���� �������������������(������������������������������!

Consistent Software

������������ ���������������

AUTODESK, KINETIX, GRAPHISOFT, RASTEREX

������ ��������������������������

��� ! "#�"� $�%"&'(#)))

������������� ��� ���������������������� ������������������� �!�"#$��%��&'((""")��!�$*

+�������,-����������������� �� ,������������.�/�������0��������1

!

���������������� � !"#! $�%&'(���(� � �&)(�*�+,----��.#!/�*�+,---�0,1��2� 3���34�356�(��� � � 7�������2� ���8299:::(�356�(��

Page 14: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

DF

�=�>#<%=�G�:%>��=�H9I>::HJ��KL>#<�G

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

0�����������,��� �+�)� �����*��-������� �����,����� ������*��� ����������� ����������3� �,),����������� �,������/� �1��j�����#�Sr$xH*f%'�

7�� ��� ���� ����������.Sr$xH*f%� ������ 1���/�� ���)�*�� �;� ��1��������� �� � ������*4�;4��� ��)�4��'� @� 2��-� ������������+�;��,� ����)���� ��1 ��*���� #� ��j��� �*���� ����� ��)� ��.� [�� ��[� ���������+�� * ��� ��j����.� ��� ����� [���+ �*��[� ���������� �,� �� �')'� 0�.� ���-�+�,).� ����-��� �-������ * ����;� Sr$xH*f%� ,,���,� �+*��� ����� �� ��� �-� ����+�*����#������)� )����� �����.�� *���<�-��� �� ��))������ ����)����*� �1� �� �������1� ��� )����'5��)�� ��)�� �1� ������� �����������+��� ������,���))�����'�@1�)/��� ��3��� ����+���,� ����* ������� ����� �������)��� *���<�-�����)����� �����.�����3*/��� #� �� 3����3 �-� �)�������� ����� �1� ������)����3���� * ������ )����'�0�.�����������)�*�����3�� �-� A����� ^�-�).� [��*���-���.� �� ����,-��� ���� ����#�� �)����� ��.� 3��� � ���� ���1[.������� �/�����3��.�����+���,����)����� ��������� �.� ����*������ 2��� ���� �+��� �'�7�����

��+�����3���� �� ���)����������+��� ����� �)�������� ��)� ���*��-�������� )�������������1����*�������+������ ��������������� ����������������.������Sr$xH*f%'

01���������������2���

�������3����������������04

514�6������7

a��� 2��� �����.� �)����� ��������,)����� ���������) �����*���.� �� ����� �� 2��� �� ����4��� ��� �,'� c���.� ���)�� ���* ���)�2��� �� ������� �� �������� �����* ��.���)�,������-� �1�)��.������* �����)�;�� �������)�3�)��'�i���������� ��3����� �� Sr$xH*f%'Q ���� ��� ������� ��/� ��� ���*���� ����+����.� �)�������� ��)�� ���� �������+����,.�������*��� � ���<�-��� �� �������� ���3�* �,� ����� �� ����� �� ��1� ��) ����.� �� ����� ��2��� ������4� ��� �,'

@��� ����3 ��� �+��� ����.[�+;�� ��[� �������� Sr$xH*f%�,+� �� �� ��� ,���� � �-� �����*���� 1�� � �,� � <�������'� @� ��*�3��� ��� ���)���� ���� 1�� � �,)� �1� �������� � ���<�3����1<�-�1.� � Sr$xH*f%� ),� 2���������� �����+����,� �������-� � �+������-� <������ #� <���������,� �1� ��+� )� �1� n&�I"�����

$II���.�T"!IJ�.��yr� ��"P�"���)�'� �����o'

:�� �� 2���� ������� 1�� � �,� <�������� �� )����� �+��� �-�� ��� �;� ����+���;� �����*��� Sr$xH*f%'� ���� � ���.� 3�����3 �������+������������� ��<������� �� ,,;��,� )������3 ���������),�����.�3��������)����*������ ;���� ���������� )� �1'� @���3���� �-����������3��������*+�����,.�3���),��)��������� ���*�� ���� �������� ���� ������3�* �,� ��)� ���� ��� ��� )����� ���*1�)���������������)� �1.� ��*3���������1� �����)������� ����+*�����3�����'�q)� ��� ����<��*�������1�� � �,�� <�������.���*������ ���)�;�� )������3 �-� ��*��������;� �� ��������;.� ,,;��,<���������+�)� �1'�:�� ��� �)��;�� �+��� ��� ��+)� ��� ���*�������+)��-.����������1����*3���� �-� �����/� ����;� ����;)� ���� ������+����� �� 1�*�����������.� ���������;4�1� ��*��)����� ����������������� *)�����'�a����� ����.� ����)��,� ��*�����������+� )� �1����+�����Sr$xH*f%��������+��� �������*�� ,�������� � � �;���+�.���+)�*�,� �������������3��������j��*��.�����������)�������� ,���,�������������� ��'

%&'()*+,-.+$/%�)(�&-#-'")/"�0&"."$/1

����

���

���

��

��

�����

��

����

�]kWXXX

Page 15: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

a������+��� ����-��� ��� * �-� ����+������� �)�������.� ��*��-� ������� 1�� � �,� )� �1� ��+*�,���� �������������Sr$xH*f%+�����)���5678*���<���.�����*�������� ����������'�6�2���������*

3����� �+���������� )� �1� ��5678*���<����'� @� ����,4�����,� �������� ��))�������� ���*<����� $=���$%� �� &�I"���!����'Y��� ��))������ ����/� �� ���*+��3 �� #� ���� ������� �� ;��-� �+���<���������+����,��)� ��� ������ <�-� �������� ��+� ������*����������+�� �,�<������'

q4�� �) �-� [�+;�� ��-[Sr$xH*f%� ,,���,� �+��� ���������+�� �,�)� �1���������������������)�������������� �������*��3� ���'� 0�������.� ��� �� ��)*�;3���� Sr$xH*f%� �� ���3�� ������������.��������������),���*���� �,�����.����������+���� * ��� ��������� ����� �,� ��� �;����� )������� �������� ���������3� �;.� �����+�;4���� )� * ��� �������'� @�+��� ����� ����-����)�3�� )� �1� )����� ���� ��[���+ ��� ���������� ��� �� 2��*�������;[������/� ������j��*��'� i'�'� ��,,���,� ���� �,� �+*��� ����.� �����+�,� �) ���� �����)� ��.� ���4������� ����������* ��� ��j����.� ���� ������������ �2���������;'� a����� ����.� �3���*�,.�3�����+��)� �1�����3��� �� �)������� �������� � ��.��1�*)��.� 3��� �������� Sr$xH*f%� ���*��� �����)�����)��������� ���)� * �1'�Y����3� ���� ������2�����*������ �����/� �1� ��j����� ���������[��+ �[������]X#WX���'

@�+���/� ��.�������� ,���1�Sr$xH*f%� ��1 ����,1� ����)����� ��������,� �) �-� �+� ����*��.� ������-� ����� ������� �+ �*���� �,���2���������������+�������;4�1�,� ��/� �,1l� [z �� ��,*

,;��,� 3�*���.� 3��

����� 3��*���/ ��'� :1 ���1�)�*������ � � + � � � ���� � �-['

0 �������

8(9:0��

5������$ �������7

5�������Sr$xH*f%����) �+ �*3� ��),����������� �,������/*� �1� ��j����� �� ��+��� �-����;� ���������)�.� 2��� �������������)���,��,� �<�, �-.���+�*�-.�1���3����-.���4��-������*/� ����.� ��������3��������)���,��,.� ��j����� ����� ��* ����1�+,-����n ���� ������3���* ������ ���.������ ������')'o

7������� ��� ������3� ��Sr$xH*f%� �����,���,� � )�1����,1� #� ���� �-� �� �����-'{���� �,� ����,���+�,���� )�*�)��� �� ��+��������� ������� #�)� � ���������4��.� �) �� +�)�3�.�)� �������'�5����,�����,�)�����+��� �-������� �;���+�����*�����������#�� �������������4�*��.�� ����+�)�3.��)� �������'

Sr$xH*f%������+������1 ��*����[�� �1[���j����.�����������*+����� �� ��j��� �*���� ����� * �1�)� �1'�Y�����1 ������)��*;���+��� ����������� ����,*+�-� ���)�� ��j������.� ���)�����*)� ��� �+��� �1� �/����.� ��)*)������ �)� ���� ��� )����� �������n���������4���� �+ �3�� �� ��*����;����9A5i���.�A5i�������')'o�� ������� � �������.� �������� �������� �-� �� ����3 ���� [��*��� ���[� ���������� �;'� 7�*��) �������� ���� ��),������*�����.���������1� ������� �� �

���3� ���������������� �������*������'�a�������+�������������.),� ����� 3����� �3���� ��������� �Sr$xH*f%.�)������3 �������)� �*��� ����)���.� ��������� ��� � ��*���'�|��,.��� �3 �.��3/�����-������� ���3� �,.� ������-� � +����*������ ��� ���� �� ������ ��� )�1) �-�)�� �)��'

a���������.�����3����������*��.� ����)�;4�1� ���� ���� ��-.Sr$xH*f%� �������� �+� �+����*��1� )���� ��� )����� ��)��-.� ����*���� �,+� �����)�� ����-� �)� ��,)���'� Y��� ,)��� �+�����,Sr$xH*f%��S��n�������������* �,���������o'�A ��,,���,����)*�����������'�:�� ��� ��������*3����� ��))������ [���+ �1[� ��1* ����-� �� �� ��������� ��� �* ��� �������� �� ���� ������ �;��+�������.� ���� �3����� )����� �+������������ �1� ���+����*�-.�+�����������+�3 �����)��������,��� )� ���'� Sr$xH*f%�S�� ,,���,� �)� ��� ��� [��*��� ��[���)���.� ������-� ���*1�)��� ���)���� ���+����;'� @������� ��� ��)��� ,,;��,� ���*��) ���.� �'�'� ���) �+ �3� �� ),��+���������������'�

:+������) �1���)��-��� �* ����,,;��,�Sr$xH*f%�51���nSr$xH*f%� S}~%o.� Sr$xH*f%i��������)�� nSr$xH*f%� S~SGo.Sr$xH*f%�A����)�� ���������*��� ��������� nSr$xH*f%G�=�CM���O����Jo.� Sr$xH*f%� :+�*9� � nSr$xH*f%� ~�TBGxo.Sr$xH*f%�@8� nSr$xH*f%�U�"�=!JE�!J��Lo'�a� �3 ����.����������)�*�-� �� ���� �3�����,� �/�����*3��� ���.� �� ,� �3���;� �1� ��* � ���� �� ���� )��� �1� ������������ ��'

GH�IJC&�� 6'��*� KGH�IJC&�

GLM�N # 2��� ������� �-� � ����*�� ��),���� � �,�;��1��� *��� �*��1 ����3����1� �1��'� @2���� ��)��� �����+�;��,� ��1 �*����� [�� �1[� ��j����� �� ��j���* �*���� ����� �1�)� �1'�7��*4�� ����,.� ��+����������,� ���*+������� �1���� ���)���� �����*���� [��+����[.� ������-� ���������+����������� �1��/�������)��*��������������������� �,������*��� ���������'�7��+��������*����+�������������1�3��3� �,.��2��� ����� �� � �������,� ��� �,[3������� �� �����;����['� ���� ���.�3������������������.��*

DM

�=�>#<%=�G�:%>��=�H9I>::HJ��KL>#<�G

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 16: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

D8

�=�>#<%=�G�:%>��=�H9I>::HJ��KL>#<�G

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

�� � �1� � ����������� ����� )������.����������.������*�;�� ��� +������� ���+����,'@���3��.� ��������� ���+����*,������������+����,� �)������3* ������������.�3������;��,����������1.���� �� +�1��,��)���*�����������������4����+)�����;� ���������'� 0�.� ���� ���*����,.� [<��� ��� � ����[.� � 2�����)��� ����� ������ � ������ ��V7��� 2���.� � Sr$xH*f%� ;��-����� ��� �� ���,+���� �� ��+�)� �1'� 0�������.� �� ��+�� ����*�����;4�1� ������+����� ��)��������+��)� �1�������* ���)�����+�)���,� ���������;4�1)����-�n����� � ��o'�

_��� �������,� [�� �1[� ��j����.� Sr$xH*f%� ������,� +���3����* �,� �+��� ����� �+�� ,��� �,+� * ��� ��j����� #� ��������� �)� . �������.��3��������1 ����3����*������������)�.��+�� ,�����)� ��+���������.� �������.� )������.� �������+�����.��������3������+��* ,;��,� ��� �,+� ��� ��j����� #��������.� ����1�)�� �� �')'.� �.� ��* �3 �.� �+�� ,;��,� ���������;*4��� ���+ �3� �,'� @���� ���.� ������) �� ��)�������� 3�����.� ���*���,���)�������.���� �������*3��� ���+ �3� �,.� �� ������� ��� �+*�� ,���,� �������3����'� 7��� ���2����+�� � �,� �� +���,����� ����. �� ����������� �1�)���,� ������� �-�<����� ���1���.������� ���� �� �1� ���������4��'� 9)�� ��� �� �� �1�)����.��)� ��� ��������� ),� �+�� � �,� ,,���,[��)�������,[� �,+�� �� ��1�) ����j�����'�6�2����,+�����������)�*,���,� �������3����� ���� �����*� ����1���'�

0�.� �� �� �3 �.� ���� ����1� �+*��� ���,1� ������ ���)���.�����,�����.� 3��� �������3����� �� �����*;��,� �����<������.� �)������� ��*������.� ����3 �� �����)�� �,� �;��,� )����� ����,� ��)�� ���� ��*)�'� |��,.� �� �3 �.� �� +)���� �� ���*/���� ��+� [�+;�� ��[� # ���)�-���+������ ������ �+��� ����.�)����� ���1�)����� ���� �<����* ��V� |���� ��+�3����� ����/�-V� 7��2������ ��)������3 �������+ ���*���� �� &�I"������ T���I�� # b�">.GFI�J.� $II���'� ^�� �� 2����� �������*����� ���;�� ����4����,� )���/��� ���.���3�� �������'

GH�IJC&�� O�E�����,�4*

KGH�IJC&��GMGPN # �4���)� � �)�*���� �-���)��'�Y������)�����*����),� ���1��� ������)����� �,������� ���������)�'� A � ��)��������������� ����� � ��� # �������+�3 ���� �+ �3� �,.� ��������� ��')'.������������ � �����������*��������� )������'�q��������+��*��,���,���,���� ����)����� ��;���������� ��� )������� ��-� ���*�� � �.���� ����� ����)�������������3�������������.�3���2������)���� ��+,�# �� �3 �.���� �V�7������),� ��+)� �,� ������ ���������3��*����� ��j����� �� �� �� ������ ���*�����������.� �� �� ��� �� ���-*�����/��� ����+ � �,���#��;�.�� ��.����')'�

@�Sr$xH*f%�i��������)�.���������)���Sr$xH*f%�51���.����*�� � �� ��1 ������ [�� �1[� ��j��*��.� ���������3������� ��)�����* �,� �� ��j��� �*���� ����� �1)� �1'� : ������ ��� ��)�����* �,� �� ��)������� �,� ,,;��,3��+�3�- ����4 ���'�0���� �-. ����-�+�,).�,,���,��+��� ����

�������*3 � � � � -� , + � ����1��� �-��)��� ��� ��� �*��1 ����*3����-��1�*��-'� 0�*� � � � � � .���+�� � ���-� �3�*�������1 �*���3����*��� �����*� � � � ) � .�;3� * �-���� *

��� �*��1 ����3����;��1���.����*+������ �������3����� ���3���)� ��� �� ��'� 7��� ��� � �����1��� �-���)���2���)� �����)�������+�����,� ��� ���3� �;'� i'�' �� �� �� ���,�����,�������� ���)����������������)�.��������.���*��,�2��������������')'.�#����2������������ ��)��� ����)�����,� ���*����3����'� 6 ����3 �-� ���� )� ���� �����1�)��� ���� ��� ���+�� � �-'�0�������.� ���� �+�� �* ��������������3���������������*)�� ��� �����)�� �,� � ���1��� �-��)��� �������3����� �+�� ,��,���������;4������������� ���1�*��'�Y������������ ��,,���,��) �*����� ��.��)�������+�� � �����*�������� �1���� ��)��� �+�� ,���,���������;4���������������)��'

5��)�� ���3�1� � ������ �����1��� ������)����� �,������ * �� 1�3���,� ��������� �+��� ������)����� �,� ��� ����-� � ��.������,� +��;3����,� � ���.� 3�����+������ ������� ����;� � �;���������)�.� �� �������� [ �)����[ �� ������������;4�������������*�)�'� a����� ����.� ��4������� �+*��� ������������3����-�������������-� � ��'� a��)�� ���+������������� )�� ����+�� ��� ��3��.�����������)���������� ������)�* � �,.� ���1�),�����2����+���������� )����'�7�� ;.�3��.����)�����*�����)���������3����;�������*�������-�� ��.�3���� �����������*��;���+������)������,'

i��1��� ��� ��)��� ;��1� ���*���.��� �������-������������ �1��j�����1����������+�),�� ��+��*)�������3��� ��� ��+���+3���.� ����� ���� �������3���+�� �,�� �� �*������� ���������� ��,,;��,���*�;��1� ������'�i��1��� �����)���������� ��-�),�����+�)����)�*���� �����'�Q�)��.���� � �,�Sr$xH*f%� i��������)�.� ,,���,�� ��-� ),� �� ������� 3������-n�� ������3� �-o.��+������3����1�1��.������<�����-.��)������-���*������� �� �')'� _������� � ��)��Sr$xH*f%�i��������)���� �����*;��,� �������3����.� �� �� �����/�� ������ ���������;4�;� ��������)���'�

5����<������.� �)������� ����*����.�����3 �������)�� �,���;*��,� )����� ����,� ��)�� ���� ��)�.���� �� � Sr$xH*f%�51���.� �� ���*��;��,� �������3����� �� ��)������*;��,������� �,���&�I"������T���I�'

��

����

�]kWXXX

Page 17: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

a����� ����.� � Sr$xH*f%� ����� �*���/�,�������.�������,�����+�)����� ���� �-�� ��+����)���1���-����)��;'�8�+������������������,*,���,� ������.� � ������-� ���+� ���� ����������,� ���)�� �1���-� ���)��;'�A3� ���)�� �V���2��-�[�+;*�� ��-[�����3� ��+��� �-���3�-'A)� � + �����-.� ���)�� ,� ����+������ Sr$xH*f%. ��)�� �� ���� ������.� ���1����� �+��;�� 2��� +�*4���-� �����,��,'� w� ��� ���- ��)�� .��)����)������� ,�)���������� �� 3��� ����� �+�)� ���z222z�3�-��� ������+���� � ��)���'a��)�� ,� ����+�� ���� ��+�3 ��� �*��� ���2��-��������.�� � ���)��*��.� �������� ����������.���� +����� ����-� � + ��� �)���� �,'a��� �,� ����� ��+��.� ��-� + ���*��-� ��������� ���,� �+�)�+ ������,� �� [)��� ������� �-[�����-� $=��Sr$xH� �� �3���� ������+���-'� 7�2����� �� ���,)��� �������� Sr$xH*f% ���� ������) ���������.�3�����) �-�����-��� �� ��-� ���������� ��4�����������.� ������-� ��� � ��������������� �����1�)��� ���*)����<�����E�N��'

GH�IJC&��Q���E4�,������

����((�2�����E2R��� KGH�IJC

&�� PST %U��V��#N # 2�����)��� ��������� ������ �� ���)���� Sr$xH*f%� i����*����)�'�i�� �,�� �������,��������� � �)� ��� [������� ��*�[�����1���)��-�)��;���+*��� �������� � ����) �1����1����� ������ ��� ),���)����*� �,.� ��� �,��+�� � �-.��<���*� �,� )����� ������ �� �� �����������<�����-.��)������-����')'�

@���)���Sr$xH*f%�A����)��* ������������ ������������)���*� �����/���������������+�3 �*������ )��� ���������)�� �,�#� �*����� ��+�3 �1� ����.� �������� ��')'g� ������� �������-� #� ����*�3����1����<���.���� ������')'g�������������3����1����<��-���+*�3 �1���3� �-�#�/����.�)���*��.� ������ �� �')'� a��� �� � ��)��Sr$xH*f%� i��������)�.� ���� ����+����,���,���,���� ����)�*���� ��;� ���������� ��� )���������� �����)�� ��.� ���<��� ��3��* ���)���4�.������+)����2������* ���)����'�i�������������Sr$xH*f%�i��������)��),���+)� �,���*���� ���������3������� ��j����� � �� ����������������������'

GH�IJC&��:.�W���KGH�IJC&�

M�;XPIN�Y�Q���Z99'�Y������)���+���� � ���������'�A ���+����*�� ������ ��-�$r~$���������+�*���,���� ���1��������+���� * �1�������1'�7��)�.�����������*��� �1� ��)��-� +)���� ����� ��,[�+;�� ��['�@�Sr$xH*f%�:+�9� ��1�) �,� ���������� ~�TBGx<����� $J�!�� �����,���,� � ��* �-� �����������'� i������ �����/�� ��������V

:���.� 3��� ������ Sr$xH*f%�:+�9� `

A3� �� �� ���.� ���� ��� 2����������.� �� �3� �� � ���.� ��������������2����)����'�Sr$xH*f%�:+�9� � ���� �� �����)��.��� � �-��Sr$xH*f%�i����*����)�.�����+�)��� �������3�*���;� �� �����;� �+������3����1�1��� �� ������� ���� ��1� ���*+ �3� �-� �� ��+����'� 7��� 2���.������� �.����;)�;��,���� ,*���� ��� )����'� a����� ����.� ����1������/�������/�,��� ����*��4����,� ���) �������.����2���

��)����������������� �� �����*��1�����1'

8����������2������)�����) ��)�������'� 0�� �� ����� �/�������� ���1�)���-� ��������*�)��� ������� ���3��'�7����3�*��.������������)� ���-������. �� �� ������ [+�)���� �������['0�� ��������� ��2����+ �3����*����� ����3���� ��������'�

GH�IJC&�� [� KGH�IJC&�

\ �T�#� >�# �]N #� �4�� �)� � �3� ��� �-� �� ����-� ��)��'� Y�����)���������)�- �;�<� ���;�#��+������ �3�� �����������,�����+��'�5 �3�����������.���*�+���#�2�����+�3 ������)����*����3� �,'�0�������.� �)� � �3��*�������������)����+����,��)��*��-.� ������� 2��� �� ���)�������*����,���������'�i�����.���)���*������� ������� ���+�-� �-)��2��� �3�����'� : ��)�.� ������ ��,*

����� ���� �� �,.� ������ ���*1�)���� ���;���� ����� �� �*��� ���������, �,.� ������.� 2��������+��� �����������������*��������[������3� �,['�

i�.� 3��� ,� �+�� ����-� 3��*��;� 2�������)�,.� �� ������ )��,,���,� �� � �-� �� �� ��+�3�* �,�� �� �����,� �/�� 3����3 �'@������ �,����� ����.������ ����� �+�����,� 2���� ��)��nSr$xH*f%� @8o� ��+�,��� [��*,��[� ��� ���1��� �-� ��)��'� :����2������ ,����Sr$xH*f%.���*��� �����/������+�[�+;�� ��[�#�+������� �-����� �������� ����3����)��������)� ��������*�����)�����+�� �����1'�i���3���#����/��.�)�� �������'

0��$�����������$ �

�������04�

5;��������1���7�

8�����+�����������)����� ��*�1�Sr$xH*f%����� ���� �� � �1��)�,1.� ,� � 1�3�� ���+���� �4� ���������������+�����3���1'�

:���.� �G$H�ID��J�KL�#�2������*� )���,������ �,.� ��)� �)��,�������+� �*��;4�,�,� ��+�������-�������+���� ����������� ���� ������*3� �,� �� ����������* ������j�����1���3�*���-.� �<�, �-� �� ��*4��-� �����/� ��*��'� :1� ��� ����� �

���+����,��� Sr$xH*f%� ,,*;��,� ������ �+��� ��� ����� ��.�������M�����b�.�R����?��.�$��r=MM=�.� �D�JJ.� %=C���� >�x�M�="�.� B!�� ����.� %�&.� GJ�$��ID�M.�$J�!*r!P!J.� �J=�"�%!���J.$��T.� �R� $&G�.� �H~.��MC"�M�.� $S$UG.� RL>"�F.� �E�G�K����"�.� BG$.� GFC"�� T���D�"�� �� �����)�����'

i�� �,��,+��)�1� ����� �-)�,��� ����� ����� ���#� ��+��*������7A� �� ���� ��� ���������*� ��.�����������+)� �;������*������ ��+���;� �������� �� ��*)� ������ ����+��� ���,���#Sr$xH*f%'

H����������I��

()*+,+-.*-�/)0-123.

���4�56789�7:;<====

.<>2,?@ )3.?,2*2B+C)0-43D

D@

�=�>#<%=�G�:%>��=�H9I>::HJ��KL>#<�G

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 18: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

DA

?����� ������������ ����������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

,�4����

5������� �������+���� ������������� �,� n5678o� �� � ��* �� ����)����� ��������������)�*��+��� ��;� �����,��� ����� ���2<<���� �-� � ������ �� ��+��*������ �+)��-� �� ��))������ ���*��� �-� )����� �����.� ������,� ��*+)����,� � 2����� �-� <����� �1�� ���,�������;��� �1�<�-�1'

@����������,������ ������3�*����� �� �� �*��1 �3����1�����*����� )�� ��1� ���� 1�� ���,� � ��*��� �1� ��1��1� �� ������������,������/���� ����)���'� Z��/�-��j������+ �-��� �� �-�� <��*������ �������+����,�������� * �1� ��1 ����,1� �� �� ��������� �� �;����'�a���������.����)���*� �-� ��1�.� � ���3��� ��� 2��*��� ���.� �������� ���/�1� +����� �� 1�� � ��.� ��+� ��� ��� �� ���*���)�� �������� �1���������'

7�� ��� ��� ~���"�!����!J� %!�!��"C�"!����� �� ��� ��� %�I=M���&!�!K�M���.������������������,����� p� �����)�� ��1 �3����1�+������ �-.� �+� ������1� �� ���]d������ ���1�� ���,��2����� * ���<������'�0������,� ����.�3�����������������+���� �������*������� �,� ��4����;�� ���� ��)� �)��,������.������ud������ *��� ��1 �3����1� �+������ �-� #2�������� ���3������'

@�2�� ���3�������+���1�����* �1�������������� �� ������2<*<���� ���� �����+�� �,� �����* �1� ��1��� �3��� ��/���� �4�� �3���eX*1'�0����� �-�+�����*/�)/�����)�����������+����.�3��

����� � ������ �� �1���1 ����-),������)��� <���������������* �1� ������-��2����� �;�<��*��� �� �;3� ��� ���3� �-� � *<���������� �� �� �-�)����� *��������� )�;�� ���/�-� 2�� ���*3����-�2<<���'�@�8������������ �1509�2����������������������� �*3� ����,.� �� ���1�)���������+�*��,�����+�)���.���+)� �,��� ��*�� �������� �-� ���)������ �� �*1�)�� �������-��� ���+����,�����)���,��,� �)�,��� ���� ��1* ���������������� �� �� �-�)�*���� �����-'

@� �/�����,�����)��,�������*��� ���� ��+���;� ������� �1���)��� �����;��� �-� ���������� <���������� � ��� �;��1� ����*������ ��+)� �� � ��� ���)������),� �)�� �,� ��1� ��1 ����-������� �� ��1 �3������� ��1����'7�,� ���/�����<����� �1� ���* ����������- �1��������.����*/� ��� ����+�)���� ����� ���*��;����.�� ��� �������������1��* � �,�� <�������� ��������1.��*+�� �1� �� ����3����1� )����1� )�;��+��� ����� ����� ���3���.� 1��* �����������������������������*���� 3������-.� �1��.� �� �.� ����'i������)�����,)��-������ �� �-�����;���� �)�����,��� ������* �,�� ���/� ���� �������+���*� �1��������� �1����)�������*��������� ���� �1��+������ �-'

@��� 2��� )���� �+��� ����� ��*��-�����������������1���������* �1� ��������� �� �����+�� �;2����� �1� ��1��� <�-�� ���* ���� �1.� �������1� 3������-'

@ �)�� ��� �����) �-� ��1 �������)������� �,� ��+�,��� �����*+����� ��� ���� ��� �+������* �,��5678����������1�� �� ��* ����)����� ���������'

5����� �����1 ���������*/�;�� � <������� �;� �� ��������� ���� ��1��.� ���������;�� ��� �;����1�)�� ��1�� � ����������� ��.� ���/�;�� 2�� �*��3����-� 2<<���� �����+�� �,��4����;4�-� )����� ������ ������������� ��������/��,;���+*��� �������������+�� �,�����1���� �1� �����,1� #� ��1 �3����-��))�����.��� ���� ��.�������*�� �*��1 �3������� ���� ��'

<��$������������������

5�� ���� ��� ����� ��� 3��*�������� ��2<<���� �������+�*����� ������ �1��������+���*� �1��������1�#�2��.� ���� � * �.� ,,���,� ������ �� ��� ���*���4������ ��-���1 �����'�0� ��������+���������)������ ����*�� ������������������'�i��)�*��� �������)������� �,.�����*�����.� 1�� � �,� �� �������)� �,����� �1� 3������-� �� ���;�� �������� �������)��'

@��� ����������+� ��������3�*�) �1����������))�����������* ���� ��1��.� �������� ��� �� ��*/���.������+�,������� �����1* �����l� Z���� ��� 3������� [�����;�[� �����,��,� ���� 1�� � ���#� 2��*��� ��� �+������ �,� [�3 �[.����� �1� ��+ �� ������3����� ����� �3� g

������� ����� ����� ��������������������

��

����

�]kWXXX

Page 19: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

� i�������� ��� ����� �13������-�#����)�����,��� �)�/��,��������,'�c�����,.+����3� ��� ��������� ���) ���� ����� ���� 3������.��� �� ��+������ ��� ����� ���� ������ �1� ����-2����� �1�3������-g

� Z���� ��� 3������� +� ���*;��� ���������.��1�1�� � ����1�� ���������+������,.3����� �3� �� ���) �� �-�� �� �;� � <������;� � ��*��� ��� 1�� ��4�'� Y��*��� ���3������� �������;�����4� �-� ),� 1�� � �,.�1�������2<<���� ������������g

� Z���������� �3������+��� ��*������)���� �, )� �1.����<�*�����������# �������.�������*�,� ���� 2����� ��� )����� ����������)������������������ ��,+� ��� �� ���� ��������.+��.��)������'�'g

� Z���� ���3����������,;��,'�7�2������ �-� ��� ��.� ��� �,��� )����������� �����1 �3����1���*������� �������������+����*�,� #� � � �� �����, �� ��� ��+�*��������� �'�8�+�� �������*��� ��� ��)��������� 2����� * ������1������)� ����������*+���� �-�)������ ��)��������� <���������+��,;�������*)�� �1�������g

� 0�� ������.� 3��� � ����� ���� �+�*���� �� 1��,�� )�����,� ���-�� *�������� �-������� ����;������)��������� ���������� ��)����� �����.� �������� 1�� ,��,� 2����� �1� <�-�1� 5678.� ������ ���������� ����.������ * �� � ����� ��� ����� ��.� ��� �� ��� ���;�'� 8������,� ����,����� ����3�������5678���+�*�����/����2���+�)�3�'

�����������������

������$����������

[�����,*��4���*��

��,�2����*����^�2�*

5�� ���� ���3���������� ����+�� �;3���� � �������� 2��*��� ���� )����� ���������� �� ��*���+����� ���� �����3 �;� )���*�� ����;'� A) ���� ),� 2<<����* ���� ��)������� �,� �������1�+������ �-� �� �1� �� ��� ��������+�� �,� � 5678� ���1�)�*

����������+���� �����������* ��� ������3� ��'� Y��� ������ ���� ������ ���� ��+�3�,�����)�� ���3����������� ��� ���*� �������������<�-��������*��� ���� ���� ����.� �������� ��*+)�;��,� �� �����+�;��,� � �����*��+���� �1��������1�3��3� �,������������ �,'

5������� �������+���� ������������� �,� �����+�;�� ��*��� ��� <�-�g� ���� ��� ���� ����+)�;��,� ��������� <�-�'� 8��*����,����<������� ������ ����*�3����,��������� �-'

7��� ����� ��� ����+��� � ��*��� �����)��������<�-������ ����+)����,� ����� �-� ��������#��������3������ ����� ��� ���<�*3������� ��j����� [����+��['� Y������� �����)������� <������;���� �3 �1���3��1�����4� ������+*��'� a��)�� 3������ ��� ������,.� � ��+������,� ����� �������)��*����� #� ������'� A���� ���� * �-�����+������������+���)�� �1������.� <������;4�1� �+����*�� �������+��'�

5�� ���� ��� 3������.� ����*�������)��������,������+��������)���������� ��)�� �� ����� ��)� ��.� �� �� ���� ��������� ����� �-�<�����.����������+�*���� ),� ������� ������ ��������* ������)���.������������;������*�����������������������������.�[ �1�)�[� ����+�),� �������� �������*+�� ����������1�� �-�������* ������<�3��������������'�

@���)�;4�1���+)��1�������*���,� �������� �������+���� * �1���1 ����-�����������������*�1��+������ �-.����3� �1������� ���� ���� �� �� �*��1 �3�*���1���������l�3������-.��� �.�1��.���������'�'�

@� ��3����� �������� ��*���+�;��,������ �,������)��.����+�� �1� � ���������1U�I��"L.� �C��J�KD�� �� E!���"%��?'Y��� �������� ��� ���)�������3��� �����/��� ������*���� � ��� � 8������ �� ���� �1509� ���� ���)���� ���������.��)������� �,� �� ������+�*���� ��� ���� �-� ���<�����1 �3������� �+ �3� �,'

���������*�� ���4��,�� 2����2C

R���������,*'��.����B���-

����� ����-� ����/� �-��� ��� �� ������ ����� ����*

������� �)������������� �1����*�� ��'� 7��3� �-� ���� ��� �*��� ��� �������-� <�-� ���1�*)���,� �������������.� �����+�,�������+���� ��� �������� �����)���'

5����<����������������� ���*� �1� ��1 �3����1� ���������,+� ������)������������.�3���� �������������3� �����/������+����n),������� �1���� ����<�����6X�#�)����� �����)�o'�a�������*��.���)�����3������������������* �,�����3 �����������������j�����+������ �,'�Y�������� ���� �.���������� �� �������+�����),������+����'�7�2�������������*��1*����������1� �����+�;��,������� ��� �����)���� �� ���)��*�.� �� ����� ,����� � ���3 �1�������1���)������1'

i�.� ���� ������� ��� ������3������.�+ �;���� �������������*���� � �1� )�<����1� ���3����1�������1��+������ �-l��������-������ n/��.� <� o.� ����/��� ��*�����,� � � �,1.� +�+���� ��������� �������1� ��j����'� 7�)��* ���)�<���������� ,;��,�������*4�;������)���.�������,� �+����*�,�<��������-'�5�����������.�3����� �+������ ��� ��� ���� �,�������������������,��������)�*� �������������n<�����o'�0��*������)�� ����,,;��,�<�����.�������� �������;�� �����-��.�� ��������3����� �3��,;�� �������*������-�������.��������������;��*������3����;� <�������;� ��� ������+����������� ���������'�

@����,� ������� )�<����� #� 2����������3������ ������ �,� �����+������ �,l���������n����������*��� � ��� ��� �� ����/��� ���*��� ���� � ���o.� ������ �,���� ����,� n[�����[� ��� [��1

DN

?����� ������������ ����������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

5��������������+���� �������������� �,�����+�;������� ���<�-�g�

������� ���� �����+)�;��,����������<�-�'8������,����<������� ������ �����3����,�

�������� �-'

��

����

�]kWXXX

Page 20: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

DB

?����� ������������ ����������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

�����[o.� ���� )��� �-� <�����n����� ���� �-� �� ���������3��������)��������� ���� )��� ����+����o����'�'�0����������+�2��1�����)�������������������������*��+���� �.� �������.������ � ������������������)� �����+�����+������ �,� �� ����-/���� ��� *)��� ���� <������'� 0�� �;����*���� �+�� ����+� �.� ���� ����+�*� �� ��������,� �+������ �-� �����������C��J�KD�l���1�) ������*������ �+������ ��� n��-� <���*�� �o.� �+������ ��� ����� �����*��3����1� �����)��� �)�� �,� ���*��������������n��� ���o��������* � �,����������n����-�<����� �o'

5��)���� �������-� ���������

�������������������� ���)�<��*��� ��� ���� �1� �+������ �-. �� ���� � ��� ���� �-� 3����� �� �� ������+�� � �,���� �+* ������ ������ ����� �����+�������� ),� ���3���.� ��� ���1�)���,������������)����������)���#���*����+����� �� �����) ���� ��)����*��� �;'�

�2����.����*

�,� ������� � �������1� � ��* �� ���� ��)����� �,� �� � ��+������+�;��,�3�������������-��*����-������ �;�� <������ ����'7������� ��� ���)���.� �����+�*;4������<����),����3���.����;����������������������� �����+�*����� �,��'� 7�2����.� 3����� ��*���+�����),�����1����-���� �*��� ����+������ �,.��1� ���1�*)���������)���������� �-�<��*���'�@��� ����������������l����)*���,���� )�� �� ��+��������� ���1*��� �;���)����+)��,����������3������������� �������2��-���*)��� ���3��� ���3 ����g� ��� ����� ���� ��� ��-�+�����-��� �*��1�)���������+��������1��� �;��)���� )/�<��.�������;� �� ���+)���.������+�,����;4���,���*

��� ��� �����'� @� ����1� ��3�,1�����;��,� ����� ��� ��)��.� �.��)����� �.� ��������� �+����*�� �,����1�)���,��������+����������� ������� ��'

7��������������+�� �,���� �*��� ���� �+������ �,� � 3�����5678� �+�����,� ������+����-'8���������+������ ������ ����*����+����.� �������+�,���������* �1����)��'�0�� ����+)�������2<*<���� ���� ,,;��,� ��������* �������)������������������l����*����3����,.� ����� �,� ������+���,�� �����������#� ����������3��*��-.�����,���-�����������.����*����������3 �-�������+����'�

�����$��������� �

��������!��

�,���������2�/�,�2����.�R�/

7����������3����-�������+�*���� �� ��������+�)��������������� +��������� �����)���'�7������������� ����)���.� ������ ��������� ��� �� �� �������������������+����.� )�����.� �� 3��� ,,���,��������� �������'� 7��<�����* �� ��� ������� �������3����-������+����.� �������� �������*��� U�I��"L.� �C��J�KD�� S"�.E!���"%��?� S"�.� �����+ �;�� ����� �-.� ��+��� ��� ������.� /���*1���.� ������'� A �� ����),�� ���*�����;� ���3� ���� ����� ������� ��l� ��),�� �� ��� ����� �1��j����.���� ��;���1��������*�� �� ��� ����� �,�� �� �')'8�������������� ������� ���;������ ��� ��)��� �����+ �� �,������.�����3������)����1����������+�;4�1� ��������� ������� ����)����,;4�1� � ������� �����)������3 �-�+��� �'

7������������3�������1�) �*��� �+������ �,� ��� �� ���3����3� �� 1���/��� ��+������

�������3����-� ������+����'� i�*��-�����)�������+�������������*���+����,���������� �-���������� �������������1�<�-�.�3���)����+��� ����� �������� ������������/���� ��j���� ��������� ��+�3����,����������.� �������.�� �*����3��.� �3 ��� ���,'� 0�.� ��������.��������� ���������3� �� �� ������ �� ���� ����� ��� ���*�� �� ������+����� ���������+������ ��'�Y��������)�����3/������ �����+����� ���� ����� � �����������������+�� �,.��� �������4�����/� ��'��,����3� �,���*3���� ���� ����� ���� �+������* �,� ��������,� )������3 �� ���/�,)��������'

:�����2��,��/�,�2����.�R�/�

K��������,2�N�#�)� � �+� ������� ��������� �1����)���������+�� �,'�7�������*�������������������+�����������*���� ��� ��2��� �.���� �������*��+�;��,������� �����j����'�Y�������)� ��+�,��� ���������� � ���*�� ���+ � ������+����,������*����+���� ��� ���������� �����*��+�� �,'� 5��)���� ������������+�,;��������������+)�������j*����� ���������� �+������ �,� ��+ �3� �;� �� �������+����� �������.�3��� ���1�)���'

@��� ������� �����+�� �,� ��*��-� ��1 �����'� 7��� ������������������� �+������ �,� �������*<�3����-�������� �3��������4�*��� ��������� �+�� ��� � �����* ������� ��'�A�����������+��*��� ��3��� �� �������-� � ��.� ����������� ����������� 2��� �* �;� )�� ����-/���� ������3� �,�����+��������+)��������������*��;4�;������ �;���� �;�#���*�� �;'� c����� �������� �����,*���,'�7���� 2��������)�-�����* ��� ��� �� ��������� + �3� �������������3�������1��� �;���*)�������1 �����),�9:5'

=�����������������

9����) �,� ��1 ����,� ��3������+��� ���������������������� �����)������� �,������)����,������)*�����������+�� �,���������������������� �1���j�����������'�:+��*���� �,.� �� ��������� ������;�� ���*��) �����)������.����3 �������,���+���<����)�1��)�l����3� �1������� ���� ��� �������1� )� �1� ������ �1���j����'

��

����

�]kWXXX

Page 21: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

5�����+� �������1� )� �1� ������ �1���j�����)����3���� * �� ���� �+��� ����� ������������ ���� �1� �+������ �-'7����� ��� �)�� �+�� ���� ��)����������-������ �����n��,�3�����;�������o'� ^��+����� ��� ���*�����.� �� � �� �����4����,� � ��*��� �-�����.�#�����������;�����)*���� � ������� �-� ������+���������) ���� ��)������� �C��J�KD�n���) ,,�3������;�������o'

Q� ,��� ��)���� ����� �-� ��*��� ����� n����,� 3����� �;����*���o'� c����� ����� ����� ��� ��������+����'� 8�)���� ����� �����+�� � .� 3������ �����,� �� �*���;���������'

q��� ��� �� �������+����� ��*��� �-� ��j���.� ��� 3������ ��� ���1�� ���� ���� �����) �-� n������*�*����� �-o� <�-'�7��� ��)�;*4��� ��)������� ��� ���+�����+��� ��� �4�� �������� �������1��j����� ������� ��'�7��-),� �*������� ���)�-� ��)������� �,.3������������� ����� ����,���*��� ��'� @� �� �3 ��� ������ ������ ��)���������������3����3��*��� ����� ��� �+������ ��'� i���-������� �-.� ����)����� �-�������� ������+����.� ������,�����1�)��� ���� ��� ����� ��� ����.�+���� � ��� �� ����)��,� ���*��) �-���1 �����'

9����) �,� ��1 ����,� �����+��� �����+���������+����*���� ��������� ���� ��������+ �� �,� ��������3����1��������'� 5� �1� ����4�;���������� �� �����-� �����*���;.� ������),�� ��+�����*/���� �3������ �+������ �,.�)� ��<���������������;��* �;���������+��.�)���������*��� ����'� Y��� )���� �+���* ����� ����+����� � �������*

�����������.�������������),��,��+��4�����1�+�)�����'�7�)�� ����������������+�;��,���������*����� ���)��� � �������� ���������������)������� �,'

@� ���������1� �C��J�KD�� ��C��J�KD�� S"�� ����+�� .� �����-.����-� �� �-� ����� � ������*�� �1.�[��j��� �1[.����)�������*������������l������������.�� ��*��3 �-� ������ ����� �1� ��j��*��� � 5678.� ��j��� ��� ����������� �<�������� ������.� [�� ��[���)���� ����������<������� ���*�� �,��������1�� �-.����,+����1������� ��� ��3���� �������1��j����'

Q�1� �+�� ������� � ������*�� �1����)��������4� ����)���� ������;���������� �����*�������� � �,������������������)�� �,��������-������ ����'_����� ����+����� ����;� �����*��;.� ���+������ ���+����� ���*����������� ����.���� ���������*�,��,.� ������,� ����.�3���������*3� �� )������� ���������� � �,*��'�7���2�������)������j��� ��������� ���������)�,;��������*�����3��.��������������,;����*��� ����.� �� �� )�����;�� ��� ��������3� �,� �� )������� ��j������'7�2����� ���� ����� ��� ����� ��*��.���������/��������I�������* ��� ����)�����+��� �'�i�������*��+��� ���� ������� �� �������-� ��*

��� ����;� )�*��������,� ��* �,� � ����,���������)��* �,� ����� �-����� ������ *� � � �� � � ���5678'

7��������*����� ��� ����)������� ��*��� ���� ���� ����1� ��3��� ���*����-� �����* ����� �� ��*

)�� �-� ��-� �� ����� �� ��������3� �1� ��j����� n�;����*��,� �+�o'

0�� �� ��� ��1 ������ � ��*������ ���� �����+ �� �,� �������������� ��j����� ����+�;��,����)�� ���������� �����.� ����3 ��� ����)��� �����$=���$%�# ������������1���j*����.����4�1� ����������.���*����3� �1� ��� �-� �� �'�'� � :�*���+�� ��� ���)��� ��j��� ��������������� ��������������,*������� ���.���4� �,.����/����*��� �,.� ������� �,� ��+�,�� ������ �+�� � �,� � �������-3������ �� �������;.� �� ��� )�����* �-� ������ ),� ��)������� �,����� �-����<���'

7�� ����-� ��� ��j��� �-� �1���������;�� �� )������ � ��������* �������������C��J�KD�'�0�������.��� �� ����������� �;������ *���� �������-� )���'� @�� �;3�������������;4�-����������,+��.���+��������3��� ���������-��* ��.����������������� �������*��+������������� �;�)������ �3�* ���� �������� � �;� ��� �� ���2��-�)���'�0�����1����2�����,*)���)��� ��������.� ��),�����*��3� �,�2��-��������������+���*�,���� �-���������3����-�����*���'�:�� ����2������3� �� �� �*���� ���������� ���)�;�� �� �� ������� � �������� �1� �+*��� ����-'

9����) �,� ��1 ����,� )����+��� ����������+�������� �*��� ���3���������3������+��� ������ �+�� � �,� �� �� ����* ���� +������������� �'�7��*/� ��� ��3����� �� ������ ��)�<������-� ������.� � ������*�� �-� ����.� +��� �� ������.)����1�)����-�����������3����*��� �� ����� ��� ��j�����# 2��

DC

?����� ������������ ����������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 22: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

FE

?����� ������������ ����������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

���� ������������-.�������-����*)�,;4��� ���/� ���� ��3����/������ �;�������3����;�+�)�*3��# ������ ��-���������1 �*3����-�)����� �����'�7��3���2����������� ������ ����+����� )������������� ���3� �������-���*�<������.� �� ����)�;4�,� ���*����� ���� ������� �� ���� �� #�)�����/�,�3�������� ���� �*���3��������������,� ��+�� �-'

<�����������������

�����������3������>

$����?@A9,?#

5������� �������+���� ������������� �,� �� ��+�� $=���$%,,;��,������������������ � �*��� ��������� �/�-����� �.� ����� ���� ����'� 0���3�- �� ����������� �,.�����������+�,����*)������������������+�����������*��� �+������ �,� ����� $=���$%.������+������ ���4��),�]W*-���*����2�����������'

@�������,�$=���$%��4�� ����*����� �� �������'� 7��1�)����� ��*�������1�) �������.�3����+ �3����* �� � ����� ������)�-����� �� �)�����+��� �������� �-��������������� �������;��� ����� �;��1 �����'� 0�)������3 ��� �3��*���� �����4 ���������� �� �1�����;����� ��+)���� )��� �*��� ������) ����'

a��)����� � ]f*-� ��������,�*������� )��� ������)����+����+���������1��+������ �-.���,�����+��� ����� �� ����;� ����+�*���������) �;���1 ����;� ����$=���$%'�c������.�3��������� ���1�)�� ]f*-� �����.� S����=M� ������ )������ ),� �����;����.� �������1����)����������������������<���-.�3����������� �����+�*���� �� ������)�-����� �������1�������-������������������+����'

7����� ��� E!���"%��?� ����*+���� ��� �+��� ����� �����) �-��1 ������ �����$=���$%'�5�3�*�� ��� ��4 ���� ����� ���� ��)��*����� �,.� ���)��� �)�������.� ��*��� �-� ���������� $=���$%� ����)��� ���������� ������.� � ��*������ ���� ���������� �����.������+����� �� �������+����� ��*+)���� �����2<<���� �;� ���)�������������� ���� �1��������*�'�8�+�3�,����)��������������*���������� �,��,�������3����� �*+���� �'� 0�������.� ��� �� �*�������������;������ ����.����+�

��� ��������� ��/�.� )������� ���*����-�����+��.���+���������� ����� ���3� ���� ���������� ��������3 ��� ���� )�� ����� ���� ��*)������� �,� $=���$%� #�&TUG.ETH$HG.�$r~Bx'

: �������,����)��������) �����)������� �,� �� �������+���*� �������������� �,�)�����3�*��� �� ���� �+��� ����� ���*�� � �,� ��� ���� �-� )����� *�����'� 8������;� ���<���� ��� � �������������������3���� ����*)���������.� ��������������� �-��������+���� �1� �������1.� ��*����� �1� ����+��$=���$%'�9�* ���,,���,�������� ������� �*/� ���+����3� �������� ����)�*���� ������ ��+������'� ����� �����),� �� �-� ������+����.��� �� )������,� + �3���� �-� �*������+����������� �1������'

7������ �+� ��+ �'� c��)� [5�*;�[.� ��)�� �� ���� ��1 ����'0������������ �1�� �� ����)���1�����3���,����3 �;'�5������*���� �������.� ������� ����/����$=���$%���B���=�.���+)������*������� ���������3����1� ��)��-��� )��� �1��+�'�7���������������)�����,��,�/�����<�����* �-���� �����E!���"%��?.�������+*��� �-� ��1 ����,.� ��+��/�,��+��� ��) ,��� ����+�)���� �������)�'�5�� )��� �,�+�)�3��#��+��*��� ��� �������1� 3������-.��+�3�;4�1�,����� ���������* � �,� �) ���� ��� �������1� �+*�.� ������� ��/����,� ���'�5 �3����1 ���� 3������ �� ����� �� �)� �+����� ��.�3��������� ������,��+���������,� � E!���"%��?'� ���/���� ������l� �)�,���,� �������-�����.�������;��,�� ��.��������/�����+��� ,;��,� ������� ������.� �)�,;��,� �����������)�*����3������'�@������ �1����,*;��,� ���������3������ ��)����� )��� �1� �+�� �+� ���������B���=�'� � �������3 �� �+�� ���� ��*�������.��� ����� ��-�3�����.����)�;4�-.� �� )��,��-'� � 5��������+����� �,����� �3�����,����*����+��� ���,����������'

Y��.��� �3 �.�3��� �-.� ������*+���� �-� ������� �����+�� �,�����) �-� ��1 �����'�5�-3��� ���� ����� �����-����� ���)���,��, �3� �;�� ����� �� �������+���� * ���� ���������� �;� �� �����+�*� �,� ��� ���� �1� ����� �13������-'�a�������+�������������.

2�����+�,�����+�����) ,�������+*�)���� ��������)�������3������*�� �-� �����/� ���� �� �����2����� �)�� �,������;��� �-���1* �����'� i���-� ��)1�)� )���� �+*��� ����� �����+����� �� + � �,���� �1� ����������.� �� �����;*��� ��� ������1����)�1�����'�

B��������������$��

����

5�3��� ��������) ������)����*��� �,� �� �������+���� ������������� �,�)������������ ����/� ��� �������� ���������� ��*��� �1� 3������-'� 0�� ��4�������,)� �����1� +�)�3.� �)�� �)�� ������-���1 ������������3����� �*����/�;� 2<<���� ����� �� ����*��-��+������� �1����)��'

A� � �������������-�+�)�3��#2��� ��� � ���������.� �,+� �-�������+�� �������/�������3�*���� ����� �-� ��1 �3����-� )���*�� �����'�7��3���������.�������,)�� �� ����� ��� � �� ������������������� �����������'�@�2�����3���2<<���� �������/� �,����*+�������/�����+������� ����� �)*�� ��'

@��������� ���������������*��1�+�)�3l� 8��� �.����� �������,.��������*������� ������1���3�,1.����)���1�) �,���1 �3����,�)����� ��*��,������� �-�<����g

� A�����3� ��� 2������ �1� �����*���2����� �-�)����� �����-.�� ��� ���� 3����3 �1� �+�� �* �-.������)��� ��� ����� �-,+��g

� :+)� ��� ��1 �3����-� )����� ��*���������+)� �����1 �3����1��*;������-�),���������������*+���� �1�� ��.� �������.�����*��-� ��� ���� ��� �� 2���������������� �-���1 ���g

� 5�+)� ��� ���� <������� �1������� 3����1� ������� �� ��+������ �1� �� �.� ����.� �1��.3������-g

� i�������� ������/������j�������� �-�)����� ������ �+������3����� n���������.� �������*���o.�),�������-���,��������*��� ��� )���� ����������� ��*+������'

H��I�J�K����

()*+,+-.*-�/)0-123.

���4�56789�7:;<====

.<>2,?@ ,?L2BC+)0-43D

��

����

�]kWXXX

Page 23: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

���������� ��� ��������������������

������������� ��������������� ������ �� ������ ���� ����������������� �����

���� ���� � ���������� ��������������������������� ������!

������������ "�������� ������������� #�� ����������$%&'()*�+,��+-�

$%&'()*�./

������� � "� ���0� �� ��������� ��� ������ #�1���� ��

� 1� ���� ������ ���� ��� ������ #�� �� �� ������$%&'()*� +,�� +-�

$%&'()*�./!

� ����!��" "������������������������234(526�789��78:��;/+<!

#$%&� � �����'��������� (�) "� ���0� �� ��������� ��������

#�1���� ��� 1 �� #�� ��� ���� �� �� ������� ������� �� �

������������ !

*�+��,-�./�� .0-���1��./2/1��./�� .� 13������/��4-�./���&

5��6./17����89:;<=���*>?@>A:>�BCD

E'F��!$&

G�H�� I�G�� I

���������

G�H�� I��������JJ�������� �����

��������� � �� ��������

G�H�� I�������� JJ �� ���������� �������� ���

������������ ����� ���!� "������ ��!

���#������� ������"�� �������$

G�H�� I� G�� I �� %���� ������� �����

�������� &'(� %���� ���� #�����������)�

%������� ��� �� �������� �� ����� ������ �����������

%������ ���� *+,(� ��%��"�����(� ,&-.� �

�������!� �"��� ��$

22/�=2'>?4%@A�2BA>�/CBA*C(D'%&EF�"������ ������������������������!

25;�=2'@>&GA'�5(?H�;(E%GF�"� ����������I����1��1�������� �������������� �����#�� ���I������0�JK������������

�������I�� �� �� �������I������� #�1���� �!

N E W !N E W !N E W !N E W !N E W !#$%&

:�1KL� .0-�����-�1�L3��������-K�� /�M-�7���� N

4�.�����K3-�0��4�-O��&

��P ��G�� IL������ ��� ���� �� 9M� 1 ��7NO

/0123�4256

��#��0� �� MPP� '?%

5������I���� ���� �Q�8P�M���R��

�1��1����� #�1���� �� ��S

/0123�7895

��#��0� �� -PP� '?%

�������I���� ���� �Q�T8���R��

�1��1����� #�1���� �� ��S

/0123�7:;

��#��0� �� -PP� '?%

�������I���� ���� �Q�T8���R��

�1��1����� #�1���� ����S����;

��P ��G�H�� I��������JJU���V1����� ��� ���� ��� �1��1����� ��S

<686=1�4256

��#��0� �� :PP� '?%

5������I���� ���� �Q�8T�,���R�

� �:PP�'?%

>?@:2A6��

��#��0� �� MPP� '?%

�������I���� ���� �Q�T,���R�� � �:PP�'?%

>?@:2A6�4

��#��0� �� -PP� '?%

�������I���� ���� �Q�,P���R�� � �:PP�'?%

������������� ��������������� � ���� ��������������������� � � ��� !"#� $ "%$&'$()*�+,� � � -.*%+.%*#�/**0#11222�'$()*�+,

Page 24: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

FF

�%;

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

c�)�3�� ������� �,� �� ���*��� �1����� <������� �1���*����� ����) ,� �����)����,� )����*��3 �� 3����'� @���,� ��� ����.����-� ���3� �-� ,,���,� �1�)*/� ���2�� ���3����-�������������� �'� 5�-3��.� ���)�� �;)������1���� �-���� ����;�� �����* ��)�<�����.������ ���� ����*��,�������)��.���-� ��.������*�����-� �������� �� 2<<����* �.� 3������� ���,����)������*�����)�����������1����������'�

@����-����3� �-.���������*;4�-��������� �)�� �,�Q9:5.,,���,�������3�������������* ���1�� �3������ �)�<� � ����*� ��������������)�� �+������ *�� �� �1� ����-� ����)�� �� ��-�* �'�a�����)����.�2�������)���� �+����� �;� ���,� ����� �+* �� �� �,�3��+�3�- �1������*��-.�����������2<<���� ������*����� ��� �� �������� ������ �*�+��� ����+�Q9:5'�

i�����-� ���3� �-� ,,���,������� ����������)����������*� ������,��1� �/ �1�� ����*��-'�0������+���,�;������ �*������ ���� �������� ��� ��������)����� ���1�)�����������*��� �,� ��+ ��*�� �� �� ��+)� �,������� �-� ��� ��� ��� � ��������������� ���� ����� �������*����),�����+������� ���� ���

�������'� 0���3 ����� �� �)����*�� �������� ��.�)���� �����*�,� ��)������� ����1� ���)���* �-�����),������������+��� �*������ ��� �������� ���� �������.���������� ����2�������������)����-������ .��)�� �������� * ��� ������� ����,�� �������� ��� ���� ��'�i�.�3���Q9:5�,,*���,� ���3/��� � ������ ���

),� ����)� �,� ������� �-��� ��� �+��� ����� ����+����� ������� ���� �������.� ����*) ,���� � �;� ����)����'

i����� ����+��.� ���� �� ����*)����� ��2������+�3��.���� �<� � ���-�)�<���������)���� ���1�)������� )��� ���� �1+������ �� ������� ��� 2<<����* �1� ����� 3����1� ������.� ��*������ ����)����� ��+�,�)������,� ��4���� �-� 2�� �*�������)��'

Z��������.�������� ������* �;����� <������� �;������*��� )��������� ��� ����� �����j����� ������-.�������-���*������������,� ���,��;�n ����*���.� 2<<���� �,��������� �*�������� �,.� ���)���� �� �)�*3������ )���� ������ �-����*��� ����.� �� �� �,� �� )� * �1�Q9:5.�������,,���,�)�*�� ���� ��� ����3 ����� ��*�� � �,��;)������� ��;)���* �1�<� )�o'��a���������.�Q9:5��+���� �+������� �/ �1� �����2<<���� �1�+������n ����*���.������������������� �����*��;�)������ �� �� �1������ �*����-���� ������+�)�����3��*����������������������� �;��1+����+��.��+ �/� ����;.�� ��*+���,� ���� 2���� ����������� �+* �� �� �,�3��+�3�- �1������*

23�4���5��6�7/�8������������ ��� ������������

%�#��������##��������#I����K�������#�����I����M������$����������M����$�##<

������K#����N�#I����$�����������N�O��������������#����M�������M�����#���$���<

������#�I�����$�#�#������������������#�����������������K��$�##����������#����

����I�$���������������#���K�����I4

P������K#������#I���I������������������$������#�����N�"H ���M�������#�K����#�

����������M�#�����Q�N�I�������������M������##�����RD-)A.+S�T)3?A4�

��

����

�]kWXXX

Page 25: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

��-.� ����-.� �����/����-� ��'�'o'

_���/,(/���/��(�,�*�������/�C

��,�/�������E�����.4���/�@W:6`

@�*����1.� ��+��+ � ����. ��� ���� �� ����������+���*� �������1�) �1�)� �1'�5��*����� �����.� 1�� � �,� �� ������*+����� � <�������� ��� � �� ��* ��� � <������������.� ������,��4������� � ��������� ���,.�,)� �� ���� �)��� �-.� �� � ����������'�@���)����������-����� ��� �������+�� �,� 3��������)���������.�3���� <����*��,�����+�� � �,1��� �� �� �1����� �����,1��������������*���� ��-��������������������� ��������� � � ��1� ����-*���) �-� �� ���� �-� ���� �+����'5�� ����� ������� �,� �)� �-���������+�������� ������� �����������,� ��4���� ��� )����� �1�� � ��� � <�������� �� ������*��� �1.� ���� �����.� ��������������+�����)�,��� ��������*)�-� �� ���� �-� ������� ����)*������1�+,-���'�

�����,� �������� �������� ��+ ���) ��������/�������3�*����+�)�3.������������+� ����*/����Q9:5'� �,� �) �1� ��3��)������3 ��� ������������<�3��*��-�n����� �-����������-o�� *<�������.� ������;4�-� �����*�� ��� ��� ����� ��� �����* �-.� +���� �1� �3�����.� �)�*����) �1� ����.� �� �������� �-n�������� �-o� � <�������.� )�*;4�-����+����;��+��� �����+ ���.� ���� �)���� )� ��� ��j*�����.�����������1 �3�����������*����� ��� 1�������������� ��j��*��'�A) �����)��������3�����,+�*��� ���,,���,���� �-�����*���3����-�� ��+.��)�� ���1�)�*�������)� ���������� �1����*3���� �� ��������,� ��+)� ��� � �*���3������� �������� ���� ����*��3� �,'�_������1�������� �-������� +�)�3.� ���)���,� ���� )�*���� ������ �� �����*��� ��4 ���������� ������)���.�[���;4����[.� ���� ������ �� ����� ��+)�* �,� ��)�� �1� ����� � ��� ),��)�� �1�+�)�3.�� �)��)������*�������1����)������-������-*/�����)�4��'

a����������� �,� ���1�)������)j,,��� �� � ������ ���.� �����4�;� ������1� ��+)����,� ��* ������ �,� 9:5.� �� �3����� �*

/� �+� �1�������`�7�����*��� ���,� ����� ����.� 3��� �� +��*��/ ���� ) ,� ��� ������.� ���)*���,��,.� ���� �+����� ����-)�� �� �)� �-� � <������� �-��� )���.�3��+�3�- �� �+��.� �*��1�)����� ������� ,,���,[��� ��[���+)�����-�Q9:5���* ���������������,�����+ ���)* ��� )� ��.� [��+����� ��[� ����+ ��� � ��� ��,�'� @�� �� ���2���� �� ����+�)���� �����1�������-� �������*2�������.� ��*������� ��+������� ������� ��*� ����� ��+���Q9:5.������*��� ��� ����-� ���������� ��+*�3 �1� )� �1� ����� �1� �����*��� �,� ���)���,� �+��4�������� ���[��) ��[�<������'

@� 2���� ��3��.� ���� �� � �,)�)����1���+ � �1��������-.�2��*������ ��� ��/� ��� �� ��������+����,� �� ��'� @�����,� ��*���*���� ��4 ��� �������� �����)���.����������������+��*��,� �� + �3���� ��� <� � ��*���+������� ���) ������3������*��.� ������3����� ��)�����,� �������������������+)� �;�Q9:5��� �+��� ��� <� � ����� ���*3� ��'�A��� ����,������ �� ��+*�������� ��)�� �1� ������ ����* �1.� 3����� �3� �� ��� ���1������������.������������+�*����Q9:5��+�����������������.��)������+��� ���������� ������+�����3����+� ������,����*������� Q9:5� 3���+� W#h� ��)������ ����/ ���� ������.� ,� �

���+ ��,.�3����+*+���[���3�����+*��[� �������� �)�� �,� Q9:5������ �� ���� ���+����,� ��)� ��*��+�-'�

8�+�� �������������������*���� ��3��� ������ ,,���,� ��*���+�� ��� ������� ��� )��� �*��.� ��))����������� ���� �-� +�*��) �-������ ��-�,)���9:5.���* �4������� ������� ��+������ * �1� �� ������ ���+��������1������ �-'

A� ��+�������� ���+�����*���1������� �-���)�������+��������'�Q �������� )��� �����+�*��� �������� ��� ���)���� ),������� �,�9:5�� ��)�;����+*�����3���� �����+����� ��*�� ���,+���������������� �,n$P��=�� ),� $"IU�� .� &%r� ),&�I"���!����o'�7������������� * �-� ���� �3� ����� ���+����* �1� ���)��� ����1� ,+���.� 2�����)1�)� ��+��� �� �����)�������������)��.���������)����.�������� �������)� �,� ���*����� �1� ���)����'� i�� ��*��� ������������.� ������� �.�����,��,� ������� ���������� ���� )��� �1.� ����� ,���1� �� � ��.��� ��c���)�� ,+���1� n ����*���.�5��o'�Y���������3��������+��� ��������)������������*������������ ��/�����������*��� ��� ��'� A��� ����,� �[������[�,+����������������* �,.����������.��������� �.��������� ��+��� �.� �������2��� ��� �����)��� �������� ��

FM

�%;

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 26: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

F8

�%;

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

)�� �-/��'�Y��������,������.���� ����3�� �.�����������3/�1������������� ��� ��+������������� �-� ),� Q9:5.� ���.�� �3 �.� �)��� ��� ����� �������*����� �,� �� [ �����������1[,+���1'

@�)���.��� ���,�2��.�� ����<����*����+�)����� 9:5� ��*����� ����1�),�����[ ���� �1[,+���� ������������ �,'� 0�*������.� � ��3����� ,+���� ��+)�* �,� ���+��������1� ������* �-� ),� &�I"���!����� � ����,*4�-� ���� �� ���)������,� ��*���+������!P!'

@���2����������� �,�������a�� � ���)������+)� �;���*, ������)��(� ������ �� �� �1��1 ����-� [5�� Y�� i�2-)[.� ���*����+���;4���,� �� ������ �-� ��������� �� ����+����� 9:5*�������� ���� ����������� �1���)����� $=��>��?� �� �������������� !"�.� �� (� ����� ��1� � *<������� �1� ��1 ����-n(0:io�a�� � ���)����������*)����� ���� � ���������.� ���*����+���;4���,� �� ��+������������� �1� �������� �1� ���*)����.� � ���� 3���� �� � ������9:5'

@� ��+������� � ��3����� ��� *)��� ����,)���),�����+�������*)�� �1� ��)������� Q9:5� ������ � $=��>��?� b�"J>'� A� �* �����������,�������������l� �+��,��������������)��������)������3 �� /�����1� �+���* ���,1.������3����������� �,� �������,� �� ;����� 5^Z�.�+��� ����� �����+�� �,��������.� ��))������ ;��1�������-.� �+��� ����� ����*��� �,� ������3����1� ����.�<��� ���������-� � ���<�-����+����,g

� ���������������+��������O2��*������ ��� ����� �+��� ���9:5*� �� �<��*���)������.� �+*��� ����� ��+)� �,� )��-���),� ������� �� ;����� ���� *)��� ���.������3�����������*� ���� <��������� 1�� � �,������� ��� �1�)� �1g

� �+��� ����� ��+)� �,� ���+�*�������1������� �-� ��,+�*��1� 5��� n),� ���� �1� ���*���������o���U�$�n),�����* �1����+�����-o'i�1 ����3����� ��/� ��� ���*

����+���� �1� +�)�3� ���� ��*

������)1�)�� ��,)���������)�*�* �)����-��.� ������;4��� ���)��$=��>��?�b�"J>'�A) ������*�� ���� �� ����-� ��)��� +�3��*��;���+�,��� �� ������� ��/����������;� +�)�3�.� �� �� ���/�*������+��� ���������-���+��-�������'�0�������.���� ���1�*)���� ������3���� �+��� ����+����)�-���,�9:5*,)�������+�*��� )� �1� �� 3���+� ���)���.���)����,����� ����-� 9:5nT%��*)��-���o.� �� 3���+�TrG*%�*����-)���.� ������3�� ���2�������/�;�����������������*���)� �1'�Y���+�)�3��������-3����/����,� +�� �3��� ������� �����)�,.� ����4�;4����,.� �����$S~��������$=��>��?�b�"J>.���$S~�������� �-����������������*+�;4���� )��� ���� �� ��+�3* ��� ���������� �� ��1 �����������1�����+�)����-'

A) �-��+�����1�+�)�3.���/�* ��� ������-� �+ ���� ���� �)*����-���),�$=��>��?�b�"J>.�����+�)�3��������� �,�����<������* ����������)�� �����3���.����*����1�+�)� ������ ���1������*�������'� 8�/� ��� 2��-� +�)�3������� �� ��+)� �;� ��)�,r$x%HTTr� ]'X.� ��+�,;4������+�)� ����;�������������*��� ��3���.����;4�������)� ����.� ���������� ����,� �;� ��������� �1� �������� n��<���;��)�������<�o'�0���� ������*3� �-� ��<���-� ��)��� ����*<�� ��)��� ��+�,��� ��/����

��)�;4���+�)�3�l� ���4���,��� ��������� ���*3� �-���)������� �������*)������������g

� ����)�,������������������*���������<�g

� ���4���,��� ������ �� ���������3��.� ���;4�1� ����)�� �;�����'@�� �.�3����������������)� ��

���4���,���,� � ��� )��� �1�)� ���1��+���� �,.����� �� * �1� � �������'� a����� ����.� ��*)�����+�,������4���,������*������ ��<���-� ��)��� ����<���)�����1��� �����+������ �,'7��� 2���� �+��� �� ����)���* ����������<������� �������* �.��������� ��� �����������[����['� � :����+�,� ��)��.��� �� ������ � ���������� ����+*�� ��� ���3����� �+�� �-� ����+�� ������� ���� ����*���;���������/�����������'{� ��� ��� ,.� ��+)������r$x%HTTr.����������;������* �����������n����)� �����o' Y����������� �+��� ����� 2��������+�� �-� ��)��� ����<�.� ��*+)� �-�������4�;�r$x%HTTr),� $=��>��?� b�"J>.� � )������$%*���)����.� �������.� h%��=>��� &$s� ��� $=���$%'� 7��2���� ���)���� 2�������� ���)�*���,;��,� ������ ��+���� ���*)�����'

m����3�����r$x%HTTr���+*�,����-������������+���� ���9:5.�������,��+ �3�� �����

��

����

�]kWXXX

Page 27: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

����3��� �� �����������)���� �*����������.�3��.����;��3���)�.��+�,��� ��/���� +�)�3�� ���*���� ��� ����� ��+�� ������*/� ��)��������� �.�������,�*����)� ���� �� )� ��� �� ����*<�'� A) ���� ����)��,� ����.� 3������ ��+)� ��� ��)�,� ��/������4�,�+�)�3������� �� �,��*���� �� ����,� �-� �����.� ��� ����+�)�3�� ��+)� �,� ��<���-���)�*������ ����.���)������ �����*�� ,��� ),� ��/� �,� ����1� ��+* ���) �1���������������1��)�* �;�+�)�3'��,�2�����)������3 ������+��������3����������)�* ������;��;�)����;�1��������*�����.� �������.� +���,+ � ����n� 2�����3����1� +�)�3�1o.� ���*+��3 ����������� ������)��n+�)�3�1����� �����o.����� ��+�*��� �,� ����1*���� ����)� n� +�*)�3�1� ��������+�)��o'� i��������+��.� +�3����;� +�)�3�.� ��+�*/�,�,� �+���������+���� �-.� ���-� ����+����� ��������� ��4�-���)1�)'�

A) ������ ���,�������������+)� �,� �� ������ �-� 9:5':�� ��+)������)1�).���,+� �-����/� �����+��1�+�)�3������)��*��� ��+)� �,� ��)��-* �)����������+��������)����.����+�����, �������2<<���� ��'���-���*��� �.�+�)�3��������� �,�Q9:5.���������.���)���,������������+)� �,����/�������3�������*��3�1�����.� �����)����+�������1��/�;��,� ���� +�)�3�.� �� ���

2���� �����+����,� �)� �,� ��1 �*���3����,��� ��'�5��������/��*��1�������������������3��+�*3�- ��/�����#��������������� �*���� ��� ��j����� ����� �� ���1�+,-����)����� �1�� ����3��*��1����������� ����2�����3����-��+���� ����'� 7����� 9:5.� ����*��,���/���������+�)�3�.������� ��������������������������*��-� ���������� �) ���� ����3��������.����������������.�3����,)�� �-)���,�����,��������.������*��;� [/���[� ��� �� �/�� ���*������ �)�.� ���������.� ��� ��)� �1'�7�2��������3 ������� �*/� ��l� pXt� ����������9:5*���*��������1�)���,� ��������������*+��������)����.� �� ������WXt�# �� ���� �)������;� �� �� ���� ��+�)�3��.� �� ����) ,/ �-� )� �),� ���/� ���� �����-���1� ��*��)�� #� ���+����� �,� ���*��/�'� [a���� � � �-[� ��)1�)� �[�����������[�Q9:5���+�,��)������,���� ������ ��)���������� �/� �,.��)��pXt����)�����*)��������3� �� ����/� ���������*�+���� �1�+�)�3.� ������2�����1�� ���,��� �,���������������+)�������� �������� ���� ����*��3� �,� �� ���)������� �)�4�1�����1� ����+�)����-'� A�4�-��)1�)�����/� �;�;��1�3��� �1+�)�3� � ��+�,��� ����� ���� �����+)� ��� Q9:5� )���-� ��� *���.� ���� �������� ���)�-� �3���* ������������ ������������)���������),���+)� �,������� ���

� <������� ���� ��,� n�)����*�).� ������� ����.� ��+���� ���*�� ��������� �')'o.� �� ��4��.� ���*������ ��� +������� ��),��,� ��� �����'

@� ����,4�-� ���� �� �����* � � �-� ��)1�).� ��+������ �-a�� � ���)����� � ���������������� �� �� �� ����� [5�� Y�i�2-)[.� ����+�� ��;� ������3��*��;� + �3������'� ^��� ��+)� � �,)�������+���� �1���)��-.���*/�;4�1� +�)�3�� �<����+�)��),�a�� � ���)���-�������*)�*���;4�-� �<����+��-�2����)�*���.� �������� ��1������ �� ����*������ )� �1.� �+ ���;4�1� ���� ������ ),� 6�� ��3������ ��3 �*����)����������� � *����������� ����1�+,-����������* ����<��'� 7�� +���+�� 9���)����*� �����������������1�� ������*��;4�-� ���)�� a�� � ���)���-������� �)���,� ������.� ����*� ��� �� ��/� ��� +�)�3� 2���*��3�������� ��+������ ����� ��������;4�-����)�'�i������)��*�,� ������� ��� ���������� �;� ���+����������)��-�),�9^7�[a�*� � ���)��+�<�����,['�

5���) ,� ��)�� ��� ��)�������� �� ������3���� 2<<����* ��� ��/� ��� ����1� ��+ �����+* �1�+�)�3�#�����)�����������* ������������ �,��������� �-� <�������� �� ������� ��� �*���1������������������j�����)���� �����������3�������� ��*+�'� 7��)��� �-� ��)1�)� ��+�*�� ��, ��� [5�� Y�� i�2-)[#(0:i� ���3���� �� �� ���� �-�� ��� +���+� �� ���������� ����) �-���)������-�������a��* � ���)���-� ������g� 2<<����* �������2�� ���3����,��������*��+ ����� ����1� ��1 ����3����1��/� �-���)����)� ���1�)���*�� � �,� �������� G%E��� efXf���������� i65:5� �� ���3�������;� ��� ��� ���)� ���) �12�������'

'4U4� ���M����

V�������������$���$������

W �X#�P�O��W�����������

���4�56::=9�==<Y;<=:

.<>2,?@�S+-32A.B)*?,*.43D

(4E4�U������

���������#�����#����#�������

�����#�����V���������$

������M����$���$������

.<>2,?@�-3)*,CSBC*,-42?Z.3-,*243D

F@

�%;

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 28: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

FA

?����� �������������������������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

����� �������������2����,���������(���,�,�����)����*�/��(����

0�/� ������+� # �� ������ ������������ ��� �� �� �'� i��)�*��� ������������� ������1����*����� ��� ���)������������� � ��* �3 ������������)�����������3�* ���+��� �������)�� �1�9A5i��3������-'�0��������� ����������n����� )��,��o� ��4������� )����,��1 ����,�#� ��1 ����,� ���1���* �������������� �,'�@�1�)���/*� �,����������4�������������+*���� ��.�����������.����������������1�)�����)�;4������,3�����'i��1��� �����)����� ���������*;4���������)������+��� �3 ����+*��� ����.� �������� ����) ,� ����������� � �� �-� ����� �4�� ����+ � �'�@�����+��� �.�3����+�*�� �;� � <������;� 3����� ��*��� �������3/�.� 3���;��;�)��*��;.�����2��������1��� �����)�������� � �;�����������3������*���#�2�������� �.�3������� ����������.�������,� ,;4�-'

8� ��.������-.���������1����*����������+���� ���1��� ����� ���1��������1.�����,���������������+)��,��������������;4�-���*�� ����� ������ ��� +)� �,��� �� ��*����� �,��'� 0�� ��� ����� ���*�� �-� ������ �� �����;��� �-���1��� �-� ��)��;� ����)���-���)�� )���� ����'� a����;���* �;���)������ �������+����� �������),��������3���� �-��*+���+����� ��������������� ��j��*��.� �� �� �� ����,� �����������+�;��-����+� �-���3���+�� �,.��+)��,� <����*�����.� �������*���,� ������������-� ��j���� ������� �� ������ ���3����� �����. �������������������+��� �����-�������� #� ���.� ���� )��;�� 2�������� ���)�-� )� �'� 7��� 2������ �� )������,� <������<�3����-��3 ���������� ��.�������/��,�������� ��� ����� �� ��������

�)��2��1� ���1��� �1���j����� n �/��� ��3���#� �)�� ���1��� �1��4�)��o'� @��� 2��� #� ������ ���*������+�����.�3���)��;������) ,�����1��� ���� ��)�,��'� 0�� ��* ��� ���2����#������� �,�����* ����� ���� �� �� ������ ���������� ����.� � �� ���� �� �������������3������� <������.� ��+��*����� �� ��j�����'� a����;��� �����1��� �����)�����))�;��,�;*�����+�� � �,�.�3���� ��+��� ��)���������j����������� ������*��'�5�����+��� �������������*�������)�������� �����������*� ��� ��������������� ��j����� ��������� �� ������ [�� 3��.� ���`['i�3 ��������)���� �,�2��1���)�*�-� ������ ����� ����;� �-� n2���������,� ������������1� ��j����o�������-.���������-�����������+*����������� �����j�����n� �/����3��� ���� ����o'� ��� �-/�����3���� 2��1� ���1��� �1� ��)��- �����)���,;�����)�.��'�'�� <��*����,� �� ��1� ���������1� ���1���* �1���j���������� ������)� ���*���s.��.��'�:������-/������,.��+��� �.� ��,���,� ������ ����*����3����1� ����)�� � ��+�� �� ��*���+�� �,�����-����� �-�����*�� ����'�

�a�b:7�8 #� 2��� ��������* �-� ���)���*������ ��� �$=���$%�WXXX���E]f.�������-���,*,���,� ���� ������ ��������� ���)������� 3���/ ��� �� ������ ��)�*4��.� ���)�� ���)���� ���� ����*)���� ���������� �,� �� ������� � ������������������1��� ������*)����� �,��� �� �'�7�������������)��� ��������'�5��) �-������ �.� ������+�������)���� �����)1�*)�������������� �;��� �� �.����3������ �����)���,������3�����,.���� )����-���.� � � ������� ���1��� ��

Page 29: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

��)��� �� �� �� n���� ��)�4���o� ���������� �� �1� �� ��� 3������n���� 3���/ �-o.� ���1�)����� ��9A5i�.� 3��� ���) �����3����,� ��� ����3 �1��������#��������3���*� �1.�������+������ �1'

i�1 ����,� ���������� �,�� �� �� �� +���)�� �������)����,.� ��)����� �.� ����� ��+*)��� �/�1� �������.� �����.� ��������������� +��, �1� ������ ��������� �,� �� ������ � [����* �1� ����+� ��,1[� +���) �-� ��1* ��������������;�'

_��� �������,� ������� �,� ���1*��� �1� ��)��-� ����<�.� ��� �+)����7{60:a6����,)�������+*)�� �3/�l� ��3��� ��� ��� �� �*������1��)���������� �1�� �-��+�,�������������� �����)������<�.� +����3��,� �� 2��� �� �*��������-'�@�7{60:a6����3� ��)�� �� ���� �+�� �� ��)�������*

������1��� �-�����1 ����'�5��+�.�������3����.� )���� ���� ��3����� ��� �� ;����� �)�� �������� �1� �-���������������� �-����*�<� ��+��� �� #� ���� ���1�)�����)���������'

5��� �)� ���1*��� �1���� �-.��+������1� �����������<.� �� ���*

���� �� ���� ���*�� ����� #������ ��� ����*+� ��,�� ��� ���)���������.������ ����� ���*����� '�@�7{60:a6��������������)������� �,.������������� �*������� ��������1��� ������ ,����)�� ����,��,� ���)������ ������+� ���.� �� ���� ��)�������* ���� ����������+�� ,;��,'�:�� * �����1���������2��1�����+� ���-��� �� ��)���� �� ����� ����� ��*����� �,�����<�'�^ ���� �,��+*��� ����� 7{60:a6��� #� )��* �-/��� ��)������� ��� ���� ����*��� �1���)��-�����<��������*

�-������������+����-����1��� �-����1 ����� � ������� ��)������*� �,.� ��+� ����� �����3���� ��-��)�������<�'

7{60:a6�� ��+�,��� � + �*3���� �-� ����� �������+�������������� ���������� �,� �.� �����)����.�����3������+ �������*����4���'�5������������� �����,������� ������3�� ���+�)�3�.� �

�,+� ��� �� ��������� � �� ��* ���� ���������� �,.� ����������3 ����� ,;��,���1 �����'�62��.�����������.�+� �������� �;)�;� ���� �� ���� ����������* ��'�7���2��������/� �����;*3� ���+��� �������3�- �1��/�*����������� � ������3�� �1�+�*)�3�#����������� ���/������,�#� �� ������� ��)���� +�)� ��� ���*3�� ��� ���������'� @��� ���� ����)���,� �������,��� �� ����3�*������ [3�� ��[� �������� ��3��.

FN

?����� �������������������������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

8��'�W'�7������������� �-��� �������[���� �1����+� ��,1['

8��'�h'�7���������3������ ��+��, �1�����'

8��'�f'�{���� �,������������+���,����� ��,������������3����������)�� �����������'

8��'�]'�A<���� ���3�����������+� ��� �-��� �����'^���� � �-��)��) �����+�������������'

��

����

�]kWXXX

Page 30: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

FB

?����� �������������������������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

������, �,� �� ��� �� ���)�� ���*��� ������3����.�����)� ����+)�* �-.� ������� �-.�� �� �� �1���*��-'�@��� �����)���,����/��3���*�����)���� �)������������-�+��,* �1� �����.� ����3����,� �������� ���1� ��)����� �� ��)�3����,��j���.���3����,������ ���'

�a�b:7�8� �������� �.� 4,E'��4������0�[5ac5d���W5b�a�b9

7�)�������� [5ac5d ���) �+* �3� ��),�������� �,����1��� �-��)��� ��4����;4���� ����<��#�� ��� ),� )�� �-/���� �������*��� �,�������� �-��� �����'a� �3 �.� � �)��� ��� ��3��� ��*)��� ��4����;4���� ����<�� ��*������������3� �� ������)��� * ������+�������-�������������*� ���+�)����1�������'�7��������[�� �����[� ��)��� ����<�.� ���*3� ���������4�;�)����1�������.����1.� ���� ����>��?.� � r!�>%��?.G!KJ�� S����� ��� �EG%T'� A) ������� 7{60:a6�� ���)����,���� �� ����������1�����������)��* ������ ����� ���� ,� ��������*��� ������� �,� �� ��)������� �,��)�������<�'�:�1�) ���)� ��),� ������� �,� ��� �� ���3���. �������.�������4�;�)������+�*��������� �-�����������-�����*�� ��.� �� ������ �������3����-����������������4����;4�1�2�*���� �1� 3������-� ��� �������1<�-�'� Q�)��� ����<�� �������, ���� �� ���������� �����,� ��������� �1� ��1�) �1� ��3��'Y�����3������)� ,;��,�� ����������� ��� ������� ���.� �'�'�������,� ���� ��,��,� ��� �'7������ �;���)�������<�����* ����)���������l�)�������������*������������� �1�������� ����#<���.���)���������������������+�1����� ��,��� �-�����.��)�*,�����4����;4���������� �����)���,��� ���� ���� �� �����*4����;4�1� ��3��'� @�� �-� ���*3���� �-������ ����;�8q{�qm�,,���,� �+��� ����� ������� �,���� ��,���� �� �3����� ��� ��� ��������� �1� � �-� n������.� ���*���.�1�����.��+���.�)���������')'o'7��3��� �+��� �� [����)��[�������� �1�� �-��������������*� �-� ���� ��,���� ��+� ��� ��*��� ���� �����3���.� 3��� �3� ��)�� �� ���� ��)����� ��� ���* �1� ��1 ��� �1� �+�� � �-� +��* �-�����1 ����'� 8�+�3 ��� �)����������� �� +����� ��+�,;�����+����� ������;� �� ��,) �;

��� ��� ���� �1� 1���������������3� �-� ��)��� ����<�'� 0��� �� ��� ������� �-� ���1���* �-� ���� ��,���� ����,��,� ����*+� ���� ;����� ��3� �,� �� ;��-����� ������� ����'� ��� 2���2�-� �������)� 4�E��'� .�C

4��e���F���*'�f��-���4�������-0

� ����)�� ���[3�� �1[.�[���� �1[�� [����3�1[� �������� �� � ;��-��3��� � ���)��1� ������� �-��)�������<�g

� ������� ��� ���1��� �-� ��)������<�� ��� ;��-� �����-� [��*��� �-[���� ��� ���� �-� ��*���� ��.� ��� ���� ��1�������*3����-��j����.�)���� ����2��*��� ���� 3������� n%bBO%s�*<�-�o� ��� ���3 ���� �������*���<�-��������)� ��������1�)* �1���3���s.��.��g

� ���3������� ��,�������3����� �*���� �3� ���� ���3����� ���* ��� �� �������� �1� � �-'� 9��* �������������� ���� ��������+�)�����,� ����+�� �.� �� �����������������'�A�������������1� ���� ��,��� �1� �+�1����)�,;��,� ���������-� ���*����3����g

� �����,� �������� ��)������� �,��)�������<�.��;3�;4�,���*+���� ��������l� <��.� ��)����*��� ���������������+�1����� *��,���.��)�� �����4����;4�1��������� ��� ��1� ������� �*��� �� �� ��� ��4����;4�1���� ��,��� �1� �+�� �� ��*)�� �� ���,4�1� ������'� a����2����.� ����������+�,��� ���* ,��� ����)��� �������� �1� �* �-� ��� ���� ������� �-� ���� *��,���'�7���2�������� ��,��,�������������,���� �� ���*��� � ���)��1�������� �-��* ��.� �� ��������� �� ��� ��*��+����1� �+�1���� ��,�������)�,;��,�������3����g

� ��)�3��� ����* �-.��� �������*�� �-� ��4�)�����1 ����� ��*��<�g

� ������� ��� �*����� �1� ������ �1� ��*��+� ���-� ��+*�3 ���������*

����� �� �� �� ��� ���3� �-��)�������<�g

� �������3������������� ������1*��� �1� ��)��-� ;��1� )����* �1� � �-.� �����������1� ����1��� �;�����1 ����g

� ������� ��� ���1��� �1� ��)��-����)���-�+�����-��'�7����������� ,��� �������3����;� ��*��)��� �����1� �� ����� +)� �- ������<.��)������2����� *������+�������������2��� ����������������/�g

� ������� ��� ���<��-� ��� ��,�;��1��� <�������-����<����* ����3������-g

� ��)�3��� ��j���� ���)�� )��,���1��� ���� ����1 ���,��� �������� ���� ��� �1� ��� �1� ����3����1�����������'7��3� �;� ���1��� �;� ��)��

����<��)������� �������+����),���/� �,�+�)�3l�������� �-������+� ��� �-� �� �����g� ��+*��4� �,� +)� �-� �� ������� �-� ��� �� �g� ����)�� �,� �1� ������* �1��������g�������� �,�[���� �1[����+� ���-g� ���3� �,� �����*������+��, �1�����g�),���1����*��� ���� ��)����� �,� �� � )*/�<� �������������� �,'

������������������� ������

���������������������� ��������

���� ���������� ������ ���� �� ���

���������������������������������

�� ������������� �� ������� � ����

������� ������ ���������� ���� ����

����� �������� � � �����������

��������������������� ������!��

��������� ��������������������

"���� � �������!� ��!�����!

��!�������� � ���������� �������!

� ���������������������#

8��'�d'�6������3��������+)� ���h%*��)���������������-���4�)��'

��

����

�]kWXXX

Page 31: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

7��3� �,���)�������<����*���+����,� �� ����-� ��)�������gW5b�a�bg ������)��� [3�� ���[����<�'

7�)�������� W5b�a�b ���)* �+ �3� �� ),� ���������� �,� ��* ���� �1� �� �� ���)���,��-.������� �-� �� ���4 �*����)� *���1� ��j����'� 7�)�������� 9q0*7{60� ������3����� �������+�*��;� �3������ �1� �� 3����� �*�<����������1� ��������� ��+)�* �,��������� �� ���� �1��� �'7��������� ��� ��j����� �� �*����� )����� ��� n3������-o� �*�� ,;��,� �� �� ��� ��<���1��)��-� ���� ����� ���/����]ldXX.� ]l]XXX.� ]lWXXX.� ]ldXXX� ��)����1.� ���+� �1� ���+������'0���1�)���,�),���+���������� �*��� �1��� ����)�� ���n��+��*�����������<�*���)�+�3����1���� *�� �� �*������3����1� �+����* �-o���������������3� ��������*4�;� �/��������������iA7Aa6�.����<���,���)�������<��������*�,�������� � ������)��������8q*{�qm'� a����� ����.� 7{60:a6������������+�����������4����*;4�;������� �������)�������*<�.����3� ���������4�;�)����1.����, ���1��/��������'�7�)��*������9q07{60���+)�� �� ��3�*������� � ���3�������� �+� �,��� � �1� 3������-.� 1�),4�1� ��+)������������ ���� ������ �l

� 7���,�3�����#���.��,���*-����C��B9 Y������+)����� ;� �+��*���,� gW���.����()��/� �(�����,2�g�� ��+�,��� ��� ������� ��+������3 �*)���� �;� ����.� � ���� ���� �� �+)� �,���������� �,.��4�)��� �� ��/�1�) ��� )����*��.� ��+����� �������� �;� ���)�*+�3����;� �����.� ���������� �� ���1�)����� ����)� ���� �� ��+*��������+���/� ���#��<������3�������������� ���-���1� ���*1�)���1� /�����.� �������3��*����+��� � ����2�����������.���� ���1�)������.����������3�*���-���+��+��-� ������'

� @����,�3�����#�������.�R�/���()C�A�9 @�2������+)��� �� ��������������������� �����3����� �*����� �� ��,1� ����+)�.� ����������.� � ���1� ��������� �� )����1� 1������� �1� ��3��1� ���*���������-� ��4�)��'� c������� �� �,+���� ���� ��� ��3����������� ��� ����+����-g� ��*��)���������� ���3�/�;�,[���� �;�����[.����3����������*��� �������3����� �����3�����

��� �,+� ��� ��� ����+�������� ��)������� ��� 2��-� ����'����� ��� ���3� ��� ���� ����3�����������,�[���� �,[����� *��,��,�#������� �-�����<.�+�*���� [���� ��[� ����+� ���� ������+)��� �� ����� ������'�,� ����� ��*)��� �-� �����*������ [���� �*��[� ����<�� �������� �+���* �� ������4���� � � 3 � � �[���� ��[� ����*+� ���� ��� �*/���� �������* �;� �� �����*+�����2�������*+� ���� ���� ��* ��� ),� ����*��� �,� ��� 3�*��� �-� ��)������<�'� 7��*���������+�,*��� ���������*���� ������� ��������3���������)�� ���� ��� �1�)� �� ����<'� 7�*��� ������� �,��� 3���� �-��)��� ����<��� �������<������� 3��*���� �� ������*����� �� �������* �;�����������+��, �1������������� �;���*� ��'� 8��3������������� �*)���,� �� �3����������.� ��)*��� �1� ��� ���� [�,�� [� ��)+)� �,��� �� ��*� � �� � � ,�� '7��������� ��+*�,��� �������3��� �����*��1� ����)��*��� �1� �����*�����l� � ,����������� ������ ��.� +��� � ������) ������ ��.� ��� 3�*��� �,� �����*������'�7�����*� ��� 2���������.��(/�*'����� �

������� ,�4������� ��^���,� .��(/C

�*' ������;3� �����+)��gQ�C����.�R�/� ��()�A�g ��)�� ����)��+)���'

� i����,�3�����#��,�4�*-��(�����CB�����*'�����-9 @��� ;�2������+*)�� �+�����,� g:�B�����*�� ��C

FC

?����� �������������������������������

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

8��'�u'�[7����3 �,[���)����� �� �'

8��'��'�i� ���� �,���)����� �� �'

8��'�p'�m������<�,������������ ������j����'

��

����

�]kWXXX

Page 32: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

?����� �������������������������������

��g9 5�����4�;�)� ������+)������+����)����� ������+�)��������4� ���� �� �� �1�����- �� ������������-� ��4�)��. �)��/�����1.�������������������� ���1�)����� ����)� ���� ���+����'�@��������������)����*��� �����/��,���,��� ��������*��,������3 �,������������ ��*���� ��� ������, �,�� � �� ����)�� ��+�3 ���� � �� �� �*��� ���,��'� :� � +���/� ��� #���������� �������� ��� ���* �����<���� ���3������'

� _������,�3�����#��(���E����-��C,�� ���������� #� ��+���� ��+���)�� �+�� ���� ������������;��4�)��l� [����)���[� )����,� ������� ���.� ���������� �� �� ������-��'� 8�����,����� ����)�����.� ������ ���.� �������.�� ����')'.����) �-������ �.�����*

�����;�� ���+ �3� �,�.� ��� ,*���� ���� �� �.���)����-���.�,*,;��,� ���1��� ���� ������.�����) ���� ),� �� ��� �-���1��� �-��+���+����������*�������-� ��4�)��'� @� ��+)�����������;�� ������ <� ����.������)����� ���������)����*�� �� ������ ���g� �������3��*����[��) ,���[� ������<�����)�����.� ������ ���.� �������.�� .� �� ������ ;��1� )����1� ��*��� ��� ��� �;� ���+����,g��+)� ��� �)������-� 2��� ���+�� � �,� �� ���1� ��1�������* �1� <���g� ����+����� ��� ��<���� ���3������'

%��#�������N��I$� ������� ��� �%&�!� ���������

���� �������� ���� ������� �������#

'�� ���� ��������� ����� !����"�

����� �� �� �� �&��� ��� ��&�������#

� ��� �������� ����� ��� �������

��!�����������������"�����������

��� ��� � � ��� ������ � � ���

������������������������ �&��#

(�! ��� ����������� ����� ���)

�������������������������� ������

������������������������������

�� �� �� ���� �� �� ����������� ���

�����������������������������

���������!�� ����������#�*���

������� ��! ��� ���%���� ����

���������!��+,-.'/0.$�)� �����

���1�� �� ����� �� �&�� ����� �!��

����#�'����������������2

U�##����#���E4'4!������ 4%4

[\](R^�/L+-.>+��������4�56__9�__;<6_<6;

=_;<_6<66

a��)�� ��� ������+����� ���� *���� ������+����,�������)��*��1� ����� ��� $=��>��?.� �� ����)������������<���� ���1����)����1),� 9:5� �� �� ������ #$=���$%� &!C� WXXX� �� r!�>%�P�J�CM���� %��?��C� n�;3�,�="P�L� �� ��P�J� %���K�o.� ��� �3� �3�����+�)�;�������������.���� ����� ������������������/������+��� �����2��1����)����.����*���������� �1� ),� ���1� �� ����* �1� +�)�3'� Y��� ������� �-� ������ �-������.���),�9:5���*��,� ���� ����� ���� ����)� �)�- �.� �'�'� ���+����;� ��� �� � ������ ��� �-� �����.������������4 ���� �����������+���� �+��� ����.� �� ��� ������) �,�9:5*�������'

0��+��� �� ������� ������+�����)�-������ ����4 �1��������1���)���1� ���/��� �,'� A������

������ �� � ��� ���� ��� �� �+*��� ����'�

a���� �,� $=�>��?� ���� �) ���+���� �����������1���1�������'$=���$%� ���)�� ���3��,� � �*��� �-.� ��������)� � �-� �����*�����;����+��� ���,������/���* �,'�Y��� �) ���+� �� �1����3� ����<� ��� �� ��������1�'

$=���$%�#�2����������[)��*��-� w ��['� 0�� ����) ,/ �-� )� ���� �� �����)���.� 3��� ���� �+�*�� �-� ���+����,�� n ��������*������o� $=���$%.� ���� ��-� �����4�� #� 2��� ������ ����/��.�)���,� ��1�/��� �-������'�6� ���������,.� ��)���,� 3����� #� 2���������,� ��j��� �,� ��1��������,)��.���+��-����<����'�:�� �2����[<� )��� ��� �-�����1�)� ���j��� �;� ��1 ����;[.� ���� ��)*3��������,� � ��������1� <����.�������,��� ����;��� �;�3����

����� ����� �,� ���)����$=��>��?.����3�/�1� �����WXXX'c)����#���/���������/��'�:� �*�����,� �� ��.� 3��� ���/� ������+�����-�2������������������� ����),�.�$=��>��?�#�2���������* �������,�<�����#���))�����*��� � ���� �;� ����������� ��1�*�������� $=���$%.� �+��� �������/��� �,.��'�'�2���������������*���� �,�����)����,.��2����+���.���)�����������+�� ������+�*��,.� ��,� �,� ����� ���� 3��������� �-'�:��2����#����3����� � ���1� [�����1[� 9:5.� ����*���� ���)��� �� ����-� ��1���������/��3���+� ����������'''�Q�� ����+��������� ��l�$=���$%�#�2���������� ���������),����+����*�-.� ������� ),� ��+�����3���'i����� �3� �;�� � �� � �� �� �,n5��o.�������4 �-/�-���������������'�6����+����,�����) �+*

RD-)(R^�`2a�=666�b�c^^������#������������I��Kd�����<������������I�"H

O������������������ ������� ����������� ?�P6+'&PQ������� ��� ������ ���������R

�� ���� !�������"�!��#$%&'#(�����) #$%&'#(�*+,����� ��-+./�(0102&,30.%�(045%&, ����

ME � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 33: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

�3� �������� �,� �)�$=���$%���&!C'

:�� �� ��2���������#�����*��4�;� �������-� ����� � � �-��1��������� #� �+��� �� ��+��*/���� )������3������ ��������*3��� ������ �1� �������� �1������.� �,+� ��� �� ���������)������ �,� )�1� +��� �� �����*����� �1� ���-� #� ��4�;� �� ������ ����;.����) �-������* �.�����+�����.� ���������;.� �*��1�)������;� �������+���� * �1� �������-� �� ���� ���� ���*+����,.���)����-'

a� ���� �.� ����;� �� ��� $=���$%� #� ��� ��������� )�2��� ��� � ���<�-��� #� ���)�*���,���,� ��+�����3���� ���� ��*���1�,� ��j����� n�����o.� �1��-���������)�'�5�������2��*��� ��j������� ��� �� ��������� ���+)����� �����2<<���� ������������� ��� ���������'@� )�� �-/��� ������� �� 2������j������� �3��� �� ��)��� ���*3����,������������������� �������������'�Q�� ��)��������*+����� ���� ��� ���� �����1� ��j*��� �1������� �-� �����<����$=���$%'� 5����� ��� 7A� ),$=���$%���������������,� �����*������<� ���� �� ���.� ��������j��� ���� ��� ����'� @�)���.������ ��,,��,� ��� �� ����1� ��+* �����+ �1����+��������1� n+�*��+ �1o� ��j����.� )����� �1� ��� ��3��� ����/�1��������� �1��)��-�n��1 ����,.�3��*��� ���*�� �;4�,� �+��� �;� ��1 ����;CJ=K*��o'

^� 2��1� ��j����� ������ �������.���������) ����� ������*)� ��� ���� ��)������� ��� �� +�*�����1�n��'3'��3����� ������o'�0�*������.��9:5�� �� �� �1�����-��� �� ������ )��� �� �� ������������� �,��.��������)����.�3�������� ��+�����)�.� +�)��*��������')'�$=���$%���������,� ��j��� �;� ���<�3����;�5^Z�.��+�,;4�;���������� �� ������� � ���<�3����-� n)������� �-o. ���� �������)�� �-� n���)� 3��*��-o�� <�������-.�������3��,���j����1��)� ���������)�� �����)������� ���� + � �,'�7����1�*)��� � �������,.� [���4�� ��[9:5.� ��+���1� 5^Z�.� �������������� ������)����� �,'

0�� ���3������ ��� �� ��� ��3�����.�3���[���)� ��[�1�� ���,�3������.� 1��,�2���%rr�����)�*� �����)�'�A ����)�����;��,������ ���)�.� ���)�� ����3����,���������;4�-� ��j���� #� ��� �+�����,� [+����+������������* �;[� n[��� >�M!�>[o'� : ����� �.

3��� [���)� ��[� ������ ����� ��+*)�� �� �� )�� 3����l� � ���<�-����+����,� �� ��))������ ����*�����n!"Fo������ )��� ������)��*����� �,���j�����n>NFo'�Z�+����*�-� 3����� ��+,� ��+)���� ��-��j���.� �� ��� �� ��������� �� ��*4����;4���'� 6� ���� �������������-� 3����� ��j����� �����4�*;��,������ �+������� [������[.��j����*���)�������.� ������������� �)���.� �� �)����� �),� ��)������� �,'� 7��� 2����+��� �� ��+�3 ��� ����� �.��� �� +�4���� #� ��+�����3����������+��/�������+��������������� �����������'

i���������+��.���������/�*���,� �������� +�4���� > K*<�-*�������)������� �,'

^� +���+ �1� ��j����� ������*������,� ���)�,� ��)�� �,� ��3��n �� ��� ��3��� �) ���� ����o'Q�� ��)����������������,+*��'�Q�� �� +����4���� ��)�� ��� ������ ������� )��#��"�!?.GFCJ�>�'� Q�� �� )������� �����,� �� ��������.� �������� 1��* ,��,�� ������n������<� ����o'Q�� ������+�����)�������j��*���#������#���)������ �����*��������������TS&'�

a���������.���� �� n�� �� �o�������������j��� �-���)��;�3�*��+�$I��P�snTrGo*� ���<�-�� n),U�$.� U��=!J� r��C.� U��=!J� ���o'|����� ������) ��.�3����T&*��j*��� �,���)���TNv�I�$Es.����j*��� �-� ��)��� $I��P�s� ����� ��.3���� ��� � ��j��� �-� ��)��TNv$Es'�q������ �.���� �� ��*+)����� �� ������ ��� $I��P�s*��j����.��������������� ����)����������� ��U�'

A�j��� �,� ��1 ����,.� ����*+�� �,�����)�����TNv�I�$Es.�#2������)���������+����+�� �*��� ������ ������ �-'� 5����� * �.� ��� 2��-� ��1 ������ �� ��/���+����� ���� ������� $=���$%n���- �.������� ��.�2����.����������')'o.������������� �-�� ���'�

7� ����;���j��� ��������$=���$%�&!C�WXXX.��$%�TP�"J!LWXXX���r!�>�%�P�J�CM����%��?��Cnr%%o'� 8�3�� �)��� �� ������� ����j��� �-� ��)��.� ������,� ��*���,���,� ������ �� [� ��-� ���������[� �� $I��P�s*� ���<�-��������-�)����� ���+�U�$.�U��=!Jr��C.� ���'� a����� ��.� ������,���)����+��������),����<�����* �� �1� ������������.� �3���* ���������$%x'�7��)����,����*���� �,� ��� +�,� �� $G�TNv�I�� &�>�J��K� �"!M� �"?� ),r%%.� ��+�,;4�,� ��+)����

�����2<<���� ��������� �,),�r%%� ���� ���������-����*������������'

: ����� �.� 3��� � ������� ���*�� ���$=��>��?�#�$I�"�F�����+�*� �� ���� �+������� [���� ��<����[�#����������j����'�A3�*�) �.� 3��� 2��� ��1 ����,� ��)������� �� � ��)�;4��� ����� ��$=���$%'

_��� �������,� ���3���� �1��+�������'� 7�)��+)�� ��[BGT�$%� �L���M�[� 6A� [68a6*�6[���� �,�����������������;������� i�����)� ),� $=���$%WXXX.��)�����3���� ���� �- ���������<�3������ ��� ��� + �����)��� ���)���� ������ ��j����.�'�'� � �1� ��)��� +���� �� ��������������+ �������1���)�<���*����������)������� ������3������ ������'� 6 � ����� �� �������j��� ��������������� �-� ��� ��� $=���$%� &!C� ),� ���)*���,��-.� 2���������;4�1� ��+�*�������.� *�96ca6����),����)*���,��-� 2������,+�� #� [i��*���['

A����-�������#�� ���.�����*��,���������������� �;�),���*���� ����$=���$%�#���������*�) ��.����������3���� ��.����*��.� ����� �����+�� �1� ������* �1��� ���.��3��� ��������9:5.���� �+���,� ���� �� ������'� 0��.� �� �3 �.� ���� ��+������ ����2����� � #� ������������ ��� ��*������ ��+�����3���.� ��+)�;*4��� ���1�)����� ���+����,����)��������������'

@� ����.� ������4����� ��j*��� ���� ��)1�)�� ����� �� �3�*�) �� ���� ��+)� ��� 9:5� ),��� �1����)��� �1�������-.� ��������.� � �� �� �1� ����� �*����-�#��.��)���.������-/�����,�[�����,������� �,����*������,[���+�����3����������* �-�),�$=���$%.�$=���$%�&!C�� r!�>� %�P�J�CM���� %��?��C� �*������� �� �� ��� )��,���� ��1������� ),� 9:5.� ��+)� �1� ����j��� �-���1 �����'�

6� 2��� �+ �3���� #� ��3���� � ��-� ���� �� �������� ���������3� �,.������ � � �;���1�*�������� ������.� ���/��,������� ���+����'

������"��������U$���"�������� ������ ��������

'�������������##�������M����RD-)A.+S�

'��'��'�'���4���W[\](R^�/L+-.>+W

���4�56__9�__;<6_<6;=_;<_6<66

?����� �������������������������������

MD � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 34: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

MF

�=J%<>#<S=�

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

Q�� ������� �� � � �;.� 3��$=���$%�#� 2��� 5678� ),� � ��* �� ���� ���������� �,'� i��� �2��`� _��� ���4�� ��� �� �)����� $=���$%`� 9)�� ��� ���� ���� �+*��� ����-`�

���-��� ���������.� ���� ����������+������+��� �����$=���$%1�)�� ��.� )�+�- ��'� 7���� ���*������+��������+��� ���,1����1*��� ���� ��)����� �,.� #� ��3�+)���� ��-)��� �� �+���+����� ��������1������� �1���/� �-'�7��*3����+���+��������+� ����� �*

��� ��3����'� @�� �� �����.� 3��$=���$%�������� ������� ���`

A����-���<�-��RGU�'%bB���� )��� �-� ),� $=���$%� ������$&SrG.� �������� � ���� ) �-����������� )��EGx%GE�#�����*����� �� ���� ���3��,.� �����3�/��� ��<�.� ��������� n �� ���� ���� ������-� SGxH~�&� ]XX&R�]u&��E$&�#�����������������*<� �� �� ;������ 3������o'� @���)�������,� ���)�� �.�#����3* ������3������+������ ��������*��,���)������ � ��+����+�� �-

����'�Q�� ����1�� ���� ���������*��3�����'� A��� ��� ���+�������� ,��2����<�-.���������,�� ���[1����[��h%��H�%~T�Eh'�^�*�,;� ��.� ��3����� �+���+���������� �� ��������������������3�*����h%��H�%~T�&$s'�

5�-3������ ,���+��1���/�-��� �������)���� ���)�;� �����;� ��5678�����������.��� ���� ���+������ ���.� ����-* ���)�� 2<*<��� �-� [���+��[.� ���,� �.� ),���)���� ����� ��-� ��� � �-�$%*�������'

������������������� !��"���#

$%��&�'( �)'

:;������,�;��+ �����)����� ��<����-�[60i:a6[.�a�+� �.�i������� �]eep#]eee�'6���l���1���������6���)�-�9�� ��'��a����;��� �,���+���+���,l���1��������Y)���)������'

��

����

�]kWXXX

Page 35: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

MM

�=J%<>#<S=�

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

a���� ��.� ����� ��.� ���������� ��z�������������������*�� �������)��������+ ����� ���*���+ ������ ��.�����)�-������* �-���+��'

a���� ��)��;��,`�@� ����3� * �1.� �������+���� �1� �����*��)��� h%*���������1� �������� �'@�� �.�������/�-�3�����2���)�-*������ �� ���.� ���<����� �� �,�+���+���,� ),� �������3���*� �-���3���������������- �� �*������-.� ��3���� �-� �� )��� ��������� ����� �1� ����-� �� )���*��-� ���������+�)���� �-� ��1* ���'� Z�+��� �.� ),� �+���+�*������� �1���� .��,+� �1���)�* ���3������� �����<�� ���� 2<*<������.� � ������-.� ��� �������3������� ��-������ �������*�*�������.���+� ����� �-����*����)��*���������� �� ���-����'0����������.����� �������;����.+�� �������� �� ���������� �� ���)* �+ �3� ��� ),� �� �����������1�����.����� �� �������$=���$%E]h*]f.�&G�R$x~�$r�%G��HTS.�� ��� ���3 �� ���1�)���� �)������ ���� ����+������ ���)����. �)� ������-� �� ���������.� <���)�+)� �,.� ���� ���� � �������`Q�� ����2����)���������3��������������+�<�-��[�RGU�'%bB[`�

q��� 3���*��� ��� �� 1�3���,��z� ��� �.� ���� ����4�� �� ��� ������ ��� iA0:8A@60:qnEGx%GEo'�: ������ ����-��+�*��+����� � $=���$%� )������3 �2<<����� .� ��))�����;��,� ������� �� ���� �,l� �r$H.�B�ET.�TxB.�E$��HE$�G'�7������ �)������� ���� ���+�����,'� 5����2��� ��� �����)� �,����� ���*4������� ����3��� ����������)*�������+����,'��,���1.������* ���,� 3������ ������� ���+ ��� ���� n �������.� [$=���$%� h%[.��'� ��'A����o.� �������;��� )��� �������������']'�0�3� �-��������������+���+�*������+��������� �� �����)�n��� �o'� 5�� �� � $=���$%� #2�����3��� ������ �� �����*)�� �� �����+����� [����3 ���[����'�0�����-�������� ���)'

W'�q��� �� �������,� ��������� �������.� �+ �3���� [����3 ���[����� ���������+ �� �� � ����*�� ���%~�H$xH�r~BRH�n�)�� * �-�����3 �������o.�����)����*��3 ��),����)������ �����*�������������'

h' Q���������$=���$%���)����*;��,�����+��� �������3�����

��-����� �� ��)��+)�,;��,� ������� � �1�������l�����,�*���.� ��� )��� ��.� ����������*� ��'�0������� ������� � ��*���+�� ����� �����-�������*,����� ��������� ����� BrT�*$r. ),� ���/� ���� +�)�3� � ���)1�),�'

f' q����� ����,��4� ��1�)�����*� ��� ����+�� ���.� �� ����*������� ����� ,��� �����<�� ��2<<����.�<� .������������� �,'@��� 2��� �+��� �� ��� ����� �*���� �,� �����'� 7�� ���.� 3�����3� ��� �+������ ��� ��*���������3�������� ��[)�����[��������1����������1.� ����*���.�$%T�G�SRTHT�RTS'i������ ��)��� ��'� c������ �)�

���4���,���,������+���� )��� �1�������-� n �������.� �+������,o.���� �� ��������� �1� �������-'0�����-��� ��������� �1� �����*��-� ���4���,���,� � $=���$%]h#]f� �+���� ���� )�� %U~Gbnc%*�:06Q:_q5a:�� @:�o'0�3� ����������� ������������� ���1�)���� �� [�� �[� � �����-������������)� ��'�0��������)��* �� ��������� �� ����������-� 3���+���+� ��� ��3��� ������� �,ST~xH��niA_a:o'�5 �3������+�*����,�H$EBGH�n(q{�o�#� ����*� ���+�,)�.�+���������� ��� �*�;)���,�#��$&GE$�na6Qq86o'8�+�� ���������������+� �����3�������+�����,� ����)� �� ���<�������� nST~xH� �~rHGE�o'

@�)����3�������������� �����+�*����� �,�3�����+������������� �*/� �,�[������[��������� �,���*3���(q{:���a6Qq8�.�����������������, �,����)�� ����� [�� �['8����� )�;���)�;4���������l� 8�����, ����[�� �[����)����3*�����(q{:���a6Qq8��)�� ������ �� �� ��� ���1� ��������* �1� [����[� �/�-� ���1��� �-��)��'� Y��� �,+� �� �� �����* �� ��� ����� +�� �,� 3������� ���� �� ��� ��� ���3� �;������ �-� <���� ���� ������,* �,��TT&��$=���$%�#�dX���'@� ����� ��� ��3��� ��)��� ����*�������,� �/�� �+ �3���� �,3�������j����'

� q��� ���� ���+� ��� ����)� ��(q{:� �� a6Qq8�� �+ �3����� ��� [�����[� n����)� �����o.��� ��� ���3��� ���� �+�����;<�� ��� �;� ����������� �� )�*�,� ��� �) �-� ��3����� �1�)�� �� ��� ����+� ��� n���� �� ��+ ��;)���,o.����� ��� �1�+ �*3� �,1���������3�������������*�� �� ��� �;���������������*�,���3������1�)�'�7����+���+�*������1������� �1���)��-���� *��������2��� �������3��������*�� ,���-� ������'� a�����.� 2���������� ������� �� ���)��� ����*��� � � �������� HTbGE'%bB'{;����� �-�2<<���� ��;)���*�,���������)� ����[�� �[���*3��� (q{:� �� a6Qq8�� �� ���

:;������,�;��+ �����)����� ��<����-�[60i:a6[.�a�+� �.�i������� �]eep#]eee�'

6���l���1���������6���)�-�9�� ��'��a����;��� �,���+���+���,l���1��������Y)���)������'

��

����

�]kWXXX

Page 36: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

M8

�=J%<>#<S=�

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

+ �3���� �-���+ ����[����[���*3���������� �,�n����)� �����o�#���3����,� ���� �+�����,� ��*<� �,� ����������'� A �� 3��������� ,���,� ),� �+���+����� �������'

� 0��+���)������������� ����1�)��+� ������� �,� ����������.� 3�*��-��� ���� ) �;� ������'� 0����*�� �-� �1�)� ���+��� ������-�4���� ������ �����������.�����)���,���� �3� ����+� ��'�7�*����� �,� ����������� )�� ����������� �� ����+����� �'9���+)�� ���4�� ����������,

��������� ��� �+������ ��� $=���$%� WXXX� #� ������� ��3���������� �� ���+�����,� � ������ *��� �-� �� ��;� h%� TE�~H'� 7������1�)�� � )� ���3������ �+������* ��� ������� �����+�-����� ����-���/�-���/������� �����������*������ �� ������ �-� �� �������*�� �;'�q������ )��� ����������*������� ���������;�.����)�����* �� ��������� ����������� [��3* �;[.����+�,�������)� ����/������ ���'

[:���3 �������[��$=���$%���*����������3��������� )��� �1���)�*<������l� ��3�3 �-� #� ����

nST~xH� r~BRHo.� ���������� n�STHr~BRHo.��)�� �-�#��� ���n%~�*H$xH� r~BRHo.� �����, �-� ���n$&�~GxH�r~BRHo'

{����� ���������� ,��� ���� ���<���.� � �� ���� ������-� ��������*���,� ��3��*����3 ��'� 7�������������� (q{�� nr~BRH� H$EBGHo� �7A{A�q0:q� nr~BRH� rT�$*H~Tx�o'�7� ,� �.�3���2�������3��*���+�)����,������� ����� �,���*��������3��'�^��������������4���*���� �� ,���� �������� �� ���� #w8aAq�7wi0AO7A{0���aA*0^5�nRTH�STHO�$rrT�o.�2�����+*�,��� ����������� ��� ����� �*���� ���� ����������������� �*�3� �� ���4� ���� �,� �'� @�� �.3���������,������� �,�������,*+���� ���� �/������-'�

7���� ��� ��3�3 ���� ����3 �������� ��� ���3� �;� ��������,� �� ���� ����3���� ��,� ������� �����)���n��������)� ��������Xo.���*2����� ������ )�;� �+ �3���� ����3* ����������[�� �[������+���������1����[�����[.������+�,������+�*�� �-� ������ ����� � �,� ����)�* �� ����<������nST~xH��~rHGE�o.� ����3 ����������3���������� �,(q{:���a6Qq8�������������'

�,� ��� �-� �+���+����� ���*�����3����� ���� �-� ��)��� )�*�����3 ���) ����[����3 ���[������#��3�3 ��������)�� ���'�@���3�������+�� �,� ��3�3 ��������3 ����� ���� ��� ������ �)��� �������)��/�.� #� ��������� ���)������*��1� �� �-� ����3����;��,� ��� ���/����� ��� ,�� [������ ���� ����['Q������� �,� � �� �� ����� ��*��3 ���� ����� ����3�������,$=���$%.���1�),��+������������*�� ���� ��)��.� ��2����� ������ *)�;.��������������� ��.� �+ �*3���� ��� � ���)��1� fXt� ��� �� �-/���'�Z�)����������� ��������*+�� ��� ������ �-� ~xUGE�G�y�$EG� n��)����3 �,� � ����,o.����;3� ���������������� �/� �,� �� �� ���������������� ���)���+�V�a�3���� ���������� ����� �-������3�����,���������4��)�1���*������� ���� �,��R$%Tb�UTr*�&G�� n�������� m� ��o� �� E$�HE$�G%� �R$%Tb�� n�������� ��*��� �-� ����������� �3�o'� 7��� �*+ �3� ��������� ���� �,��� �-���*��+������������������������+������������ �-����,����/�-���/� �'a� �3 �.� 3��� ���/�� ������ �� �-.�����,�3�����������3 ��� �� �.� 2��

:;������,�;��+ �����)����� ��<����-�[60i:a6[.�a�+� �.�i������� �]eep#]eee�'6���l���1���������6���)�-�9�� ��'��a����;��� �,���+���+���,l���1��������Y)���)������'

��

����

�]kWXXX

Page 37: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

����� �� +���� �� ���� �� ���� ����� �1� h%� ����1 ����-.� ����*���� ���)��� ��� �'� A) ���� ),������3����1�+�)�3��� ��)������3* ���������+�d]W����]XWf���3��'

A�)�� ���������������)�� ������3 ���� �����#� ,� �� ���� ����-)� �.�3���2����� �/��z�5� �/����� �� �����������3 �;.������+�,)�� )��������� #� 6c:Q^i� �� @�*5Ai6�5iAw0:w.� ����� �������*����3����.� ��� ����� ���� �� �3* ���� �����,����.� )������3 �� �*������������<�3����������� ����*/�-� ���� ����� n������ ��3���*�����/�,� 3����� 8������ �� �/�� ������#� ���),� �����������)��� *���Vo'�A���� ����;��)�� ������*��3 ���� ����� � ,,���,� �����<�������������� ��������������� �-.��*3�� ����� �)��� ������� ������ �'6�1��������V� 0�� +����-��� ����*

���� )���� �� ���,� ��� �*��� ����� �����, �,.�� �3���� ������ �-���+)� �,���)��� ��� ��V

0�.����)�������������)��[����*����['�a�����.������������� �*3� ����� �������� �+���+����.� ����� ����#� �����+�� ��� �������*�� �3/�� �3� ���� ����� ������* ���� [����3 ���[� ����'� 8�)����*������ ���� ���4�.� 3��� �������n�� �/�������������������� �1o'

7���)�� 3��� �����+����� ���* �������������� ������������#��)���-��V� 0�� �3/�� �� �����+�*����),�2�����h%���=>���U~�`�7��*)�� ���� +���3� ��� �� �����,� �� �*)������)������3 ����4 �1���/� ':���.� ��������l� �+ �3�;��,� � �3���+� )�������� �� �� Q6iq8:6*{��nE&$Ho.���3�����������������*�� ������ �+ �3���.� 3��� �� �� ���*�� ��� ����� #� �)�� ��)�;3���

���������� ����*�����&$HGE~$rr~�E$E�'� c)��� �3� �;��,� � ��*��� ����4�'�q�������� ������*���$=���$%���&%H� �� ����;.���)���������������������,� �� �*���;.������ ���*,��,�/�������*��� �T&S$�H.���)���,� �����[���� �+� ������[� #�����+��������*��� 3������ ��+��1

��������'� 0�� ���������-����V� :+�) ���� ��������� ��� �� �)�������� � ��1'�

@�+������ ����)������� �����*������ $y�$� Br$�G'� @�� �����������+�����;��-���������������),� ��+)� �,� ����� ��������'(��� �� ,���,� )��,� �����������l(@qiOiqa5i^86� n�TrTEOS$H*HGExo� �� 8655qw0:q� n$&�~*GxHog��������4�� ������/��-����������� ��,������ ���.� �����*��� �������+��+��� ����-�(@qin�TrTE� ���HG&o'� 7�� ���� #���� �� ������� �������� )�-���*��� ��;��-.� ������/������)�*����� ������������������+�����,������Wdu�����'�@���3��.�2��� �*������� �� �� ,��� �� �3 ���� ��*+������� �� ���� �,'� ^���� ������� �����������������������������1�)��� ������ � �) �-� /���c06_q0:q� nU$r�Go.� 2��� �3� ��)�� �'�0�������.��������������*)���������������-����+����� �*��������� �,'�@�;3����� �����8q*m{qa5�nEG�rG�H~Txo.�+�������*�������[���3��[� ��� �����cq8a6*{A�n&~EETEo.������������� ���*�;����+�����,�/���-�nU$r�Gol ��� #� +����� ����� ����������.�)� ����#��� ��� ������ ��'�{;*���� �+�� � ��� �������� ������������)��� �� ��+)� �;� ����.� ���*���������-������� ������,V

a��)�� ��)���� �� ������.� �� +�*��)����+���������+������ ����<�-'�,�2�������� ����� ��iA0:8A*@60:q� nEGx%GEo.� � ���/���@�*@A��n%G�H~x$H~Txo���������Aa*0A� iA0:8A@60:w� nEGx%GEb~x%Tbo.�2����� �������, ����*�����,� �� ��� �+�� ����3���� 2��� �'^�����������)��� ���� ������+����+������ �,������� ������.�����*��� +���/� �,� ��������� +���/�����+�����'

:�� �� ������ ����+��� �����+)� �� �������l� )����� &�ID!��I!J� %��?��C.� ����� � $=���$%'� a�����.� ����� �� ����.3��� 2��� ���� ��+)� �� ��������)�������+���+�����$=���$%'�

@�� ������ �������-��� #� 2���3� ��������z

'���#���H��I��������������������������������

��K�����M������RD-)A.+S��'�H� �������

���4�5Y_;=9�;Y:e:;.<>2,?@�,*0)BS+2Z24SC*43Df+g>L2S)hBS+2Z24SC*43D

M@ � ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

�=J%<>#<S=�

Page 38: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

MA

S I T < % > $ % �

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

@� ��+������� ��, �,� �����* ���� �!�� H�h !e� M�!9 I� ��)��+*)�� ���� ����� ��� �T��i�$

j �� k ����+�� �� ���� ��)��* �������� ���3456789:�)�;<9=>885'���;�� ����� ��)��+)�� �,� �!� �����,�,� �� �� <��� *������+�����3���������5� *|�*��.�a��<�� �,.�]u������'

�7���+�)���� ����� �� ��*���� �,��������#�2������������.������,� �+����� �����/���������-�����������.��������*+)��� l�� ��Ti �� ��k� >l.� 3�����)����� 2���� ���)���� �����+���*�������� �3 ������2<<���� ��������) �3����.�� #� ���+�� ����9����)�n��M�B=�"!">o.����*���+�*)� �� �T��i�$9� m��?� >l #� 2����������)������ �,� ��)���*� ���'�

0��,�����,�����,� ������*����� l�� ��Ti �� ��?� >#��� l� � ����� ��� �!� ��; ��2��*��� ��)�'� A �� �;3���� )� �-����3� �� �����/� ���� �-.���������)��������������+)����*���������������������������*+�� ��.������ ������������* �-�������'�a;3���������/� *���� �,� �;3�;�l� ��� �� �/ ��������g�+��������� ���*������������������� �,1g� �*���������;� ����3�;� ���)�� #���+��������-� � ���<�-�g�� ����;� ���������� �-� ��*)��� �� )��� ��.� �� ������ ���;���-��� ��1� <� ���-.� ����*

� �1� ����+)� ��� ���������*� �,� ���1��� �1�� ������� �1���'

7��������� l�� ��Ti �� ��k� >l+ �3���� �� ���/����� �+���* ����� � ��������� �� �/ ��������� �,��'�m�-��-�<�����9��?.� ���)���,;4�-� )� ��� ���)�������� ��� �.� �������������������������3��� �����,;4�*��� ������������ �� )����n �i���Pk%#�'� 0��-� � ���<�-�� �� <T�i� �;� ��+�,����+)����� ����G#ThC �� �������*���� �+��� ����� �;3� �,� l���Ti ����?�>l �����3�-�����������)�-�;��������/����'�

<��������������$���

� �!� �� � ���1�)� l���Ti �� ��? �/ ��� �����K5k���#�>��!�N'�Y���#�<� *)��� ��� �,� � ����,� � ��1�*��������l����Ti �'�@ �/ ������*��� ��+�,;�� 1�)�� ����� �;*3�������������������j���������*��� ��� �� �+� )����1� <�-�.� ������� ��+)����� ),� �1� ���� ������.����������������������������)���������1�������*��� ��� �;'� :+�� � �,� ����12��� ������� ����)��������� ��� ��1� +�����,+� �1� <�-�1'i������ ��� �� ��+)���� ��� �-��j�����)� ���+.���+��������� ���*1�)������� �;3���� ���� � )�������� �.� � ������.� ������� ���* �'�0��,��������������+�� �,����4� �1�G�k]*��j����� ��*

��� �/ �1���������?�>l ��+*�,��� �� ���������� �� � ���*������ �3� �� ��� ��� ��j����� � ������� ��� ������'� :����*+�� ��� ����4� �1� ���� ����� �1���)��-� ���)��1�2�*�� �1� )���� �+��� ����� � �����*���� ������� �� 2<<���� �� ����*���������j�����������������3�*�������� �-.���),�����)�;4����� )��� ��������+�������j������ �����+��/� ��'

C��������$ ������� ��

�����������

���������� ��!�����

7������� ��� ������3� ��� l���Ti ����?�>l ���)������1�)��* ����� ��4 ��� �������� �)����*���� �1� ����+�)��� �-� ���)�),��)������ �,� ���4 �1�+�*)�3'�7��+��������-�� ���<�-�@�o ������� ,,���,� �� ����;�)����������.� )��,� 1�)�� �����+��� ������)���������������* ��.�� ������ ������� ;.�����*���������;��,����),���� � �,����4���������������+�)�3�'

0�������������� ���� ����*�� ��� ������ �;3���� � ������� ������ �����4� �-� �� ��*������.� ��� ����� ��� ����� ��*+)���������������),�������3�* �,�2<<���� ����������������*/�;'�@�>#���l ���+��������*���� ��+)���� ������ ��� � ���*<�-���),�;����������������* � �,� ������� #� ��)����� �,.� ������.� ��)������� �,� ����*

�������������� ���������

�����������������������������

��

����

�]kWXXX

Page 39: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

����'�5�+)� �������1�� � �������)��� ������ +���������,� ;��-����� �.���)�3������ �*��� ��� ��� �g� �1� ��� �� ���� �*������;��������������3�������*���� ���� �� �����+����.� ���)�2��� ���1�)���'

���$�����

������������������

"#�-A@D+9�%?E�F"

^����/� ���� ��� ����+�*)���� ������@�o�>l ����3���*�,� ���;)�'� 6)����������� �� *����� ����� ;.��+����������*�-� � ����-���/�.� ��� ����� ��� �,1� � ������ ��.� ��j��� �*���� ����� ��� ��)������� ���� �')'� {����� �����+ ��������� ��� � ������ ��� ��)����*� �,�����������;���)� �-����*�+�)���� �-�� ���<�-��������)����� ��),�)���� ������)����*��� �,'�@� 3��� ����.� ��,����.���� �+�����,� J�<*������� � ��*���� ��'

Y��� �,)� �����;*3�;4�1�,� �����*m����,p.� ��+��4� * �1� ��,��� ������������T ��1���� ��l����?'�i����� ��+�,;�� ������� �-�������/� ����� ������ ��.�)�*���� �1������ ) �-��� ������+��� ;'

a��)�-� �����.� � ��;� �3���)�.��������������)�� �-�������-�� *������ ��.� ������,� ������ �� ,����+���.� ���+�����,� ��� ����� ����� �+��l��*� ���<�-��'�q�����* ������������� �������+����'

5�+)������� ��j����� ������������3����� ��+��4����,� ����� �-� ����1 ����� ;��-

���� ������ ���� ���� ������� ��n������ ��� �� �,� ���� ����*

��� �1���j����o'7�,��,������

� ������� �����1�*����3������� ���*������� ��1� �����*1�3����1� �,+�-

���)�� ��j������.� ������ �1��j������ ��)�<�������� �� �')'� ������� ����� ���!"U�� !�\ �'

6'��������2�-��������� #�2���� �.������������),��,����<�*3�������������,;4�����j�������� �'�Y���)��������� ��� �-����� ),� +�)� �,� ��� �.� �������j������ ��� ���� ���������� ��'� 7��� ������ ��)�<���������j����� ��� �� ���4���,��� �*�����;������������)�<��������� �������� )�������� �� ���� ����*

������'�Q�� �������+������1�*����3����-� ��������� ),� ����*��� �,� �� ������ ��)�<�����*������)����j����������������* �+����� ������ ��)�<���������j����'

G������������������

�����������!�����

� �!� ��4���� �����/����+��� ����� ,+���� ����� �,��� �������?�! %�.� ��+)�� �*�;�<� ���;� ����� �,���� ���*�.� 2�� ��,4�;� ���,� �� ��1��!)�,1���������l����Ti ����?.�;3�,� �����+�� ��� G#ThCM��'{;���� )�-���,� � @�o ������������ ����� +����� �� � �����������)��,�,� ���������+���� �*��� ,+����@�o�! %�.� 3��� ������*3���������������� ���������� �*���� �� ����4� �,� �� ��� ����������+�� �,� ������� �1� � �*���� �� �)������� �1� �� �,1'0���� ��� ����� mG#ThC �� �! %��p��+�,;��� ���������)���,��.�������������.� ����4���� �� ���*�� �������� ���<�-��������)* �1� ��)��-� ��� ��+)����� ��������� ���� ���<�-���),� �1'

�����������$ ��������

F&H@+IA�F&*D&J&J

@� ������ l�� ��Ti �� ��?� >l�� ����;� ���������� � ��)������3���� #���?� >�i'� Y�����)���#�E�N=�J�� E��>�"�"�#� ��*1�� ,��� ������)�-����� �� �+*

MN

S I T < % > $ % �

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 40: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

MB

S I T < % > $ % �

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��� ��������)�)�4�-������.� ���+�,��� ���3���� �� �� �/������)�+��������������1�) �������*��/� �� ��+ ��� ��+������'� 0�*�,� ����,� �������+���� �;3�*��� /���� �� )��� ��� #� � ����*���;� ���������.� �2������ ��.����������� ������� ��K��� C�# ��C �he� ��U%# �he� �"�i�e� �"�i���N #������) �����)���#�G#ThC ��'�Y��<� )��� ��� ����+�� � �,����*1�����������)�,�����3������4���*� �����/�;��������������3�* �,�������������)���+������ �,.���)����,,�1�)�� ������+���* ����� �������� ������ ����4��������) ������)�,��+���������������������������)�����3�����*3����� �1�) ���� �+������ �,'0��-� ��)1�)� ������ ����4����������� ��+)� �,� )��� ���� �1�����) �1���������.��,+� �1������3����.����������+�� ���� *������ ��� ������� �q#�%r��j ��K��jN9

R*-,2?,2+,*i�j?Di<,*+

@����� �� �-�� �������-��)��.�1�)�� ����������+�� ����)� ����3���������� �+������* �,����)���� �������������3 �*��� )�� ��,�3� ���� �� ��+��������.� �������.�)����+����������*/� �-��� ����� ����;l]'��� #���� ,��� � ��2�-+� �n������ ��� ����o.� �����+�,�������<������ �,.����+���* ����;��+�� � �,������+����'

W'�s#�!$U��� #� Wd*������ �-<����.�������-�)������+����*�� ��� ����� 3�����.� �� ��+��)3������ �,��� ����'

h'�s#�i#����/��;4�-�<�����#���)�� 3������� �� ��,�*3� ���� �����,��� �+�*����� �,� K�"�%� ��� �X�T�� ��������N'

f'����UT##C>�U� #� Wd*���*��� �-� ����������;*4�-�<���������������)*3����� �����3���� �-'

d'����$� \� �<# #� �)� � �+�� � �1�<�����.���+*�,;4�-��+�� ����3��*������ �� t )�� u9+g� ��� ��������� + �3� ��� ��+*��� �,��+������ �,'

u'��T< !�#�Wd*������ �-���+��*�;4�-� <����.� �� �� �- ������3���������- �'

�'�� �!"##CI��q�# #� )�������*���3����-� <����g� ��+�,��

���� ����� ����������� ���)���+��� ���.� +���1� ���� �� �+�������-'�

p'�vT�i�� !�#�e*������ �-���+*���;4�-� <����� �� �� ����)����3 �������- �'

e'��"�%�vT�i�� !�#�e*������ �-<����.����/�;4�-�3�������'

]X'������ #� ����������-���,�*3�;4�-� nB!���!�� ������"��Ko<�����),� ����/������+��*� �,'

]]'�\ i��#�Wd*������ �-���+��*�;4�-� <����.� ������+���*� �-�),�IJ�� ��G�H �)��'5�4����;���4��� ����<���*

���),�� ��2�-+� ��.�)����� �13���+���?���j'�

/g2A.3�j?Di<,*+�k�����������#���

]'��� ����% ! #� ��+�,��� ���*3���� ����.� 1������� ��� ),�����.� ������ ��� ���'6 �+������,� ��+)���� ����� ���+ ���� �+���� �,��� ����� )�1� ����� )���,� �1� �*���� �,1'

W'��T#� CH�] #��1�)� �������)���� ����% !.� �� ������ �+���* ����� ���� ����� )�� ��,�%!T#� ),�����'�Y�����+�*,�����+)������� �������.���*������ 1���/�� ),� �, ���1����1 ����-.� ������� �1� 2<*<��������')'�Z�����2��������*)���������������� �+����� ���'

h'�;�CI�]�Cs# �� #�2������� �����3���� ��� ����)�� s# ��'� A ��)������ )��� ���� ��� ��*�������.� �������� ��� �� ��*���+�����),���+)� �,������*�����2<<��������� ���#���1�.���1���.��;/�'

f'����T�� #�2�������4� �-���*��)� ���#'� Q�� �� ������������� �� ������3 �����.� ��* ,,�,�����������'

d'�G"��he����#e�s#�i #�����)�.

�+��� ��� �+� ���)�)�4�1� ��*��-�@�o'@���)�������3����&$s�Eh����*

�� ���3���� �������� ��� �+��*���� �,.� �����+�,� ��-� ����)����*���������� �+������ �,� #>�i� P��!��'� 5� ����4�;� 2��������)�� ����*��������� ���)��*;��,����+�����������3�������)�����)������+��� ����;�� �������* �-� �����-��'�Y���2<<���������*��;�����.�3���1�)�� �����������*)���� ��+������ ��� �1� � ���� ������ �'� 5����� �.� 2��� ��� ��2<<����.� �������� �� �/�� ��� ����� �+ �3����������3���+�\ i�G���l�w#� n���/��o.�X#�� n��3�* ��o.� ��� n+�+)�o.� x h"# h"�

n����������+ ��� ����o� �� �')'�0������ �� ���� #� �!��i� � n��*��3 �������o.��%�"����w #i n��*�� ����+�����o.�s h"����V�������n,������O�� ����� ����o.� ��#�

s�#��! n�����-� ��� �o.� w #UX� � n+�� ���������� ��o'

K$������������������

���������������

A��� �3������ ��)����� ������� �������� �� �������.� ��� ����)�.�����)��,���4���� �������/� ���� �,���l����Ti ���?�>l ������4����;4�1�����*)�� ��)����� �,� � G�#]h��e

G��!"e��%# �e�Iy>s�'7���� ,����� �� ��-� ���*

������� �+��� ����� ��,������������#�������#!� ���#���+�*,;��1�)�� ����������������*�������� ����+�� � �,� ���� * ��� ��j������ ���� ��)�����* ��� �� )� ���3����1� �+)�-���*,1'�7����, �,���������,���*

����������������� ���*���� ����)����������,),����3� �,���������*��� � ������ ���� ��*+������'

^����/� ���� ����)�<�������� ��"

�U���" #� ����,� ���� ������ ��� �����* �� ���� )�� �,� ),���3� �,� ������ �,� ��)�,1.� �+ �3�� ���+)� �1� �� ����� ��*�3������ ��� �-.� )�;�

1�)�� ������+��� �������������� ���,� �)���� ��-�����1 �*���;.� ������,� ���� )����� ������� �� ����1 ���,��� ������������ ���,)��'� @��/� �� �

��

����

�]kWXXX

Page 41: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

�������������������+���,�����"� �U���".� � ������� ����������� ������)�� �1����* ,1� �� ��-� ����)� ����������*������+�������#�Iy>�� #���*+)�;�� ),� ���+����,� ���� ���4�4� ��.� 3��� � � ������� ��;��)��� �+� �� �'� 72�3���� ��*��1 ����� ������� ��� �� ���*3���.� �� ������ ������� Pi �G��!" ��)�<���������j����.� ����� �������������Pi ��<#�G��!"3���+�Pi �����!$ � ������ �'

Q ���3��� ��������/� ��*�� �,� ���- ����� �� <����� *��� ���� ��)����� �,� + �3�*��� ������3�������������)��*��� �,� �� �� ��� ���- �� Z�*+��'�Q�)����� ���Iy>s� ������4���� �� �������� �� ����+�*

)���� ��'�a������������� ����*���+�������)����+�)����1����*�����.� ��))�����;4�1� <�����MXP�'

6 ������������������) ���*������� ;��-� ����)� ��)�����* �,.� �)�����,;4�-� ������* �,�� �������.� #� � �� ��� �� �*�� �� �� �����2<<���� �'

K���$�����!�����!��

����9�� ��

��L�����$����������

�������������������

l�� ��Ti � �;3���� ���� ��*+���� � ������ ��� � ����������� ���-�),�)�<�������������� ����3 �1� )� ���3����1� )�*�� �-.������������/��� �������-���<� ��� ��j����.� �������� ��*���� ���+����,� ���+ �� ���� ���*<����� ������<���-����<���'

7���� ���� ������ )�<������*����,���������4�����- ���������-� �� )���� �� �� ������*����,� ������� �� ��+)� �������,��� ),� ��)�<���������$ �'Y<<�����)� �������,���������.����3�;4���,� � ����<����1.���)�����������,���� ����+)���*�,� <� ����-� w#k.� ����,;4�-����3 �-�)�<�������-� ���� �������������))�����-�)� ���3��*��1������� �1���'�w#k ����3�����+)� ��� ����� ���-� �� ����� ,*4���� )��� �,��� �� 2<<��������+��;4�-�,� ���������� �'

Q�)�<���������%" �+�� ,*��� <��������"e� G��!" ���IT<���)��������� �'�Q�� ����������<������� <����� #� �"�%�K�%# ��N ��n�#i��%�!�ww��'

_�4�� ����� �����+����,� ),� ���������������,4�1������* ���-'

a��������<� ���<���.���� ���+)��������<� ����������'

:�����,� tzz �� ��.� )�����* �1� ),� ���<*���-� �� �������*�'�7���� ��������+�� �,���* ��� ��� �� ���/����� �� � ��*+����������3���� ��;����'

@������ � ��+�,)�� �������������� ������ � �!� �� � l���Ti ����?�>l ����� ������ *���),�� ������������ ���-����3����� ������� ������ �����+��*���3���� ),� ��+����� ���)������?���j'� Y��� )���� �+��� �����������������������������3/�-)��������������� ������ ���.����)�<�������� ����.� ����3 ��)��� �,���+�/� �-����<� �.

��)���,����1����������*�����+�������'�@���+����*��� 2<<��� �;����������3* �;��������� ����+)������*4���� �� �������'� @� ��*��4�� �������������*��+*�����3����� ��<���-� ���*<����),�nPs � ������ *

MC

S I T < % > $ % �

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 42: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

8E

S I T < % > $ % �

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

������ �����j �;3� �/������+��� �-� � ������ �� \>�H

Pk%��.� ��+�,;4�-� ��+�����*3�����������)�<��������������*/��,��� ���� �+��� ����� � ���*��<�3����1��������,1'�

Z���������;������ ������*� �,� )�<�������-� ��� ���� ��*�������������,���-������ ���-������3����� �����) �-� ��)���"��!����Ti ��>u9u.������),���*+���� � ������ ��� � ����������� ���-�l����Ti ����?�>l ������ ��4 �-� �� � ��������* �-� ���� �.� ���)����,,� ���*)� ����� 2<<����� )�<�����������.� �����.� ���� ����3�� ��� �+)����.� �� ��� �-� �������� ������ ��� ��+�����3���� ),2�������� ����� ���-� �� <� ����+�1���� )��� �,.� �������� ����*��;������������������ ������*�� �.� ����������3�����.������)* ���),��� ��������<��'

l�� ��Ti �� ��?� >l ��+�,��+����/�������/� ��������.����2��� ���� �+��� �� � ��������?�>u9+.� ��������������)����*� ���� )�� tzz� � <������� �1�� ��� �� ����1� ��/� .� 3��������3����� ���j,� ����+���* ����� � ������� �-� �����������/� ���)��-������,+�������*���'� 0��,� ����,� ������ ����������/� ���� �-� ��)�<���*����y\n�y���%.�������-���+�*,��� ���,��;� ��)���������y\n ����)� ���� ���,+��� ����.����������4�������)�����������*

����<� ���,��� ),� ��+����������'

G������������������

���������!��

����������"#�-A@D+9�%?E��

����L�2���������#+M'J&&A

7�,� ��� � �T��i�$ ��)��* �,� � �!� ��+���� ),� l���Ti �� ��? +��� ���� �)����;*4���+� ����������������������*<����� �� �1�� ��������#���*,����� �+��� ����� �� ��� * ���� u� ��)����� �,� �� ��+)�* �,� )���� �-� � ������� �� ��*���+�� ���� �������3���� * �1� ����2<<����.� ��+)� �1� �!��H�h !�Y��� ��{e� ��!��{.� ������� ��� � �,� ���� ���� �*� �- ������ ������������+��* ����i �{ �������2��-����<����'�

Y��� + �3���� �� ���/�����+��� ����� ������� l�� ��Ti ���?�������+)� ���� ������ �*����� �.��)�������������'

(������� ?@<A5B #� ���)���� �!��H�h !.�/�����������+��*��-��� )��������� ��������)�* ��'�@�������,.�����)���������*������� ��+)�;�� �����3 ��� �+��*���� �,� ��� �1� ����)�����* ����.� ������ %� ��{ ��+)���� ��*��� �;� � �����;.� )��� ,,� ����4 ���� %� ��{ � ������ ���2<<������.� �������� ���������*;�����<����� �� ������ �'

%� ��{ ��+��4����������<�3��*���� 2��� ��� ���� � )��)���* ��.��� ������������� �+����*

����+�� ,�������j����.���+�,,��j�)� ,��� �)������)�����* ����� �� ��3 �-� �� 1�� �+����-'8�+���-��� ��� �-�����)���-��)������ ��+�,��� ��3 �� ����*,������)�����j���������� ��#���)��� +��1��� �����.� ���)����+����������)�� ���'

%� ��{ #� �+��� �� � �����*�� �,����)�.���+�,;4�,�����*��.� ���)���� �� �� ����� ���* ,��������.���3��������������*��� ��3����l� �)��������������* ��.� � ������ ��� ����� ��� ����)� ����� �+��� ��� 2<<��*��l� ����{e� �#�U{e� �# ��{'�a�����.+���������� �����/� �,��#�U{ � ����{� � �!� �)� �� ����3� ������� ���-�6��)����-��� ���*��������� ����'

%� ��{ ��+�,��� 2�������� *�������� �� ��+ ���� � ������ * �������,������+��� ����2<*<������.�������������)�����+*��� ����;� ��3 ���� �� ���,���)���� ��j����� � ���)��� ��)��'@�+���� � 2�������� �� �� �����.���+��3 ����;.� ��+��� ���� �<�������� �+������ �-'� Q�� �2�������� ����������q i�� ��!$C �h �� � ������-� ),� � ��������j����� �� ��� �1� �����.� ������� �����+����� ���� �->���%#�] ),� �+���+����� �*/�-� ������� �� �+�� ,;4���,� ����)�� �1� ���)��1� ��+��/�* �����+������ �,'

%� ��{� ��������C��������� �*� �),�l����Ti ����?'�^��� ��*����,��;��,+�����)��l����Ti ���? �� %� ��{.� 1�)�� ��� ������������� ��,��� �� l� ��)�,1� ���)��l����Ti ����k ������������+������;������� ����������*���@�o'

@�+��� ����� �) ����� �-�������l����Ti � ��%� ��{ #���4* �-�� ������ ��),���+)� �,�� �*����� �1�������� �1����������*��� �,�+�) �1��� ��),�l� ��� '

��!�{ ��+�,������ ,���l�\ i� I�MC������K.���+)���������*��3����� >�]CJ�!i �� �� �� ���*4� ��.�� ��������������'�a��������.� �;3���� ��� �� � ������ *��� ��+)� �,� ��+�3 �1� ���<��*��� �� �1�2<<����.� ����1.�����;3� ��� ����� �3� ���� 3��*�����.������,���������,.���*������ �����$] �h.���������*���������� �<���.���))������/�*������� ��������<�-��1�<����*

��

����

�]kWXXX

Page 43: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

��'� ��!�{� ��+�,��� ��+)������+ ����+��� ���2<<��������+* �1� �������,1'� @� ��� ���,� ���)������ � ������ ��� ������;������� � u� �+���� �,1.� ��!�{�)� ��� �-� >��?��C*���)���.��+�,;4�-���+)��������)� �*�����+��� ���2<<������l� ���*)�'� :�����,� � ���� �,� �+���* ����� ����� �3� ���� �� ���, �)����)���������/�-������+�*��������)�����)��'�

0���,��;������������������l���Ti ����?� >H� <�-���� <��*�����'�A��)�����+��� ����;�|Ci%�"�!�U%�� � �h.����� ���)� �1��U�� J�!$ �h � ����������� ����� ���;<=!��M�'�Y�����+�*,��� 1�)�� ���� ������� �� ��+��*���� ��� �����������l� ��)���)���� �-���� �'

i �{ #�2��� �� �- �-��� *��������� ������� �.���+�,*;4�-� ��� ,��� �����+��� �.��+ ������)���+��� ���2<<���� �� �� ��� ��� ����'� 8�������� ����<����� n �i���� IJ �� ���������������+�� �������� )��� �-��)������ ��� ���� � ������ ���� 3���� ���� �� ����'� 5�)��*���� }} �)�������� �� &~ ��)��*������ ),� �����+��� ��� � ����* ������� �'

7�����j�)� � �����������* ���� �+��� ���,��� ��)����*� �,���� ��������l����? �����3���� � )������� �-� ���*����� �� ��� ���� ����'� Pi �{��+�,��� ��� ,��� ���� 3�� �*�-.���������� 3���� �-��� ���'7�))�������� ��+ ��� ���� �������,��� ������;����<�������* �����+��/� ��'

Y<<���������� ������� �.�����,� ��������,.� u�* L� l�*2<<����.� ������,����<����#���2�������� ������� �'

�������������

.+N(AM')O&�������������

����������������L���

�!�3�����$��

��"#�-A@D+9�%?E

H h"��!�% #� 2��� �������,���* �-��������� �-����)����� �!�H�h !.�������-���j�)� ,���>�i �� �]��>�]���! �h.��� ���,��� ��<�+�*�������'�@���+���������� �����*3���� ����,� �-�����+��)�+�- �'7���������#�� ������� �,������*���� ������� �+��� ����-� ����*� �,���+)��������2<<������'

5� ����1��� ��� �� �����+����),����� �������4� �,���� .���*+)� �1� � l�� ��Ti �� ��? �� \M|'5�� ���l����?.�\M| )�� ��������1�� � ���<�������9�?w ��+����*�� ������)��H h"��!�%'�@�����-��*�� ��j���������������.� �� �����1������������������������2������*1�� ,;��,'

m�+�3��������-�������4� �,��� �� ���,,;��,� � ������)��* ��� ����.� ����� �� ,������� ����3* ��������'��,����� �����-�����*+)� �������4� �,�������,�� ���*���� �-� ��)�����'� 7����������))�������� <��������3�����<�������MP�e��Ms�P���HJHM'

5� �3 ������4� ����3������������<�3������ ����� ��.� )���.���,.�����)�� ���),���+)� �-��� �'

Y<<����>�i �� �] ��+)����,� �������3���.���+�,,����3��������*��-��+��� �-�2<<���'�7��+��*

���� ������ � ;��-����� �� �+��* ���� �������� ��� ��-���� ��*��1 ����-����1����������������*�4� �,�#� 2<<����>�i �� �] ��)�������3��� � � ����������� ��� �)�*� ���� �+�� � �,��'� 8�+������������>�i �� �] ��� �� ��)���� �;�����)����2��� �'�

Y<<����>�i �� �] ��� �������*��3����� �� ���������� � �������* ���������),�� ��� �,���� ��*�����)�����)������ �,����� ������� ������)����- ���������+*�)� ��'

7��3� ��� ��/� ��� >�i �� �]��� �� 2������������� � <������l�� ��Ti �� ��? �� \M|.� H h"�n�ql�e�;%��M�q�� ��\>�H'

�,����/� �,�����+�������*3����� �1�) ���� �+������ �,��� �� �����+����� >�]� J�! �h),� )���� �,� �%!T#� ������ �-������'

*'�4���� �.����B���� ��� ����3��������u&C������ ���&~C���C��� �;������+��/� ��'��,����*��+��� ��� ��� �� )������� ~C���C�*- ��<�*�� �'� @�+���� � ���*�3��������,�'

d�����*� �.����B���-0 9XMwe

9JMwwe� 9JX�e� 9PG�e� 9s�Ge� 9�GPXe

9GIXe�9>Xse�>Xs�9

l��I���� 4%4�

�������� #�����������K�����

M������RD-)A.+S�k�

/-..a?.3��[32ag,C+�(.*-.34�

'���#@�U�#�����m��#������_64

P��4�56789�=_8<n:<:8o�

���#�56789�=_e<:6<_=4

.<>2,?@�-32,*,*iB+ii43D

1114-.-3)*43Dpq-32,*,*i

8D

S I T < % > $ % �

� ? � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 44: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

8F

� = � G % = � G � I T :H > � ; < � : # %

*�&��+,��-.../�����6�

�� ����� ��!

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��+�- ��*��)��4��.� ��3 �;��+)�;4�-���j�� �;���)��.�� �*������)��,,�,��) �-��+��� �1<����� ������ ���� �����/� * ���� ����+�)���'� 5����� �������;��� ��� �������� ��j�� �����)����� �,� ����/� �-� ����*������ ����� ��+�,;�� ��� �����)�� ����+)��,'�A) ����2������*��)��,+� ����+ �3���� ����+����*����� ����������� ����������+�*��� ���� �����)�� �,� ��$%��$&���������'�a���������.�3� �����) ����)������ �-������*���� � ���� ���<����� ��.� ����*��-� ����� ��� 2<<���� �� �1� ��*���+����'

7�2���������������+���������*����*�����+)��,������- ������*�+�)���� ���)��� �+ ������ �*����.������3/���+������������*��� <����� �� /�����l� ��1�� �����3 ��� ����+�)���� ��)��-� ������-��� ����1 ����;��$%*�$&.)��������2������������� �������2������+����3 �1���� �-���)�*��� �������� �� �����3� ��`�

m������~GrrG.��+��� �-����*�+�)����� <��+�� �*��������* �1���� ��.� �/������-������ �2���� �����.� ������-� ��3������ )�*���� ������3 ������)����� �,����1 ����3����1�� ����-.���1��* ,,������� ���+������� ���)����* ��� ��� �'� 5���� �� ��)1�)��~GrrG.� )�+�- ��*��)��4��.� ����� �� �/�.� ��3 �;� ��+)���� ��j��* �;���)�����)�4�����+)��,.���+�*���� 2��� ��)��� ���<�������,� �����4�;������� �1����)�����j*�� ���� ��� ���� �,'� {���- ��<����� ������������,� �� �+�����*����,���$%*�$&��������� ����* ��������<����������+�'

A��<����� ��+�,��� ����� �����;��� �;� ���)�� ��� �-� ��*

��<� ����1 ����� ��)��� ),� �*�� � �,� ��������� ������� �,��� �����+�� �,� ��� ��<���������+�����3�������1�) �1�)� �1),� ���������� �,� �� �+�����* �,� ��1 �3����-� )����� ������ ���1 ����3����-��� �����'�

7���)����� ��� �3���� ������)� ��� ���1��� �1� ���<��-��+�,��� ���� ����������� �����3��.� �������� ������ �3������,�������� ���� �3�������-� ��*��1 �������+�)� �-����/�-����� �/�-� ��3 ����;'� 7���� ����*�����;4�-� ���������� ��<���-��)���� �������������+�����,�)�� �-/��� ����+�)���.� ����*���.� ���� ��+�� ),� ���3���� ����3�-���������� �+����� �,� ��������������/������� �,'�

@� �������1� h*%� ���<����<����� �~GrrG� �����+�;��,� �����+�3 �1� �������'� @��� � �� +���*���� )���� ���,� ���� ������ �*)�� ��'�A �����3�;��,����)����*��-���������;��j����.�������� ��*� �����+��/� ���.�����������-)����-� �� ��+�3 �-� ���<�����-�.�������� �.��� �-l� ������ ��� �) � ����� ���+���� ���������4�;���1� �3�*������)��3���g

� �+�� ��� �+���� ��� �� � �- �-���� ��,���-g

� �+�� ��� �+���� ��� �� ������-���� ��,���-'@����� ����� �+������� �-� ���*

���������������� ����;�����)�*,���,� ������ �,��� �� ��� ,�*���� �+���� �,�'� �,� ����� 3�����)���������� �-�����.���)����3������� ��+�3�,� � ����+�)�*��� ����.� ��� �� ��3 ������� �+*��� ����� ������� �,� � ����3��*��1�<���������� �,�����1 ����'0��� ��.� ���1�)���� ���3���

������������� ����U�����V�������������������� ���������&WXYYX

��;�1� ���;� :���9 �?���14 1 9� 1����1-

���� � � ��1����-� >���A���� �� 4� A���G

1��?���= A����?���>�:���=��9 �;���->�=�:-

����� ��4���?� � ��1����� �� ��;������ ������

��1��������1��������4�������1@��1 �����-

��G� ��9 ��� ��G/� � � � � :� 1 =>�G�1@� ���-

�����?�� �� ��4 � ���?�� �=>���@�� � � 1 ���

9����� ���4��9��<�G�1@�����1� @A���4� �=-

�>���@�� �1��11��/� 4 1� @�� � ����;��@

=��;����� � >����?�� 4� � ��4 � � 1 �����-

� ��4� �= >1���

H�I4 ���1���:� � �4� �= >1��/�� � � ��

��11 �� 4 �@>��� 14� �= >��� � >����?�

4� � ��4?/�1 =>���?������?����������>�=�:-

��� /� B5JKKJ� 4��>1���@��� 1 :� 4� ����

Z����V���FEEE[��

L���G�4� ����� 9?� � 1 =>����� � �M�4M����

4��>������� 1 1���� � ������?�� ��4 � 1�1���

�������� :� M�0� ��� &������?�� � >�-

��:N4� � ��4 �>�@���=��;�?���� ��:�>�����-

=�M��� �� �> � 1������ � � �����0���O�����2

���2R2 P��� :�;��� :�4� �����@�@��1@�9���<-

� ������<������ �� �� ������� ��������� ��

9��=M������4���4 1�� �����1�1���?�,-Q� M�0-

� ��/�������4��� �����=�M���1�� :�1R�������

P�9� 1��������:� 9�14�;�����;��� ��1 -

���1 ����� � �;�1���� ���9 ���:� �� =� <-

� 1��:� 4� �= >1��� ������ 9��= �/� ;� 9?

9�14�;������ 9� >��?:��� ����� ;� 1���4��

1 4 1���� ���� ���=�������

S �� �����������4� �����9?� ��>����

1 =>���G� @1�?�� �� 4 �@��?�� ����N 4�1���:/

� � �?��4 � ��G���4 1�� �������>��>����-

�?�� �����:� >�@� ��=��;�?�� 4� 0�11� ����-

�?�� 9��1��:��

�� ����Z����V���FEEE[ 4��9��<���� -

4� A�������;�?� >�=�:��� -� >���A�� �O

������ =� <� 1���1 =>������ 4���1 ������-

�����?���=>���:��

Cielle

Page 45: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

)� ��� ��� 2�� ���3����-� 2<<��*�� ����� �� �������� + �3� ��� ��* �/� �,��� �O<� ���� �� ����'

@��� 2��� ����� �+������� �1������� �;3�;�� � ���,� ��������� � ��l�����1��� �-��� �����<�n<��+��* �-���� ��og

���3����;4�;�������n������* �;�����+�� �;og

��������� ����������� �������*��3� ��'Z���)��,� ��3�;�+��� 3� �1

��/� �-�����������������+���� �,)������+�)�������������� �����*���������.� ����������'�Z��������.���� �/� ��� �� �O<� ���� ��* ����� ������ ��������� �'� i��.�������� �3���� �,� �� �+����� �,<���� ����+����� ���$r�$�]uO]X.����*��� �-� �+������� �-� ������ ��������� ����������3� �,�~�I�I!M&�>�� ������ ����� ]dXXX� )����5�6'� Y��� ������ �� ���� �����*��� ��� + �3� ��� ��� ��� � �;� ������� �-� ���������;� ��)�� �1����� � ��'

Z���� ��3 ��� ���������~GrrG�����,;��,� ����+����������)* �1���� ��.������+�� �1��+��* �1� �+������� �1� ������ �� ��*��� �+�4�� ���� �������� ���������3� �,'� 0������,� �� ��.� 3��� �� �)�����,;�� ������ ��+�3* ��� ������ �,�.� �1� ��������������� ���� ������ �-� �������������� � ��'

�!�������������L�2

������� ������������

�������

5�;�����;�2����� �*��1�* �3����;� �+������� �;� �������<������~GrrG���+)����]epe���)�),�������3� �,��+��� ��������*�+�)���������+�� ����+���� �,���� �� ���������� ����1 ����-.������ ����� ������1� �� �� ��*

�;� ������ ��������'�@�3��� �*���.�� �������+��������������*������ ���<������ �1� ����� �+ �����;4�-�����'

5����� �,� ������ �,� �+��*����� �,����������)���,�����*��-� 2����� ��� �����-���.� )�*�� ,;4��� ����3�-� /�� )��'�������������1�)������������* �� ��� �� ����1 ����;� �����,�*������+)��,������ �1���3��1���*����� �,� ���� ������4� ��� ���*���)������-�s����� �)���� ���*���-� ����1 ����;'� ���� ���������+,4�;�����)�����������.���*2��������������,� ��� �3 ����4�*�������� �1���3��1��+���� �,���*���,��� ��3� ��� ���<�,� ����1* ������ ����� ���������4� �,�����'

i����� �,� �+������� �,� ���*��� �� �4� �� ����������3������� ������������4� �,�4����������*3���1�)��������������WX�Wd���'+,�������&���������C��������

����������������������������

���%�����������������������������

����� �� ������� ��

�����������������������

�� ����D� ��E�� �����

�� �%���� �������%&��

��!������� ������

��� ������ ����������

������� �� ������ ����

�������������������

����#� ,���� �������

������ ���������� ���

������ �������� ���

������������%� �����

��� ���%&�%� "�����%

� ���� ���������!

�� ����#�)�,���#��� #1

5,+� �,� �� ��<*����� �� �������� �� ������*4����,� ��� ���� ��� ���� )������������ ��������.� ������������3����� ��� ������ ��*��1 ����������� �������3�����.�)��)�� ������+�)����,�����*����'�Y��������)����)������+*��� ��� ���3���� ��3 �;� � *<������;�������<������1 ��*��.� ��)���4�-� ��������'� +*

����"���� !��������� �� �������

������ ���������� ������� �

��&�%�!���������������� ����

�����%&�!� ���� ���� ��� ��

������FGHIIH#�� ������������

���� ����� �����!��� �����

���������!�������������������

������������������������������

���� ������ �� �� �����#� 0���

�!����������� �����������

���� ������%��������������� �

���� ���� ���� �������� ���� ��� �

���������!�������!����������J���

���������%�������������������

���������"������#�)�,���#��� #1

5�������� <������� �,� ��<*���-���)�������<����� ������-����1 ������,+� ����)��,���+�*����<�����������������'�Y��l� 5�������� 2����� ���� ��1� �*3������� ��� ���� �,.� ������,+���������+�)� ����/��������* �1� ��3��� ����'� 7��� +�)� �����/���� /���� ��� ���� �������1�)��� �������� +�� ��� ���

����������������#�)�K� #1#�

� 7������ ������<�,�����1 ��*��.�������-���������������<�+�*3������ ���� �3� �,� 3���� ����* �1���3��'0���1�)���� ��������.� 3��� �� )�

��1����.�������/������)��,�����.������ ��� �+������� ��� �����*���,,;��,� ������� �)�� �����������h*%���� ���� �,'�

�!�������������L�2

������������ ��������

����������� ��������

i��1����)� �� �,� ������ �,�+������� �,������.���������������) �����)� �� �,.�������4���*�,�������������3�-������-���� *��.���������-�� ���������,.�����+*�,��� ��� ������� ���1��� ����j�����������4�;���1� �3������4���'� @� ���3��� ��� �) �����)�* �� �-� ������ �-� �����.� ����*��,� �+���,��� ������4� ��� ���* �3 ����4����)��������.�2�����*������+�,����3����������)� �*

8M

� = � G % = � G � I T :H > � ; < � : # %

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��

����

�]kWXXX

Page 46: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

88

� = � G % = � G � I T :H > � ; < � : # %

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��� ���� ��� �3 ���� ������ �� ����,���s����'�

7��3� �����3�����;4�-�� *<�������� �� ����� ��� ��� �3* ��������������,������ ���������*��������;���3 ����.��3��� ����� ��3��� ��� ���� �,� �������* �1� ����1 ����-.� ���� �+���� ��������1� �) �����)� �� �-� ����* ������4����������������� '

7����� � �;�������� ���� �*��� �+�� ���� ���������.� �����*������� ���.� �� ��� )����� *����� ����-� ������ �-� �����,,���,� �+��� ����� �+���� �,�����1� ������� �1� ����1 ��*��-'�a����� ����.� ����)���� ���1�*)������� � ��������������� <���*������/�����3���� �,.� �+ ���*;4���������+�� �1��+���� �,1.��� ��3��� ����;4�1� ����1 ����- �� �� ������+�)�����1�����/�*� �������)��+���� �,��'

Y��� �����.� ���� �� ��� )������������1� �3����1��+������� �1������.� ������������� ,���,�),��� ���� �,���)��-��+������3* �1���������'

�!�������������L�2

����� ������������

������������� �

�������!��

Y������������)���,�������-2����� �*����3������ �����-��*�.��������,�����������3�-����*��� ��� ��� n<��+�� �-� ��� ����*���� �-o'�^����-����������4�*���,��������)� �����s.�����������*��4�;� ��1� �+��� ��� ��.� �� 2����+�,����3����������<���� ���*���-�����1 �������)��'�

7��3� ��� 2��-� � <�������)���������,� ��)�;4��� ����+��'

0����� ������;�����1 ��������*��������,����� �-��+�� �-��3.�������� �-��������������,� ���j*������� � �- ���� ����3�������� ����.��������� �������-����+������� �-� �����'� 7�����-

���� ��,��� �-����3���)�������*���, ��� ���)�� �+������� �-� ��*���-� �� ��� ������-� ��3��-� ��*��1 ����.�������������������3�*������,��+ �3� ����*����)� ���2��-� ��3��� ����1 ����'� 5�)��*

��

����

�]kWXXX

Page 47: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

8@

� = � G % = � G � I T :H > � ; < � : # %

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

��� �.�2���������+�� �����+����* �,������ ,������ ����� �- �-���� ��,���.� ���� 2���������+�*���,������� ����/�,�3���������*�� ���� ����.� ����)�;4���� ��)� ��� �-� ����3����-� �� ���.�������� �-� �� �����'� i���-�������������3������������3���*� ��� � ��� ���� ��� ���/������3��������������1 ����-'

m�+�3����������� ������+��* �1��+���� �-� �������;���� ���*��� �+������� �-� ������ ��� ���* ������-� ����1 ����;.� ��+�,*;�� �����+����� 2���� ����)� ),��� ���� �,� �������1� �+)��-.�+����� �1.� �������.��+����*��� �� ��� ����'� i����� ����+������� ���� �-� �+�� �-� ����)��� ���� �,� #� 2��� ���+��/�;*4�-�����)'

i���<���.�3������ ������-���j*���� �� �������� ��������� +������* �,� ������3�������.��������������,� �+���� �-� �� ���4����,� ���+)�-���,� �+������� �-� ���*��.� ���� ������� ����� �����;��������� ��� ���� �,.� ����������� �/����,� ���)������ ������)�������� �1� �������-'� a��*��� ����.� �� ����� �+���� �,� ���������+�)����,� �������.� ���������+������� �-�� ������ �� ����)*�������,���������+��/� �,�����*)��,� ��������;� ��1� �3�������� ������������ ������-���)��;'

A) ���� � ���������� ���������� ���� �������� 2���� ���� �*+�� �1� �+���� �-� �� ��+�,����� ������� ����1 ����� �� �����*������������������� �����'�7�����������1���� ���� �,������� *

�-��������1 ������������� ����3���+���������� ��)����3������*3��������� ����.����������������*��3����,� ���� �����������,� ����-����� ���-���� �������������<�'

:� ��� ��.� ���� ����1 ������� ������-� ��)��� ��/���� 1�*��/�������������)�;4�-�����+���

������� �������#� )� ,���#� �� #1.� ���������)���� ���� �������������*�,� �������� �����-� ������-'� 7�*������ ���� �,����������������*�,� ����+����� n)���� �;'� #,���#��� #o�<�������;��3��� �*��� ����<�� ������� ��� ���*����� ��� ������3� ���� ),� ��*)�� �,� /���� �3���� �,'� ����3���� �,����������)� ���),�+���������1��)� ��������,,*���,���)��)��� ���� �-�/���*1�������'�@���������+�� �-��+��*

����� �-� �����-� �~GrrG� ��*���,����������� ���������3� �������� �-���+��������),�<���*������ /���� �3���� �,.� ������,������3����� ���3 ��� ��3�������<���������<�'

�!�������������L�2

����� ������������

�����������������

�������!��

Y������������)���,�������-2����� �*����3������ �����-��*�.���������������.��������������� �- �-����� ��,���-.��������*,���,� �� ����3�-� ������ ��� ��'A��� �-� �+�� �-� �3� ��3 �� ������ �����������,� �� ����1 ������� ������-���)��'�

A��3���+��;3����,�����.�3��� ���� �4� ��������������3��*

�������� ���� � ������� �7���?���� ���� ��

O����2����2R

������;�1� �� 1����� ����� 4 = �@��

�1���� � ;� � �1����� ���� 1� <�?�� 9R���?

�=���4��1��;�?���������� /���4�����/�� >�-

���� ?���=>���:�9?� :��������/�1 =>���-

�?��>�=�:��������� ��;���?��M�0� ?��>��-

�?�� ������0��4 ���� 1���I�����=>���:�� ���

�14 ��= ���1@���T�U�

�T�U� 4 = �@G�� 4� �=�1��� =������� �

4� 1����1���� �� ���<����� �����0�� � >���

�� 1������ ��G9 :�4� 1� 1��/�10 ���� ���

01����G� 4 ���� 1��� 1� =�>���?�� 4��4�1� �

���� �A����0 ����� � ����������/�4� �=�1-

��� ��� � ��� � 4� 1� �� ��1��9�� ����/� � � �

���>�� �����O� 4 >� ���� 4 � ��4 ��=���� ��

�@>�/� ��11�;�� �����0� ��� 1������?/� > 9����

� �1�������?�� �� ���� � ��;�1���� I������?�

� >� � ����?�� ������ 9��= �� �����0?� �1-

4 ��=�G�1@� 4��� 4� ����� ����� 1� <�?�� ��-

���?��0 ��������4 ��

V���������1����������1�?���14��� ��@-

�@��1@�4����������,-Q�1����� ���@�>�@����-

�� ��� ��� ����:�?�� 4 ���� 1��:/� ��4��-

���/� >�@� ����1���@� ������ ;�?�� ��>4�1�:

��� � � ?�� >������� H� I� �� 1��;��� 1� 4 � A�G

�������� :� � � ��� 4� �= >��1@� 1����� �-

����4 ���� 1���� ��� ��= ���9�>�A�:���>4�-

1���� ��;���?��>���?���14 ��=�G�1@�>�@�� �-

���M��� ������ ���� ��<�A�� � ��1��������� 4

1��W� ����@�?4 �����@������ ����

��1 <�����G/�� ;� 1����=������@������0�

�����;����1@� ��=������� ��� ��;����� ����-

��;�1� � �A�4���������� :�� � ��/�� ������-

��GA�� � 1� 4 ���� 1��G� �=���@�� :�� >����

U�1�� �� >�� �1�������� 4��;��?� =���� �-

��@�4 ���� 1���������;�1����1�1�����=����-

��@��X � ��>� /�����4� �1� >���1���<��-

����1��4��;�� � ������0��

�1��� � 4 1��>�GA��� 1;������@� 4 ���-

� 1��� 9�>��� 14� �= >���1@/� � � 1��4��;��?�

4���4�>?� � 4 ��;��� :� � >���� �� 9� >��

4 >� ������� ����

Page 48: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

8A

� = � G % = � G � I T :H > � ; < � : # %

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

O����.������()��-��(�,2�

[���������(�e��

[�����-�����.�2e���

@�2����()�*-E��(�E2(������,��'�����e

���49

[�.��������������/���e���

W�(�,2����(���-��-������E(/R��-

WX fX �X X.Xe*X.Xd

TH&�h]X ]X fh.d pX X.]*X.]dTH&�hWX WX dp.d pX X.]d*X.WTH&�hdX dX ]fX pX X.WTH&�hdX���� +�- WX ]fX pX X.W

'������U�������'���#�����F����r����sJH�t

���4�56789�n78<;776.<>2,?@ ?.3>+CBA)?43D

W � ( � , 2 � � � � 2 � E � � , � - � � � � � � � E ( / R � � -

���� �� �����'� A����� �-� ��*��1 ����;��������������,� ����*��1 ������� �������)������� �*���.���)����������-����3�����,

�������3� ���������, �,�)�����* ������-�����1 ����'

i��� ��,��� �-� ���3��� ������) � ���� ��)����� ����� ������+�,��� ����)����� ������, ��)���+���,���-���3�������� �3 ��

���������<��������� ������;���*��1 ����'

������ ���� ������-� ���� ��*,���� ��� ��� � �;� �� � �- �-+��;3�;��,����)�;4��l

� A�����3�����,� ����� �����,)������ ����� �+���� �-.� ��*������� �����+����,� � <����*��,����� �������,3������ ����.+���3�����1������ ����;���*��.� ������ ���� �)� ��� �-��4�)��-.� ���4� �-� ����* ����3��'

� ^�� �/����,� /��� �3���� �,.��������� ���� �+���� �,1� ���*�+�)���,� ����) � ��� ��� ���*/����3����+ �3� �-.�<�������*��1�� ��������,3������ ����'

� ^��3�����,� )����+� � ����3�1������� ����� ������1�����1* ����-'� Y��� )���������,� ���.� 3�����)��+���3�����,�1��,����3������ ����.�3�����+�,�������+���� ���1�)������3��� �,'

� :�����,� �+��� ����� ���� ���)��� ���� �-� <�������;4�-�������� ),� ���/� �,� �����*�� ��� ���� ��+��/� �,� �� �/�������3������'������ ���� �+�� �1� �+����*

��� �1����������������-����� *��,���-.� ���� �� �� �+�� �1� ���*����)����1�����.������� � �;����1� �3������� ���������� ��+�*��;��,� �� ������ ��� ����� ���*�� ���� �1��+���� �-'�A �� ���*��� ������3��;�� ����� �����;��������� ��� ���� �,� �� �� ��*

���)�;�� ����1 ����� ��� ����*��1���)��-'

@� ����������� ��� ������ ���*��� �,������+�������������*������ ;��;� �+� �������1� ��)�*�-� �+������� �1� �����.� ���*3�;4�1�,����� �-�����3������,.���4�-�����)��1����]X�)��dX���.�� ����3��� ����+���� n������, ������������)������1 ����o�����*)��1����fh�)��]fX���'

��

����

�]kWXXX

Page 49: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

8N

� = � G % = � G � I T :H > � ; < � : # %

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 7 � � �

7������4� �;�Y +��i���� �nG����H!��!�o.��� �)�����<�����~GrrG� ��� @����3 �-� q����.��)�� �-��,)�<��+�� �*����*���� �1� ��� ��� ������ �GH$�� ����;���)�� �+���� '

0������)����GH$�fXOhd������GH$�udOfd�������;������3������� ��+������ fXX1hdX� �udX1fdX������������� �'�

�,� ���/� �,� �)�� ������ ��3 ����� ���� �� �� ���� ���������)�3�� ��/������

��-����'� 9��� ����� �-� /����+���� ���� �,���].W�����'�

^��� �� ���4�,� �� �����*��,'�7���2������� ����������+������� ������� ��������%GrH$� �� ���� �� �� �������� ����� �� ������� �-�� ��������'�Q����� ��1���� *���������)��fdX���'

7� ����;� ���������� �x�*�� �����'� i������ ���*������ ������4� �,� ����3�-� ��*���� ������ )��������� Wf�O�� .���3���������)�� �,���*)���#� f� �9�'�0��-� �� ���*��� �;3���� � ���,� ��������� ���� ��+�� �*������� �,n�GE�o.��������������)����*

�4�;��,� ���������� ���)�����,��'

:+�� � ������� ��� ����� ������+� �� � ������ ��'� @� ��-������� ������������,���+�)����*��3�-� ������ �� ��)������ �������+���-��������,��'�A) ����� * ������3����,�������� ������ *�����������3�����,������������,��� ��� ������ ��'

8�+������ �� ��,�����,�#�+�*4�� �-�<�����.� ���) �+ �3� �-),��+�,��������3�-�+� ������*�,� ������'� m������ �������3�������������,������,���� ��� ��*���� ��'�q���� ������ ���� ,��*�,� ��3 �;.� ��� <������ ��� �� ��*������������� )�����������'

7�����6�8����� ����������9:;#

Cielle

6���,2�� ��4�2����

Y����@�1��@� 0����� &WXYYX O� �=�1��?:� 4� �= >������ �� � � � 14������ 0��=��� -����� ����?�� 1���� /� �

��1� ���?�� 0�1�?��1���=��� ����9 ;�� �4 �@�+''�+3'����> � �@<��?��4� �?����?��)-� �>�����?��1���� �1� 9R�� �

��9 ;�� �4 �@�+���9����

���� ��� >@�� 1 �� 4���������� � 4 �����0��/� 4� �= >1��� 9��1���� :� �4�� ��/� � ����1 /� G�����?�� �=>���:� �

� <����������/�� 9�� :���� <���� :�4� �?���� 1��/���1����������� ��4� �= >1���

��

����

�]kWXXX

Page 50: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

\�#�\�$I]��^�=I>:%]���$�%;#%

:��_S=:�I��� �����

�� �� ���� �� ����?� ������

G���������� ���

%��� ��� � �������� �������"

Y�>��1 ������

�9��1��

P � > Z��M�

V � ��� ������ �4�1 �0�1

8Y���>��1���

V �<� 1��

��� ����� � ��������V�����"

%���0 � J-[EC\

8Y����M�/� ���1���� � �=��4 >4�1��

���� 1�� ����

T�������������1�� �����1�

P��<>��1� ��1�� �����1� ���=�����1�� :1�

P� ��0 ���M� ��?��1�1���?������� ���0�@

�� ����� �����4� �?����?�� 9R���

]����� �������I����� �������

��������>��

^���<��@��������

U���������4��>4�;����@�4 >� � ��

�� ;��

Page 51: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)
Page 52: CADmaster #1(1) 2000 (январь-март)

����������� ������ � ��� �� �����

��������� ���������� ��������

������������ ! "#$��% &'�("�)*+"�',��-���.

���/��� ��0���� � ���� ����������� ����.

�����������������1���� ������1��/0�

�12�����������������3����������4

#�9����� :��������:;

�� �9�<��8

� �������

� �����

� ������

���� �������� ��� � ���� ������������ ���

������������� ��������� ��� �����

�������������� �� � ������� � ����

������������������������

����� !"#!$%� ����������� �� �����

���������� &����� &�� '#(� ������ )*+,

-.$$/-0$$�1�&��2'���������&�����������3

���4%���������������5'#6$$7��

8��9���� �������� 1� :;35"5�� <,=>?@=A+B�

;<;C��D������E�*+,�-6$$�1�� �����.'��/�����

*+,�-.$$/-0$$�1�� ��������������($#22$��/�����

����F9����� ������� D�������� F�������3

�������������������

G���������� &��� *+,� -.$$� �� *+,� -0$$� 1

������������ ������&�������� 9��������� �

���9�����������������3�����������

&��=��99�����>����?���

H���������� ����������� �I������ �����

� � ��&��I�� ������ ������ ��������

������������ � �������� �������� ����3

��������������F����������������������

������������

5%(+ +"�("�)%6"7#8�J�������2$.$((��K�������������22��K����-2"35555��9����-2"35552

L3MNAOE�BNO,BP+B@Q>�?R���C=>,?=,>E�S>>TE//UUU�+B@Q>�?R

�����9�:J�������22"2$'��������������������""��K����.-'3"--$��9����-'036--$

L3MNAOE�?@@>PO,?�?R��C=>,?=,>E�S>>TE//UUU�O,?�?R�

;<=>9>?�@�5�A)B)CDAC�)�ECFGHD���I�:JK�9�:

:;LL�@

V��3H���� ����2-."65��W������������� ����50��K����)0254�6"$3"6"6�

9����6"$3-$'(���L3MNAOE�BNO,BP+B@Q>�BTX�?R���C=>,?=,>E�S>>TE//UUU�+B@Q>�BTX�?R

Y�����(66$6(�� ���H ������2"$��K����)"025466352.6

L3MNAOEMNZMNP[A@=AB�@MB\,O,+@M�?R

]�������&��5"($$$�� ���]��� �������6��K���/9����)$2254�5530"52

L3MNAOE�\B>?N[,P@=OA=,�?R�

^9���6'$$$$�� ���]�����J�������25��K����)"6.54�5"3.6.5��L3MNAOE�A=Q@PN>T�?X�?R

_����������2'$$$$�� ���`��� �����������02

K����)$0'54�.53-(""��9����.53.'''���L3MNAOE�+BP\NMAB,a,?�?R

M>9;:NLL�@

J�����55$$00�� ���b���������.(���K���/9����)$2.4�52$3$"-2

L3MNAOE�+B@Q>PX,OB@=,>�=,>

NO:P�?P

]�����5'5$(5����3�H���&���('���9���52(���K����)$664�6653-20"��6653-206

c��������"2$$$5�� ���H ���������6"/5���K���/9����)$'.54�6$3(.325

OPQPRL<P?

!�������60$$"'�� ���GI�&�������'2���9���5$.��52'���K����)"5.54�'$3-035(