capt - دولـــة الكـــويت · web viewمدة العقد هي سنة واحدة...

الل الرحيم هبسم الرحمنالكويت دولة

والماء )وزارة (الكهرباء

المناقصة : / رقم م ك 64-2014/2013وأعمال : المناقصة في لوحداتإستبدال موضوع الهواء تكييف

الرئيسية الكهربائية التحويل العاصمة محطات .بمحافظة

----المناقص : ------------------------------------اسمكامال : -------------------------------- المناقص عنوان

الفاكس : ----------------------------------- -------رقمالهاتف : ------------------------------------ ------رقمالتلكس : ----------------------------------- -------رقم

العطاء : ------------------------ مستندات شراء إيصال رقم

مالحظة : قابل غير والعطاء بديلة عطاءات بتقديم مسموح للتجزئة.غير

المناقص :توقيع --------- ---------وختمه

1

الكـــويت دولـــة وزارة

والمـاء( )الكهـرباءالفنية الخدمات قطاع

الصيانة و التشغيل إدارة(1) رقم المستند

العامة الشروط

مناقصـــــة: في الهواء تكييف لوحدات إستبدال أعمال بمحافظة الرئيسية الكهربائية التحويل محطات

. العاصمة

64-2014/2013م/ ك و : رقم مناقصة

مناقصـــــة:. العاصمة بمحافظة الرئيسية الكهربائية التحويل محطات في الهواء تكييف لوحدات إستبدال أعمال

64-2014/2013م/ ك و : رقم مناقصة العامه الشروط

وزارةوالماء ) (الكهرباء

رقم م : :المناقصة ك 64-2014/2013 و

2

الرئيسية : الكهربائية التحويل محطات في الهواء تكييف لوحدات إستبدال أعمال الموضوعالعاصمة . بمحافظة

رقم( 1-1المستند ) المناقصة عن :إعالنطلب على بناء المركزية المناقصات لجنة والماء وزارة) تطرح أعمال (الكهرباء مناقصة

الرئيسية إستبدال الكهربائية التحويل محطات في الهواء تكييف العاصمة لوحدات بمحافظةوالت المرفقة والشروط المواصفات حسب لجن يوذلك من عليها الحصول ةـيمكن

يوم مال من اعتبارا المركزية النسختين / / الموافق ناقصات وثمن ) ( /

التمهيدي * :االجتماعبإدارة يتمهيد اجتماعسيعقد المناقصة الصيانة لهذه و ال التشغيل بصبحان بمبنى في إدارة

الساعة يوم صباحا تمام في تاريخ ي التال / الموافق / وذلك من ) المناقص ) حضور بأن علما اليوم الكويت الرسمية الجريده في المعلن المناقصة هذه طرح

وما تعليمات من عنه وماصدر فيه دار بما ملتزما يعتبر فإنه االجتماع لهذا حضوره عدم أوالمحضر وجد –تضمنه كالتال –إن المناقصة برنامج مواعيد وستكون وقائع :-يمن

التمهيدي االجتماعالموقعية الزيارات

العطاء تقديم تاريخ

حالة على للتعرف المناقصة أعمال مواقع زيارة المشاركين المناقصين على يجبتقوم واقعالم وسوف ، العطاء سعر وضع الصيانة إدارةقبل و بعمل التشغيل بالوزارة

أثن الزيارة هذه ف يالتمهيد االجتماع اءتنظيم الزيارة تبدأ أن التال يعلى لالجتماع ياليوممباشرة الزيارة المذكور بهذه القيام عن تخلف أو العمل مواقع المناقص زار سواء و

هذا , في يدعيه ادعاء بأي يعتد ال و بالمواقع المحيطة الظروف بكافة ملما يعتبر فأنه. العقد إبرام بعد أو قبل سواء الشأن

لت -1 موعد الساعة قأخر هو العطاء يوم --- ديم ويرفضم/ /الموافق منأ إلى يلتفت لن وكذلك الموعد هذا بعد عطاء ف يكل تعديل أو أسعار يتغيير

العطاء . بعد يرد المقدمة العطاءاتاألولية -2 الكفالة لجنة مبلغ لصالح الرسميه بالجريده المذكوره القيمه عن تقل ال

ع المركزيه وتظل المناقصات المعتمدة المحلية البنوك أحد عن صادرة تكون أن لىللمادة ) طبقا العطاء سريان مدة طول المفعول سارية الشروط( 1الكفالة من

الخاصة .الكفالة -3 من%( 10هو )النهائية مبلغ بالمائة اإلجمال العشرة أن يةقيمة على للعقد

صادرة مصدق تكون شيك أو ضمان خطاب المعتمدة بصورة المحلية البنوك أحد عنللمادة ) يجوز المن( 2طبقا وال الكفالة هذه مبلغ عن فوائد تدفع وال الخاصة شروط

عليها الحجز الثاني الطرف .لدائنيالت -4 الغرامات الت يتكون المخالفات عن العمل صاحب إلى المقاول تصدر ييدفعها

للمادة ) طبقا كل( 6عنه قرينة الغرامات قيمة فيها والموضح الخاصة الشروط منمخالفة .

سار -5 العطاء لمدة )ييبقى تاريخ( 90المفعول من اعتبارا يوما فضتسعونالعطاءات .ظم اريف

الم المناقصةهذه -6 لجنة لدى الهواء تكييف ألعمال للمقاولين قصاتنامفتوحةالمركزية .

بدفع )-7 الوزارة كدفعة%( 10ستقوم التعاقد بعد العقد قيمة من بالمائة عشرةف مبين هو لما طبقا من( 7المادة )يمقدمة

الخاصة ال صادرة شروط مشروطه غير مصرفية كفاله مقابل الدفعه تكون أن علىالدفعة قيمة كامل استرداد حتى المفعول سارية وتكون معتمد محلي بنك منالثاني الطرف لدائني يجوز وال الكفالة هذه مبلغ عن فوائد تدفع وال المقدمة

عليها .الحجز 3

بدي - 8 عطاءات بتقديم مسموح للتجزئة .لهغير قابل غير والعطاء ،بشراء - 9 المقاول يحتاج يلزم أدوات هما أو مواد بضائع من أو آالت أو أجهزة منأو

أو الوطنية المنشأ المنتجات المنتجات وزير يالوطن ذات لقرار والصناعة وفقا التجارةرقم 1987لسنة( 6رقم ) بقراره رقم 1987لسنة 23المعدل القرار وقرار 2000لسنة 282و

رقم الوزراء رقم 412مجلس اجتماع في بتاريخ 23/99الصادر بشأن 13/6/1999المنعقدالوطنيين المقاولين و المحلية السلع و المنتجات جزءا دعم القرار هذا أحكام وتعتبر

العقد من يترتب اليتجزأ بهذه و اإلخالل عن ) على التقل غرامة توقيع من%( 20اإللتزامبإلتزامات المقاول إخالل عن المقررة األخرى الجزاءات عن فضال المشتريات هقيمة

التعاقدية .مناقصـــــة:

. العاصمة بمحافظة الرئيسية الكهربائية التحويل محطات في الهواء تكييف لوحدات إستبدال أعمال64-2014/2013م/ ك و : رقم مناقصة

العامه الشروط

بصفة -10 سواء العقد ألحكام تطبيقا للمالك المقاول على تستحق التي المبالغ كلالتأمين من خصمها في الحق للمالك يكون غيره أو مصاريف أو تعويضات أو غرامات

العقد هذا على بناء المالك لدى للمقاول مستحقة تكون أخرى مبالغ أية من أو النهائي , ذلك كل إداراتها و الحكومة وزارات من أخرى إدارة أو وزارة أي لدى أو أخر عقد أي أو

إجراءات أية اتخاذ أو إنذار إلى حاجة بغير و المعارضة في الحق للمقاول يكون أن دوناألحوال . بجميع متحققاً يعتبر الذي الضرر إلثبات الحاجة أو قضائية

رقم- 11 القانون بأحكام المناقص الوطنية 2000لسنة 19يلتزم العمالة دعم شأن في , الحكومية غير بالجهات للعمل وتشجيعها

رقم الوزراء مجلس قرار لسنة/ 1104و العمالة 2008خامساً نسبة تحديد شأن فيو الحكومية غير الجهات في الوطنية

, وزارة عن الصادرة الوطنية العمالة نسبة استيفاء شهادة يرفق أن عليه و تعديالتهماو عطائه مع العمل و االجتماعية الشئون

المادة ألحكام وفقا الشهادة هذه يتضمن لم ما المناقصة من العطاء يستبعد سوف إالرقم ( 6رقم ) القانون 2000لسنة 19من

الشهادة تكون أن ويراعى الشأن هذا في المركزية لجنةالمناقصات قرار و إليه المشارالمناقصة . طرح لوقت ومعاصره حديثة

الساعة- 12 تمام سيعقد الذي التمهيدي االجتماع حضور مراعاة المناقصين من 10علىالموافق / يوم / صباح

/ الفنية الخدمات قطاع بصبحان والصيانة التشغيل إدارة و ) –في الكهرباء بوزارةجميع ( تقديم مراعاة يجب كما الماء

الموافق ) ( / األحد يوم قبل الماء و الكهرباء وزارة إلى كتابيا / االستفساراتمراجعتها . ليتسنى

صد ما و فيه دار بما ملتزما يعتبر فأنه يحضر لم أو المناقص حضر سواء من رو عنهوجد إن المحضر تضمنه ما و تعليمات

. وقائع من

المركزية المناقصات لجنة سر أمين

4



المناقصين( 2 - 1 المستند ) إلى تعليمات

المناقصة( : 1 المادة ) من الغايةبأعمال للقيام عطاءات تقديم المناقصة من القديمة الغاية الوحدات تركيب إزالة و توريد و

الهواء تكييف رقم ) وحدات صفحة المعدات جداول في بالتفصيل الواردة (35الجديدةالعقد على المشرف المهندس طلب الرئيسية فيحسب الكهربائية التحويل في محطات

العاصمة العقد محافظة لمتطلبات توقيع طبقا تاريخ من واحدة سنة أقصاها مدة خاللوتوريد. ، الوزارة مستودعات إلي وإعادتها القديمة الوحدات إزالة ذلك ويشمل العقد

( البند في وارد ماهو حسب جديدة وحدات الالزمة 19صفحه( 11-1وتركيب التعديالت عمل معومدنية وكهربائية ميكانيكية أعمال من الملحقات جميع واستبدال بالدكت، وتوصيلها

المعدات هذه .وتشغيل

عن( 2 المادة ) العطاءات : مقدمي معلومات

مقيدا فييشترط -1 شركة أو كان فردا تاجرا كويتيا يكون أن بعطاء يتقدم فيمنوصن التجاريالسجل تجارة غرفة لدى أجنبيا اومسجال يكون أن ويجوز الكويت عة

وكيل أو شريك له يكون أن وبعقد كويتيبشرط لألنظمة رسميتاجرا طبقا موثقبها الكويت.دولة فيالمعمول

مسجال -2 يكون .فيأن المركزية المناقصات لجنة لدى المقاولين تصنيف قوائميجو -3 عضوا زال العطاء مقدم يكون المركزية فيأن المناقصات موظف لجنة في اوال

المناقص عبارة وتشمل المناقصة طالبة الحكومية المادة فيالجهة هذه أحكام تطبيقف اإلدارة مجلس وعضو والموظف والعميل والوكيل الشركة يالشريك أو المؤسسة

المناقصة.عنوانه -4 يبين أن العطاء مقدم المبين فيعلى النموذج على الكويت الصفحة فيدولة

القضائية( 2) واإلعالنات واإلخطارات المراسالت جميع إليه التيوتعتبر هذا فيتوجهيحدث تغيير بكل الوزارة يخطر أن وعليه صحيح إعالن بمثابة العنوان فيالعنوان هذا

واإلعالنات المراسالت جميع تعتبر األخطار هذا يتم لم هذا التيوما على إليه توجهصحيحة ونافذة.العنوان

5

تقديم( 3 المادة ) العطاءات: شروط

العطاء -1 تقديم المناقص على إلى فييجب الصادرة الرسمية المناقصة وثائقحصلوا المناقصين. الذين للمناقصين شخصية المناقصة وثائق يجو عليها،وتعتبر زوال

للغير.تحويلها معبأ -2 العطاءات تعاد أن المبينة هيجب الشروط بحسب الوجوه جميع من فيوكاملة

ما اومتم المناقصة،وثائق مع تماما هذه شية عليه أن الوثائق،نصت يجب يقو كما مالبإجراء هذه المناقصة، وثائق فيتعديل أيالمناقص يخالف عطاء كل باطال ويعد

تر لم ما العتبارات ىاألحكام قبوله الع تتعلق الوزارة تقديم ـــــبالمصلحة يقبـل امةيوم الظهر بعد عشر الثانيـة الساعـة لغاية علـى / / الموافق العطـاءات

إلى يلتفت لن وكذلك المذكور الميعـاد بعد يرد عطـاء أي إلى يلتفت ولن يااألكثرالمقدمة العطـاءات أسـعار في تخفيض أو تعـديل أو .تصديرهابعد ترد تغيير

المبين ) (, -3 اإلجمالي السعر و الكويتي بالدينار الرسمية بالعملة العطاءات جميع تسعرقد أرقام أية عن النظر بصرف الوزارة تعتبره الذي السعر هو المناقصة صيغة في

عن النظر بصرف المناقصة وثائق في أخر مكان أي في أو العام الملخص في تظهربإجراء للمناقص يسمح ال و اإلجمالي سعره حساب أثناء المناقص يرتكبها أخطاء أية

. يجاوز الحسابي الخطأ كان وإذا عطائه تقديم بعد السعر هذا في تعديل من% 5أيالعتبارات قبوله المركزية المناقصات لجنة ترى لم ما العطاء استبعد اإلجمالي السعر

. العامة بالمصلحة تتعلق4-. ثابتة إجمالية أسعار على اشتملت إذا إال العطاءات تقبل ال5- , عليها المنصوص وبالطريقة لها المحدد الوقت في المناقصة وثائق المناقصون يعيد

, . وتختم لها المخصصة الرسمية المظروفات في الوثائق وتورد الوثائق هذه في. عليه تدل إشارة أية أو مرسلها اسم ذكر عدم مع األحمر بالشمع

مدة -6 نهاية حتى تصديره وقت فيه الرجوع جائز غير و المفعول نافذ العطاء يبقىيؤخ ال و العطاء ذسريانه تصدير في األسعار في خفض أي . باالعتبار



سواء -7 العطاء بيانات من بيان في تغيير أو محو أو كشط يحدث أال المناقص على. غيرها أو اإلجمالي السعر أو ضربها حاصل أو والكميات االفرادية األسعار

ذلك -8 بعد و األحمر بالمداد الخاطئة البيانات أو األرقام على الشطب يتم أن ويجببالمداد حرفا و رقما و كتابة الصحيح يعادالرقم

التي الشركة أو المؤسسة بختم مقرونا هذاالتصحيح جانب إلى يوقع ثم ومن األحمرلجنة , ستضطر واال المناقص يمثلها

( المادتين بحكم عمال باطال العطاء اعتبار إلى المركزية قانون( 26,22المناقصات من. العامة المناقصات

ستضطر -9 إال و المناقصة مستندات في المطلوبة المعلومات جميع تعبئة المناقص علىالمادة ) بحكم باطال العطاء اعتبار إلى المركزية المناقصات قانون( 22لجنة من

. العامة المناقصات10- , أن العطاء موقع على وجب شركة المناقص كان فإذا وكيله أو بذاته المناقص يوقع

, حالة في و الخصوص بهذا القانونية للصالحيات حائزا و قبلها من مفوض انه يثبت , هذه وفي الالزمة الصالحيات كافة يخول توكيل بمستند العطاء يرفق أن يجب التوكيل

يقوم من أو العدل كاتب لدى مسجلة التوكيل أو التفويض صكوك تكون أن يجب الحالةالكويتية القنصلية السلطات أو بالحكومة المختصة السلطات من مصدقة و مقامة

الخارجية وزارة من الكويتية القنصلية توقيع على التصديق يراعي أن على و المختصةالكويتية.

11- . عليها الحجز الثاني الطرف لدائني يجوز وال الكفالة هذه مبلغ عن فوائد تدفع وال

6

رقم ) العطاءات ( 4 مادة تقديم -: كيفيةموضوع بالحبر علية ليكتب المناقص إلى اللجنة تقدمة كبير مغلف داخل العطاء يقدم

و فقط تاريخها و رقمها و :- المناقصة التالية المستندات فيه يضع 1-: التالية- المستندات من نسختين

رقم ) –ا .1المستند العامة ( الشروطرقم- ) المستند .2ب الخاصة ( الشروط

رقم ) –ج .3المستند األسعار ( جداول و الفنية المواصفات 2. سابقا- مقدمة تكن لم إذا تفويضه و العطاء موقع صالحيات عن مصدقة صورةوصناعة- 3 تجارة غرفة في و التجاري السجل في القيد على تدل التي التجارية الشهادة

قانون ألحكام وفقا ذلك و الكويتي) التجارة رقم بالقانون بالمرسوم )68/1980الصادرة ) رقم األميري المرسوم و

التجاري ( 1/1959 السجل تنظيم بشأنلسنة . وذلك المناقصة هذه طرح

4. األولية- الكفالةاألجهزة- 5 و المعدات و المواد لجميع الكاملة البيانات تقديم العطاء مقدم على يجب

شاملة المناقصة وثائق ضمن وملحقاتها . أنواعهـا بمختلـف المطلوبـة الفنيـة التفاصيل جميع

على- 6 التأشير بعد النموذج حسب بواقعها المناقصة مستندات بتعبئة المناقص يقومالمستندات بيان مع صفحاتها من صفحة النموذج كل بحسب المقدمة والكتب

دون األحمر بالشمع المغلف هذا يختم و المذكور المغلف ضمن يضعها و لذلك المخصصلجنة مقر في له المخصص الصندوق في يضعه و عليه تدل عالمة أو كتابة أي إضافة

الموعد قبل المركزية عطاء المناقصات كل ويرفض المناقصة إعالن في المحددالموعد . هذا بعد يقدم

( رقم أساسية( 5 مادة -: شروطجداول -1 في أو الفنية المستندات في تباين أو خطأ أي المناقص دراسة عند تبين إذا

يستوضح أن فعليه األعمال قيمة على أو عطائه فئات على يؤثر قد مما األسعار. عطائه تقديم في العمل صاحب

أساسي -2 شرط هو المناقصة هذه مستندات شروط و نصوص بجميع التام التقيد إن , إضافة أو خصم أي اجري إذا العطاء مقدم على يجب و فيه البت و العطاء لقبول

أو الخصم يثبت أن العطاء بنود من بند أي سعر في أو اإلجمالي عطائه سعر فيالقيمة ) ( في مشموال يكون بحيث و العطاء صيغة و األسعار جدول في الزيادة

كتاب في ترد إضافة أو خصم كل و العطاء صيغة في المذكورة الثابتة اإلجماليةالعطاء صيغة و األسعار جدول عدا المناقصة مستندات من مستند أي في مستقل

المناقصات للجنة يحق و حال بأي به يعتد أو إليه يلتفت لن و يكن لم كأن سيعتبرتلك بنود من بند أي تجاه تحفظ أو مخالفات أية يتضمن عطاء أي رفض المركزية

. المطلوبة المستندات كافة على يحتوي ال و المستنداتوكالة -3 قيد شهادة تقديم بعد اال المحلي الوكيل اسم تغيير الطرح فترة أثناء يجوز ال

العقد توقيع بعد المحلي الوكيل تغيير يجوز وال ، والصناعه التجارة وزارة من صادرهننبه كما ـ المناقصة وثيقة في بند لذلك يخصص أن وعلى الطرفين بموافقة اال

وكيل بموافقة إال األسباب من سبب ألي اإلقفال مواعيد تمديد عدم على أيضاالوزارة .



رقم ) :- ( 6 مادة العطاء دراسة

7

أسماء -1 تعلن و للشروط مطابقتها و محتوياتها تدرس و العطاءات اللجنة تفتح. المقبولة العطاءات بدراسة تباشر ثم األسعار عن تعلن و المقبولين المناقصين

مظاريف -2 فتح تاريخ من يوما تسعون لمدة بعطاءاتهم مرتبطين المناقصون يبقىالعطاءات.

رقم ) :- ( 7 مادة العقد توقيع و العطاء قبول

. العامة المناقصات قانون ألحكام وفقا المناقص على المناقصة ترسىالتي -1 المدة خالل العقد لتوقيع إليها الحضور الفائز المناقص إلى الوزارة تطلب

. الوزارة تحددهاأو -2 الوزارة له تحددها التي المدة خالل العقد توقيع عن الفائز المناقص تخلف إذا

, األولية الكفالة تصادر النهائية الكفالة يقدم لم أو األسباب من سبب ألي انسحبدون ذلك الحالة إخاللو هذه في و بالتعويضات علية الرجوع في الوزارة بحق

أن أو المناقصة تلغي أن الوزارة طلب على بناء المركزية المناقصات للجنة يجوزقانون ألحكام وفقا سعرا التالي المناقص على ترسيتها أو طرحها تعيد

. بتعويض المتخلف المناقص يلزم الحاالت هذه جميع في و العامة المناقصاتأو طرحها إعادة أو المناقصة إللغاء نتيجة بها لحقت التي األضرار كافة عن الوزارة

. سعرا التالي المناقص على ترسيتهاهذا -3 خالل المقاول على و عليه التوقيع تاريخ من شهر خالل ساريا العقد يصبح

عمله مباشرة من يتمكن حتى بالموقع معداته و الفني جهازه استكمال الشهر. وجه أكمل على

رقم ) الكويتية :- ( 8 مادة الجوية الخطوط مع التعامل

شركة طائرات باستخدام العقد محل والبضائع العمالة نقل في المقاول يلتزم حق لها التي األخرى الطيران شركات طائرات أو الكويتية الجوية الخطوط

، الكويت دولة أبرمتها التي الثنائية لالتفاقيات طبقا والبضائع للركاب النقل 1985 لسنة21 رقم الوزراء مجلس قرار في عليها المنصوص للضوابط ووفقا.13/4/87 بتاريخ18/87 رقم الجلسة في المتخذ بقراره معدال

:- المركبات تراخيص ( 9 ) مادة

و 1983 لسنة 184 رقم الوزاري القرار بمنطوق التام التقيد المقاول على يتعين االلتزام السيما أنواعها بمختلف – الوانيتات – الخفيفة النقل مركبات بتراخيص المتعلق

خاص نقل مركبة سائق لكل للمرور العامة اإلدارة من خاص تصريح على الحصول فيوانه. هذا مشروع في يعمل وانيتات مرتبطة التصريح هذا صالحية أن المعلوم لمن العقد التصريح. لهذا مفعول أو اثر أي انتهى اإلقامة انتهت ما فإذا لحاملة الممنوحة باإلقامة

المرسوم أحكام و لعقوبات المقاول يعرض قد القرار لهذا المقاول قبل من مخالفة وأية الئحته و 1983 لسنة 41 رقم بقانون المعدل المرور شأن في 1976 لسنة 67 رقم بقانون

يستخدمها أخرى سيارات أي و الورشة لسيارات السائقون جميع بان علما التنفيذيةالمقاول. إقامة على يكونوا أن يجب المقاول

8



(3-1المستند )--------------------------------------------------- :- عطاء ال صيغة

رقم ا / : لمناقصة م ك 64-2014/2013والمناقصة : التحويل أعمال موضوع محطات في الهواء تكييف لوحدات إستبدال

العاصمة . بمحافظة الرئيسية الكهربائية

------------------------------------------ و الكويت لدولة الرئيسية الكهربائية التحويل محطات جميع حساسية و ألهمية نظرا

و األجهزة على للحفاظ الحساسة األماكن هذه داخل المناسبة الباردة األجواء لتهيئة العامة للشروط شاملة بدراسة قمنا بأننا أدناه الموقعين نحن نقر بداخلها التي المعدات ونقبله بوثائقها جاء ما على ونوافق أعاله المبينة للمناقصة الفنية والمواصفات والخاصة

باآلتي:- نتعهد فإننا ثم ومن تحفظ أي دون المتعلقة الكهربائية األعمال و التكييف وحدات لكافة اإلستبدال أعمال جميع تنفيذ -1

وفقا تفصيال وصفها ورد التي األخرى األعمال و الكهربائي بالتيار التكييف وحدات بتغذية الوزارة مهندس تعليمات حسب المذكورة المستندات في الوجوه كل من تماما لها تحدد لما

و ) الكهرباء بوزارة معتمدة نوعية من اكبر سعة أو والسعة القدرة نفس من جديدة بأخرى و الصحيح بالشكل العمل النجاز والمدنية الكهربائية و الميكانيكية التعديالت ( مع الماء

المشرف. المهندس تعليمات على بناءا و الدقيق دك……………………… …………………) باألرقام( قدرها ثابتة إجمالية بقيمة وذلك

دك……………… ……………………………………………………… )كتابة( بند كل قيمة تبين التي المبالغ لهذه التفصيلية واألسعار بالبنود قوائم بالمرفقات وموضح

حدة. علىالمظاريف. تحف تاريخ من ( يوما90ًلمدة) السابقة البنود في المبينة بالقيمة االلتزام-2عطائنا. على بالترسية إخطارنا تم متى الوزارة مع دعقال إتمام-3ً المناقصة وبنود أعمال جميع تنفيذ-4 أكمل على و لها يحدد الذي الزمني للجدول طبقا

وجه.المناقصة. وثائق من يتجزأ ال جزء الصيغة هذه تعد- 5

:-------------------------------------------- المناقص اسم:--------------------------------------- المناقص ختم و توقيع

:--------------------------------------------- التاريخ


9


العطاء بيــان هذا مغلف في المقدمة الكتب و بالمستندات________________________________________

التحويل محطات في الهواء تكييف لوحدات إستبدال أعمالالمناقصة: موضوعالعاصمة. بمحافظة الرئيسية الكهربائية

64-2014/2013م/ ك والمناقصـة: رقــمص: ـــــالمناق

أو المستندات نوعمالكتاب

مالحظــاتوالتاريخ المرجـعالعـدد

المناقص :------------------------------------------------- اسم

المناقص :-------------------------------------------- ختم و توقيع

--------------------------------------------------------التـــــاريخ:


10


. الكويت داخل الحكومية الجهات و المؤسسات مع السارية المماثلة العقود جدولالعقد لها التابع الجهةالعقد قيمةاالنتهاء تاريخالعقد مدةالعقد اسمم

المناقص :------------------------------------------------------------------- اسم

المناقص :----------------------------------------------------------- ختم و توقيع

التاريخ :--------------------------------------------------------------------------

مناقصـــــة:

11


العامه الشروط

الكويـــت دولــــةالمركـزية " " المناقصـــات لجنـة

األولي بالتأميـــن خاصـة بيـانـاتــــــــــــــــــــــــــــــــ

وبغير األولي التأمين )األصلية( من ىاألول النسخة عطائه مع يرفق أن مناقص كل - على1اد.بعلالست عطائه يعرض سوف ذلك

أدناه:- مبين هو وكما بالتفصيل التالية البيانات يعبأ أن مناقص كل على-2 و ) الكهرباءالوزارة: 64-2014/2013م/ ك : و المناقصـة - رقـم أ

( الماءالبنك:--------- نم :-------------- صادر(الشيـك) كفالة - رقم ب:------------------------------------- التأميـن - مدة ج --------------------------:---------- يـوم من - يبدأ د

---------------------:------------- يوم في وينتهيهـ- التأميـن:----------------------------------- مبـلغز-

المنـاقص وتوقيع ختم ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

: فقط اللجنــة الستعمـال

مالحظــــات التاريـخ التدقيـق مراقب

----------- ----------- ----------

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاألولي. التأمين مع النموذج هذا مالحظات: يرفق



الكويت دولة حكومةوالماء ) ( الكهرباء وزارة

12

الكويت دولة حكومةالمركزية المناقصات لجنة

المناقصين إلى تعليمات-----------------------------

, من يرجى بالعطاء المرفقة الوثائق مراجعة تنظيم في اللجنة من رغبةيل / ما المناقصين :يالسادة

و : المرتبطة الخاصة الكتب كذلك و نسختين من العطاء وثائق كل تكون أن أوالبه . مرفقه تكون

ذلك : يكون أن و المرفق الجدول على الوثائق مفردات بيان و عدد إيضاح ثانياالتدقيق . بالتفصيل عند بيانها و عددها معرفة يتسنى حتى

من : بيان أي في فني تغيير أو محو أو كشط أي يحدث الذي المناقص على ثالثابالمداد بيانات الخاطئة البيانات أو األرقام على بالشطب يتم أن يجب العطاء

يوقع ) ( ثم من و باألحمر الحروف و باألرقام كتابة الرقم يعيد ذلك بعد و األحمرإال و يمثلها التي الشركة أو المؤسسة بختم مقرونا التصحيح هذا جانب

المادتين بحكم باطال العطاء اعتبار إلى اللجنة قانون 26,22ستضطر منالعامة . حتى / المناقصات التعليمات بهذه االلتزام المناقصين السادة من نأمل

المادة ) حكم رقم ( 26تطبيق العامة المناقصات قانون على 1964لسنة 37من. العطاء استبعاد إلى تؤدي قد أخطاء أية تفادي و المطلوب الوجه

المركزية المناقصات لجنة رئيس

13

الكويتالكويت دولةدولة وزارةوزارة

(( الماءالماء وو ) الكهرباء) الكهرباء الفنيةالفنية الخدماتالخدمات قطاعقطاع

الصيانةالصيانة وو التشغيلالتشغيل إدارةإدارة ( (22)) رقمرقم المستندالمستند

الخاصةالخاصة الشروطالشروطمناقصـــــــــــــــــــــــة:مناقصـــــــــــــــــــــــة:

إستبدالإستبدال أعمــالأعمــال ــــــــلــــــــللتحويلتحوياا اتاتــــــــــــــمحطمحط فيفي الهواءالهواء تكييفتكييف لوحداتلوحدات

ةةــــــالرئيسيالرئيسي هربائيةهربائيةالكالك.. العاصمةالعاصمة بمحافظةبمحافظة

6464--2014/20132014/2013م/ م/ كك و و:: رقمرقم مناقصـةمناقصـة


64-2014/2013م/ ك و : رقم مناقصة الخاصة الشروط

:- االولية الكفالة ( 1 ) مادة الرس((ميه الجريده في المذكوره القيمه عن تقل ال أولية كفالة عطائه مع يودع أن المناقص على يجب

المحلية البن((وك أحد من مص((دق ش((يك ص((ورة في المركزية المناقص((ات لجنة لص((الح الي((وم الك((ويت ه((ذه وتك((ون يمحل بنك من معتم((دة تأمين شركة من أو معتمد محلي بنك من ضمان كتاب أو المعتمدة

ه((ذه وت((رد األولي(ة بالكفالة المص((حوب غير العطاء إلى يلتفت ولن العطاء، سريان لمدة صالحة الكفالة بتق((ديم المناقصة عليه رست الذي المناقص يقوم عندما وذلك المناقصة عليه ترسو لم من لكل الكفالة الكفالة بدفع قام إذا المناقصة عليه ترسو من إلى الكفالة هذه ترد وكذلك العقد، وتوقيع النهائية الكفالة بأية المطالبة العط((اء لمق((دم زيجو وال الش((روط، ه((ذه ( من2) الم((ادة لنص تنفيذا العقد وتوقيع النهائية

. عليها الحجز المناقص لدائنى واليجوز الكفالة هذه عن فائدة :- النهائيــــــة الكفالة ( 2 ) مادة

تاريخ من أسبوعين خالل يقدم أن عليه المناقصة وترسية عطائه بقبول إخطاره بعد المناقص على يجب-1 ض((مان خط((اب بصورة العقد قيمة ( من بالمائة % ) عشرة10 قيمتها تعادل مصرفية كفالة العقد توقيع

فائدة عتدف وال وجه أكمل على العقد لتنفيذ وضمان مصرفية كفالة بصفة الوزارة لصالح مصدق شيك أو.مبلغها على الحجز المقاول لدائني زيجو ال و الكفالة هذه عن

14

سارية الكفالة هذه يكون أن على األولية الكفالة في عليها المنصوص الطرق بإحدى الكفالة تقديم يجوز-2العقد. انتهاء تاريخ بعد يوما ( تسعين90) مدة إلى إضافة العقد مدة طيلة المفعول

قيمة منها تخصم أن ولل((وزارة العقد تنفيذ يتم أن إلى(والم((اء الكهرب((اء) وزارة ل((دى الكفالة ه((ذه تبقي-3 أية اتخ((اذ أو إن((ذار إلى حاجة ب((دون العقد هذا بموجب المقاول على تستحق التي والتعويضات الغرامات ت((اريخ من أي((ام س(بعة خالل المق((اول على يجب الخصم ه((ذا مثل حص((ول حالة وفى قض((ائية، إج((راءات مما القيمة ه((ذه تكمل أن في الحق لل((وزارة ك((ان ذلك في قصر ف((إذا الكفال((ة، قيمة يكمل أن إخط((اره قيمة تكملة عن وعجز الص(رف مس((تحقة مب((الغ له يكن لم ف((إذا أخ((رى، مب((الغ أية من ل(ديها له يس((تحق ه((ذه ( من10و9) تينللم((اد طبقا العقد فسخ في الحق لل((وزارة ف((إن إليها المش((ار المهلة خالل الكفالة

حفظ مع قض((ائية إج((راءات أية التخ((اذ تنبيه أو إنذار إلى حاجة دون مسجل كتاب بموجب وذلك الشروطذلك. على المترتبة بالتعويضات عليه الرجوع في الوزارة حق

:- العقـــد مدة ( 3 ) مادة و الف((ني هجه((از بكامل العقد توقيع ت((اريخ من تب((دأ كاملة ميالدية واح((دة س((نة هي العقد م((دة

أي توقيع ميت ال و العقد توقيع ت((اريخ من ش((هر أقص((اها تجه((يز ف((ترة خالل يتم أن يجب وال((ذي معداته على األخ(رى واألعم((ال التك((ييف وح(دات جميع اس(تالم المق(اول وعلى ، خاللها المق(اول على غرامات

التسليم. وقت حالتها

:- العقد تعديل ( 4 ) مادة

الألل((تزام مع األعم((ال إلنج((از المطل((وب األدنى الحد تمثل المناقصة به((ذه المرفقة الكمي((ات ج((داول يج((وز ال لل((وزارة بأنه علما ، التعديل بعد العقد قيمة اجمالي من النهائي التامين %( من10) بنسبة باالحتفاظ

بنفس اإلجمالية العقد قيمة من النقص أو بالمائ((ة( بالزي((ادة % )خمسة5 تتج((اوز تعديالت إدخال في للوزارةالمركزية. المناقصات لجنة بموافقة إال والشروط األسعار



:- العقـد عن التنازل ( 5 ) مادة

كتابية بموافقة اال الب((اطن من يتعاقد أن أو للغ((ير منه ج((زء عن أو العقد عن يتنازل أن للمقاول اليجوز األعمال جميع تنفيذ عن تضامنية مسئولية إليه المتنازل مع مسئوال يكون الحالة هذه في و الوزارة من مسبقة

. بالتعويضات المطالبة مع الضمان خطاب ومصادرة العقد فسخ فى الوزارة حق مع وذلك. قضائية إجراءات أى اتخاذ أو إنذار أو تنبية الى الحاجة ودون مسجل بكتاب العقد فسخ ويكون

:- الغـــرمــــــــات ( 6 ) مادة

او انذار الى الحاجة دون الثاني الطرف على مالية غرامة توقيع األول للطرف يحقاالحوال جميع في يعتبر الذي الضرر حدوث الثبات حاجة دون و القضاء الى اللجوء او تنبيه

اآلتية :- الحاالت في متحققا

العاملين- :- 6 - 1 على التأمين بوليصة تقديم عدم

قدرها مالية غرامة . ) ( 100تفرض من إي تقديم عن تأخير يوم كل عن دينار مائة ك دالعقد . توقيع تاريخ من اسبوع خالل التأمين بوليصتي

:- الثاني الطرف موظفي -غياب 2 - 6

15

الموظفين: أحد غياب حالة في التالية الغرامات تفرض/-100المسئول المهندس غياب أيام من يوم كل ( عن دينار مائة) دينار./-50مراقب وظيفة شاغل الموظف غياب أيام من يوم كل ( عن دينار خمسون) دينار ./-20مس((اعد أو ف((ني وظيفة ش((اغل الموظف غي((اب أيام من يوم كل ( عن دينار ) عشرون دينار

سائق أو فني

المتعلقة - 3 - 6 للعمل :- باألداء المخالفات المرضى غير

ش((فهيا إن((ذاره تم المطلوبة بالص((ورة ي((ؤده لم أو عمله أداء في المقاول موظفي أحد قصر إذا آخ(ر به يستبدل أن الثاني الطرف من كتابه األول الطرف طلبي المخالفة منه تكررت وإذا بذلك على تف((رض المح((دد الموعد في يتم لم وإذا أقصى كحد س((اعة48 خالل والخبرة المؤهل بذات

السابق. البند في عليها المنصوص الغرامة الثاني الطرف



للمواصفات - 4 - 6 طبقا العمل برامج تنفيذ بعدم المتعلقة الفنية - : الخاصة المخالفات ج((وانب أحد في أو الخاصة بالش((روط جاء ما تنفيذ في موظفيه أحد أو الثاني الطرف قصر إذا

مجموعة كل عن يوميا( دين((ار ئة) ما د.ك100- / ق((درها مالية غرامة عليه توقع أن وزارةلل(( ك((ان العمل:- الخيارين تقديرها حسب للوزارة يكون كما المخالفة عليه تثبت موظف كل عن أو عمل

على ي((ترتب بما عليه الرج((وع مع المقاول نفقة على وذلك المطلوب بالعمل بالقيام آخر مقاول تكليفأ- عشر % ) خمسة15 نس(بة إلى إض(افة عليه تس(تحق التي الغرامات عن فضال األسعار في زيادة من ذلك

اإلدارية. المص(اريف مقابل المطلوبة األعمال قيمة ( من بالمائة العقد، هذا ( من10) المادة في عليها المنصوص بالتعويضات والمطالبة الغرامات وتوقيع العقد ب- إنهاء

يعت((بر ال(ذي الض(رر إلثب(ات الحاجة أو قض((ائية إجراءات أية اتخاذ أو تنبية أو إنذار إلى حاجة دون كله وذلكً . األحوال بجميع متحققا

:- التشغيل الستمرار الالزمة الغيار بقطع الخاصة - المخالفات 5 - 6 هو لما طبقا توافرها الالزم الغي((ار قطع من ك((اف بمخ((زون الث((اني الط((رف احتفاظ عدم حالة في

. يوم كل ( عن دينار ) مائة100-/ غرامة عليه تفرض المناقصة بوثائق وارد يحق غرامة أول توقيع ت((اريخ من ش(هر خالل المخ((زون باس(تكمال الث((اني الط((رف يل((تزم لم إذا و

( ) ضواغط, كونتاكترات, سيور, غاز,......., الخ الغيار قطع من المخزون استكمال األول للطرف أو تنبية إلى حاجة دون ذلك عن الناتجة األضرار و المصاريف كافة تحملة مع المقاول حساب علىقضائية. إجراءات أي اتخاذ أو إنذار بجميع التكـــييف ) وحـــدات المعـــدات و اآلالت بتوقف المتعلقة - المخــــالفات 6 - 6

العمل:- ( عن أنواعها ال ك((ان س((بب ألي عطل أي نتيجة التحويل محط((ات في التك((ييف وح((دات من أي توقف حالة في

اإلهم((ال و التق(اعس أو الالزمة الغي(ار قطع في نقص بس((بب ف((ورا بإص(الحه الث(اني الطرف يقوموحدة. لكل عطل يوم كل ( عن دينار ) مائة دينار100-/ غرامة عليه تفرض

من لإلص((الح الالزمة الم((دة تحديد يتم اإلرادة عن خ((ارج جسيم عطل عن الناتج التوقف حالة وفي بنفس جدي((دة تك((ييف وح((دة ت((ركيب أو باإلص((الح الث((اني الطرف يقم لم فإذا الوزارة مهندس قبل

الفق((رة في الم((ذكورة اليومية الغرامة عليه تطبق الم((دة ه((ذه في العاطلة الوح((دة مواص((فات أو الالزمة الص((يانة بعمل آخر مق((اول تكليف بعده األول للطرف يحق أسبوع أقصى بحد و السابقة وتحمله االس(عار بف(روق عليه الرج(وع مع الث(اني الطرف حساب على جديدة تكييف وحده تركيب

قضائي. إجراء أي اتخاذ أو إنذار أو تنبية إلى حاجة دون ذلك عن الناتجة األضرار و المصاريف كافة

16

الكاملة : - 7 - 6 والصيانة التشغيل لعمليات الالزمة واألدوات واآلالت المعدات - مخالفات

واألجه((زة المع((دات أو اإلختب((ارو الفحص أجه((زة أو المعداتأو دواتأ لعط أو كفاية عدم حاله في إص((الح ع((دم أو اإلهم((ال بسبب ذلك كان سواء الورشة معدات نقص أو الكاملة اإلستبدال لعمليات الالزمة

كل ( عن دين((ار ) مائة د.ك100 ق((درها غرامه تف((رض لها فوري بديل توفير وعدم فورية، بصورة أعطالها.يوم



والمعدات : - 8 - 6 الفني الجهاز استكمال

التوقيع تاريخ من شهر خالل بالموقع ومعداته الفني لجهازة الثاني الطرف إستكمال عدم حال(ة ف(ي بعد تأخير يوم كل ( عن كويتي دينار ) مائة د.ك100 قدرها غرامة تفرض ( السماح ) فترة العقد على الفترة. هذه

العمل :- - 9 - 6 برامج مخالفة الس((ماح م((دة تلي ت((أخير ي((وم كل ( عن كوي((تي دين((ار ) مائة د.ك100 ق((درها مالية غرامة تف((رض ألعمال اآللي بالحاسب الكامل برنامجه تقديم عن الثاني الطرف تخلف ( إذا العقد توقيع تاريخ ) شهرمن العقد. هذا يشملها التي اإلستبدال

خارج- 10 - 6 مكان أي في الفني الطاقم استخدام بحظر المتعلقة المخالفاتالعقد :- حدود

العقد أعم((ال بتنفيذ يق((وم الذي الفني الطاقم أفراد من فرد أي تشغيل الثاني للطرف يجوز ال ) الكهرباء لوزارة التابعة الرئيسية التحويل محطات خارج مكان أي في نهارا أو ليال سريانه فترة خالل

دين((ار ) مائة د.ك100 مق((دارها الغرامة فرض للوزارة يحق المخالفة هذه ثبوت حالة في ( و الماء و .يوم. كل عن فرد كل ( عن كويتي

الدوام- :- 11 - 6 أثناء العمل مكان ترك أو بالنوم المتعلقة المخالفة يحق للعقد الف((ني الط((اقم أف((راد من ألي العمل مك((ان ت((رك أو العمل تأدية أثناء النوم ثبوت حالة في

مهن((دس تق((دير ( حسب كوي((تي دين((ار ) مائة د.ك100 أقصى بحد المق((اول على غرامة توقيع لل((وزارة .الواحد. الفرد عن وذلك الوزارة

الموحد- 12 - 6 بالزى المتعلقة - : المخالفة

د.ك20 قدرها غرامة فرض للوزارة يحق أخر زى ارتداء أو المعتمد الزي ارتداء عدم حالة في.مخالفة كل ( عن دينار ) عشرون

سوف األقصى الحــد - 13 - 6 بالعقد المتعلقة الغـــــرامات تتجاو لمجمــــــوع % 10 ز الاإلجمالية من ( بالمائة ة عشر ) العقد - : قيمة

الغياب غرامات ضمنها يدخل ال

17



:- الدفـــــع شروط ( 7 ) مادة:- كالتالي العقد فترة خالل المقاول مستحقات سداد سيتم

بنك من ص((ادرة مش((روطة غ((ير مص((رفية كفالة مقابل( بالمائة ) عش((رة%10 بمق((دار مقدمة دفعة.(( . الوزارة لصالح المقاول يقدمها المبلغ بذات معتمد محلي

نس((بة خصم بعد ومرحليا بالكامل والش((روط المواص((فات حسب المنف((ذة األعم((ال قيمة دفع . س((يتمالمقاول. مطالبة فور منها المقدمة الدفعة

:- المقاول مستحقات من ( الخصم 8 ) مادة مهما ذلك تكاليف وتخصم باألعمال أخرى جهة أي طريق عن قومت أن التالية حاالتال في الحق للوزارة

:-المطلوبة األعمال قيمة % من15 غرامة إلى باإلضافة المتعهد حساب من بلغتتنفيذه. عن اإلعتذار أو المحدد الوقت في المحدد العمل المتعهد إنهاء أ- عدمالمحددة. المدة في العمل إتمام يستطيع لن المتعهد أن الوزارة في للمعنيين تبين ب-إذا

.عليها كانت التي الحالة إلى المعدات إعادة و المتعهد يتلفه ما إصالحج-

العقد ( :- 9 مادة ) فسخ أو المقاول من العمل سحب

فسخ في الحق للوزارة يكون القانون بمقتضى أو العقد هذا بموجب للوزارة المقررة بالحقوق إخالل دوناتخاذ أو تنبيه أو إنذار إلى حاجة بغير و علية موصى كتاب بموجب العقد فسخ تقرير أو المقاول مع العقد

اآلتية :- الحاالت في ذلك و قضائية إجراءات أيةالمحدد . أ- الميعاد في العمل في البدء عن المقاول عجز إذا

.ب- تركة أو العمل من كلية المقاول انسحب إذا. قاهرة- قوة وجود ثبت إذا إال أيام عشرة لمدة كلية العمل أوقف إذا ج

إتمامه- يستطيع لن انه ملحوظ بشكل للوزارة معه يتحقق العمل سير في بطئا المقاول أظهر إذا دالمحدد الموعد في

كتابيا- إخطارا تسليمه تاريخ من أسبوع خالل ذلك يصلح ولم العقد شروط من شرط بأي اخل إذا ه(. اإلصالح هذا بإجراء الوزارة من

يماث- ما أو هدية أو سلفه أو مكافأة صورة في أو صريحة سواء رشوة المقاول اعطى إذا ذلك لو. ذلك في شرع أو العقد موضوع بالعمل عالقة لهم ممن الوزارة موظفي ألحد

أو- جبرية بصفة تصفيتها تقرر و شركة كان أو دائنيه مع باإلفالس طلبا قدم أو المقاول أفلس إذا زاختيارية.

الغش- . قبيل من شيئا عنه ينوب من او المقاول ارتكب اذا ح :- العقد فسخ ( آثار 0 1 ) مادة

:- التالي العقد فسخ على يترتب. قضائية اجراءات اية اتخاذ الى الحاجه بدون للوزاره خالصا حقا النهائية الكفاله تصبح ان-1 الوزاره سحب حالة في وتعويضات غرامات من لها يستحق ما بكل المقاول على الوزاره ترجع ان-2

أعم((ال من تنفي((ذه يتم لم ما تنفذ ان فلها العقد فسخ من ب((دال للوزارة ويجوز المقاول، من للعمل االس((عار بف((روق عليه الرج((وع مع ال((وزاره تراها ال((تي بالطريقه المق((اول حس((اب على وذلك

.االدارية والمصروفات


18


:- المقاول ( مسئولية 1 1 ) مادة جميع تس(ليم و األس(عار ج(داول في ال(واردة باألس(عار و جدي(دة ب(أخرى التالفة الوح(دات استبدالـ- 11-1

من ابت((داء المتعلقة الكهربائية األعم((ال جميع اس((تبدال ك((ذلك و العقد نهاية في جي((دة بحالة تعمل الوح((داتالتحويل. مفاتيح و المطرية الخزائن و التكييف لوحدات المغذية القواطع

المارك(ات من لع((دد كتالوج((ات تق(ديم موقع لكل الجدي((دة التك((ييف وحدات توريد وقبل المقاول عليأ- عالي((ة( وكف((اءه معت((برة س((معة الك((ويت)ذات دوله فى والماء الكهرباء وزراة لدى المعتمدة المختلفه الماركة حيث من توري((دها المق(ترح الم(وديالت أرق(ام واعتم(اد لدراس(تها المش(رف الوزارة لمهندس

الموقع. لهذا نظرة وجهه من فنيا والمالئم المناسب والنوع والخط((وات اإلش((راف لمهن((دس الرجوع دون وحدات وتركيب توريد ،أو المقاول التزام عدم حالة فيب-

والم((اء الكهرباء وزاره لدي معتمده كانت وإن حتي اإلشراف جهاز علم وبدون )أ(أعاله، بالبند الوارده موافقة بعد أخ(((رى وح(((دات وتوريد ف(((ورا الموقع من إزالتها ويجب الوح(((دات ه(((ذة قب(((ول يتم فلن

)أ(. البند حسب عليها المشرف المهندس والتعليمات المراسالت وتعتبر العقد مدة طول له ممثال يعين أن المقاول على: المقاول - جهاز2- 11

مفوضا العمل موقع في المقاول ممثل ويكون صحيحا إعالنا للمقاول أعلنت أنها له تسلم التيالمقاول. عن بالنيابة للعمل تاما تفويضا

هذا يراعي أن يجب كما عمل موقع كل في كامال اليوم دوام خالل المقاول جهاز يتواجد أن يجب- 11-3.بها والمعمول المفعول سارية واللوائح واألنظمة القوانين جميع الجهاز

و المهندسين من بالمقاول الخاص الفني الجهاز لكل نقالة هواتف أجهزة توفير المقاول - على11-4والفنيين. المراقبين

مجهز زى كل يكون أن يجب كما العاملين لجميع ومناسب موحد زى توفير الفائز المناقص على-11-5 .العمالة لنقل جماعية نقل وسيلة وتوفير الشركة اسم على تدل مناسب بحجم بإشارة

. التصاريح لمنشآتها, الصدار دخول تصاريح تطلب التي الجهات مراجعه مسئولية المقاول - على6 – 11 الدفاع وزارة وللصناعة, العامة الوطنية, الهيئة البترول الكويت, شركة نفط ) شركة لدية للعاملين

من ايتبعه ما و التصاريح استخراج تأخير على المترتبة تالمسؤوليا كافة المقاول ( ويتحمل ,.. الخ ( تلزم أخرى أشياء أي أو مواد من ميلز ما وكل سائقه و التريال و الكرين ذلك تأخير, )ويشمل

.التصاريح إلصدار المعتمدة الكويتية التأمين شركات إحدى لدى بالتأمين يقوم أن العمل مباشرة قبل المقاول على- 7- 11

سارية المذكورة التأمينات وتكون العمل إصابات ضد العمل على والمشرفين وموظفيه عماله على. ذلك على الدالة التامين مستندات تقديم وعليه العقد سريان مدة كامل طوال المفعول

عليه و لألعمال النهائي االستالم تاريخ حتى مسئوليته وتحت المقاول عهدة األعمال جميع - تظل8- 11 الوزارة مهندس اعتماد بعد نشأ ذلك أن ولوتبين حتى تنشأ قد التي األضرار و العيوب جميع إصالح

. األعمال هذه عن المسئول و ص((ناعية أسقف و أبواب و سجاد و أجهزة من الموجودات جميع على بالمحافظة المقاول - يلتزم9-(( 11

محط(ات جميع في الموج(ودة المرافق ك(ذلك و زجاج و المنيوم ونوافذ مطافي و كهربائية تمديدات أي في كليا أو جزئيا س((لفا تق((دم مما ألي اتالفة حالة وفي خالفة و مص((اعد و حمام((ات من التحويل

المطالبة في ال((وزارة حق حفظ مع أض((رار اية عن ال((وزارة تع((ويض مس((ئولية يتحمل فانه موقعمناسبة. تراها التي بالتعويضات

ووثائق والفنية والخاصة العامة بالمواصفات والموضحة والبنود المواد كافة بتنفيذ المقاول يلتزم -11-10كامال. التزاما العقد



على حاصلين المناقصة أعمال تنفيذ في يستخدمهم الذين العمال جميع يكون بأن المقاول يتعهد-( 11-( 11 ب((اإلجراءات القي((ام وحده هعاتق على ويقع الصحية الشروط لجميع ومستوفين ، المشروعة اإلقامة

والمعلوم((ات االجتماعية والتأمين((ات األهلي القط((اع في والعمل األجانب إقامة قوانين تتطلبها التي أو الق((وانين ه((ذه تفرض((ها اش((تراكات أو رسوم أو نفقات أو مصاريف أي الوزارة تتحملاول المدنية. العمالة بشئون المتعلقة واللوائح القوانين من غيرها

19

المناقصة أعمال تنفيذ في يستخدمها التي السيارات وجميع العمالة أجور وحدة المقاول يتحمل- 12- 11 مدة طوال بالتزاماته قيامة أثناء ألدواته أو لعماله أو له يقع ضرر اى عن المسئولية حمليت كما

. ذلك عن تعويض بأي الوزارة مطالبة له قيح وال العقد على التوقيع عند الكويت دولة في بها المعمول والقرارات واللوائح القوانين بجميع المقاول يلتزم- 13- 11

أعضاء مع الالئق التعامل بأسلوب وعماله هو يلتزم كما الحق تاريخ في تصدر التي وأ العقد. عماله بين فيما السلوك و السير حسن على المحافظة , وكذلك الوزارة موظفي

توقيع للوزارة يكون المناقصة أعمال في عليها المنصوص التزاماته من بأي المقاول أخل إذا- 14- 11 بكتاب وذلك الضمان خطاب ومصادرة العقد فسخ حق لها يكون كما ، العقد في المبينه الغرامات

تعويضات بأي إخالل ودون قضائي(ة إج(راءات اى اتخاذ أو إنذار أو تنبية إلى حاجة ودون مسجل. ذلك بسبب للوزارة تستحق أخرى

إلى ذلك يؤد لم ما بالتزاماتها الوزارة وفاء عدم بحجة األعمال تنفيذ يوقف أن للمقاول زيجو ال- 15- 11. العقد تنفيذ استحالة

واألعمال المعدات جميع على والتعرف الموقع ةرزيا أسعاره عرض تقديم قبل المقاول على- 16- 11 عنه ينوب من أو الوزارة مهندس من المعدات استالم الفائز المناقص وعلى المناقصة هذه موضوع االتصال وعليه لديه المعلومات نقص بسبب االعتراض له يحق وال التسليم وقت الحالي بوضعها اى إلى ينظر ولن ، أعماله لتنفيذ مهمة تعتبر التي اإلضافية المعلومات لجمع المصنع أو بالوكيل . المناقصة هذه موضوع التجهيزات أو للنظم المعلومات في نقص عن ناتجة شكوى أو اعتراض

على التزيد مدة خالل المناقصة هذه موضوع األعمال على تفصيلي بشكل يتعرف أن المقاول وعلى واستالم الالزمة والمعدات المؤهلة العماله توفير هاخالل وعليه العقد على توقيعه تاريخ من شهر

مع العقد فسخ الوزارة حق من كان إالو عنه ينوب من أو الوزارة مهندس من رسميا الموقع المناقصة هذه تنفيذ نهاية وقبل . تعويضات بأي المقاول على والرجوع الضمان خطاب مصادرة

المعدات جميع عنه ينوب من أو الوزارة مهندس تسليم في البدء المقاول على األقل على بشهر من أي سحب عدم وعليه بذلك الوزارة مهندس من صادرة شهادة بموجب جيدة تشغيل بحالة

الوزارة. مهندس من كتابية موافقة أخذ قبل الموقع من عماله أو مهندسيه العماله دعم شأن في2000 لسنة19 رقم القانون )المقاول( بأحكام الثاني الطرف يلتزم -17 -11

خامسا1104 رقم الوزراء مجلس الحكومية, وقرار غير الجهات في للعمل وتشجيعها الوطنية يرفق أن وتعديلها, وعلية الحكومية غير الجهات لدى الوطنية العماله نسب بتحديد2008 لسنة

يتم سوف وإال والعمل اإلجتماعية الشئون وزارة من الصادرة الوطنية العماله نسبة إستيفاء شهادة.19 رقم القانون من6 المادة لنص وفقا وذلك عطائه إستبعاد



:- األعمال على ( اإلشراف 2 1 ) مادة وحسب وجه أحسن على تك((ون أن يجب األعم(((ال أن جي((دا يفهم أن المق((اول على يجب.1

آلخر حين من يمثله من أو المهن(((دس من للمق((اول الص((ادرة والتعليم((ات العقد ش((روط العقد تنفيذ عن مس((ئوليته من المق((اول ىعفيال األعم((ال على ممثله أو المهن((دس وموافقة

. لألعمال النهائي االستالم حتى األكمل الوجه على كله:- كاألتي يمثله من أو الوزارة مهندس وصالحيات واجبات تكون.2وتحديد وموافقته المس((بق هبعلم(( إال عمل أي بتنفيذ الس((ماح وعدم األعمال على التام اإلشراف

ذلك. ىير حيث وأسلوبه العمل طريقةطبقا كليا أو جزئيا اآلخر البعض على بعض((ها وتق((ديم العمل فقرات لتنفيذ الزمني البرنامج تعديل

واألصول. للحاجةم((واد بها يس((تبدل وأن ف((ورا إبعادها ويطلب الموقع إلى للعقد مخالفة م((واد أية بإدخ((ال حيسم ال

. بالعقد للوارد مطابقة أخرى

20

وإع((ادة المطل((وب المس((توى دون أنه يظهر هحجم(( ك((ان مهما عمل أي إزالة المقابل في يطلب . المهندس دهايحد التي بالطريقة تنفيذه

إزالة. أو تكملة أو إصالح من بيج ما وطلب ، غطيت قد تكون أعمال أية على الكشفوج((وده ك((ان أو جس((يما خطأ ارتكب إذا الموقع من المق((اول ومس((تخدمي م((وظفي من أي إبعاد

. بآخر واستبداله صورة بأية لألعمال ضاراالمختلفة بالفحوصات المعدات سالمة من التأكد .مطل((وب هو لما مطابقتها من التأكد بعد البديلة الم((واد إستعمال شأن في األوامر للمقاول يصدر

. بالعقدعن مبلغ أي احتس((اب ع((دم وج((وب مالحظة مع الكمي((ات مراجعة بعد وتوقعيها ال((دفعات تحضير

. بشأنها األخرى لإلجراءات تطبيق عن فضال مقبولة وغير الموقع في المطروحة الموادبأول. أوال مبالغها الدفعات تضمين و تنفيذها يتم التي األعمال قيمة حصرحالة عن تفص((يلي تقرير تق((ديم ثم بذلك محضر وإعداد المقاول إلى الموقع تسليم في اإلشتراك

. بالعقد خاصة معدات من به وما الموقعالمقاول يقدمها تيال العمل وبرامج الدورية التقارير واعتماد مراجعة .الم((واد ج(رد في يش((ترك أو يقوم ، المقاول من منه جزء أو العمل سحب أو العقد فسخ حالة في

به. فليك الم طبقا واألعمال :- المن(ازع(ات ( تسوية 3 1 ) مادة

جميع من وينفذ يفسر أن ويجب الك(((ويت دولة في مبرما والمق(((اول ال(((وزارة بين الموقع العقد يعت(((بر بالفصل تختص بسببه أو عنه ينشأ قد نوعه كان مهما خالف أو نزاع وأي الكويتي القانون حسب الوجوه

في المق((اول اس((تمرار في عليها يطرح لم أو المحاكم على طرح نزاع أي يؤثر وال الكويتية المحاكم فيه. األعمال تنفيذ

:- المعتم(دة ( اللغة 4 1 ) م(ادة يعتمد النص((ين بين الخالف حالة وفى والعقد المناقصة مس((تندات لجميع واإلنجليزية العربية اللغة تعتمد

العربية. باللغة المراسالت جميع وتكون ، العربية باللغة الوارد النصمناقصـــــة:


الخاصة الشروط

( :- 5 1 ) مادة أو غرام((ات بص((فة س((واء العقد ألحك((ام تطبيقا لل((وزارة الث((اني الط((رف على تس((تحق ال((تي المب((الغ كل

له مس((تحقة أخرى مبالغ أية من أو التأمين من خصمها في الحق لها يكون غيرها أو مصاريف أو تعويضات الحكومة وزارات من أخ((رى إدارة أو وزارة أي ل((دى أو آخر عقد أي أو العقد ه((ذا على بن((اء ال((وزارة ل((دى

أية اتخ((اذ أو إن((ذار إلى حاجة وبغ((ير المعارضة في الحق الث((اني للط((رف يك((ون أن دون ذلك كل وإداراتهاقضائية. إجراءات

( :- 6 1 ) مادة العم((والت عن الكشف شأن في1996 لسنة25 رقم القانون بأحكام الفائز المناقص يلتزم أن يجب

ضوء على وذلك سريانه مجال في أحكام من بها ورد بما والتقيد الدولة تبرمها التي العقود في تقدم التيالشأن. هذا في1996 لسنة1 رقم المحاسبة ديوان تعميم :- عامـــة ( أحكام 7 1 ) مادةه((ذه ألحكام ومتممة مكملة وتعديالته1964 لسنة37 رقم العامة المناقصات قانون أحكام تعتبر

. الشروط أنظمة ش((أن في1987 ( لسنة18) رقم بقانون المرسوم بأحكام يلتزم أن المقاول على يجب

،1980 ( لس((نة56) رقم بالقانون المعدل العامة الثروة وموارد العامة المرافق وحماية السالمة في الص((ادر العامة والمراف(ق والممتلكات لألفراد السالمة أنظمة بالئحة المرسوم بأحكام وكذلك

95/1983 رقم94/1983 رقم القراران وكذلك5/7/1980 الموافق ه(1400 سنة شعب(ان22 والق(رار27/11/1983 ت((اريخ1507 " الع((دد الي((وم " الك((ويت الرسمية الجريدة في المنشوران

21

1/3/1987 تاري(خ1708 " الع((دد الي((وم " الك((ويت الرس((مية الجري((دة في المنشور2/87 رق((م. له المنفذة القرارات وجميع

العمالة نقل في و والمك((ائن واآلالت والمع((دات البض((ائع ش(حن في يلتزم أن المقاول على يجب ش((ركات ط((ائرات أو الكويتية الجوية الخط((وط ش((ركة ط((ائرات باس((تخدام العقد محل والبض((ائع دولة أبرمتها ال((تي الثنائية لالتفاقي((ات طبقا والبض((ائع للرك((اب النقل حق لها التي األخرى الطيران مع((دال1985 لس((نة21 رقم ال((وزراء مجلس قرار في عليها المنصوص للضوابط ووفقا ، الكويت.13/4/87 بتاريخ18/87 رقم الجلسة في المتخذ بقراره

البيئة وأمراض اإلصابات أخطار من العمال لوقاية توافرها الالزم االشتراطات .االجتماعية الشئون وزارة من ( الصادر22/74) رقم الوزاري بالقرار التقيد المقاول على يجب

اليوم " الكويت الرسمية الجريدة من1974 رقم العدد في والمنشور18/3/1947 في والعمل أخطار من العمال لوقاية توافرها الالزم االشتراطات بشأن31/3/1974 بتاريخ " الصادرالبيئة. وأمراض اإلصابات

( :- 18 ) مادةأدوا أو مواد من يحتاجة ما بشراء المقاول أو تيلتزم الوطنية المنتجات من بضائع أو آالت أو أجهزة أو

رقم الصناعة و التجارة وزير لقرار وفقا الوطني المنشأ ذات رقم )1987لسنة 6المنتجات بقراره المعدل ورقم 1987لسنة ( 23 القرار يترتب , 2000لسنة 282و و العقد من يتجزأ ال جزءا القرار هذا أحكام وتعتبر

عن تقل ال الثاني الطرف على غرامة توقيع في الحق األول للطرف إن االلتزام بهذا قيمة% 20اإلخالل منبأحكام , , االلتزام مع التعاقدية بالتزامات الثاني الطرف إخالل على المقررة الجزاءات عن فضال المشتريات

رقم الوزراء مجلس رقم 412قرار اجتماعه في بتاريخ 23/99الصادر و 13/6/1999المنعقد المنتجات شأن فيالوطنيين . المقاولين و المحلية السلع



( :- 19 ) مادةرق(م ) الموق(ر الوزراء مجلس قرارات لكافة التام بالتنفي(ذ الثان(ي الط(رف و )1992لسن(ة ( 694يتعه(د

رقم ) 2005لسنة ( 863 المالية وزير قرارات إلى باإلضافة االوفست ببرنامج الخاص يناير ( 2و في الصادررق(م ) 2002 قرار لسنة ( 13و أغسطس في المقابلة "2005الصادر العمليات برنامج تفعيل إعادة بشأن

تلك " على تطرأ أخرى تعديالت أي و البرنامج لهذا المنظمة القوانين و اللوائح كافه إلى باالضافه األوفستتوافرت , ) إذا وذلك صدوره تاريخ من به يعمل و القرارات تنفيذ المختصة الجهات على و االحكام و اللوائح

.) المناقصة هذه في المذكور البرنامج أعمال شروط

( :- 20 ) مادةوفي والماء الكهرباء استهالك ديون من ذمته براءة تفيد حديثه شهادة بعطائه يرفق بان المقاول يلتزم

. عطاءه استبعاد يتم سوف الشرط بهذا التزام عدم حالة

( :- 21 ) مادةشركات احدى لدى المناقصة لموضوع واألثاث والمباني والمعدات المواد بتأمين يقوم أن المتعهد على يجب

. المعتمدة الكويتية الوطنية التأمين

22



للمقاول الفني الجهازالمقاول:- من المطلوبة للعمالة األدنى الحد

الساعة من الورديةالوظيفي المسمى14 الى7

1المشروع مهندس1وتحكم تكييف عام مراقب

3تكييف فني9 تكييف فني مساعد

فقط. لإلسترشاد الجدول هذا مالحظة: يعتبر

لمهندس العقد توقيع من أيام عشرة خالل الفني الجهاز خبرات و شهادات تقديم المناقص على-1 الوزارة

أعمال لتنفيذ اإلشراف من المعتمد الزمني البرنامج يناسب للعماله مقترح جدول تقديم مطلوب-2 الفنيين عدد زيادة المقاول من الطلب للوزارة ويحق األسعار جدول في الواردة الوحدات استبدال

األعمال. في تأخير أو أعطال حدوث حالة في العقد سعر في زيادة بدون المفعول سارية إقامة لديهم يكون أن يجب عمال و فنيين و إداريين و مهندسين من العاملين جميع-3

( . الماء و ) الكهرباء لوزارة العملية و النظرية االختبارات يجتازوا أن يجب و المقاول على 23

العقد. وثائق من يتجزأ ال جزءا أعاله إليها المشار الجدول و التعهد هذا يعتبر-4الوزارة. إعتماد بعد المقاول من المقترح الجدول أساس على العماله غرامات إحتساب يتم -5

المناقص يتعهد طية المبين الجهاز بتقديم علينا المناقصة إرساء و عطائنا قبول حالة في بأنه نتعهد أدناه الموقعين نحن

. األعمال لتنفيذ:------------------------------------------- المناقص اسم

:-------------------------------------- المناقص وختم توقيع

التاريخ:----------------------------------------------مناقصـــــة:


الخاصة الشروط

والصناعة التجارة وزارة1987 ( لعام6) رقم وزاري قرار

_____________________الحكومية المشتريات في األولوية إعطاء بشأن

الوطني المنشأ ذات والمنتجات الوطنية للمنتجات_________________________________

:- والصناعة التجارة وزير________________

مجلس ل((دول الموحدة االقتصادية االتفاقية على بالموافقة1982 لسنة58 رقم القانون إلى استنادا عق((دت ال((تي التعاون لمجلس األعلى للمجلس السابعة الدورة لمقررات وتنفيذا العربية الخليج لدول التعاون

.1986 نوفمبر5-2 من الفترة في المتحدة العربية اإلمارات دولة في :- مايل((((ي تق((رر فقد العربية : المملكة من لكل الوط(ني المنشأ ذات للمنتج((ات الحكومية المش((تريات في األولوية إعطاء: أوال

دولة في – عم((ان س((لطنة – المتح((دة العربية اإلم((ارات دولة – قطر دولة – البحرين _ دولة السعودية:- التالي(ة القواعد حسب الكويت

:- تعريفات: يالوطن المنتج

بها. المعمول النظم و القوانين حسب الكويت دولة في إنتاجه تم منتج كل:- الوطني المنشأ ذات المنتجات

%40 عن األعض((اء ال((دول إح((دى في إنتاجها عن الناش((ئة المض((افة القيمة نس((بة التقل ال((تي المنتج((ات هي المنشأ في مجلس دول مواط((ني ملكية نسبة والتقل ، اإلنتاج إتمام عند النهائية قيمتها ( من بالمائة ) أربعون

. المنشأ شهادة ( وفق بالمائة وخمسون % ) واحد51 عن10 عن التقل األجنبية المنتج((ات من مثيالتها على األس((عار في أفض((لية الوطنية المنتج((ات تعطي%

% ) خمسة5 عن التزيد بنس((بة الوط((ني المنشأ ذات المنتج((ات من مثيالتها ( وعلى بالمئة ) عش((رة ( بالمئة % ) عش((رة10 أفض((لية الوط((ني المنشأ ذات الوط((ني المنتج ت((وفر ع((دم حالة ( في بالمائة

. األجنبية المنتجات من مثيالتها علىمعين منتج من الحكومية األجه((زة احتياج((ات لتلبية الوطنية المنتج((ات كمية كفاية عدم حالة في ،

المنتجات ذلك بعد ثم الوطني المنشأ ذات المنتجات من االحتياجات باقي بتلبية األجهزة هذه تقوم. والتسليم الجودة يوشرط ( أعاله )أ الفقرة في ورد ما مراعاة مع األجنبية

24

أس((عار أس((اس على ( أعاله ) أ الفق((رة في عليها المنص((وص األفض((لية ألغ((راض األسعار تحتسب من المس((توردة األجنبية المنتج((ات فيها تعفى ال((تي الح((االت وفى المش((ترى مس((تودعات تس((ليم

. المقارنة لغرض األسعار احتساب عند قيمتها تضاف غيرها أو الجمركية المرسوممناقصـــــة:


الخاصة الشروطالمواصفات هيئة مطابقتها األجنبية والمنتجات الوطني المنشأ ذات الوطنية المنتجات في يشترط

الدولة في بها المعم((ول المواصفات أو الدول قبل من المعتمدة التعاون مجلس لدول والمقاييس. العالمية بالمواصفات يعمل منهما أي يوجد لم فإن وجدت إن

والش((ركات العامة والهيئ((ات الحكومية والمؤسس((ات ت) ال((وزارا الحكومية األجه((زة كافة تل((تزم من بالمئة وخمس(((ون % واحد51 بنس(((بة الحكومة فيها تس(((اهم ال(((تي الش(((ركات أو الحكومية المنشأ ذات المنتجات أو الوطنية المنتجات من المشتريات من احتياجاتها كافة ( بتأمين رأسمالها في ك((انت س((واء والص((ناعية والحيوانية والزراعية اإلس((تخراجية المنتج((ات كافة في بما الوط((ني الس((عر ش(روط مراع(اة مع التالية التصنيع أو التجهيز مراحل من مرحلة أي في أو األولية صورتها. والتسليم والجودة

أو الصيانة أو العامة األشغال أو بالتوريد الخاصة عقودها تنظيم عند الحكومية األجهزة كافة تراعي مواد من مايحتاجة بشراء المتعهد أو المقاول أو المورد يلزم نصا العقود تضمين غيرها أو التشغيل

( ) أ الفق((رة في ورد لما وفقا الوط((ني المنشأ ذات المنتج((ات أو الوطنية المنتج((ات من أدوات أو التقل غرامه عليه ي((ترتب بالعقد إخالال النص به((ذا ب((اإللتزام اإلخالل ويعت((بر أعاله الثانية المادة من عليها المنص(وص الش(روط تط((بيق إلى إضافة المشتريات قيمة ( من بالمئة % ) عشرون20 عن. الخصوص بهذا النظامية واألحكام العقد في

ووضع التص((اميم بأعم((ال للقي((ام اإلستش((ارى مع تعاق((دها عند الحكومية األجه((زة كافة ت((راعي العق((ود نم(((اذج في واضح بش((كل النص لمش((روعاتها والخاصة العامة والش((روط المواص((فات المت((وفرة الوطنية المنتج((ات من المس((تلزمات كافة ت((أمين يتم أن المطل((وب العمل ومواص((فات

الحك((ومي الجه((از في الفنية الجهة أو اإلستشارى يلتزم لذلك وتنفيذا المطلوب بالغرض تفي التي المنشأ ذات المنتجات أو الوطنية المنتجات مواصفات مع متوافقة تكون أن المواصفات وضع عند

المبرم العقد بشروط إخالل بذلك باإللتزام المقاول أو اإلستشارى إخالل ويعتبر المتوفرة الوطني المتعاقد إخالل بش((أن النظ((ام أو العقد في ال((واردة األحك((ام تط((بيق عليه وي((ترتب الط((رفين بين

بالتزاماته.الباطن من أو مباشرا مقاوال كان سواء الحكومية، المشاريع تنفيذ يتولى أجنبي مقاول آلي زيجو ال

كافة بش((راء ويل((تزم للمش((روعات اإلنش((ائية المس((تلزمات لت((أمين إنتاجية وح((دة أي إنش((اء ، ه((ذا على وينص ، وجدت إن الوطني المنشأ ذات المنتجات أو الوطنية المنتجات من المستلزمات

نفس ب((ذلك اإلخالل حالة في وتطبق الحكومية األجه((زة تبرمها ال((تي العق((ود نم((اذج في الش((رط. أعاله الخامسة المادة في عليها المنصوص الجزاءات

أو للمش((تريات المناقص((ات ط((رح أو التوريد طلب إعالن((ات في ب((النص الحكومية األجه((زة تق((وم على الغ((رض له((ذا تبرمها ال((تي العق((ود نم((اذج وفى التش((غيل أو الص((يانة أعم((ال أو المش((روعات

. الوطني المنشأ ذات والمنتجات الوطنية للمنتجات األولوية إلعطاء الموحدة للقواعد إخضاعهاالمتعهد أو المق((اول أو الم((ورد مع التعاقد إلغ((اء يج((وز أخ((رى نظامية عقوبة ب((أي اإلخالل ع(دم مع

قديمةتب التحايل أو للغش ارتكابه حالة في س((نتين م((دة حكومية جه((ات أي مع التعامل من ومنعه ذات المنتج((ات أو الوطنية المنتج((ات عالم((ات وضع ذلك في بما المنتجات عن صحيحة غير بياناتأجنبية. منتجات على الوطني المنشأ

.1987 مارس أول من اعتبارا القرار بهذا العمل يبدأ: ثانيا. الرسمية الجريدة في وينشر ذلك تنفيذ الوزارة وكيل على: ثالثا

25

DOCUMENT 3

TECHNICAL SPECIFICATIONS وزارة

( الماء و ) الكهرباء الفنية الخدمات قطاع

الصيانة و التشغيل إدارة (3) رقم المستند

الكميات جداول و الفنية الشروط: مناقصة

في الهواء تكييف لوحدات إستبدال أعمال بمحافظة الرئيسية الكهربائية التحويل محطات

. العاصمة

64 -2014/2013م/ ك : و رقم مناقصة

26

3 - TECHNICAL SPECIFICATION

I. WORK CONTENTS AND CONDITIONS

II. VARIOUS SCHEDULES

III.SCHEDULE OF PRICES

27

SECTION - I

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND CONDITIONS FOR THE REPLACEMENT OF AIR CONDITIONING EQUIPMENT (PACKAGED, SPLIT UNITS) WITH ALL ASSOCIATED

WORKS

1. INTRODUCTIONThe Ministry of Electricity & Water intends to have local contractor to participate in this tender for the replacement of HVAC equipment at various substations, located in Al Aasima governorate.All as specified contractors who wish to participate in this tender are requested to submit their offer according to conditions laid down as per this handout specification.* ( hand over old units to MEW stores ) .

2. GENERAL 2.1 The Ministry has the right to choose the offer which is found more reasonable, and the

Contractor has to accept an increase or decrease or even cancel off some items from the Bill of Quantities without affecting the rates for the contract (+ or -)10%.

2.2 Tenderers shall submit their offers (for A/C Units replacement explained through the attached format) including all required refrigeration materials, electrical and Mechanical parts and labour expenses, in addition to repairing all defects that occurs, according to the instructions of the Ministry engineer.

2.3 The Contractor should have all the A/C Units ready for start-up,Contractor's staff must avail themselves to users to start units according to MEW engineer instructions .

2.4 The contractor is obliged to present alongwith his offer anew certificate stating his acquittance of the water and electricity consumption debt in the case of not complying to this condition , his offer will be eliminated from this tender .

28

3. DEFINITIONS

M.E.W Ministry of Electricity & Water

T.S Technical Services

O.M.D.D Operation & Maintenance Department Director (Technical Services Sector)

Engineer Engineer of Concerned Services area.

Contractor A firm or a Company whose tender shall have been accepted.

The Site Various Substations located in different areas in Kuwait, into or through which work is to be executed under the contract.

Work all equipment, Installation or part thereof covered under the contract. It shall also means all operations and maintenance works to be done by the Contractor according to the concept of the text.

Workman Shall include working Foreman, Technician Charge hands and labourers.

PPM Planned Preventive Maintenance Routines on fixed periodic and hours of operation basis, prepared and based on the Manufacture’s recommendations and engineer’s and contractor experience .

Equipment: All air conditioning equipment in the site (Packaged, split units).

29

4. SCOPE OF WORKS

The work shall include:

i) Replace all defective HVAC Units mentioned, Operation of Units. Replacement of all HVAC Units with new ones should be similar or more in capacity to the existing ones and according to MEW specifications, regulations and the supervision engineer instructions.* ( hand over old units to MEW stores ) .

ii) Taking over all electrical works associated with HVAC system commencing from DBs, Cables, weatherproof enclosure, Thermostats, control system, earthing system, … etc, inspecting, testing, reparing, replacing any defective equipment or parts with new ones operation for a period of one year for all electrical works associated with HVAC in all substation.

iii) Starting and operation of the equipment whenever required during the period of this contract. It is to be noted the type and size of the A/C Units do not require permanent operators at site for this contract. However, the contractor shall check periodically all the units to ensure their proper operation at any time.

Note:

1. The contractor should ensure that the equipment after starting will continue to run without interruption from faults or defect .

2. service of the A/C Units shall include all the necessary repairs and parts whether Mechanical or Electrical. The contractor shall also look after the Air Distribution System related to each Unit and all electrical components controlling units also fire dampers, etc.

5. DURATION OF CONTRACT:

The duration of contract shall be for a period of one year commence from the date on which the contractor has positioned full complement over the site within One month from the date of signing the contract. The contractor's engineer shall prepare a handing over certificate for this purpose.

6. SITE CONDITIONS: -

The tenderer shall visit the sites to determine for himself the exact conditions and location of equipment and no claim for any lack of information shall be allowed.Sufficient information about the A/C units to be replaced are given in the Tables attached. Tenderers shall refer to these tables and if they desire, arrangements for site visits can be made. No variations for lack of information can be accepted after signing the contract. The Ministry will hand over the units to the contractor in the present condition.

30

7. Supervisory Staff(Morning Shift only from 7 a.m. to 2 p.m. on every day).

SL.No. Designation No. Qualifications & Experience

1 Project Engineer(He shall co-ordinate andsupervise all activities of the Contract at site).

1 Degree in Mechanical Engineering with a minimum of 12 years experience in Operation and maintenance of HVAC equipment similar to those installed at site. He should be familiar with the operation and maintenance of all electrical and mechanical services.

2 Senior Foreman (HVAC)

1 Diploma in Air Conditioning Engineering with a minimum of 15 years experience in HVAC service including controls similar to those installed in the site.

3 A/C Technician(D.X Units)

3 Diploma in HVAC with minimum 10 years experience in maintaining D.X Units including control.

4 A/C Helper 9 Middle School with minimum 5 years experience in D.X Units.

8. Other Technical Staff:

1. The contractor shall be responsible to provide required technicians according to nature of work without any additional cost.

2. The Engineer has the right to ask the Contractor to increase the manpower according to the actual requirements of work without additional cost.

3. The Engineer has the right to ask for the transfer of any staff or workman from site to another in accordance with the requirements and nature of work.

4. Any damages to units or properties caused by servicemen's negligence shall be rectified at the contractor's expense.

9. CONTRACTOR'S LIABILITY:The contractor shall be responsible for any damage or defect in equipment or part of equipment or in any installations or works caused by error or mishandling or by any act from the Contractor or any of his employees, and, therefore, the Contractor shall replace, repair or renew the said equipment or installations at his own expenses to the entire satisfaction of the Engineer. The liability of the Contractor shall not cease until the said works are brought back to normal or to the full satisfaction of the Engineer.

31

10. DISPUTES / DISCREPANCIES:Dispute/discrepancy, if any, that may occur between the Engineer and the Contractor on matters, which are in the scope of this contract, shall be referred to the Technical Services Under Secretary whose decision shall be final on the matter.

11. MATERIALS AND WORKMANSHIP:All materials, goods and workmanship shall comply with relevant standards and codes of practice where applicable. The Engineer has the right to reject any materials or workmanship, which are improper, defective or unsatisfactory. Up on such rejection the Contractor shall at his own expenses, substitute proper materials and re-execute the rejected work to the satisfaction of the Engineer.

12. GATE PERMISSION:The Contractor, prior to the commencement of work shall obtain necessary Gate Permit from the Head Section or other relevant authorities.

13. SAFETY RULES:The Contractor shall comply strictly with the Ministry's Safety Rules and Regulations at all times, especially where work permits for sites are concerned. The Contractor shall be considered fully responsible for accident to his workmen and shall provide necessary First-Aid and subsequent medical treatment. The contractor should have a life insurance for all the workmen. The Contractor's workmen should wear uniform with the Contractor's trademark.

14. TERMINATION OF THE CONTRACT:

The Ministry shall have the right to terminate the Contract any time during the contract period, in case the contractor fails to meet the requirement of the specifications stated in the tender documents. Any deviation or violation of the mentioned clauses and conditions, the Ministry will give the contractor 7 (seven) days written notice before contract termination.

32

SECTION – II

SCHEDULE OF EQUIPMENT

(Equipment in these schedules are for guidance only, tenderer should visit the site to satisfy himself with all the installed units for the evaluation of his tender).

33

SCHEDULE OF PRICES

Supply & Installation Replacement

34

SCHEDULE OF PRICES

Removal of existing units, supply same capacity )or higher(, installation, sitting to work, testing, commissioning in perfect operation condition, )including steel stand, foundation, duct connection to the existing, insulation, clading, all electrical works,new thermostat, civil works modification......etc.( handing over old unit to MEW stores.

*The unit replace price in schedule is for Cu. tubes & aluminium fins.*For other materials and special coats-:

-Cu. tubes/Cu. fins add 20%.-Special coat )epoxy, bronze glue, ply gold, tinned or equal approved( after manufacturing add 10%.

Total PriceUnit PriceUnit actual cap. )T.R(

No.of unit'SDescriptionItem FilsK.DFilsK.D

252

D.X.Package unit's.a-209159----

303

Split unit's)ducted(.b-207151101--343

M.S.U.)wall type(.c- 29152--

Total Corried to Summary page

Mean:) + or - ( KD..……………………… .

NET TOTAL: KD..……………………… .

Net total in words: Kuwaiti Dinars.…………………………… .

Tenderer signature: ………………………………………………

35

capt - دولـــة الكـــويت · web viewمدة العقد هي سنة واحدة...

Documents