东盟区域新闻

CARI • 第96期扫描东盟 2013年9月

CARI

联昌国际集团东盟研究所与东盟商务社携手在新加坡举办首届东盟网络论坛，集合区域商界领导人，协助为东盟经济整合制定雏形。

东盟网络论坛为领导人及决策者提供平台，通过公开交流见解的方式潜移默化创造改变思维，缩小实现东盟经济共同体时的自由贸易壁垒。副 首 相 及 新 加 坡 财 政 部

01

长 尚 达 曼 （ T h a r m a nShanmugaratnam）在开幕礼致词中表示对东盟展望乐观，并强调私人领域与东盟政府合作的重要性。论坛焦点包括“撤除障碍圆桌会议”，与会代表就航空衔接、基建、电力及能源、资本市场、金融服务及保健六个领域的自由贸易壁垒展开洽谈。圆桌会议的结论包括东盟整体性的监管、关键领域业者的良 资料来源:

联昌集团东盟研究所

2013年首届东盟网络论坛成功举行

扫 描 东 盟东盟

好合作，并撤除保护主义政策。圆桌会议的结果将会体现在政策建议白皮书中，此白皮书内容将在2013年10月举行的第23届东盟峰会中提呈。论坛也包括由全体嘉宾组成的会谈环节，嘉宾代表包括中国高瓴资本管理的张磊、马来西亚国库控股的阿芝曼默达(AzmanMokhtar)以及新加坡驻马来西亚大使王景荣，他

们针对决策者感兴趣的课题分享自身观点及经验。出席的众嘉宾在论坛最后一天，也出席东盟商务社举办的第三届常年晚宴，并享用了5星级的晚餐。

CARI汇报

CARI • 第96期扫描东盟 2013年9月

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

源自东盟五国的旅游部长矢志通过发放单一签证措施建构旅游发展走廊计划，壮大旅游领域的潜力。越南、老挝、柬埔寨、泰国及缅甸的旅游部长是在伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作策略峰会（ACMECS）上讨论在2015年之前落实单一签证措施的计划。

自2013年1月，柬埔寨及泰国已经首开先河落实单一签证措施，持有单一签证的游客获准进入泰国及柬埔寨两国。各国部长也同意发展横跨蒲甘、清迈、琅勃拉邦、永珍、暹粒省、峴港及顺化的旅游走廊计划、壮大这些旅游景点的潜力。各国也将致力确保游客逗留在这些国家的安全。

02 东盟五国对单一签证政策展开洽谈

中国-东盟迈入“钻石10年”03

资料来源：中国日报（2013年9月3日、4日)

Mizzima(2013年9月3日)

今年东盟及中国策略伙伴关系迈入第10年，各领导人在中国-东盟博览会上矢言进一步提升双方的关系。中国总理李克强矢言进一步增强中国及东盟的关系，他是于9月3日至6日在中国南宁举行的第10届中国-东盟博览会及中国-东盟商业及投资峰会上，与多名东盟领导人会面时作出上述谈话。

中国-东盟的良好关系作出贡献。今年中国-东盟策略性合作关系踏入第10个年头，李克强将此合作称之为“黄金10年”，并指未来10年中国及东盟关系则将迈入“钻石10年”。

中国及东盟在博览会的开幕礼上签署3项经济协议，而有关博览会主要包含港口、科技转移及创业协会。李克强指出，中国与东盟的贸易额料在2020年倍增至1兆美元，相比去年为4000亿美元。截至今年6月，中国在东盟的外来直接投资写下近300亿美元，而东盟在中国的外来直接

投资则超越800亿美元，但李克强预期2013至2020年的双向投资额将录得1500亿美元。李克强也建议通过成立投资及融资平台、加强海事合作及解决分歧，来提升东盟-中国自由贸易区。李克强与缅甸总统吴登盛会面，并指缅甸将成为2014年的东道主。中国期望缅甸将对

资料来源：TuoiTre新闻（2013年9月12日）

越南网桥（2013年9月13日）

基于国际游客在2012经济衰退期仍取得18%的成长，他们誓言要确保东盟五国的国际游客人数在2015年之前都能录得双位数的年成长。ACMECS是伊洛瓦底江、湄南河及湄公河经济合作策略的简称，这个政治、经济及文化组织旨在为东盟五国的边境地区展开转型计划，使其成为经

越南 老挝 柬埔寨 泰国 缅甸

济及社会进程区域。

东盟 中国

泛太平洋伙伴关系协议(TPPA)排除烟草业04

资料来源：星报（2013年9月2日)

泛太平洋伙伴关系协议试图削弱马来西亚控制烟草业的能力，该国对此作出反击的举措获得《纽约时报》赞扬。纽约时报》表示，烟草纳入泛太平洋伙伴关系协议受到各方抨击，主要出于健康考量，并指美国贸易官员应遵循民意及关心健康的大众，而非烟草产品制造商。

马来西亚保留监管烟草业的建

议，导致(8月30日)在汶莱举行的泛太平洋伙伴关系协议贸易会议陷入僵局，此课题也被迫带到未来的会议中商讨。另外，马来西亚新加坡咖啡商行也因为对政府欲禁止公开展示香烟包装的建议作出反对而受到抨击，政府此举是为了监管烟草业。

新加坡

CARI • 第96期扫描东盟 2013年9月

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

欧盟及东盟原本计划展开区域与区域之间的自由贸易协议，并于2007年开始洽谈，但却在2009年搁置此计划，原因是欧盟决定专注于与个别东盟国家的双边协议。

欧盟-新加坡自由贸易协议敲定05

欧盟及新加坡已敲定自由贸易协议的详情，而欧盟将之视为扩大与东盟贸易的踏脚石。欧盟-新加坡自由贸易协议是其中一项涵盖面最广的贸易协议，这是两国前所未有的协议，不过仍须经由所有成员国及欧洲国会的通过，预计将在2014年年杪或2015年初落实。根据协议，所有进口至欧盟的新加坡商品关税将在未来5

资料来源：路透社（2013年9月20日)

欧盟新闻稿（2013年9月20日)

年内废除，而且新加坡也维持从欧盟进口商品的零关税制度。在东盟市场中，新加坡是欧盟最大的贸易及投资伙伴，占欧盟与东盟的三分之一贸易额，并超过欧盟与东盟所有投资额的60%。超过9300家涵盖各领域的欧盟公司已在新加坡建立品牌，并以新加坡作为区域扩展的据点。

欧盟委员会贸易总监预测此协议将在未来10年内，促使欧盟对新加坡的出口增加18.9亿美元（14亿欧元），而新加坡对欧盟的出口则或上升47.3亿美元（35亿欧元）。由于这是欧盟与东盟经济的首个自由贸易协议，因而将潜在开启欧盟与区域其他国家展开自由贸易协议。目前欧盟正在与马来西亚、越南及泰国洽谈自由贸易协议项目。

新加坡崛起成为亚洲顶尖外汇中心06

资料来源：彭博社(2013年9月6日)

国 际 结 算 银 行 指 出 ， 在 全 球6.67兆美元外汇交易市场中，新加坡首次取代日本成为亚洲最大的外汇中心，目前仅次于英国及美国。新加坡过去3年的交易额攀升，而截至2013年4月，日均外汇交易企于3830亿美

币则从3年前的第17位上升至第9位。

元，按年增长44%。新加坡利率衍生产品的平均交易额也是区域之最，同期写下370亿美元。新加坡将能增强其金融中心，以迎合区域金融机构的投资及风险需求，因为外汇强稳成长，将辅助资金市场及资产

管理业的发展。国际结算银行的调查也显示，由于日圆交投攀升，全球外汇交易达到日均5.3兆美元。截至2013年4月，日圆是交投最活跃的货币，接着是欧元。至于澳元为第5大交易货币；新元排在第7位；而人民

新加坡

新加坡 东盟

资料来源：欧洲委员会

CARI • 第96期扫描东盟 2013年9月

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

主党的挑战，民主党有意向法庭提出诉求，以便裁决此项议案违反了宪法，并重申在野党的抗辩权力遭到否决。在印尼，尽管早前出现放宽总统选举条例的要求，不过众议院仍着手于保持2009年总统选举法令，包括限定政党在众议院必须拥有20%的代表，才有资格提名总统候选人。现有法令要求所有政党在众议院须占至少20%议席，或者在普选中赢得至少25%的票数，才有资格提名总统候选人。数名立法议员表示，基于必须符合20%代表的门槛，明年总统选举的候选人数目或非常少。

资料来源：雅加达邮报、维基百科

任期2017年届满的泰国现任73名受委上议员，或将在6年任期届满前提前卸任，因为该国国会通过了一项修改上议员任期的议案。与此同时，印尼决定维持2009年总统选举法令。泰国联合国会通过了合法修改法令的第12条文，一旦新获选上议员执政，现任受委上议员的6年任期随即宣告结束。2013年9月27日此项联合会议延续时，将会三读通过这项议案。要是此议案获得国会通过，现任上议员将于2014年3月2日卸任，预计选举委员会将会在45天内决定举行上议员改选。此项议案在二读通过时受到在野民

08泰国削减上议员任期 印尼维持总统选举门槛

泰国 印尼

07经济亚洲发展银行周三表示对缅甸的经济前景维持乐观看法，并预测今年可达到6.8%成长，相比去年为5.5%，激励因素将来自于资源领域的出口盈利强韧，如天然气及水力，加上旅游业走势强劲。亚洲发展银行副总裁赵晓宇指出，过了2014年，缅甸经济将成长7%至8%，直到2030年。

亚洲新闻频道(2013年9月11日)

缅甸政府正与亚洲发展银行合作在2014年杪前草拟修订公司法令。此举旨在改善透明度及提升监管缅甸公司营运的条例。目前的法令是从1914年沿用至今，过去99年都未曾修订过。

亚洲新闻频道(2013年9月10日)

缅甸于9月8日展开招标活动，寻求国际咨询师协助政府为若开邦皎漂特别经济区的潜在投资者，草拟合约条规。若开邦过去一年虽爆发宗派冲突，但官员指出，此计划初步阶段料耗资约2.27亿美元，并有望制造约7万个就业机会。

曼谷邮报(2013年9月8日)

政治负责监督缅甸佛教僧侣社群的政府推荐委员会已经下达指示，禁止反穆斯林组织的成立。过去几年因宗教派系暴力事件而身亡的237人及流离失所的15万人大部分是穆斯林。

路透社(2013年9月11日)

缅甸政府有意在10月前列出国内停火协议计划。由11个武装族裔组织所组成的民族联邦委员会成员已经与总统府部长吴昂敏会晤，就和平协议展开讨论。

合众国际社UPI（2013年9月10日)

缅甸视窗

CARI • 第96期扫描东盟 2013年9月

免责声明:本报道中涉及的文章皆精选自各有公信力的媒体。CIMB 东盟研究所（CARI）对所涉文章的完整性、准确性、可行度和公正性不会承诺任何明示、默示和担保。如对有关文章产生疑惑，建议读者朋友们做出自我判断和评估。

编委会成员: Sóley Ómarsdóttir, Aaron Tan, Nicole Khoo, Bernard Law 美术设计师: Christina Chin 编辑: Hong Jukhee

泰国发展商Central Pattana计划投资数百万美元在区域商场，以推动东盟扩展计划。泰国最大商场发展商CentralPattana透露，该公司计划投资高达4.68亿美元在东盟建造商场，瞄准东盟消费者的高开销增长。

该公司计划2016年在马来西亚建造首座海外商场，并在未来5年分别于印尼及越南建造各一座商场。Central Pattana放眼将在泰国的商场数量从目前的23座，提升至35座。由于泰国当地开销放缓，一

09 泰国发展商扩展东盟市场

资料来源：星报（2013年9月3日)

泰国 东盟

毕马威（KPMG）已更新了变化准备度指数，比较各国应对变化的能力。变化准备度指数比较90个国家应对负面冲击（如灾难）及长期变化（如新科技）的能力。毕马威国际发展援助服务全

球主席Timothy Suites表示：“一个国家能否应对变化日益重要，以成功建造可持续性经济及公平的社会。”其中一项重要的发现是国家排名与收入的关系不大，像智利的排名超越美国及法国。

10 2013年毕马威变化准备度指数

资料来源：国家报（2013年9月20日）、毕马威

东盟

些公司仰赖举债来展开扩展计划，不过Bualang证券分析员ChaiyatornSricharoen指出，CentralPattana的负债率没有引起担忧，因为其现金水平强韧。无论如何，受到消费者开销及大市疲软影响，过去3个月

Central Pattana股价滑落了28%。

其实，榜上各个国家的所在位置及大小相距甚远，不过却拥有多项相同的特质，包括具动力的经商环境、稳定的政府、技术人口及社会强稳。新加坡名列首位，而首20大包含不同的国家如瑞典、卡达

尔、纽西兰、哈萨克及德国。

与我们联系

www.facebook.com/cariasean

twitter.com/Cariasean

www.cariasean.org