catalogue général 2016 - hitecsa.comflexibilité maximale en climatisation catalogue général...

Flexibilité maximale en climatisation

Catalogue Général 2016

www.hitecsa.com

Groupes autonomes Air-Air

Groupes Rooftop Air-Air

Unités autonomes Eau - Air

Groupes de production d’eau

glacée

Ventilo-convecteurs et Centrales de Traitement d’Air

Régulation et contrôle

CATALOGUEGÉNÉRAL

La garantie d’un leader,

la qualité d’un expert

2016

Hitecsa est depuis 1982 leader sur le marché européen pour la conception et la fabrication d'appareils de climatisation de moyennes et grandes puissances, combinant une grande efficacité énergétique, un confort amélioré et une meilleure qualité d'air. C'est une référence mondiale en terme de flexibilité et de ponctualité de production.

Nous concevons des solutions sur mesure répondant aux besoins de nos clients en terme de caractéristiques techniques, d'efficacité énergétique, de coûts et de délais de livraison. De plus, nous mettons à leur disposition les logiciels de calcul les plus avancés pour le choix de leurs appareils.

HitecsaUne vocation de service

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

UN SERVICE GLOBAL DESTINÉÀ OFFRIR LES MEILLEURES RÉPONSES EN CLIMATISATION

NOTRE ÉQUIPE DE SPÉCIALISTES ET D'INGÉNIEURS VOUS PROPOSE UN SERVICE PERSONNALISÉ DE CONSEIL TECHNIQUE ET DES PROJETS SUR MESURE

Nous nous adaptons aux besoins de nos clients pour les délais de livraison et pour les caractéristiques spécifiques de leurs projets ; nous leur offrons le meilleur conseil avant et après-vente, avec la plus haute qualité.

SERVICE GLOBAL ET PERSONNALISÉ EN CLIMATISATION

FLEXIBILITÉRAPIDITÉSUPPORT QUALITÉ

COMPRENDRE LES BESOINS DE CONFORT ET DE BIEN-ÊTRE DU CLIENT EN CLIMATISATION, LE CONSEILLER POUR L'AIDER À CHOISIRSON ÉQUIPEMENT ET LUI OFFRIR LE MEILLEUR SERVICE APRÈS-VENTE

NOTRE RAISON D'ÊTRE EST D'ACCOMPAGNER NOS CLIENTS PENDANT TOUTE LA DURÉE DE VIE DES ÉQUIPEMENTS

BUREAU D'ÉTUDEET ÉQUIPE COMMERCIALE> Études et devis> Conseils et suivi

personnalisés

FABRICATION> Contrôle de qualité

garanti> Laboratoire

homologué CE> Département R&D&I

SERVICEAPRÈS-VENTE> Maintenance> Réparations> Pièces de

rechange

ASSISTANCETECHNIQUE SUR SITE> Mise en service des

équipements par du personnel agréé

CONSEIL TECHNIQUE> Département

d'ingénierie pour les projets sur mesure

AU SERVICE DE NOS CLIENTS

INNOVATION RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT

Nous avons la capacité de production pour proposer un service optimal aussi bien en fabrication et montage, qu'en logistique et R&D, grâce à nos usines avec une surface totale de plus de 20 000 m2.

Nos usines sont certifiées ISO 9001 et nos produits sont conformes aux réglementations internationales actuelles, comme la Directive européenne Ecodesign ErP Ready. Nous participons au programme de certification Eurovent (consultez les produits et les modèles sur notre site web).

Sur nos sites, nous soumettons nos appareils à des tests de fonctionnement qui garantissent la qualité de toutes les machines. Notre système de production organisé en cellules séparées nous permet de proposer une chaîne de montage entièrement souple, grâce à laquelle nous pouvons fabriquer des produits 100 % sur mesure, dans les délais fixés selon les besoins nos clients, avec la qualité qu'ils attendent.

Usine à Vilanova i la Geltrú (Espagne).Siège social à Vilanova i la Geltrú, de plus de 10 000 m2 de superficie, pour la production d'équipements roof top, de groupes autonomes, de groupes d’eau glacée, de ventilo-convecteurs. Avec, comme signes distinctifs, une forte spécialisation en systèmes frigorifiques et une très grande souplesse.

Usine d'Arenys de Mar (Espagne)Les 10 000 m2 de notre usine d'Arenys de Mar, achetée en juillet 2014 pour la fabrication de systèmes de chauffage à haut rendement de notre marque Adisa. Avec ces gammes, nous complétons notre approche globale en matière de climatisation.

Nos marques : Hitecsa et AdisaFabrications propres intégrant les plus hauts standards européens.

Usine d'Arenys de Mar (Espagne).Usine à Vilanova i la Geltrú (Espagne).

Spécialistes des groupes de climatisation à haute efficacité énergétique. Leader du marché européen pour les applications commerciales.

Spécialistes des chaudières et chaufferies préfabriquées de production de chaleur à haut rendement.

UNE OFFRE GLOBALE EN CLIMATISATION

Projets d’avenir• Innovation continue de notre gamme de produits en terme d'efficacité énergétique, de respect de l'environnement et

d'optimisation des coûts pour l'adapter aux besoins de nos clients.• Amélioration continue de nos services client.• Expansion géographique et élargissement de notre réseau de collaborateurs.

Recherche, développement et innovation au service de nos clients Notre département de Recherche – Développement - Innovation garantit le développement continu de produits efficaces et respectueux de l'environnement. Nos équipements sont soumis à un processus de certification par Eurovent (consulter des produits et modèles sur le site web d'Eurovent). Le cadre législatif contraignant auquel sont soumis les fabricants exige que nous investissions en continu dans ce domaine, une démarche chez Hitecsa qui fait partie de notre savoir-faire.

Nous sommes à vos côtés pendant toute la durée de vie de vos équipements de climatisation. À la fois en ce qui concerne la formation, avec notre École Hitecsa, et les pièces détachées, avec notre nouvelle division SERV‑HIPLUS. Notre département SAV soutenu par un large réseau de services techniques agréés, est chargé de coordonner l'assistance technique demandée. Notre site web offre la possibilité de trouver rapidement toutes les informations techniques actualisées de nos produits.

Nous prenons soin de nos produits pendant toute leur durée de vie.

1982Fondation de l'entreprise Hitecsa à Vilanova i la Geltrú (Province de Barcelone).

1995Inauguration de l'usine H2 où se trouvent actuellement le siège social et l'usine.

2007Démarrage des cours de formation de l'école HITECSA.

2012PHI INDUSTRIAL prend la direction de l'entreprise et permet une nouvelle étape de modernisation du site industriel et la mise à jour des gammes de la marque.

2014En juillet 2014 Hitecsa élargit sa capacité de production et sa gamme de produits en intégrant Adisa, leader depuis 1961 dans la fabrication de chaudières à gaz à haut rendement et de chaufferies préfabriquées Roof Top de production de chaleur.

Aujourd’huiEffectif de plus de 150 personnes.Surface couverte de 20 000 m² dédiée à la conception et à la fabrication d'équipements de climatisation.

Lancement de gammes

UNE CONSTANTE ÉVOLUTION DEPUIS 1982

Notre parcours pour atteindre une position de leader sur le marché démarre en 1982. Toutes nos équipes ont depuis lors évolué au rythme des nouveaux besoins de nos clients et des nouvelles normes sur l'environnement et l'efficacité énergétique.

HISTOIRE

2013 2014 2015

WATER-AIR SERIES BY

SOMMAIREGroupes autonomes

Air ‑ Air

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

Groupes Roof Top Air ‑ Air

NOUVEAUTÉ

Unités autonomes

Eau ‑ AirNOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

MOSAIC | ACHIBA, CCHIBA/ECHIBACompacts et gainables horizontaux inverter

MOSAIC | ACVIBA, CCVIBA/ECVIBACompacts et gainables verticaux inverter

MOSAIC CAS | CCHIBA/CCVIBA 301 + CSTIBAGainables horizontaux / verticaux inverter, avec cassette

ACHBA, CCHBA/ECHBA | ACHA, CCHA/ECHACompacts et gainables horizontaux on-off

CCHBA, CCHA/FTBAGainables à hauteur réduite on-off

ACVBA, CCVBA/ECVBA | ACVA, CCVA/ECVACompacts et gainables verticaux on-off

MISTRAL | UMXCBA/ECVBA | UMXCA/ECVAGainables ventilateur axial on-off

ECV SPSolutions sur mesure pour unités extérieures VRF

CLVBA | CLVAUnités intérieures gaines verticales on-off

DXCBZ, AXCBZ | DXCZ, AXCZ | FTBZGainables on-off, UE Axial, UI hauteur réduite

AXCBZ “Dual” | AXCZ “Dual” | FTBZGainables on-off axial, hauteur réduite Advance

RCAH | RCAH RCFRécupérateurs de chaleur

14

17

20

23

27

30

35

38

39

41

44

47

KUBIC | RMXCBA, RMXCA ‑ RCF ‑ VRCVentilateurs axiaux on-off

RXCBA, RXCA ‑ RCF ‑ VRCVentilateurs axiaux

RCCBA, RCCA ‑ RCF ‑ VRCVentilateurs centrifuges

RXCBZ, RXCZ Ventilateurs axiaux

54

62

65

68

MINI WCBZCompactes horizontales, coaxial on-off

WCHBZ, WCHZCompactes horizontales, coaxial on-off

WCVBZ, WCVZCompactes verticales, coaxial on-off

VERNE | WPHBA, WPHACompactes horizontales, plaques on-off

WPVBZ, WPVZCompactes verticales, plaques on-off

75

78

81

84

87

Groupes de production d’eau glacée

Ventilo‑convecteurs NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ


Unités de Traitement d’Air

REGULATION POUR GROUPES AUTONOMES AIR‑AIR, GROUPES D’EAU GLACEE, GROUPES AUTONOMES EAU‑AIRSYSTÈME DE GESTION, SUPERVISION ET HYDROFAN

SÉRIE PR | PR2Jusqu'à 140 000 m3 de débit d'air

SÉRIE PR | PR2 SMALLCompacte, jusqu'à 8 000 m3 de débit d'air

RÉFÉRENCES

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE SERVICE

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE PRODUITS HITECSA

205

207

208

NOUVEAUTÉ

200

202

194

196

MINI KRONO 2 | EKWXBA, EKWXAAir-Eau, scroll, ventilateurs axiaux

KRONO 2 | EKWXBA, EKWXAAir-Eau, scroll, ventilateurs axiaux

ADVANCE AS | EQUH, EQUL, EQUH PF, EQUL PF, EQPHU, EQPLU, EQPH, EQPLAir-Eau, scroll, ventilateurs axiaux et plug fan

ADVANCE AT | EQSL Air-Eau, vis, ventilateurs axiaux

ADVANCE ASF | EQMF, EQMF PF, EQEFAir-Eau, free-cooling, scroll, ventilateurs axiaux et plug fan

ADVANCE ATF | EQSFAAir-Eau, free-cooling, vis, ventilateurs axiaux

MICRO ADVANCE WS | EWNH, EWNLEau-Eau, scroll, échangeur à plaques

ADVANCE WS | EWMH | EWML EVOEau-Eau, scroll, échangeur à plaques

FC‑SOHOVentilo-convecteurs horizontaux / verticaux à 2 et 4 tubes

SÉRIE FC | FCW, FCCWVentilo-convecteurs horizontaux / verticaux à 2 et 4 tubes

FKZENCassettes à eau à 2 et 4 tubes

FKBIGCassettes à eau à 2 et 4 tubes

SÉRIE FP | FPW/FPWS | FPW+V3V/FPWS + V3VVentilo-convecteurs muraux à 2 tubes

BSWVentilo-convecteurs horizontaux / verticaux à 2 et 4 tubes

BHWClimatiseurs horizontaux à hauteur réduite

EHWClimatiseurs horizontaux à hauteur réduite

CLWClimatiseurs verticaux à hauteur réduite

REGULATIONS POUR VENTILO‑CONVECTEURS

164

167

172

176

179

181

185

187

189

191

96

99

104

128

132

144

148

152

Groupes autonomesAir ‑ Air

10

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

TECHNOLOGIE INVERTER HITECSA Bien-être et économie avec une efficacité énergétique optimale

Les appareils de climatisation classiques fonctionnent avec des cycles de démarrages et d’arrêts. Une fois la température de confort établie selon le besoin énergétique, le régulateur du climatiseur classique démarre le compresseur pour que le système utilise toute sa capacité pour tenter d'atteindre cette température. La température est contrôlée en démarrant et en arrêtant le système, ce qui créé des pics de consommation et des sous-refroidissements et des surchauffes continus, puisque le système fonctionne en mode tout (100%) ou rien (0%).

Le système inverter règle la vitesse du compresseur et donc la puissance de l’appareil, ce qui permet d'atteindre plus vite la température idéale et de la maintenir en consommant le moins d'énergie possible et en minimisant les excès de froid et de chaleur. Une fois la température souhaitée atteinte, le compresseur fonctionne à la fréquence minimale pour réaliser une économie considérable sans jamais réduire le niveau de confort.

La technologie inverter permet de régler, grâce à un variateur de fréquence, le cycle électrique des appareils de climatisation afin d’obtenir un meilleur confort et faire de plus grandes économies d'énergie.

Hitecsa offre une gamme de produits conçus avec cette technologie révolutionnaire qui permet d'économiser de l'énergie sans renoncer au confort et au bien-être.

QU'EST‑CE QUE LA TECHNOLOGIE INVERTER ?

Comment fonctionne un système classique ?

Comment fonctionne un système inverter ?

28,00

27,00

26,00

25,00

24,00

23,00

22,00

21,00

Température

ON-OFF COMPRESSEURON-OFF

INVERTER COMPRESSEURINVERTER

SYSTÈME INVERTER

EXEMPLE D'INSTALLATION AVEC DES APPAREILS INVERTER GAMME MOSAIC

inverter

COMPRESSEUR AVEC TECHNOLOGIE INVERTER ET REGULATION PROGRESSIVE DES VENTILATEURS

11

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

Étude comparative et calcul de la période d'amortissement pour le remplacement du groupe existant, par un groupe à vitesse fixe ou un groupe inverter, dans le secteur bancaire. Cela correspond à une agence standard dans la zone climatique de Madrid. Calcul estimé en fonction des données fournies par le client.

Hitecsa met à votre disposition son Département Techniquepour faire des calculs estimatifs de remplacement des groupes.

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 3619

Coû

ts in

vert

er v

s on

-off

(€)

Durée d'amortissement - mois

PRODUIT RECOMMANDÉ POUR LES TRAVAUX D'AMÉLIORATION ÉNERGÉTIQUE

ÉTUDE D'AMORTISSEMENT

12 500

10 500

8 500

6 500

4 500

ON‑OFFINVERTER

AVANTAGES DE LA TECHNOLOGIE INVERTER

ADAPTATION COMPLÈTE aux besoins réels de l'installation.

CONFORT AMÉLIORÉ. La durée et l'intensité des sous-refroidissements et des surchauffes sont réduites. Elle permet également d'arriver rapidement à la température souhaitée en refroidissant ou en chauffant les locaux en deux fois moins de temps qu'un appareil de climatisation classique.

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE. Nous évitons les démarrages permanents du système et optimisons la production d'énergie sur demande. L'économie ainsi obtenue avec un appareil inverter peut représenter 50% d'énergie.

PLUS SILENCIEUSE : un climatiseur inverter produit un niveau sonore environ 40% moins élevé qu'un climatiseur classique.

PLUS DURABLE : puisque les cycles de démarrages et arrêts permanents sont évités, la durée de vie utile du compresseur et de l'appareil sont considérablement accrus.

RESPECTUEUSE DE L'ENVIRONNEMENT : les émissions de CO2 dans l'atmosphère sont notablement diminuées.

EFFICACITÉ ACCRUE DE LA POMPE À CHALEUR : Les appareils en version pompe à chaleur inverter peuvent fonctionner correctement lorsque la température extérieure est plus basse (pour les appareils classiques, la température limite est d'environ -6 °C, dans le cas des équipements inverter elle peut être de -15 °C).

12

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

Unités Inverter

Configuration gainable | Unité extérieure horizontale

Configuration compacte | Verticale

Configuration gainable | Unité intérieure verticale

CCHIBA

ACVIBA

ECVIBA

CCVIBA Configuration gainable | Unité extérieure verticale

ECHIBA Configuration gainable | Unité intérieure horizontale

CCVIBA+CSTIBA 301MOSAIC CAS

CCHIBA+CSTIBA 301MOSAIC CAS

ACHIBAConfiguration compacte | Horizontale

51 25 28206 107 8 15 22

Unités ON-OFF

Froi

d se

ul


Configuration gainable | Unité extérieure | Ventilateur axial

Puissance kW

Unités intérieures | Gaines verticales

ACVA

UMXCA

CLVA

ECVA Configuration gainable | Unité intérieure verticale

CCVA Configuration gainable | Unité extérieure verticale

CCHA

ACHA

ECHA

12 13510030 5040 70 1146020 26 80

Configuration compacte | Horizontale

Configuration gainable à hauteur réduite | Unité extérieure horizontale / Ventilateur centrifuge

Configuration gainable | Unité intérieure horizontale

AXCZ

DXCZ Configuration gainable | Unité extérieure | Ventilateur axial


Réve

rsib

le

Puissance kW

Réve

rsib

le




ACVBA

UMXCBA

CLVBA

ECVBA Configuration gainable | Unité intérieure verticale

CCVBA Configuration gainable | Unité extérieure verticale

CCHBA

ACHBA

ECHBA


Configuration gainable à hauteur réduite | Unité extérieure horizontale | Ventilateur centrifuge


DXCBZ

FTBA Configuration gainable | Unité intérieure | Universale combinable

FTBZ

AXCBZ Configuration gainable | Unité extérieure | Ventilateur axial

Configuration gainable | Unité intérieure à hauteur réduite | Combinable avec gammes AX et DX


Configuration gainable | Unité extérieure horizontale + Cassette

Configuration gainable | Unité extérieure verticale + Cassette

13

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

Unités Inverter

Configuration gainable | Unité extérieure horizontale


Configuration gainable | Unité intérieure verticale

CCHIBA

ACVIBA

ECVIBA

CCVIBA Configuration gainable | Unité extérieure verticale

ECHIBA Configuration gainable | Unité intérieure horizontale

CCVIBA+CSTIBA 301MOSAIC CAS

CCHIBA+CSTIBA 301MOSAIC CAS

ACHIBAConfiguration compacte | Horizontale

51 25 28206 107 8 15 22

Unités ON-OFF

Froi

d se

ul



Puissance kW


ACVA

UMXCA

CLVA

ECVA Configuration gainable | Unité intérieure verticale

CCVA Configuration gainable | Unité extérieure verticale

CCHA

ACHA

ECHA

12 13510030 5040 70 1146020 26 80


Configuration gainable à hauteur réduite | Unité extérieure horizontale / Ventilateur centrifuge


AXCZ

DXCZ Configuration gainable | Unité extérieure | Ventilateur axial


Réve

rsib

le

Puissance kW

Réve

rsib

le




ACVBA

UMXCBA

CLVBA

ECVBA Configuration gainable | Unité intérieure verticale

CCVBA Configuration gainable | Unité extérieure verticale

CCHBA

ACHBA

ECHBA


Configuration gainable à hauteur réduite | Unité extérieure horizontale | Ventilateur centrifuge


DXCBZ

FTBA Configuration gainable | Unité intérieure | Universale combinable

FTBZ

AXCBZ Configuration gainable | Unité extérieure | Ventilateur axial

Configuration gainable | Unité intérieure à hauteur réduite | Combinable avec gammes AX et DX


Configuration gainable | Unité extérieure horizontale + Cassette

Configuration gainable | Unité extérieure verticale + Cassette

14

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ACHIBACCHIBA / ECHIBAPompe à chaleur

Pompe à chaleur

inverter

ACHIBA - Configuration compacteCCHIBA / ECHIBA - Configuration gainable (split)

Grande efficacité inverter au service de la réhabilitation énergétique dans le secteur commercial

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 8 et 26,5 kW • Débit d'air variable pour le ventilateur extérieur• Trois vitesses d'air dans le ventilateur intérieur• Niveaux EER/COP et SCOP/SEER élevés, jusqu'à 3,8 aux

conditions nominales de température • Compresseurs scroll avec démarrage soft start• Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)

Groupes autonomes compacts et gainables horizontaux inverter adaptés pour raccordement sur réseaux de gaine pour airs intérieur et extérieur.

AVANTAGES• Technologie DC inverter : économies et confort maximum• Faible niveau sonore• Haut rendement de la pompe à chaleur pour basses

températures extérieures jusqu'à -15 ˚C• Limite de fonctionnement en mode froid : température

extérieure 48 ˚C• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou extérieur• Séparateur d’huile(uniquement pour les unités gainables)• Fonctionnement chauffage / climatisation à distance• Programmation horaire• Combinable avec la gamme de récupérateurs de chaleur RCAH

VERSIONS DISPONIBLES• Pompe à chaleur

Voir régulation et contrôle en page 200.

Régulateur standard :

TH TUNE

RÉGULATIONAPPLICATIONS

Conçus pour être installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par réseau de gaine d'air.

15

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

ACHIBA301 901

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D'AIR

ECHIBA/CCHIBAECHIBA 601, 741 ECHIBA 901

standard

optionnel

SÉRIE ACHIBA Configuration compacte

MODÈLE 301 601 741 901Puissance frigorifique maximale (1) kW 8,1 17,3 22,4 26,5

Puissance calorifique maximale (1) kW 8,3 18,6 24,2 28,9

Puissance frigorifique nominale (2) kW 7,4 12,9 16,6 20,6

Puissance calorifique nominale (2) kW 7,5 13,0 15,7 20,4

Coefficient EER maximum kW/kW > 8 2,87 2,83 2,93

Coefficient COP maximum kW/kW - 2,92 2,91 2,83

Coefficient SCOP (s) kW/kW 4,1 - - -

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 400.3+N 400.3+N 400.3+N

Débits d'air intérieur en fonctionnement froid m3/h 1 000/1 400/1 800 2 300/2 800/3 600 3 000/3 600/4 600 3 700/4 400/5 500

Débits d'air intérieur en fonctionnement chaud m3/h 1 100/1 400/1 600 2 300/2 800/3 600 3 000/3 600/4 600 3 700/4 400/5 500

Débit d'air max. int. ‑ pression statique m3/h - Pa 1 800 - 50 3 600 - 70 4 600 - 80 5 500 - 90

Débit d'air max. ext. ‑ pression statique m3/h - Pa 3 000 - 50 5 600 - 50 6 200 - 50 7 500 - 50

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 445 x 1 339 x 504 1 755 x 1 697 x 640 1 755 x 1 697 x 640 1 998 x 1 755 x 672

Poids net kg 220 375 420 495

SÉRIE CCHIBA Configuration gainable / Unité extérieure







Coefficient SCOP (saison chaude) kW/kW 4,1 - - -


Raccordement frigorifique Tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 5 /8 5 /8

Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz Ø (") 3 /4 7 /8 1 1/8 1 1/8


Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 445 x 825 x 504 1 755 x 1 004 x 640 1 755 x 1 004 x 640 1 750 x 1 057 x 662

Poids net kg 148 240 295 312

(1) La fréquence maximale pour le modèle 301 est de 110 Hz, tandis que pour les autres modèles, elle est de 120 Hz.(2) La fréquence nominale pour le modèle 301 est de 100 Hz, tandis que pour les autres modèles, elle est de 80 Hz.

CCHIBA 301

601, 741

CCHIBA 601, 741 CCHIBA 901ECHIBA 301

16

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

SÉRIE ECHIBA Configuration gainable / Unité intérieure









Raccordement frigorifique. Tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 5 /8 5 /8


Débits d'air intérieur en fonctionnement froid m3/h 1 000/1 400/1 800 2 300/2 800/3 600 3 000/3 600/4 600 3 700/4 400/5 500

Débits d'air intérieur en fonctionnement chaud m3/h 1 100/1 400/1 600 2 300/2 800/3 600 3 000/3 600/4 600 3 700/4 400/5 500


Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 445 x 600 x 504 1 755 x 752 x 640 1 755 x 752 x 640 1 750 x 900 x 662

Poids net kg 83 145 150 180


ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Possibilité de caisson de mélange pour freecooling

semi-enthalpique à deux sorties

QUALITÉ DE L'AIR• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4• Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à F9

(combinable avec un G4 ou Fx+Fy)

NIVEAU SONORE• Double isolation thermo-acoustique• Isolation acoustique sur compresseur

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique• Kit pour l'installation extérieure• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• Batteries eau chaude • Batterie électrique complémentaire pour

dégivrage • Batteries prétraitées anticorrosion• Appareil en version démontable• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)

• Uniquement pour configuration split : - Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant

préchargé

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Prises externes de pression• Détecteur de filtre encrassé• Filtre sur condenseur• Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE• Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Armoire électrique séparée• Sonde de température ambiante ou murale• Sonde de température par impulsion• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Raccordement ModBus.

Pour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notre Département Commercial

OPTIONS DISPONIBLES

17

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

ACVIBACCVIBA / ECVIBA

ACVIBA - Configuration compacteCCVIBA / ECVIBA - Configuration gainable (split)

Pompe à chaleur

Pompe à chaleur

inverter

Grande efficacité énergétique inverter au service de la réhabilitation énergétique dans le secteur commercial

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 8,3 et 28,3 kW • Niveaux EER/COP et SCOP/SEER élevés, jusqu'à 2,9 dans

des conditions de température nominales• Compresseurs scroll avec démarrage soft start • Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)

Groupes autonomes compacts et gainables verticaux inverter adaptés pour être raccordés à un réseau de gaine de distribution d'air pour les circuits intérieur et extérieur.

AVANTAGES

• Technologie DC inverter : économies et confort maximum• Faible niveau sonore • Haut rendement de la pompe à chaleur pour basses

températures extérieures allant jusqu'à -15 ˚C• Limite de fonctionnement en mode froid avec une température

extérieure de 48 ˚C• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou extérieur• Séparateur d'huile (uniquement pour les unités gainables)• Marche/arrêt à distance• Refroidissement / chauffage à distance• Programmation horaire• Combinable avec la gamme de récupérateurs de chaleur RCAH

APPLICATIONSConçus pour être installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par réseau de gaine d'air.



TH TUNE

RÉGULATION


18

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ACVIBACCVIBA 301, 601, 741, 901

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D'AIRstandard optionnel

ECVIBA ‑ CCVIBAECVIBA 301, 601, 741, 901

SÉRIE ACVIBA Configuration compacte





Coefficient EER maximum kW/kW 5,2 2,90 2,86 2,96


Coefficient SCOP (zone chaude) kW/kW 4,1 - - -


Débits d'air intérieur m3/h 1 000/1 400/1 800 2 700/3 200/4 000 3 200/3 800/4 800 3 900/4 650/5 900



Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 937 x 750 x 1 604 1 130 x 800 x 1 900 1 130 x 800 x 1 900 1 700 x 870 x 1 900

Poids net kg 290 400 470 600

SÉRIE CCVIBA Configuration gainable / Unité extérieure





Coefficient EER maximum kW/kW 5,2 2,90 2,86 2,96







Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 937 x 750 x 1 020 1 130 x 800 x 1 250 1 130 x 800 x 1 250 1 700 x 870 x 1 250

Poids net kg 190 260 320 390


19

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

SÉRIE ECVIBA Configuration gainable / Unité intérieure





Coefficient EER maximum kW/kW 5,2 2.90 2,86 2.96

Coefficient COP maximum kW/kW - 2.95 2,94 2.99

Coefficient SCOP (zone chaude) kW/kW 4,1 - - -




Débits d'air intérieur m3/h 1 000/1 400/1 800 2 700/3 200/4 000 3 200/3 800/4 800 3 900/4 650/5 900


Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 937 x 750 x 580 1 130 x 800 x 650 1 130 x 800 x 650 1 700 x 870 x 650

Poids net kg 100 140 150 210

(1) La fréquence maximale pour le modèle 301 est de 110 Hz, tandis que pour les autres modèles elle est de 120 Hz.(2) La fréquence nominale pour le modèle 301 est de 100 Hz, tandis que pour les autres modèles elle est de 80 Hz.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Possibilité de caisson de mélange pour freecooling

à deux sorties

QUALITÉ DE L'AIR• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4• Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à

F9 (combinable avec un G4 ou Fx+Fy)

NIVEAU SONORE• Double isolation thermo-acoustique

• Isolation acoustique sur compresseur

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Possibilité de fabrication de groupes de

configuration symétrique• Kit pour l'installation extérieure• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• Batteries eau chaude • Batterie électrique complémentaire pour

dégivrageau dégivrage• Batteries prétraitées anticorrosion• Appareil en version démontable• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)

• Uniquement pour configuration split : - Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant

préchargé

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Prises externes de pression• Détecteur de filtre encrassé• Filtre sur condenseur• Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE• Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Armoire électrique séparée• Sonde de température ambiante ou murale• Sonde de température de soufflage• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Raccordement ModBus.

Outre ces options, veuillez consulter notre Département Commercial pour n'importe quelle autre configuration ou fonction, non décrite comme étant disponible.

OPTIONS DISPONIBLES

20

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

MOSAIC CASCassette

CCHIBA / CCVIBA 301 + CSTIBAPompe à chaleur

inverter

Souplesse d'installation au service de la rénovation

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques jusqu'à 8,1 kW• Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)• Compresseur rotatif DC inverter• Ventilateurs extérieurs et intérieurs EC• Alimentation 230 V monophasée• À installer à l'intérieur du local à climatiser

AVANTAGES PRINCIPAUX• Efficience énergétique maximale avec la technologie

DC inverter : économie et confort maximum• Faible niveau sonore• Grandes possibilités d'adaptation aux besoins

architecturaux grâce à ses dimensions réduites

APPLICATIONSSpécialement indiqués pour la rénovation énergétique dans le secteur commercial, surtout pour installer dans des locaux commerciaux de petite taille (jusqu'à 60 m2 selon les besoins, les applications et les zones).


RÉGULATION

Groupe autonome gainable avec unité extérieure centrifuge, unité intérieure type cassette et avec technologie inverter, à installer à l'intérieur du local à climatiser.


TH TUNE

CCHIBA / CCVIBA - Configuration gainable (split)CSTIBA - Cassette jusqu'à 8,1 kW


NOUVEAUTÉ

21

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

EXEMPLE D'INSTALLATION AVEC DES APPAREILS INVERTER

301 CCHIBA - CCVIBA CSTIBAPUISSANCES (1)Puissance frigorifique nominale (1) kW 7,4

Puissance frigorifique (1) (20 Hz ‑ 100 Hz ‑110 Hz) kW 1,2 - 7,4 - 8,1

EER maximum > 8

SEER 4,6

Classe B

Puissance calorifique nominale (2) kW 7,5

Puissance calorifique (2) (20 Hz ‑ 100 Hz ‑110 Hz) kW 1,3 - 7,5 - 8,3

SCOP (saison chaude) 4,1

Classe A+

ALIMENTATIONTension V/F/Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50

Raccordement électrique mm2 2 x 2,5 + T 2 x 1,5 + T

Raccordement avec thermostat ambiant - BELDEN - 8672 Par train. + écran

Raccordement entre unités BELDEN - 8672 Couple tressé + écran

RÉFRIGÉRANTType R-410A

Potentiel de Réchauffement Atmosphérique (PCA) 1725

Raccordement frigorifique tuyauterie liquide “ 3 /8 3 /8

Raccordement frigorifique tuyauterie gaz “ 1 /2 5 /8

Nombre de circuits frigorifiques 1 1

Longueur maximale entre unités m 30 30

Dénivelé maximum entre unités m 20 20

Charge de base kg 3,5 -

COMPRESSEURType MOTEUR DC BRUSHLESS -

Nombre de cylindres 2 -

Type d'huile Ester VG74 -

Volume d'huile ml 650 -

ÉCHANGEUR EXTÉRIEURType Batterie d'ailettes en aluminium et tubes de cuivre -

Surface frontale m2 0,372 -

Pas d’ailette mm 1,8 -

Diamètre tube “ 5 /16 -

VENTILATEUR CIRCUIT EXTÉRIEURType CENTRIFUGE DOUBLE ASPIRATION -

Modèle 10/10 DD -

Tension V 230/1/50 -

Puissance moteur kW 0,55 -

Transmission vitesse Moteur intégré électronique à part -

Débit d'air nominal m3/h 2 600 -

Pression statique disponible Pa 50 -

Débit d'air maximum m3/h 3 000 -

Vitesse maximale ventilateur (8 volts) t/min 1 014 -

SÉRIE CCHIBA - CCVIBA / CASSETTE MODÈLE 301 Unités gainables

CCHIBA 301

CASSETTE

CCHIBA 601 ECHIBA 601

22

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

301 CCHIBA - CCVIBA CSTIBAÉCHANGEUR INTÉRIEURType - Batterie d'ailettes aluminium et tubes cuivre

Surface frontale m2 - 0,360

Pas d’ailette mm - 2,1

Diamètre tube mm - 7,2

VENTILATEUR CIRCUIT INTÉRIEURDiamètre mm - 380

Tension V - 220-240 / 1 / 50

Puissance moteur W - 130

Transmission vitesse - Moteur intégré AC (3 vitesses)

Débit d'air petite vitesse m3/h - 840

Débit d'air vitesse moyenne m3/h - 1 000

Débit d'air haute vitesse m3/h - 1 200

NIVEAU PUISSANCE SONOREUnité intérieure petite vitesse db (A) - 34

Unité intérieure vitesse moyenne db (A) - 40

Unité intérieure hate vitesse db (A) - 50

Unité extérieure db (A) 70 -

DRAINAGEPompe des condensats NON OUI

Pression disponible mm CE - 650

DIMENSIONS ET POIDSLongueur mm 1 445 830

Largeur mm 825 830

Hauteur mm 504 300

Poids kg 148 31

(1) Conditions nominales pour fonctionnement climatisation. Température intérieure sèche : 27 0C. Température intérieure humide : 19 0C. Température extérieure : 35 0C.(2) Conditions nominales pour pompe à chaleur. Température intérieure sèche : 20 0C. Température extérieure 7 0C. Température extérieure humide : 6 0C.

SÉRIE CCHIBA - CCVIBA / CASSETTE MODÈLE 301 - Unités gainables

ACCESSOIRES POUR POMPE À CHALEUR• Raccordement ModBus.• Kit pour installation extérieure (unité de condensation)• Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant préchargé (unité de condensation)• Filtre sur condenseur• Batterie de condensation prétraitée anticorrosion• Isolation acoustique sur compresseur• Armoire électrique séparée• Pour le condenseur :

- Filtre ignifugé classe M1 - Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)


OPTIONS DISPONIBLES

23

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

Pompe à chaleur

Froid seulACHAACHBA

CCHA / ECHACCHBA / ECHBAPompe à chaleur

Froid seul

ACHBA / ACHA - Configuration compacteCCHBA / ECHBA CCHA / ECHA - Configuration gainable (split)

Une souplesse maximum pour une climatisation par réseau de gaine de locaux commerciaux

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 12,4 et 33,5 kW • Compresseurs scroll • Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)

AVANTAGES PRINCIPAUX• Combinable avec la gamme de récupérateurs de chaleur RCAH

APPLICATIONS

Conçus pour être installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par réseau de gaine d'air.

VERSIONS DISPONIBLES• Pompe à chaleur• Froid seul


Régulateur optionnel :

DSX@


SUPER SI 24V

RÉGULATION

Ces groupes autonomes compacts et gainables horizontaux sont adaptés pour être raccordés à un réseau de gaine de distribution d'air sur les circuits intérieur et extérieur.

24

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ACHA/ACHBA401, 501 701, 721, 751, 801 1001, 1201

ECHA/CCHA ‑ ECHBA/CCHBAECHA/ECHBA 401, 1201 CCHA/CCHBA 401, 501


CCHA/CCHBA 701, 721, 751, 801

CCHA/CCHBA 1001, 1201

SÉRIE ACHBA ‑ ACHA Configuration compacte

MODÈLE 401 501 701 721 751 801Puissance frigorifique nominale kW 12,4 14,1 17,2 18,5 20,8 21,9

Puissance calorifique nominale kW 13,8 16,4 18,9 20,4 21,9 24,6

Puissance totale absorbée climatisation kW 5,7 7,4 8,6 9,1 9,5 10,7

Puissance totale absorbée chauffage kW 5,3 6,7 7,9 8,3 8,7 9,8

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N

Débit d'air ‑ pression statique int. m3/h - Pa 2 700 - 32 3 200 - 48 4 300 - 50 4 300 - 50 4 300 - 50 4 300 - 50

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 3 800 - 40 4 150 - 50 5 600 - 50 5 600 - 50 5 700 - 50 6 200 - 50

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 505 x 1 389 x 560 1 505 x 1 389 x 562 1 697 x 1 755 x 640 1 697 x 1 755 x 640 1 697 x 1 755 x 640 1 697 x 1 755 x 640

Poids net kg 266 260 384 384 402 408

MODÈLE 1001 1201Puissance frigorifique nominale kW 28,4 33,5

Puissance calorifique nominale kW 29,8 37,2

Puissance totale absorbée climatisation kW 14,6 16,7

Puissance totale absorbée chauffage kW 13,4 15,2

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N

Débit d'air ‑ pression statique int. m3/h - Pa 5 900 - 60 7 550 - 82

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 7 600 - 50 11 500-70

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 998 x 1 755 x 672 2 347 x 2 300 x 772

Poids net kg 425 620

25

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

SÉRIE CCHBA ‑ CCHA Configuration gainable / Unité extérieure






Raccordement frigorifiqueTuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 5 /8 5 /8

Raccordement frigorifiqueTuyauterie gaz Ø (") 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 3 800 - 40 4 150 - 50 5 600 - 50 5 600 - 50 5 700 - 50 6 200 - 50

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 455 x 843 x 562 1 455 x 843 x 562 1 755 x 1 004 x 640 1 755 x 1 004 x 640 1 755 x 1 004 x 640 1 755 x 1 004 x 640

Poids net kg 172 172 223 223 263 272






Raccordement frigorifiqueTuyauterie liquide Ø (") 5 /8 5 /8

Raccordement frigorifique Tuyauterie gaz Ø (") 1 1/8 1 1/8

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 7 600 - 50 11 500-70


Poids net kg 292 410

SÉRIE ECHBA ‑ ECHA Configuration gainable / Unité intérieure





Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 - 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N

Raccordement frigorifique Tuyauterie liquide Ø (") 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 5/8" 5/8"

Raccordement frigorifique.Tuyauterie gaz Ø (") 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8" 7/8"

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h – Pa 2 700-32 3 200-48 4 300-50 4 200 – 40 4 300 – 50 4 300 – 50

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 455 x 642 x 562 1 455 x 642 x 562 1 775 x 752 x 640 1 755 x 752 x 640 1 755 x 752 x 640 1 755 x 752 x 640

Poids net Kg 89 96 136 136 137 137






Raccordement frigorifiqueTuyauterie liquide Ø (") 5/8” 5/8”

Raccordement frigorifiqueTuyauterie gaz Ø (") 1 1/8” 1 1/8”

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h – Pa 5 900 – 60 7 550 – 82

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 750 x 900 x 662 2 300 x 972 x 782

Poids net Kg 172 209

Pour le dimensionnement des tuyauteries frigorifiques, en fonction du tracé et de la distance totale de l'installation, veuillez consulter notre Département commercial

26

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Possibilité de caisson de mélange pour freecooling à

deux et trois sorties • Réglage thermique ou enthalpique avec carte de

Régulateur µPC• Régulateur de la condensation par variateur de

fréquence ou variateur de tension• Démarrage soft start du compresseur (selon les

modèles)• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou

extérieur (selon les modèles)





INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation de 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.• Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique• Kit pour installation extérieure• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• By-pass gaz chaud• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage électrique

auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)

• Disponibilité de modèles avec réfrigérant R407C: nous consulter

• Appareil en version démontable• Uniquement pour configuration split :

- Séparateur d'huile - Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant

préchargé

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Prises externes de pression • Détecteur de filtre encrassé• Filtre sur condenseur• Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÖLE • Thermostat PGD • Thermostat DSX@ ( 24 V)• Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Unité sans thermostat• Sonde de température ambiante murale• Sonde de température de reprise en gaine• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et Raccordement Modbus,

etc. (veuillez consulter le chapitre concernant les thermostats)


OPTIONS DISPONIBLES

POSSIBILITÉ D’AUGMENTER LA PRESSION DISPONIBLE AVEC L'UTILISATION DE VENTILATEURS PLUG FAN

VENTILATEURS PLUG FAN • Meilleure efficacité énergétique • Consommation réduite • Plus silencieux • Hautes pressions disponibles • Faible coût d'entretien

Voir page 38

27

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

CCHACCHBAPompe à chaleur

Froid seul

FTBA

Configuration gainable (split) à hauteur réduite


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 14,5 et 19,3 kW • Unités extérieures avec batteries prétraitées avec ailette

bleue en standard • Ventilateur intérieur 3 vitesses• Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)

Ensembles composés d'une unité de condensation centrifuge (unité extérieure) et d'une unité d’évaporation à hauteur réduite type ventilo‑convecteur à détente directe (unité intérieure).

APPLICATIONSConçus pour être installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d’intégration. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par réseau de gaine d'air.

AVANTAGES

• La hauteur réduite de l'unité intérieure permet l'installation rapide dans des faux plafonds, soit avec l'unité en allège ou suspendue.

• Distances maximales de raccordement entre unités intérieure et extérieure de 50 mètres

VERSIONS DISPONIBLES• Pompe à chaleur • Froid seul



DSX@


SUPER SI 24V

RÉGULATION

28

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

CCHA/CCHBA501


CCHA/CCHBA701, 721

SÉRIE CCHBA ‑ CCHA/FTBA Configuration gainable / Unités extérieure et intérieure

UNITÉ EXTÉRIEURE 501 701 721UNITÉ INTÉRIEURE 501 721 721Puissance frigorifique nominale kW 14,5 18,0 19,3

Puissance calorifique nominale kW 15,3 19,8 20,6

Puissance totale absorbée climatisation kW 7,5 8,5 9,4

Puissance totale absorbée chauffage kW 6,7 7,6 8,4

Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 400.3+N 230.3 ou 400.3+N

Débit d'air ‑ pression statique (intérieur) m3/h - Pa 2 500 - 76 3 000 - 105 3 000 - 105

Débit d'air ‑ pression statique (extérieur) m3/h - Pa 4 150 - 50 5 600-50 5 600 - 50

Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2

Diamètre tuyauterie gaz Ø (") 7 /8 7 /8 7 /8

Dimension unité extérieure (longueur x largeur x hauteur) mm 1 455 x 843 x 562 1 755 x 1 004 x 640 1 755 x 1 004 x 640

Dimension unité intérieure (longueur x largeur x hauteur) mm 1 250 x 750 x 315 1 250 x 805 x 369 1 250 x 805 x 369

Distance unité intérieure / extérieure totale m 50 50 50

Distance unité intérieure / extérieure verticale m 25 25 25

Poids net unité extérieure kg 172 223 223

Poids net unité intérieure kg 61 71 71

Voltage unité intérieure 230.1 50 Hz ~Pour le dimensionnement des tuyauteries frigorifiques, en fonction du tracé et de la distance totale de l'installation, veuillez consulter notre Département commercial

29

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Démarrage soft start du compresseur

(selon les modèles)• Régulateur de la condensation par variateur de

fréquence ou variateur de tension

QUALITÉ DE L'AIR• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4

NIVEAU SONORE• Double isolation thermo-acoustique• Isolation acoustique sur compresseur

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation de 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.• Soufflage et reprise latéraux (unité extérieure)• Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique (unité extérieure)• Raccordements arrière (unité extérieure)• Groupe et accessoires unité intérieure peints à la

poudre de polyester RAL 1013 • Kit pour installation extérieure• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• By-pass gaz chaud• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage

électrique auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Disponibilité de modèles avec réfrigérant R407C:

nous consulter• Appareil en version démontable • Uniquement pour configuration split :

- Séparateur d'huile - Vannes de raccordement rapide avec préchargement de gaz réfrigérant

• Filtre ignifugé classe M1

• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Plénum soufflage et réprise• Plénum avec grille soufflage et reprise• Plénum buses 3 et 5 sorties• Pompe d'évacuation des condensats


RÉGULATION ET RÉGULATEUR• Régulation électromécanique• Thermostat PGD • Thermostat DSX@ (24 V)• Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Arrêt du ventilateur évaporateur pendant le dégivrage• Unité sans thermostat• Sonde de température ambiante murale• Sonde de température de reprise en gaine• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et Raccordement Modbus,



OPTIONS DISPONIBLES

30

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ACVAACVBAPompe à chaleur

Froid seul

CCVBA / ECVBA

Froid seul

Pompe à chaleur

ACVBA / ACVA - Configuration compacteCCVBA / ECVBA CCVA / ECVA - Configuration gainable (split)


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 12,5 et 114,3 kW • Compresseurs scroll • Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)• 2 circuits frigorifiques indépendants (modèles à consulter)

Ces groupes autonomes compacts et gainables verticaux sont adaptés pour être raccordés à un réseau de gaine de distribution d'air pour les circuits intérieur et extérieur.

AVANTAGES• Possibilité de fonctionner comme ensemble multi split 2X1 (consulter modèles)• Deux unités intérieures connectées à une unité extérieure

(fonctionnement avec un ou deux thermostats)• Une unité intérieure connectée à deux unités extérieures

(fonctionnement avec un seul thermostat)• Distance frigorifique maximale entre unités extérieure et

intérieure (configuration split) de 50 m• Combinable avec la gamme de récupérateurs de chaleur RCAH

APPLICATIONSConçus pour être installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par réseau de gaine d'air.




DSX@


SUPER SI 24V

RÉGULATION

CCVA / ECVA

31

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

ACVA/ACVBA


ECVA/CCVA ‑ ECVBA/CCVBAECVA-ECVBA 401, 3502 CCVA-CCVBA 401, 3002 CCVA-CCVBA 3502

SÉRIE ACVBA ‑ ACVA Configuration compacte



Puissance totale absorbée climatisation

kW 5,9 7,2 8,6 9,1 9,8 11,2



Débit d'air ‑ pression statique int. m3/h - Pa 2 600-50 3 540-60 4 720-55 4 720-55 5 133-53 5 125 - 83

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 3 950-50 4 900-50 6 800-50 6 800-50 7 400-50 7 714-57

Dimensions(longueur x largeur x hauteur) mm 937 x 750 x 1 604 1 087 x 750 x 1 604 1 130 x 800 x 1 900 1 130 x 800 x 1 900 1 130 x 800 x 1 900 1 130 x 800 x 1 900

Poids net kg 276 290 367 392 423 440




kW 13,5 15,9 17,3 19,6 22,5 29,2



Débit d'air ‑ pression statique int. m3/h - Pa 6 200-73 8 000-91 8 000-130 10 000-145 10 000-145 11 000-175


Dimensions(longueur x largeur x hauteur) mm 1 700 x 870 X 1 900 1 700 x 870 x 1 900 2 000 x 939 x 1 997 2 000 x 939 x 1997 2 000 x 939 x 1 997 2 600 x 980 x 2 174

Poids net kg 553 558 730 810 820 1 080




kW 33,3 34,3



Débit d'air ‑ pression statique int. m3/h - Pa 12 000-160 12 000-160

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 21 000 - 140 21 000 - 140

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2 600 x 980 x 2 174 2 600 x 980 x 2 174

Poids net kg 1 115 1 135

32

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

SÉRIE CCVBA ‑ CCVA Configuration gainable / Unité extérieure




kW 5,3 6,5 7,9 8,3 8,7 10,0



Raccordement frigorifique. Tuyauterie liquide

Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 5 /8 5 /8

Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz

Ø (") 3 /4 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8


Dimensions(longueur x largeur x hauteur) mm 937 x 750 x 1 022 1 087 x 750 x 1 022 1 130 x 800 x 1 250 1 130 x 800 x 1 250 1 130 x 800 x 1 250 1 130 x 800 x 1 250

Poids net kg 189 200 253 272 297 304




kW 12,4 14,4 15,7 17,4 20,0 26,2




Ø (") 5 /8 5 /8 1 /2 5 /8 5 /8 5 /8


Ø (") 1 1/8 1 1/8 7 /8 7 /8 1 1/8 1 1/8


Dimensions(longueur x largeur x hauteur) mm 1 700 x 870 x 1 250 1 700 x 870 x 1 250 2 000 x 939 x 1 250 2 000 x 939 x 1 250 2 000 x 939 x 12.50 2 600 x 980 x 1 422

Poids net kg 373 397 477 538 548 747

MODÈLE 2302 2402 3002 3502Puissance frigorifique nominale kW 73,6 78,5 86,6 114,3

Puissance calorifique nominale kW 81,9 81,9 88,8 119,6


kW 23,4 24,2 35,5 45,6

Puissance totale absorbée chauffage

kW 25,7 25,5 32,3 41,5

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N


Ø (") 5 /8 5 /8 5 /8 7 /8


Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 23 000-142 23 000-142 27 000-140 32 000-160

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2 600 x 980 x 1 422 2 600 x 980 x 1 422 2 800 x 1 050 x 1722 2 800 x 1 050 x 1 722

Poids net kg 782 802 978 1 058

33

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

SÉRIE ECVBA ‑ ECVA Configuration gainable / Unité intérieure






Raccordement frigorifique. Tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 5 /8 5 /8

Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz Ø (") 3 /4 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 2 600-50 3 540-60 4 720-55 4 720-55 5 133-53 5 125-83

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 937 x 750 x 582 1 087 x 750 x 582 1 130 x 800 x 650 1 130 x 800 x 650 1 130 x 800 x 650 1 130 x 800 x 650

Poids net kg 95 99 126 126 136 136







Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz Ø (") 1 1/8 1 1/8 7 /8 7 /8 1 1/8 1 1/8



Poids net kg 197 199 253 272 272 333

MODÈLE 2302 2402 3002 3502Puissance frigorifique nominale kW 73,6 78,5 86,6 114,3


Puissance totale absorbée climatisation kW 3,3 3,6 4,0 4,0

Puissance totale absorbée chauffage kW 2,4 2,9 4,0 4,0



Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz Ø (") 1 1/8 1 1/8 1 3/8 1 5/8

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 12 000-160 12 000-160 14 000-200 18 000-250

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2 600 x 980 x 752 2 600 x 980 x 752 2 800 x 1 050 x 915 2 800 x 1 050 x 915

Poids net kg 333 333 418 524


34

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Possibilité de caisson de mélange pour freecooling à

deux et trois sorties • Régulation thermique ou enthalpique avec carte de

Régulateur µPC et commande PGD• Démarrage soft start du compresseur (selon les

modèles)• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou

extérieur (selon les modèles)• Régulateur de la condensation par variateur de

fréquence ou variateur de tension• Ventilateur intérieur centrifuge EC (selon modèles)





INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation de 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.• Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique• Kit pour installation extérieure• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• By-pass gaz chaud• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage électrique

auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Filtre ignifugé classe M1

• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Disponibilité de modèles avec réfrigérant R407C:

nous consulter• Appareil en version démontable • Uniquement pour configuration split :

- Séparateur d'huile - Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant

préchargé (sur gainables)• Fonctionnement multi split 2x1 (modèles à consulter)


RÉGULATION ET RÉGULATEUR• Thermostat PGD (lorsque l'appareil intègre freecooling)• Thermostat DSX@ (24 V)• Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Unité sans thermostat• Sonde de température ambiante murale• Sonde de température de reprise en gaine• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et Raccordement Modbus, etc.

(consultez chapitre de thermostats)


OPTIONS DISPONIBLES

35

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

• Pompe à chaleur / froid uniquement• Combinaisons possibles : - 2x1 : 2 unités intérieures x 1 unité

extérieure (modèles 1602 à 4502) - 1x2 : 1 unité intérieure x 2 unités

extérieures (modèles à consulter)

VERSIONS DISPONIBLES

UMXCA / ECVA

UMXCBA / ECVBAPompe à chaleur

Froid seul

Jusqu'à 135 kW en moins de 5 m2

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 25,9 et 134,7 kW • Compresseurs scroll• Réfrigérant R-410A (version split: livrée sans réfrigérant)• 2 circuits frigorifiques indépendants (modèles à consulter)

Appareils gainables spécialement étudiés pour être installés sur des terrasses ou tout autre espace extérieur.

AVANTAGES• Distance frigorifique maximale entre les unités extérieure et

intérieure allant jusqu'à 50 m • Taille extrêmement compacte pour faciliter l'installation

extérieure• Régulation de condensation en fonctionnement froid et

d’évaporation par étages en fonctionnement pompe à chaleur• Unité intérieure combinable avec la gamme de récupérateurs

de chaleur RCAH

Configuration gainable (split) Ventilateur axial


standard

optionnel


Régulateur optionnel :DSX@

Régulateur standard :SUPER SI 24V

RÉGULATION

NOUVEAUTÉ

36

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

SÉRIE UMXCBA ‑ UMXCA Configuration gainable / Unité extérieure



Alimentation (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N

Puissance totale absorbée climatisation kW 8,8 9,8 12,5 14,3 17,4 19

Puissance totale absorbée chauffage kW 7,1 8,4 10,9 11,4 15 17,4

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 200 x 1 050 x 1 470 1 200 x 1 050 x 1 470 1 200 x 1 050 x 1 470 1 200 x 1 050 x 1 470 2 215 x 1 350 x 1 510 2 215 x 1 350 x 1 510

Poids net (UMXCBA/UMXCA) kg 256 / 246 277 / 267 283 / 275 287 / 280 506 / 486 549 / 530

MODÈLE 2402 3002 3502 4002 4502Puissance frigorifique nominale kW 74 85 108,8 123,9 134,7

Puissance calorifique nominale kW 76,6 86,7 118,2 131 142,4

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N 400.3 + N

Puissance totale absorbée climatisation kW 24,4 28,2 35,7 40,3 44,7

Puissance totale absorbée chauffage kW 22,8 24,3 32,5 36,8 40,8

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2 215 x 1 350 x 1 510 2 215 x 1 350 x 1 510 2 215 x 1 960 x 2 170 2 215 x 1 960 x 2 170 2 215 x 1 960 x 2 170

Poids net (UMXCBA/UMXCA) kg 560 / 543 568 / 555 914 / 882 978 / 949 981 / 958

SÉRIE ECVBA ‑ ECVA Configuration gainable / Unité intérieure



Puissance totale absorbée climatisation kW 0,9 0,8 1,3 1,5 2 1,8

Puissance totale absorbée chauffage kW 0,9 0,8 1,3 1,5 2 1,8



Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz Ø (") 7 /8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8 1 1/8



Poids net kg 136 197 199 272 272 333

MODÈLE 2402 3002 3502 4002 4502Puissance frigorifique nominale kW 74 85 108,8 123,9 139,7

Puissance calorifique nominale kW 76,6 86,7 118,2 131 142,4

Puissance totale absorbée climatisation kW 2,2 2,5 3,4 4,2 4,6

Puissance totale absorbée chauffage kW 2,2 2,5 3,4 4,2 4,6

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3 + N 400.3+N 400.3+N

Raccordement frigorifique.Tuyauterie liquide Ø (") 5 /8 5 /8 7 /8 7 /8 7 /8

Raccordement frigorifique. Tuyauterie gaz Ø (") 1 1/8 1 3/8 1 5/8 1 5/8 1 5/8

Débit d'air ‑ pression statique ext. m3/h - Pa 12 000-160 14 000-200 18 000-200 20 500-210 22 000-200

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2 600 x 980 x 752 2 800 x 1 050 x 915 2 900 x 1 200 x 1 115 2 900 x 1 200 x 1 115 2 900 x 1 200 x 1 115

Poids net kg 333 418 550 550 570


37

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

UNITÉ EXTÉRIEURE UMXCBA• Batteries prétraitées anticorrosion• Régulation de condensation par variateur de vitesse• Grilles de protection de batterie sur unité extérieure• Démarrage soft start du compresseur• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Plots antivibratiles• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)

UNITÉ INTÉRIEURE ECVBA• Résistances électriques d’appoint (consulter puissances)• Batterie eau chaude d’appoint• Batteries prétraitées anticorrosion• Démarreur soft start du ventilateur intérieur• Moteurs à puissance augmentée• Combinable avec la gamme de récupérateurs de chaleur RCAH • Caisson de mélange freecooling avec résistance antigel• Filtre gravimétrique G4.• Filtre gravimétrique G4 + filtre opacimétrique (F6 à F9)


OPTIONS DISPONIBLES

38

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ECV SP

Unités intérieures d'évaporateurs à détente directe pour adaptation aux unités extérieures à volume variable de réfrigérant

SOLUTIONS SUR MESURE POUR UNITÉS EXTÉRIEURES VRF

OPTION PLUG FAN : consultez la disponibilité avec notre équipe commerciale.

Exemple : ECVBA unité intérieure - peut être équipée d'une batterie spécialement conçue pour fonctionner avec des unités extérieures à volume de réfrigération variable.

NOUVEAUTÉ

SÉRIE ECV SP Unités pour kit EXV

MODÈLEÉvaporateur

Nombre de circuits frigorifiques

Kit expansion associé

Débitm3/h

Pression ext.disponible (Pa)

Code batterie

BatterieT/R/L/pa/geom

Volume circ. (I)

Volume min. | max.

ECVBA‑10011

EXV-8.0 E1 6 200 150 73405 24/3/1250 18C/2,4/0722 3,48 2,92 3,89

ECVBA‑1001 EXV-10.0 E1 6 300 150 73402 24/4/1250 24C/2,4/0722 4,63 3,89 4,76

ECVBA‑1502

2

2 x EXV-8.0 E1 9 000 200 73395 28/4/1500 14C+14C/2,1/0722 3,23 2,92 3,89

ECVBA‑1502 EXV 8.0E1 + EXV10.0E1 9 000 200 73406 28/5/1500 15C+20C/2,4/0722 3,46 / 4,62 2,92 / 3,89 3,89 / 4,76

ECVBA‑1602 2 x EXV-10.0 E1 11 200 200 73266 28/3/1500 11C+11C/1,8/1022 4.28 3,89 4,76

ECVBA‑20033

3 x EXV-8.0 E1 12 000 200 73407 27/4/2300 18C+18C+18C/2,4/0722 3,15 2,92 3,89

ECVBA‑2303 3 x EXV-10.0 E1 13 000 200 73263 28/5/2300 23C+23C+23C/2,4/0722 4,03 3,89 4,76

Consultez la viabilité du développement auprès de notre Département commercial.

SOLUTIONS

Hitecsa vous permet d’adapter des unités intérieures à détente directe pour fonctionner avec des unités extérieures à volume variable de réfrigérant des divers fabricants de ces types d’appareils.

39

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

CLVA

CLVBAPompe à chaleur

Froid seul

Unités intérieures pour installation sur réseau de gaine


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

• Puissances frigorifiques entre 12,1 et 45,4 kW• Débits d'air allant jusqu'à 10 200 m3/h • Nombreuses possibilités d'installation• Compresseurs scroll• Réfrigérant R-410A• Pour raccordement avec toute unité moto-condenseur

Hitecsa.

Unités d'évaporateurs à détente directe pouvant fonctionner raccordées à un système de gaine de distribution d'air. Ces unités sont prévues pour fonctionner avec n'importe laquelle des unités extérieures Hitecsa de capacités frigorifiques équivalentes.

AVANTAGES• Plénum de soufflage optionnel avec grille en aluminium

anodisé


standardoptionnel

APPLICATIONSConçues pour être installées à l'intérieur du local à climatiser, elles offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par réseau de gaine d'air.

• Pompe à chaleur• Froid seul


40

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

SÉRIE CLVBA ‑ CLVA Unités intérieures



Puissance totale absorbée kW 0,6 0,6 0,9 0,9 1,3 1,3

Alimentation (50 Hz ~) V 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N


Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 5 /8 5 /8

Diamètre tuyauterie de gaz Ø (") 3 /4 7 /8 7 /8 7 /8 1 1/8 1 1/8

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 697 x 500 x 1 000 757 x 500 x 1 100 1 152 x 600 x 1 200 1 152 x 600 x 1 200 1 152 x 600 x 1 200 1 152 x 600 x 1 200

Poids net kg 73 94 118 118 119 125

MODÈLE 1001 1201 1402 1502 1602Puissance frigorifique nominale kW 29,7 35,0 36,4 44,2 45,4

Puissance calorifique nominale kW 31,7 37,0 38,6 46,6 48,8

Puissance totale absorbée kW 1,3 1,8 1,8 2,6 2,6

Alimentation (50 Hz ~) V 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N 230 ou 400.3+N

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 7 200-78 8 000-85 8 400-72 9 600-129 10 200-123

Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 5 /8 5 /8 2x1/2 2x5/8 2x5/8

Diamètre tuyauterie de gaz Ø (") 1 1/8 1 1/8 2x7/8 2x7/8 2x1 1/8

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 700 x 600 x 1 300 1 700 x 600 x 1 300 1 800 x 675 x 1 400 1 800 x 675 x 1 400 1 800 x 675 x 1 400

Poids net kg 175 175 187 187 197

Pour le dimensionnement des tuyauteries frigorifiques, en fonction du tracé et de la distance totale de installation, veuillez consulter notre Département commercial.

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Possibilité de caisson de mélange pour Free-cooling

à deux et trois sorties • Régulation thermique ou enthalpique avec carte de

contrôle µPC et commande PGD• Ventilateur intérieur centrifuge EC (selon modèles)• Démarrage soft start du ventilateur (selon les

modèles)

QUALITÉ DE L'AIR• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4 • Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à F9


NIVEAU SONORE• Double isolation thermique et acoustique

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Soufflage frontal• Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.• Kit pour installation extérieure• Moteurs à puissance augmentée• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)

• By-pass gaz chaud• Batteries eau chaude (froid uniquement) • Batteries de résistances pour chauffage électrique

auxiliaire • Reprise d’air sur gaine• Raccords côté opposé• Plénum de soufflage• Grille d'aspiration• Batteries prétraitées anticorrosion• Disponibilité de modèles avec réfrigérant R407C:

nous consulter• Appareils en version démontable • Châssis-support

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Détecteur de filtre encrassé• Filtre gainable


OPTIONS DISPONIBLES

41

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

DXCZDXCBZ

UE axial | UI hauteur réduite

Pompe à chaleur

Froid seulAXCZAXCBZ

FTBZPompe à chaleur

Froid seul

Configuration gainable (split)

Souplesse maximum pour une climatisation par réseau de gaine de locaux commerciaux

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 13,5 et 18,6 kW• Compresseurs scroll• Unités extérieures avec batteries prétraitées avec ailette bleue de série• Ventilateur intérieur 3 vitesses• Réfrigérant R407C

Ensembles composés d'une unité de condensation centrifuge(unité extérieure) et d'une unité d’évaporation à hauteur réduite type ventilo‑convecteur à détente directe (unité intérieure).

AVANTAGES• Distances maximum de raccordement entre unités

intérieure et extérieure de 50 mètres• Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant

préchargé pour 5 mètres• La hauteur réduite de l'unité intérieure permet

installation rapide dans des faux plafonds, soit avec l'unité en allège ou suspendue


• Pompe à chaleur • Froid seul


Régulateur optionnel:DSX@

Régulateur standard:SUPER SI 24V

RÉGULATION

APPLICATIONSConçus pour fonctionner installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par gaine d’air.

42

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

SÉRIE DXCBZ ‑ AXCBZ / FTBZ Configuration gainable / Unités extérieure et intérieure

UNITÉ EXTÉRIEURE 451 501 701 721UNITÉ INTÉRIEURE 451 501 721 721Puissance frigorifique nominale kW 13,5 14,8 16,8 18,6


Puissance totale absorbée climatisation kW 5,4 5,7 7,3 7,8

Puissance totale absorbée chauffage kW 4,9 5,0 6,7 7,5


Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 2 400 - 94 2 500 - 76 3 000 - 140 3 000 - 140

Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2

Diamètre tuyauterie gaz Ø (") 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8

Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur) mm 950 x 374 x 1 143 950 x 374 x 1 143 950 x 374 x 1 143 1 035 x 424 x 1 335

Dimensions intérieures (longueur x largeur x hauteur) mm 1 250 x 750 x 315 1 250 x 750 x 315 1 250 x 805 x 369 1 250 x 805 x 369

Dist. unit. int./ext. totale (1) m 50 50 50 50

Dénivelé unités int./ext. (1) m 25 25 25 25

Poids net extérieur kg 109 109 120 125

Poids net intérieur kg 61 61 80 80

1) Pour des distances supérieures nous recommandons d'installer un séparateur d'huile.Tension unité intérieure 50 Hz ~

SÉRIE DXCZ ‑ AXCZ / FTBZ Configuration gainable / Unités extérieure et intérieure

UNITÉ EXTÉRIEURE 451 501 701 721UNITÉ INTÉRIEURE 451 501 721 721Puissance frigorifique nominale kW 13,5 14,8 17,2 19,0

Puissance totale absorbée kW 5,4 5,7 7,3 7,8

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3 400.3 400.3 400.3

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 2 400 - 94 2 500 - 76 3 000 - 140 3 000 - 140

Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2

Diamètre tuyauterie gaz Ø (") 7 /8 7 /8 7 /8 7 /8

Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur) mm 950 x 374 x 1 143 950 x 374 x 1 143 950 x 374 x 1 143 950 x 374 x 1 143

Dimensions intérieures (longueur x largeur x hauteur) mm 1 250 x 750 x 315 1 250 x 750 x 315 1 250 x 805 x 369 1 250 x 805 x 369

Dist. unit. int./ext. total m 50 50 50 50

Dénivelé unités int./ext. (1) m 25 25 25 25


Poids net intérieur kg 61 61 80 80

1) Pour des distances supérieures nous recommandons d'installer un séparateur d'huile.Tension unité intérieure 50 Hz ~

43

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Contrôle de la condensation par variateur de



NIVEAU SONORE• Double isolation thermique et acoustique• Isolation acoustique sur compresseur

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Équipement et accessoires unité intérieure peints en

poudre polyester RAL 1013• Raccordements arrière, unité extérieure• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation en 60 Hz et tensions de 230 V, 208 V,

etc. (selon les modèles)• Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique• Montage résistance antigel dans bac• By-pass gaz chaud• Plénum soufflage et reprise • Plénum grille soufflage et reprise • Plénum 3 et 5 sorties• Pompe d’évacuation des condensats• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage électrique

auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Traitement anticorrosion sur les tuyauteries avec

recouvrement type galval

• Appareils en version démontable• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Séparateur d'huile • Sans réfrigérant ni vannes flare

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Prises externes de pression • Détecteur de filtre encrassé• Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE• Thermostat DSX@ (24 V) • Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Unité sans thermostat• Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine • Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus,



OPTIONS DISPONIBLES

44

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

AXCZ “Dual”AXCBZ “Dual”

FTBZPompe à chaleur

CONFIGURATION GAINABLE (split)Condensation hélicoïde| Hauteur réduite Advance

Froid seul

Souplesse maximum pour une climatisation par réseau de gaine de locaux commerciaux


• Puissances frigorifiques entre 10,8 et 15,8 kW • Unités extérieures avec batteries prétraitées avec ailette bleue de série • Ventilateur intérieur 3 vitesses

Groupes composés par une unité de condensation hélicoïde à deux circuits, en général non identiques, et deux unités d’évaporation type ventilo‑convecteur à détente directe.


APPLICATIONSConçus pour fonctionner installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Climatisation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par gaine d’air.

AVANTAGES• Distances maximum de raccordement entre unités

intérieure et extérieure de 50 mètres• Vannes de raccordement rapide avec réfrigérant

préchargé pour 5 mètres


Régulateur optionnel:

DSX@

Régulateur standard:

SUPER SI 24V

RÉGULATION

45

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

SÉRIE AXCZ “Dual”/ FTBZ Configuration gainable / Unités extérieure et intérieure

UNITÉ EXTÉRIEURE 452 472 502 542UNITÉ INTÉRIEURE FTBZ 201 + 251 FTBZ 221 + 251 FTBZ 251 + 251 FTBZ 271 + 271

Puissance frigorifique nominale kW 5,4 + 7,4 6,0 + 7,4 7,4 + 7,4 7,9 + 7,9

Puissance totale absorbée kW 4,7 4,8 5,14 - 5,06 5,38 - 5,46

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 ou 400.3+N 230.1 ou 400.3+N

Débit d’air m3/h 1 100 - 1 150 1 100 - 1 150 1 150 - 1 150 1 400 - 1 400

Pression statique Pa 44 - 72 44 - 72 72 - 72 96 - 96

Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 3/8 - 3/8 3/8 - 3/8 3/8 - 3/8 3/8 - 3/8

Diamètre tuyauterie gaz Ø (") 1/2 - 5/8 1/2 - 5/8 5/8 - 5/8 3/4 - 3/4

Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur) mm 950 x 407 x 1349 950 x 407 x 1349 950 x 407 x 1349 950 x 407 x 1349

Dimensions intérieures (longueur x largeur x hauteur) mm Voir modèles FTBZ Voir modèles FTBZ Voir modèles FTBZ Voir modèles FTBZ


Dénivelé unités int./ext. m 25 25 25 25


Poids net intérieur kg 37 + 39 37 + 39 39 + 39 43 + 43

SÉRIE AXCBZ “Dual”/ FTBZ Configuration gainable / Unités extérieure et intérieure

UNITÉ EXTÉRIEURE AXCBZ 452 AXCBZ 472 AXCBZ 502 AXCBZ 542UNITÉ INTÉRIEURE FTBZ 201 + 251 FTBZ 221 + 251 FTBZ 251 + 251 FTBZ 271 + 271

Puissance frigorifique nominale kW 5,2 + 7,0 6,0 + 7,0 7,0 + 7,0 7,5 + 7,5

Puissance calorifique nominale kW 6,2 + 8,1 6,6 + 8,1 8,1 + 8,1 8,3 + 8,3

Puissance totale absorbée climatisation kW 4,7 4,8 5,14 - 5,06 5,38 - 5,46

Puissance totale absorbée chauffage kW 4,0 4,0 4,40 - 4,32 4,60 - 4,64

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 - 400.3+N 230.1 - 400.3+N

Débit d’air m3/h 1 100 - 1 150 1 100 - 1 150 1 150 - 1 150 1 400 - 1 400

Pression statique Pa 44 - 72 44 - 72 72 - 72 96 - 96

Diamètre tuyauterie liquide Ø (") 3/8 - 3/8 3/8 - 3/8 3/8 - 3/8 3/8 - 3/8

Diamètre tuyauterie gaz Ø (") 1/2 - 5/8 1/2 - 5/8 5/8 - 5/8 3/4 - 3/4

Dimensions extérieures (longueur x largeur x hauteur) mm 950 x 407 x 1349 950 x 407 x 1349 950 x 407 x 1349 950 x 407 x 1349

Dimensions intérieures (longueur x largeur x hauteur) mm Voir modèles FTBZ Voir modèles FTBZ Voir modèles FTBZ Voir modèles FTBZ


Dénivelé unités int./ext. m 25 25 25 25


Poids net intérieur kg 37 + 39 37 + 39 39 + 39 43 + 43

Tension unité intérieure 230.1 50 Hz ~

46

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE• Démarrage soft start du compresseur (selon les

modèles)• Contrôle de la condensation par variateur de




INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Groupe et accessoires unité intérieure peints à la

poudre de polyester RAL 1013• Raccordements arrière, unité extérieure• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation en 60 Hz et tensions de 230 V, 208 V,

etc. (Selon les modèles)• Montage résistance antigel dans bac• By-pass gaz chaud• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage électrique

auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Traitement anticorrosion sur les tuyauteries avec

recouvrement type galval• Sans réfrigérant ni vannes flare• Plénum soufflage et reprise • Plénum grille soufflage et reprise • Plénum 3 et 5 sorties

• Pompe d’évacuation des condensats• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)

MAINTENANCE• Vannes d’isolation • Prises externes de pression • Détecteur de filtre encrassé• Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE• Thermostat PGD • Thermostat DSX@ (24 V) • Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Pressostat haute pression à réarmement à partir du

thermostat• Unité sans thermostat• Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus,



OPTIONS DISPONIBLES

47

Groupes autonom

es Air - A

irG

roupes autonomes

Air - A

ir

RCAH / RCAH RCF

Optimisation du rendement des installations de climatisation

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Débits d'air allant de 300 à 4 600 m3/h• Échangeur à flux croisés en aluminium, certifié Eurovent• Nombreuses options d'entrée et de sortie de l'air• Structure à double panneau avec isolation de 25 mm• Configuration horizontale/verticale

Récupérateurs de chaleur statiques à flux croisé pouvant être intégrés dans des systèmes de climatisation air‑air ou eau‑air, et générant ainsi d'importantes économies d'énergie.

AVANTAGES• Bonne accessibilité pour la maintenance des composants• Filtres M5 (REPRISE) et F7 (air frais) inclus• Réduction des consommations d’énergie avec une efficacité

thermique minimale de 75 %• Ventilateurs plug fan EC de série

VERSIONS DISPONIBLES• RCAH : Efficacité supérieure à 75 %• RCAH RCF : avec circuit frigorifique au R-410A intégré

APPLICATIONSConçus pour fonctionner installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation. Ventilation de locaux commerciaux, bureaux, petits supermarchés, par gaine d’air.

Récupérateur de chaleur



Pupitre de commande intégré et thermostat électronique de série.

RÉGULATION• Contrôle qualité de l'air• Batterie électrique• Batterie d'eau chaude (interne ou externe)• Batterie d'eau froide• Batterie à détente directe• Vanne 3 voies avec servo-moteur• Détecteur de filtre encrassé• Entrée circulaire• Joint flexible• Kit installation extérieure


OPTIONS DISPONIBLES

48

Gro

upes

aut

onom

esA

ir -

Air

SÉRIE RCAH Efficacité > 75 %MODÈLE 5 10 15 20 30 40Débit d'air maximum m3/h 500 900 1400 2100 3000 4100

Pression statique disponible (1) Pa 200 170 205 180 195 175

Efficacité (2) % 80,1 80,5 80 79,9 80,6 80,6

Efficacité selon normeEU 1253/2014 (3) % 74,2 74,6 74,3 74,4 74,5 74,1

Puissance récupérée kW 3,6 6,4 10 15 21,5 29,5

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1-50 230.1-50 230.1-50 230.1-50 400.3+N-50 400.3+N-50

Intensité maximale absorbée A 2,8 2,9 5,9 5,9 3,3 3,5

Niveau sonore à 1 m dB (A) 53 52 53 60 62 60

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) (4) mm 1 175 x 900 x 325 1 450 x 820 x 370 1 760 x 1 180 x 455 1 850 x 1 460 x 390 2 150 x 1 460 x 590 2 150 x 1 460 x 590

Poids kg 100 130 175 215 250 290

(1) Circuit d’air exterieur.(2) Performances pour une température d’entrée d’air neuf de -7 0C (80 % HR) et une température d’air extrait de 55 0C (50 % HR).(3) Air externe 5 0C - air ambiant 25 0C.(4) Version horizontale.Vitesse maximale de ventilation.*Données concernant l’appareil de base. Ne sont comprises ni les connexions, ni les parties saillantes ni les protubérances.

SÉRIE RCAH RCF Récupération frigorifique

MODÈLE 10 15 20 25Débit d'air maximum m3/h 900 1 400 2 000 2 600

Pression statique soufflage Pa 225 154 187 179

Pression statique reprise Pa 184 122 130 148

Efficacité (1) % 46,7 44,6 49,2 47,8

Puissance frigorifique totale (1) kW 5,4 8,2 12,2 15,0

EER (1) W/W 2,8 2,6 2,6 2,9

Efficacité (2) % 54,0 51,4 56,9 55,2

Puissance calorifique totale (2) kW 8,9 13,7 21,1 26,5

COP (2) W/W 6,1 5,6 5,7 5,9


Intensité maximale absorbée A 14,6 21,6 36,3 22,6

Niveau sonore à 1 m dB (A) 55,0 52,0 59,0 58,0

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 450 x 1 230 x 470 1 450 x 1 230 x 470 1 700 x 1 560 x 530 1 700 x 1 560 x 530

Poids kg 212 225 258 258

MODÈLE 30 40Débit d'air maximum m3/h 3 300 4 000

Pression statique soufflage Pa 211 159

Pression statique reprise Pa 153 133

Efficacité (1) % 48,8 47,8

Puissance frigorifique totale (1) kW 20,6 23,5

EER (1) W/W 2,9 2,8

Efficacité (2) % 56,4 55,2

Puissance calorifique totale (2) kW 35,1 40,4

COP (2) W/W 6,0 5,6

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3 400.3

Intensité maximale absorbée A 26,9 24,8

Niveau sonore à 1 m dB (A) 58,0 62,0


Poids kg 405 415

Performances pour une température d’entrée d’air neuf de -5 0C (80 % HR) et une température d’air extrait de 20 0C (50 % HR).Vitesse maximale de ventilation.*Données concernant l’appareil de base Ne sont comprises ni les connexions, ni les parties saillantes ni les protubérances.

Groupes Roof TopAir ‑ Air

50

Roof Top Air - Air

Groupes autonomes, compacts, spécialement conçus pour fonctionner installés en terrasse, sur toiture ou tout espace extérieur. Distribution d’air par réseau de gaine.

COMPACTS, EFFICACESET DURABLES

GRANDE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

- Compresseurs scroll assurant un fonctionnement stable et silencieux- Ventilateurs à grande efficacité - Possibilité de Free-cooling (mise à profit de la température extérieure) - Possibilité de récupération thermodynamique

Le Roof Top est compact et comporte tous les composants nécessaires aux systèmes de chauffage, de refroidissement, de ventilation et de filtration pour le traitement d’air depuis un seul raccordement électrique.

AVANTAGESGRANDE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE (COP/EER JUSQU’À 3,5) ET CONSOMMATION RÉDUITE

UNITÉ COMPACTE

GRANDE FLEXIBILITÉ D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT, POUR S'ADAPTER À CHAQUE PROJET

BUREAUX TERTIAIRE HÔTELS HÔPITAUX INDUSTRIE MARITIME

Les unités Roof Top représenten la meilleure solution technique pour les besoins des locaux de taille moyenne et grande, au niveau du confort environnemental, de l'espace, de la qualité de l'air et de l'efficacité énergétique.

Les Roof Top permettent de traiter de grands volumes nécessitant des puissances élevées, sans diminuer les superficies utiles puisqu'ils sont installés sur les toits des bâtiments. Par ailleurs, les opérations techniques et de maintenance des équipements se font à l'extérieur.

Grands supermarchés, centres commerciaux, commerces de détail, aéroports, restaurants, boutiques, cinémas et théâtres, halles industrielles, centres logistiques, bureaux...

APPLICATIONS

51

Les caissons de récupération de chaleur sont des systèmes innovants de récupération énergétique et de renouvellement de l'air. Ils assurent par ailleurs l’apport d’air neuf purifié et climatisé, en éliminant les substances polluantes de l'environnement.

En récupérant la chaleur, les puissances et les rendements nominal et saisonnier de l'appareil sont accrus, en maximisant l'efficacité énergétique et en réduisant les coûts de fonctionnement.

RÉCUPÉRATION THERMODYNAMIQUE ACTIVE

EXEMPLE D'INSTALLATION AVECROOF TOP SÉRIE KUBIC

EFFICACITÉ ET QUALITÉ DE L'AIR DANS LES INSTALLATIONS

LOGICIEL DE SÉLECTION POUR LES ÉQUIPEMENTS ROOF TOP

Écran d'entrée de paramètres...

Écran de perte de charges

PDF, avec le résultat de la sélection et fiche technique

KUBIC

52

Roof

Top

Air

- Air Groupes Roof Top

Air-Air

Caisson avec ventilateur de reprise centrifuge | Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

Compresseurs Scroll / Ventilateur axial


RXCA

RXCA VRC

RXCA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

RXCZ

Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

20 20015030 50 100 160 170

Froi

d se

ul

Puissance kW 40 60 70 80 230190

RCCA

RCCA VRC

RCCA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge

Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge

Caisson avec ventilateur de reprise centrifuge / Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


135


Compresseurs Scroll |/ Ventilateur axial


RMXCBA VRC

RXCBA

RXCBA VRC

RXCBA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

RMXCBA

RXCBZ

RMXCBA RCF



Réve

rsib

le

RCCBA

RCCBA VRC

RCCBA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


Caisson avec ventilateur de reprise centrifuge| Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


RMXCA VRC

RMXCA

RMXCA RCF

53

Roof Top Air - A

ir

Groupes Roof TopAir-Air


Compresseurs Scroll / Ventilateur axial


RXCA

RXCA VRC

RXCA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

RXCZ



20 20015030 50 100 160 170

Froi

d se

ul

Puissance kW 40 60 70 80 230190

RCCA

RCCA VRC

RCCA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


Caisson avec ventilateur de reprise centrifuge / Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


135


Compresseurs Scroll |/ Ventilateur axial


RMXCBA VRC

RXCBA

RXCBA VRC

RXCBA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur axial

RMXCBA

RXCBZ

RMXCBA RCF



Réve

rsib

le

RCCBA

RCCBA VRC

RCCBA RCF Caisson de récupération thermodynamique | Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


Caisson avec ventilateur de reprise centrifuge| Compresseurs Scroll | Ventilateur centrifuge


RMXCA VRC

RMXCA

RMXCA RCF

54

Roof

Top

Air

- Air

RMXCARMXCBA

Froid seul

Pompe à chaleur

GROUPES ROOF TOP AIR- AIR | STD - RCF - VRC - GBVentilateurs axiaux

Un Roof Top différentLes groupes de la série KUBIC sont des groupes de type Roof Top autonomes, notamment indiquées pour être installés en terrasse, sur toiture ou tout autre espace extérieur.

APPLICATIONSSpécialement indiqués pour être installés à l'extérieur (type terrasses, toitures, etc.) pour grandes surfaces avec installation de gaines d'air.

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 46 à 178,4 kW (RCF)• Puissances calorifiques : de 46,8 à 193,5 kW (RCF)• Tailles : 8 (disponibles prochainement : 10)• Réfrigérant R-410A• Compresseurs scroll, spécialement conçus pour fonctionner

en pompe à chaleur, avec des plages de fonctionnement très larges

• EER : jusqu’à 3,26• COP : jusqu’à 3,94• Ventilateurs type axiaux, hermétiques, protégés contre les

intempéries et avec lubrification permanente• Composés de pales en aluminium, conçues pour générer un

faible niveau sonore• Armoire électrique : fabriquée en tôle d'acier galvanisé, finition

en résine de polyester (RAL 1013), polymérisée au four, avec une résistance optimale à la corrosion et aux intempéries

AVANTAGES• Concept modulaire extra-compact : grande FLEXIBILITÉ

d'installation et de fonctionnement, ils peuvent s'adapter à chaque projet

• Les groupes sont fournis totalement finis et testés, chargés en réfrigérant R-410A

• Fonctionnement sans vibration grâce au système d'amortissement interne de chaque compresseur et au montage du châssis sur amortisseurs

POIDS RÉDUIT

HAUTEUR RÉDUITE

VOLUME RÉDUIT

12 % DE RÉDUCTION DE POIDS

37 % DE HAUTEUR EN MOINS

34 % DE VOLUME EN MOINS

* Par rapport au modèle équivalent d'autres fabriquants. Réf. modèle 3002.2 avec une puissance de 87 kW


RÉGULATION

DSX@(pour groupes standards)

PGD (obligatoire pour groupes avec Free-cooling, ou caissons RCF, VRC et GB)

TH TUNE(pour groupes standards)


Régulateurs en option:

NOUVEAUTÉ

SUPER SI 24V

55

Roof Top Air - A

ir

OPTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Filtres combinables G4, F6 à F9

ThermostatTH-TUNE

Compresseurstype scroll

Thermostat PGD(obligatoire pour groupes avec Free-cooling, ou caissons RCF, VRC et GB)

OPTIONS : VENTILATEURS PLUG FAN

• Meilleure efficacité énergétique • Consommation réduite • Plus silencieux • Pressostats HP disponibles • Faible coût d'entretien• Coût d'installation réduit• Plug and play : le débit s'ajuste à installation• Débit adaptable sur le site d'installation en changeant

quelques paramètres seulement

• Free-cooling thermique ou enthalpique• Démarrage soft start du compresseur• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou extérieur• Ventilateur intérieur type plugfan EC• Ventilateurs axiaux type EC• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4• Filtre opacimétrique en reprise d’air classe F7 ou F9 (combinable avec un G4 ou Fx+Fy)• Sonde de qualité d'air• Double isolation thermique et acoustique• Isolation acoustique sur compresseur• Vannes d’isolation• Manomètres extérieurs pour lecture des pressostats • Prises externes de pression• Détecteur de filtre encrassé• Protection des moteurs par magnétothermiques• Moteurs à puissance augmentée• Contrôle de débit intérieur si filtres colmatés (avec ventilateur intérieur type plugfan EC)• Batteries d’appoint eau chaude• Batteries eau chaude

• Batteries de résistances pour chauffage électrique auxiliaire• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Batteries cuivre-cuivre• Batteries prétraitées anticorrosion• Contrôle de condensation à deux vitesses par pressostat• Bac de condensats sur section extérieure• Grille de protection sur échangeurs section extérieure• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave• Unité sans thermostat• Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus, etc. (consultez chapitre de thermostats)• Costières d’adaptation: nous consulterPour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notre Département Commercial

OPTIONS DISPONIBLES

Le modèle de récupération thermodynamique comporte un circuit supplémentaire, avec un fort rendement frigorifique. Ce circuit utilise l'air extrait pour récupérer une partie de la chaleur perdue. En récupérant cette chaleur, nous réussissons à augmenter les capacités et les rendements nominal et saisonnier de l'équipement.

Régulateurs µPC et PGD nécessaires.

KUBIC RCF Caisson de récupération thermodynamique


Le caisson VRC permet de gérer différents pourcentages de renouvellement du débit d’air soufflé. Par ailleurs son caisson de mélange à trois voies permet également la gestion du Free-cooling, qu'il soit thermique, enthalpique ou thermoenthalpique.

KUBIC VRC Caisson avecventilateur de reprise centrifuge

Le caisson à brûleurest spécialement indiqué pour climatiser les grandes surfaces du secteur industriel et commercial, dans des régions avec des températures extrêmement basses.

KUBIC GB Caisson avec brûleur à gaz


Version de base (100% air repris) avec thermostat standard SUPER SI (en option PGD et TH TUNE)

KUBIC STDGroupe standard

VERSIONS DISPONIBLES• STD : standard• RCF : circuit de récupération frigorifique intégré• VRC : ventilateur de reprise centrifuge• GB : caisson avec brûleur à gaz

56

Roof

Top

Air

- Air

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D’AIR

CONFIGURATIONS DE SOUFFLAGE

CONFIGURATIONS DE REPRISE

CONFIGURATIONS VOLET D’AIR NEUF

Inférieure

Inférieure + avant sup.

F : volet d’ air neuf / R : registre d’air repris

*Pour configurations spéciales, consultez le Département Technique.

Supérieure + avant inf. Supérieure + inférieure Avant Latérales

Supérieure Latérale

R

R R

RR

FF

F

F

F

EXEMPLES DE CONFIGURATIONS

SOUFFLAGE/REPRISE

Valable pour toute combinaison de soufflage et de reprise, en tenant compte du fait qu'il ne peut y avoir qu'un soufflage et un reprise.

SOUFFLAGE/AIR NEUF

Valable pour toute combinaison de soufflage et de reprise, en tenant compte du fait qu'il ne peut y avoir qu'un soufflage, une reprise et un volet d'air neuf.

SOUFFLAGE/FREE-COOLING

Valable pour toute combinaison de soufflage et de configuration de Free-cooling, en tenant compte du fait qu'il ne peut y avoir qu'un soufflage et deux registres.

KUBIC STD

Inférieure Supérieure Latérale droite Avant supérieureLatérale gauche Avant inférieure

CONFIGURATIONS FREE-COOLING

Inférieure Supérieure Latérale droite Avant supérieureLatérale gauche Avant inférieure

57

Roof Top Air - A

ir

MODÈLE 1402.2 1602.2 2002.2 2402.2 3002.2 3502.2 4002.2 4502.2PUISSANCESPuissance frigorifique (1) kW 46,1 52,4 65,1 79,1 86,9 113,6 125,3 134,8

Puissance absorbée (3) kW 15,5 19,2 21,2 27,7 32,7 39,5 44,4 49,9

Coefficient EER kW/kW 2,97 2,73 3,07 2,86 2,66 2,88 2,82 2,70

Puissance calorifique (2) kW 46,8 53,9 66,1 80,4 88,7 119,1 132,7 143,0


Coefficient COP kW/kW 3,52 3,25 3,67 3,35 3,19 3,35 3,21 3,12


PCA (4) 1720

Charge kg 12,5 13,2 14 15,6 16 31 32 33

COMPRESSEURType scroll

Nombre 2

Nombre de circuits frigorifiques 2

Nombre d’étages (5) 2

Type d'huile Danfoss POE 160 SZ

VENTILATEUR CIRCUIT EXTÉRIEURType Un axial rotor extérieur

Nombre Un 2 4

Débit d'air nominal m³/h 31 724 39 332 46 556 60 088

Pression statique disponible Pa 0

Diamètre mm 710 800 710

Puissance kW 1,25/0,97 1,9/1,2 1,25/0,97

Vitesse t/min 950 /825 890 /690 950 /825

CIRCUIT INTÉRIEURDébit d'air nominal m³/h 9 000 10 200 11 500 14 000 15 500 21 000 23 000 25 000

Pression statique disponible Pa 100 125 150

Quantité/taille - 15/15 2x15/11 2x18/18

Puissance kW 1,5 2,2 2,2 4 4 4 5,5 5,5

Vitesse t/min 616 677 712 802 860 642 673 707

Évacuation des condensats Ø Raccord 3/4" M

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUESAlimentation 400V - 3N 50Hz

Puissance maximum absorbée kW 22,6 26,7 30,6 34,4 40,4 56,3 63,5 69,7

Intensité de démarrage A 72,8 90,1 96,9 192,5 202,1 261,2 295,1 327,2

DIMENSIONSLongueur mm 2 886 3 900

Largeur mm 2 219 2 219

Hauteur mm 1 240 1 900

Poids kg 944 975 1 023 1 043 1 072 1 594 1 704 1 721

(1) Calculée selon la norme UNE-EN-14511 pour des conditions de température intérieure de 27 0C, 50 % HR et 35 0C de température extérieure.(2) Calculée selon la norme UNE-EN-14511 pour des conditions de température intérieure de 20 0C, BS et 7 0C BS/6 0C BH de température extérieure. (3) Puissance totale absorbée par compresseur et motoventilateurs dans les conditions nominales, calculée selon la norme UNE-EN-14511.(4) Potentiel de chauffage climatique d'un kg de gaz fluoré à effet de serre en rapport avec un kg de dioxyde de carbone sur une période de 100 ans.(5) Le nombre d’étages est augmentée d'un avec Free-cooling (FC).

SÉRIE KUBIC STD

58

Roof

Top

Air

- Air


CONFIGURATIONS DE REPRISE LATÉRALE

CONFIGURATIONS DE REPRISE INFÉRIEURE

Soufflage inférieur


Soufflage supérieur


Soufflage latéral

Soufflage latéral

R

RR

R

R R

I

I

I

I

I

IEX

EX EX EX

EX

FA

FA FA FA

FA

EX

FA

R

RR

R

R R

I

I

I

I

I

IEX

EX EX EX

EX

FA

FA FA FA

FA

EX

FA

DESCRIPTIONLe modèle de récupération thermodynamique comporte un circuit supplémentaire, à fort rendement frigorifique.Ce circuit utilise l’air extrait pour récupérer une partie de la chaleur perdue. En récupérant cette chaleur, nous réussissons à augmenter les capacités et les rendements nominal et saisonnier de l'équipement.Régulateurs µPC et PGD nécessaires.

• Free-cooling thermique ou enthalpique• Démarrage soft start du compresseur• Démarrage soft start du ventilateur reprise• Ventilateur de reprise type plugfan EC• Sonde de qualité d'air• Isolation acoustique sur compresseur• Vannes d’isolation• Prises externes de pression• Protection des moteurs par magnétothermiques• Moteurs à puissance augmentée• Batteries cuivre-cuivre• Batteries prétraitées anticorrosion• Grille de protection sur échangeurs section extérieure• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance

• Armoire électrique séparée• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Possibilité de fonctionnement maître-esclave• Unité sans thermostat• Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine • Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus, etc. (consultez chapitre de thermostats)• Costières d’adaptation: nous consulter


OPTIONS DISPONIBLES

KUBIC RCF

I : SOUFFLAGE R : REPRISE FA : AIR NEUF EX : EXTRACTION D’AIR

59

Roof Top Air - A

ir



Coefficient EER kW/kW 3.16 2,97 3,26 3,01 2,80 3,06 2,96 2,83





PCA (4) 1720

Charge kg 12,6 + 3,3 13,2 + 3,5 14 + 4 15,6 + 4 16 + 4,3 31 + 6 32 + 6 33 + 6,5


Nombre 3





Nombre Un 2 4

Débit d'air nominal m³/h 31 724 31 724 39 332 39 332 39 332 46 556 60 088 60 088



Puissance kW 1,25/0,97 1,9/1,2 1,25/0,97

Vitesse t/min 950 /825 890 /690 950 /825


Pression statique disponible Pa 100 100 125 125 125 150 150 150


Puissance kW 1,5 2,2 2,2 4 4 5,5 5,5 7,5

Vitesse t/min 649 726 712 802 860 716 756 798


CIRCUIT AIR REPRIS Débit d'air nominal m³/h 9 000 10 200 11 500 14 000 15 500 21 000 23 000 25 000



Puissance kW 1,5 2,2 2,2 4 5,5 4 5,5 7,5

Vitesse t/min 616 681 731 835 897 661 703 746








Poids kg 1 315 1 353 1 417 1 445 1 531 2 373 2 519 2 549

Données pour un taux de renouvellement d'air de 90 %.

(1) Nominal -fonctionnement climatisation : température air extérieur : 35 0C. Température de reprise 27 0C BS / 19 0C BH.(2) Nominal -fonctionnement pompe à chaleur : température air extérieur 7 0C BS / 6 0C BH. Température de reprise 20 0C.(3) Puissance absorbée par compresseur et motoventilateurs dans les conditions nominales.(4) Potentiel de chauffage climatique d'un kg de gaz fluoré à effet de serre en rapport avec un kg de dioxyde de carbone sur une période de 100 ans.(5) Le nombre d’étages est augmentée d’un avec le free-cooling (FC).

SÉRIE KUBIC RCF

60

Roof

Top

Air

- Air


CONFIGURATIONS DE REPRISE LATÉRALE

CONFIGURATIONS DE REPRISE INFÉRIEURE





Soufflage latéral

Soufflage latéral

R

RR

R

R R

I

I

I

I

I

IEX

EX EX EX

EX

FA

FA FA FA

FA

EX

FA

R

RR

R

R R

I

I

I

I

I

IEX

EX EX EX

EX

FA

FA FA FA

FA

EX

FA

DESCRIPTIONLe caisson VRC permet de gérer différents pourcentages de renouvellement du débit d’air soufflé.Par ailleurs son caisson de mélange à trois voies permet la gestion du Free-cooling thermique, enthalpique ou thermoenthalpique.Régulateurs µPC et PGD nécessaires.

• Free-cooling thermique ou enthalpique• Démarrage soft start du ventilateur REPRISE• Ventilateur de reprise type plugfan EC• Sonde de qualité d'air• Protection des moteurs par magnétothermiques• Moteurs à puissance augmentée• Châssis-support• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave• Filtre ignifugé classe M1

• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Unité sans thermostat• Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine • Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus, etc. (consultez chapitre de thermostats)• Costières d’adaptation: nous consulter


OPTIONS DISPONIBLES

KUBIC VRC

I : SOUFFLAGE R : REPRISE FA : AIR NEUF EX : EXTRACTION D’AIR

61

Roof Top Air - A

ir



Coefficient EER kW/kW 2,80 2,56 2,93 2,69 2,49 2,74 2,66 2,53





PCA (4) 1720

Charge kg 12,5 13,2 14 15,6 16 31 32 33


Nombre 2





Nombre Un 2 4

Débit d'air nominal m³/h 31 724 31 724 39 332 39 332 39 332 39 332 60 088 60 088



Puissance kW 1,25/0,97 1,9/1,2 1,25/0,97

Vitesse t/min 950/825 890/690 950/825



Quantité/taille - 15 /15 2x15/11 2x18/18

Puissance kW 1,5 2,2 2,2 4 5,5 4 5,5 5,5

Vitesse t/min 616 677 712 802 860 642 673 707


CIRCUIT AIR REPRIS Débit d'air nominal m³/h 9 000 10 200 11 500 14 000 15 500 21 000 23 000 25 000



Puissance kW 1,5 2,2 2,2 3 4 4 4 5,5

Vitesse t/min 575 604 602 686 742 568 603 637








Poids kg 1 233 1 265 1 347 1 376 1 442 2 238 2 380 2 405

Données pour un taux de renouvellement d'air de 25 %.(1) Nominal -fonctionnement climatisation : température air extérieur : 35 0C. Température de reprise 27 0C BS / 19 0C BH.(2) Nominal -fonctionnement pompe à chaleur : température air extérieur 7 0C BS / 6 0C BH. Température de reprise 20 0C.(3) Potentiel de chauffage climatique d'un kg de gaz fluoré à effet de serre en rapport avec un kg de dioxyde de carbone sur une période de 100 ans.(4) Le nombre d’étages est augmentée d’un avec le free-cooling (FC).

SÉRIE KUBIC VRC

62

Roof

Top

Air

- Air

GROUPES ROOF TOP AIR- AIR | STD - RCF - VRC Ventilateurs axiaux

Solutions sur toiture, à hauts débits, flexibles et adaptables à chaque projet

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 162 et 192,3 kW (jusqu’à

233,4 kW avec caisson RCF et un taux de renouvellement d’air de 20 %)

• Compresseurs scroll• Armoire électrique fabriquée en tôle d'acier galvanisé

résistante à la corrosion et aux intempéries• Ventilateurs axiaux en section extérieure, résistants aux

intempéries• Ventilateurs centrifuges en section intérieure, à faible niveau

sonore

Les groupes compacts de type Roof Top particulièrement indiqués pour être installés en terrasse, sur toiture ou tout autre espace à l'extérieur, avec distribution de l'air traité par réseau de gaine.

AVANTAGES• Etagement maximal des puissances : jusqu’à 9 étages de

régulation selon les modèles• Concept optimisé pour un accès simple aux composants

principaux, pour faciliter les travaux de maintenance• Compresseurs spécialement conçus pour fonctionner en

pompe à chaleur, avec une gamme de fonctionnement très large

VERSIONS DISPONIBLES• STD : standard• RCF : circuit de récupération frigorifique intégré• VRC : ventilateur de reprise centrifuge • VRA : ventilateur de reprise axial• GAS : brûleur à gaz (nous consulter) • ATA : hautes températures ambiantes

RXCA

RXCBA

Froid seul

Pompe à chaleur RCF VRC


RÉGULATION

PGDRégulateur standard:

63

Roof Top Air - A

ir

SÉRIE RXCBA / RXCA STD MODÈLE 5002 6002Puissance frigorifique nominale kW 162,0 192,3



EER kW/kW 3,0 2,9

COP kW/kW 3,3 3,3

Classement énergétique Climatisation(1) B B

Classement énergétique Pompe à Chaleur(1) B B

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 28 100 - 150 32 800 - 175

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 4 800 x 2 100 x 2 222 4 800 x 2 100 x 2 222


SÉRIE RXCBA / RXCA RCF MODÈLE 5002 6002Puissance frigorifique totale kW 202,9 233,4

Puissance frigorifique circuits principaux kW 160,9 190,9

Puissance frigorifique circuit récupération kW 42,0 42,5

Puissance calorifique totale kW 202,9 233,9

Puissance calorifique circuits principaux kW 163,1 193,8

Puissance calorifique circuit récupération kW 39,8 40,1


EER kW/kW 3,1 3,0

COP kW/kW 3,4 3,3

Classement énergétique Climatisation(1) A B

Classement énergétique Pompe à Chaleur(1) B B

Débit d’air m3/h 28 100 32 800

Pression disponible soufflage Pa 150 175

Pression disponible reprise Pa 85 100




SÉRIE RXCBA / RXCA VRCMODÈLE 5002 6002Puissance frigorifique nominale kW 162,0 192,3



EER kW/kW 2,81 2,81

COP kW/kW 3,23 3,21

Classement énergétique Climatisation (1) B B

Classement énergétique Pompe à Chaleur (1) B B

Débit d’air m3/h 28 100 32 800

Pression statique disponible (soufflage) Pa 150 175

Pression statique disponible (reprise) Pa 85 100



64

Roof

Top

Air

- Air


à deux et trois sorties• Régulation thermique ou enthalpique pour le

Free-cooling intégré avec carte de contrôle µPC et commande PGD

• Démarrage soft start du compresseur• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou

extérieur• Contrôle de condensation par variateur de tension• Récupération de chaleur des groupes de

réfrigération (R-404, etc.)• Ventilateur intérieur type plugfan EC• Ventilateurs axiaux type EC

QUALITÉ DE L'AIR• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4 • Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à F9

(combinable avec un G4 ou Fx+Fy)• Caisson externe pour filtres F sur glissière

NIVEAU SONORE• Double isolation thermique et acoustique• Isolation acoustique sur compresseur• Ventilateurs section extérieure faible niveau sonore

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.• Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• Soufflage air intérieur inférieur• Reprise air intérieur supérieur• Isolation thermique et acoustique• By-pass gaz chaud

• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage électrique

auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Ventilateur de condensation avec pression disponible• Bac de condensats pour section extérieure• Grille de protection sur échangeurs section extérieure• Séparateur de gouttelettes• Costières d’adaptation: nous consulter

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Manomètres extérieurs pour lecture des pressions • Prises externes de pression • Détecteur de filtre encrassé

RÉGULATION ET CONTRÔLE• Thermostat PGD • Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Unité sans thermostat• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine • Sonde qualité de l'air• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus, etc.

(consultez chapitre de thermostats)


OPTIONS DISPONIBLES

SOUPLESSE D'INSTALLATION STD Standard

Optionnel

SOUPLESSE D'INSTALLATION STD SOUPLESSE D'INSTALLATION RCF / VRC

Valable pour toute combinaison de soufflage et de reprise (un seul soufflage et une seule reprise possibles)

Extraction Reprise

Soufflage

Reprise SoufflageAir neuf

65

Roof Top Air - A

ir

GROUPES ROOF TOP AIR- AIR | STD - RCF - VRCVentilateurs centrifuges

Solutions sur installation intérieure à hauts débits, flexibles et adaptables à chaque projet

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 40,7 à 84,5 kW avec un taux de

renouvellement d’air de 20 % (jusqu’à 101,9 avec caisson RCF) • Compresseurs scroll• Ventilateurs centrifuges dans les sections intérieure et extérieure

Unités autonomes compactes de type Roof Top avec ventilateurs centrifuges sur les deux sections pour installation à l'intérieur et distribution de l'air par réseau de gaine.

AVANTAGES• Etagement maximal des puissances : jusqu’à 4 étages de

régulation selon les modèles• Concept optimisé pour un accès simple aux composants

principaux, pour faciliter les travaux de maintenance

VERSIONS DISPONIBLES• STD : standard• RCF : circuit de récupération frigorifique intégré• VRC : ventilateur de reprise centrifuge • GAS : brûleur à gaz (nous consulter) • ATA : hautes températures ambiantes

RCCA

RCCBARCF VRC

Froid seul

Pompe à chaleur


RÉGULATION


PGD (obligatoire pour groupes avec Free-cooling, ou caissons RCF et VRC)

TH TUNE(pour groupes standards)



SUPER SI 24V

66

Roof

Top

Air

- Air SÉRIE RCCBA / RCCA STD

MODÈLE 1402 1602 2002 2402 3002Puissance frigorifique nominale kW 40,7 47,2 62,6 73,1 86,4


Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N 400.3+N

EER kW/kW 2,2 2,2 2,5 2,7 2,7

COP kW/kW 2,4 2,4 2,8 3,0 3

Classement énergétique ‑ Fonctionnement Climatisation C D D C C

Classement énergétique ‑ Fonctionnement pompe à chaleur D D D D C

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 7 800-100 9 500 - 100 12 318 - 135 14 075 - 115 14 980 - 115


Poids net kg 1 500 1 500 1 536 1 550 1 600

SÉRIE RCCBA / RCCA RCFMODÈLE 1402 1602 2002 2402 3002Puissance frigorifique totale kW 53,1 60,6 75,4 92,3 101,9

Puissance frigo. circuits principaux kW 40,2 46,6 58,9 71,1 80,2

Puissance frigo. circuit récup. kW 12,9 14 16,5 21,2 21,7

Puissance calorifique totale kW 55,7 60,1 76,9 93,1 105,5

Puissance calo. circuits principaux kW 43,8 47,2 61,7 72,5 85,1

Puissance calo. circuit récup. kW 11,9 12,9 15,2 20,6 20,4


EER kW/kW 2,9 2,9 2,8 2,9 3

COP kW/kW 3,3 3,3 3,1 3,1 3,2

Classement énergétique ‑ Fonctionnement Climatisation B B C B B

Classement énergétique ‑ Fonctionnement pompe à chaleur B B C C C

Débit d’air m3/h 7 800 9 500 12 318 14 075 14 980

Pression disponible soufflage Pa 100 100 135 115 115

Pression disponible reprise Pa 75 85 85 85 85


Poids net kg 1 720 1 725 1 775 1 840 1 904


SÉRIE RCCBA / RCCA VRCMODÈLE 1402 1602 2002 2402 3002Puissance frigorifique nominale kW 40,7 47,2 62,6 73,1 86,4



EER kW/kW 2 2 2,2 2,4 2,4

COP kW/kW 2,2 2,2 2,5 2,6 2,6

Classement énergétique ‑ Fonctionnement Climatisation C D D C C

Classement énergétique ‑ Fonctionnement pompe à chaleur D D D D C

Débit d'air ‑ pression statique m3/h - Pa 7 800-100 9 500 – 100 12 318 – 135 14 075 – 115 14 980 - 115

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) Mm 2 702 x 2 300 x 2 175 2 702 x 2 300 x 2 175 2 702 x 2 300 x 2 175 2 702 x 2 300 x 2 360 2 702 x 2 300 x 2 540

Poids net Kg 1 720 1 725 1 775 1 840 1 904

67

Roof Top Air - A

ir


à deux et trois sorties • Régulation thermique ou enthalpique avec carte de

contrôle et commande PGD• Démarrage soft start du compresseur• Démarrage soft start du ventilateur intérieur et/ou extérieur• Récupération de chaleur des groupes de

réfrigération (R-404, etc.)• Contrôle de condensation par variateur de fréquence• Ventilateur intérieur type plugfan EC

QUALITÉ DE L'AIR• Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4 • Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à

F9 (combinable avec un G4 ou Fx+Fy)• Caisson externe pour filtres F sur glissières • Volet d'air neuf


INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT• Magnétothermiques dans l'armoire électrique• Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.• Possibilité de fabrication de groupes de

configuration symétrique• Moteurs à puissance augmentée• Montage résistance antigel dans bac• Isolation thermique et acoustique• By-pass gaz chaud• Filtre ignifugé classe M1

• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Batteries eau chaude • Batteries de résistances pour chauffage électrique auxiliaire• Batteries prétraitées anticorrosion• Ventilateur de condensation avec une pression

supérieure disponible• Grille de protection sur échangeurs section extérieure• Séparateur de gouttelettes • Costières d’adaptation: nous consulter

MAINTENANCE• Vannes d’isolation• Manomètres extérieurs pour lecture des pressions • Prises externes de pression • Détecteur de filtre encrassé

RÉGULATION ET CONTRÔLE• Thermostat PGD • Thermostat DSX@ (24 V)• Signalisation des alarmes• Détection de fumée• Marche/arrêt à distance• Armoire électrique séparée• Possibilité de fonctionnement maître-esclave • Unité sans thermostat• Sonde d’ambiance murale• Sonde de reprise en gaine • Sonde qualité de l'air• Change-over automatique• Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée• Fonctionnement sans neutre• Programmation horaire et connexion ModBus, etc.

(consultez chapitre de thermostats)Pour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notre Département Commercial

OPTIONS DISPONIBLES

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D’AIRRCCBA / RCCA STD

RCCBA/RCCA RCF | VRC

Standard

Optionnel

SECTION EXTÉRIEURE SECTION INTÉRIEURE

REPRISEINTÉRIEURE

SOUFFLAGEINTÉRIEUR

REPRISEEXTÉRIEURE

SOUFFLAGEEXTÉRIEUR

68

Roof

Top

Air

- Air

RXCZRXCBZ

Froid seul

Pompe à chaleur

Solutions sur toiture flexibles et adaptables à chaque projet

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 28 à 42 kW • Puissances calorifiques : de 30 à 44 kW• Réfrigérant R-407C• Compresseurs scroll, spécialement conçus pour fonctionner

dans des conditions extrêmes

Les groupes compacts de type Roof Top particulièrement indiqués pour être installés en terrasse, sur toiture ou tout autre espace à l'extérieur, avec distribution de l'air par réseau de gaine.

AVANTAGES• Les groupes sont fournis totalement finis et chargés en réfrigérant • Structure résistant extérieure. La base est construite en profils

d'acier très rigides. Le reste de la structure est en tôle d'acier galvanisée

• Filtre à air : grande efficacité de filtration

GROUPES ROOF TOP AIR - AIRVentilateurs axiaux

• Batteries de chauffage par résistances électriques• Batteries d'eau chaude• Filtres G4 • Régulateurs de pression de condensation• Ventilateurs axiaux de reprise ou extraction• Free-cooling avec contrôle enthalpique• Free-cooling avec contrôle thermique• Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)• Magnétothermiques de compresseur et moteur ventilateur intérieur et extérieur• Exécutions spéciales (nous consulter)• Costières d’adaptation: nous consulter

Pour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notreDépartement Commercial

OPTIONS DISPONIBLES


RÉGULATION


PGD (obligatoire pour équipements avec Free-cooling)



SUPER SI 24V

69

Roof Top Air - A

ir

SOUPLESSE D'INSTALLATION Standard Optionnel

A CB

MODÈLE 1001 1201 1501PUISSANCESPuissance frigorifique nominale kW 28 35 42

Puissance calorifique nominale kW 30 36 44ALIMENTATION (50 Hz ~) V

COMPRESSEURType Herm. altern. Scroll

Quantité 1 1 1BATTERIE INTÉRIEUREType Batterie tubes cuivre / ailettes aluminium

Surface frontale m2 1,26 1,26 1,26

Pas d’ailette‑ Ø tubes mm - (“) 2,5 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8BATTERIE EXTÉRIEUREType Batterie tubes cuivre / ailettes aluminium

Surface frontale m2 1,14 1,14 1,50

Pas d’ailette‑ Ø tubes mm - (“) 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8 1,8 - 3/8VENTILATEUR INTÉRIEURType Centrifuge double aspiration

Puissance moteur kW 1,1 1,5 2,2

Vitesse moteur t/min 23,3

Tension (50 Hz ~) V 230.III / 400.IIIVENTILATEUR EXTÉRIEURType Axial

Quantité 1 1 1

Diamètre Ø mm 710 800 800

Puissance moteur kW 0,76 1,25 1,25

Vitesse moteur t/min 15

Tension (50 Hz ~) V 230.I 400.III 400.IIIRÉFRIGÉRANTNombre de circuits 1 1 1

Charge de R407C par circuit Kg 7,7 9,0 10,8CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES POUR INSTALLATION ÉLECTRIQUETension (50 Hz ~) V 400.III (1)

Tension circuit contrôle V 24

Puissance totale absorbée climatisation* kW 13 15,2 19

Courant total absorbé climatisation* A 22 26 33

Puissance totale absorbée chauffage *** kW 12,1 14,2 18,2

Courant total absorbé climatisation **** A 21 24 31

Puissance max. absorbée climatisation ** kW 15,7 18,1 22,9

Courant max. absorbé climatisation** A 27 31 39

Puissance max. absorbée chaleur **** kW 14,3 16,7 21,5

Courant max. absorbé climatisation**** A 24 28 37

Intensité de démarrage A 116 143 190PRESSION SONORE (à 5 m)Unité dB (A) 63 65 65

DIMENSIONS ESTIMÉESHauteur mm 1 460 1 580 1 580

Longueur mm 1 707 1 707 1 707

Largeur mm 2 543 2 543 2 543

Poids kg 730 780 820

(1) Tous les modèles sont disponibles en Triphasé 230 V Pour obtenir l’ampérage pour cette tension, multipliez les valeurs du tableau par 1,74. * Nominal -fonctionnement climatisation : température air extérieur : 35 0C. Température humidité air intérieur : 19 0C. ** Température d’air extérieur maximale en climatisation 46 0C. Température humidité air intérieur : 21 0C. *** Nominal -fonctionnement pompe à chaleur : température humide air ext. : 6 0C. Température air intérieur. 21 0C. **** Température maximale air humide extérieur en pompe à chaleur : 18 0C.

SÉRIE RXCBZ / RXCZ

Unités autonomesEau - Air

72

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

HITECSA, LEADER EUROPÉEN DES SOLUTIONS EAU - AIR

Des besoins particuliers ? Hitecsa l'a sûrement déjà inventé !

Hitecsa dispose de la gamme la plus vaste dans des solutions Eau - Air à installer dans les centres commerciaux. Ces unités sont destinées à être intégrées dans des systèmes de boucle énergétique qui fournissent de l'eau tempérée aux différents locaux qui composent l'ensemble des boutiques du centre commercial.

AVANTAGES DE LA GAMME HITECSA

2 gammes avec deux montages différents

Uniquement des composants de 1ère qualité

Souplesse de fabrication maximale

Délais de fabrication rapides, pour une bonne planification des chantiers

Adaptabilité à l'application

L’expérience et la notoriété les plus élevées,et les plus grandes puissances installées dans les grands commerces de détail

EXEMPLE D'INSTALLATION AVEC BOUCLE D'EAU

WPHBA

WPVBZ

MINI WCBZ Pompe à chaleur

ÉCHANGEUR À PLAQUES

•Montage horizontal

•Montage vertical

WPHBA - WPHA

WPVBZ - WPVZ

NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ

ÉCHANGEUR COAXIAL

•Montage horizontalMini WCBZ WCHBZ - WCHZ

•Montage vertical

WCVBZ - WCVZ

73

Unités autonom

esEau - A

ir

THERMOSTATS ET COMMANDES

MINI WCBZ

Pour toutes les unités :

WCHBZ - WCHZ / WCVBZ - WCVZ / WPHBA - WPHA / WPVBZ - WPVZ

- En option

- En option

Commande centralisée pour contrôle de groupe.Platine de commande ModBus nécessaire en MINI WCBZ, thermostat DSX@ dans les autres unités.

Permet la connexion de 30 unités maximum, avec une longueur de bus de 500 m.

RÉGULATEUR STANDARD FONCTIONS

TH TUNESélection 3 vitesses. Mode automatique. 1 étage de résistance électrique (active uniquement en dégivrage). Possibilité de protocole ModBus avec carte RS485 (voir accessoires).Programmation horaire/quotidienne (2 événements par jour).

FONCTIONS

Écran tactile PGD TOUCH

L'écran tactile remplit la fonction de contrôle centralisé. A partir de celui-ci, avec un contrôle d'accès par usager et un mot de passe, possibilité de contrôler tous les éléments de installation.

FONCTIONS

PGD Gestion centralisée pour un réseau d'équipements avec thermostat Th Tune. A partir d'un seule commande PGD il est possible d'accéder à chacune des machines connectées, jusqu’à 15 unités.

RÉGULATEUR STANDARD FONCTIONS

SUPER SI 24V Thermostat numérique avec écran LCD. Manœuvre 24 V. Sélection climatisation/chauffage automatique.Sélection vitesse de ventilateur. Fonction Economie.

FONCTIONS

DSX@ Thermostat numérique avec écran LCD. Fonctionnement 24 V. Programmation horaire. Sortie communication commande ModBus intégrée.

74

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

Unités Eau-Air

Configuration compacte | Verticale | Échangeur à plaqueWPVZ

WCVZ

WCHZ

WPHA

Configuration compacte | Horizontale | Échangeur coaxial

Configuration compacte | Verticale | Échangeur coaxial

Configuration compacte | Horizontale | Échangeur à plaque

8 13 16 2552 13295 12030 40 65

Froi

d se

ul

Puissance kW

Configuration compacte | Horizontale | Échangeur à plaqueWPHBA

WPVBZ

WCHBZ

MINI WCBZ

WCVBZ



Configuration compacte | Verticale | Échangeur coaxial

Réve

rsib

le

Configuration compacte | Verticale | Échangeur à plaque

L'alarme antigel s'active si l'une des circonstances suivantes est rencontrée :

1. Si la température d'entrée est égale ou inférieure à 11 0C.

2. Si la température de sortie est égale ou inférieure à 6 0C. Lorsque la température atteint 11 0C, elle est réarmée.3. Si entre la température d'entrée et celle de sortie il y a une différence de 8 0C ou plus, à condition que la

température d'entrée soit inférieure à 15 0C.4. Lorsque le compresseur est en fonctionnement, si la différence entre la température d'entrée et celle de

sortie est inférieure à 1,5 0C.

Antigel

CONSEILS POUR INSTALLATION DE CES UNITÉS

Dans ces unités, le contrôle de la qualité d'eau est très important, surtout lorsque nous utilisons des échangeurs à plaques.

Lors de la mise en route et jusqu’à ce que vous vous soyez assurés que le système hydraulique est bien propre, nous conseillons d'utiliser des filtres mécaniques avec un niveau de filtration de 400 µm. Une fois l’installation propre, assurez-vous que le filtre situé sur l’alimentation d’eau a bien les mêmes caractéristiques.

En plus des systèmes de sécurité intégrés, le pressostat Basse Pression et la sonde antigel, il est nécessaire d'installer un pressostat différentiel ou un flow-switch qui contrôle la perte de charge dans l'échangeur et évite le gel provoquant la casse des échangeurs.

PROTECTION EN CAS DE BAS DÉBITSDans ces unités, le problème le plus grave est l'absence de débit en mode pompe à chaleur.Pour sécuriser le fonctionnement, notre contrôle agit de la manière suivante :

L'alarme s'active lorsque la BP est enclenchée depuis plus de 90 secondes. Si cela se produit 3 fois en une heure, le H8 (Alarmes graves) se déclenche et la machine se bloque.

Basse pression

75

Unités autonom

esEau - A

ir

MINI WCBZCONFIGURATION COMPACTEHorizontale | Coaxial

Pompe à chaleur

NOUVEAUTÉ

Solution ultracompacte avec 25 cm de hauteur pour les installations sur boucle d’eau

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 1,9 et 3,0 kW• Puissances calorifiques comprises entre 2,7 et 3,6 kW• Réfrigérant R407C• Fonctions :

- Mode froid et pompe à chaleur- Mode froid uniquement- Mode froid et pompe à chaleur ou chauffage par résistance

électrique- Mode froid et chauffage par résistance électrique

• Configurations : entrée / sortie d'air horizontal

Unités autonomes ultracompactes horizontales, avec condenseur à eau, spécialement conçues pour être installées dans de petits espaces.

AVANTAGES• Hauteur réduite à 250 mm• Échangeur coaxial à eau robuste• Plage de fonctionnement étendue de +9 0C à 49 0C• Haut rendement énergétique avec moteur EC et COP/EER élevés• Batterie placée au refoulement, ce qui permet d'éviter

installation d'un siphon surdimensionné• Régulation électronique avec communication ModBus• Accès facile aux composants grâce aux panneaux démontables• Flexibilité de configuration aéraulique et hydraulique, permettant

de remplacer facilement les unités de R22 déjà installées• Isolation acoustique du compresseur, monté sur des plots

antivibratiles, pour un confort acoustique optimum• Bac de condensats avec traitement anticorrosion


Régulateur standard:TH TUNE

RÉGULATIONRégulateur optionnel:PGD


• Pompe à chaleur

76

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

Échangeur coaxial Compresseur horizontal > faible encombrement

OPTIONS DISPONIBLES• Résistance électrique à 2 étages• Contact sec d'alarme générale• Sectionneur général• Sonde de reprise (obligatoire avec commande PGD)• Pressostat différentiel

ACCESSOIRES PRINCIPAUX• Vanne à eau tout ou rien• Mini-centrale de contrôle PGD• Filtre G2/M1• Plénum de soufflage d'air frontal ou latéral• Prise d'air extérieur

Souplesse de configuration

LIMITES DE FONCTIONNEMENT Modèle standard

Température entrée d'eau

FroidMin. 18 0C

Max. 49 0C

ChauffageMin. 9 0C

Max. 32 0C

Température reprise d'air

FroidMin. 21 0C BS / 15 0C BH

Max. 32 0C BS / 23 0C BH

ChauffageMin. 15 0C

Max. 25 0C

Pression hydraulique maximale de fonctionnement 31 bar

77

Unités autonom

esEau - A

ir

SÉRIE MINI WCBZ Pompe à chaleur

MODÈLE 2000 2500 3000CAPACITÉS

Puissance frigorifique totale (1) W 2 057 2 405 2 983

Puissance frigorifique sensible (1) W 1 686 1 983 2 346

Puissance calorifique (1) W 2 706 2 997 3 558

RENDEMENTS

COP (1) 4,12 4,17 4,3

EER (1) 3,88 4,13 3,85

VENTILATION

Débit d'air nominal m3/h - Pa 452 503 605

Nombre de filtres à air / Efficacité 1 / G2 1 / G2 1 / G2

Dimensions / Épaisseur filtre à air mm 225 x 365 x 20 225 x 365 x 20 225 x 365 x 20

CIRCUIT HYDRAULIQUE

Débit d'eau nominal l/s 0,116 0,127 0,173

Débit minimum de fonctionnement par rapport à Débit d'eau nominal (2) % 43 39 29

PDC au débit d'eau nominal kPa 11 13 23

PDC au débit d'eau nominal avec vanne kPa 27 30 44

Raccordement hydraulique pouces Type mâle ISO 1/2' INT

Sortie condensats - Ø extérieur mm 16 16 16

ÉLECTRICITÉ

Alimentation V/Ph/Hz 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50

Puissance absorbée - mode climatisation (3) W 595 648 879

Puissance absorbée - mode pompe à chaleur (3) W 722 785 932

Chauffage électrique (4) W 1 200 1 600 2 000

Intensité maximale du ventilateur A 0,85 0,85 1,4

Intensité nominale du compresseur A 2,8 3 4

Intensité de démarrage du compresseur A 16 16 18,9

NIVEAUX ACOUSTIQUES

Puissance sonore aspiration + rayonnement (5) dB (A) 55/57/59 56/58/60 56/58/62

Puissance sonore soufflage (5) dB (A) 53/55/56 54/56/58 58/61/65

Pression sonore (6) dB (A) 34/36/38 35/37/39 37/40/44

NR (6) dB (A) 30/32/34 31/34/36 34/37/42

DIMENSIONS

Longueur x largeur x hauteur mm 900 x 530 x 250 900 x 530 x 250 900 x 530 x 250

POIDS NET

Poids de l'unité kg 51 51 51

(1) Rendements indiqués selon les conditions nominales suivantes : mode climatisation : Temp air = 27 0C, Temp eau = 30 0C ; mode pompe à chaleur : Temp air = 20 0C, Temp eau = 20 0C.

(2) Protection par flow switch (accessoire).

(3) Puissance électrique absorbée selon les conditions nominales suivantes (compresseur + ventilateur à haute vitesse).

(4) Chauffage par batterie électrique.

(5) Puissance acoustique à 50 Pa de pression statique à haute vitesse, unité sur gaine d’air avec filtre.

(6) Pression sonore avec une atténuation acoustique de l’installation de 21 dB.

78

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

WCHZ

WCHBZ

CONFIGURATION COMPACTEHorizontale | Coaxial

Pompe à chaleur

Froid seul

Solutions robustes et adaptées auxinstallations sur boucle d’eau

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 6,4 et 25,1 kW• Condenseur coaxial• Débits d’air jusqu’à 4 600 m3/h

Unités autonomes compactes horizontales équipées d’un condenseur coaxial refroidi à eau, adaptées pour travailler raccordées à un système de gaines d’air de distribution.

AVANTAGES• Robustesse en cas d'impuretés éventuelles dans le circuit• Accès facile à l'intérieur du groupe pour l'entretien• Dimensions réduites• La conception et la disposition des composants offrent une

grande souplesse d’adaptation à tous types d'installation




[email protected]égulateur standard :

SUPER SI 24V

RÉGULATION


standardoptionnel

APPLICATIONSConçues pour être installées à l'intérieur du local à climatiser, elles offrent une grande souplesse d'installation. Logements, bureaux, centres et locaux commerciaux. Climatisation de bateaux (nous consulter).

79

Unités autonom

esEau - A

ir

SÉRIE WCHZ Froid seul

MODÈLE 201 251 271 351 401Puissance frigorifique nominale (1) kW 6,4 8,1 9,0 11,3 13,4

Puissance totale absorbée climatisation (1) kW 2,1 2,7 2,7 3,3 4,4

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 ou 400.3+N 230.1- 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N

Débit d'air - pression statique m3/h - Pa 1 500 - 58 1 600 - 55 2 000 - 77 2 300 - 86 2 400 - 94

Raccordements hydrauliques Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 3 /4

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 990 x 520 x 425 1 080 x 657 x 484 1 200 x 750 x 484 1 200 x 750 x 484 1 280 x 850 x 542

Poids net kg 87 104 123 130 147

MODÈLE 501 701 721 751Puissance frigorifique nominale (1) kW 16,6 20,6 22,2 25,1

Puissance totale absorbée climatisation (1) kW 5,2 6,6 6,2 7,7

Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N

Débit d'air - pression statique m3/h - Pa 3 500 - 70 4 300 - 80 4 500 - 75 4 600 - 120

Raccordements hydrauliques Ø (") 3 /4 1 1 1

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 400 x 900 x 542 1 600 x 1 030 x 630 1 600 x 1 030 x 630 1 600 x 1 030 x 630

Poids net kg 160 240 259 259

(1) Température air sec 27 0C. Température humide air intérieur 19 0C. Température ; entrée eau 30 0C, sortie eau 35 0C. (2) Température air sec 20 0C. Température humide air intérieur 14 0C. Température entrée d'eau 16 0C.

SÉRIE WCHBZ Pompe à chaleur


Puissance calorifique nominale (2) kW 6,9 9,1 12,6 16,0 19,6


Puissance totale absorbée pompe à chaleur (2) kW 1,8 2,5 3,2 4,2 5,0

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 ou 400.3+N 230.1-230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N


Raccordements hydrauliques Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 3 /4 3 /4

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 080 x 675 x 484 1 200 x 750 x 484 1 200 x 750 x 484 1 280 x 850 x 542 1 400 x 900 x 542

Poids net kg 104 130 130 160 185

80

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Possibilité de caisson de mélange pour free-cooling

à deux ou trois voies (selon les modèles) •Régulation thermique ou enthalpique avec carte de

contrôle µPC et commande PGD•Démarrage soft start du compresseur (selon les

modèles)•Démarrage soft start du ventilateur (selon les

modèles)•Ventilateur intérieur centrifuge EC (selon modèles)

QUALITÉ DE L'AIR•Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4 •Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à F9


NIVEAU SONORE•Double isolation thermique et acoustique• Isolation acoustique du compresseur

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT•Pressostat d’eau différentiel•Magnétothermiques dans l'armoire électrique•Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.•Kit pour installation extérieure•Moteurs à puissance augmentée•Montage résistance antigel dans bac •By-pass gaz chaud•Vanne pressostatique•Soufflage ou aspiration inversée•Embase de montage•Batteries eau chaude •Batteries de chauffage

électrique auxiliaire

•Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•Batteries prétraitées anticorrosion•Condenseur eau de mer•Sans condenseur à eau

MAINTENANCE•Vannes d’isolation •Prises externes de pression •Détecteur de filtre encrassé•Filtre gainable•Manomètres

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Thermostat PGD •Thermostat DSX@ •Signalisation des alarmes•Détection de fumée•Marche/arrêt à distance•Tableau électrique séparé•Possibilité de fonctionnement maître-esclave •Unité sans thermostat•Sonde d’ambiance murale •Sonde de reprise en gaine •Change-over automatique•Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée•Fonctionnement sans neutre•Programmation horaire et connexion Modbus,



OPTIONS DISPONIBLES

81

Unités autonom

esEau - A

ir

WCVZWCVBZ

CONFIGURATION COMPACTEVerticale | Coaxial

Pompe à chaleur

Froid seul


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 6 et 120 kW• Condenseur coaxial• Débits d’air jusqu’à 21 500 m3/h

Unités autonomes compactes de type vertical équipées d'un condenseur coaxial refroidi à l'eau, adaptées pour travailler raccordées à un système de gaines d’air de distribution.

AVANTAGES• Robustesse en cas d'impuretés éventuelles dans le circuit• Accès facile à l'intérieur du groupe pour l'entretien• Dimensions réduites




[email protected]égulateur standard :

SUPER SI 24V

RÉGULATION


82

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

WCVBZ 201-351 WCVZ 201-751WCVBZ 401

WCVZ 1001-3603

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D'AIR standard

optionnel

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Possibilité de caisson de mélange pour

free-cooling à deux ou trois voies •Régulation thermique ou enthalpique avec carte de

contrôle µPC et commande PGD•Démarrage soft start du compresseur (selon les modèles)•Démarrage soft start du ventilateur (selon les modèles)•Ventilateur intérieur centrifuge EC (selon modèles)




INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT•Magnétothermiques dans l'armoire électrique •Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.•Kit pour installation extérieure•Moteurs à puissance augmentée•Montage résistance antigel dans bac •By-pass gaz chaud•Vanne pressostatique•Unités WCVSZ plus compactes•Unités WCVCZ pour climatiser des piscines•Batteries eau chaude

(uniquement modèles WCVZ - froid uniquement)•Batteries de chauffage

électrique auxiliaire•Batteries prétraitées anticorrosion•Soufflage frontal (tailles 201/751)•Soufflage arrière (tailles 1001/3603)•Sans condenseur à eau•Condenseur eau de mer•Sans compresseur

•Plénum de soufflage•Grille d'aspiration•Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•Filtre de reprise d’air ajustable•Embase de montage•Manomètres•Pressostat d’eau différentiel•Appareil en version démontable

MAINTENANCE•Vannes d’isolation •Prises externes de pression •Détecteur de filtre encrassé•Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Thermostat PGD •Thermostat DSX@ •Signalisation des alarmes•Détection de fumée•Marche/arrêt à distance•Tableau électrique séparé•Possibilité de fonctionnement maître-esclave •Unité sans thermostat•Sonde d’ambiance murale •Sonde de reprise en gaine •Change-over automatique•Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée•Fonctionnement sans neutre•Programmation horaire et connexion Modbus,



OPTIONS DISPONIBLES

83

Unités autonom

esEau - A

ir

SÉRIE WCVZ Froid seul

MODÈLE 201 251 271 351 401 501Puissance frigorifique nominale (1) kW 6,4 8,1 9,0 11,9 13,4 16,6

Puissance totale absorbée climatisation (1)

kW 1,7 2,1 2,3 3,3 3,5 4,5

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 ou 400.3+N 230.1-230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N

Débit d'air - pression statique m3/h - Pa 1 500 - 58 2 000 - 55 2 000 - 77 2 300 - 86 2 400 - 94 3 500 - 70

Raccordements hydrauliques Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2 3 /4

Dimensions (longueur x largeur x hauteur)

mm 628 x 440 x 1 060 720 x 550 x 1 200 720 x 550 x 1 200 720 x 550 x 1 200 780 x 550 x 1 350 1 140 x 600 x 1 700

Poids net kg 105 134 134 141 160 245



kW 5,4 5,9 6,3 9,8 11,2 9,7

Alimentation (50 Hz ~) V 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N


Raccordements hydrauliques Ø (") 1 1 1 2 2 2


mm 1 140 x 600 x 1 700 1 140 x 600 x 1 700 1 140 x 600 x 1 700 1 700 x 870 x 1 600 1 700 x 870 x 1 600 1 700 x 870 x 1 600

Poids net kg 252 252 258 445 472 470



kW 11,3 13,7 19,7 22,4 28,9 33,3

Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N


Raccordements hydrauliques Ø (") 2 2 2 2 2 2


mm 1 700 x 870 x 1 600 1 700 x 870 x 1 600 1 700 x 980 x 1 950 1 700 x 980 x 1 950 2 307 x 1 157 x 2 062 2 307 x 1 157 x 2 062

Poids net kg 515 525 645 706 968 1 060

(1) Température air sec 27 0C. Température humide air intérieur 19 0C. Température entrée d'eau 30 0C, sortie d'eau 35 0C. (2) Température air sec 20 0C. Température humide air intérieur 14 0C. Température entrée d'eau 16 0C.

SÉRIE WCVBZ Pompe à chaleur

MODÈLE 201 251 351 401Puissance frigorifique nominale (1) kW 6 8,1 11 13

Puissance calorifique nominale (2) kW 6,9 9,1 12,6 16


Puissance totale absorbée pompe à chaleur (2) kW 1,8 2,4 3,2 3,8

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 ou 400.3+N 230.1-230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N

Raccordements hydrauliques Ø (") 1 /2 1 /2 1 /2 1 /2


Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 601 x 625 x 1 000 601 x 625 x 1 000 601 x 625 x 1 000 780 x 550 x 1 350

Poids net kg 105 134 141 165

84

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

WPHAWPHBA

CONFIGURATION COMPACTEHorizontale | Plaques

Pompe à chaleur

Froid seul


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 2,4 et 41 kW• Condenseur à plaque• Débits d'air jusqu'à 7 000 m3/h• Compresseurs scroll (à partir du modèle 351)• Ventilateur centrifuge à moteur intégré depuis le modèle 091

jusqu'au 401• Réfrigérant R410A• Isolation thermique M1• Filtre ignifugé M1

Unités autonomes horizontales équipées d’un condenseur à plaque refroidi à eau, adaptées pour être raccordées à un réseau de gaines de distribution d’air.

AVANTAGES• Rendement énergétique élevé• Construction compacte et résistante• Accès facile à l'intérieur du groupe pour l'entretien• La conception et la disposition des composants offrent une

grande souplesse d’adaptation à tous types d'installation





RÉGULATION

APPLICATIONSSolution adaptée pour les installations centralisées avec boucle d'eau fermée. Conçues pour être installées à l'intérieur du local à climatiser, elles offrent une grande souplesse d'installation. Logements, bureaux, centres et locaux commerciaux.

NOUVEAUTÉ

WATER-AIR SERIESB Y

85

Unités autonom

esEau - A

ir

SÉRIE WPHBA / WPHAMODÈLE 091 121 141 171Puissance frigorifique nominale (1) kW 2,44 3,26 3,93 4,86





Débit d'air - pression statique m3/h - Pa 500 - 25 600 - 25 700 - 54 900 - 25

Débit d'eau m3/h 0,50 0,68 0,83 0,99

Raccordements hydrauliques filetage GAZ Ø (") 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4







Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 400.3+N 400.3+N


Débit d'eau m3/h 1,23 1,56 2,41 2,78

Raccordements hydrauliques filetage GAZ Ø (") 3 /4 3 /4 3 /4 3 /4


Poids net kg 77 90 110 115







Débit d'eau m3/h 3,41 4,13 5,32 7,18 8,39

Raccordements hydrauliques filetage GAZ Ø (") 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4 1 1/4

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 385 x 940 x 620 1 385 x 940 x 620 1 385 x 940 x 620 1 930 x 1040 x 690 1 930 x 1 040 x 690

Poids net kg 160 160 180 230 250

(1) Température air sec 27 0C. Température humide air intérieur 19 0C. Température entrée d'eau 30 0C, sortie d'eau 35 0C.

(2) Température air sec 20 0C. Température humide air intérieur 14 0C. Température entrée d'eau 20 0C.

86

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D'AIRstandard

optionnel

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Démarrage soft start du compresseur (selon les modèles)•Démarrage soft start du ventilateur (selon les modèles)•Ventilateur intérieur centrifuge EC (selon modèles)

QUALITÉ DE L'AIR•Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4 •Filtre opacimétrique en reprise d’air classe F6 à F9


INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT•Magnétothermiques dans l'armoire électrique•Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.•Soufflage d'air arrière•Électrovannes à eau•Kit pour installation extérieure (sur demande)• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•Moteurs à puissance augmentée•Vanne à eau pressostatique •Batteries eau chaude d’appoint

•Batteries de chauffage électrique auxiliaire•Batteries prétraitées anticorrosion•Sectionneur général

MAINTENANCE•Vannes d’isolation •Prises externes de pression

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Thermostat DSX@ (24 V) •Marche/arrêt à distance•Sonde d’ambiance murale •Sonde de reprise en gaine •Fonctionnement sans neutre•Programmation horaire et connexion Modbus, etc. (veuillez

consulter le chapitre concernant les thermostats)


OPTIONS DISPONIBLES

87

Unités autonom

esEau - A

ir

WPVZ

WPVBZ

CONFIGURATION COMPACTEVerticale | Plaques

Pompe à chaleur

Froid seul


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 8,1 et 132 kW• Condenseur à plaque• Débits d'air jusqu'à 21 500 m3/h

Unités autonomes verticales équipées d’un condenseur à plaque refroidi à eau (un ou deux selon le modèle), adaptées pour être raccordées à un réseau de gaines d’air de distribution.

AVANTAGES• Accès facile à l'intérieur du groupe pour l'entretien





RÉGULATION


88

Uni

tés

auto

nom

esEa

u - A

ir

CONFIGURATIONS POSSIBLES ENTRÉE/SORTIE D'AIRstandard optionnel WPVZ 201-751 WPVZ/BZ 1001-4002

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Possibilité de caisson de mélange pour free-cooling

à deux ou trois voies •Régulation thermique ou enthalpique avec carte de

contrôle µPC et commande PGD•Démarrage soft start du compresseur (selon les modèles)•Démarrage soft start du ventilateur (selon les modèles)•Ventilateur radial EC (selon modèles)




INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT•Magnétothermiques dans l'armoire électrique•Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, etc.•Possibilité de fabrication de groupes de configuration

symétrique•Kit pour installation extérieure•Moteurs à puissance augmentée• Isolation thermique et acoustique classe M0•Filtre de reprise d’air ajustable•Pressostat d’eau différentiel•Grille d'aspiration•Sans condenseur à eau•Vanne à eau pressostatique•Soufflage arrière (tailles 1001-4002)•Soufflage frontal (tailles 201-751)•Plénum de soufflage

•Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•By-pass gaz chaud•Batteries eau chaude•Batteries de chauffage

électrique auxiliaire•Batteries prétraitées anticorrosion•Appareil en version démontable

MAINTENANCE•Vannes d’isolation •Prises externes de pression •Détecteur de filtre encrassé•Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Thermostat PGD •Thermostat DSX@ (24 V)•Signalisation des alarmes•Détection de fumée•Marche/arrêt à distance•Tableau électrique séparé•Possibilité de fonctionnement maître-esclave •Unité sans thermostat•Sonde d’ambiance murale •Sonde de reprise en gaine •Change-over automatique•Fonctionnement avec Gestion Technique Centralisée•Fonctionnement sans neutre•Programmation horaire et connexion Modbus,



OPTIONS DISPONIBLES

89

Unités autonom

esEau - A

ir

SÉRIE WPVBZ / WPVZ MODÈLE 251 351 401 501Puissance frigorifique nominale (1) kW 8,1 11,9 13,4 16,6




Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 ou 400.3+N 400.3+N 400.3+N


Raccordements hydrauliques Ø (") 3 /4 1 1 1 1/4

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 720 x 650 x 1 230 720 x 650 x 1 230 780 x 650 x 1 380 1 140 x 700 x 1 730

Poids net kg 139 146 166 251







Raccordements hydrauliques Ø (") 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 140 x 700 x 1 730 1 140 x 700 x 1 730 1 790 x 870 x 1 630 1 790 x 870 x 1 630

Poids net kg 258 265 450 478







Raccordements hydrauliques Ø (") 2 1 1/2 1 1/2 2 2

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 790 x 870 x 1 630 1 790 x 980 x 1 980 1 790 x 980 x 1 980 2 404 x 1 157 x 2 092 2 404 x 1 157 x 2 092

Poids net kg 515 650 711 973 1 065

(1) Température air sec 27 0C. Température humide air intérieur 19 0C. Température entrée d'eau 30 0C, sortie d'eau 35 0C.

(2) Température air sec 20 0C. Température humide air intérieur 14 0C. Température entrée d'eau 16 0C.

91

Groupes de productiond’eau glacée

92

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée

GROUPES DE PRODUCTION D’EAU GLACÉE POUR TOUTES APPLICATIONSHitecsa a été créée en 1982. Le développement de nouveaux produits est depuis toujours une préoccupation constante dans notre entreprise.

Forts de ces évolutions, nous sommes devenus leaders dans la fabrication de groupes de production d’eau glacée.

Nous proposons dans notre catalogue des groupes avec classes énergétiques A et A+ sur commande. Nous n'utilisons dans nos groupes que des matériaux recyclables jusqu’à la fin de leur durée de vie utile.

Notre équipe RDI ne cesse de nous surprendre avec le développement de nouveaux projets innovants et elle anticipe bien souvent les besoins des marchés.

RÉFÉRENCESENVIRONNEMENT ET ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

SPÉCIFICITÉS

Dès 22 kW de puissance frigorifique avec la gamme EKWXBA, jusqu’à 1 583 kW avec la gamme EQSFA, nous disposons de toutes les variantes possibles.

GROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU :

Les ventilateurs des condenseurs à air sont munis de moteurs EC, ajustant les débits d’air avec une précision millimétrique pour adapter le fonctionnement à toutes les conditions d’utilisation.

Les groupes frigorifiques pour installation intérieure, munis de ventilateurs plug fan, permettent jusqu'à 700 Pa de pression statique pour raccordement sur gaines d’air.

Grâce au free-cooling et aux récupérateurs de chaleur partiels ou totaux, nos groupes sont des modèles d'économie énergétique.

Pour les processus industriels, nous pouvons les équiper d' échangeurs multitubulaires, qui permettent le fonctionnement en circuit ouvert.

GROUPES FRIGORIFIQUES EAU-EAU :De tailles compactes ils sont indispensables lors du remplacement de groupes existants.

Ils sont de plus équipés pour pouvoir se connecter à des sources alternatives d'énergie comme la géothermie.

La combinaison de la géothermie et des récupérateurs de chaleur permet de réaliser des économies d'énergie maximales en climatisation et en chauffage simultanément.

93


LOGICIEL DE SÉLECTION DES GROUPES DE PRODUCTION D’EAU GLACEE

eCHILL 400.2 est la solution. Ce logiciel expert permet à nos ingénieurs de calculer

les caractéristiques de nos machines frigorifiques pour toutes leurs conditions de

fonctionnement.

Selon les critères de sélection, comme la puissance nécessaire en fonction des températures extérieures, les températures d'entrée et de sortie d’eau glacée et le niveau sonore, nous sélectionnons le groupe et ses options parfaitement adapté pour répondre à vos besoins.

Nous adaptons, calculons en fonction des besoins, optimisons, sélectionnons et

collaborons avec nos clients.

Nous sommes les spécialistes des

solutions adaptées

Lorsque nos clients ont besoin de solutions adaptées, nous pouvons bien sûr les aider...

95


Groupes de productiond'eau glacée Air - Eau

Groupes de productiond'eau glacée Eau- Eau

1 et 2 circuits | Compresseurs scroll | AxialEQUL

KRONO 2 - EKWXA

MINI KRONO 2 - EKWXA

EQPLU

EQUL PF

EQSL (EQSLA)

EQPL


scroll

scroll

scroll

scroll

scroll

vis


Puissance kW 5 20 30 40 50 70 90 100 200 270150 300 350 600 800700 1300 1600

Puissance kW 5 20 30 40 50 70 90 100 200 270150 300 350 600 800700 1300 1600


2, 3 et 4 circuits | Compresseurs Scroll | Axial


2 circuits | Compresseurs à vis | Axial

505

Froi

d se

ul

1 et 2 circuits | Compresseurs scroll | AxialEQUH

KRONO 2 - EKWXBA

MINI KRONO 2 - EKWBXA

EQPHU

EQUH PF

EQPH


scroll

scroll

scroll

scroll

scroll





Réve

rsib

le

2 circuits | Compresseurs à vis | Axial | Classe A | Free-coolingEQSFA

EQMF PF

EQMF

EQEF

1 et 2 circuits | Compresseurs scroll | Axial | Free-coolingscroll

scroll

scroll

vis

1 et 2 circuits | Compresseurs scroll | Plug fan | Free-cooling | Gaines

Free

-coo

ling

1 et 2 circuits | Compresseurs scroll | Axial | Free-cooling

EWML EVO

EWNL 1 circuit | Compresseur scrollscroll

scroll 1 et 2 circuits | Compresseurs scrollFroi

d se

ul

EWMH

EWNH1 circuit | Compresseur scrollscroll

scroll 1 et 2 circuits | Compresseurs scroll

Réve

rsib

le

96

Grou

pes d

e pro

duct

ion d’

eau g

lacée

Air-

Eau

Ventilateurs axiaux GROUPES FRIGORIFIQUES AIR-EAU < 40 kW

EKWXBAEKWXAPompe à chaleur

Froid seul

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 22,4 et 38,7 kW• Puissances calorifiques entre 25 et 40,3 kW• Réfrigérant R410A• EER : jusqu'à 3,10• COP : jusqu'à 3,21• Compresseur type scroll sur toute la gamme• Possibilité d'intégrer un kit hydraulique dans le même volume• Un seul circuit réfrigérant avec un compresseur scroll • Régulation de pression de condensation en mode

refroidissement et d’évaporation en mode chauffage par un ventilateur à deux vitesses

• Compatible avec système Hydrofan (en option)• Signal indicateur d'alarme• Marche/arrêt à distance• Double point de consigne

Groupes de production compacts conçus pour être installés à l’extérieur, en terrasse ou au sol.

AVANTAGES• Grande efficacité énergétique• Nombreuses possibilités pour ajuster les niveaux acoustiques• Équipements très compacts avec possibilité de kit hydraulique

inclus dans l’appareil de base• Les groupes sont fournis totalement finis et testés, avec

leur charge de réfrigérant R410A adaptée à leur bon fonctionnement

APPLICATIONS• Groupes compacts conçus pour être installés aux

intempéries, soit en terrasse, en toiture, ou au sol• Les multiples possibilités de configuration acoustique avec la

possibilité d'intégrer le kit hydraulique leur fournissent une grande souplesse d'installation et de fonctionnement ; elles peuvent être ainsi adaptées à chaque projet


Flexibilité maximale des groupes très compacts

Voir régulations et contrôles en page 200.

Régulateur standard : LCX

RÉGULATION

97

Groupes de production d’eau glacée Air-Eau

MODÈLE 801.1 1001.1 1201.1 1501.1FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENTPUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 22,4 26,3 30,4 38,7Puissance absorbée compresseurs kW 5,8 7,6 7,9 11,5Intensité nominale compresseurs A 14,9 15,9 18 23Température d’entrée d’eau 0C 12 12 12 12Température de sortie d’eau 0C 7 7 7 7Débit d’ eau évaporateur m3/h 3,9 4,5 5,2 6,7Pertes de charge évaporateur Kpa 24,7 32,9 27,1 45Température d’air extérieur 0C 35 35 35 35NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER 3,1 2,92 3,1 2,89FONCTIONNEMENT POMPE A CHALEURPUISSANCE CALORIFIQUE kW 25,2 29,3 33,7 40,3Puissance absorbée compresseurs kW 6,5 7,8 8,6 11,6Intensité nominale compresseurs A 15 16,1 18,2 23,2Température d’entrée d’eau 0C 39,4 39,4 39,5 39,8Température de sortie d’eau 0C 45 45 45 45Température d’air extérieur 0C 7 7 7 7NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUECoefficient COP 3,21 3,2 3,2 2,99RÉFRIGÉRANTNombre de circuit(s) 1 1 1 1Type de gaz R-410A R-410A R-410A R-410ACharge de réfrigérant (sans option) kg 8,2 8,4 9 9,2COMPRESSEURSType scroll scroll scroll scrollNombre de compresseur(s) 1 1 1 1Nombre étage(s) de puissance 1 1 1 1Intensité max. fonctionnement A 18,7 20,1 23,1 29,3Intensité rotor bloqué A 145 145 155 205VENTILATEURSType axial axial axial axialNombre de ventilateur(s) 1 1 1 1Débit d'air nominal m3/h 16 700 16 700 19 500 19 500Puissance absorbée kW 1,4 1,4 1,9 1,9Intensité nominale A 2,9 2,9 3,5 3,5ÉVAPORATEURQuantité 1 1 1 1Volume d’eau glacée l 2,3 2,9 3,4 3,4Débit minimum d’eau glacée m3/h 2,4 2,8 3,3 4,2Débit maximum d’eau glacée m3/h 6,4 7,5 8,7 11,1Antigel % 0 0 0 0Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,044 0,044 0,044 0,044RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUESTension d’alimentation V/Phase/Hz 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50 400 / 3 / 50Intensité nominale (froid) A 17,8 18,8 21,6 26,6RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Type Rainuré - type VictaulicDiamètre extérieur (") 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2NIVEAU SONOREPuissance sonore dB (A) 79,7 79,9 79,9 80,5Pression sonore (5 m) dB (A) 58,2 58,4 58,4 59,1DIMENSIONSLongueur mm 1 200 1 200 1 200 1 200Largeur mm 1 050 1 050 1 050 1 050Hauteur mm 1 470 1 470 1 470 1 470POIDS NET kg 312 340 348 354

SÉRIE EKWXBA/EKWXA

98

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

DIMENSIONS

NIVEAU DE PRESSION SONORE dB(A) 801.1 1001.1 1201.1 1501.11 m 72,2 72,4 72,4 73,12 m 66,2 66,4 66,4 675 m 58,2 58,4 58,4 59,110 m 52,2 52,4 52,4 53,1

Note : le niveau de pression sonore dépend des conditions d'installation et, par conséquent, n'est donné qu'à titre indicatif. Données selon la norme ISO 3744.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT 801.1 1001.1 1201.1 1501.1Débit d’eau glacée nominal m3/h 3,9 4,5 5,2 6,7Pertes de charge nominale évaporateur Kpa 30 42 62 45Débit d’eau glacée minimal m3/h 2,4 2,8 3,3 4,2Débit d’eau glacée maximal m3/h 6,4 7,5 8,7 11,1Volume minimum d’eau glacée | 54 63 73 93Coefficient de dilatation thermique eau (7-50 0C) 0C 0,01233Coefficient de dilatation thermique eau (7-55 0C) 0C 0,014554Volume maximum d’eau glacée (7-50 0C) 0C 619Volume maximum d’eau glacée (7-55 0C) 0C 525

SÉRIE EKWXBA/EKWXA

NIVEAUX SONORES | Conditions de mesure en champ libre, directivité 2 et à 1,5 mètres du sol.

MODÈLES 801,1 - 1501,1

Le tableau suivant indique les limites d'utilisation des Groupes de production pour les échangeurs à plaque utilisés.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

FROID SEUL POMPE À CHALEUR

1. Entrée d’eau glacée Ø 1 1/2”2. Sortie d’eau glacée Ø 1 1/2”3. Tableau électrique4. Interrupteur général5. Raccordement électrique6. Entrée d’eau glacée kit hydraulique Ø 1 1/2”

99


EKWXBAEKWXAPompe à chaleur

Froid seul

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques entre 48 et 230 kW• Puissances calorifiques entre 51 et 256 kW• Réfrigérant R410A• EER : jusqu'à 3,13• COP : jusqu'à 3,31• Possibilité d'intégrer un kit hydraulique dans le meuble• Compresseurs type scroll, conçus spécialement pour être

appliqués à une pompe à chaleur • Un seul circuit réfrigérant avec deux compresseurs scroll en

montage tandem• Régulation de pression de condensation en mode

refroidissement et d’évaporation en mode chauffage par des ventilateurs à deux vitesses

• Compatible avec système Hydrofan (en option)• Signal indicateur d'alarme• Marche/arrêt à distance• Double point de consigne• Programmation horaire

Les Groupes de production d’eau glacée KRONO 2 sont des groupes compacts conçus pour être installés à l’extérieur, en terrasse ou au sol.

AVANTAGES• Grande efficacité énergétique• Nombreuses possibilités pour ajuster les niveaux acoustiques• Possibilité de récupération de chaleur partielle• Équipements très compacts avec possibilité de kit hydraulique

inclus dans l’appareil de base• Les groupes sont fournis totalement prêts et testés, avec

leur charge de réfrigérant R410A adaptée à leur bon fonctionnement

APPLICATIONS• Groupes compacts conçus pour être installés à l’extérieur, en

terrasse, toiture, ou au sol • Avec la possibilité d’adapter les niveaux sonores et d'intégrer

un kit hydraulique, les groupes HITECSA offrent une grande souplesse d'installation et de fonctionnement adaptable à chaque projet


Ventilateurs axiaux GROUPES FRIGORIFIQUES AIR-EAU < 230 kW

Souplesse maximale des groupes très compacts de moyenne puissance

NOUVEAUTÉ

Voir régulations et contrôles en page 200.


MCX

RÉGULATION

100

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u MODÈLE 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2 5002.4* 6002.4* 7002.4* 8002.4* 9002.4*FONCTIONNEMENT REFROIDISSEMENTPUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 48,1 53,7 68 71,4 77,4 98 110,8 120,2 136,9 149,2 189,4 211,6 227,7Puissance absorbée compresseurs kW 13,3 15,6 18,6 20,4 23,2 28,4 32,8 37,3 38,9 44,1 54 62,2 70,4Intensité nominale compresseurs A 27 30,1 35,1 38,9 42,2 49,3 56,2 64,2 73,8 80,8 95,2 108 122,6Température d’entrée d’eau 0C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12Température de sortie d’eau 0C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7Débit d’ eau évaporateur m3/h 8,3 9,2 11,7 12,3 13,3 16,8 19 20,6 23,5 25,6 32,5 36,3 39,1Pertes de charge évaporateur Kpa 22,4 27,5 27,5 30,4 35,6 29,1 31,9 38,2 28,3 33,3 29,4 32,3 38,7Température d’air extérieur 0C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER 2,96 2,9 3,03 2,95 2,9 3,07 2,98 2,88 3,02 2,96 3,13 3,01 2,90FONCTIONNEMENT POMPE A CHALEURPUISSANCE CALORIFIQUE kW 51,1 57,8 71,3 75,7 83,1 108,3 122,5 133,2 143,2 157,6 201,9 233,7 255,8Puissance absorbée compresseurs kW 13,6 16 19,6 21,3 24,4 29 33,7 37,9 41,1 46,2 56,5 65,3 72,8Intensité nominale compresseurs A 27,2 30,4 35,6 39,3 42,7 50,2 57,4 65 76,7 83,8 98,5 111,9 125,7Température d’entrée d’eau 0C 39,7 39,6 39,8 39,7 39,6 39,5 39,5 39,5 39,7 39,7 39,6 39,4 39,3Température de sortie d’eau 0C 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45Température d’air extérieur 0C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUECoefficient COP 3,09 3,05 3,04 3,01 2,94 3,31 3,22 3,15 2,94 2,93 3,17 3,15 3,13RÉFRIGÉRANTNombre de circuit(s) 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2Type de gaz R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACharge de réfrigérant (sans option) kg 13 13,5 15,5 16 16,5 26 27 28,5 31,0 33,0 52,0 54,0 57,0COMPRESSEURSType scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scrollNombre de compresseurs 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4Nombre d’étages de puissance 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 6 4 6Intensité max. fonctionnement A 15,3+18,7 15,3+23,1 20,1+25,3 20,1+29,3 25,3+29,3 30+40 40+40 40+47 119,2 130,2 156,2 178,2 196,6Intensité rotor bloqué A 165 170 190 225 235 255 265 310 288,2 300,7 334,7 362,1 416,3VENTILATEURSType axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial axial axialNombre de ventilateurs 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 6 6Débit d'air nominal m3/h 33 200 33 200 38 700 38 700 38 700 46 000 52 700 52 700 94 300 94 300 91 100 104 700 104 700Puissance absorbée(pour chaque ventilateur) kW 1,5 1,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,4 1,4 1,6 1,6 1,6 1,3 1,3

Intensité nominale(pour chaque ventilateur) A 2,9 2,9 3,5 3,5 3,5 3,5 2,9 2,9 3,2 3,2 3,2 2,6 2,6

ÉVAPORATEURQuantité 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2Volume d’eau glacée l 6 6 7 7 7 8,4 8,4 8,4 14 14 16,8 16,8 16,8Débit minimum d’eau glacée m3/h 5,2 5,8 7,3 7,7 8,3 10,5 11,9 12,9 14,7 16,1 20,4 22,8 24,5Débit maximum d’eau glacée m3/h 13,8 15,4 19,5 20,5 22,2 28,1 31,8 34,5 39,3 42,8 54,3 60,7 65,3Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044 0,044

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Tension d’alimentation V/Phase/Hz

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

Intensité nominale (froid) A 32,8 35,9 42,3 46,1 49,4 56,5 64,9 72,9 86,3 93,3 107,7 123,6 138,2RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES Type Rainuré - type VictaulicDiamètre extérieur (") 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1/2 2 1/2 3 3 3NIVEAU SONOREPuissance sonore dB (A) 82,6 82,7 83 83,2 83,3 86,2 87,4 87,4 86,2 86,3 89,2 90,5 90,5Pression sonore (5 m) dB (A) 61,1 61,3 61,5 61,7 61,8 64,8 65,9 65,9 64,7 64,8 67,8 69,0 69,0DIMENSIONSLongueur mm 2 215 2 215 2 215 2 215 2 215 3 200 3 200 3 200 3 200 3 200 3 200 3 200 3 200Largeur mm 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 1 350 2 250 2 250 2 250 2 250 2 250Hauteur mm 1 510 1 510 1 510 1 510 1 510 2 150 2 150 2 150 2 150 2 150 2 150 2 150 2 150POIDS NET kg 540 543 597 599 606 950 952 997 1 476 1 486 1 720 1 753 1 759

* Prochains modèles : 5002.4, 6002.4, 7002.4, 8002.4 et 9002.4

SÉRIE EKWXBA/EKWXA

101


DIMENSIONS

MODÈLES 1601.1 - 3001.1 MODÈLE 3501.2 MODÈLES 4001.2 - 4501.2

LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2Débit d’eau glacée nominal m3/h 8,3 9,2 11,7 12,3 13,3 16,8 19 20,6Pertes de charge nominale évaporateur Kpa 22 24 26 26 32 29 32 38Débit d’eau glacée minimal m3/h 5,2 5,8 7,3 7,7 8,3 10,5 11,9 12,9Débit d’eau glacée maximal m3/h 13,8 15,4 19,5 20,5 22,2 29,1 31,8 34,5Volume minimum d’eau glacée | 115 129 163 171 185 235 266 288Coefficient de dilatation thermique eau (7-50 0C) 0C 0,01233Coefficient de dilatation thermique eau (7-55 0C) 0C 0,01454Volume maximum d’eau glacée (7-50 0C) 0C 928 1290Volume maximum d’eau glacée (7-55 0C) 0C 787 1094

SÉRIE EKWXBA/EKWXA

NIVEAU DE PRESSION SONORE dB(A) 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.21 m 75,1 75,2 75,5 75,7 75,8 78,8 79,9 79,92 m 69,1 69,2 69,5 69,7 69,8 72,7 73,9 73,95 m 61,1 61,3 61,5 61,7 61,8 64,8 65,9 65,910 m 55,1 55,2 55,5 55,7 55,8 55,8 59,9 59,9

Note : le niveau de pression sonore dépend des conditions d'installation et, par conséquent, n'est donné qu'à titre indicatif. Données selon la norme ISO 3744.

NIVEAUX SONORES | Conditions de mesure en champ libre, directivité 2 et à 1,5 mètres du sol.

Le tableau suivant donne les limites d'utilisation des Groupes de production d’eau glacée selon les échangeurs à plaque utilisés.

LIMITES DE FONCTIONNEMENT

FROID SEUL POMPE À CHALEUR

102

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u OPTIONS POUR LA GAMME DES GROUPES MINI KRONO 2 ET KRONO 2

SÉCURITÉ DU CIRCUIT D’EAU GLACÉEKIT HYDRAULIQUEPour Groupes Mini Krono 2 (de 801.1 à 1501.1)Kit hydraulique avec possibilité de :• 1 pompe seulement • Réservoir + 1 pompe* Pompe basse pression : STD - Pompe haute pression : en option

Pour Groupes Mini Krono 2 (de 1601.2 à 4501.2)Kit hydraulique avec possibilité de :• 1 pompe seulement• 2 pompes seulement• Réservoir + 1 pompe• Réservoir + 2 pompes

* Pompe basse pression : STD - Pompe haute pression : en option

PRESSOSTAT DIFFÉRENTIEL En option pour les groupes de production d’eau glacée. SECTIONNEUR GÉNÉRAL Accessoire pour les Groupes Mini Krono 2 : composant livré non monté.

FILTRE À EAUAccessoire fourni à part, pour être intégré dans l'installation. ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUEInterrupteur général pour tous les groupes fournis sans pompe à eau.RÉSISTANCE ÉLECTRIQUEPour les modèles pompe à chaleur avec kit hydraulique, possibilité de résistance électrique d’appoint en option pour fonctionnement à basses températures extérieures.

POUR LES ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

DÉMARRAGE SOFT START DU COMPRESSEURDispositif électronique de protection des compresseurs qui permet de réduire l'intensité de démarrage du compresseur.CONTRÔLE DE CONDENSATION PAR VARIATEUR DE TENSIONCet élément est nécessaire si le groupe de refroidissement fonctionne en mode froid avec des températures extérieures de moins de 10 0C (voir chapitre de limites de fonctionnement en mode froid).Le contrôle de condensation régule la vitesse du ventilateur en mode réfrigération en fonction de la pression de condensation du réfrigérant. Cela nous permet d'obtenir un meilleur rendement ou une augmentation de l'efficacité du groupe.VENTILATEUR ECL'utilisation de ventilateurs axiaux type EC permet d'accroître l'efficacité du groupe, ainsi que d'améliorer le niveau acoustique. Un ventilateur EC est un moteur à courant continu à commutation électronique.

POUR LE NIVEAU SONORE

ISOLATION ACOUSTIQUE DU COMPRESSEURHabillage acoustique du compresseur afin de réduire le niveau de puissance sonore de l’appareil.

POUR L’INSTALLATION DU GROUPE

MAGNÉTOTHERMIQUES DANS LE TABLEAU ÉLECTRIQUEIntégration de magnétothermiques pour le compresseur, ventilateur et pompe hydraulique (en option).

TABLEAU ÉLECTRIQUE SÉPARÉAlimentation par un tableau électrique séparé assurant le fonctionnement et la régulation du groupe de refroidissement.

FONCTIONNEMENT SANS NEUTRELe fonctionnement et la régulation de ces groupes nécessitent une tension de 230 volts. Pour ce faire, dans les installations sans alimentation de neutre, il est possible d'intégrer dans le groupe un transformateur supplémentaire qui permet de produire l'alimentation monophasée nécessaire pour contrôler le groupe.

ALIMENTATION EN 60 HZ ET TENSIONS DE 230 V ET 208 VPossibilités de tensions d'alimentation différentes de 400 volts et 50 Hz.

BATTERIE PRÉTRAITÉEProtection supplémentaire contre la corrosion des batteries ou échangeurs extérieurs.

GRILLE DE PROTECTION SUR ÉCHANGEUR EXTÉRIEURMise en place sur l'échangeur extérieur d'une grille pour la protection des ailettes de ce composant contre les chocs ou les rayures accidentelles.

CONNEXION ModBusProtocole de communication de série pour régulation à distance ou supervision les paramètres de fonctionnement du groupe, en option pour les modèles 801.1 - 1501.1.Pour les modèles avec 2 compresseurs, cette option est intégrée en série.

TÉLÉCOMMANDE Contrôle du groupe par une télécommande physiquement séparée du groupe. Cette option nnécessite que le groupe soit équipé au préalable de la connexion ModBus.

GROUPES EN RÉSEAUPossibilité de connecter entre eux les équipements en réseau dans la configuration maître-esclave. Un groupe est défini comme maître et les autres (jusqu'à 3 maximum), comme des groupes esclaves.

Ventilateurs permettant de réaliser des économiques d'énergie importantes au niveau de la puissance consommée, et donc une augmentation de l'efficacité du groupe en mode refroidissement et en fonctionnement pompe a chaleur. Pour les mêmes valeurs de débit d'air, avec le profil dentelé des pales, le niveau de puissance sonore est significativement abaissé.

* Pour le Mini Krono 2 il n'est monté que si le kit hydraulique est installé.

103


SÉRIE MINI KRONO 2 801.1 1001.1 1201.1 1501.1OPTION KIT HYDRAULIQUE

Volume du vase d’expansion | 12Volume réservoir inertie | 90Débit d’eau glacée m3/h 3,9 4,5 5,2 6,7Option 2 pompes hydrauliques NON

OPTION RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE D’APPOINTTension d’alimentation V/Phase/Hz 400/3/50Puissance calorifique kW 8

OPTION POMPE HYDRAULIQUE TYPE BASSE PRESSIONPression statique disponible kPa 157 141 136 93Puissance nominale kW 0,55Référence pompe - 120 /3Tension d’alimentation V/Phase/Hz 400/3/50Intensité maximale de fonctionnement A 1,6

OPTION POMPE HYDRAULIQUE TYPE HAUTE PRESSIONPression statique disponible kPa 246 231 223 178Puissance nominale kW 0,9Référence pompe - 120 /5Tension d’alimentation V/Phase/Hz 400/3/50Intensité maximale de fonctionnement A 2,4

SÉRIE KRONO 2 1601.2 2001.2 2401.2 2501.2 3001.2 3501.2 4001.2 4501.2OPTION KIT HYDRAULIQUE

Volume du vase d’expansion | 18 25Volume réservoir inertie | 200 200 200 200 200 300 300 300Débit d’eau glacée m3/h 8,3 9,2 11,7 12,3 13,3 15 15 15Option 2 pompes hydrauliques OUI

OPTION RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE DE CHAUFFAGE D’APPOINTTension d’alimentation V/Phase/Hz 400/3/50Puissance calorifique kW 15 25

OPTION POMPE HYDRAULIQUE TYPE BASSE PRESSIONPression statique disponible kPa 168 160 149 144 134 147 131 118Puissance nominale kW 1,1 1,95Référence pompe - 210 /3 370 /2Tension d’alimentation V/Phase/Hz 400/3/50Intensité maximale de fonctionnement A 2,5 3,43

OPTION POMPE HYDRAULIQUE TYPE HAUTE PRESSIONPression statique disponible kPa 252 244 233 229 219 239 224 211Puissance nominale kW 1,9 3,26Référence pompe - 210 /5 370 /5Tension d’alimentation V/Phase/Hz 400/3/50Intensité maximale de fonctionnement A 4,5 5,86

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVEC KIT HYDRAULIQUE | Mini Krono 2 801.1 - 1501.1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AVEC KIT HYDRAULIQUE | Krono 2 1601.2 - 4501.2

104

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Compresseurs scroll - Ventilateurs axiauxGROUPES FRIGORIFIQUES AIR-EAU | SCROLL

EQUHPompe à chaleur

Idéaux pour les installations dans des lieux difficiles

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 19,2 à 261 kW• Puissances calorifiques de 23,9 à 333 kW• Réfrigérant R410A• EER jusqu'à 2,88• ESEER jusqu'à 4,02• COP jusqu'à 3,74• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s) • 1 ou 2 compresseur(s) scroll par circuit monté(s) sur support antivibratile• Batterie de condensation sur un seul côté du groupe• Idéale pour les installations dans des lieux difficiles

Groupes de production d’eau glacée monobloc sur pompe à chaleur air-eau pour installation extérieure.

AVANTAGES• Installation en coin, contre un mur• Compresseur scroll pour une efficacité élevée• Option 1 ou 2 circuit(s)• Niveaux ESEER élevés• Ballon tampon pour une meilleure répartition de la charge avec

une taille plus compacte• Accès facile aux composants• Nombreux niveaux acoustiques possibles• Récupération totale ou partielle de la chaleur• Ventilateurs EC pour pression disponible• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température / réglage du point de consigne• Maintenance aisée• Vannes d’arrêt sur les tuyauteries de gaz et de liquide

VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de la chaleur• Version Super silencieux


Régulation par microprocesseur

MP.COM

RÉGULATION

105

Groupes de productiond’eau glacée Air-Eau

LIMITES DE FONCTIONNEMENT POMPE À CHALEUR

Courbe des limites de fonctionnement en chauffage en fonction de la température extérieure et de la température de sortie d'eau de la pompe à chaleur.

81 Contrôle de séquence des phases83 Indicateur du fonctionnement du compresseur85 Limiteur de demande88 Réglage de consigne analogique118 Version basse température type A119 Version basse température type B150 Faible niveau sonore151 Super silencieux170 Ressorts antivibratiles (non montés)172 Plots antivibratiles (non montés)175 Raccordements Victaulic251 Grille de protection batterie351 Batterie à ailettes pré-peintes450 Récupération partielle de chaleur

605 Facteur de puissance du compresseur (0,9)731 Contrôleur de débit d’eau glacée739 Groupe hydraulique (1 pompe)740 Groupe hydraulique (2 pompes)756 Groupe hydraulique LN (1 pompe)757 Groupe hydraulique LN (2 pompes)768 Ballon tampon923 Carte série RC-Comb MBUS/JBUS926 Carte série LON931 Carte série BACnet pour Ethernet - SNMP - TCP/IP932 Carte série BACnet pour MS/TP942 Carte série pour modem GSM943 Registre de données1002 Démarreur soft start du compresseur


OPTIONS DISPONIBLES

Température d’air extérieur

Tem

péra

ture

de

sort

ied’

eau

chau

de

BALLON TAMPON COMME SUPPORT

KIT D'INSONORISATION POUR VENTILATEURS AXIAUX

106

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

SÉRIE EQUHMODÈLE 21.1 24.1 28.1 30.1 34.1 40.1 50.1 52.1 52.2 58.1 58.2 62.1 65.1 65.2 76.1 76.2 98.1 98.2 124.1 124.2 158.1 158.2 180.1 180.2 197.1 197.2 230.1 240.2 260.2

Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

MODE DE FONCTIONNEMENT ÉTÉ

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,2 21,6 25,5 27,7 32,7 37,6 46,8 47,7 47,2 54,3 54,6 58 60,6 61,3 70,3 71,4 89,6 91,8 111 116 150 155 170 176 188 194 227 223 261

Puissance absorbée compresseurs kW 6,05 7,07 8,16 10,2 10,1 12,2 15,7 16,8 16,2 17,9 18,9 19,9 20,5 20,7 24,4 24,4 30,8 31 39 39,5 52,5 53,1 58,4 59,3 66,1 66,8 79,7 85,2 100

Intensité absorbée compresseurs A 11,1 13,2 15,2 18,2 18,5 23,6 27,6 31,3 30,2 32,1 33,9 34,6 37,6 37,9 47,3 47,3 54,4 55 68,1 69 89,8 91 100 102 114 115 136 146 170

Température d’eau (int.) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température d’eau (ext.) °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d’eau glacée m³/h 3,3 3,72 4,38 4,77 5,62 6,46 8,05 8,21 8,11 9,33 9,38 9,98 10,4 10,5 12,1 12,3 15,4 15,8 19,2 19,9 25,8 26,6 29,1 30,3 32,4 33,4 39 38,4 45

Pertes de charge kPa 26 33 36 27 35 36 31 32 18 32 17 27 32 18 33 20 32 23 34 27 32 26 34 33 41 32 41 36 33

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

MODE DE FONCTIONNEMENT HIVER

PUISSANCE CALORIFIQUE kW 23,9 27,2 31,8 32,1 41 47,2 60 61,7 61,5 70,7 70,9 74,8 79,1 79,2 91,6 90,8 118 118 149 150 182 195 215 215 238 238 280 288 333

Puissance absorbée compresseurs kW 6,17 7,11 8,16 9,37 10,3 12,2 15,9 17 16,6 18,2 18,5 20 20,5 20,9 24,3 24,6 31,8 31,9 40,6 40,3 61,3 41,3 57,3 57,4 64 64,5 75,4 80,8 90,1

Intensité absorbée compresseurs A 11,2 13,3 15,2 16,7 19 23,6 25,6 31,8 30,8 32,6 35 35,1 37,8 38,3 47,4 47,6 56,2 56,2 70,2 69,9 86,2 71,4 98,9 99,4 110 112 130 141 156

Température d’eau (int.) °C 38,7 38,6 38,7 39,2 38,7 38,6 38,5 38,5 38,4 38,4 38,4 38,5 38,4 38,5 38,4 38,6 38,3 38,5 38,2 38,4 38,9 38,6 38,6 38,8 38,6 38,8 38,8 38,5 38,6



COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 44 44 50 50 48,5 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 294,8

Intensité de démarrage [LRA] A 95 111 118 118 140 174 225 140 140 143 143 272 171 171 208 208 265 265 320,5 320,5 375,4 375,4 439,4 439,4 456 456 440,8 417,5 586,8

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,9 1,9 1,9 2,5 2,5 2,5 3,1 3,9 3,6 3,9 3,6 3,9 4,7 4,2 5,8 5,1 5,8 6,7 7,2 6,7 8,7 8,3 11,1 9,5 17,6 15,8 17,6 20,3 20,3

Débit maximum d’eau glacée m³/h 4,89 5,57 6,55 7,08 7,77 8,95 11,19 11,4 11,31 13,02 13,01 13,87 14,64 14,53 17,42 16,87 21,98 21,48 27,73 26,71 37,87 37,67 42,22 40,56 48,3 46,9 55,29 54,49 60,58

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 8 500 8 500 11 000 11 000 13 000 15 000 20 500 20 500 20 500 22 000 22 000 23 000 24 000 24 000 30 000 30 000 40 000 40 000 46 000 46 000 55 800 55 800 60 000 60 000 66 000 66 000 69 000 69 000 69 000

Puissance absorbée kW 0,46 0,46 0,76 0,76 0,5 0,78 1,62 1,62 1,62 1,13 1,13 1,3 1,47 1,47 2,38 2,38 2,47 2,47 3,59 3,59 6,41 6,41 4,57 4,57 6,08 6,08 6,95 8,06 8,06

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 1,6 1,6 1,6 1,6 3,2 3,2 3,3 3,3 3,3 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,9 4,9 6,5 6,5 11,4 11,4 11,4 11,4 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 10,5 10,6 10,6 10,8 12,9 12,9 14,3 18,1 14,6 19,6 17,9 22,9 18,3 23,3 21,6 24 32,3 35,4 36,7 39,8 37,7 40,4 60,6 63,7 78,8 95,6 79,5 106,8 106,7

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

EER Eurovent kW/kW 2,88 2,79 2,78 2,48 3 2,83 2,65 2,54 2,61 2,8 2,69 2,69 2,71 2,73 2,58 2,63 2,65 2,71 2,57 2,66 2,51 2,57 2,66 2,72 2,57 2,63 2,58 2,36 2,39

COP Eurovent kW/kW 3,56 3,54 3,51 3,14 3,74 3,59 3,39 3,28 3,35 3,62 3,59 3,48 3,56 3,52 3,4 3,34 3,42 3,41 3,35 3,39 2,67 4,06 3,45 3,44 3,37 3,35 3,37 3,22 3,37

ESEER = Eurovent Standard 3,52 3,44 3,47 3,15 3,71 3,45 3,27 3,25 3,3 4,12 3,56 3,82 3,91 3,56 3,61 3,34 3,73 3,46 3,59 3,39 3,53 3,26 3,81 3,46 3,66 3,35 4,02 3,66 3,88

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 64,6 64,9 65,6 64,8 64,9 67,7 71,8 68,9 68,9 68 68 73,8 67,8 67,8 68,2 68,2 65,6 65,6 69,5 69,5 72 72 69,3 69,3 71,1 71,1 71,9 73,6 73,8

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 81,1 81,5 82,2 81,4 82,2 84,9 89 86,1 86,1 85,9 85,9 91,6 85,7 85,7 86,1 86,1 84,2 84,2 88,1 88,1 90,6 90,6 88,6 88,6 90,4 90,4 91,2 92,9 93

DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 2 010 2 010 2 010 2 010 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090

POIDS NET kg 390 390 400 410 410 420 650 650 650 720 730 700 730 730 920 930 1 120 1 120 1 510 1 500 1 600 1 590 1 650 1 640 2 050 2 040 2 220 2 380 2 430

107


MODÈLE 21.1 24.1 28.1 30.1 34.1 40.1 50.1 52.1 52.2 58.1 58.2 62.1 65.1 65.2 76.1 76.2 98.1 98.2 124.1 124.2 158.1 158.2 180.1 180.2 197.1 197.2 230.1 240.2 260.2

Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD


PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,2 21,6 25,5 27,7 32,7 37,6 46,8 47,7 47,2 54,3 54,6 58 60,6 61,3 70,3 71,4 89,6 91,8 111 116 150 155 170 176 188 194 227 223 261

Puissance absorbée compresseurs kW 6,05 7,07 8,16 10,2 10,1 12,2 15,7 16,8 16,2 17,9 18,9 19,9 20,5 20,7 24,4 24,4 30,8 31 39 39,5 52,5 53,1 58,4 59,3 66,1 66,8 79,7 85,2 100

Intensité absorbée compresseurs A 11,1 13,2 15,2 18,2 18,5 23,6 27,6 31,3 30,2 32,1 33,9 34,6 37,6 37,9 47,3 47,3 54,4 55 68,1 69 89,8 91 100 102 114 115 136 146 170



Débit d’eau glacée m³/h 3,3 3,72 4,38 4,77 5,62 6,46 8,05 8,21 8,11 9,33 9,38 9,98 10,4 10,5 12,1 12,3 15,4 15,8 19,2 19,9 25,8 26,6 29,1 30,3 32,4 33,4 39 38,4 45




PUISSANCE CALORIFIQUE kW 23,9 27,2 31,8 32,1 41 47,2 60 61,7 61,5 70,7 70,9 74,8 79,1 79,2 91,6 90,8 118 118 149 150 182 195 215 215 238 238 280 288 333

Puissance absorbée compresseurs kW 6,17 7,11 8,16 9,37 10,3 12,2 15,9 17 16,6 18,2 18,5 20 20,5 20,9 24,3 24,6 31,8 31,9 40,6 40,3 61,3 41,3 57,3 57,4 64 64,5 75,4 80,8 90,1

Intensité absorbée compresseurs A 11,2 13,3 15,2 16,7 19 23,6 25,6 31,8 30,8 32,6 35 35,1 37,8 38,3 47,4 47,6 56,2 56,2 70,2 69,9 86,2 71,4 98,9 99,4 110 112 130 141 156

Température d’eau (int.) °C 38,7 38,6 38,7 39,2 38,7 38,6 38,5 38,5 38,4 38,4 38,4 38,5 38,4 38,5 38,4 38,6 38,3 38,5 38,2 38,4 38,9 38,6 38,6 38,8 38,6 38,8 38,8 38,5 38,6




Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4




ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Débit d'air m³/h 8 500 8 500 11 000 11 000 13 000 15 000 20 500 20 500 20 500 22 000 22 000 23 000 24 000 24 000 30 000 30 000 40 000 40 000 46 000 46 000 55 800 55 800 60 000 60 000 66 000 66 000 69 000 69 000 69 000




Charge totale de réfrigérant kg 10,5 10,6 10,6 10,8 12,9 12,9 14,3 18,1 14,6 19,6 17,9 22,9 18,3 23,3 21,6 24 32,3 35,4 36,7 39,8 37,7 40,4 60,6 63,7 78,8 95,6 79,5 106,8 106,7




EER Eurovent kW/kW 2,88 2,79 2,78 2,48 3 2,83 2,65 2,54 2,61 2,8 2,69 2,69 2,71 2,73 2,58 2,63 2,65 2,71 2,57 2,66 2,51 2,57 2,66 2,72 2,57 2,63 2,58 2,36 2,39

COP Eurovent kW/kW 3,56 3,54 3,51 3,14 3,74 3,59 3,39 3,28 3,35 3,62 3,59 3,48 3,56 3,52 3,4 3,34 3,42 3,41 3,35 3,39 2,67 4,06 3,45 3,44 3,37 3,35 3,37 3,22 3,37




DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 2 010 2 010 2 010 2 010 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090

POIDS NET kg 390 390 400 410 410 420 650 650 650 720 730 700 730 730 920 930 1 120 1 120 1 510 1 500 1 600 1 590 1 650 1 640 2 050 2 040 2 220 2 380 2 430

108

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Grande résistance, idéaux pour installation à l’exterieur, dans des lieux difficiles

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 19,8 à 260 kW• Réfrigérant R410A• EER jusqu'à 3,22• ESEER jusqu'à 4,80• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 1 ou 2 compresseur(s) scroll par circuit monté(s) sur support antivibratile• Échangeurs à plaque• Batterie de condensation sur un seul côté du groupe

Groupes de production d’eau glacée à refroidissement par air équipés de compresseurs scroll et de ventilateurs axiaux

AVANTAGES• Installation en coin, contre un mur• Compresseur scroll pour une efficacité élevée• Option: 1 ou 2 circuit(s)• Niveaux ESEER élevés• Ballon tampon pour une meilleure répartition de la charge et une taille plus compacte• Accès facile aux composants• Nombreux niveaux acoustiques possibles• Récupération totale ou partielle de la chaleur• Ventilateurs EC pour pression disponible en version PF• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température / réglage du point de consigne• Maintenance aisée• Vannes d’arrêt sur les tuyauteries de gaz et de liquide


EQULFroid seul

VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de la chaleur• Version récupération totale de la chaleur• Version Super silencieux• Version basse et très basse température• Fonctionnement toutes saisons en standard (-12 ºC)



MP.COM

RÉGULATION

109


DÉBIT D’EAU GLACÉE HORS DES LIMITES DU GROUPE

81 Contrôle de séquence des phases83 Indicateur du fonctionnement du compresseur85 Limiteur de demande88 Réglage de consigne analogique118 Version basse température type A119 Version basse température type B150 Faible niveau sonore151 Super silencieux170 Ressorts antivibratiles (non montés)172 Plots antivibratiles (non montés)175 Raccordements Victaulic251 Grille de protection batterie351 Batterie à ailettes pré-peintes450 Récupération partielle de chaleur451 Récupération totale de chaleur (100 %)605 Facteur de puissance du compresseur (0,9)731 Contrôleur de débit d’eau glacée

739 Kit hydraulique 1 pompe740 Kit hydraulique 2 pompes756 Kit hydraulique LN 1 pompe757 Kit hydraulique LN 2 pompes768 Ballon tampon919 Carte horloge923 Carte port série Com MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 BACnet Ethernet - MS/TP - Carte port série934 Carte d'extension MP.COM 942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données1002 Démarreur soft start du compresseur


OPTIONS DISPONIBLES

LIMITES DE FONCTIONNEMENT FROID

Valeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend d’ une série de paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

POMPE GROUPE DEPRODUCTION D'EAU GLACÉE

14,74 °C 57,6 m3 /h

19,39 °C 36 m3 /h

ÉCHANGEUR

7 °C 36 m3 /h

7 °C 57,6 m3 /h

7°C 21,6 m3 /h

POMPE CIRCULATION

Circuit à utiliser lorsque l'installation doit travailler avec un débit inférieur à celui dont a besoin le groupe pour son échangeur.

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r

110

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

MODÈLE 21.1 24.1 28.1 30.1 34.1 40.1 50.1 52.1 52.2 58.1 58.2 62.1 65.1 65.2 76.1 76.2 98.1 98.2 124.1 124.2 158.1 158.2 180.1 180.2 197.1 197.2 230.1 240.2 260.2

Options pour niveau sonore STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,8 22,4 26,5 29,2 34 39 49,6 50,5 50,5 57,7 60,8 61,2 64,8 64,7 75,4 75 97,3 96,1 123 120 155 157 177 178 194 197 227 234 260

Puissance absorbée compresseurs kW 6,07 7,14 8,2 9,66 10,2 12,4 15,9 16,7 16,4 18,6 17,5 20 20,9 21 24,9 24,9 31,5 31,4 40 39,8 53 53,2 59,2 59,2 66,8 67,1 80,8 85,3 102

Intensité absorbée compresseurs A 11,1 13,3 15,3 17,2 18,6 23,9 28 31,1 30,5 33,5 31,4 34,6 38,3 38,2 48 47,9 55,5 55,3 69,5 69,3 90,8 90,9 102 102 115 115 138 146 172

Température d’entrée d’eau °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température de sortie d’eau °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d’eau glacée m³/h 3,41 3,85 4,55 5,03 5,84 6,71 8,53 8,69 8,68 9,92 10,5 10,5 11,1 11,1 13 12,9 16,7 16,5 21,1 20,5 26,6 27 30,3 30,6 33,4 33,9 39 40,3 44,7




Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4




ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,9 1,9 2,1 2,8 2,9 3,3 4,2 4,2 4,3 4,8 5,3 5,7 5,5 5,6 6,3 5,9 8,4 7,5 10,5 8,8 10,5 11 13 17,2 16 19,6 18,8 22 23,6


Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Débit d'air m³/h 8 500 8 500 11 000 11 000 13 000 15 000 20 500 20 500 20 500 22 000 22 000 23 000 24 000 24 000 30 000 30 000 40 000 40 000 46 000 46 000 55 800 55 800 60 000 60 000 66 000 66 000 69 000 69 000 69 000




Charge totale de réfrigérant kg 5,3 5,3 5,3 5,5 7,7 7,7 9 12,9 9,3 9 12,7 12,4 13,1 12,7 13,6 13,5 18,9 19,3 23,5 24,1 24,6 24,9 47,4 47,8 49,3 49,6 49,9 60,8 60,6




EER Eurovent kW/kW 2,95 2,86 2,87 2,74 3,09 2,88 2,77 2,7 2,76 2,86 3,22 2,82 2,84 2,84 2,71 2,71 2,81 2,8 2,77 2,73 2,57 2,6 2,74 2,75 2,62 2,66 2,55 2,47 2,34




DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 2 010 2 010 2 010 2 010 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090

POIDS NET kg 350 350 360 360 520 520 610 590 590 810 810 850 820 820 840 840 1 310 1 310 1 380 1 380 1 410 1 410 1 860 1 860 1 870 1 870 2 020 2 130 2 170

SÉRIE EQUL

111


MODÈLE 21.1 24.1 28.1 30.1 34.1 40.1 50.1 52.1 52.2 58.1 58.2 62.1 65.1 65.2 76.1 76.2 98.1 98.2 124.1 124.2 158.1 158.2 180.1 180.2 197.1 197.2 230.1 240.2 260.2

Options pour niveau sonore STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,8 22,4 26,5 29,2 34 39 49,6 50,5 50,5 57,7 60,8 61,2 64,8 64,7 75,4 75 97,3 96,1 123 120 155 157 177 178 194 197 227 234 260

Puissance absorbée compresseurs kW 6,07 7,14 8,2 9,66 10,2 12,4 15,9 16,7 16,4 18,6 17,5 20 20,9 21 24,9 24,9 31,5 31,4 40 39,8 53 53,2 59,2 59,2 66,8 67,1 80,8 85,3 102

Intensité absorbée compresseurs A 11,1 13,3 15,3 17,2 18,6 23,9 28 31,1 30,5 33,5 31,4 34,6 38,3 38,2 48 47,9 55,5 55,3 69,5 69,3 90,8 90,9 102 102 115 115 138 146 172

Température d’entrée d’eau °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température de sortie d’eau °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d’eau glacée m³/h 3,41 3,85 4,55 5,03 5,84 6,71 8,53 8,69 8,68 9,92 10,5 10,5 11,1 11,1 13 12,9 16,7 16,5 21,1 20,5 26,6 27 30,3 30,6 33,4 33,9 39 40,3 44,7




Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4




ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,9 1,9 2,1 2,8 2,9 3,3 4,2 4,2 4,3 4,8 5,3 5,7 5,5 5,6 6,3 5,9 8,4 7,5 10,5 8,8 10,5 11 13 17,2 16 19,6 18,8 22 23,6


Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Débit d'air m³/h 8 500 8 500 11 000 11 000 13 000 15 000 20 500 20 500 20 500 22 000 22 000 23 000 24 000 24 000 30 000 30 000 40 000 40 000 46 000 46 000 55 800 55 800 60 000 60 000 66 000 66 000 69 000 69 000 69 000




Charge totale de réfrigérant kg 5,3 5,3 5,3 5,5 7,7 7,7 9 12,9 9,3 9 12,7 12,4 13,1 12,7 13,6 13,5 18,9 19,3 23,5 24,1 24,6 24,9 47,4 47,8 49,3 49,6 49,9 60,8 60,6




EER Eurovent kW/kW 2,95 2,86 2,87 2,74 3,09 2,88 2,77 2,7 2,76 2,86 3,22 2,82 2,84 2,84 2,71 2,71 2,81 2,8 2,77 2,73 2,57 2,6 2,74 2,75 2,62 2,66 2,55 2,47 2,34




DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 2 010 2 010 2 010 2 010 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090

POIDS NET kg 350 350 360 360 520 520 610 590 590 810 810 850 820 820 840 840 1 310 1 310 1 380 1 380 1 410 1 410 1 860 1 860 1 870 1 870 2 020 2 130 2 170

112

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Pour gaine d’air - Compresseurs scroll - Ventilateurs plug fanGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | SCROLL

EQUH PFPompe à chaleur

Grande résistance, idéale pour lieux difficiles

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 20 à 231 kW• Puissances calorifiques de 23 à 291 kW• Réfrigérant R410A• EER jusqu'à 2,68• ESEER jusqu'à 3,88• COP jusqu'à 3,47• Fonctionnement en mode réversible• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 1 ou 2 compresseur(s) scroll par circuit monté(s) sur support antivibratile• Condenseur sur un côté• Installation dans des lieux difficiles• Groupes à raccorder sur gaine d’air avec pression statique

disponible de 50 à 700 Pa selon le modèle

Groupe d’eau glacée monobloc / pompe à chaleur air-eau pour installation à l'intérieur des bâtiments, équipé de compresseurs scroll et ventilateurs plug fan.

AVANTAGES• Ventilateurs plug fan standard• Installation en coin, contre un mur• Option: 1 ou 2 circuit(s)• Ballon tampon pour une meilleure répartition de la

charge dans un volume plus réduit (nous consulter pour autres options disponibles)

• Haut rendement• Accès facile aux composants• Nombreux niveaux acoustiques possibles• Récupération totale ou partielle de la chaleur• Moteur ventilateur EC standard• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température / réglage du point de consigne• Maintenance aisée• Vannes d’arrêt sur les tuyauteries de gaz et de liquide• Ballon tampon (en option), pour une taille plus compacte

et une meilleure répartition de la charge

VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de chaleur• Version Super silencieuse



MP.COM

RÉGULATION

113


150 Faible niveau sonore160 Plénum de soufflage avec absorbeur170 Ressorts antivibratiles (non montés)172 Plots antivibratiles175 Raccordements Victaulic251 Kit protection batterie extérieure351 Traitement hydrophobe des batteries450 Récupération partielle 460 Équipement pour installation à l’extérieur605 Batterie de condensateurs pour Cos Phi (0,9) dans le moteur des compresseurs731 Contrôleur de débit d’eau glacée739 Kit hydraulique 1 pompe740 Kit hydraulique 2 pompes

756 Kit hydraulique basse pression 1 pompe757 Kit hydraulique basse pression 2 pompes768 Ballon tampon919 Carte horloge923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP934 Carte d'extension MP.COM942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

PLÉNUM DE SOUFFLAGE D’AIR

EN SÉRIE SANS OPTION

-10 -5 0 5

10 15

20 25 30 (°C)

35

40

45

50

55

30

(°C) 60


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u ch

aude

LIMITES DE FONCTIONNEMENT CHAUD

Valeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend d’une série de paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

114

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u MODÈLE 22.1 24.1 28.1 32.1 36.1 42.1 53.1 67.1 55.1 55.2 62.1 62.2 71.1 71.2 85.1 85.2 107.1 107.2 135.1 135.2 170.1 170.2 195.1 195.2 220.1 220.2 250.1 265.2Options pour niveau sonore STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD


PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,1 20,7 24,2 28,8 32 36,5 46,2 58,4 48,7 48,4 54,8 54,8 62 61,5 72,8 71,9 93,1 91 115 112 150 146 175 170 201 195 230 231Puissance absorbée compresseurs kW 6,41 7,43 8,69 9,85 11 13,4 16,6 21,1 17,1 17,1 19,6 19,6 21,8 21,8 25,4 25,3 32,6 32,3 41,9 41,7 52,9 52,6 63,1 62,3 68 67,4 84,7 85,4

Intensité absorbée compresseurs A 11,5 13,7 16 17,4 19,9 25,3 28,7 36,1 31,6 31,4 34,7 34,7 39,5 39,3 48,4 48,4 56,8 56,2 71,6 71,3 90,3 89,9 107 106 116 115 143 145

Température d’eau (int.) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température d’eau (ext.) °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d’eau glacée m³/h 3,28 3,55 4,16 4,95 5,51 6,28 7,9 10 8,38 8,32 9,43 9,42 10,7 10,5 12,5 12,4 16 15,7 19,8 19,3 25,8 25,1 30,2 29,3 34,6 33,6 39,6 39,8

Pertes de charge kPa 27 35 37 29 35 36 32 29 36 21 35 18 34 20 37 23 35 26 36 30 35 33 41 35 42 36 40 41

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35


PUISSANCE CALORIFIQUE kW 23,7 25,1 29,3 35,5 39,8 45,6 58,2 73,1 61,5 62 69,5 69,3 77,7 77,4 85,7 92,4 117 117 147 147 189 189 211 198 241 241 273 291Puissance absorbée compresseurs kW 6,2 7,03 8,14 9,25 10,3 12,1 16,1 20 16,9 16,7 19,1 18,7 20,8 20,6 24,4 24,4 32 31,6 40,4 40,1 51,4 51,4 57,6 56,7 64,2 63,7 75,9 79,4

Intensité absorbée compresseurs A 11,3 13,3 15,2 16,5 18,8 23,4 28,2 34,7 31,2 30,9 34 33,5 38,1 37,7 47,2 47,1 56,2 55,7 69,9 69,6 88,5 88,3 99,8 98,1 111 110 131 138

Température d’eau (int.) °C 38,7 38,9 38,9 38,8 38,7 38,7 38,6 38,7 38,6 38,5 38,6 38,6 38,7 40 39,1 38,5 38,6 38,5 38,6 38,4 38,6 38,4 38,9 39,1 39 38,8 39 38,6



COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 48,5 44 44 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194

Intensité de démarrage [LRA] A 95 111 118 118 140 174 225 272 140 140 143 143 171 171 208 208 265 265 320,5 320,5 375,4 375,4 439,4 439,4 456 456 440,8 417,5

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,9 1,9 2,1 2,8 2,9 3,3 4,2 5,7 4,2 4,3 4,8 5,3 5,5 5,6 6,3 5,9 8,4 7,5 10,5 8,8 14,7 11,4 14 17,2 16 19,6 18,8 22

Débit maximum d’eau glacée m³/h 6,9 7,8 9 10,3 11,6 13,4 16,9 21,4 17,6 17,6 19,9 20 22,7 22,7 27 27 34,1 33,8 42,4 41,9 55 54,2 60,9 61,9 70 71,1 79,6 84,6

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

Ventilateurs centrifuges n. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 6 500 7 000 8 500 10 000 11 000 12 000 16 000 21 000 18 000 18 000 20 500 20 500 23 000 23 000 25 500 25 500 32 000 32 000 40 000 40 000 52 000 52 000 54 000 54 000 62 500 62 500 64 000 66 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Puissance absorbée kW 0,55 0,67 1,13 1,24 1,61 2,06 2,02 2,29 2,03 2,03 2,15 2,15 2,91 2,91 2,66 2,66 4,95 4,95 3,62 3,62 7,64 7,64 8,47 8,47 8,21 8,21 8,76 10,12

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 4,3 4,3 4,3 4,9 4,9 4,9 8,6 8,4 9,8 9,8 8,4 8,4 8,4 8,4 14,7 14,7 14,7 14,7 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 21 21 21 21

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 10,5 10,6 10,6 10,8 10,8 10,8 14,3 14,8 14,6 19,6 14,5 19,6 15 19,9 21,6 24 30,1 33,1 33,2 36,4 37,7 40,4 38,8 41,8 78,8 95,6 79,5 106,8

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,68 2,49 2,4 2,54 2,48 2,31 2,43 2,46 2,49 2,49 2,47 2,49 2,46 2,46 2,55 2,54 2,44 2,41 2,49 2,44 2,44 2,39 2,41 2,37 2,6 2,54 2,43 2,39

COP Eurovent kW/kW 3,47 3,22 3,12 3,35 3,3 3,18 3,18 3,25 3,22 3,29 3,24 3,3 3,25 3,29 3,14 3,39 3,14 3,18 3,31 3,34 3,18 3,18 3,17 3,02 3,3 3,33 3,2 3,23

ESEER = Eurovent Standard 3,29 3,07 3 3,2 3,07 2,81 3 3,04 3,65 3,24 3,67 3,26 3,55 3,17 3,2 3,61 3,04 3,39 3,1 3,61 3,03 3,43 3,47 3,01 3,69 3,22 3,88 3,68PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 79,5 75,9 75,9 69,6 69,6 72 72 76 76 80,8 80,8 74 74 77,3 77,3 78 78 77,3 77,3 77,7 78,1

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 87,1 88,7 92,9 92,1 94,2 96 94,8 96,7 93,1 93,1 86,8 86,8 89,2 89,2 93,9 93,9 98,7 98,7 92,6 92,6 95,9 95,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,9 97,4

DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 040 2 040 2 040 2 040

POIDS NET kg 390 390 400 410 410 420 650 700 650 650 720 730 730 740 920 930 1 120 1 120 1 510 1 500 1 600 1 590 1 650 1 640 2 050 2 040 2 220 2 380

SÉRIE EQUH PF

115


MODÈLE 22.1 24.1 28.1 32.1 36.1 42.1 53.1 67.1 55.1 55.2 62.1 62.2 71.1 71.2 85.1 85.2 107.1 107.2 135.1 135.2 170.1 170.2 195.1 195.2 220.1 220.2 250.1 265.2Options pour niveau sonore STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD


PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,1 20,7 24,2 28,8 32 36,5 46,2 58,4 48,7 48,4 54,8 54,8 62 61,5 72,8 71,9 93,1 91 115 112 150 146 175 170 201 195 230 231Puissance absorbée compresseurs kW 6,41 7,43 8,69 9,85 11 13,4 16,6 21,1 17,1 17,1 19,6 19,6 21,8 21,8 25,4 25,3 32,6 32,3 41,9 41,7 52,9 52,6 63,1 62,3 68 67,4 84,7 85,4

Intensité absorbée compresseurs A 11,5 13,7 16 17,4 19,9 25,3 28,7 36,1 31,6 31,4 34,7 34,7 39,5 39,3 48,4 48,4 56,8 56,2 71,6 71,3 90,3 89,9 107 106 116 115 143 145

Température d’eau (int.) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12


Débit d’eau glacée m³/h 3,28 3,55 4,16 4,95 5,51 6,28 7,9 10 8,38 8,32 9,43 9,42 10,7 10,5 12,5 12,4 16 15,7 19,8 19,3 25,8 25,1 30,2 29,3 34,6 33,6 39,6 39,8

Pertes de charge kPa 27 35 37 29 35 36 32 29 36 21 35 18 34 20 37 23 35 26 36 30 35 33 41 35 42 36 40 41



PUISSANCE CALORIFIQUE kW 23,7 25,1 29,3 35,5 39,8 45,6 58,2 73,1 61,5 62 69,5 69,3 77,7 77,4 85,7 92,4 117 117 147 147 189 189 211 198 241 241 273 291Puissance absorbée compresseurs kW 6,2 7,03 8,14 9,25 10,3 12,1 16,1 20 16,9 16,7 19,1 18,7 20,8 20,6 24,4 24,4 32 31,6 40,4 40,1 51,4 51,4 57,6 56,7 64,2 63,7 75,9 79,4

Intensité absorbée compresseurs A 11,3 13,3 15,2 16,5 18,8 23,4 28,2 34,7 31,2 30,9 34 33,5 38,1 37,7 47,2 47,1 56,2 55,7 69,9 69,6 88,5 88,3 99,8 98,1 111 110 131 138

Température d’eau (int.) °C 38,7 38,9 38,9 38,8 38,7 38,7 38,6 38,7 38,6 38,5 38,6 38,6 38,7 40 39,1 38,5 38,6 38,5 38,6 38,4 38,6 38,4 38,9 39,1 39 38,8 39 38,6



COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 48,5 44 44 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194

Intensité de démarrage [LRA] A 95 111 118 118 140 174 225 272 140 140 143 143 171 171 208 208 265 265 320,5 320,5 375,4 375,4 439,4 439,4 456 456 440,8 417,5

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,9 1,9 2,1 2,8 2,9 3,3 4,2 5,7 4,2 4,3 4,8 5,3 5,5 5,6 6,3 5,9 8,4 7,5 10,5 8,8 14,7 11,4 14 17,2 16 19,6 18,8 22

Débit maximum d’eau glacée m³/h 6,9 7,8 9 10,3 11,6 13,4 16,9 21,4 17,6 17,6 19,9 20 22,7 22,7 27 27 34,1 33,8 42,4 41,9 55 54,2 60,9 61,9 70 71,1 79,6 84,6

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

Ventilateurs centrifuges n. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 6 500 7 000 8 500 10 000 11 000 12 000 16 000 21 000 18 000 18 000 20 500 20 500 23 000 23 000 25 500 25 500 32 000 32 000 40 000 40 000 52 000 52 000 54 000 54 000 62 500 62 500 64 000 66 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Puissance absorbée kW 0,55 0,67 1,13 1,24 1,61 2,06 2,02 2,29 2,03 2,03 2,15 2,15 2,91 2,91 2,66 2,66 4,95 4,95 3,62 3,62 7,64 7,64 8,47 8,47 8,21 8,21 8,76 10,12

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 4,3 4,3 4,3 4,9 4,9 4,9 8,6 8,4 9,8 9,8 8,4 8,4 8,4 8,4 14,7 14,7 14,7 14,7 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 21 21 21 21

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 10,5 10,6 10,6 10,8 10,8 10,8 14,3 14,8 14,6 19,6 14,5 19,6 15 19,9 21,6 24 30,1 33,1 33,2 36,4 37,7 40,4 38,8 41,8 78,8 95,6 79,5 106,8

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,68 2,49 2,4 2,54 2,48 2,31 2,43 2,46 2,49 2,49 2,47 2,49 2,46 2,46 2,55 2,54 2,44 2,41 2,49 2,44 2,44 2,39 2,41 2,37 2,6 2,54 2,43 2,39

COP Eurovent kW/kW 3,47 3,22 3,12 3,35 3,3 3,18 3,18 3,25 3,22 3,29 3,24 3,3 3,25 3,29 3,14 3,39 3,14 3,18 3,31 3,34 3,18 3,18 3,17 3,02 3,3 3,33 3,2 3,23

ESEER = Eurovent Standard 3,29 3,07 3 3,2 3,07 2,81 3 3,04 3,65 3,24 3,67 3,26 3,55 3,17 3,2 3,61 3,04 3,39 3,1 3,61 3,03 3,43 3,47 3,01 3,69 3,22 3,88 3,68PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 79,5 75,9 75,9 69,6 69,6 72 72 76 76 80,8 80,8 74 74 77,3 77,3 78 78 77,3 77,3 77,7 78,1

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 87,1 88,7 92,9 92,1 94,2 96 94,8 96,7 93,1 93,1 86,8 86,8 89,2 89,2 93,9 93,9 98,7 98,7 92,6 92,6 95,9 95,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,9 97,4

DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 040 2 040 2 040 2 040

POIDS NET kg 390 390 400 410 410 420 650 700 650 650 720 730 730 740 920 930 1 120 1 120 1 510 1 500 1 600 1 590 1 650 1 640 2 050 2 040 2 220 2 380

116

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Pour gaine d’air - Compresseurs scroll - Ventilateurs plug fanGROUPES FRIGORIFIQUES AIR-EAU | SCROLL

EQUL PFFroid seul

Grande résistance, idéaux pour lieux difficiles

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 20 à 264 kW• Réfrigérant R410A• EER jusqu'à 2,73• ESEER jusqu'à 3,84• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 1 ou 2 compresseur(s) scroll par circuit monté(s) sur support antivibratile• Condenseur sur un côté• Installation dans des lieux difficiles• Pression statique disponible de 50 à 700 Pa selon le modèle• Ventilateurs plug fan standard

Groupes de production d’eau glacée à refroidissement par air pour installation à l'intérieur des bâtiments, équipés de compresseurs scroll et de ventilateurs plug fan.

AVANTAGES• Groupes à raccorder sur gaine d’air• Option de soufflage vertical ou horizontal • Installation à l'intérieur des locaux• Option: 1 ou 2 circuit(s)• Haut rendement• Accès facile aux composants• Nombreux niveaux acoustiques possibles• Ballon tampon pour une meilleure répartition de la

charge dans un volume plus réduit (nous consulter pour autres options disponibles)

• Récupération totale ou partielle de la chaleur• Moteur ventilateur EC standard• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température / réglage du point de

consigne• Maintenance aisée• Vannes d’arrêt sur les tuyauteries de gaz et de liquide

VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de chaleur• Version récupération totale de chaleur• Version Super silencieuse• Version basse température• Fonctionnement toutes saisons en standard (-12 ºC)



MP.COM

RÉGULATION

117


118 Version basse température type A119 Version basse température type B150 Faible niveau sonore151 Version Super silencieuse160 Plénum de soufflage avec absorbeur170 Ressorts antivibratiles (non montés)172 Plots antivibratiles175 Raccordements Victaulic251 Kit protection batterie extérieure351 Traitement hydrophobe des batteries450 Récupération partielle 451 Récupération totale de chaleur460 Équipement pour installation à l’extérieur605 Batterie de condensateurs pour Cos Phi (0,9) dans le moteur des compresseurs731 Contrôleur de débit d’eau glacée

739 Kit hydraulique 1 pompe740 Kit hydraulique 2 pompes756 Kit hydraulique basse pression 1 pompe757 Kit hydraulique basse pression 2 pompes768 Ballon tampon822 Plénum de reprise livré en kit919 Carte horloge923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP934 Carte d'extension MP.COM942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

FERMÉ SUR LE DESSUS ET UN CÔTÉ FERMÉ SUR LE DESSUS ET DEUX CÔTÉS

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r


Valeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend d’une série de paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

118

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

MODÈLE 22.1 24.1 28.1 32.1 36.1 42.1 53.1 67.1 55.1 55.2 62.1 62.2 71.1 71.2 85.1 85.2 107.1 107.2 135.1 135.2 170.1 170.2 195.1 195.2 220.1 220.2 250.1 265.2 290.2Options pour niveau sonore STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,6 22,3 26 29,4 32,5 37,3 48,1 60,3 50,7 50,8 57 56,9 59,1 63,4 75,6 75,2 96,8 95,7 120 118 156 154 176 173 202 199 227 239 264

Puissance absorbée compresseurs kW 6,47 7,51 8,75 9,96 11,1 13,5 16,8 22,2 17,3 17,3 19,7 19,7 21,5 22 25,7 25,8 33 32,8 42,3 42,3 53,5 53,2 62,4 62,9 67,3 67,6 83,7 86,2 102

Intensité absorbée compresseurs A 11,6 13,8 16,1 17,6 20,1 25,4 29,1 37,9 31,8 31,8 34,9 35 38,9 39,8 49,1 49,3 57,5 57,2 72,4 72,4 91,3 91 106 107 115 116 142 147 173



Débit d’eau glacée m³/h 3,36 3,83 4,47 5,06 5,59 6,42 8,27 10,4 8,72 8,74 9,81 9,79 10,2 10,9 13 12,9 16,7 16,4 20,6 20,3 26,8 26,4 30,3 29,8 34,8 34,2 39 41,1 45,4




Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 48,5 44 44 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 294,8



ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


VENTILATEURS CENTRIFUGES n. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 6 500 7 000 8 500 10 000 11 000 12 000 16 000 21 000 18 000 18 000 20 500 20 500 23 000 23 000 25 500 25 500 32 000 32 000 40 000 40 000 52 000 52 000 54 000 54 000 62 500 62 500 64 000 66 000 66 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 4,3 4,3 4,3 4,9 4,9 4,9 8,6 8,4 9,8 9,8 8,4 8,4 8,4 8,4 14,7 14,7 14,7 14,7 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 21 21 21 21 21


Charge totale de réfrigérant kg 5,3 5,3 5,3 5,5 5,6 5,6 9 9,5 9,3 9 9,3 9 9,7 9,3 13,7 13,5 16,9 17,3 20,1 20,6 24,6 24,6 25,7 26 49,3 49,6 49,9 60,8 60,7



NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER Eurovent kW/kW 2,73 2,65 2,56 2,57 2,5 2,35 2,51 2,42 2,57 2,59 2,56 2,57 2,38 2,51 2,62 2,61 2,51 2,5 2,57 2,53 2,52 2,5 2,45 2,39 2,63 2,59 2,42 2,45 2,33

ESEER = Eurovent Standard 3,34 3,27 3,19 3,23 3,09 2,85 3,09 3,75 3,36 3,78 3,36 3 3,42 3,23 3,7 3,28 3,47 3,15 3,72 3,22 3,52 3,15 3,5 3,03 3,71 3,26 3,84 3,75 3,74PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 79,5 75,9 75,9 69,6 69,6 72 72 76 76 80,8 80,8 74 74 77,3 77,3 78 78 77,3 77,3 77,7 78,1 78,1

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 87,1 88,7 92,9 92,1 94,2 96 94,8 96,7 93,1 93,1 86,8 86,8 89,2 89,2 93,9 93,9 98,7 98,7 92,6 92,6 95,9 95,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,9 97,4 97,4

DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 040 2 040 2 040 2 040 2 040

POIDS NET kg 370 370 380 390 390 400 630 670 630 630 690 700 700 710 890 890 1 080 1 080 1 460 1 460 1 550 1 550 1 600 1 600 1 970 1 970 2 140 2 290 2 340

SÉRIE EQUL PF

119


MODÈLE 22.1 24.1 28.1 32.1 36.1 42.1 53.1 67.1 55.1 55.2 62.1 62.2 71.1 71.2 85.1 85.2 107.1 107.2 135.1 135.2 170.1 170.2 195.1 195.2 220.1 220.2 250.1 265.2 290.2Options pour niveau sonore STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,6 22,3 26 29,4 32,5 37,3 48,1 60,3 50,7 50,8 57 56,9 59,1 63,4 75,6 75,2 96,8 95,7 120 118 156 154 176 173 202 199 227 239 264

Puissance absorbée compresseurs kW 6,47 7,51 8,75 9,96 11,1 13,5 16,8 22,2 17,3 17,3 19,7 19,7 21,5 22 25,7 25,8 33 32,8 42,3 42,3 53,5 53,2 62,4 62,9 67,3 67,6 83,7 86,2 102

Intensité absorbée compresseurs A 11,6 13,8 16,1 17,6 20,1 25,4 29,1 37,9 31,8 31,8 34,9 35 38,9 39,8 49,1 49,3 57,5 57,2 72,4 72,4 91,3 91 106 107 115 116 142 147 173



Débit d’eau glacée m³/h 3,36 3,83 4,47 5,06 5,59 6,42 8,27 10,4 8,72 8,74 9,81 9,79 10,2 10,9 13 12,9 16,7 16,4 20,6 20,3 26,8 26,4 30,3 29,8 34,8 34,2 39 41,1 45,4




Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 48,5 44 44 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 294,8



ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1



Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


VENTILATEURS CENTRIFUGES n. 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 6 500 7 000 8 500 10 000 11 000 12 000 16 000 21 000 18 000 18 000 20 500 20 500 23 000 23 000 25 500 25 500 32 000 32 000 40 000 40 000 52 000 52 000 54 000 54 000 62 500 62 500 64 000 66 000 66 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Intensité électrique absorbée max. [FLA] A 4,3 4,3 4,3 4,9 4,9 4,9 8,6 8,4 9,8 9,8 8,4 8,4 8,4 8,4 14,7 14,7 14,7 14,7 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 21 21 21 21 21


Charge totale de réfrigérant kg 5,3 5,3 5,3 5,5 5,6 5,6 9 9,5 9,3 9 9,3 9 9,7 9,3 13,7 13,5 16,9 17,3 20,1 20,6 24,6 24,6 25,7 26 49,3 49,6 49,9 60,8 60,7



NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER Eurovent kW/kW 2,73 2,65 2,56 2,57 2,5 2,35 2,51 2,42 2,57 2,59 2,56 2,57 2,38 2,51 2,62 2,61 2,51 2,5 2,57 2,53 2,52 2,5 2,45 2,39 2,63 2,59 2,42 2,45 2,33

ESEER = Eurovent Standard 3,34 3,27 3,19 3,23 3,09 2,85 3,09 3,75 3,36 3,78 3,36 3 3,42 3,23 3,7 3,28 3,47 3,15 3,72 3,22 3,52 3,15 3,5 3,03 3,71 3,26 3,84 3,75 3,74PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 70,6 72,1 76,3 75,6 77,6 79,4 77,6 79,5 75,9 75,9 69,6 69,6 72 72 76 76 80,8 80,8 74 74 77,3 77,3 78 78 77,3 77,3 77,7 78,1 78,1

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 87,1 88,7 92,9 92,1 94,2 96 94,8 96,7 93,1 93,1 86,8 86,8 89,2 89,2 93,9 93,9 98,7 98,7 92,6 92,6 95,9 95,9 96,6 96,6 96,6 96,6 96,9 97,4 97,4

DIMENSIONS

Longueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 890 890 890 890 890 890 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 1 200 1 200 1 200 1 200 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260 1 260

Hauteur mm 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 040 2 040 2 040 2 040 2 040

POIDS NET kg 370 370 380 390 390 400 630 670 630 630 690 700 700 710 890 890 1 080 1 080 1 460 1 460 1 550 1 550 1 600 1 600 1 970 1 970 2 140 2 290 2 340

120

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

EQPHUPompe à chaleur

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 197 à 267 kW• Puissances calorifiques : de 219 à 301 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,70• COP jusqu'à 2,87• ESEER jusqu'à 4,23• Compresseurs scroll• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• Échangeurs à plaque• Ventilateurs axiaux AC• Un ou deux circuit(s) d’air• Pour installation à l’extérieur

Pompes à chaleur réversibles air-eau pour installation extérieure, équipées de compresseurs scroll et ventilateurs axiaux.

AVANTAGES• Unité équipée de deux compresseurs scroll par circuit pour une grande efficacité• Possibilité de choisir entre un ou deux circuit(s) frigorifique(s)• Unité munie de circuits séparés pour garantir la continuité de fonctionnement pendant les phases de dégivrage • Détendeur électronique• EER, COP et ESEER élevés• Kit d’atténuation acoustique disponible• Maintenance aisée

VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de chaleur• Version récupération totale de chaleur• Version extra-silencieuse• Version avec moteur EC pour pression disponible• Version basse température• Fonctionnement toutes-saisons en standard (-10 ºC)

Compresseurs scroll - Ventilateurs axiauxGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | SCROLL


Régulation avec microprocesseur

MP.COM

RÉGULATION


Diagramme des limites de fonctionnement en mode chauffage en fonction de la température extérieure et de la température de sortie de l'eau de la pompe de chaleur.

Haut rendement en configuration pompe à chaleur


Tem

péra

ture

de

sort

ieea

u ch

aude

121


MODÈLE 215.2 235.2 255.2 305.2Option pour niveaux sonores STD STD STD STD


PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 197 213 237 267Puissance absorbée compresseurs kW 67,4 77,3 85,5 103

Intensité absorbée compresseurs A 121 133 146 173

Température d’eau (entrée) °C 12 12 12 12

Température d’eau (sortie) °C 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 33,8 36,7 40,8 46

Pertes de charge kPa 47 47 49 41

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35


PUISSANCE CALORIFIQUE kW 219 239 268 301Puissance absorbée compresseurs kW 71,5 79,5 89 101

Intensité absorbée compresseurs A 128 128 153 173

Température d’eau (entrée) °C 39,4 39,3 39,3 39,3

Température d’eau (sortie) °C 45 45 45 45

Température d’air extérieur °C 7 7 7 7

COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 4 4 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 165 177 194 228

Intensité de démarrage [LRA] A 388,5 400,5 417,5 472,4

Étages de régulation n. 4 4 4 4

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1

Contenance en eau l 9,8 9,8 14 11,7

Débit d’eau maximum m³/h 42,1 41,4 46,7 46,8

Antigel % 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 4 4 4 4

Débit d'air m³/h 80 000 80 000 78 000 78 000

Puissance absorbée kW 4,3 3,1 4,3 4,3

Intensité absorbée max. [FLA] A 11,7 7,9 11,7 11,7

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 67 69 75 77

Circuit(s) frigorifique(s) n. 2 2 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER Eurovent kW/kW 2,7 2,61 2,6 2,46

COP Eurovent kW/kW 2,87 2,87 2,85 2,84

ESEER = Eurovent Standard 4,22 4,21 4,14 4,23

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 76,5 76,5 77,4 77,4

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 95,2 95,2 96,2 96,2

DIMENSIONS

Longueur mm 4 800 4 800 4 800 4 800

Largeur mm 1 800 1 800 1 800 1 800

Hauteur mm 1 965 1 965 1 965 1 965

POIDS NET kg 1 900 2 070 2 250 2 320

79 Résistance chauffage tableau électrique81 Contrôle de séquence des phases83 Indicateur du fonctionnement du compresseur84 Contacts pour alarmes supplémentaires85 Limiteur de demande101 Ventilateur EC118 Kit basse température A (entre 0 et -6 0C)119 Kit basse température B (> -6 0C)150 Faible niveau sonore151 Super silencieux171 Plots antivibratiles (kit)220 Détendeur électronique251 Grille de protection de batterie449 Contact sans tension pour activation de la pompe de récupération partielle 450 Récupération partielle de chaleur459 Évaporateur multitubulaire605 Condensateur de correction du facteur de puissance compr. (0,9)610 Isolation compresseur719 Kit hydraulique 1 pompe haute pression720 Kit hydraulique 1 pompe moyenne pression

721 Kit hydraulique 2 pompes moyenne pression722 Kit hydraulique 1 pompe basse pression723 Kit hydraulique 2 pompes basse pression724 Kit hydraulique 2 pompes haute pression725 Ballon + 1 pompe moyenne pression726 Ballon + 2 pompes moyenne pression727 Ballon + 1 pompe basse pression728 Ballon + 2 pompes basse pression729 Ballon + Kit hydraulique 1 pompe haute pression730 Ballon + Kit hydraulique 2 pompes haute pression923 Carte série RC-Comb MBUS/JBUS926 Carte série LON931 Carte série BACnet pour Ethernet - SNMP - TCP/IP932 Carte série BACnet pour MS/TP934 MPCOM module supplémentaire942 Carte série pour modem GSM943 Registre de données1002 Démarreur soft start du compresseur1003 Débitmètre analogique1004 Résistance antigel pour module hydrauliquePour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notre Département Commercial.

OPTIONS DISPONIBLES

SÉRIE EQPHU

122

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Charge de réfrigérant réduite grâce à la technologie microcanal

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 200 à 284 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,98• ESEER jusqu'à 4,22• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 2 compresseurs scroll installés sur supports amortisseurs• Condenseur à microcanal entièrement en aluminium

Groupes d'eau glacée monoblocs à condensation à air, pour la production d’eau glacée, équipés de compresseurs scroll et de batteries de condensation à microcanal.

AVANTAGES• 2 compresseurs scroll par circuit pour efficacité accrue• Niveaux ESEER élevés• Charge réduite de réfrigérant grâce à la technologie microcanal• Grande gamme de niveaux sonores• Récupération totale ou partielle de chaleur• Ventilateurs EC pour pression disponible• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/

réglage du point de consigne • Maintenance aisée



EQPLUFroid seul



MP.COM

RÉGULATION

LIMITES DE FONCTIONNEMENT FROIDValeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend de nombreux paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r

123


MODÈLE 204.1 204.2 215.2 235.2 255.2 305.2Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 199 200 210 229 250 284

Puissance absorbée compresseurs kW 68,5 68,5 62,8 71,1 81,5 96,8

Intensité absorbée compresseurs A 116 116 115 125 142 166

Température d’eau (entrée) °C 12 12 12 12 12 12

Température d’eau (sortie) °C 7 7 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 34,3 34,3 36 39,3 43 48,8

Pertes de charge kPa 50 48 54 54 54 46

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35

COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 2 2 4 4 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 165,2 165,2 165 177 194 227,8

Intensité de démarrage [LRA] A 490,6 490,6 388,5 400,5 417,5 472,4

Étages de régulation n. 2 2 4 4 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 14 11,7 11,7 13,26 15,13 22,8

Débit d’eau maximum m³/h 65,7 65,8 50,4 55,1 60,2 68,3

Antigel % 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m²°K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 3 3 4 4 4 4

Débit d'air m³/h 63 540 63 540 84 720 84 720 84 720 84 720

Puissance absorbée kW 4,7 4,7 6,32 6,32 6,32 6,32

Intensité absorbée max. [FLA] A 11,7 11,7 15,6 15,6 15,6 15,6

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 21,4 24,3 19,3 19,6 19,9 19,9

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 2 2 2 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,67 2,69 2,98 2,91 2,8 2,72

ESEER = Eurovent Standard 3,82 3,39 4,22 4,21 4,14 4,19

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 77,4 77,4 68,9 70 71,2 71,2

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 96,2 96,2 87,7 88,8 90 90,6

DIMENSIONS

Longueur mm 4 000 4 000 4 940 4 940 4 940 4 940

Largeur mm 1 200 1 200 1 800 1 800 1 800 1 800

Hauteur mm 1 970 1 970 1 965 1 965 1 965 1 965

POIDS NET kg 1 060 1 070 1 700 1 870 1 950 2 020

79 Résistance pour l’armoire électrique83 Indicateur de fonctionnement du compresseur101 Ventilateurs à moteur EC118 Version basse température type A119 Version basse température type B150 Faible niveau sonore170 Ressorts antivibratiles (non montés)171 Plots antivibratiles (non montés) 250 Kit protection batterie extérieure350 Revêtement de protection batterie pour conditions extrêmes449 Contact sec pour la récupération partielle de chaleur par

activation de la pompe de circulation450 Récupération partielle de chaleur451 Récupération totale de chaleur454 Contact sec pour récupération totale de la chaleur par activation de la pompe de circulation

720 Kit hydraulique simple avec pompe moyenne pression721 Kit hydraulique simple avec pompe double moyenne pression722 Kit hydraulique simple avec pompe basse pression723 Kit hydraulique simple avec pompe double basse pression725 Ballon tampon + 1 pompe moyenne pression726 Ballon tampon + 2 pompes moyenne pression727 Ballon tampon + 1 pompe basse pression728 Ballon tampon + 2 pompes basse pression923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP934 Carte d'extension MP.COM943 Registre de données

Pour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notre Département Commercial.

OPTIONS DISPONIBLES

SÉRIE EQPLU

124

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u


EQPHPompe à chaleur

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 275 à 776 kW• Puissances calorifiques de 308 à 911 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,59• ESEER jusqu'à 3,62• COP jusqu'à 3,02• Disponibles avec 1, 2, 3 ou 4 circuit(s) frigorifique(s)• 2 compresseurs scroll installés sur supports amortisseurs par circuit• Conception moderne et modulaire• Évaporateur multitubulaire à partir de la taille 430

Pompes à chaleur réversibles air-eau pour installation extérieure, équipées de compresseurs scrollet ventilateurs axiaux.

AVANTAGES• Large éventail de puissances disponibles grâce à la

technologie scroll avec une fiabilité optimale (multi-circuit)• 2 compresseurs scroll par circuit pour garantir une efficacité et une fiabilité accrues• Contrôle de condensation standard• Niveaux COP élevés• Interface utilisateur avec écran et symboles graphiques pour une lecture simplifiée• Grande gamme de niveaux sonores• Ventilateurs EC pour pression disponible• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/ variation du point de consigne • Maintenance aisée VERSIONS DISPONIBLES

• Version récupération partielle de chaleur• Version extra-silencieuse• Version avec moteur EC pour pression disponible• Version basse température• Fonctionnement toutes-saisons en standard (-12 ºC)



MP.COM

RÉGULATION

Pompes à chaleur pour applications de fortes puissances

LIMITES DE FONCTIONNEMENT Modèle standard

MODE FROID

Température de sortie d'eau (sans glycol) 5 / 20 °C

Température de sortie d'eau (avec glycol max 40%) -12 / 5 °C

Température maximale de l'air extérieur 45 °C

Température minimale de l'air extérieur -10 °C

MODE CHAUD

Température maximale de sortie d'eau 55 °C

Température maximale de l'air extérieur 20 °C

Température minimale de l'air extérieur -10 °C

125


MODÈLE 305.2 340.2 380.2 410.2 430.3 470.3 500.3 560.3 610.3 680.4 750.4 800.4 830.4Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD


PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 275 308 342 382 409 432 471 508 545 619 671 734 776

Puissance absorbée compresseurs kW 98,3 110 129 145 147 149 167 193 224 220 258 269 279

Intensité absorbée compresseurs A 167 187 217 242 251 256 284 326 374 375 435 453 469

Température d’eau (entrée) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température d’eau (sortie) °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 47,4 52,9 58,8 65,7 70,5 74,3 81,1 87,5 93,5 106 115 126 134

Pertes de charge kPa 43 45 43 46 31 34 40 44 50 59 70 80 57

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35


PUISSANCE CALORIFIQUE kW 308 352 393 446 472 502 546 605 664 711 805 851 911

Puissance absorbée compresseurs kW 101 108 131 147 153 158 174 187 210 227 247 274 292

Intensité absorbée compresseurs A 173 186 222 248 261 271 296 318 355 388 421 464 492

Température d’eau (entrée) °C 39,3 39,2 39,2 39,1 39,2 39,1 39,1 39 38,8 39,2 38,9 39,1 39,1


Température d’air extérieur °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8

Intensité absorbée max. [FLA] A 228 262 296 330 342 359 393 444 496 523 592 626,4 660,8

Intensité de démarrage [LRA] A 472 506 621 656 586 603 718 769 821 866 917 951,8 986,2

Étages de régulation n. 4 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 22,8 22,8 26 29,2 133,4 124,7 124,7 221,7 221,7 221,7 206,5 184,4 184,4

Débit d’eau maximum m³/h 65,7 73,6 81,7 91,4 107 110 110 135 135 135 160 190 190

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 6 8 9 9 9 9 9 12 12 14 16

Débit d'air m³/h 106 920 102 600 102 600 142 560 160 380 153 900 153 900 153 900 153 900 205 200 205 200 239 400 273 600

Puissance absorbée kW 8,5 8,5 8,5 11,4 12,8 12,8 12,8 12,8 12,8 17,1 17,1 19,9 22,8

Circuits d'air n. 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 23,4 23,4 23,4 31,2 35,1 35,1 35,1 35,1 35,1 46,8 46,8 54,6 62,4

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 77,4 100,9 101,9 102,9 141,9 162,5 164 182,5 182,5 233,3 237,8 269,4 294,8

Circuit(s) frigorifique(s) n. 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,54 2,57 2,46 2,41 2,54 2,64 2,59 2,44 2,27 2,57 2,4 2,49 2,54

COP Eurovent kW/kW 2,8 3 2,8 2,8 2,84 2,93 2,91 3,01 2,96 2,89 3,02 2,87 2,88

ESEER = Eurovent Standard 3,49 3,52 3,37 3,33 3,48 3,62 3,55 3,36 3,11 3,53 3,3 3,44 3,5

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 80,3 80,2 80,3 82,1 83,1 83,3 84,1 82,5 82,9 82,9 83,3 84,2 85,1

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 99,7 99,7 99,7 101,6 102,6 103,4 104,1 102,5 103,4 103,4 104,2 105,2 106

DIMENSIONS

Longueur mm 3 530 3 530 3 530 4 650 5 770 5 770 5 770 5 770 5 770 6 890 6 890 8 010 9 130

Largeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260

Hauteur mm 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304

POIDS NET kg 2 751 2 796 2 834 3 408 4 455 4 483 4 521 4 746 4 803 5 751 5 827 6 400 6 961

70 Ressorts antivibratiles (non montés)79 Résistance pour l’armoire électrique83 Indicateur de fonctionnement du compresseur101 Ventilateurs à moteur EC118 Version basse température type A119 Version basse température type B150 Faible niveau sonore171 Plots antivibratiles (non montés)180 Batterie de condenseurs pour cos phi dans le moteur des

compresseurs183 Raccordement Victaulic complet251 Kit protection batterie extérieure350 Revêtement de protection batterie pour conditions extrêmes449 Contact sec pour récupération partielle de chaleur par activation

de la pompe de circulation450 Récupération partielle de chaleur459 Échangeur multitubulaire

720 Kit hydraulique simple avec pompe moyenne pression721 Kit hydraulique simple avec pompe double moyenne pression722 Kit hydraulique simple avec pompe basse pression723 Kit hydraulique simple avec pompe double basse pression725 Ballon tampon + 1 pompe moyenne pression726 Ballon tampon + 2 pompes moyenne pression727 Ballon tampon + 1 pompe basse pression728 Ballon tampon + 2 pompes basse pression923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP934 Carte d'extension MP.COM943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

SÉRIE EQPH

126

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u


EQPLFroid seul

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 302 à 808 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,98• ESEER jusqu'à 4,35• Disponibles avec 2, 3 ou 4 circuits frigorifiques• 2 compresseurs scroll installés sur supports amortisseurs par circuit• Condenseur à microcanal entièrement en aluminium• Conception moderne et modulaire• Évaporateur multitubulaire à partir de la taille 430

Groupes d'eau glacée monoblocs à condensation à air, pour la production d’eau glacée, équipés de compresseurs scroll et de batteries de condensation à microcanal.

AVANTAGES• Large éventail de puissances disponibles grâce à la technologie

scroll avec une fiabilité optimale (multi-circuit)• 2 compresseurs scroll par circuit pour garantir une efficacité et

une fiabilité accrues• Contrôle de condensation standard• Niveaux ESEER élevés• Interface utilisateur avec écran et symboles graphiques pour

une lecture simplifiée• Charge réduite de réfrigérant grâce à la technologie microcanal• Grande gamme de niveaux sonores• Récupération totale ou partielle de chaleur• Ventilateurs EC pour pression disponible• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/ réglage du point de consigne • Maintenance aisée




MP.COM

RÉGULATION

Groupes d'eau glacée de grandes puissances avec batterie en aluminium

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5

Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r



127


79 Résistance pour l’armoire électrique 83 Indicateur de fonctionnement du compresseur 101 Ventilateurs à moteur EC 118 Version basse température type A 119 Version basse température type B 150 Faible niveau sonore 170 Ressorts antivibratiles (non montés) 171 Plots antivibratiles (non montés) 180 Batterie de condenseurs pour cos phi dans le moteur des compresseurs 183 Raccordement Victaulic complet 251 Kit protection batterie extérieure 350 Revêtement de protection batterie pour conditions extrêmes 449 Contact sec pour récupération partielle de chaleur par activation

de la pompe de circulation 450 Récupération partielle de chaleur 451 Récupération totale de chaleur

454 Contact sec pour récupération totale de chaleur par activation de la pompe de circulation

459 Échangeur multitubulaire 720 Kit hydraulique simple avec pompe moyenne pression 721 Kit hydraulique simple avec pompe double moyenne pression 722 Kit hydraulique simple avec pompe basse pression 723 Kit hydraulique simple avec pompe double basse pression 725 Ballon tampon + 1 pompe moyenne pression 726 Ballon tampon + 2 pompes moyenne pression 727 Ballon tampon + 1 pompe basse pression 728 Ballon tampon + 2 pompes basse pression 923 Carte port série COM MBUS/JBUS 926 Carte port série LON 931 BACnet Ethernet - SNMP - carte port série TCP/IP 934 Carte d'extension MP.COM 943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 305.2 340.2 380.2 410.2 430.3 470.3 500.3 540.3 560.3 610.3 630.3 680.4 720.4 750.4 800.4 830.4Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 302 332 369 404 422 455 496 526 547 603 615 666 701 729 775 808

Puissance absorbée compresseurs kW 90,3 104 122 141 149 145 164 182 183 211 202 201 220 238 256 276

Intensité absorbée compresseurs A 158 179 209 239 255 251 282 310 313 357 342 349 378 406 435 467

Température d’eau (entrée) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température d’eau (sortie) °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 51,8 57,1 63,4 69,4 72,7 78,2 85,3 90,4 94 104 106 114 120 125 133 139

Pertes de charge kPa 52 53 51 52 32 37 43 48 51 82 60 67 74 81 87 55

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8

Intensité absorbée max. [FLA] A 228 262 296 330 342 359 393 427 444 496 496 523 558 592 626 661

Intensité de démarrage [LRA] A 472 506 621 656 586 603 718 753 769 821 821 866 883 917 952 986

Étages de régulation n. 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 22,8 22,8 26 29,2 133,4 133,4 124,7 124,7 124,7 221,7 221,7 221,7 206,5 206,5 206,5 184,4

Débit d’eau maximum m³/h 72,7 80,1 88,9 97,3 107 107 110 110 110 135 135 135 160 160 160 190

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 6 6 6 8 8 8 9 9 10 12 12 12 12 12

Débit d'air m³/h 127 080 127 080 127 080 127 080 127 080 169 440 169 440 169 440 190 620 190 620 211 800 254 160 254 160 254 160 254 160 254 160

Puissance absorbée kW 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 12,6 12,6 12,6 14,2 14,2 15,8 19 19 19 19 19

Intensité absorbée max. [FLA] A 23,4 23,4 23,4 23,4 23,4 31,2 31,2 31,2 35,1 35,1 39 46,8 46,8 46,8 46,8 46,8

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 27,6 28,1 28,3 28,3 29,9 38,6 38,6 38,6 42,4 42,6 46,4 56,3 56,6 56,6 56,6 56,7

Circuit(s) frigorifique(s) n. 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,98 2,88 2,76 2,65 2,64 2,85 2,77 2,67 2,74 2,62 2,78 2,97 2,88 2,78 2,76 2,7

ESEER = Eurovent Standard 4,3 4,26 4,21 4,13 4,33 4,41 4,35 4,24 4,29 4,18 4,22 4,35 4,27 4,17 4,19 4,23

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 80,3 80,2 80,3 82,1 83,1 83,3 84,1 82,5 82 82,9 82,9 83,3 84,2 85,1 85,5 86,2

Niveau de puissance acous-tique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 99,7 99,7 99,7 101,6 102,6 103,4 104,1 102,5 102,5 103,4 103,4 104,2 105,2 106 106,4 107,1

DIMENSIONS

Longueur mm 3 530 3 530 3 530 3 530 3 530 4 650 4 650 4 650 5 770 5 770 5 770 6 890 6 890 6 890 6 890 6 890

Largeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260

Hauteur mm 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304 2 304

POIDS NET kg 2 671 2 697 2 749 2 800 3 379 3 860 3 913 3 951 4 434 4 671 4 671 5 502 5 567 5 605 5 643 5 721

SÉRIE EQPL

128

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Compresseurs à vis - Ventilateurs axiauxGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | VIS

EQSLFroid seul

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 300 à 1313 kW• Réfrigérant R-134a• EER jusqu'à 2,78• ESEER jusqu'à 3,46• Disponibles avec 2 circuits frigorifiques• 2 compresseurs à vis installés sur des plots en caoutchouc • Conception moderne et modulaire• Évaporateur multitubulaire

Groupes d'eau glacée monoblocs à condensation à air pour la production d’eau glacée.

AVANTAGES• Large éventail de puissances disponibles grâce aux compresseurs à vis• Compresseurs par circuit pour garantir une efficacité et une

fiabilité accrues• Contrôle de condensation standard• Régulation de puissance proportionnelle• Interface utilisateur avec écran et symboles graphiques pour

une lecture simplifiée• Grande gamme de niveaux sonores• Récupération totale ou partielle de chaleur• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/réglage du point de consigne • Maintenance aisée




MP.COM

RÉGULATION

DISPONIBLE VERSION CLASSE AGAMA EQSLA• Puissances frigorifiques de 283 à 1510 kW • Tailles : 26 • EER : jusqu'à 3,38 • ESEER jusqu'à 3,95

R-134a

Groupes de production d’eau glacée équipés de compresseurs à vis pour installations de grandes puissances

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r


Valeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend de nombreux paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

129


101 Ventilateurs à moteur EC118 Version basse température type A119 Version basse température type B143 Sans glycol150 Faible niveau sonore151 Version extra-silencieuse170 Ressorts antivibratiles (non montés)172 Plots antivibratiles 175 Raccordements Victaulic complet351 Traitement hydrophobe des batteries450 Récupération partielle de chaleur451 Récupération totale de chaleur550 Vanne d’arrêt sur la tuyauterie de retour aux compresseurs605 Batterie de condensateurs pour cos phi (0,9) des moteurs des compresseurs

650 Relais thermique des compresseurs731 Contrôleur de débit d'eau739 Kit hydraulique 1 pompe740 Kit hydraulique 2 pompes769 Kit hydraulique 1 pompe + 1 pompe en standby770 Kit hydraulique 2 pompes + 1 pompe en standby919 Carte horloge923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP934 Carte d'extension MP.COM942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

15 °C 50,4 m3/h

15 °C,177,8 m3/h

15 °C,127,4 m3/h

28,5 °C,177,8 m3/h

34 °C,177,8 m3/h

34 °C,127,4 m3/h

34 °C,50,4 m3/h

20 °C,177,8 m3/h

POMPE CIRCULATION

ÉCHANGEUR

POMPE GROUPE DE PRODUCTION D'EAU GLACÉE

UNITÉ EN FONCTIONNEMENT HORS LIMITECircuit d'eau avec température de retour hors limite

130

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

MODÈLE 300 320 360 390 430 480 530 540 560 610 650 710 770 850 910 950 1060 1120 1180 1310Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 300 316 336 392 431 477 524 543 562 611 647 709 771 855 908 952 1065 1123 1184 1313

Puissance absorbée compresseurs kW 94,8 101 115 123 138 156 172 179 185 203 214 234 254 286 299 315 352 372 392 438

Intensité absorbée compresseurs A 162 163 200 208 237 261 286 298 311 333 354 377 400 456 479 515 597 634 680 742

Température d’eau (entrée) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température d’eau (sortie) °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 51,5 54,2 57,6 67,3 74,1 81,9 90 93,3 96,6 105 111 122 132 147 156 164 183 193 204 226

Pertes de charge kPa 47 52 48 59 54 38 38 45 45 56 56 73 73 55 63 70 41 49 49 59

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

COMPRESSEURS Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Intensité absorbée max. [FLA] A 201,8 205 235,6 269,6 288,2 309,3 330,4 348,6 366,8 390,4 414 444,1 474,2 535,8 567,4 615,4 709,6 753,6 797,6 896

Intensité de démarrage [LRA] A 403,9 382,5 468,8 629,8 639,1 790,1 811,2 526,2 544,4 544,4 568 581 611,1 720,9 826,7 902,7 1 057,8 1 137,8 1 181,8 1 324

Étages de régulation n.mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau L 113 113 113 160 160 150 150 143 143 256 256 256 247 238 223 223 382 382 370 359

Débit d’eau maximum m³/h 63 63 63 90 90 95 95 100 100 127 127 127 143 154 172 172 208 208 220 241

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 9 10 10 12 12 16 16 16 16

Débit d'air m³/h 135 498 135 498 135 498 180 664 180 664 180 664 180 664 177 924 175 184 175 184 175 184 197 082 218 980 212 690 262 776 262 776 361 328 361 328 361 328 350 368

Puissance absorbée kW 11,58 11,7 11,7 15,44 15,44 15,44 15,44 15,52 15,6 15,6 15,6 17,55 19,5 20,1 23,4 23,4 30,88 30,88 30,88 31,2

Intensité absorbée max. [FLA] A 23,4 23,4 23,4 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 35,1 39 39 46,8 46,8 62,4 62,4 62,4 62,4

RÉFRIGÉRANT R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

Charge totale de réfrigérant Kg 110 146 146 145 145 145 145 170 194 194 194 241 241 302 289 289 290 290 290 389

Circuit(s) frigorifique(s) n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,78 2,76 2,62 2,78 2,77 2,75 2,77 2,76 2,77 2,75 2,78 2,77 2,77 2,75 2,77 2,77 2,75 2,75 2,77 2,76

ESEER = Eurovent Standard 3,27 3,26 3,13 3,27 3,35 3,39 3,4 3,4 3,4 3,4 3,44 3,4 3,37 3,43 3,39 3,39 3,4 3,44 3,46 3,44

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 73,1 71,7 72 71,6 76 76,2 76,4 76,4 76,4 78 79,2 79,4 80 79,7 78,8 78,8 81,1 81,1 81,1 81,4

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 92,9 91,4 91,8 91,9 96,2 96,4 96,7 96,7 96,7 98,2 99,4 100,1 100,7 100,4 99,8 99,8 102,9 102,9 102,9 103,2

DIMENSIONS

Longueur mm 3 520 3 520 3 520 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 5 460 5 460 5 460 6 430 6 430 8 720 8 720 8 720 8 720

Largeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260

Hauteur mm 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550

POIDS NET kg 3 992 4 258 4 411 4 544 4 753 4 890 5 012 5 117 5 221 5 321 5 241 6 232 6 517 7 032 7 354 7 414 9 491 9 975 9 995 10 075

SÉRIE EQSL

131


MODÈLE 300 320 360 390 430 480 530 540 560 610 650 710 770 850 910 950 1060 1120 1180 1310Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 300 316 336 392 431 477 524 543 562 611 647 709 771 855 908 952 1065 1123 1184 1313

Puissance absorbée compresseurs kW 94,8 101 115 123 138 156 172 179 185 203 214 234 254 286 299 315 352 372 392 438

Intensité absorbée compresseurs A 162 163 200 208 237 261 286 298 311 333 354 377 400 456 479 515 597 634 680 742



Débit d'eau m³/h 51,5 54,2 57,6 67,3 74,1 81,9 90 93,3 96,6 105 111 122 132 147 156 164 183 193 204 226



COMPRESSEURS Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis Vis

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Intensité absorbée max. [FLA] A 201,8 205 235,6 269,6 288,2 309,3 330,4 348,6 366,8 390,4 414 444,1 474,2 535,8 567,4 615,4 709,6 753,6 797,6 896

Intensité de démarrage [LRA] A 403,9 382,5 468,8 629,8 639,1 790,1 811,2 526,2 544,4 544,4 568 581 611,1 720,9 826,7 902,7 1 057,8 1 137,8 1 181,8 1 324

Étages de régulation n.mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

mod. 25%... 100%

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau L 113 113 113 160 160 150 150 143 143 256 256 256 247 238 223 223 382 382 370 359

Débit d’eau maximum m³/h 63 63 63 90 90 95 95 100 100 127 127 127 143 154 172 172 208 208 220 241

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Débit d'air m³/h 135 498 135 498 135 498 180 664 180 664 180 664 180 664 177 924 175 184 175 184 175 184 197 082 218 980 212 690 262 776 262 776 361 328 361 328 361 328 350 368


Intensité absorbée max. [FLA] A 23,4 23,4 23,4 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 31,2 35,1 39 39 46,8 46,8 62,4 62,4 62,4 62,4

RÉFRIGÉRANT R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

Charge totale de réfrigérant Kg 110 146 146 145 145 145 145 170 194 194 194 241 241 302 289 289 290 290 290 389






PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 73,1 71,7 72 71,6 76 76,2 76,4 76,4 76,4 78 79,2 79,4 80 79,7 78,8 78,8 81,1 81,1 81,1 81,4


DIMENSIONS

Longueur mm 3 520 3 520 3 520 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 4 490 5 460 5 460 5 460 6 430 6 430 8 720 8 720 8 720 8 720

Largeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260

Hauteur mm 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550

POIDS NET kg 3 992 4 258 4 411 4 544 4 753 4 890 5 012 5 117 5 221 5 321 5 241 6 232 6 517 7 032 7 354 7 414 9 491 9 975 9 995 10 075

132

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Compresseurs scroll - Ventilateurs axiauxGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | SCROLL | FREE-COOLING

EQMFFroid seul - FREE-COOLING

Idéaux pour installation dans des lieux difficiles

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 20 à 299 kW• Puissances frigorifiques FREE-COOLING : 19,8 à 197 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,91• ESEER jusqu'à 3,80• FREE-COOLING• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 1 ou 2 compresseurs scroll monté(s) sur supports antivibratiles selon la taille• Condenseur sur un côté• Installation dans des lieux difficiles

Groupes de production d’eau glacée monoblocs à condensation à air avec système FREE-COOLING intégré, à installer à l'extérieur.

AVANTAGES• FREE-COOLING = récupération d'énergie "gratuite"• Installation en coin, le long d’un mur • Option: 1 ou 2 circuit(s) • Niveaux ESEER élevés• Ventilateurs axiaux EC pour une efficacité accrue• Accès facile aux composants• Grande gamme de niveaux sonores• Régulateur de pression électronique à partir de la taille 98• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/réglage du point de

consigne • Maintenance aisée • Vannes d’isolation sur tuyauteries de liquide et de retour• Ballon tampon (en option), pour taille plus compacte et

meilleure répartition de charge• Batterie FREE-COOLING avec vanne à 3 voies et contrôle de

l'air ambiant. Régulation intégrée

VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de chaleur• Version extra-silencieuse• Version basse température• Fonctionnement toutes-saisons en standard (-10 ºC)



MP.COM

RÉGULATION

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

-10

0

5

15

20

(°C)

-5

-15

(°C)

25

30

35


Tem

péra

ture

de

sort

ie d

’eau

de

refro

idis

sem

ent

LIMITES DE FONCTIONNEMENT FREE-COOLING

133


118 Version basse température type A119 Version basse température type B150 Faible niveau sonore151 Version extra-silencieuse170 Ressorts antivibratiles (non montés)172 Plots antivibratiles 175 Raccordements Victaulic 251 Kit protection batterie extérieure351 Traitement hydrophobe des batteries450 Récupération partielle de chaleur605 Batterie de condensateurs pour Cos Phi 0,9 des moteurs des compresseurs650 Relais thermique des compresseurs731 Contrôleur de débit d'eau

739 Kit hydraulique 1 pompe740 Kit hydraulique 2 pompes768 Ballon tampon919 Carte horloge923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP934 Carte d'extension MP.COM942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 21.1 24.1 28.1 30.1 34.1 40.1 50.1 52.1 52.2Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD

RÉFRIGÉRATION

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 22,2 25 29,6 32,4 39 43,9 54 56 55,8Puissance absorbée compresseurs kW 7,03 8,29 10,1 11,4 11,9 14,2 18,7 19,6 19,7

Intensité absorbée [OA] A 12,7 15,3 18,7 20,1 21,6 27,1 29,2 35,9 36,1

Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Débit d'eau m³/h 4,1 4,61 5,45 5,98 7,19 8,09 9,96 10,3 10,3

Pertes de charge kPa 102 128 161 170 146 168 169 180 159

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35

FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 19,8 20,6 24,9 25,7 33,3 37,5 44,7 45,1 45,1Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’air extérieur °C 3 3 3 3 3 3 3 3 3

COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scrollQuantité n. 1 1 1 1 1 1 1 2 2

Intensité absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 44 44

Intensité de démarrage [LRA] A 95 111 118 118 140 174 225 140 140

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 2 2

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 18 18 18 18,7 27,1 27,1 27,8 28,8 28,4

Débit d’eau maximum m³/h 4,7 5,3 6,3 6,9 8,3 9,4 11,4 11,9 11,9

Antigel %Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2Débit d'air m³/h 7 500 7 500 9 650 9 650 12 000 14 000 17 300 17 300 17 300

Puissance absorbée kW 0,45 0,45 0,81 0,81 0,62 0,98 1,65 1,65 1,65

Intensité absorbée max. [FLA] A 1,5 1,5 1,6 1,6 3 3 3,2 3,2 3,2

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACharge totale de réfrigérant kg 11,3 11,3 11,3 11,5 13,7 13,7 15 15,3 16

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50

NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER Eurovent kW/kW 2,79 2,67 2,52 2,47 2,91 2,7 2,5 2,49 2,47

ESEER = Eurovent Standard 3,31 3,2 3,18 3,07 3,52 3,22 3 3,13 3,55

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 64,2 64,6 66 65,2 66,4 69,4 72,5 70 70

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 80,8 81,2 82,6 81,8 83,6 86,6 89,8 87,2 87,2

DIMENSIONSLongueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800

Largeur mm 1 010 1 010 1 010 1 010 1 180 1 180 1 180 1 180 1 180

Hauteur mm 2 010 2 010 2 010 2 010 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060

POIDS NET kg 430 440 440 440 600 600 740 700 700

SÉRIE EQMF

134

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

MODÈLE 58.1 58.2 62.1 65.1 65.2 76.1 76.2 98.1 98.2 124.1 124.2 158.1 158.2 180.1 180.2 197.1 197.2 230.1 240.2 270.2Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

RÉFRIGÉRATION

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 65,1 65,3 69,3 73,1 72,8 83,4 83,1 109 108 133 131 171 173 196 198 215 212 242 270 299

Puissance absorbée compresseurs kW 21 21,4 23,1 23,8 23,8 29,1 28,8 36,7 36 47,5 45,8 61,2 63,1 67,6 68,4 79,9 76,9 97,2 94,1 112

Intensité absorbée [OA] A 37,4 38,2 39,8 43,1 43,2 55,2 54,7 63,7 62,6 81,1 78,2 104 107 115 116 135 129 163 162 189


Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9,9

Débit d'eau m³/h 12 12 12,8 13,5 13,4 15,4 15,3 20 19,8 24,6 24,2 31,5 31,9 36,2 36,4 39,7 39,1 44,7 49,8 54,5



FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 56,7 56,7 59,2 61,6 61,6 68,1 68 88 87,7 103 103 118 118 140 141 151 150 159 171 197

Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 50 50 48,5 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 227,8

Intensité de démarrage [LRA] A 143 143 272 171 171 208 208 265 265 320,5 320,5 375,4 375,4 459,4 459,4 476 476 440,8 417,5 472,4

Étage(s) de régulation n. 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 42,2 41,9 42 43,2 42,6 44,5 43,7 62 63,1 63,7 63,1 65,5 65 116,2 114,2 124 121,8 104,8 161,2 161,2

Débit d’eau maximum m³/h 13,9 14 14,8 15,6 15,6 17,9 17,9 23,2 23 28,6 28,2 36,7 37,2 42,2 42,4 45,6 46,3 51,9 54,5 54,5

Antigel % Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%



Débit d'air m³/h 21 000 21 000 22 000 23 000 23 000 25 750 25 750 35 000 35 000 42 000 42 000 46 800 46 800 53 000 53 000 54 000 54 000 56 300 69 000 69 000


Intensité absorbée max. [FLA] A 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,8 4,8 6,4 6,4 11,4 11,4 11,4 11,4 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 21,7 19,3 18,9 22,1 19,6 28,6 25,5 33,9 31,3 38,6 42,1 50,9 42,9 73,7 65,8 83,1 102,2 83,7 127 126,6






PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 70,3 70,3 75,1 70,2 70,2 69,4 69,4 68,4 68,4 72,3 72,3 74,4 74,4 74,1 74,1 74,4 74,4 75,4 74,1 74,1

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 88,2 88,2 93 88,1 88,1 87,3 87,3 87 87 90,9 90,9 93 93 93,3 93,3 93,7 93,7 94,7 93,4 93,4

DIMENSIONS

Longueur mm 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 1 340 1 340 1 340 1 340 1 340 1 340 1 340 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090

POIDS NET kg 930 920 970 940 930 1 000 1 000 1 470 1 470 1 610 1 610 1 660 1 640 2 240 2 210 2 220 2 230 2 370 2 510 2 510

SÉRIE EQMF

135



RÉFRIGÉRATION


Puissance absorbée compresseurs kW 21 21,4 23,1 23,8 23,8 29,1 28,8 36,7 36 47,5 45,8 61,2 63,1 67,6 68,4 79,9 76,9 97,2 94,1 112

Intensité absorbée [OA] A 37,4 38,2 39,8 43,1 43,2 55,2 54,7 63,7 62,6 81,1 78,2 104 107 115 116 135 129 163 162 189


Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 9,9

Débit d'eau m³/h 12 12 12,8 13,5 13,4 15,4 15,3 20 19,8 24,6 24,2 31,5 31,9 36,2 36,4 39,7 39,1 44,7 49,8 54,5



FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 56,7 56,7 59,2 61,6 61,6 68,1 68 88 87,7 103 103 118 118 140 141 151 150 159 171 197




Quantité n. 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 50 50 48,5 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 227,8


Étage(s) de régulation n. 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 42,2 41,9 42 43,2 42,6 44,5 43,7 62 63,1 63,7 63,1 65,5 65 116,2 114,2 124 121,8 104,8 161,2 161,2

Débit d’eau maximum m³/h 13,9 14 14,8 15,6 15,6 17,9 17,9 23,2 23 28,6 28,2 36,7 37,2 42,2 42,4 45,6 46,3 51,9 54,5 54,5


Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%



Débit d'air m³/h 21 000 21 000 22 000 23 000 23 000 25 750 25 750 35 000 35 000 42 000 42 000 46 800 46 800 53 000 53 000 54 000 54 000 56 300 69 000 69 000


Intensité absorbée max. [FLA] A 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,8 4,8 6,4 6,4 11,4 11,4 11,4 11,4 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3 14,3


Charge totale de réfrigérant kg 21,7 19,3 18,9 22,1 19,6 28,6 25,5 33,9 31,3 38,6 42,1 50,9 42,9 73,7 65,8 83,1 102,2 83,7 127 126,6






PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 70,3 70,3 75,1 70,2 70,2 69,4 69,4 68,4 68,4 72,3 72,3 74,4 74,4 74,1 74,1 74,4 74,4 75,4 74,1 74,1

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 88,2 88,2 93 88,1 88,1 87,3 87,3 87 87 90,9 90,9 93 93 93,3 93,3 93,7 93,7 94,7 93,4 93,4

DIMENSIONS

Longueur mm 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 1 340 1 340 1 340 1 340 1 340 1 340 1 340 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 060 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 050 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090 2 090

POIDS NET kg 930 920 970 940 930 1 000 1 000 1 470 1 470 1 610 1 610 1 660 1 640 2 240 2 210 2 220 2 230 2 370 2 510 2 510

136

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Compresseurs scroll - Ventilateurs plug fanGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | SCROLL | FREE-COOLING | POUR GAINES D’AIR

EQMF PFFroid seul - FREE-COOLING

Idéaux pour installation dans des lieux difficiles

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 20 à 277 kW• Puissances frigorifiques FREE-COOLING : 18 à 176 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,79• ESEER jusqu'à 3,47• FREE-COOLING• Ventilateurs plug fan EC• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 1 ou 2 compresseurs scroll monté(s) sur supports antivibratiles selon la taille• Condenseur sur un côté• Installation dans des lieux difficiles• Pression statique disponible 50 à 700 Pa selon les modèles

Groupes de production d’eau glacée monoblocs à condensation à air avec système FREE-COOLING intégré, à installer à l'intérieur des bâtiments.

AVANTAGES• FREE-COOLING = récupération d'énergie "gratuite"• Installation en coin, le long d’un mur • Option: 1 ou 2 circuit(s) • Niveaux ESEER élevés• Ventilateurs axiaux EC pour une efficacité accrue• Accès facile aux composants• Grande gamme de niveaux sonores• Régulateur de pression électronique à partir de la taille 98• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/ variation du point de consigne • Maintenance aisée • Vannes d’isolation sur tuyauteries de liquide et de retour• Ballon tampon (en option), pour taille plus compacte et

meilleure répartition de charge• Batterie FREE-COOLING avec vanne à 3 voies et contrôle de


VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de chaleur• Version extra-silencieuse• Version basse température



MP.COM

RÉGULATION

-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

-10

0

5

15

20

(°C)

-5

-15

(°C)

25

30

35


Tem

péra

ture

de

sort

ie d

’eau

de

refro

idis

sem

ent


137


81 Contrôle séquence phases83 Indicateur de fonctionnement du compresseur118 Kit basse température A (entre 0 et -6 0C)119 Kit basse température B (> -6 0C)150 Faible niveau sonore160 Plénum insonorisé de soufflage d'air170 Ressorts antivibratiles (kit)172 Plots antivibratiles (kit)175 Victaulic251 Grille de protection de batterie351 Batteries à ailettes prélaquées450 Récupération partielle de chaleur460 Kit pour installation extérieure 605 Condensateur pour correction du facteur de puissance compr. (0,9)731 Contrôleur de débit d'eau

739 Kit hydraulique (1 pompe)740 Kit hydraulique (2 pompes)768 Ballon tampon822 Kit de montage du plénum919 Carte horloge923 Carte série RC-Comb MBUS/JBUS926 Carte série LON931 Carte série BACnet pour Ethernet - SNMP - TCP/IP932 Carte série BACnet pour MS/TP942 Carte série pour modem GSM943 Registre de données143 Sans glycol1002 Démarreur soft start de compresseurPour toute autre demande non listée ici, veuillez consulter notre Département Commercial.

OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 22.1 24.1 28.1 32.1 36.1 42.1 53.1 67.1 55.1Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STDRÉFRIGÉRATION PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 21,4 23,9 27,9 31,6 35,2 39,6 51,4 64,4 54,1Puissance absorbée compresseurs kW 6,62 7,67 8,95 10,2 11,4 14 17,3 22 18,3

Intensité absorbée [OA] A 11,9 14,1 16,4 17,9 20,6 26,1 29,8 37,4 33,6

Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Débit d'eau m³/h 3,95 4,4 5,15 5,82 6,49 7,31 9,48 11,9 9,97

Pertes de charge kPa 98 123 151 166 150 174 160 212 175

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35FREE-COOLINGPUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 18,1 19,5 22,9 26 28,2 29,9 42,3 52,1 45,7Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’air extérieur °C 3 3 3 3 3 3 3 3 3COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scrollQuantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Intensité absorbée max. [FLA] A 16 21 22 25 31 34 40 48,5 44

Intensité de démarrage [LRA] A 95 111 118 118 140 174 225 272 140

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 1 2

Évaporateur n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 15 15 15,2 15,9 16 16,4 24,3 25,8 24,3

Débit d’eau maximum m³/h 5,2 5,9 6,8 7,8 8,8 10,1 12,8 16,2 13,3


Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth.Glycol 20%

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043VENTILATEURS CENTRIFUGES n. 1 1 1 1 1 1 2 2 2Débit d'air m³/h 6 500 7 000 8 500 10 000 11 000 11 500 16 000 21 000 18 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Puissance absorbée kW 0,6 0,73 1,25 0,74 1,89 2,14 2,32 2,29 2,48

Intensité absorbée max. [FLA] A 4,3 4,3 4,3 4,9 4,9 4,9 8,6 8,4 9,8RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACharge totale de réfrigérant kg 11,3 11,3 11,3 11,5 11,6 11,6 18 18,5 18,3

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER Eurovent kW/kW 2,79 2,66 2,55 2,68 2,48 2,3 2,47 2,48 2,45

ESEER = Eurovent Standard 3,24 3,1 3,01 3,21 2,92 2,66 2,9 3,04 3,35PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 70,7 72,3 76,4 75,5 77,9 78,9 77,8 80 76,4Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 87,3 88,9 93 92,1 94,5 95,5 95 97,2 93,6

DIMENSIONSLongueur mm 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 250 1 800 1 800 1 800

Largeur mm 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 010 1 180 1 180 1 180

Hauteur mm 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 2 000 2 000 2 000POIDS NET kg 450 460 460 470 470 480 750 790 740

SÉRIE EQMF PF

138

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u


RÉFRIGÉRATION


Puissance absorbée compresseurs kW 18,2 19,8 19,8 22,8 22,7 26,5 26,5 34 33,9 43,6 43,6 55 55 55,4 65,9 69,8 70,1 87,2 90 108

Intensité absorbée [OA] A 33,4 35,1 35,1 40,9 40,8 50,4 50,1 58,9 58,5 74,4 73,7 94,6 93,3 111 111 119 119 147 152 180



Débit d'eau m³/h 9,99 11,2 11,2 12,6 12,6 14,9 14,8 19,1 18,9 23,5 23,2 30,6 30,2 33,6 34,2 38,8 39,4 44,4 46,7 51,3



FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 45,7 50,6 50,6 55,6 55,5 67,1 67 81,1 80,9 99,5 99 124 123 127 127 163 163 171 173 176




Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 44 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 294,8


Étages de régulation n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 24,4 24,9 25,4 25,6 25,7 37,6 37,2 39,7 38,8 56,4 54,7 60,6 57,3 59,9 63,1 81,6 85,2 84,4 87,6 89,2

Débit d’eau maximum m³/h 13,3 15 15,1 17,2 17,1 20,4 20,4 25,8 25,5 32 31,6 41,5 40,9 46 46,8 53,6 52,8 60,2 63,9 70


Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%


VENTILATEURS CENTRIFUGES n. 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 18 000 20 500 20 500 23 000 23 000 25 500 25 500 32 000 32 000 40 000 40 000 52 000 52 000 52 000 52 000 62 500 62 500 64 000 64 000 64 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Intensité absorbée max. [FLA] A 9,8 8,4 8,4 8,4 8,4 14,7 14,7 14,7 14,7 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 21 21 21 21 21


Charge totale de réfrigérant kg 16 18,3 16 18,7 16,2 28,7 25,5 32 29,3 35,1 38,6 50,9 42,6 51,9 44 83,1 102,2 83,7 113,3 113,2






PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 76,4 70,3 70,3 72,6 72,6 76,5 76,5 81,3 81,3 74,1 74,1 77,6 77,6 77,6 77,6 77,6 77,6 77,9 78 78


DIMENSIONS

Longueur mm 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 1 180 1 180 1 180 1 180 1 180 1 340 1 340 1 340 1 340 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 040 2 040 2 040 2 040 2 040

POIDS NET kg 740 810 810 820 820 1 050 1 050 1 240 1 240 1 690 1 690 1 800 1 780 1 850 1 820 2 320 2 330 2 490 2 670 2 720

SÉRIE EQMF PF

139



RÉFRIGÉRATION


Puissance absorbée compresseurs kW 18,2 19,8 19,8 22,8 22,7 26,5 26,5 34 33,9 43,6 43,6 55 55 55,4 65,9 69,8 70,1 87,2 90 108

Intensité absorbée [OA] A 33,4 35,1 35,1 40,9 40,8 50,4 50,1 58,9 58,5 74,4 73,7 94,6 93,3 111 111 119 119 147 152 180



Débit d'eau m³/h 9,99 11,2 11,2 12,6 12,6 14,9 14,8 19,1 18,9 23,5 23,2 30,6 30,2 33,6 34,2 38,8 39,4 44,4 46,7 51,3



FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 45,7 50,6 50,6 55,6 55,5 67,1 67 81,1 80,9 99,5 99 124 123 127 127 163 163 171 173 176




Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 44 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 130,8 130,8 147,4 147,4 164 164 196,2 194 294,8


Étages de régulation n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 24,4 24,9 25,4 25,6 25,7 37,6 37,2 39,7 38,8 56,4 54,7 60,6 57,3 59,9 63,1 81,6 85,2 84,4 87,6 89,2

Débit d’eau maximum m³/h 13,3 15 15,1 17,2 17,1 20,4 20,4 25,8 25,5 32 31,6 41,5 40,9 46 46,8 53,6 52,8 60,2 63,9 70


Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%


VENTILATEURS CENTRIFUGES n. 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5

Débit d'air m³/h 18 000 20 500 20 500 23 000 23 000 25 500 25 500 32 000 32 000 40 000 40 000 52 000 52 000 52 000 52 000 62 500 62 500 64 000 64 000 64 000

Pression statique disponible Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50


Intensité absorbée max. [FLA] A 9,8 8,4 8,4 8,4 8,4 14,7 14,7 14,7 14,7 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 16,8 21 21 21 21 21


Charge totale de réfrigérant kg 16 18,3 16 18,7 16,2 28,7 25,5 32 29,3 35,1 38,6 50,9 42,6 51,9 44 83,1 102,2 83,7 113,3 113,2






PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 76,4 70,3 70,3 72,6 72,6 76,5 76,5 81,3 81,3 74,1 74,1 77,6 77,6 77,6 77,6 77,6 77,6 77,9 78 78


DIMENSIONS

Longueur mm 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 2 600 2 600 2 600 2 600 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 3 700 4 950 4 950 4 950 4 950 4 950

Largeur mm 1 180 1 180 1 180 1 180 1 180 1 340 1 340 1 340 1 340 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 490 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

Hauteur mm 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 2 040 2 040 2 040 2 040 2 040

POIDS NET kg 740 810 810 820 820 1 050 1 050 1 240 1 240 1 690 1 690 1 800 1 780 1 850 1 820 2 320 2 330 2 490 2 670 2 720

140

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Compresseurs scroll - Ventilateurs axiauxGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | SCROLL | FREE-COOLING

EQEFFroid seul - FREE-COOLING

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 70 à 313 kW• Puissances frigorifiques FREE-COOLING : 47,5 à 194 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 2,92• ESEER jusqu'à 3,85• FREE-COOLING• Disponible avec 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• 2 compresseurs scroll installés sur supports antivibratiles

Groupes de production d’eau glacée monoblocs à condensation à air avec système FREE-COOLING intégré, à installer à l'extérieur.

AVANTAGES• FREE-COOLING = récupération d'énergie "gratuite"• 2 compresseurs scroll par circuit pour garantir une meilleure efficacité et fiabilité• Niveaux ESEER élevés• Contrôle de condensation standard• Ventilateurs axiaux EC pour une efficacité accrue• Accès facile aux composants• Grande gamme de niveaux sonores• Vannes d’isolation sur tuyauteries de liquide et de retour• Batterie FREE-COOLING avec vanne à 3 voies et contrôle de


VERSIONS DISPONIBLES• Version récupération partielle de chaleur• Version extra-silencieuse• Version basse température



MP.COM

RÉGULATION

Unité équipée de free-cooling

141


83 Indicateur du fonctionnement du compresseur118 Kit basse température A (entre 0 et -6 0C)119 Kit basse température B (> -6 0C)150 Faible niveau sonore151 Super silencieuse170 Ressorts antivibratiles (kit)172 Plots antivibratiles (kit)251 Grille de protection de batterie450 Récupération partielle de chaleur605 Condensateur pour correction du facteur de puissance compr. (0,9)731 Contrôleur de débit d'eau739 Kit hydraulique (1 pompe)

740 Kit hydraulique (2 pompes)919 Carte horloge923 Carte série RC-Comb MBUS/JBUS926 Carte série LON931 Carte série BACnet pour Ethernet - SNMP - TCP/IP932 Carte série BACnet pour MS/TP942 Carte série pour modem GSM943 Registre de données1002 Démarreur soft start de compresseur143 Sans glycol923 Carte série RC-Comb MBUS/JBUS


OPTIONS DISPONIBLES



-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

-10

0

5

15

20

(°C)

-5

-15

(°C)

25

30

35

-20


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u de

refro

idis

sem

ent

Pompe du récupérateur

A1 BC1

RU1 RU2

COM 2COM 1

BC2A2

60 °C75 °C

RÉCUPÉRATEUR PARTIELRécupération de chaleur des compresseurs sans changement d'état

142

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

MODÈLE 60.1 60.2 70.2 70.1 90.2 90.1 120.2 120.1 135.1 150.1 150.2 190.2 200.1 200.2 240.2 270.2 300.2Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

RÉFRIGÉRATION

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 69,7 69,7 79,6 79,8 103 104 124 126 141 168 171 202 203 208 247 292 331

Puissance absorbée compresseurs kW 21 21 25,2 25,3 31,6 31,7 41,4 41,6 48,8 52,1 52,4 68 70 69,6 87,4 95,7 108

Intensité absorbée [OA] A 38,5 38,5 48,7 48,7 55,7 55,8 71,7 71,9 83,5 89,8 90,1 118 118 117 149 164 184

Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Débit d'eau m³/h 12,8 12,8 14,7 14,7 18,9 19,1 22,9 23,3 26,1 31 31,4 37,3 37,4 38,4 45,6 53,9 60,9

Pertes de charge kPa 187 165 204 225 132 148 180 194 230 193 184 146 193 193 202 241 288

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 47,5 47,5 51,4 51,4 63,9 64,2 71 71,3 73,8 108 109 117 118 119 132 176 194

Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 62 62 68 68 80 80 97 97 113,9 130,8 130,8 160 164 164 194 227,8 261,6

Intensité de démarrage [LRA] A 171 171 207 207 265 265 320,5 320,5 358,5 375,4 375,4 345 466 466 417,5 472,4 506,2

Étages de régulation n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 22 22 22 22 33 33 33 33 33 54 54 68 54 54 68 84 84

Débit d’eau maximum m³/h 17,4 17,5 20 20 25,6 25,9 31,5 31,1 45 42,6 42 50,9 51,6 50,7 61,7 72,8 81,3


Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20% Éth. Glycol 20%

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 6 6 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 6 6

Débit d'air m³/h 30 000 30 000 33 000 33 000 44 000 44 000 48 000 48 000 50 000 66 000 66 000 72 000 72 000 76 000 88 000 108 000 126 000

Puissance absorbée kW 1,5 1,5 1,5 1,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,1 5,1 5,1 5,1 6,8 6,8 10,2 10,2

Intensité absorbée max. [FLA] A 2,36 2,36 2,36 2,36 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 11,7 11,7 15,6 15,6 23,4 23,4

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 31,6 34,6 35,6 32 40,8 42 41,4 42,9 43,6 62,6 64,6 68,4 66,4 67 68 94,2 95,8

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,9 2,92 2,79 2,77 2,82 2,82 2,62 2,64 2,53 2,78 2,82 2,65 2,57 2,58 2,49 2,59 2,61

ESEER = Eurovent Standard 3,78 3,49 3,31 3,68 3,31 3,58 3,15 3,53 3,47 3,6 3,33 3,85 3,49 3,09 3,64 3,64 3,74

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 66,3 66,3 66,4 66,4 74,2 74,2 74,4 74,4 75,4 76 76 75,4 75,4 75,4 80,2 81,5 81,5

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 83,3 83,3 83,8 83,8 92,3 92,3 92,5 92,5 93,5 95,4 95,4 94,8 94,8 94,8 100 101,8 101,8

DIMENSIONS

Longueur mm 2 580 2 580 2 580 2 580 3 020 3 020 3 020 3 020 3 020 4 400 4 400 3 600 4 400 4 400 3 600 4 600 4 600

Largeur mm 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 800 1 800 2 290 1 800 1 800 2 290 2 290 2 290

Hauteur mm 1 630 1 630 1 630 1 630 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 990 1 990 2 250 1 990 1 990 2 250 2 250 2 250

POIDS NET kg 830 810 850 870 1 150 1 170 1 270 1 280 1 350 1 560 1 580 1 840 1 710 1 730 1 850 2 260 2 710

SÉRIE EQEF

143


MODÈLE 60.1 60.2 70.2 70.1 90.2 90.1 120.2 120.1 135.1 150.1 150.2 190.2 200.1 200.2 240.2 270.2 300.2Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

RÉFRIGÉRATION

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 69,7 69,7 79,6 79,8 103 104 124 126 141 168 171 202 203 208 247 292 331

Puissance absorbée compresseurs kW 21 21 25,2 25,3 31,6 31,7 41,4 41,6 48,8 52,1 52,4 68 70 69,6 87,4 95,7 108

Intensité absorbée [OA] A 38,5 38,5 48,7 48,7 55,7 55,8 71,7 71,9 83,5 89,8 90,1 118 118 117 149 164 184

Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Débit d'eau m³/h 12,8 12,8 14,7 14,7 18,9 19,1 22,9 23,3 26,1 31 31,4 37,3 37,4 38,4 45,6 53,9 60,9

Pertes de charge kPa 187 165 204 225 132 148 180 194 230 193 184 146 193 193 202 241 288


FREE-COOLING

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 47,5 47,5 51,4 51,4 63,9 64,2 71 71,3 73,8 108 109 117 118 119 132 176 194

Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4

Intensité absorbée max. [FLA] A 62 62 68 68 80 80 97 97 113,9 130,8 130,8 160 164 164 194 227,8 261,6

Intensité de démarrage [LRA] A 171 171 207 207 265 265 320,5 320,5 358,5 375,4 375,4 345 466 466 417,5 472,4 506,2

Étages de régulation n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 2 2 4 4 4

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau (évap. + bat. FREE-COOLING) l 22 22 22 22 33 33 33 33 33 54 54 68 54 54 68 84 84

Débit d’eau maximum m³/h 17,4 17,5 20 20 25,6 25,9 31,5 31,1 45 42,6 42 50,9 51,6 50,7 61,7 72,8 81,3


Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20%

Éth. Glycol 20% Éth. Glycol 20%

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 6 6 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 6 6

Débit d'air m³/h 30 000 30 000 33 000 33 000 44 000 44 000 48 000 48 000 50 000 66 000 66 000 72 000 72 000 76 000 88 000 108 000 126 000

Puissance absorbée kW 1,5 1,5 1,5 1,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 5,1 5,1 5,1 5,1 6,8 6,8 10,2 10,2

Intensité absorbée max. [FLA] A 2,36 2,36 2,36 2,36 7,8 7,8 7,8 7,8 7,8 11,7 11,7 11,7 11,7 15,6 15,6 23,4 23,4

RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 31,6 34,6 35,6 32 40,8 42 41,4 42,9 43,6 62,6 64,6 68,4 66,4 67 68 94,2 95,8

Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 2 2 1 2 1 2 1 1 1 2 2 1 2 2 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 2,9 2,92 2,79 2,77 2,82 2,82 2,62 2,64 2,53 2,78 2,82 2,65 2,57 2,58 2,49 2,59 2,61

ESEER = Eurovent Standard 3,78 3,49 3,31 3,68 3,31 3,58 3,15 3,53 3,47 3,6 3,33 3,85 3,49 3,09 3,64 3,64 3,74

PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 66,3 66,3 66,4 66,4 74,2 74,2 74,4 74,4 75,4 76 76 75,4 75,4 75,4 80,2 81,5 81,5

Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 83,3 83,3 83,8 83,8 92,3 92,3 92,5 92,5 93,5 95,4 95,4 94,8 94,8 94,8 100 101,8 101,8

DIMENSIONS

Longueur mm 2 580 2 580 2 580 2 580 3 020 3 020 3 020 3 020 3 020 4 400 4 400 3 600 4 400 4 400 3 600 4 600 4 600

Largeur mm 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 800 1 800 2 290 1 800 1 800 2 290 2 290 2 290

Hauteur mm 1 630 1 630 1 630 1 630 1 950 1 950 1 950 1 950 1 950 1 990 1 990 2 250 1 990 1 990 2 250 2 250 2 250

POIDS NET kg 830 810 850 870 1 150 1 170 1 270 1 280 1 350 1 560 1 580 1 840 1 710 1 730 1 850 2 260 2 710

144

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

Compresseurs à vis - Ventilateurs axiauxGROUPES FRIGORIFIQUES AIR - EAU | VIS | FREE-COOLING

EQSFAFroid seul - FREE-COOLING

CLASSE A

R-134a

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 288 à 1 445 kW• Réfrigérant R-134a• EER jusqu'à 3,34• ESEER jusqu'à 3,83• Classe A• FREE-COOLING• Disponible avec 2 Circuit(s) frigorifique(s)• 2 compresseurs à vis installés sur support antivibratile• Conception innovante• Évaporateur multitubulaire

Groupes d'eau glacée monoblocs à condensation à air avec système FREE-COOLING intégré,pour installation à l’extérieur.

AVANTAGES• Classe A = efficacité énergétique• FREE-COOLING = récupération d'énergie "gratuite"• Large gamme de puissances disponibles grâce aux

compresseurs à vis• Contrôle de condensation en standard• Ventilateurs axiaux EC pour une efficacité et une fiabilité accrues• Régulation de puissance proportionnelle• Interface utilisateur avec écran et symboles graphiques pour

une lecture simplifiée• Grande gamme de niveaux sonores• Échangeur spécifique FREE-COOLING• Limiteur de puissance à distance par carte d'interface• Régulation de la température de départ/réglage du point de consigne • Maintenance aisée • Batterie FREE-COOLING avec vanne à 3 voies et contrôle de l'air ambiant. Régulation intégrée

VERSIONS DISPONIBLES• Version extra-silencieuse• Version avec moteur EC pour pression disponible• Fonctionnement basse température -20 ºC FREE-COOLING



MP.COM

RÉGULATION

Unité à vis équipée de free-cooling et compresseurs classe A

145




-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

10

-10

0

5

15

20

(°C)

-5

-15

(°C)

25

30

35

-20


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u de

refro

idis

sem

ent

101 Ventilateurs à moteur EC143 Sans glycol170 Ressorts antivibratiles (non montés)171 Plots antivibratiles (non montés)175 Raccordements Victaulic 351 Traitement hydrophobe des batteries605 Batterie de condensateurs pour cos phi (0,9) des moteurs des compresseurs650 Relais thermique des compresseurs731 Contrôleur de débit d'eau739 Kit hydraulique 1 pompe

740 Kit hydraulique 2 pompes769 Kit hydraulique 1 pompe + 1 pompe en standby770 Kit hydraulique 2 pompes + 1 pompe en standby919 Carte horloge923 Carte port série COM MBUS/JBUS926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP934 Carte d'extension MP.COM942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données


OPTIONS DISPONIBLES

Batterie de condensation et free cooling

Schéma de fonctionnement free cooling

Évaporateur

V3V

VEX

COMPRESSEUR

REFROIDISSEMENT FRIGORIFIQUE REFROIDISSEMENT GRATUIT

Batterie de condensation et free cooling

Évaporateur

V3V

VEX

COMPRESSEUR

146

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée A

ir-Ea

u

MODÈLE 290 310 330 360 380 420 460 490 540 590 630 680 720 790 860 910 960 1050 1110 1170 1240 1310 1380 1450Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

RÉFRIGÉRATION

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 319 335 361 386 409 451 501 532 584 638 691 735 781 863 943 993 1043 1146 1215 1285 1361 1438 1508 1583

Puissance absorbée compresseurs kW 81,3 86,6 92,1 98,4 105 118 128 138 154 170 180 194 207 227 248 264 279 313 328 344 367 392 409 427

Intensité absorbée [OA] A 139 146 155 164 165 202 210 234 257 279 301 321 339 344 353 397 442 501 520 537 580 623 668 714

Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Débit d'eau m³/h 57,2 60 64,6 69,2 73,2 80,8 89,8 95,2 105 114 124 132 140 155 169 178 187 205 218 230 244 258 270 284

Pertes de charge kPa 54 53 69 74 76 89 54 68 71 73 92 110 113 118 125 141 147 133 153 80 89 71 88 91

Température d’air extérieur °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

FREE-COOLING


Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


COMPRESSEURS vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Intensité absorbée max. [FLA] A 163,4 179,2 190,5 201,8 205 235,6 269,6 288,2 309,3 330,4 366,8 390,4 414 444,1 474,2 505 535,8 615,4 662,5 709,6 753,6 797,6 846,8 896

Intensité de démarrage [LRA] A 350,7 356,6 392,6 403,9 382,5 468,8 629,8 639,1 790,1 811,2 544,4 544,4 568 581 611,1 690,1 720,9 826,7 1 010,7 1 057,8 1 137,8 1 181,8 1 274,8 1 324

Étages de régulation n. 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100%

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau(évap. + bat. FREE-COOLING) l 160 143 256 256 256 247 247 247 223 223 247 238 238 370 370 359 359 348 348 348 620 620 620 620

Débit d’eau maximum m³/h 90 100 127 127 127 143 143 143 172 172 143 154 154 220 220 241 241 265 265 265 385 385 385 385

Antigel % Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 7 8 8 8 10 10 10 10 12 13 14 15 16 16 16 16 18 20 20 20 22 24

Débit d'air m³/h 122 336 119 280 142 772 163 168 159 040 159 040 198 800 198 800 198 800 198 800 238 560 261 794 278 320 302 070 318 080 318 080 318 080 318 080 357 840 397 600 397 600 397 600 437 360 477 120

Puissance absorbée kW 12,37 12,52 14,43 16,49 16,7 16,7 20,87 20,87 20,87 20,87 25,04 26,96 29,22 31,11 33,39 33,39 33,39 33,39 37,57 41,74 41,74 41,74 45,91 50,09

Intensité absorbée max. [FLA] A 23,4 23,4 27,3 31,2 31,2 31,2 39 39 39 39 46,8 50,7 54,6 58,5 62,4 62,4 62,4 62,4 70,2 78 78 78 85,8 93,6

RÉFRIGÉRANT R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

Charge totale de réfrigérant kg 110 146 145 145 194 194 241 241 241 241 289 294,5 337 339,5 389 389 389 389 436 482 482 482 530 578

Circuit(s) frigorifique(s) n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER Eurovent kW/kW 3,34 3,32 3,31 3,28 3,28 3,26 3,31 3,28 3,27 3,27 3,28 3,22 3,2 3,24 3,24 3,22 3,21 3,2 3,2 3,26 3,25 3,25 3,24 3,24

ESEER = Eurovent Standard 3,78 3,77 3,78 3,74 3,76 3,77 3,74 3,75 3,75 3,75 3,71 3,72 3,77 3,74 3,72 3,71 3,72 3,83 3,79 3,77 3,78 3,83 3,81 3,79

PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 72,4 72,8 72,5 72,7 71,3 71,7 71,4 75,6 75,8 76 76,7 77,9 79 79,3 79,9 79,8 79,6 78,1 79,5 81,5 81,5 81,5 81,4 81,3

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 92,1 92,5 92,7 92,9 91,5 91,9 92,1 96,2 96,5 96,7 97,7 99,3 100,4 101,1 101,7 101,6 101,4 99,9 101,7 103,9 103,9 103,9 104,1 104,2

DIMENSIONS

Longueur mm 3 520 3 520 4 490 4 490 4 490 4 490 5 484 5 484 5 484 5 484 6 428 7 398 7 398 8 767 8 767 8 767 8 767 8 767 9 737 10 660 10 660 10 660 11 630 12 600

Largeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260

Hauteur mm 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550

POIDS NET kg 5 330 5 923 6 633 6 638 6 857 6 895 8 018 8 030 8 182 8 304 9 086 9 669 9 872 11 754 12 233 12 267 12 277 12 376 13 934 15 142 15 402 15 422 16 101 16 780

SÉRIE EQSFA

147


MODÈLE 290 310 330 360 380 420 460 490 540 590 630 680 720 790 860 910 960 1050 1110 1170 1240 1310 1380 1450Option pour niveaux sonores STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD STD

RÉFRIGÉRATION


Puissance absorbée compresseurs kW 81,3 86,6 92,1 98,4 105 118 128 138 154 170 180 194 207 227 248 264 279 313 328 344 367 392 409 427

Intensité absorbée [OA] A 139 146 155 164 165 202 210 234 257 279 301 321 339 344 353 397 442 501 520 537 580 623 668 714



Débit d'eau m³/h 57,2 60 64,6 69,2 73,2 80,8 89,8 95,2 105 114 124 132 140 155 169 178 187 205 218 230 244 258 270 284



FREE-COOLING


Température d’entrée d’eau °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


COMPRESSEURS vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis vis

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Intensité absorbée max. [FLA] A 163,4 179,2 190,5 201,8 205 235,6 269,6 288,2 309,3 330,4 366,8 390,4 414 444,1 474,2 505 535,8 615,4 662,5 709,6 753,6 797,6 846,8 896

Intensité de démarrage [LRA] A 350,7 356,6 392,6 403,9 382,5 468,8 629,8 639,1 790,1 811,2 544,4 544,4 568 581 611,1 690,1 720,9 826,7 1 010,7 1 057,8 1 137,8 1 181,8 1 274,8 1 324

Étages de régulation n. 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100% 25…100%

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau(évap. + bat. FREE-COOLING) l 160 143 256 256 256 247 247 247 223 223 247 238 238 370 370 359 359 348 348 348 620 620 620 620

Débit d’eau maximum m³/h 90 100 127 127 127 143 143 143 172 172 143 154 154 220 220 241 241 265 265 265 385 385 385 385

Antigel % Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%

Éth. Glycol20%


VENTILATEURS AXIAUX n. 6 6 7 8 8 8 10 10 10 10 12 13 14 15 16 16 16 16 18 20 20 20 22 24

Débit d'air m³/h 122 336 119 280 142 772 163 168 159 040 159 040 198 800 198 800 198 800 198 800 238 560 261 794 278 320 302 070 318 080 318 080 318 080 318 080 357 840 397 600 397 600 397 600 437 360 477 120

Puissance absorbée kW 12,37 12,52 14,43 16,49 16,7 16,7 20,87 20,87 20,87 20,87 25,04 26,96 29,22 31,11 33,39 33,39 33,39 33,39 37,57 41,74 41,74 41,74 45,91 50,09

Intensité absorbée max. [FLA] A 23,4 23,4 27,3 31,2 31,2 31,2 39 39 39 39 46,8 50,7 54,6 58,5 62,4 62,4 62,4 62,4 70,2 78 78 78 85,8 93,6

RÉFRIGÉRANT R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a

Charge totale de réfrigérant kg 110 146 145 145 194 194 241 241 241 241 289 294,5 337 339,5 389 389 389 389 436 482 482 482 530 578




EER Eurovent kW/kW 3,34 3,32 3,31 3,28 3,28 3,26 3,31 3,28 3,27 3,27 3,28 3,22 3,2 3,24 3,24 3,22 3,21 3,2 3,2 3,26 3,25 3,25 3,24 3,24


PRESSION SONORE à 1 men champ libre (ISO3744) dB (A) 72,4 72,8 72,5 72,7 71,3 71,7 71,4 75,6 75,8 76 76,7 77,9 79 79,3 79,9 79,8 79,6 78,1 79,5 81,5 81,5 81,5 81,4 81,3

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 92,1 92,5 92,7 92,9 91,5 91,9 92,1 96,2 96,5 96,7 97,7 99,3 100,4 101,1 101,7 101,6 101,4 99,9 101,7 103,9 103,9 103,9 104,1 104,2

DIMENSIONS

Longueur mm 3 520 3 520 4 490 4 490 4 490 4 490 5 484 5 484 5 484 5 484 6 428 7 398 7 398 8 767 8 767 8 767 8 767 8 767 9 737 10 660 10 660 10 660 11 630 12 600

Largeur mm 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260 2 260

Hauteur mm 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550

POIDS NET kg 5 330 5 923 6 633 6 638 6 857 6 895 8 018 8 030 8 182 8 304 9 086 9 669 9 872 11 754 12 233 12 267 12 277 12 376 13 934 15 142 15 402 15 422 16 101 16 780

148

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée E

au-E

au

Compresseurs scroll - Échangeur à plaque GROUPES FRIGORIFIQUES EAU - EAU | SCROLL

EWNHPompe à chaleur

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 5 à 30 kW• Puissances calorifiques de 7 à 37 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 4,44• ESEER jusqu'à 6,68• COP jusqu'à 4,18• Pompe à chaleur (circuit frigorifique réversible)• La solution idéale pour installations domestiques et commerciales• Compresseur scroll• Évaporateur à plaques brasées • Condenseur à plaques brasées

Groupes d’eau glacée équipés de compresseurs scroll et de condenseur à eau,pour installation intérieure.

AVANTAGES• Simple et fiable• Plug and play• Régulation électronique• Pompe de circulation (évap) 3 vitesses standard• Signal 0-10 V• Vannes d’isolation à l’aspiration et au refoulement du

compresseur

VERSIONS DISPONIBLES• Monophasé jusqu'à 13 kW• Triphasé sur toute la gamme• Climatisation uniquement (gamme EWNL)• Condenseur séparé en froid seul (gamme EWNL RC)• Condenseur séparé réversible (gamme EWNH RC) Voir régulation et contrôle en page 200.


ELIWELL

RÉGULATION

DISPONIBLEGAMME EWNH RC• Condenseur séparé

Groupes eau - eau pour installations domestiques et géothermiques

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r

LIMITES DE FONCTIONNEMENTPOMPE À CHALEURValeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend de nombreux paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

149

Groupes de productiond’eau glacée Eau-Eau

450 Récupération partielle610 Isolation compresseur920 Commande à distance923 Carte port série COM MBUS/JBUS1002 Contrôle de condensation avec vanne 2-voies


OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 06T 06M 08T 08M 10T 10M 13T 13M 15T 17T 20T 25T 30TOption pour niveaux sonores Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune


PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 5,3 5,57 6,76 7,57 9,51 10,5 12,3 13 13,9 16,6 18,6 23,4 30Puissance absorbée compresseurs kW 1,41 1,41 1,79 1,79 2,33 2,32 2,94 2,95 3,46 4 4,51 5,6 6,24

Intensité absorbée [OA] A 2,81 2,82 3,62 3,61 4,14 4,12 5,06 5,08 6,44 7,41 9,27 11,3 12,5

ÉCHANGEURTempérature d’eau (entrée) °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12


Débit d'eau m³/h 0,91 0,96 1,16 1,3 1,63 1,8 2,12 2,23 2,39 2,85 3,19 4,02 5,16


ÉCHANGEUR Température d’eau (entrée) °C 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Température d’eau (sortie) °C 35,3 35 35 35,1 35,1 35,3 35,1 35 35 35,1 35,1 35 35,4

Débit d'eau m³/h 1,1 1,2 1,48 1,6 2 2,1 2,6 2,76 3 3,5 3,9 5 5,8

Pertes de charge kPa 45 54 45 48 47 49 53 59 51 56 50 53 40MODE DE FONCTIONNEMENT HIVER

PUISSANCE CALORIFIQUE kW 7,22 7,56 9,21 9,54 12,7 13,1 16,5 17,2 18,5 21,8 24,7 30,8 37,4Puissance absorbée compresseurs kW 1,85 1,85 2,35 2,32 3,03 3,05 3,84 3,87 4,34 5,15 5,82 7,09 8,55

Intensité absorbée [OA] A 3,37 3,36 4,29 4,28 5,13 5,16 6,41 6,44 7,77 8,93 10,8 13,1 16

ÉCHANGEURTempérature d’eau (entrée) °C 38,1 38,1 38,1 38,6 38,2 38,7 38,2 38,3 38,3 38,4 38,3 38,3 38,7


Débit d'eau m³/h 0,91 0,96 1,16 1,3 1,63 1,8 2,12 2,23 2,39 2,85 3,19 4,02 5,16


ÉCHANGEUR Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15


Débit d'eau m³/h 0,92 0,98 1,18 1,24 1,66 1,73 2,18 2,3 2,43 2,87 3,24 4,09 4,95


COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scrollQuantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Intensité absorbée max. [FLA] A 4,7 12,8 6,5 17,1 8 21 10,3 31 11,8 15 15 21 22

Intensité de démarrage [LRA] A 28 60 38 67 43 98 51,5 115,5 64 75 101 111 118

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Contenance en eau l 0,5 0,5 0,7 0,7 0,9 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 1,6 2 2,4

Débit d’eau maximum m³/h 1,6 1,6 2,1 2,2 2,7 2,9 3,6 3,7 4 4,7 5,3 6,7 7,8

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Coefficient d’encrassement m²°K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Contenance en eau l 0,5 0,5 0,7 0,7 0,9 0,9 1,1 1,1 1,2 1,3 1,6 2 2,4

Débit d’eau maximum m³/h 1,1 1,2 1,6 1,6 2 2,1 2,6 2,8 3 3,5 3,9 5 5,8

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACharge totale de réfrigérant kg 0,7 0,7 0,9 0,9 1,1 1,1 1,4 1,4 1,5 1,8 1,8 2,5 3,1


ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER = Eurovent kW/kW 3,36 3,47 3,4 3,77 3,68 4,05 3,77 3,93 3,65 3,76 3,78 3,83 4,44

COP = Eurovent kW/kW 3,67 3,8 3,7 3,85 3,95 4,02 4,04 4,16 4,03 4 4,03 4,12 4,18


PRESSION SONORE à1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 42 42 42 42 44 44 44 44 47 51 48 50 50

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 56,2 56,2 56,2 56,2 58,2 58,2 58,2 58,2 61,2 65,2 62,2 64,2 64,2

DIMENSIONSLongueur mm 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555

Largeur mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

Hauteur mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

POIDS NET kg 90,8 90,8 93,5 93,5 103,6 103,6 108,4 108,4 116,6 118,1 120,6 143,8 149,5

SÉRIE EWNH

150

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée E

au-E

au


EWNLFroid seul

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 5 à 30 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 4,42• ESEER jusqu'à 4,75• La solution idéale pour installations domestiques et commerciales• Compresseur scroll• Évaporateur à plaques brasées • Condenseur à plaques brasées

Groupes d’eau glacée équipés de compresseurs scroll et de condenseur à eau,pour installation intérieure.

AVANTAGES• Simple et fiable• Plug and play• Régulation électronique• Pompe de circulation (évap) 3 vitesses en standard• Signal 0 - 10 V pour pilotage de la vanne 2-voies du condenseur• Vannes d’isolation à l’aspiration et au refoulement du

compresseur

VERSIONS DISPONIBLES• Monophasé jusqu'à 13 kW• Triphasé sur toute la gamme• Condenseur séparé en froid seul (gamme EWNL RC)• Condenseur séparé réversible (gamme EWNH RC)



ELIWELL

RÉGULATION

DISPONIBLEGAMME EWNL RC• Condenseur séparé

Groupes eau - eau pour installations domestiqueset géothermiques

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r

LIMITES DE FONCTIONNEMENT FROIDValeurs indicatives. La température de fonctionnement dépend de nombreux paramètres : conditions de fonctionnement, charge thermique, réglages, etc. Ces données doivent être confirmées lors de la sélection.

151


450 Récupération partielle610 Isolation compresseur920 Commande à distance923 Carte port série COM MBUS/JBUS1002 Contrôle de condensation avec vanne 2-voies


OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 06M 08M 10M 13M 06T 08T 10T 13T 15T 17T 20T 25T 30TOption pour niveaux sonores Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 5,73 7,4 11,1 14,1 5,71 7,3 10,4 13,3 15,1 17,4 20,1 24,8 30,5

Puissance absorbée compresseurs kW 1,39 1,81 2,4 3 1,39 1,76 2,32 2,92 3,41 3,98 4,49 5,58 6,3

Intensité absorbée compresseurs A 6,46 8,18 11,9 14,9 2,75 3,56 4,11 5,03 6,35 7,38 9,24 11,2 12,7

ÉVAPORATEUR



Débit d'eau m³/h 0,98 1,27 1,91 2,41 0,98 1,25 1,78 2,29 2,58 2,99 3,45 4,26 5,24


CONDENSEUR



Débit d'eau m³/h 1,23 1,6 2,34 2,95 1,23 1,57 2,2 2,81 3,2 3,7 4,26 5,26 6,38


COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Intensité absorbée max. [FLA] A 12,8 17,1 21 31 4,7 6,5 8 10,3 11,8 15 15 21 22

Intensité de démarrage [LRA] A 60 67 98 115,5 28 38 43 51,5 64 75 101 111 ,

Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ÉVAPORATEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 0,5 0,7 0,9 1,1 0,5 0,7 0,9 1,1 1,2 1,3 1,6 2 2,4

Débit d’eau maximum m³/h 1,5 2 2,7 3,5 1,4 1,9 2,5 3,3 3,8 4,4 5 6,3 7,4

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


CONDENSEUR

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 0,5 0,7 0,9 1,1 0,5 0,7 0,9 1,1 1,2 1,3 1,6 2 2,4

Débit d’eau maximum m³/h 1,8 2,4 3,2 4,1 1,7 2,2 3 3,9 4,5 5,2 5,9 7,4 8,7

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 0,7 0,9 1,1 1,4 0,7 0,9 1,1 1,4 1,5 1,8 1,8 2,5 3,1


ALIMENTATION ÉLECTRIQUE V/ph/Hz230/1/50

230/1/50

230/1/50

230/1/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50

400/3/50


EER = Eurovent Kw/Kw 3,62 3,65 4,11 4,18 3,61 3,7 3,99 4,06 4 3,93 4,06 4,06 4,42


PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744)

dB (A) 42 42 44 44 42 42 44 44 47 51 48 50 50

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2)

dB (A) 56,2 56,2 58,2 58,2 56,2 56,2 58,2 58,2 61,2 65,2 62,2 64,2 64,2

DIMENSIONS

Longueur mm 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555 555

Largeur mm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650

Hauteur mm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900

POIDS NET kg 88,7 91,4 101,5 106,3 88,7 91,4 101,5 106,3 114,5 116 118,5 141,7 147,4

SÉRIE EWNL

152

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée E

au-E

au


EWMHPompe à chaleur

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 27 à 609 kW• Puissances calorifiques de 33 à 780 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 4,01• ESEER jusqu'à 6,63• COP jusqu'à 4,06• Pompe à chaleur (circuit frigorifique réversible)• Compresseurs scroll• Échangeur à plaque pour condenseur et évaporateur

Groupes d’eau glacée équipés de compresseurs scroll et d’échangeur(s) à plaque,pour installation intérieure.

AVANTAGES• Plug and play• Sortie d'eau du condenseur jusqu'à 60 0C• Régulation électronique universelle, lecture facile et accès aux données simplifié• Contrôle de condensation en standard• Signal 0 - 10 V pour pilotage de la vanne 2-voies du condenseur• Vannes d’isolation à l’aspiration et au refoulement du

compresseur

VERSIONS DISPONIBLES• 1 ou 2 circuit(s) frigorifique(s)• Récupération partielle de chaleur• Climatisation uniquement (voir gamme EWML)• Condenseur séparé en froid seul (gamme EWML RC)• Condenseur séparé réversible (gamme EWMH RC)• Version basse température



MP.COM

RÉGULATION

DISPONIBLEGAMME EWMH RC• Condenseur séparé

Pour installations résidentielles et industrielles

20 25 30 35 40 45 50 55 60(°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5

Température de sortie d’eau condenseur

Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r



153

Groupes de production d’eau glacée Eau-Eau

118 Version basse température type A119 Version basse température type B172 Plots antivibratiles 175 Raccordements Victaulic complets450 Récupération partielle605 Batterie de condensateurs pour cos phi (0,9) des moteurs des compresseurs919 Carte horloge923 Carte port série COM MBUS/JBUS

926 Carte port série LON931 BACnet Ethernet - SNMP - Carte port série TCP/IP932 Carte port série BACnet MS/TP942 Carte de port en série pour modem GSM943 Registre de données1002 Contrôle de condensation avec vanne 2-voies


OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 27.1 30.1 33.1 39.1 40.1 40.2 48.1 48.2MODE DE FONCTIONNEMENT ÉTÉPUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 27 27,5 34 37,4 42,2 43,8 50 52Puissance absorbée compresseurs kW 6,66 6,7 8,51 9,96 11,6 12,2 13,7 13,4Intensité absorbée [OA] A 13,3 12,7 16,4 20,5 22,9 24,4 27,2 27ÉCHANGEURTempérature d’eau (entrée) °C 12 12 12 12 12 12 12 12Température d’eau (sortie) °C 7 7 7 7 7 7 7 7Débit d'eau m³/h 4,63 4,73 5,83 6,42 7,24 7,51 8,58 8,93Pertes de charge kPa 55 56 50 37 46 28 47 29ÉCHANGEUR Température d’eau (entrée) °C 30 30 30 30 30 30 30 30Température d’eau (sortie) °C 35 35 35 35 35 35 35 35Débit d'eau m³/h 5,82 5,92 7,35 8,2 9,3 9,7 11 11,3Pertes de charge kPa 69 63 64 47 57 38 57 38MODE DE FONCTIONNEMENT HIVERPUISSANCE CALORIFIQUE kW 33 37,1 43,8 50,2 54,8 56 64,5 65,9Puissance absorbée compresseurs kW 8,21 9,34 10,5 12,5 14,9 14,7 17,3 17,2Intensité absorbée [OA] A 15,3 16,7 18,9 23,5 27,6 27,2 31,8 31,8ÉCHANGEURTempérature d’eau (entrée) °C 38,8 38,2 38,5 38,2 38,4 38,5 38,5 38,6Température d’eau (sortie) °C 45 45 45 45 45 45 45 45Débit d'eau m³/h 4,63 4,73 5,83 6,42 7,24 7,51 8,58 8,93Pertes de charge kPa 48 39 37 25 33 22 33 23ÉCHANGEUR Température d’eau (entrée) °C 15 15 15 15 15 15 15 15Température d’eau (sortie) °C 10 10 10 10 10 10 10 10Débit d'eau m³/h 4,26 4,78 5,74 6,48 6,87 7,1 8,12 8,39Pertes de charge kPa 48 47 42 31 38 22 38 23COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scrollQuantité n. 1 1 1 1 2 2 2 2Intensité absorbée max. [FLA] A 22 25 31 34 42 42 44 44Intensité de démarrage [LRA] A 118 118 140 173 132 132 140 140Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 2 2 2 2ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1Contenance en eau l 2,8 2,8 2,8 3,1 3,1 3,6 3,1 4,2Débit d’eau maximum m³/h 6,4 7,3 8,1 9 10,2 10,5 12,4 12,1Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1Contenance en eau l 2,8 2,8 2,8 3,1 3,1 3,6 3,1 4,2Débit d’eau maximum m³/h 8 9,1 10,1 11,5 13 13,4 15,7 15,4Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0Coefficient d’encrassement m² K/kW 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043 0,043RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410ACharge totale de réfrigérant kg 2,9 2,9 3 3,9 4,2 5 4,3 5,7Circuit(s) frigorifique(s) n. 1 1 1 1 1 2 1 2ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50NIVEAU D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUEEER = Eurovent kW/kW 3,67 3,73 3,67 3,52 3,39 3,41 3,41 3,68COP = Eurovent kW/kW 3,79 3,77 3,96 3,86 3,53 3,69 3,59 3,72ESEER = Eurovent Standard 5,87 5,84 5,86 6,02 5,2 6,14 5,46 6,43PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 50 51 52 53 53 53 53 53Niveau de puissance acoustique Lw (ISO EN 9614-2) dB (A) 65,4 66,4 67,4 68,8 68,9 68,9 68,9 68,9DIMENSIONSLongueur mm 1 000 1 000 1 000 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200Largeur mm 650 650 650 650 750 750 750 750Hauteur mm 1 400 1 400 1 400 1 400 1 700 1 700 1 700 1 700POIDS NET kg 263 266 275 288 445 455 455 470

SÉRIE EWMH

154

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée E

au-E

au

SÉRIE EWMHMODÈLE 54.1 54.2 60.1 60.2 70.1 70.2 90.1 90.2 120.1 120.2 150.1 150.2 170.2 190.2 200.1 200.2 220.1 240.2 290.1 300.2 340.2 380.2 460.2 570.2MODE DE FONCTIONNEMENT ÉTÉ

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 56,9 57,2 63,5 62,9 84,7 80,3 96,9 98,2 122 120 158 154 190 209 220 208 250 250 328 314 364 405 483 609

Puissance absorbée compresseurs kW 15,8 15,1 17,7 16,7 20,1 19,1 25,7 25,1 34,4 33,4 44,3 42,3 46,5 56,1 54,7 54,6 66,7 66,7 81,4 85,6 97,6 109 126 166

Intensité absorbée [OA] A 29,6 28,4 34 32,2 41,1 39,4 47,5 46,7 63,2 62,1 79,3 76,2 92,5 99 97,9 97,7 124 124 146 154 175 194 228 295

ÉCHANGEUR



Débit d'eau m³/h 9,77 9,82 10,9 10,8 14,5 13,8 16,6 16,8 20,9 20,5 27,1 26,5 32,6 35,8 37,8 35,7 42,9 42,9 56,3 53,9 62,5 69,6 82,9 104


ÉCHANGEUR



Débit d'eau m³/h 12,6 12,5 14,1 13,8 18,2 17,2 21,2 21,3 27,1 26,5 35,1 34,1 41 45,9 47,6 45,5 54,8 54,8 70,9 69,3 79,9 89 106 134



PUISSANCE CALORIFIQUE kW 72,5 72,9 80,2 80,1 101 94,6 132 132 158 156 203 201 243 253 264 256 319 319 393 398 464 513 616 779

Puissance absorbée compresseurs kW 19,7 19,5 21,8 21,6 25,1 24,1 32,5 31,7 42,7 42,3 54,4 53,8 61,2 73,3 67,4 67,4 83,9 83,9 101 107 121 135 161 203

Intensité absorbée [OA] A 34,9 34,4 39,2 39,1 47,1 46,1 55,6 54,5 72,5 72 92,9 91,2 110 119 115 115 143 143 175 182 206 229 295 346

ÉCHANGEUR

Température d’eau (entrée) °C 38,6 38,5 38,6 38,5 39 39 38,1 38,2 38,5 38,4 38,5 38,4 38,5 38,9 38,9 38,8 38,5 38,5 38,9 38,6 38,5 38,6 38,5 38,5


Débit d'eau m³/h 9,77 9,82 10,9 10,8 14,5 13,8 16,6 16,8 20,9 20,5 27,1 26,5 32,6 35,8 37,8 35,7 42,9 42,9 56,3 53,9 62,5 69,6 82,9 104


ÉCHANGEUR



Débit d'eau m³/h 9,09 9,2 10,1 10,1 13,1 12,1 17,1 17,3 19,8 19,6 25,7 25,4 31,3 30,9 33,8 32,5 40,5 40,5 50,2 50,2 59,1 65,1 78,4 99,1


COMPRESSEURS scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll scroll

Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 3 4 3 4 4 4 6 6

Intensité absorbée max. [FLA] A 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 131 131 148 160 164 164 197 246 194 262 295 328 393 492

Intensité de démarrage [LRA] A 143 143 171 171 207 207 265 265 321 321 375 375 333 345 466 466 441 584 418 507 597 630 637 794

Étages de régulation n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 3 4 3 4 4 4 6 6

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 3,9 4,2 3,9 4,2 4,7 6,4 5,8 6,7 7,2 8,3 8,7 12,3 12,3 20,3 20,7 20,3 20,7 20,3 27 27,5 33,8 44,6 44,6 57,2

Débit d’eau maximum m³/h 13,7 13,8 15 15,3 20,3 17,9 23,2 23,5 29,3 28,7 37,8 37 46,6 49,6 49,8 52,8 63 60,1 78,8 75,2 87,6 97,3 115,8 145,6

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Débit d’eau maximum m³/h 17,4 17,4 19,2 19,3 25,5 23 29,7 29,8 37,4 36,7 48,3 47,3 58,1 63 63 65,9 78,3 76 98,4 95,8 111 123,5 147 184,8

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


RÉFRIGÉRANT R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A R-410A

Charge totale de réfrigérant kg 5,7 5,7 5,8 5,7 6,6 8,1 8,7 10,4 10,7 12,7 12,4 17 17,8 23,9 22,4 22,8 23,1 24,7 30,3 31,6 31,1 48,1 49,5 62,4


ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER = Eurovent kW/kW 3,37 3,61 3,39 3,6 3,94 4,01 3,57 3,75 3,38 3,44 3,42 3,49 3,89 3,61 3,84 3,63 3,55 3,55 3,86 3,47 3,53 3,54 3,67 3,48

COP = Eurovent kW/kW 3,54 3,64 3,56 3,61 3,87 3,82 3,93 4,06 3,6 3,6 3,64 3,65 3,87 3,39 3,81 3,69 3,69 3,69 3,79 3,6 3,72 3,69 3,73 3,72

ESEER = Eurovent Standard 5,38 6,15 5,09 5,79 5,45 6,3 5,2 5,96 5,13 5,99 5,1 6 5,46 6,63 5,17 6,01 6,37 5,53 6,23 5,65 5,75 5,66 6 5,93PRESSION SONOREà 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 54 54 55 55 56 56 61 61 64 64 64 64 64 64 64 64 65,8 67 65,8 67 67 67 68,8 68,8

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 69,9 69,9 70,9 70,9 71,9 71,9 76,9 76,9 80,1 80,1 81 81 81 81 81 81 82,8 84,1 82,8 84,1 84,5 84,5 86,3 86,3

DIMENSIONS

Longueur mm 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800

Largeur mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 800 1 800 1 800 1 800

Hauteur mm 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740

POIDS NET kg 465 480 470 495 475 506 730 770 785 800 1 035 1 040 1 140 1 345 1 100 1 135 1 310 1 570 1 390 1 615 1 710 1 796 2 270 2 365

155


MODÈLE 54.1 54.2 60.1 60.2 70.1 70.2 90.1 90.2 120.1 120.2 150.1 150.2 170.2 190.2 200.1 200.2 220.1 240.2 290.1 300.2 340.2 380.2 460.2 570.2MODE DE FONCTIONNEMENT ÉTÉ

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 56,9 57,2 63,5 62,9 84,7 80,3 96,9 98,2 122 120 158 154 190 209 220 208 250 250 328 314 364 405 483 609

Puissance absorbée compresseurs kW 15,8 15,1 17,7 16,7 20,1 19,1 25,7 25,1 34,4 33,4 44,3 42,3 46,5 56,1 54,7 54,6 66,7 66,7 81,4 85,6 97,6 109 126 166

Intensité absorbée [OA] A 29,6 28,4 34 32,2 41,1 39,4 47,5 46,7 63,2 62,1 79,3 76,2 92,5 99 97,9 97,7 124 124 146 154 175 194 228 295

ÉCHANGEUR



Débit d'eau m³/h 9,77 9,82 10,9 10,8 14,5 13,8 16,6 16,8 20,9 20,5 27,1 26,5 32,6 35,8 37,8 35,7 42,9 42,9 56,3 53,9 62,5 69,6 82,9 104


ÉCHANGEUR



Débit d'eau m³/h 12,6 12,5 14,1 13,8 18,2 17,2 21,2 21,3 27,1 26,5 35,1 34,1 41 45,9 47,6 45,5 54,8 54,8 70,9 69,3 79,9 89 106 134



PUISSANCE CALORIFIQUE kW 72,5 72,9 80,2 80,1 101 94,6 132 132 158 156 203 201 243 253 264 256 319 319 393 398 464 513 616 779

Puissance absorbée compresseurs kW 19,7 19,5 21,8 21,6 25,1 24,1 32,5 31,7 42,7 42,3 54,4 53,8 61,2 73,3 67,4 67,4 83,9 83,9 101 107 121 135 161 203

Intensité absorbée [OA] A 34,9 34,4 39,2 39,1 47,1 46,1 55,6 54,5 72,5 72 92,9 91,2 110 119 115 115 143 143 175 182 206 229 295 346

ÉCHANGEUR

Température d’eau (entrée) °C 38,6 38,5 38,6 38,5 39 39 38,1 38,2 38,5 38,4 38,5 38,4 38,5 38,9 38,9 38,8 38,5 38,5 38,9 38,6 38,5 38,6 38,5 38,5


Débit d'eau m³/h 9,77 9,82 10,9 10,8 14,5 13,8 16,6 16,8 20,9 20,5 27,1 26,5 32,6 35,8 37,8 35,7 42,9 42,9 56,3 53,9 62,5 69,6 82,9 104


ÉCHANGEUR



Débit d'eau m³/h 9,09 9,2 10,1 10,1 13,1 12,1 17,1 17,3 19,8 19,6 25,7 25,4 31,3 30,9 33,8 32,5 40,5 40,5 50,2 50,2 59,1 65,1 78,4 99,1



Quantité n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 3 4 3 4 4 4 6 6

Intensité absorbée max. [FLA] A 50 50 62 62 68 68 80 80 97 97 131 131 148 160 164 164 197 246 194 262 295 328 393 492


Étages de régulation n. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 2 2 3 4 3 4 4 4 6 6

ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Débit d’eau maximum m³/h 13,7 13,8 15 15,3 20,3 17,9 23,2 23,5 29,3 28,7 37,8 37 46,6 49,6 49,8 52,8 63 60,1 78,8 75,2 87,6 97,3 115,8 145,6

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


ÉCHANGEUR n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1


Débit d’eau maximum m³/h 17,4 17,4 19,2 19,3 25,5 23 29,7 29,8 37,4 36,7 48,3 47,3 58,1 63 63 65,9 78,3 76 98,4 95,8 111 123,5 147 184,8

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Charge totale de réfrigérant kg 5,7 5,7 5,8 5,7 6,6 8,1 8,7 10,4 10,7 12,7 12,4 17 17,8 23,9 22,4 22,8 23,1 24,7 30,3 31,6 31,1 48,1 49,5 62,4


ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50


EER = Eurovent kW/kW 3,37 3,61 3,39 3,6 3,94 4,01 3,57 3,75 3,38 3,44 3,42 3,49 3,89 3,61 3,84 3,63 3,55 3,55 3,86 3,47 3,53 3,54 3,67 3,48

COP = Eurovent kW/kW 3,54 3,64 3,56 3,61 3,87 3,82 3,93 4,06 3,6 3,6 3,64 3,65 3,87 3,39 3,81 3,69 3,69 3,69 3,79 3,6 3,72 3,69 3,73 3,72

ESEER = Eurovent Standard 5,38 6,15 5,09 5,79 5,45 6,3 5,2 5,96 5,13 5,99 5,1 6 5,46 6,63 5,17 6,01 6,37 5,53 6,23 5,65 5,75 5,66 6 5,93PRESSION SONOREà 1 m en champ libre (ISO3744) dB (A) 54 54 55 55 56 56 61 61 64 64 64 64 64 64 64 64 65,8 67 65,8 67 67 67 68,8 68,8

Niveau de puissance acoustiqueLw (ISO EN 9614-2) dB (A) 69,9 69,9 70,9 70,9 71,9 71,9 76,9 76,9 80,1 80,1 81 81 81 81 81 81 82,8 84,1 82,8 84,1 84,5 84,5 86,3 86,3

DIMENSIONS

Longueur mm 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800 1 800

Largeur mm 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 800 1 800 1 800 1 800

Hauteur mm 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740 1 740

POIDS NET kg 465 480 470 495 475 506 730 770 785 800 1 035 1 040 1 140 1 345 1 100 1 135 1 310 1 570 1 390 1 615 1 710 1 796 2 270 2 365

156

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée E

au-E

au

Compresseurs scroll - Échangeur à plaqueGROUPES FRIGORIFIQUES EAU - EAU | SCROLL

EWML EVOFroid seul

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques de 21 à 464 kW• Réfrigérant R-410A• EER jusqu'à 4,36• ESEER jusqu'à 6,87• La solution idéale pour les installations domestiques et

industrielles• Jusqu'à 3 compresseurs scroll par circuit frigorifique pour

garantir une efficacité élevée• Évaporateur à plaques brasées• Condenseur à plaques brasées

Groupes d'eau glacée monoblocs à condensation par eau pour installation à l’intérieur, équipés de compresseurs scroll hermétiques, d'évaporateur et condenseur à plaques.

AVANTAGES• Plug and play• Structure plus compacte • Raccordements hydrauliques sur le côté supérieur du groupe• Densité frigorifique accrue, jusqu'à 220 kW par m2 d'espace

occupé• Niveaux sonores réduits • Accès frontal total pour une maintenance simplifiée• Module hydraulique intégré (en option)• Régulation électronique universelle, lecture facile et accès aux données simplifié• Vannes d’isolation à l’aspiration et au refoulement du compresseur

VERSIONS DISPONIBLES• Version S avec un circuit frigorifique - puissances

frigorifiques de 21 à 355 kW• Version D : double circuit frigorifique - Puissances

frigorifiques de 154 à 464 kW• Récupération partielle de chaleur• Récupération totale de chaleur• Triphasé sur toute la gamme• Condenseur à air séparé froid seul (gamme EWML RC)• Condenseur à air séparé réversible (gamme EWMH RC)



MP.COM

RÉGULATION

Pour installations résidentielles et industrielles

DISPONIBLEGAMME EWML RC• Condenseur séparé

157


83 Indicateur de fonctionnement du compresseur84 Alarme externe supplémentaire85 Limiteur de demande 923 Carte série RC-Comb MBUS/JBUS926 Carte série LON931 Carte série BACnet pour Ethernet - SNMP - TCP/IP118 Kit basse température A (entre 0 et -6 0C)119 Kit basse température B (> -6 0C)171 Supports antivibratiles en caoutchouc (kit)450 Récupération partielle de chaleur451 Récupération totale de chaleur780 Caisson insonorisé460 Kit pour installation extérieure 552 Vannes d'arrêt pour compresseur

605 Condensateur pour correction du facteur de puissance compr. (0,9)610 Isolation phonique du compresseur651 Tension électrique spéciale 230/3/50 Hz739 Groupe hydraulique (1 pompe)752 Groupe hydraulique(1 pompe)753 Groupe hydraulique(2 pompes)764 Ballon tampon785 Résistance antigel échangeur sanitaire960 Contact libre activation pompe intérieur1002 Démarreur soft start de compresseur1004 Résistance antigel pour kit hydraulique1018 Contrôle de condensation avec vanne à 3 voies1092 Contrôle de condensation avec vanne à 2-voies


OPTIONS DISPONIBLES

-10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 (°C)

10

-13

-10

0

5

15

20(°C)

-5


Tem

péra

ture

de

sort

ie

d’ea

u év

apor

ateu

r



158

Grou

pes d

e pro

duct

ion

d’eau

glac

ée E

au-E

au

MODÈLE 22.1 30.1 37.1 44.1 40.1 50.1 60.1 72.1 88.1 114.1 142.1 186.1 211.1 236.1 280.1 354.1 148.2 176.2 228.2 284.2 328.2 372.2 422.2 472.2Option pour niveaux sonores Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 21,4 29,3 37,6 43,6 39,6 49,8 59,6 73,7 87,2 112 140 183 207 230 275 355 154 178 226 283 326 365 413 464

Puissance absorbée compresseurs kW 5,08 6,71 8,35 10,2 9,34 11,6 13,3 17,4 20,6 26,1 32,9 42,2 48,7 55,6 62,2 81,6 33,9 41,1 52,5 66 75,6 84,4 97,5 111

Intensité absorbée compresseurs A 9,78 13,2 16 20,8 18,8 22,9 26,1 33 42 48,1 60,7 75,6 86 97,1 112 143 64,9 83,8 96,6 122 137 151 172 193

ÉVAPORATEUR

Température d’entré d’eau °C 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Température de sortie d’eau °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 3,67 5,02 6,45 7,48 6,8 8,54 10,2 12,6 15 19,2 24 31,4 35,6 39,4 47,2 60,9 26,5 30,5 38,8 48,7 55,9 62,6 70,9 79,7


CONDENSEUR


Température de sortie d'eau °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Débit d'eau m³/h 4,58 6,24 7,96 9,31 8,48 10,6 12,6 15,8 18,7 23,9 29,9 39 44,3 49,4 58,4 75,6 32,5 37,9 48,2 60,5 69,5 77,8 88,4 99,6



Quantité n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

Intensité absorbée maximale [FLA] A 16 22 31 34 30 42 44 62 68 80 97 130,8 148 165 146 248 124 136 160 194 228 262 296 330


Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

ÉTAGE(S) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,4 2,1 2,4 3,3 2,7 2,7 3,4 4 4 5,6 7,4 10,4 11,7 12,6 14,4 22,5 16,1 16,1 19,2 23,4 28,6 28,6 32,8 39

Débit d'eau maximum m³/h 4,8 6,5 8,4 9,7 8,9 11,1 13,4 16,5 19,3 24,9 31,2 40,8 46,2 51,2 61,4 79,2 34,4 39,7 50,4 63,3 72,7 81,4 92,2 103,6

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


CONDENSEUR

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,4 2,1 2,4 3,3 2,7 3,4 4 4 5,6 7,4 9,2 11,7 12,6 14,4 19,8 27 16,1 19,2 23,4 28,6 32,8 39 44,2 54,6

Débit d’eau maximum m³/h 5,95 8,1 10,35 12,12 11,05 13,85 16,43 20,55 24,01 31,02 38,94 50,7 57,62 64,21 75,96 98,24 42,24 49,27 62,67 78,69 90,34 101,13 114,92 129,44

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Charge totale de réfrigérant kg 1,3 2,1 2,2 2,7 2,2 4,6 4,8 4,9 5,6 7,8 9,9 108 12,5 13,3 17,3 21,4 13 14,2 18,6 23,8 25,8 27,8 31 35



NIVEAUX D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

EER = Eurovent Kw/Kw 3,87 4,06 4,15 4,02 4,03 4,08 4,26 4,01 4,07 4,1 4,08 4,17 4,09 3,99 4,25 4,15 4,36 4,16 4,14 4,11 4,15 4,16 4,11 4,01


PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO 3744)

dB(A) 51 53 55 56 54 56 56 58 59 64 67 67 69,5 71 68,8 72,8 61 62 67 70 70 70 72,5 74


dB(A) 66,7 68,7 70,7 71,7 70 72 72 74 75 80,6 83,6 83,6 86,1 87,6 86 90 78,2 79,2 84,2 87,2 87,2 87,2 89,7 91,2

DIMENSIONS

Longueur mm 785 785 785 785 1 085 1 085 1 085 1 085 1 085 1 480 1 480 1 480 1 480 1 480 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360

Largeur mm 725 725 725 725 725 725 725 725 725 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935

Hauteur mm 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 875 1 875 1 875 1 875 1 875 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025

POIDS NET kg 220 245 260 270 330 375 380 390 400 675 710 775 810 845 1 270 1 380 1 000 1 010 1 350 1 470 1 500 1 520 1 650 1 800

SÉRIE EWML EVO

159


MODÈLE 22.1 30.1 37.1 44.1 40.1 50.1 60.1 72.1 88.1 114.1 142.1 186.1 211.1 236.1 280.1 354.1 148.2 176.2 228.2 284.2 328.2 372.2 422.2 472.2Option pour niveaux sonores Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune

PUISSANCE FRIGORIFIQUE kW 21,4 29,3 37,6 43,6 39,6 49,8 59,6 73,7 87,2 112 140 183 207 230 275 355 154 178 226 283 326 365 413 464

Puissance absorbée compresseurs kW 5,08 6,71 8,35 10,2 9,34 11,6 13,3 17,4 20,6 26,1 32,9 42,2 48,7 55,6 62,2 81,6 33,9 41,1 52,5 66 75,6 84,4 97,5 111

Intensité absorbée compresseurs A 9,78 13,2 16 20,8 18,8 22,9 26,1 33 42 48,1 60,7 75,6 86 97,1 112 143 64,9 83,8 96,6 122 137 151 172 193

ÉVAPORATEUR


Température de sortie d’eau °C 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Débit d'eau m³/h 3,67 5,02 6,45 7,48 6,8 8,54 10,2 12,6 15 19,2 24 31,4 35,6 39,4 47,2 60,9 26,5 30,5 38,8 48,7 55,9 62,6 70,9 79,7


CONDENSEUR


Température de sortie d'eau °C 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

Débit d'eau m³/h 4,58 6,24 7,96 9,31 8,48 10,6 12,6 15,8 18,7 23,9 29,9 39 44,3 49,4 58,4 75,6 32,5 37,9 48,2 60,5 69,5 77,8 88,4 99,6



Quantité n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

Intensité absorbée maximale [FLA] A 16 22 31 34 30 42 44 62 68 80 97 130,8 148 165 146 248 124 136 160 194 228 262 296 330


Étage(s) de régulation n. 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4

ÉTAGE(S) n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,4 2,1 2,4 3,3 2,7 2,7 3,4 4 4 5,6 7,4 10,4 11,7 12,6 14,4 22,5 16,1 16,1 19,2 23,4 28,6 28,6 32,8 39

Débit d'eau maximum m³/h 4,8 6,5 8,4 9,7 8,9 11,1 13,4 16,5 19,3 24,9 31,2 40,8 46,2 51,2 61,4 79,2 34,4 39,7 50,4 63,3 72,7 81,4 92,2 103,6

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0


CONDENSEUR

Quantité n. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Contenance en eau l 1,4 2,1 2,4 3,3 2,7 3,4 4 4 5,6 7,4 9,2 11,7 12,6 14,4 19,8 27 16,1 19,2 23,4 28,6 32,8 39 44,2 54,6

Débit d’eau maximum m³/h 5,95 8,1 10,35 12,12 11,05 13,85 16,43 20,55 24,01 31,02 38,94 50,7 57,62 64,21 75,96 98,24 42,24 49,27 62,67 78,69 90,34 101,13 114,92 129,44

Antigel % 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0



Charge totale de réfrigérant kg 1,3 2,1 2,2 2,7 2,2 4,6 4,8 4,9 5,6 7,8 9,9 108 12,5 13,3 17,3 21,4 13 14,2 18,6 23,8 25,8 27,8 31 35



NIVEAUX D'EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

EER = Eurovent Kw/Kw 3,87 4,06 4,15 4,02 4,03 4,08 4,26 4,01 4,07 4,1 4,08 4,17 4,09 3,99 4,25 4,15 4,36 4,16 4,14 4,11 4,15 4,16 4,11 4,01


PRESSION SONORE à 1 m en champ libre (ISO 3744)

dB(A) 51 53 55 56 54 56 56 58 59 64 67 67 69,5 71 68,8 72,8 61 62 67 70 70 70 72,5 74


dB(A) 66,7 68,7 70,7 71,7 70 72 72 74 75 80,6 83,6 83,6 86,1 87,6 86 90 78,2 79,2 84,2 87,2 87,2 87,2 89,7 91,2

DIMENSIONS

Longueur mm 785 785 785 785 1 085 1 085 1 085 1 085 1 085 1 480 1 480 1 480 1 480 1 480 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360 2 360

Largeur mm 725 725 725 725 725 725 725 725 725 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935 935

Hauteur mm 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 820 1 875 1 875 1 875 1 875 1 875 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025 2 025

POIDS NET kg 220 245 260 270 330 375 380 390 400 675 710 775 810 845 1 270 1 380 1 000 1 010 1 350 1 470 1 500 1 520 1 650 1 800

VENTILO -CONVECTEURS

162

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

La conception des clapets de soufflage latéraux permet de tirer le meilleur parti de l'effet Coanda en mode climatisation et de garantir ainsi un confort idéal sans les courants d'air froid classiques. Grâce à l'effet laminaire, la veine d’air froid reste plaquée au plafond et se répartit ensuite de manière uniforme et graduelle à l'intérieur de l'espace, pour assurer un confort climatique idéal, sans phénomène thermique désagréable causé par le soufflage direct d'air froid.

Les ventilo-convecteurs d'Hitecsa sont synonymes d'expérience, de fiabilité et d’innovation dans les installations de climatisation.

En mode chauffage, les clapets de soufflage se calent automatiquement (en option) à une ouverture de 35º pour assurer un débit d’air chaud orienté vers le bas, garantir une répartition homogène de la température dans la pièce et éviter les problèmes posés par la stratification.

Face aux systèmes à détente directe, il présente une grande souplesse puisque le vecteur de transmission d'énergie est l'eau ; il peut donc être monté avec des tubes flexibles ou des vannes d’arrêt qui permettent de le réinstaller facilement dans des bureaux loués. C'est donc un système souple qui permet de déplacer des cloisons, un avantage que n'apporte aucun autre système.

EFFET COANDA

EFFET ANTI-STRATIFICATION

Ventilo-convecteurs carrossés verticaux, faciles à installer et dans la version SOHO, décoratifs, modernes et très écologiques, fabriqués pour la récupération totale de composants à la fin de leur durée de vie utile. Ils sont par ailleurs équipés de moteurs EC sur les ventilateurs, et sont précieux pour réaliser des économies d'énergie.

Ventilo-convecteurs non carrossés verticaux faciles à installer : ils peuvent se glisser dans la décoration, cachés derrière des panneaux décoratifs ou à tout emplacement souhaité par les architectes et les décorateurs.

Ventilo-convecteurs gainables pour faux plafond, il peuvent distribuer l'air dans une ou plusieurs pièces, leurs ventilateurs disposent de fortes pressions pour lutter contre la perte de charge des gaines, sans pour autant provoquer de problème de nuisance sonore grâce à leur faible niveau acoustique.

Disponibles également en version murale, pour traitement de l’air directement dans les pièces à climatiser sans avoir besoin d'installer de faux plafonds.

Pour les locaux commerciaux, les bureaux, les hôtels, les salles de réception, la restauration ... la cassette FKZEN grâce à son montage plafonnier permet de résoudre parfaitement les problèmes posés par la climatisation des locaux de grande hauteur.

LA GAMME LA PLUS COMPLÈTE

Unités terminales HitecsaL'une des solutions les plus souples et fiables pour la climatisation.

163

Ventilo-convecteurs

Ventilo-convecteurs

FC-SOHOHorizontal et vertical | 2 et 4 tubes | Ventilateur centrifuge

Puissance kW 0 10 20 30 40 50

Climatiseurs

Puissance kW 0 10 20 30 40 50 100

FCW/FCCWHorizontal et vertical | 2 et 4 tubes | Ventilateur centrifuge

FPW/FPWSSplit mur | 2 tubes

Cassette à eau | 2 et 4 tubesFKZEN

FKBIGCassette à eau | 2 et 4 tubes

BSWHorizontal et vertical | 2 et 4 tubes | Haute pression

CLWVertical | 2 tubes

EHWHorizontal | 2 et 4 tubes

BHWHauteur réduite | 2 tubes

LOGICIEL DE SÉLECTION POUR VENTILO-CONVECTEURS

Notre département d'offres spéciales dispose du logiciel d'aide à la sélection de ventilo-convecteurs le plus moderne qui permet de déterminer de manière optimale les caractéristiques des appareils.

Grâce à divers paramètres, comme :

la perte de charge des gaines

la puissance, le débit

... et de fournir à nos clients des feuilles techniques qui répondent à leurs demandes

nous fournissons toutes les données de fonctionnement qui permettent d'optimiser le calcul des unités...

164

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

Horizontal et vertical | 2 et 4 tubes | Ventilateur centrifugeVENTILO-CONVECTEUR CENTRIFUGE

FC SOHO

Conception et confort avec le silence maximum

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 1,32 à 4,4 kW• Puissances calorifiques : de 1,4 à 4,4 kW• Installation 2 ou 4 tubes• Ventilateur centrifuge• Moteur EC, conforme aux exigences d'Écodesign• Grille de soufflage d’air réversible• Batterie d'eau réversible droite gauche• Batterie de 3R à 2 tubes et de 3R + 1R dans la version de 4 tubes• Position verticale ou horizontale

Ventilo-convecteurs à monter au sol ou au plafond, pour montage horizontal ou vertical.

AVANTAGES• Technologie et conception• Rendement élevé dans un appareil compact• Fonctionnement très silencieux pour un confort maximum• Respectueux de l'environnement : totalement fabriqué en

matériau recyclable• Bac de condensats vertical / horizontal double sortie

APPLICATIONSIdéal pour intégration dans des logements, bureaux, hôtels ou tout espace d’ambiance moderne ou classique, grâce à sa forme, son fonctionnement silencieux, son haut rendement et ses dimensions modestes.


Reprise d’air inférieureSoufflage d'air verticalSans pieds-supportAvec pieds-supportsAvec pieds-supports et panneau arrière

Retour arrièreSoufflage horizontal

Reprise d’air frontale Soufflage d'air vertical

Reprise d’air verticaleSoufflage horizontal Pour d’autres types de régulations, voir page 191.

RÉGULATION

Chut... le silence

FC SOHO xM

FC SOHO xM

UNITÉ VERTICALE CARROSSÉE

UNITÉ HORIZONTALE CARROSSÉE

FC SOHO xMF

FC SOHO xMF

NOUVEAUTÉ

i-Digit 1

i-Digit zéro i-Digit 2

i-Digit 3

165

Ventilo-convecteurs

OPTIONS DISPONIBLES

MODÈLE 20 30 40 50 60 80Vitesses câblées d’usine 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º

CLIMATISATION

Puissance frigorifique totale

kW max. 1,32 1,94 2,36 2,89 3,20 4,41

kW MV 1,16 1,72 1,95 2,38 2,67 3,60

kW min. 0,98 1,48 1,64 1,81 2,13 2,92

Puissance frigorifique sensible

kW max. 0,95 1,41 1,70 2,06 2,29 3,22

kW MV 0,84 1,25 1,38 1,68 1,90 2,59

kW min. 0,70 1,07 1,16 1,27 1,51 2,06

Débit d'eau l/h min. 227 333 404 496 548 757

Perte de charge côté eau kPa max. 8,4 20,2 10,8 17,9 10,8 11,5

CHAUFFAGE

Puissance calorifique

kW max. 1,66 2,46 3,05 3,74 4,15 5,71

kW MV 1,47 2,15 2,53 3,14 3,47 4,61

kW min. 1,17 1,88 2,16 2,36 2,86 3,87

Débit d'eau l/h max. 227 333 404 496 548 757


Débit d’air

m3/h max. 211 292 359 398 503 728

m3/h MV 184 256 295 336 419 586

m3/h min. 152 221 249 249 244 476

Niveau de puissance acoustique

db(A) max. 40 45 40 40 43 51

db(A) MV 36 41 35 36 36 45

db(A) min. 30 36 31 30 33 40


db(A) max. 31 36 31 31 34 42

db(A) MV 27 32 26 27 29 36

db(A) min. 21 27 22 21 24 31

Puissance électrique ventilateur

W max. 10,3 12,6 11,5 10,6 15,9 26

W MV 8,4 10,1 8,7 8,1 11,7 18

W min. 7 8,3 7,4 5,9 9,15 11

Tension de régulation V - 2.7/3.7/4.8 3.2/4/4.8 2.5/3.2/4.2 1.6/2.9/3.8 2.6/3.5/4.6 2.4/3.1/4.1

- Unité standard en soufflage direct : pression statique externe = 0 Pa.- Niveau de puissance sonore : conforme à ISO 23741.- Niveau de pression sonore : considéré 8,6 dB(A) inférieur à la puissance sonore dans une pièce de 90 m3avec un temps de réverbération de 0,5 sec.- Valeur de tension admissible : ~230 V ± 10% / 1ph / 50 Hz.

Batterie de chauffage auxiliaire 1 rang pour installation 4 tubes

Kit résistance électrique (résistance + thermostat de sécurité). Fourni monté avec batterie de chauffage 1 rang pour installation 4 tubes

Bac auxiliaire de condensats horizontal

Bac auxiliaire de condensats unité verticale

Pompe d’évacuation des condensatsVentilo-convecteur verticalKit installé

Pieds-supports

Kit prise d’air neuf (avec pieds - supports). Max. 8% d'air extérieur. Ventilo-convecteur vertical

Pieds-supports en plastique

Kit prise d’air neuf (avec pieds - supports). Max. 8% d’air extérieur. Ventilo-convecteur horizontal

Pieds-supports en plastique + panneau arrière monté

Moteur vanne

Sonde de reprise

Batterie 4 rangs pour installation 2 tubes (fournie montée) Données techniques climatisation 7/12 0C chauffage 50 0C

Pompe d’évacuation des condensatsVentilo-convecteur horizontalKit installé

SÉRIE FC SOHO - Installation à 2 tubes (batterie 3R)

166

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

MODÈLE 20 30 40 50 60 80Vitesses câblées d’usine 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º 4º3º2º

CLIMATISATION


kW max. 1,30 1,91 2,31 2,25 3,14 4,33

kW MV 1,14 1,69 1,92 1,85 2,62 3,53

kW min. 0,97 1,45 1,61 1,41 2,09 2,87


kW max. 0,94 1,39 1,67 1,77 2,25 3,16

kW MV 0,82 1,23 1,36 1,44 1,87 2,55

kW min. 0,70 1,05 1,14 1,09 1,47 2,04

Débit d'eau l/h min. 223 327 397 488 539 742

Perte de charge côté eau kPa max. 7,6 18,7 10,1 17 10 11

CHAUFFAGE


kW max. 1,45 2,22 2,24 2,81 3,39 4,40

kW MV 1,36 2,02 1,94 2,42 2,95 3,91

kW min. 1,18 1,83 1,72 1,94 2,58 3,45

Débit d'eau l/h max. 127 195 196 270 298 386


Débit d’air

m3/h max. 201 291 349 400 496 733

m3/h MV 174 248 284 329 407 581

m3/h min. 146 214 240 245 335 469

Niveau de puissance acoustique db(A) max. 40 43 40 38 43 51

db(A) MV 36 39 35 34 38 45

db(A) min. 30 36 32 27 33 40


db(A) max. 31 34 31 29 34 42

db(A) MV 27 30 26 25 29 36

db(A) min. 21 27 23 18 24 31

Puissance électrique ventilateur

W max. 10,3 12,6 11,5 10,6 15,9 26

W MV 8,4 10,1 8,7 8,1 11,7 18

W min. 7 8,3 7,4 5,9 9,15 11

Tension de régulation V - 2.7/3.7/4.8 3.2/4/4.8 2.5/3.2/4.2 1.6/2.9/3.8 2.6/3.5/4.6 2.4/3.1/4.1

- Unité standard en soufflage direct : pression statique externe = 0 Pa.- Niveau de puissance sonore : conforme à ISO 23741.- Niveau de pression sonore : considéré 8,6 dB(A) inférieur à la puissance sonore dans une pièce de 90 m3avec un temps de réverbération de 0,5 sec. - Valeur de tension admissible : ~230 V ± 10% / 1ph / 50 Hz.

SÉRIE FC SOHO - Installation à 4 tubes (batterie 3R + 1R)

167

Ventilo-convecteurs

FCW / FCCWSÉRIE FC

VENTILO-CONVECTEUR CENTRIFUGEHorizontal et vertical | 2 et 4 tubes | Ventilateur centrifuge

Non carrossé Carrossé

Unités terminales pour les secteurs hôtelier et tertiaire

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 0,9 à 11 kW• Configuration horizontale ou verticale• Version carrossée et non carrossée

Le ventilo-convecteur FCW-FCCW est une unité terminale avec ventilateur centrifuge. Il se caractérise par sa forme moderne et son intégration possible dans n'importe quel décor.

AVANTAGES• Combinable avec toute la gamme de groupes d'eau

glacée KRONO et ADVANCE

Pour d’autres types de régulations, voir page 191.

Différentes possibilités de régulation.

RÉGULATION

APPLICATIONSConçus pour être installés à l'intérieur du local à climatiser, ils offrent une grande souplesse d'installation.

VERSIONS DISPONIBLES• 4 versions d'installation : FCW 3R : non carrossée à 2 tubes FCCW 3R : carrossée à 2 tubes FCW 3R+1 : non carrossée à 4 tubes FCCW 3R+1 : carrossée à 4 tubes

• Différentes options de reprise et de soufflage d'air : FCCW : version V verticale FCCW : version H horizontale FCW : version V verticale FCW : version H horizontale

168

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs


SÉRIE FCW 3R / FCCW 3R (2 tubes)

MODÈLE 10 15 20 25 30 40Puissance frigorifique kW 0,9 1,3 2 2,5 3,1 3,8

Puissance calorifique eau 50 0C kW 1,3 1,9 2,6 3,3 3,7 4,5

Puissance calorifique eau 70/60 0C kW 2,2 3,2 4,4 5,5 6,1 7,5

Puissance absorbée W 30 30 40 50 60 80

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1 230.1

Débit d'air (1) m3/h 227 289 404 453 575 685

Débit d'eau l/h 149 220 357 436 536 664


Niveau de pression acoustique (2) db(A) 46 44 44 47 47 52

Poids kg 14 17 22 23 27 28

Dimensions modèle carrossé(hauteur x longueur x largeur) mm 480 x660 x 225 480 x 860 x 225 480 x 1 060 x 225

480 x 1 060 x 225

480 x 1 260 x 225 480 x 1 260 x 225

MODÈLE 50 60 70 80 100 110Puissance frigorifique kW 4,7 5,6 6,9 8 10 11

Puissance calorifique eau 50 0C kW 5,1 6,7 8,1 10,1 13,1 14,1

Puissance calorifique eau 70/60 0C kW 8,5 11,1 13,5 16,9 22 23,8



Débit d'air (1) m3/h 708 1 058 1 242 1 356 2 012 2 003

Débit d'eau l/h 808 964 1 186 1 376 1 727 1 898



Poids kg 30 35 36 46 55 56

Dimensions modèle carrossé (hauteur x longueur x largeur) mm

585 x 1 260 x 225

585 x 1 460 x 225

585 x 1 460 x 225 602 x 1 660 x 257 602 x 1 960 x 257 602 x 1 960 x 257

(1) Pression statique disponible 0 Pa

(2) Considéré 8,6 dB(A) inférieur à la puissance sonore dans un local de 90 m3 avec un temps de réverbération de 0,5 sec.

Données calculées à la vitesse maximale.

169

Ventilo-convecteurs

SÉRIE FCW 3R+1 / FCCW 3R+1 (4 tubes)

MODÈLE 10 15 20 25 30 40Puissance frigorifique kW 0,8 1,2 20,8 2,4 2,9 3,7

Puissance calorifique eau 70/60 0C kW 1,3 1,9 2,7 2,9 3,5 4,1



Débit d'air (1) m3/h 216 275 384 430 546 651

Débit d'eau l/h 144 213 358 410 511 635



Poids kg 15 18 23 24 28 29

Dimensions modèle carrossé(hauteur x longueur x largeur) mm 480 x 660 x 225 480 x 860 x 225 480 x 1 060 x 225 480 x 1 060 x 225 480 x 1 260 x 225 480 x 1 260 x 225

MODÈLE 50 60 70 80 100 110Puissance frigorifique kW 4,5 5,3 6,6 7,7 9,7 10,7

Puissance calorifique eau 70/60 0C kW 5 6,2 7,7 8,4 10,1 11,4



Débit d'air (1) m3/h 673 1 005 1 180 1 291 1 916 1 908

Débit d'eau l/h 771 919 1 133 1 330 1 673 1 837



Poids kg 32 38 39 49 58 60

Dimensions modèle carrossé(hauteur x longueur x largeur) mm 585 x 1 260 x 225 585 x 1 460 x 225 585 x 1 460 x 225 602 x 1 660 x 257 602 x 1 960 x 257 602 x 1 960 x 257

(1) Pression statique disponible 0 Pa



ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Moteur brushless DC

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.•Moteur surdimensionné pour 60 Pa•Vanne 3-voies pour modèle 2 tubes•Vanne d’arrêt et de réglage pour modèle 2 tubes

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Thermostat électronique


OPTIONS DISPONIBLES

170

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

Plénum de soufflage pourappareils non carrossés

Grilles de soufflage orientablespour appareils non carrossés

Kit supports ventilo-convecteur Bac auxiliaire de condensats

Plénum de soufflage 900 pour appareil non carrossé

Plénum de reprise pourappareils non carrossés

Extension pour plénum droit et à 900 pour appareils non carrossés

Plénum de soufflage cylindrique pour appareil non carrossé

Plénum de reprise cylindrique avec filtre pour appareils non carrossés

Panneau inférieur peint sans grillepour appareils non carrossés

Panneau inférieur peint avec filtre et grille pour appareils carrossés

Pompe d’évacuation des condensats Panneau de plafond peint avec plénum de reprise et de soufflage 900 pour appareils non carrossés

Batteries de chauffage par résistances électriques. Thermostat de sécurité

inclus (230-i)

Pour modèles kWFCW 10 0,6

FCW 15, 20 et 25 1

FCW 30, 40 et 50 2

FCW 60, 70 3

FCW 80, 100 et 110 4

OPTIONS DISPONIBLES

171

Ventilo-convecteurs

COMPOSANTSA.Vanne + servomoteur B. Coudes de raccordementC. Vanne d’arrêt et de réglage

IMPORTANT :Les coudes de raccordement ne sont pas fournis avec les vannes. A commander séparément.

Pour modèles DESCRIPTION Ø “

FCW / FCCW10 - 40

Système 2 tubes-3-voies 1 /2

Système 2 tubes-3-voies flottante à 3 points 1 /2

Système 2 tubes-3-voies à modulation 0-10 V 1 /2

Système 4 tubes-3-voies 1/2 - 1/2

Système 4 tubes-3-voies flottante à 3 points 1/2 - 1/2

Système 4 tubes-3-voies à modulation 0-10 V 1/2 - 1/2







Vanne d’arrêt et de réglage Système 2 tubes 1 /2

Vanne d’arrêt et de réglage Système 4 tubes 1/2 - 1/2

2 vannes d’arrêt. Système 2 tubes 1 /2

2 vannes d’arrêt. Système 4 tubes 1/2 - 1/2

Coudes de raccordement Système 2 tubes -


FCW / FCCW50 - 70








Système 2 tubes-2-voies flottant à 3 points 3 /4





Vanne d’arrêt et de réglage Système 2 tubes 3 /4

Vanne d’arrêt et de réglage Système 4 tubes 3/4 - 3/4

2 vannes d’arrêt. Système 2 tubes 3 /4

2 vannes d’arrêt. Système 4 tubes 3/4 - 3/4



Pour modèles DESCRIPTION Ø “

FCW / FCCW80 - 110

Système 2 tubes-3-voies 1

Système 2 tubes-3-voies flottante à 3 points 1

Système 2 tubes-3-voies à modulation 0-10 V 1 - 3/4

Système 4 tubes-3-voies 1 - 3/4

Système 4 tubes-3-voies flottante à 3 points 1 - 3/4

Système 4 tubes-3-voies à modulation 0-10 V 1

Système 2 tubes-2-voies 1

Système 2 tubes-2-voies flottant à 3 points 1

Système 2 tubes-2-voies à modulation 0-10 V 1 - 3/4

Système 4 tubes-2-voies 1 - 3/4

Système 4 tubes-2-voies flottante à 3 points 1 - 3/4

Système 4 tubes-2-voies à modulation 0-10 V 1

Vanne d’arrêt et de réglage Système 2 tubes 1 - 3/4

Vanne d’arrêt et de réglage Système 4 tubes 1

2 vannes d’arrêt. Système 2 tubes 1 - 3/4

2 vannes d’arrêt. Système 4 tubes -



AUTRES ACCESSOIRES

• Sonde de reprise• Sortie d'air extérieur• Tôle d’habillage arrière pour appareils carrossés• Grilles de soufflage pour appareils carrossés• Autres accessoires : veuillez consulter le

Département Commercial

OPTIONS DISPONIBLES

172

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FKZENVENTILO-CONVECTEUR CASSETTE A EAU2 et 4 tubes | Ventilateur centrifuge

Effet Coanda en hiver et anti-stratification en été

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 1,5 à 5,5 kW• Puissances calorifiques : de 1,9 à 6,5 kW• Taille modulaire 600 x 600 mm• Ventilateur centrifuge• Plénum de reprise et de soufflage disponible en version

ajustable manuellement ou automatiquement

Ventilo-convecteurs CASSETTE A EAU de taille modulaire.

AVANTAGES• Moteur EC, conforme aux exigences d'Écodesign• Possibilité d’intégrer une résistance électrique • Clapets motorisés pour un contrôle parfait du confort climatique• Niveaux sonores réduits• Vannes intégrées pour éviter les dispersions thermiques inutiles • Facile à installer et à entretenir• Faible consommation, jusqu'à -78%


APPLICATIONS

Effet Coanda

Effet anti-stratification

• 2 tubes et 4 tubes• Moteur standard et moteur EC

Grâce à sa forme moderne et minimaliste, il s'intègre parfaitement dans tous les espaces : logements, commerces, bureaux, et lieux publics.

La section de la cassette respecte la modularité 600 x 600 mm pour s'intégrer parfaitement avec la dimension standard des faux plafonds

La conception des clapets de soufflage latéraux permet de tirer le meilleur parti de l’effet Coanda en mode climatisation et de garantir ainsi un confort idéal sans les courants d’air froid classiques. Grâce à l’effet laminaire, la veine d’air froid reste plaquée au plafond et se répartit ensuite de manière uniforme et graduelle à l’intérieur de l’espace, pour assurer un confort climatique idéal, sans phénomène thermique désagréable causé par le soufflar le soufflage direct d'air froid.

En mode chauffage, les clapets de soufflage se calent automatiquement (en option) à une ouverture de 35° pour assurer un débit d’air chaud orienté vers le bas, garantir une répartition homogène de la température dans la pièce et éviter les problèmes posés par la stratification.


RÉGULATION

i-Basic 3

i-Basic 1

i-Basic 2

i-Digit 1

i-Digit zéro

i-Digit 2

i-Digit 3

Commande à infrarouge

NOUVEAUTÉ

173

Ventilo-convecteurs

MODÈLE 61 62 63 64 65

CLIMATISATION

Puissance frigorifique totalekW max. 2,27 2,71 4,31 5,05 5,47

kW MV 1,87 2,47 3,08 3,70 4,73

kW min. 1,58 1,97 2,17 2,73 4,03


kW max. 1,89 2,07 3,17 3,77 4,08

kW MV 1,52 1,85 2,22 2,68 3,43

kW min. 1,26 1,45 1,52 1,94 2,86

Débit d'eau

l/h max. 391 467 742 869 941

l/h MV 322 425 532 637 814

l/h min. 272 339 374 470 694

Perte de charge côté eau

kPa max. 20 16 24 24 30

kPa MV 14 14 18 18 24

kPa min. 11 10 11 16 18

CHAUFFAGE 50 °C


kW max. 2,80 3,15 4,91 5,90 6,50

kW MV 2,30 2,85 3,52 4,15 5,90

kW min. 1,90 2,30 2,51 3,10 4,90


kPa max. 19 16 19 21 29

kPa MV 13 13 17 18 23

kPa min. 10 9 10 15 18


db(A) max. 46 44 52 58 62

db(A) MV 39 41 44 49 59

db(A) min. 33 34 34 39 53

Niveau de pression acoustique

db(A) max. 37 35 43 49 53

db(A) MV 30 32 35 40 50

db(A) min. 24 25 25 30 44

Débit d’airm3/h max. 367 398 550 660 760m3/h MV 295 355 398 468 660

m3/h min. 224 269 269 328 550

MOTEUR standardPuissance absorbée W max. 48 43 63 75 89

Intensité absorbée A max. 0,22 0,19 0,28 0,33 0,39

MOTEUR ECPuissance absorbée W max. 12 11,2 25,5 40 58

Intensité absorbée A max. 0,11 0,11 0,2 0,33 0,47

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 638 x 572 x281,5

- Unité standard en soufflage direct : pression statique externe = 0 Pa.- Niveau de puissance sonore : conforme à ISO 23741.- Niveau de pression sonore : considéré 8,6 dB(A) inférieur à la puissance sonore dans une pièce de 90 m3avec un temps de réverbération de 0,5 sec. - Alimentation compatible : ~230 V ± 10% / 1ph / 50 Hz.

SÉRIE FKZEN - Système à 2 tubes

174

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

MODÈLE 81 82 83 83C 84 84C

CLIMATISATION

Puissance frigorifique totalekW max. 2,35 2,75 3,40 3,89 3,90 4,47

kW MV 1,94 2,41 2,55 3,00 3,10 3,46

kW min. 1,63 1,89 1,91 2,00 2,40 2,66


kW max. 1,92 2,02 2,61 2,92 3,05 3,42

kW MV 1,54 1,75 1,91 2,20 2,36 2,57

kW min. 1,25 1,37 1,39 1,43 1,78 1,93

Débit d'eau

l/h max. 405 473 585 670 671 769

l/h MV 334 415 439 516 534 596

l/h min. 281 326 329 344 413 458


kPa max. 18 14 17 22 21 28

kPa MV 15 12 14 19 17 22

kPa min. 10 10 10 15 12 17

CHAUFFAGE 70/600C


kW max. 3,05 3,50 4,45 3,30 5,00 3,71

kW MV 2,60 3,05 3,50 2,67 4,00 2,98

kW min. 2,01 2,45 2,45 1,91 3,15 2,39


kPa max. 15 15 18 23 22 27

kPa MV 14 12 15 19 19 24

kPa min. 11 9 9 14 12 17


db(A) max. 46 44 52 52 58 58

db(A) MV 39 41 44 44 49 49

db(A) min. 33 34 34 34 39 39


db(A) max. 37 35 43 43 49 49

db(A) MV 30 32 35 35 40 40

db(A) min. 24 25 25 25 30 30

Débit d’airm3/h max. 367 398 550 550 660 660m3/h MV 295 355 398 398 468 468

m3/h min. 224 269 269 269 328 328

MOTEUR standardPuissance absorbée W max. 48 43 63 63 75 75

Intensité absorbée A max. 0,22 0,19 0,28 0,28 0,33 0,33

MOTEUR ECPuissance absorbée W max. 12 11,2 25,5 25,5 40 40

Intensité absorbée A max. 0,11 0,11 0,22 0,22 0,33 0,33

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 638 x 572 x281,5

- Unité standard en soufflage direct : pression statique externe = 0 Pa.- Niveau de puissance sonore : conforme à ISO 23741.- Niveau de pression sonore : considéré 8,6 dB(A) inférieurà la puissance sonore dans une pièce de 90 m3avec un temps de réverbération de 0,5 sec. - Alimentation compatible : ~230 V ± 10% / 1ph / 50 Hz.

SÉRIE FKZEN - Système à 4 tubes

175

Ventilo-convecteurs

ACCESSOIRES NON MONTÉSDESCRIPTION•CarrosserieRAL9010pourmontagedanslocal68*68cm•Prised’airneufØ80mm•Prised’airneufØ100mm•Clapetd’isolation•RaccordementØ150mmpoursoufflagedanslelocaladjacent(avecclapet)•Clapetd'airrepriscompletØ150mm(enkit)•Sondedereprise

VANNES NON MONTÉESDESCRIPTION•Vannes2-voies-ToutouRien(230Vca)•Vannes3-voies-ToutouRien(230Vca)ACCESSOIRES•Raccordcuivrepourvanne2-voies•2raccordscuivrepourvanne3-voies•1vanneàboisseausphérique/1détenteur•2vannesàboisseausphérique

OPTIONS DISPONIBLES

VANNES MONTÉESDESCRIPTION•Vannes2-voies-ToutouRien(230Vca)•Vannes3-voies-ToutouRien(230Vca)ACCESSOIRES•2raccordscuivreM/H•2raccordscuivreà900 M/H•2tubesd'acierinox.extensibles•1vanneàboisseausphérique/1détenteur•2vannesàboisseausphérique

FKZEN 2 TUBES

FKZEN 4 TUBES

VANNES MONTÉESDESCRIPTION•Vannes2-voies-ToutouRien(230Vca)•Vannes3-voies-ToutouRien(230Vca)ACCESSOIRES•4raccordscuivreM/H•4raccordscuivreà900 M/H•4tubesflexiblesextensiblesenacierinoxydable•2vannesàboisseausphérique/2purgeursd’air•4vannesàboisseausphérique

VANNES NON MONTÉESDESCRIPTION•Vannes2-voies-ToutouRien(230Vca)•Vannes3-voies-ToutouRien(230Vca)ACCESSOIRES•2raccord(s)cuivrepourvanne2-voies•4raccord(s)cuivrepourvanne2-voies•2vannesàboisseausphérique/2purgeursd’air•4vannesàboisseausphérique


176

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

FK BIG

2 et 4 tubes | Ventilateur centrifugeVENTILO-CONVECTEUR CASSETTE A EAU

Grande qualité de l'air en 90 x 90

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances en fonctionnement climatisation : de 3,7 à 8,2 kW• Puissances calorifiques : de 5,1 à 15 kW• Taille : 835 x 835 mm• Pompe d’évacuation des condensats intégrée• Vannes non montées. Fourniture à part• Ventilateur centrifuge très silencieux• Télécommande à infrarouge pour contrôle à distance

Ventilo-convecteur CASSETTE A EAU de puissance moyenne.

AVANTAGES• Forme moderne pour pouvoir être installé dans des espaces

commerciaux ou tertiaires• Fonctionnement très silencieux pour un confort maximum• Accessibilité totale à l’appareil en quelques opérations pour un

entretien simplifié• Double système de bacs de condensats • Prêt pour distribuer l'air vers des locaux adjacents grâce aux

orifices rectangulaires pré-découpés de Ø 120 x 80 mm situés sur les deux côtés de l'unité


APPLICATIONS

• À 2 tubes• À 4 tubes

Grâce à leur forme carrée (90 x 90 cm) ces unités s'intègrent idéalement dans les plafonds techniques utilisés dans les immeubles modernes de commerces et de bureaux.


i-Com

i-Basic 1

i-Basic 2

i-Basic 3

i-Digit

Commande à infrarouge

RÉGULATION

NOUVEAUTÉ

177

Ventilo-convecteurs

MODÈLE 31 32 33 34

CLIMATISATION


kW Smax. 5,94 7,00 7,79 8,22

kW max. 5,59 6,40 7,05 7,61

kW MV 5,23 5,89 6,55 6,96

kW min. 4,85 5,43 6,16 6,42


kW Smax. 4,59 5,48 6,22 6,53

kW max. 4,29 4,95 5,53 5,98

kW MV 3,98 4,52 5,11 5,37

kW min. 3,66 4,16 4,83 4,96

Débit d'eau l/h Smax. 1 020 1 260 1 338 1 416

Perte de charge côté eau kPa Smax. 8,6 16,8 19,3 23,1

CHAUFFAGE 50 0C


kW Smax. 7,74 8,07 8,70 9,02

kW max. 7,29 7,34 8,02 8,33

kW MV 6,81 6,69 7,45 7,55

kW min. 6,30 6,13 6,89 6,92


Perte de charge côté eau kPa Smax. 7 15 17,2 20,6

CHAUFFAGE 70/60 0C


W Smax. 13 150 13 480 14 660 15 010

W max. 12 390 12 260 13 380 13 860

W MV 11 560 11 160 12 430 12 550

W min. 10 690 10 220 11 480 11 500


Perte de charge côté eau kPa Smax. 8 13 16,5 18

Débit d’air

m3/h Smax. 1 150 1 200 1 410 1 290

m3/h max. 1 050 1 050 1 210 1 160

m3/h MV 950 940 1 090 1 020

m3/h min. 850 840 1 000 915


db(A) Smax. 56 58 61 61

db(A) max. 54 55 59 58

db(A) MV 52 53 58 54

db(A) min. 49 50 54 51


db(A) Smax. 47 49 52 52

db(A) max. 45 46 50 49

db(A) MV 43 44 49 45

db(A) min. 40 41 45 42

Puissance électrique ventilateur W max. 125 158 205 229Intensité absorbée ventilateur A max. 0,61 0,7 0,9 1,0Volume d'eau L - 2,45 3,25 3,25 3,25

- Unité standard en soufflage direct : pression statique externe = 0 Pa.- Niveau de puissance sonore : conforme à ISO 23741.- Niveau de pression sonore : considéré 8,6 dB(A) inférieur à la puissance sonore dans une pièce de 90 m3avec un temps de réverbération de 0,5 sec. - Valeur de tension admissible : ~230 V ± 10% / 1ph / 50 Hz.- Smax = vitesse super maximale

SÉRIE FK BIG - Installation à 2 tubes (batterie standard)

•Carrosserieentôleprélaquée•Prised’airneufØ80mm•Prised’airneufØ100mm•Clapetd’isolation•RaccordementØ150mmpoursoufflagedanslelocaladjacent

(avec clapet)•Clapetd'airrepriscomplet(enkit)Ø 150 mm•Fonctionnementmaître-esclaveavecuneseuletélécommande

(jusqu'à 3 unités) Les unités esclaves n'ont pas de télécommande •Sondedereprise

•Enmontagemural,pourlecontrôledel’appareilàlaplacedelatélécommande •PanneauavantpeintseloncouleurRALauchoixduclient•Régulationthermiqueavecvannestoutourien(obligatoirepourassurer

le bon fonctionnement de l’appareil) :- Vannes 2-voies- Vannes 3-voies

•Avecaccessoires:raccordscuivre,vannesàboisseausphérique,vannesd'équilibrage.


OPTIONS DISPONIBLES

178

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

MODÈLE 51 52 53 54

CLIMATISATION


kW Smax. 4,52 5,42 6,00 5,51

kW max. 4,28 4,98 5,45 6,10

kW MV 4,03 4,64 5,10 5,61

kW min. 3,76 4,31 4,83 5,22


kW Smax. 3,62 4,17 4,66 5,03

kW max. 3,40 3,80 4,20 4,66

kW MV 3,18 3,51 3,90 4,25

kW min. 2,94 3,24 3,67 3,92

Débit d'eau l/h Smax. 780 932 1 030 1 120

Perte de charge côté eau kPa Smax. 11 20 24 28

CHAUFFAGE 70/60 0C


kW Smax. 6,30 7,21 8,03 9,06

kW max. 5,93 6,59 7,25 8,60

kW MV 5,55 6,12 6,76 7,88

kW min. 5,15 5,67 6,38 7,31

Débit d'eau l/h Smax. 550 630 702 790

Perte de charge côté eau kPa Smax. 15 26 31 39

Débit d’air

m3/h Smax. 1 150 1 200 1 410 1 290

m3/h max. 1 050 1 050 1 210 1 160

m3/h MV 950 940 1 090 1 020

m3/h min. 850 840 1 000 915


db(A) Smax. 56 58 61 61

db(A) max. 54 55 59 58

db(A) MV 52 53 58 54

db(A) min. 49 50 54 51


db(A) Smax. 47 49 52 52

db(A) max. 45 46 50 49

db(A) MV 43 44 49 45

db(A) min. 40 41 45 42

Puissance électrique ventilateur W max. 125 158 205 229Intensité absorbée ventilateur A max. 0,61 0,7 0,9 1Contenance en eau (standard) L - 1,65 2,2 2,2 2,2

Contenance en eau (auxiliaire) L 0,8 1,05 1,05 1,05

- Unité standard en soufflage direct: pression statique externe = 0 Pa.- Niveau de puissance sonore : conforme à ISO 23741.- Niveau de pression sonore : considéré 8,6 dB(A) inférieur à la puissance sonore dans une pièce de 90 m3avec un temps de réverbération de 0,5 sec. - Valeur de tension admissible : ~230 V ± 10% / 1ph / 50 Hz.- Smax = vitesse super maximale

SÉRIE FK BIG - Installation à 4 tubes (batterie standard + auxiliaire)

179

Ventilo-convecteurs

FPW+V3V / FPWS+V3VFPW / FPWS SÉRIE FP

Solutions pour petites puissances avec un emplacement difficile

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 2 et 4 kW• Option VRV, avec vanne 3-voies intégrée dans l'appareil

Ventilo-convecteur mural à 2 tubes Le ventilo-convecteur mural est une unité de traitement de l'air ambiant, aussi bien en hiver qu'en été.

AVANTAGES• Forme attrayante : simple, moderne et raffinée• Efficacité et rendement élevés• Niveau sonore minimal : appareils équipés d'un ventilateur

tangentiel pour offrir le meilleur confort acoustique• Vanne intégrée dans l'unité• Une solution innovante qui évite le gaspillage d'énergie et offre

une meilleure facilité d'installation et d'entretien


• FPW : télécommande à infrarouge• FPWS : télécommande muraleCompatible avec système Hydrofan

RÉGULATION

APPLICATIONSSolution à installer idéalement dans des sites difficiles d'accès, dans les espaces commerciaux, résidentiels et les bureaux.

VERSIONS DISPONIBLES• FPW (avec commande à infrarouge)

• FPWS (sans télécommande et devant être installé avec une régulation murale)

• FPW+V3 (avec télécommande à infrarouge et vanne 3-voies)

• FPW+V3 (sans télécommande et vanne 3-voies)

VENTILO-CONVECTEUR MURAL2 tubes

180

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

SÉRIE FPMODÈLE 20 25 35 40Puissance frigorifique (1) kW 2 2,4 3,3 4

Puissance calorique (2) kW 2,6 3 4,4 4,9


Puissance absorbée W 29 29 48 51


Débit d'eau l/h 336 409 573 686


Pression sonore (4) db(A) 45 45 45 48

Dimensions (longueur x hauteur x largeur) mm 880 x 298 x 205 990 x 305 x 210 1 172 x 360 x 220 1 172 x 360 x 220

Poids kg 11,5 12,4 19 20,5

(1) Entrée d'eau 7 0C, sortie d'eau 12 0C. Température d’air 27 0C bulbe sec, 19 0C bulbe humide.

(2) Entrée d'eau 50 0C. Température d’air 20 0C.

(3) Entrée d'eau 60/70 0C. Température d’air 20 0C.


Données calculées à la vitesse maximale et pour une pression statique disponible de 0 Pa.

DIMENSIONS GÉNÉRALES

RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES ET ÉVACUATION DES CONDENSATS

Soufflage Ø 1/2”

Reprise Ø 1/2”

Évacuation des condensats Ø 16,5 mm

Soufflage Ø 1/2”

Reprise Ø 1/2”

Évacuation des condensats Ø 16,5 mm

181

Ventilo-convecteurs

Applications flexibles et adaptables pour installations à eau

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 3,6 et 50,6 kW• Haute pression disponible : de 105 à 260 Pa, selon les

modèles• Modèle standard sans filtre. Filtre EU3 optionnel

Les ventilo-convecteurs gainables sont conçus pour être installés dans des faux plafonds, grâce à leur faible épaisseur.

AVANTAGES• Epaisseur réduite• Facilité d'entretien• Forte pression disponible• Compatible avec système Hydrofan


RÉGULATION

APPLICATIONSIdéaux pour être installés dans les faux plafonds grâce à leur faible épaisseur et leurs fortes pressions statiques disponibles.

VERSIONS DISPONIBLES• BSW H (montage horizontal )• BSW V (montage vertical)• À 2 tubes• À 4 tubes

VENTILO-CONVECTEUR HAUTE PRESSION Horizontal et vertical | 2 et 4 tubes

BSW

MP-10 MPD-50

182

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

SÉRIE BSW H / BSW V (2 tubes)

MODÈLE 10 20 30 40Puissance frigorifique (1) kW 4,01 7,1 9,2 10,6

Puissance calorique (2) kW 5 8,6 11,3 12,9

Puissance maximum absorbée W 155 195 325 355


Débit d’air m3/h 895 1423 1951 2131

Pression disponible Pa 105 105 135 135

Débit d'eau l/h 691 1215 1586 1827


Pression sonore (3) db(A) 59,4 57,4 61,4 60,4

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) H mm 300 x 650 x 533 300 x 1 000 x 533 325 x 1 100 x 533 325 x 1 340 x 533

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) V mm 738 x 330 x 603 1 088 x 330 x 603 1 188 x 355 x 623 1 428 x 355 x 623

Poids kg 28 36 41 46

MODÈLE 50 60 70Puissance frigorifique (1) kW 13,1 27,8 50,6

Puissance calorique (2) kW 16,9 32,4 60,1

Puissance maximum absorbée W 525 1 300 2 400

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1

Débit d’air m3/h 3 002 4 678 9 250

Pression disponible Pa 205 260 260

Débit d'eau l/h 1 945,0 4 234,6 7 802,1

Raccordements hydrauliques Ø (") 1 1 1/4 1 1/2

Pression sonore (3) db(A) 74 78 81

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) H mm 375 x 1 340 x 533 675 x 1 341 x 853 675 x 2 028 x 853

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) V mm 1 428 x 405 x 723 1 481 x 703 x 1 294 2 168 x 703 x 1 294

Poids kg 57 117 192


(2) Entrée d'eau 50 0C. Température d’air 20 0C.



183

Ventilo-convecteurs

SÉRIE BSW H / BSW V (4 tubes)

MODÈLE 10 20 30 40Puissance frigorifique (1) kW 3,6 6,4 8,3 9,6


Puissance maximum absorbée W 155 195 325 355


Débit d’air m3/h 795 1 353 1 850 2 025


Débit d'eau l/h 606,5 1092,2 1489,1 1684,3


Pression sonore (3) db(A) 60,4 57,4 61,4 61,4

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) H mm 300 x 650 x 533 300 x 1 000 x 533 325 x 1 100 x 533 325 x 1 340 x 533

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) V mm 738 x 330 x 603 1 088 x 330 x 603 1 188 x 355 x 623 1 428 x 355 x 623

Poids kg 28 36 41 46

MODÈLE 50 60 70Puissance frigorifique (1) kW 12,3 25 45,6

Puissance calorique (2) kW 14 38,8 70,2

Puissance maximum absorbée W 525 1 300 2 400

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 230.1

Débit d’air m3/h 2 852 4 445 8 788

Pression disponible Pa 180 220 220

Débit d'eau l/h 2 114 4 308 7 856


Pression sonore (3) db(A) 64,4 69,4 72,4

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) H mm 375 x 1 340 x 533 675 x 1 341 x 853 675 x 2 028 x 853

Dimensions (hauteur x longueur x largeur) V mm 1 428 x 405 x 723 1 481 x 703 x 1 294 2 168 x 703 x 1 294

Poids kg 57 117 192


(2) Entrée d'eau 60/70 0C. Température d’air 20 0C.

QUALITÉ DE L'AIR•Filtre à air

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.•Vanne 3-voies pour modèle 2 tubes•Vanne d’arrêt et de réglage pour modèle 2 tubes•Coudes de raccordement pour installation 2 tubes•Vanne 3-voies pour modèle 4 tubes•Vanne d’arrêt et de réglage pour modèle 4 tubes•Coudes de raccordement pour installation 4 tubes

•Batterie d'eau chaude•Batterie électrique•Bac de condensats

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Thermostat électronique mural


OPTIONS DISPONIBLES

184

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

COMPOSANTSA.Vanne + servomoteur B. Coude de raccordementC. Vanne d’arrêt et de réglage

IMPORTANT :

Les coudes de raccordement ne

sont pas fournis avec les vannes.

A commander séparément.

OPTIONS DISPONIBLES

Vannes, installation à 2 et 4 tubes

Modèle de vanne BSW 10 Ø (“) BSW 20 Ø (“) BSW 30 A 50 Ø (“) BSW 60 Ø (“) BSW 70 Ø (“)Système à 2 tubes - 3-voies 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Système à 2 tubes - 3-voies flottantes à 3 points 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Système à 2 tubes - 3-voies à modulation 0-10 V 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Système à 4 tubes - 3-voies 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Système à 4 tubes - 3-voies flottantes à 3 points 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Système à 4 tubes - 3-voies à modulation 0-10 V 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Système à 2 tubes - 2-voies 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Système à 2 tubes - 2-voies flottantes à 3 points 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Système à 2 tubes - 2-voies à modulation 0-10 V 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Système à 4 tubes - 2-voies 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Système à 4 tubes - 2-voies flottantes à 3 points 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Système à 4 tubes - 2-voies à modulation 0-10 V 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Vanne d’arrêt et de réglage Système à 2 tubes 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

Vanne d’arrêt et de réglage Système à 4 tubes 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

2 vannes d’arrêt. Système à 2 tubes 1 /2 3 /4 1 1 1/2 2

2 vannes d’arrêt. Système à 4 tubes 1/2 - 1/2 3/4 - 1/2 1 - 3/4 1 1/2 - 1 1/2 2 - 1 1/2

Coude de raccordement pour système à 2 tubes - - - - -

Coude de raccordement pour système à 4 tubes - - - - -

Bac auxiliaire de condensats Filtre à air Pompe d’évacuation des condensats

Batterie Eau Chaude auxiliaire1 rang pour système à 4 tubes

Batteries de chauffagepar résistance électrique

Pour modèles kWBSW 10 3

BSW 10 4,5

BSW 20 6

BSW 20 6

BSW 30 9

BSW 30 9

BSW 40 9

BSW 40 9

BSW 50 12

BSW 50 12

BSW 60 12

BSW 60 18

BSW 70 18

BSW 70 24

Pour modèles kWBSW 10 4,2

BSW 20 7

BSW 30 9,2

BSW 40 10,5

BSW 50 14

BSW 60 38,8

BSW 70 70,2

AUTRES ACCESSOIRES OPTIONNELS• Batteries 4 rangs• Batteries 5 rangs• Batteries 6 rangs

• Prises d’air neuf• Plénum de soufflage• Plénum de reprise

185

Ventilo-convecteurs


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 4,5 et 25 kW• Échangeur fabriqué en tubes cuivre et ailettes en aluminium• Ventilateurs centrifuges avec moteur à trois vitesses • Carrosserie en tôle d'acier haute qualité revêtue d'un alliage

d'aluminium, de zinc et de silicium• L'ensemble est muni d'une isolation thermo-acoustique

interne

Les ventilo-convecteurs à faible encombrement sont équipés d'un échangeur en tubes en cuivre et ailettes en aluminium.

AVANTAGES• Facilité d’entretien• Adaptabilité maximale aux besoins de l'installation• Faible niveau sonore

APPLICATIONSSa hauteur réduite permet l’installation dans les faux plafonds.Particulièrement indiqué pour des locaux commerciaux et de grandes pièces.

CLIMATISEUR FAIBLE ENCOMBREMENTPetites et moyennes puissances | Ventilateurs centrifuges

BHW

186

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

SÉRIE BHW

MODÈLE 174 205 358 410Puissance frig. temp. eau 7 0C Vitesse I-II-III (kW) 3,1 - 4,1 - 4,5 4,4 - 5,0 - 5,3 6,0 - 5,9 - 8,9 7,9 - 9,1 - 10,8

Puissance chauf. temp. eau 50 0C Vitesse I-II-III (kW) 4,5 - 5,8 - 6,3 6,4 - 7,1 - 7,5 8,6 - 9,7-11,9 11,1 - 12,6 - 14,9

Puissance chauf. temp. eau 70 0C Vitesse I-II-III (kW) 7,6 - 9,8 - 10,7 10,8 - 12,1 - 12,7 14,6 - 16,5 - 20,1 18,8 - 21,4 - 25,2


Tension (50 Hz~) V 230.1 230.1 230.1 230.1

Débit d’eau / Vitesse I-II-III l/h 530 - 690 - 760 760 - 850 - 895 1 030 - 1 180 - 1 440 1 360 - 1 560 - 1 850

Débit d’air / Vitesse I-II-III m3/h 600 - 900 - 1 050 950 - 1 130 - 1 220 1 100 - 1 340 - 1 850 1 400 - 1 700 - 2 200

Pression disponible / Vitesse I-II-III mmca 2 - 2,5 - 3 2,5 - 3 - 4 6 - 7 - 8 6 - 7,5 - 8


Dimensions (largeur x longueur x hauteur) mm 829 x 791 x 219 829 x 791 x 258 915 x 791 x 285 915 x 791x 315


MODÈLE 515 720 724Puissance frig. temp. eau 7 0C Vitesse I-II-III (kW) 12,2 - 13,9 - 15,3 20,2 25

Puissance chauf. temp. eau 50 0C Vitesse I-II-III (kW) 16,1 - 18,2 - 19,7 26,5 32,7

Puissance chauf. temp. eau 70 0C Vitesse I-II-III (kW) 27,2 - 30,8 - 33,5 44,8 55,5

Puissance totale absorbée kW 0,6 0,8 1,6

Tension (50 Hz~) V 230.1 230.1 230.1

Débit d’eau / Vitesse I-II-III l/h 2 090-2 360-2 565 3 365 4 190

Débit d’air / Vitesse I-II-III m3/h 2 200-2 600-2 900 3 850 5 200

Pression disponible / Vitesse I-II-III mmca 3 - 4 - 5,5 5 5


Dimensions (largeur x longueur x hauteur) mm 1 200 x 826 x 352 1 350 x 900 x 412 1 350 x 900 x 412

Poids net kg 62 80 80

QUALITÉ DE L'AIR•Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4

NIVEAU SONORE•Double isolement thermo-acoustique

INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.•Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, ....•Armoire éléctrique avec contacteur ventilateur,

relais thermique et magnétothermique•Moteurs surdimensionnés (selon les modèles)•Raccordements côté opposé•Plénum de soufflage avec grille•Plénum de soufflage circulaire (selon les modèles)•Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•Batteries eau chaude•Batterie supplémentaire pour fonctionnement à 4 tubes•Thermostats• Vannes 2-voies• Vannes 3-voies• Bac de condensats• Sonde de reprise

•Batteries pour chauffage électrique auxiliaire•Batteries prétraitées anticorrosion•Filtre avec sortie inférieure•Filtre adaptable• Interrupteur général

•Montage vertical

MAINTENANCE•Détecteur d’encrassement de filtre•Filtre gainable

RÉGULATION ET CONTRÔLE•Fonctionnement avec Hydrofan•Signalisation des alarmes•Détection de fumée•Marche/arrêt à distance


OPTIONS DISPONIBLES

187

Ventilo-convecteurs

CLIMATISEUR HORIZONTALPetites et moyennes puissances | Ventilateurs centrifuges

EHW


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 18 et 110 kW• Débits d'air jusqu'à 18 000 m3/h• Intégrables au système Hydrofan• Possibilité de montage à l'extérieur• Échangeur fabriqué en tubes cuivre et ailettes en aluminium

La gamme EHW propose des appareils de climatisation plafonniers pour installations à eau.


APPLICATIONSLocaux commerciaux et grands espaces avec débits d'air.


standard

optionnel

EHW KH PF

Unité EHW équipée en série avec ventilateur plug fan pour une pression disponible plus élevée et un kit de vannes intégré composé de :

- vannes 3-voies- moteur plug fan EC 0.10V- vannes d’arrêt

NOUVEAUTÉ

SOLUTIONS

Autres unités en développement.

Modèles entre 518 et 1657.

188

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs

SÉRIE EHWMODÈLE 518 725 830 1036 1042 1250Puissance frig. temp. eau 7 0C kW 18 25 30 36 42 50

Puissance frig. temp. eau 50 0C kW 26,7 36 32,9 50 57,7 69,9

Puissance frig. temp. eau 85 0C kW 59,3 79,2 94,2 110 127 145

Puissance totale absorbée kW 0,6 0,8 1,1 0,8 1,1 1,5

Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3

Débit d'eau l/h 2 978 4 637 5 381 6 028 6 841 7 753

Débit d’air m3/h 3 500 4 200 5 200 5 500 6 500 8 200

Pression statique disponible mmCE 8 10,5 7,4 10,8 8 7

Raccordements hydrauliques Ø (") 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 2


Poids net kg 108 150 150 214 214 217

MODÈLE 1657 2069 2476 3097 35110Puissance frig. temp. eau 7 0C kW 57 69 76 97 110

Puissance calo. temp. eau 50 0C kW 82,8 100 110 132 155

Puissance calo. temp. eau 85 0C kW 183 220 241 290 342

Puissance totale absorbée kW 2,2 3 3 4 4

Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N 230.3 ou 400.3+N

Débit d'eau l/h 9 676 11 776 12 829 15 534 17 575

Débit d’air m3/h 9 500 11 200 12 500 14 800 18 000

Pression statique disponible mmca 11,3 14,5 15 18 20,5

Raccordements hydrauliques Ø (") 2 2 2 2 1/2 2 1/2

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 2 000 x 937 x 747 2 600 x 980 x 752 2 600 x 980 x 752 2 800 x 1 050 x 915 2 800 x 1 050 x 915

Poids net kg 291 356 356 452 558

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Possibilité de caisson de mélange pour free-cooling

à deux ou trois sorties•Ventilateur centrifuge EC

QUALITÉ DE L'AIR•Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4•Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à F9



INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.•Magnétothermiques dans l'armoire électrique•Alimentation en 60 Hz et tensions 230 V, 208 V, ....•Kit pour installation extérieure •Moteurs surdimensionnés •Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•Raccordements côté opposé•Thermostats•Vannes 2-voies

•Vannes 3-voies•Bac de condensats•Sonde de reprise•Embase•Soufflage air évap. horizontal•Batteries eau chaude•Batteries de chauffage pour système 4 tubes•Batteries de chauffage électrique auxiliaire•Batteries prétraitées anticorrosion•Version démontable


RÉGULATION ET CONTRÔLE•Fonctionnement avec Hydrofan•Signalisation des alarmes•Détection de fumée•Marche/arrêt à distance•Armoire électrique séparée


OPTIONS DISPONIBLES

189

Ventilo-convecteurs

CLIMATISEUR VERTICALPetites et moyennes puissances | Ventilateurs centrifuges

CLW


PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques comprises entre 7,6 et 47,6 kW• Débits d'air jusqu'à 8 200 m3/h• Intégrables au système Hydrofan• Possibilité de montage à l'extérieur• Échangeur fabriqué en tubes cuivre et ailettes en aluminium• Ventilateurs centrifuges avec pression disponible

Appareils de climatisation intérieurs conçus pour être raccordés à des gaines verticales, et pour compléter et optimiser le fonctionnement des installations à eau.


APPLICATIONSLocaux commerciaux et grands espaces avec débits d'air importants.Particulièrement indiqués pour les espaces où les appareils sont difficiles à installer.


standard

optionnel

190

Vent

ilo-c

onve

cteu

rs SÉRIE CLWMODÈLE 270 412 515 720 824Puissance frig. temp. eau 7 0C kW 7,6 14 15,6 18,6 22,4

Puissance calorifique temp. eau 50 0C kW 11,7 20,7 23,5 27,9 29,2

Puissance calorifique temp. eau 85 0C kW 25,8 45,6 51,8 61,4 64

Puissance frig. temp. eau 7 0C T.R. 2,2 4 4,4 5,3 6,4

Puissance calorifique temp. eau 50 0C T.R. 3,3 5,9 6,7 7,9 8,3

Puissance calorifique temp. eau 85 0C T.R. 7,3 13 14,7 17,5 18,2

Puissance totale absorbée kW 0,3 0,5 0,6 0,8 0,4

Alimentation (50 Hz ~) V 230.1 230.1 - 400.3+N 230.3 - 400.3+N 230.3 - 400.3+N 230.3 - 400.3+N

Débit d'eau L/h 1 314 2 411 2 684 3 193 3 859

Débit d’air m3/h 1 900 2 801 3 500 4 200 3 500

Pression disponible Pa 100 50 150 135 100

Raccordements hydrauliques Ø (") 3 /4 1 1 1 1/4 1 1/2

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 697 x 500 x 1 000 697 x 500 x 1 000 757 x 500 x 1 100 1 152 x 600 x 1 200 1 152 x 600 x 1 200

Poids net kg 45 71 94 115 151

MODÈLE 830 1036 1042 1250Puissance frig. temp. eau 7 0C kW 29,5 36,7 41 47,6

Puissance calorifique temp. eau 50 0C kW 40,1 48,6 55,7 66,9

Puissance calorifique temp. eau 85 0C kW 88 107 122 147

Puissance frig. temp. eau 7 0C T.R. 8,4 10,4 11,7 13,5

Puissance calorifique temp. eau 50 0C T.R. 11,4 13,8 15,8 19

Puissance calorifique temp. eau 85 0C T.R. 2,1 3,7 4,2 5


Alimentation (50 Hz ~) V 230.3 - 400.3+N 230.3 - 400.3+N 230.3 - 400.3+N 230.3 - 400.3+N

Débit d'eau L/h 5 079 6 313 7 052 8 191

Débit d’air m3/h 5 200 5 500 6 500 8 200


Raccordements hydrauliques Ø (") 1 1/2 2 2 2

Dimensions (longueur x largeur x hauteur) mm 1 152 x 600 x 1 200 1 700 x 600 x 1 300 1 700 x 600 x 1 300 1 700 x 600 x 1 300

Poids net kg 151 171 171 182

ÉCONOMIE D'ÉNERGIE•Possibilité de boîte de caisson de mélange avec

servomoteur•Démarrage soft start du ventilateur•Ventilateur centrifuge EC

QUALITÉ DE L'AIR•Filtre gravimétrique sur reprise d’air G4•Filtre opacimétrique sur reprise d’air classe F6 à F9



INSTALLATION DE L'ÉQUIPEMENT.•Magnétothermiques dans l'armoire électrique•Alimentation en 60 Hz et tensions de 230 V, 208 V, …

(Selon les modèles)•Kit pour installation extérieure •Moteurs surdimensionnés •Filtre ignifugé classe M1• Isolation thermique Euroclasse A1 (M0)•Raccordements côté opposé

•Embase•Soufflage air évap. horizontal•Batteries eau chaude•Batteries de chauffage pour système 4 tubes•Batteries de chauffage électrique auxiliaire•Batteries prétraitées anticorrosion•Version démontable •Grille d'aspiration


RÉGULATION ET CONTRÔLE•Fonctionnement avec Hydrofan•Signalisation des alarmes•Détection de fumée•Marche/arrêt à distance•Armoire électrique séparée


OPTIONS DISPONIBLES

191

Ventilo-convecteurs

I-BASIC 1Thermostat électronique analogiquepour ventilo-convecteurs 2 ou 4 tubes

Fonctions principales :• Marche / Arrêt• Régulation de la température ambiante• Sélection hiver / été manuelle• Sélection trois vitesses manuelle• Entrées pour sonde d'air reprise et temp.

mini. d’eau • Alimentation 220 V

I-BASIC 3Thermostat électronique pour ventilo-convecteurs

Fonctions principales :• Régulation de la température ambiante• Sélection hiver/été manuelle ou

automatique• Sélection trois vitesses manuelle ou

automatiqueFonctions programmables :• Anti-stratification, mode ventilation,

installation 2 ou 4 tubes, fonctionnement avec résistance électrique, grande zone neutre, contrôle moteur à vitesse variable.

• Alimentation 220 V

MP-10Thermostat électronique pour ventilo-convecteurs 2 ou 4 tubes

Fonctions principales :• Marche / Arrêt• Régulation de la température ambiante• Sélection hiver / été manuelle• Sélection 3 vitesses manuelle• Entrée pour sonde de reprise d’air et

temp. mini. d’eau • Alimentation 220 V

RWI ECM2Les cassettes FKZEN disposent d'une télécommande par infrarouge.Pour conserver les caractéristiques de cet appareil électronique mais avec une télécommande câblée, une installation murale est possible .

SDI-VFiche relais d'interface pour contrôler jusqu'à 4 ventilo-convecteurs et 8 servomoteurs de vanne climatisation/chauffage par un seul thermostat (230 V / CA / 50 Hz)Fonctions principales :• 1 entrée d'alimentation ventilateurs et vannes• 1 entrée vitesse min. - MV - max pour thermostat• 2 entrées vannes type tout ou rienpour thermostat• 2 sorties pour contrôle de vannes type tout ou rien• 4 sorties vitesse min. - MV - max. pour contrôle ventilateur

MPD-50Thermostat électronique programmable pour ventilo-convecteurs à 2 ou 4 tubes avec écran LCD

Fonctions principales :• Marche / Arrêt• Régulation de la température ambiante• Sélection hiver/été manuelle ou automatique• Sélection 3 vitesses manuelle ou automatique• Entrées pour sonde de reprise d’air, température d'eau

minimale• Écran pour lecture/affichage de température ambiante et

consigne• Fonctions programmables pour systèmes à 2 et 4 tubes• Contrôle de température• Contrôle manuel ou automatique vitesse moteur• Contrôle de la résistance électrique• Contrôle des vannes tout ou rien ou proportionnelles• Fonction économie• Fonction antigel• Signalisation des alarmes• Contrôle encrassement filtre• Protocole Modbus

REGULATION POUR VENTILO-CONVECTEURS

I-BASIC 2

Thermostat électronique à microprocesseur pour ventilo-convecteurs 2 ou 4 tubes Fonctions principales :• Marche / Arrêt• Régulation de la température ambiante• Sélection hiver / été manuelle ou automatique

(par sonde d'eau) • Fonction programme anti-stratification,

mode ventilation, installation 2 ou 4 tubes, fonctionnement avec résistance électrique

• Sélection manuelle des 3 vitesses de ventilation• Entrée pour sonde de reprise d’air et temp. mini. d’eau • Alimentation 220 V

I-DIGITThermostat électronique programmable pour ventilo-convecteurs à 2 ou 4 tubes avec écran LCDFonctions principales :• Affichage de la température et de la consigne sur l'écran LCD

avec rétro-éclairage• Affichage de l’heure • Alimentation 220 V• Fonctions programmables pour systèmes à 2 et 4 tubes• Contrôle de température• Contrôle automatique de la vitesse du moteur• Contrôle moteur à vitesse variable• Contrôle des vannes tout ou rien ou proportionnelles• Contrôle de la résistance électrique• Fonction économie• Fonction antigel• Signalisation des alarmes• Contrôle encrassement filtre• Protocole Modbus

CONTRÔLE DE BASE FW

Fonctions principales :• Arrêt/hiver/été• 3 vitesses• Sans thermostat• Installé sur le ventilo-convecteur• Inclus uniquement pour les appareils FCCW

(carrossés) en version verticale

Accessoires de contrôle de base :• thermostat ambiant (monté ou pas)• thermostat basse température (monté ou pas)

CONTRÔLE + THERMOSTAT CTThermostat électronique pour unités 2 ou 4 tubesFonctions principales :• Contrôle de température• Arrêt/hiver/été• 3 vitesses• Sonde extérieure• 230 V• Uniquement inclus pour les appareils FCCW

(carrossés) en version verticale

Cen

tral

es d

etr

aite

men

t d’a

ir

Centrales de

traitement d’air

Centrales deTraitement d’Air

194

Cen

tral

es d

etr

aite

men

t d’a

ir

DOUBLE FLUX AVEC RÉCUPÉRATEUR À PLAQUES DOUBLE FLUX AVEC RÉCUPÉRATEUR ROTATIF

Conçues spécifiquement pour les besoins de chaque bâtiment

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques : de 10 à 500 kW• Puissances calorifiques eau : de 20 à 1 400 kW• Débits d'air : de 500 à 140 000 m3/h• Isolation par laine de roche : épaisseur de 47 mm et densité

de 90 kg/m3

CONSTRUCTIONPanneaux double-paroi en acier galvanisé avec isolation en laine de roche (épaisseur panneau intérieur : 0,3 mm et extérieur : 1 mm - finition en époxy RAL 9006).

Options:

• Panneaux d'aluzinc • Panneaux intérieurs finition époxy • Panneaux intérieurs en acier inoxydable • Différentes épaisseurs (sur commande)

CARACTÉRISTIQUES DECONSTRUCTION• Résistance mécanique : D1• Étanchéité : L1 / L1• Taux de fuite du filtre : G1 – F9• Transmission thermique : T2• Facteur de pont thermique : TB2

Centrales de traitement d’air haut rendement, jusqu'à 140 000 m3 de débit d'air.

AVANTAGES• Unités plug & play• Système modulaire facilitant le transport et l'installation• Récupérateurs à plaques et rotatifs• Batteries démontables pour un entretien facile• Bacs de condensats en acier inoxydable• Supports et glissières des batteries en aluminium• Ventilateurs EC et AC• Possibilité de batterie à détente directe en R-410A à raccorder

aux systèmes VRV• Possibilité de batteries avec traitement marin

SÉRIE PR

Jusqu'à 140 000 m3 d'airCENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR À HAUT RENDEMENT

CONFIGURATIONS MULTIPLESQuelques exemples :

WH

NOUVEAUTÉ

PR2

195

Centrales de

traitement d’air

MODÈLE 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13Débit d’air mini. m³/h 711 1 715 2 705 3 695 5 815 7 940 7 375 10 070 12 195 15 460 18 725 15 335 19 450

Débit d’air maxi. m³/h 965 23.20 3 660 4 995 7 870 10 745 9 980 13 625 16 500 20 915 25 330 20 750 26 300Vitesse frontale mini. batterie en climatisation m/s 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

Vitesse frontale maxi. batterie en climatisation m/s 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

Surface frontale batterie m2 0,12 0,28 0,44 0,60 0,95 1,30 1,20 1,64 1,99 2,53 3,06 2,51 3,18Dimensions ext.(largeur x hauteur) mm 830 x 520 830 x 830 1 135 x 830 1 440 x 830 1 440 x 1 135 1 440 x 1 440 1 745 x 1 135 1 745 x 1 135 2 050 x 1 440 2 050 x 1 745 2 050 x 2 050 2 500 x 1 440 2 500 x 1 745

MODÈLE 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26Débit d’air mini. m³/h 22 180 26 865 33 770 37 875 43 215 27 575 47 900 36 660 52 585 57 270 64 225 71 185 78 145

Débit d’air maxi. m³/h 30 010 36 345 45 690 51 245 58 465 37 310 64 800 49 600 71 140 77 480 86 895 96 310 105 725Vitesse frontale mini. batterie en climatisation m/s 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7

Vitesse frontale maxi. batterie en climatisation m/s 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3

Surface frontale batterie m2 3,62 4,39 5,52 6,19 7,06 4,51 7,83 5,99 8,59 9,36 10,49 11,63 12,77Dimensions ext.(largeur x hauteur) mm 2 810 x 1 745 2 810 x 2 050 2 810 x 25.00 3 115 x 2 500 3 115 x 2 810 3 420 x 1 745 3 420 x 2 810 3 725 x 2 050 3 725 x 2 810 4 030 x 2 810 4 030 x 3 115 4 030 x 3 420 4 030 x 3 725

Conditions de sélection :Air Neuf 0 0C, 85% HR - Air repris 20 0C, 60% HR. *Version avec batterie. *Version avec bypass.Note : modèles non standards disponibles sur demande.

SÉRIE PR2

• Caissons de mélange, d'extraction et de soufflage avec servomoteurs free-cooling, capteurs de température et d'humidité

• Batteries vapeur, à détente directe ou électriques. Possibilité de traitement marin

• Tuyaux et ailettes en acier ou en cuivre

• Servomoteurs à 2 et 3-voies

• Filtres : G4 à H14

• Pressostat différentiel

• Manomètres à pression, à tube incliné ou différentiel

• Silencieux de 200 mm à 2100 mm (sur demande en acier inoxydable)

• Humidificateurs adiabatiques ou à vapeur

• Récupérateurs à plaques :

- Aluminium acrylique pour environnements corrosifs

- Bypass pour free-cooling

- Régulation par bypass motorisé

• Récupérateurs rotatifs :

- Hydroscopiques

- Absorption en aluminium

- Traitement pour ambiance marine

- Aluminium acrylique pour environnements corrosifs

- Régulation par variateur de vitesse

• Batteries de récupération de chaleur

• Système de chauffage indirect au gaz

• Régulation proportionnelle ou tout ou rien


OPTIONS DISPONIBLES

VENTILATEUR AC VENTILATEUR EC

FILTRES RÉCUPÉRATEURS À PLAQUES : RÉCUPÉRATEUR ROTATIF

CHAUFFAGE INDIRECT À GAZ

196

Cen

tral

es d

etr

aite

men

t d’a

ir

La solution idéale pour les secteurs du commerce, de l'industrie et résidentiel

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES• Puissances frigorifiques eau : de 1,6 à 25,5 kW• Puissances calorifiques eau : de 2,5 à 41,2 kW• Débits d'air : de 500 à 8 000 m3/h• Isolation par laine de roche : épaisseur de 30 mm et

densité de 40 kg/m3

• Échangeur de flux croisés• Ventilateurs centrifuges ou radiaux• Construction horizontale ou verticale

CONSTRUCTION• Panneaux amovibles en acier galvanisé anticorrosion (résistant au

feu M1)• Structure et coins en technopolymère de polyamide renforcé avec acier

galvanisé pour une stabilité et une résistance mécanique optimales

Centrales de traitement d’air compactes à haut rendement, jusqu'à 8 000 m3 d'air.Équipées d'un échangeur à flux croisés d'une efficacité de plus de 50%.

AVANTAGES• Plusieurs configurations possibles : panneaux échangeables,

construction horizontale ou verticale• Construction hygiénique totalement lisse sur toute les

surfaces intérieure et extérieure : facilité de nettoyage, sans surfaces rugueuses qui accumulent la saleté

• Construction solide et isolation optimale• Ouverture et fermeture faciles permettant d'avoir rapidement

accès aux composants pour la maintenance

• Possibilité d'accès supérieur ou inférieur aux composants

CONFIGURATIONS MULTIPLES

NOUVEAUTÉ

Jusqu'à 8 000 m3 d'airCENTRALES DE TRAITEMENT D’AIR COMPACTES À HAUT RENDEMENT

SÉRIE PRPR2 small

Air neuf

Air de soufflage

Air de reprise

Air d'extraction

197

Centrales de

traitement d’air

DIMENSIONS

MODÈLE 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0Débit d’air m³/h 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000

Efficacité % 62 59 59 57 63 59

Température de soufflage 0C 12,4 11,7 11,7 11,4 12,6 11,8

Puissance récupérée kW 2,1 3,9 5,9 7,7 10,5 10,8

DIMENSIONS

Longueur mm 1 032 1 152 1 272 1 492 1 632 1 832

Longueur* mm 1 432 1 552 1 672 1 892 2 032 2 232

Largeur mm 712 832 952 1 172 1 312 1 512

Hauteur mm 366 416 486 526 576 586

Hauteur** mm 526 576 666 676 686 766

Diamètre Ø mm 200 300 350 400 400 450

Poids kg 100 130 170 200 255 287

Poids** kg 125 160 200 230 300 345

MODÈLE 4.0 5.0 8.0Débit d’air m³/h 4 000 5 100 8 000

Efficacité % 59 60 58

Température de soufflage 0C 11,7 12 11,5

Puissance récupérée kW 15,6 20,5 31,2

DIMENSIONS

Longueur mm 2 092 2 432 2 952

Longueur* mm 2 492 2 832 3 352

Largeur mm 1 672 2 012 2 532

Hauteur mm 686 706 866

Hauteur** mm 886 886 1 086

Diamètre Ø mm 500 550 650

Poids kg 333 409 435

Poids** kg 400 495 523

Conditions de sélection : air neuf 0 0C, 85% HR - Air repris 20 0C, 60% HR. *Version avec batterie. *Version avec bypass. Note : modèles non standards disponibles sur demande.

MODÈLE 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 8.0BATTERIE DE CHAUFFAGE*

Débit air m³/h 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 4 000 5 000 8 000

Puissance totale kW 2,5 5,13 7,7 10,2 12,8 15,4 20,5 25,6 41,02

Débit d'eau l/h 108 216 324 432 540 648 864 1 116 1 764

Perte de charge côté eau kPa 1 2 2,5 3 6 6 5 9 10

BATTERIE DE REFROIDISSEMENT*

Puissance totale kW 1,6 3,2 5 6,35 7,5 9,5 13,2 16,4 25,52

Puissance sensible kW 1,30 2,56 3,96 5,08 5,88 7,63 10,56 13,12 20,41

Débit air l/h 288 540 864 1 080 1 404 1 620 2 268 2 808 4 392

Perte de charge côté eau kPa 2 8 9 10 18 10 20 16 12

* Conditions de sélection : air neuf 10 0C ; Entrée/sortie d'eau 90/70 0C. **Conditions de sélection : Air neuf 28,5 0C ; Entrée/sortie d'eau 7/12 0C.Notes : valeurs de référence pour le modèle et indiquées aux conditions de fonctionnement. Les caractéristiques des produits peuvent varier en fonction des conditions de fonctionnement demandées par le client. Modèles non standards disponibles sur demande.

SÉRIE PR2 small

MODÈLE avec batterie

• Bypass motorisé

• Filtre EPDM classe M6 ou F7

• Supports pour sol ou plafond

• Accès aux filtres par la partie supérieure ou inférieure des unités

• Toit pour installation extérieure

• Système de nanopurification : décontamination de la surface et purification de l'air très efficace, avec rayons ultraviolets

Pour toute autre option ou configuration, veuillez consulter nos Services Commerciaux

OPTIONS DISPONIBLES

Modèles horizontaux Modèles verticaux

200

Régu

latio

n et

con

trôl

e

RÉGULATION ET CONTRÔLE POUR : GROUPES AUTONOMES AIR - AIR | ROOF TOP AIR - AIR | GROUPES AUTONOMES EAU - AIR

Thermostat composé d'un terminal d'interface utilisateur installé en ambiance, et d’un bornier (µPC) d'entrées et de sorties, situé dans l’unité extérieure (armoire électrique). Pour équipements inverter R-410A, AIR - AIR.Pour machines à 1 compresseur inverter.Climatisation seulement et pompe à chaleur.Alimentation 220 V.

Sélection 3 vitesses du ventilateur intérieur ou automatique.1 étage de résistance électrique (active uniquement en dégivrage).Sonde régulation en reprise (à distance).Thermostat paramétrable, avec 3 niveaux d'accès : Utilisateur, Entretien, Fabricant.Possibilité protocole communication ModBus par carte RS-485.

th TUNE

Thermostat numérique avec écran LCDFonctionnement en 24 V.Sélection froid/chaud/automatique. Sélection de la vitesse du ventilateur.Pour machines à 1 ou 2 compresseur(s).

Climatisation seulement et pompe à chaleur. 1 ou 2 étage(s) de régulation. Contact de fenêtre / fonction économie.Sonde intérieure / extérieure (à distance).

Super-SI

Thermostat composé d'un terminal d'interface Utilisateur installé en ambiance, et d'un bornier d’entrées et de sorties (PCOC, PCO3, µPc), situé dans l’unité extérieure (armoire électrique). Pour équipements AIR - AIR seulementPour machines à 1 ou 2 compresseur(s).Climatisation seulement et pompe à chaleur.Contrôle de 2 ou 3 étages de chauffage électrique, vanne de chauffage et module de brûleur à gaz

Possibilité d'adapter et de modifier le logiciel interne, afin de satisfaire les besoins et les demandes spécifiques du clientPossibilité d'interRaccordement groupes en réseau (voir paragraphe Systèmes de gestion centralisée)Plusieurs options disponibles : carte horloge pour programmation horaire, cartes disponibles pour protocoles de communication ModBus, BacNet, Lonworks, TCP-IP...

PGD (avec cartes de contrôle PCOC, PCOC3, µPc)

Thermostat numérique avec écran LCDFonctionnement en 24 V.Sélection froid/chaud/automatique. Sélection de la vitesse du ventilateur.Pour machines à 1 ou 2 compresseur(s).Climatisation seulement et pompe à chaleur.

1 ou 2 étage(s) de régulation.Programmation horaire.Sonde intérieure / extérieure (à distance).Sortie communication protocole ModBus intégré.

DSX@

201


RÉGULATION ET CONTRÔLE POUR GROUPES D'EAU GLACÉE

Thermostat paramétrable pour groupes d'eau glacée AIR-EAU ou EAU-EAU avec réfrigérant R-410A. Composé d’un ensemble unique qui joue le rôle d'interface entre l'Utilisateur et la platine électroniquePour machines à 1 compresseur uniquement. Climatisation seulement et pompe à chaleur.

Thermostat paramétrable pour groupes d'eau glacée AIR-EAU ou EAU-EAU avec réfrigérant R-410A. Composé d’un ensemble unique qui joue le rôle d'interface entre l'Utilisateur et la platine électronique.Pour machines à 4 compresseurs maximum.Climatisation seulement et pompe à chaleur.

Régulation MP.COM à microprocesseur, avec signalisation graphique pour le contrôle et la supervision des états de fonctionnement et des alarmes.Contact sans potentiel pour l'alarme générale à distance.Compteur horaire pour composants principaux.

La régulation par microprocesseur est composée de 4 touches et d'un écran d’affichage de toutes les informations grâce à des symboles faciles à identifier. Écran d’affichage des codes d'alarme, consignes et valeurs de température.Point de consigne dynamique.

Gestion de la pompe de recirculation et du module hydraulique Programmation horaire.Thermostat paramétrable, avec 3 niveaux d'accès : Utilisateur, Entretien, Fabricant.Écran de communication pour l’utilisateur par un écran LED. Sortie protocole communication ModBus par carte de communication RS-485.

Gestion de la pompe de recirculation et du module hydraulique Programmation horaire.Thermostat paramétrable, avec 3 niveaux d'accès : Utilisateur, Entretien, Fabricant. Possibilité d'interRaccordement groupes en réseau (voir paragraphe Systèmes de gestion centralisée) Possibilité sortie protocole communication ModBus par carte de communication RS-485.

Mémoire flash non volatile pour le stockage des données, conservant les informations également en cas de coupure d'alimentation électrique.Menu protégé par mot de passe. Raccordement LAN.

Compteur horaire fonctionnement compresseur.Contact pour signalisation à distance de l'alarme générale.Configuration "Basse Température" pour le fonctionnement avec production d'eau glacée, jusqu'à -100C.

LCX

MCX08

MP.COM

ELIWELL

202

Régu

latio

n et

con

trôl

e

Raccordement de plusieurs unités par réseau pLAN spécifique à la platine PCOC, PCO3, µPc. A partir d'un seul thermostat PGD,on peut accéder à chacune des machines connectées en réseau. Maximum 15 unités connectées.

Raccordement de plusieurs unités avec des cartes PCOC, PCO3, µPc par bus RS485 vers un système de supervision.

Sortie vers système de supervision GTB à travers cartes FCSER.

Sortie vers système de supervision GTC par carte spécifique RS485 pour DN33.

SYSTÈME DE GESTION CENTRALISÉE et GTC

Contrôle centralisé pour groupes avec thermostat PGD et platines PCOC, PCO3, µPc

Contrôle centralisé pour groupes avec thermostat Microchiller 2

Contrôle centralisé pour groupes avec Thermostat DN33

Raccordement GTB avec les langages d'intégration suivants :

ModBus - Lonworks - BacNet. Pour d'autres langages d'intégration, veuillez nous consulter.

1 2 3

Raccordement GTB avec les langages d'intégration suivants :

ModBus. Pour d'autres langages d'intégration, veuillez nous consulter.

Nombre maximum d'unités connectées : consulter selon le langage.

ModBus. Pour d'autres langages d'intégration, veuillez nous consulter.Nombre maximum d'unités connectées : consulter selon le langage.

203


SYSTÈME DE SUPERVISION (GTB) PLANT VISOR

Système de supervision et de monitorisation Carel conçu pour le contrôle des installations.Il est possible de connecter et intégrer tous les thermostats disposant d'une sortie ModBus par bus RS-485.• Pro 2 : 90 nœuds• Hiper : 300 nœuds• 2 présentations : PC ou tablette


- Fonctions de monitorisation avec signalisations visuelles et graphiques- Gestion des Utilisateur s pour le contrôle d'accès et l'enregistrement des opérations- Gestion des rapports configurables- Gestion des alarmes- Connectivité locale et à distance

- Programmation horaire- Gestion de l'économie d’énergie- Possibilité de personnalisation des écrans (SCADA)- Planification de l'activité et des contrôles par outils ou groupes d'outils de mesure

Nombre maximum d'unités connectées à consulter selon le modèle de Plant Visor.

(IR32XXXXX)Unité 15

(PJ32XXXXX)Unité 13

(IRDRXXXXX)Unité 14

(PCO2000XX0)Unité 12 (MTCDXXXXXX)

Unité 1

Écran personnalisé pour Roof Top, contrôle basique de l'unité : permet de réaliser des opérations basiques : marche - arrêt, changement climatisation / chauffage, modifier les points de consigne de températures et afficher l'état des composants principaux.

Écran plan d'installation (exemple) :Possibilité d’installation personnalisée.

Écran avec liste complète d'alarmes (accès selon niveau d'utilisateur) : permet d'afficher les alarmes et de faire le reset de celles-ci.

Écran de gestion des rapports (accès selon le niveau de l'Utilisateur ) : permet la configuration et la réalisation de rapports, à différents intervalles de dates et des variables sélectionnées.

Écran à partir de l'unité Roof Top : permet d'afficher toutes les variables et de modifier tous les paramètres par le Plant Visor.

Écran avec liste complète des paramètres (accès selon niveau d'utilisateur) : permet la lecture/modification des valeurs ainsi qu'un enregistrement de celles-ci (copie de sécurité).

204

AUTRES REGULATIONSRégulations pour ventilo-convecteurs : voir page 191

SYSTÈME HYDROFAN

Système de contrôle centralisé pour optimiser l'efficacité énergétique de l'installation.

Système conçu pour contrôler les installations d'eau de manière centralisée, simple et efficace. Différents com-posants avec un écran tactile, pour contrôler les installations de groupes d’eau glacée, ventilo-convecteurs et centrales de traitement d’air.

Contrôle 20 zones ; celles dans lesquelles des ventilo-convecteurs peuvent être installés en disposant de 5 cartes esclaves, pour contrôler jusqu'à 100 éléments.

COMPOSANTS DU SYSTÈME

CartesCarte de base FCCCarte 4 relaisCarte 2 x (0-10 V) + 2 relaisCarte série RS485

ThermostatENVIRONNEMENT ACQUA

Écran tactile PGD TOUCHL'écran tactile remplit la fonction de contrôle centralisé. A partir de celui-ci, avec mot de passe, nous contrôlons les éléments de l'installation.

Écran avec tous les éléments du réseau (installation avec 14 VC, 1 CTA et 1 PEG).

Accès possible pour chaque ventilo-convecteur : commande marche / arrêt, modification du point de consigne, sélection des vitesses automatique ou manuelle, et visualisation du fonctionnement chauffage ou climatisation.

Détail d’écran CTA : commande marche / arrêt, modification du point de consigne, visualisation ouverture vanne de régulation et du fonctionnement chauffage ou climatisation.

Détail d’écran du groupe de froid : commande marche / arrêt, sélection mode climatisation ou chauffage, visualisation des températures de soufflage et de reprise, et indication d’alarme.

Depuis cet écran, il est possible de définir un programmation horaire de tous les appareils.

L'écran tactile peut piloter des installations allant jusqu'à 30 ventilo-convecteurs avec 1 groupe d'eau glacée. Pour des installations avec plus d’appareils, veuillez nous consulter.

Régu

latio

n et

Con

trôl

e

VENTILOCONVECTEUR

ThermostatACQUA

ThermostatACQUA

ThermostatACQUA

GROUPE DE PRODUCTION D’EAU GLACÉE

Écran tactilepGD TOUCH

VENTILOCONVECTEUR

VENTILOCONVECTEUR

205

Parfumerie MÜLLER

Iles Baléares

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : RXCBA 6002 RCF

ODFFICE DE TOURISME VALLE DEL JERTE

Cáceres

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : EWCBZ 3002

CENTRE CIVIQUE ALPENDURADA

Portugal

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : EWXBA 5001.2

TERMINAL T1 AÉROPORT DE BARCELONEBarcelone

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : RXCBZ

PROCLINIC SARAGOSSE

Saragosse

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : RXCBA 4502

ACERINOX

Los Barrios, Cádiz

EQ. INST. : WCV, UCV, CLV, UXCZ

BÂTIMENT MAPFRE

Malaga

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : EWCZ / EWCBZ 3603

HÔTEL TURIM LIBERDADE LISBOA

Lisbonne

EQ. INST. : EWXBA + Ventilo-convecteurs et CTA

WORLD DUTY FREE GROUP

Tenerife Sud

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : RXCBA 4502 RCF

BAUHAUS

Madrid

EQ. INST. : RMXCBA-3002.2-4-00

PORTE DE L’EUROPE

Madrid

ÉQUIPEMENT INSTALLÉ : WCVBZ

AEROPORT D’HEATHROW

Londres

EQ. INST. : RXCBZ

QUELQUES RÉFÉRENCES RÉCENTES(consultez nos services commerciaux).

206

QUELQUES RÉFÉRENCES PAR SECTEURS

CENTRES COMMERCIAUX

CENTRES HOSPITALIERS

BÂTIMENTS PUBLICS

DIVERS

GALERIE WARMINSKA (POLOGNE)MAX CENTER (BIZCAYE)PACIFIC MALL (PANAMA)7 PALMAS (LAS PALMAS - CANARIES)MIRAMAR (MÁLAGA)HOLEA (HUELVA)PLACE ÉBOLI (MADRID) XANADÚ (MADRID) ISLAZUL (MADRID) LA GAVIA (MADRID) LA MAQUINISTA (BARCELONE)

L’LLA (BARCELONE) GLÒRIES (BARCELONE) GRAN VIA 2 (BARCELONE) ÀNEC BLAU (CASTELLDEFELS) SPLAU (CORNELLÀ) RIBERA DEL XÚQUER (VALENCE)ESPACIO CORUÑA (LA COROGNE) PARQUE EMPRESARIAL TORNEO (SÉVILLE)MAX CENTER (BILBAO) BALLONTI (BILBAO) JINAMAR (GRAN CANARIA)

WHITE CITY (ANGLETERRE) WIJNEGEM SHOPPING (BELGIQUE) WAASLAND SHOPPING (BELGIQUE)CORA SHOPPING (BELGIQUE) DOLCEVITA (PORTUGAL) LEIRIA (PORTUGAL) MALL VARNA (VARNA, BULGARIE)STARY BROWAR (POZNA, POLOGNE)

CLINIQUE PUERTA DE HIERRO (MADRID) CLINIQUE LA CONCEPCIÓN (MADRID) CLINIQUE CORACHÁN (BARCELONE) CLINIQUE TRES TORRES (BARCELONE) CLINIQUE UNIVERSITAIRE DE NAVARRA (PAMPELUNE)

CENTRE DE SANTÉ LA ELIANA (VALENCIA) CENTRE DE SANTÉ LIRIA (VALENCIA) HÔPITAL MATERNITÉ VALL D’HEBRON (BARCELONE)

HÔPITAL PARC TAULÍ (SABADELL)

HÔPITAL ARNAU DE VILANOVA (LLEIDA)

HÔPITAL INFANTA CRISTINA (BADAJOZ)

HÔPITAL MEDINA DEL CAMPO (VALLADOLID)

HÔPITAL SAN CARLOS USP (MURCIA)

HÔPITAL MUNICIPAL D’INCA (INCA)

STATION MARITIME DE ALCUDIA (MALLORCA)

BÂTIMENT MULTI-USAGES DE BENAGUASIL (VALENCIA)

BÂTIMENT MULTI-USAGES DE CASTUERA (BADAJOZ)

DÉLÉGATION DU GOUVERNEMENT (HUELVA) MAIRIE DE MÁLAGA TRÉSOR PUBLIC VALMASEDA ET BASAURI (PAYS BASQUE)

BÂTIMENT SÉCURITÉ SOCIALE TARRAGONA

AUDITORIUM DE COX (ALICANTE)

ARCHIVE MUNICIPALE DE CAMPOS (MALLORCA)

MUSÉE DE VOITURES ANCIENNES DEL PUERTO (HUELVA)

MINISTÈRE DE AVIATION (CUBA) SECRÉTARIAT PARTICULIER DE SA MAJESTÉLE ROI (MAROC)

BÂTIMENT MUNICIPAL DE ANKARA (TURQUIE)

CENTRALE NUCLÉAIRE ALMARAZ (CÁCERES)

CHANTIER NAVAL ARMÓN (NAVÍA)

TGSS (MOLLET)

CONSEIL MUNICIPAL BAIX CAMP (REUS)

ENTREPÔT FINANZAUTO (SÉVILLE)

CONCESSIONNAIRE RENAULT (ALMERÍA)

BOUTIQUES INDITEX

UNIVERSITÉ DE HUELVA

207

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET DE SERVICE

DÉFINITIONS ET CHAMPS D’APPLICATION

CATALOGUES ET DOCUMENTATIONS

PROPOSITIONS ET COMMANDES

MODIFICATION ET ANNULATION DE COMMANDES

DÉLAIS DE FABRICATION ET CONDITIONS DE LIVRAISONS

PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT

1. Ces conditions générales de vente et de service définissent les procédures applicables à toute vente de produit ou de service par HIPLUS AIRE CONDICIONADO S.L., désignée ci-après HIPLUS, dont le siège social est situé à: Masia Torrents 2, 08800 Vilanova i la Geltru – Barcelone – Espagne.2. Ces procédures s’appliquent à tout équipement de chauffage, climatisation, traitement d’air et service associé vendu sous la marque HITECSA par HIPLUS.3. Toute commande implique l’acceptation entière et totale des présentes conditions de vente et de service. Toute condition ou clause contraire, ou toutes conditions générales d’achat du client, ne seront pas opposables à HIPLUS en l’absence d’accord préalable expressément écrit. L’acceptation des présentes conditions générales de vente et de service constitue une condition matérielle sans laquelle HIPLUS ne pourrait entrer en relation d’affaire avec le client.4. Les présentes conditions de vente et de service annulent et remplacent toutes les versions précédentes publiées ou imprimées dans les documentations d’HITECSA.

1. En raison des évolutions rapides des technologies et des normes, notamment de sécurité, toute instruction et valeur données par HIPLUS sur quelque support que ce soit ne sont qu’indicatives. HIPLUS se réserve le droit d’effectuer, à tout moment et sans préavis, des modifications de ses équipements ou composants de ses équipements.2. Quand HIPLUS effectue une sélection de matériel sur la base des informations transmises par le client, HIPLUS ne saurait être considéré comme responsable d’erreurs dues à des données inexactes, vagues ou incomplètes. Il est de la responsabilité du client de vérifier que les caractéristiques des équipements proposés correspondent bien à ses besoins, tant en terme de performance que d’adéquation au lieu de mise en œuvre.3. Le client ne devra pas modifier les marquages apposés sur les équipements ou leurs emballages. Il ne pourra non plus pas ajouter des marquages, logos ou marques sans l’autorisation expresse préalable de HIPLUS.

1. Les offres commerciales émises par HIPLUS ont une validité maximale de deux mois.2. L’acceptation d’une offre commerciale de HIPLUS sous-entend celle des présentes conditions de vente et de service.3. Les commandes transmises par le client sont fermes et définitives.4. Toute commande ne devient valide qu’après acceptation et confirmation écrite du siège social de HIPLUS. HIPLUS n’est pas lié par les commandes reçues avant confirmation écrite par accusé de réception. HIPLUS se réserve le droit d’accepter ou de refuser toute commande dans un délai de 10 jours après réception.5. HIPLUS se réserve le droit, même après exécution partielle éventuelle d’une commande, de demander des garanties ou d’annuler cette commande du client, ou partie de la commande en cours de traitement, et ceci sans aucune indemnité d’aucune sorte, dans les cas suivants :- Détérioration des conditions de crédit consenties au client- Non-inscription du client au Registre du Commerce- Modification de la situation financière ou légale du client- Et plus généralement, en cas de changement impromptu de la situation du client6. Quand les équipements commandés doivent être soumis à l’approbation d’organismes de contrôle, les frais de vacation et de réception sont toujours entièrement à la charge du client.

1. Il incombe au client de vérifier l’accusé de réception et de notifier à HIPLUS toute erreur ou omission, au plus tard 48 heures après la date de réception. Après ce délais, les conditions d’acceptation de la commande deviennent contraignantes pour le client.2. Une fois acceptée, la commande ne doit pas être modifiée ou annulée sans accord préalable explicite de HIPLUS. Si une commande, ou une partie de commande, est annulée par le client après que HIPLUS en ait accusé réception, HIPLUS bénéficiera d’une compensation financière égale au moment annulé.

1. Sauf notification expresse différente, les délais de fabrication sont donnés à titre indicatif uniquement. En conséquence, aucune pénalité ne pourra être réclamée, sauf accord spécifique préalable au moment de la commande.2. Des retards éventuels de fabrication ne peuvent justifier d’aucune annulation de commande.3. Le délai de fabrication indiqué sur l’accusé de réception de commande pourra être allongé si la fabrication est retardée à cause de :- Défaut de transmission de la part du client à HIPLUS d’informations indispensables à la mise en fabrication de la commande- ‘Force majeure’ telle que définie par les autorités douanières;- Absence de paiement ou de garantie de paiement.4. Pour les équipements destinés à être livrés en-dehors du territoire métropolitain espagnol, les conditions de livraisons sont définies en accord avec les directives des INCOTERM 2010, disponibles auprès de la Chambre de Commerce Internationale, et concernant les transferts de priorité, de risques et les conditions d’assurance.5. Les termes des INCOTERM applicables à chaque commande sont à spécifier dans chaque commande, avec indication de coûts de transport éventuels en sus, et doivent figurer dans l’accusé de réception de chaque commande.6. La mise à disposition des équipements ex-Works Usine de fabrication (EXW), avec emballage standard, est incluse dans le prix de vente.7. Pour les appareils dont le délai d’enlèvement depuis l’usine HIPLUS serait supérieur à 14 jours, pour quelque raison non imputable à HIPLUS, des coûts de stockage de 5 € par m² et par semaine seront appliqués.

1. Les prix de HIPLUS sont hors taxe, EXW Usine de fabrication, emballage standard inclus.2. Des emballages spéciaux et des frais de transport peuvent être chiffrés pour tout projet particulier, ainsi que les frais de mise en service des appareils.3. HIPLUS se réserve le droit de modifier ces tarifs à tout moment et sans notification préalable. Les prix contractuels définitifs sont confirmés dans les accusés de réception de commande.4. Pour couvrir les coûts de traitement administratifs, toutes les commandes d’un montant inférieur à 100 € seront facturées à un coût hors taxe forfaitaire de 100 €.5. Toutes nos factures sont payables à notre siège social, nettes et sans escompte, en Euros ou dans la devise préalablement convenue.6. Sauf accord préalable écrit antérieur, le paiement des factures doit être effectué à la date de maturité, selon les conditions de paiement consenties entre HIPLUS et le client pour chaque commande.

208

CONDITIONS GÉNÉRALES DE GARANTIE PRODUITS HITECSA

GARANTIE

LOI APPLICABLE - ARBITRAGE

Conditions d’application1. La garantie contractuelle ne s’applique que si le client est totalement à jour dans ses obligations de paiement envers HIPLUS.2. De façon à bénéficier de la garantie, le client doit notifier à HIPLUS, sans délai et par écrit, des défauts attribués aux équipements avec tous les justificatifs nécessaires.3. Le client laissera la possibilité à HIPLUS de remédier à ces défauts, reconnus lui incombant, et de prendre toutes les mesures nécessaires pour ce faire.4. De plus, le client n’exécutera pas la réparation par lui-même ou par une tierce partie, sauf si expressément accepté préalablement par HIPLUS.

Période de garantie1. Les équipements de HIPLUS sont garantis contre les défauts de fabrication pour les pièces uniquement.2. La durée de la garantie est de 18 mois date d’enlèvement départ usine (EXW).

Limites de responsabilité1. La garantie n’est pas applicable dans les situations suivantes:- Au cas où des problèmes apparaissent sur des équipements ou des pièces détachées mises en œuvre par le client de façon inadaptée- L’équipement ou les accessoires ont été modifiés par le client ou une tierce partie, sans accord explicite préalable de HIPLUS- Aux pièces d’usure, aux consommables et recharges de fluides, aux effets de la corrosion ou de l’abrasion subies par les équipements dans des conditions d’utilisation hors des prescriptions de HIPLUS ; ou à des conditions particulières d’utilisation non connues au préalable par HIPLUS2. La responsabilité de HIPLUS est strictement limitée aux conditions définies ici. En particulier, HIPLUS n’aura aucune obligation sur quelque compensation que ce soit, notamment en ce qui concerne d’éventuels dommages matériels ou indirects.

7. En cas de retard de paiement, les sommes restant dues seront augmentées du taux d’intérêt appliqué par la Banque Centrale Européenne (ECB) lors de ses plus récentes opérations de refinancement, plus 8% avec une valeur minimale contractuelle de 40 €.8. Les échéances de chaque paiement ne peuvent être retardées, pour quelque raison que cela soit, même litigieuse : chaque suspension de paiement entrainera la suspension immédiate, voire l’annulation, de chaque commande en cours et de toute garantie y afférant.

1. Toutes les ventes sont soumises à la loi espagnole.2.Tout litige sera exclusivement soumis à la Cour de Vilanova I la Geltru – Barcelone – Espagne.

NOTE : HITECSA est une marque commerciale propriété de HIPLUS AIRE ACONDICIONADO, S.L.

209

Notes

Notes

La meilleure assistance pendant toute la vie de votre équipement de climatisation.

HIPLUS AIRE ACONDICIONADO S.L.Masia Torrents 2

08800 Vilanova i la Geltrú Barcelone, Espagne T. + 34 938 934 912

Service Client: + 33 1 82 88 94 47

[email protected] [email protected]

www.hitecsa.com

Pour toute information :[email protected]

catalogue général 2016 - hitecsa.comflexibilité maximale en climatisation catalogue général...

Documents

Robots Mobiles & Autonomes avec Pharo

Groupes GROUPES Electrogènes 2019 - FRANCEPOWER

GROUPES D’EAU GLACÉE À REFROIDISSEMENT PAR AIR POUR … · 2020-05-14 · COMFORT GROUPES D’EAU GLACÉE L’accessoire spécial garantit le fonctionnement à pleine charge jusqu’à

Autonomes Lernen

Fiscalité des travailleurs autonomes

Ateliers autonomes pour apprendre en GS

VEILLE TECHNOLOGIQUE - VOITURES AUTONOMES · Ø Prototypes en phase de test VEILLE TECHNOLOGIQUE - VOITURES AUTONOMES 8. ... Ø Quatre états autorisent les tests de voitures autonomes

Enquete majeurs autonomes

GROUPES AUTONOMES AIR-AIR et EAU-AIR...6 USM _TH-Tune Aire-Aire y Agua-Aire_207961_181002_FR TH-TUNE Groupes autonomes AIR-AIR et EAU-AIR UTILISATION Écran - Écran LCD avec rétroéclairage

Web 2.0 und autonomes Datenbank-Tuning

POUR LES ENFANTS AUTONOMES - Sferhe

GROUPES D’EAU GLACÉE À REFROIDISSEMENT PAR AIR POUR

20 Ateliers Autonomes Période 1 GS - ekladata.comekladata.com/.../2016-2017-Ateliers-Autonomes-Periode-1-GS.pdf · 20 Ateliers Autonomes Période 1 GS Atelier Matériel Consigne

Präsentation: Autonomes Fahren und vernetzte Mobilität

QUELLES PRÉCAUTIONS PRENDRE CONTRE LA COVID-19 · 2020. 6. 9. · EN MAM L’accueil est assuré en groupes autonomes de 10 enfants maximum. Le recours à des intervenants extérieurs

Catalogue Général 2013-2014 - · PDF file3 D E F MINI ADVANCE i, groupes AIR/EAU ventilateurs axiaux Pag. 62 MINI KRONO X, groupes AIR/EAU ventilateurs axiaux Pag. 63 KRONO X, groupes

Défauts liés aux systèmes photovoltaïques autonomes

Amélioration des performances des réseaux autonomes

Vision Autonomes Fahren im Urbanen Umfeld

LES EHPAD PUBLICS AUTONOMES Portrait et … · Afin de déterminer le niveau de dépendance des personnes âgées et de définir leur besoin, six groupes iso-ressources (GIR) ont

Autonomes Gewächshaus, Agri-Photovoltaik, Hydroponie

Des navettes autonomes - Véhicules autonomes & électriques · le service de navettes autonomes traverse les voies publiques en utilisant la technologie V2X pour communiquer avec

Mercedes Benz stellt autonomes Auto vor

UNITÉS AUTONOMES HORIZONTAUX AIR/AIR DC … · HITESA, dispose d’un outil industiel de pointe et met en œuve d’impotant moyens pou ... Déit d’ai et P ession Stati ue Unités

Les réseaux autonomes

Banc d’essai vannes programmables autonomes

Autonomes Nervensystem und neurohormonelle Regulation · Autonomes Integrationsnetzwerk der internen, homöostatischen Systeme (z.B. Anpassung des Herzschlagrhythmus, koordinierte

GUIDE GROUPES & MINI-GROUPES

Systemes autonomes photovoltaiques

Benzina - Weeblyabruzzoattrezzature.weebly.com/.../catalogo_generatori.pdfLPG kit. GROUPES ELECTROGENES A ESSENCE 3000 TR/MN – refroidis par AIR Ces groupes électrogènes sont surtout

Groupes de condensation “Plein Air” · PDF fileC6.1.6/0311-0112/F 1 1 Instructions de sécurité Les groupes de condensation Copeland EazyCool™ ZX sont fabriqués en conformité

Perception pour les Véhicules autonomes

PROFESSIONNELS GROUPES / MINI-GROUPES CSE / …

Groupes de Climatisation Chaud/Froid - systemair.com · 55 2 GROUPE DE CLIMATISATION CHAUD/FROID A COMPRESSEUR SCROLL SYSCROLL 20-30 Air Evo SYSCROLL Air Evo 20 30 …

QUELLES PRÉCAUTIONS PRENDRE CONTRE LA COVID-19 · 2020. 6. 8. · EN MAM L’accueil est assuré en groupes autonomes de 10 enfants maximum. Le recours à des intervenants extérieurs