Catálogo: Epigrafía

1-1 inscr ipción m o n u m e n t a l a n t e el proscaenium ( L á m . X I V ) (Foto J . M . Luzon Nogué) (F-49) Procedencia: In situ, ante el proscaenium.

Circunstancias del hallazgo: Excavación. En su mayor parte exhumada durante las cam­pañas de 1971-73. La T del nomen del segunda magistrado fue hallada en 1980 en el curso de los trabajos de restauración.

Ubicación actual: In situ ante el proscaenium, en el límite este de la orchestra. Material : Mármol blanco de grano medio/fino (Almadén de la Plata, Sevilla). Medidas (cm): 49 x 1270; Altura letras: 18; Espacio interlineal: 7-8 Descripción: Inscripción monumental incrustada en el pavimento, en el límite este de la orches­tra ligeramente sobreelevada con respecto a la cota de ésta, delante del proscaenium. Realizada en siete placas rectangulares de mármol blanco en las que se rehundió la caja para las letras {lit-terae), realizadas en bronce, probablemente dorado, hoy todas ellas perdidas. Letra capital cua­drada de buena factura. Interpunciones triangulares. Numeral {duumviri) con línea horizontal. Se organiza en dos líneas de texto, la inferior ligeramente más estrecha, desplazada hacia la derecha con respecto al eje central de la superior. A fin de equilibrar las longitudes de las líneas, las letras de las últimas palabras de la segunda línea se encuentran más distanciadas entre sí que el resto. Transcripción/Traducción:

L(ucius). Blattius. L(ucii). f(ilius). Traianus. Pollio. C(aius). T[¿raiu?]s. C(aii). f(ilius). Pollio. duum.uir(i). Desig(nati). iter(um). pontific(es). prim[i. creíati I Augusto. orchestram. prosc[aeni]um. itinera, aras, signa. d(e). s(ua). p(ecunia). f(acien-dum). c(urauerunt) Lucio Blatio Trajano Pollón, hijo de Lucio, y Gayo Trayo Pollón, hijo de Gayo, duóviros designados por segunda vez y primeros pontífices creados para el culto de Augusto, se encargaron de que se hicieran, a sus expensas, la orchestra, el proscaenium, los itinera, las aras y las estatuas.

Estado de conservación: Existen sectores en los que se identifican restauraciones antiguas que, en algún caso, tan sólo rellenaron las lagunas en el mármol -con piezas de mármol polí­cromo y no blanco- sin reproducir las mortajas originales de las letras. En el curso de la res-

554 El teatro romano de Itálica

tauración de fines de los setenta y comienzos de los ochenta fue levantada, saneada su cama y montada de nuevo. También se han reincorporado algunas letras metálicas para ilustrar el aspecto original del epígrafe (en la laguna central de la primera línea correspondiente al nomen del segundo magistrado, que se ha restituido Titius).

Observaciones técnicas: En el interior de las cajas realizadas para las letras se practicaron oquedades cuadradas para los pernos metálicos de encaje de éstas. Aparato crítico: 1 B[ru]ttius Castillo, HEp.- [Fabiujs Blanco 1977; F[abius] Luzón 1978 {AE, con reservas), 1982 (Ramallo y Ruiz); Ti(tiu)s Blanco 1982, Rodríguez Oliva; T[raiu?]s Canto (ERIt), Delgado; T(itiu)s HEp; Titius Luzón 1999.- pri[munn crjeati Blanco 1977.- 2 d(e) s(uis) p(ecuniis) f(aciendum) c(uravervnt) Canto 1981, Canto (ERIt), OLA , Delgado. Propuesta de datación: Comienzos del siglo I d .C , época augustea. Bibliografía: Blanco, 1977, 134 ss., fig. 38 y fig. 37.2; Luzón, 1978, 272-273, lám. 58; AE 1978, 402; AE, 1981, 503; Curchin, 1981, 186 ss.; Canto, 1981, 143-145, 152; Luzón, 1982a, 186-187, lám. 12; Blanco, 1982a, 590, 615; ^1982b, 293; Canto, 1982b, 280-281; Jiménez, 1982, 280, fig. 1.4, lám. II; Tranoy, 1982, 265; Susini, 1982, lám. XXII; Canto (ERIt), 1985a, 236-245, pieza n° 49, lám. XXV-XXVIl; OLA 383, 55-56, fig. 211 ; Gros, 1990, 388; Rodríguez Oliva, 1990, 68-69; Castillo, 1993, 85; IVIelchor, 1994b, 159; Kruse 1995, 472; HEp, 5, 1995, 720; Roda, 1997, 160-161, fig. 3; Chic, 1997, 51-53; Ramallo y Ruiz, 1998, 125-127; Delgado, 1998, n ° 2 5 , 55-56, 60-61, 162, 178, 213, n° 15201, 213; Luzón, 1998, 241; Luzón, 1999, 184 y 185; Caballos etalii, 1999, 89; Rodríguez Gutiérrez, 1999b, n° 4, 211; Rodríguez Gutiérrez y Vera, 1999, 190.

Observaciones: A pesar de que nosotros nos inclinamos por una cronología augustea, el epígrafe cuenta con elementos que dificultan una datación segura: ausencia de la alusión al carácter de diuo de Augusto en caso de tratarse de época de su sucesor Tiberio; pero pre­sencia de un colegio sacerdotal ya establecido para su culto -de pontífices y no flamines-, en el caso de haber sido realizada en el propio gobierno de Augusto.

1-2 P laca m a r m ó r e a pa r i e t a l (F-50) ( L á m . X I V ) (Foto A. Blanco Freijeiro) Procedencia: Invertida en el sector sur del pavimento de la orchestra. Circunstancias del hallazgo: Hallada durante los trabajos de saneamiento y restauración del pavimento de la orchestra, en 1983.

Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), Sala XIX.

Mater ia l : Mármol blanco.

Medidas (cm): 137 x 67 x 5; Altura letras: 5/5,7 Descripción: Placa de mármol rectangular de carácter parietal de poco espesor. Los signos de interpunción son mayoritariamente hederae distinguentes geometrizadas; no obstante, entre algunas palabras se incluyen otros más naturalistas: pequeña roseta con dos hojas (Heríus.L), espiral hacia la derecha {L.F.), hoja de hiedra y tallo con hojas lanceoladas {EII.VIR, respectivamente) y pelta {[—]VS.PORTICV[S¡). Algunas de las interpunciones podrían haber sido incluidas una vez realizada la inscripción, ya que no parece haber sido previsto su espa-

Catálogo: Epigrafía 555

CÍO en la ordinatio previa, como en el caso de la espiral o la hoja de hiedra de la primera línea. Sin embargo, la pelta de la cuarta línea cuenta con un espacio muy amplio que con­trasta con el costreñimiento al que se ve sometida la palabra que la sucede, porticus. Esta disposición lleva a pensar en una posible rectificación de los elementos dedicados, de mayor extensión que la que se habría planteado en la ordinatio inicial. 1 La segunda i de duovirali, final de línea, de menor tamaño que el resto queda incluida al interior del ángulo de la L anterior; 3 I longa en primus; 5 tamaño irregular de las letras en porticu(s): o y e menores que el resto (también la s perdida, dado el espacio disponible), T de caja alta; 7 T de caja alta en dedicauit. Letra capital cuadrada de buena calidad. Numerales con tramos horizontales. Transcripción/Traducción:

L(ucius). IHerius. L(ucii). f(ilius). duum.uir iter(um). duum.uirali I potest(ate). decr(eto). decur(lonum). tert(ia). pont(ifex) P creatus. Augusto, primus I muni­cipio, pollicitus. ex I [p]atrim[onio. suo. arc]us. porticu[s] F [—de sua] pecunia I [dedit idemqjue. dedicauit

Lucio Herio, hijo de Lucio, duóviro por segunda vez, con potestad duoviral por tercera vez por decreto de los decuriones, primer pontífice creado para el culto a Augusto, designado para el municipio, dio y dedicó de su patrimonio y a sus expensas unos arcos y unos pórticos.

Estado de conservación: Muy bien conservada, le faltan algunos fragmentos que afectan a las tres últimas líneas y al límite superior, si bien este último no afecta lo suficiente a las letras como para impedir su lectura. No obstante, parte de estas lagunas pudo ser recons­truida al quedar la impronta de algunos fragmentos, hoy perdidos, en la cama de argamasa de la orchestra sobre la que se colocó la placa. En la actualidad se encuentra restaurada tanto en su parte superior como su esquina inferior izquierda habiéndose además incorpo­rado a ésta las letras de lectura segura.

Observaciones técnicas: En la parte posterior presenta una serie de perforaciones circula­res que se identifican con los encajes para un cancel metálico en una probable primera reu­tilización. Dos de ellos, bajo la M de MUNICIPIVM y la P de POLLICITVS, respectivamente, ambos en la tercera línea, atraviesan la placa de lado a lado. Aparato crítico: 2 tert(ium) Blanco 1983.

Propuesta de datación: Comienzos del siglo I d .C , época augustea. Bibliografía: Blanco, 1983, 13-15, fig. 7; AE, 1983, 522; Canto (ERIt), 1985a {addenda, página 421), OLA 382, 54-55, fig. 210; Curchin, 1990, n° 139; Castillo, 1991, 248; Castillo, 1993, 85; Stylow, 1995, 221, nota 2 1 ; Melchor, 1997, 224; Roda, 1997, 161; Delgado, 1998, n° 92, 55-56, 60-61, 171, 208; Luzon, 1999, 187; Rodríguez Gutiérrez, 1999b, n° 5, 212; Caballos, ef a//7, 1999, 89; Rodríguez Gutiérrez y Vera, 1999, 190. Observaciones: En origen estuvo colocada en una pared visible en un lugar indeterminado del edificio. En un segundo momento fue reaprovechada quizá en el pavimento de acceso a la orchestra, próxima al límite sur del balteus, donde soportó un cancel metálico, para cuyo anclaje le fueron practicadas una serie de oquedades. En último lugar volvió a ser desplaza-

556 El teatro romano de Itálica

da a su lugar definitivo de hallazgo, reutilizada, con la inscripción hacia abajo, en la repara­ción del pavimento de la orchestra, uso para el que fue necesario recortar su límite superior. De esta inscripción se conservan las fotografías originales de la pieza y de su impronta sobre la cama de la solería, realizadas por A. Blanco Freijeiro en el momento de hallazgo. En lo que a su datación se refiere, presenta una problemática semejante a la ya citada para la inscrip­ción monumental de la orchestra. La ausencia de cognomen es un índice de antigüedad, anterior a época Claudiana.

Es el ejemplo más temprano conocido hasta el momento en la Bética de empleo de hederae como signos de interpunción (Stylow, 1995, 221, nota 21).

1-3 A r a h e x a g o n a l (F-54) ( L á m . X I V ) (Foto J . M . Luzón Nogué)

Procedencia: Al pie del nicho rectangular F del proscaenium, parcialmente superpuesta a la

palabra pontific(es) de la inscripción monumental 1-1. Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña 1972. Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), sala XIX. Mater ia l : Mármol blanco (Almadén de la Plata, Sevilla).

Medidas (cm): (82) x 78 x 44-55; Campo epigráfico: (51) x 15,5; Altura de las letras: 2/2,4 Descripción: Ara hexagonal que presenta epígrafes en cuatro de sus lados. En uno de ellos la inscripción, de la que se conservan 14 líneas de las 15 originales, ocupa todo su frente, mientras que en los tres restantes se trata tan sólo de iniciales incluidas en los pedestales de las estatuas que fueron representadas en relieve como motivos principales. La letra presenta algunos rasgos de librarla, especialmente notables en la pata de la Q de Quirino (1.5), los bra­zos de la X de ux{s}ore (1.7), los brazos superiores de la Y en carystias y epistylium (II. 9 y 10, respectivamente), y la c de cancellis (I. 11). La ordinatio presenta su eje desplazado hacia la derecha: las letras de final de línea se agolpan torpemente contra el límite de la cartela e incluso en algunos casos (o de ux{s}o I re; s de cancellis) se superponen parcialmente a la moldura de delimitación del campo epigráfico. En ocasiones, incluso, falta el espacio lo que lleva a recursos tales como superponer las letras (V y S finales de Cocceius, 1.3) o reducir su tamaño (i final de cancellis, 1.11). Cierta irregularidad en la altura de las letras segijn líneas que, salvo la primera conservada, no parece responder a una jerarquía intencionada. Signos de interpunción triangulares. Las cinco figuras representadas en el ara se encuentran dis­puestas sobre otros tantos pedestales con cartela moldurada en su frente. Tan sólo las tres de los miembros de la familia presentan letras inscritas, de incisión muy tosca y descentra­das con respecto a los ejes tanto vertical como horizontal de las citadas cartelas. De peor fac­tura que las letras de la inscripción principal, presentan también rasgos de librarla. Transcripción/Traducción:

Cara A: [Reipublicae] I Italicens(ium) F M(arcus). Cocceius I lulianus. I cum Quirino F fil(io). et lunia I Africana ux{s}o/re columnas P carystias. duas I et. epistylium I cum cancellis I" aeréis et. ara<m> I ex. uoto I ludís, editis /'^ d(edit). d(edicauit)

Catálogo: Epigrafía 557

Cara C: l(unia) A(fricana) Cara D: C(occeius) Q(uirinus) Cara E; M(arcus) C(occeius) l(ulianus) Cara A: Marco Cocceyo Juliano junto a su hijo Quirino y su esposa Junia Africana dio y dedicó a la res publica de los italicenses, en virtud de un voto, dos columnas caristias, un arquitrabe con canceles de bronce y un ara, así como unos juegos.

Estado de conservación: Bien conservada, falta su límite superior, que afecta a la primera línea del epígrafe, perdida.

Aparato crítico: 11 ara OLA.- 14 d(orio) d(edit) OLA. Propuesta de datación: Comienzos del III d.C. (época severiana). La datación, dada la ausen­cia de elementos internos, la aportan especialmente los rasgos estilísticos de los relieves tales como los frontones de remate o los pares de columnas torsas que enmarcan las hornacinas en las que se incluyen los personajes; el peinado de Junia Africana de tipo severiano {lulia Domna); el tipo de letra y los motivos vegetales sobre los plintos de cada una de las caras. Bibliografía: Luzón 1982a, 188-189, láms. 14 y 15; Blanco ^1982b, 617; Canto (ERIt) 1985a, 262-272, n° 58; Gamer 1989, n° SE 38, 266; Castillo, 1991, 89; OLA 392, 62-65, fig. 217; Bendala, 1993b, 293; Melchor, 1994b, 159; Roda, 1997, 156-158, fig. 1; Saquete, 1997, 365; Luzón, 1999, 186, 194 y 195; Rodríguez Gutiérrez, 1999b, n° 6, 212-213; Caballos etalii, 1999, 97; Rodríguez Gutiérrez, 2000, 135, 137-138. Observaciones: No incluye elementos internos de datación. Véase ficha E-103 del catálogo (sección escultura) para la descripción estilística de la pieza.

1-4 Inscr ipc ión p i n t a d a e n el murus pulpiti (F-87) ( L á m . X I V ) Procedencia: Teatro. En la superficie estucada del murus pulpiti. Circunstancias del hallazgo: Excavaciones. Exhumada en la campaña de 1972. Ubicación actual: In situ en el murus pulpiti en el tramo frontal entre los nichos D y E. Materia l : Pigmento de color castaño sobre superficie estucada de color claro. Medidas (cm): Dimensiones campo epigráfico: 43 x 7; Altura de las letras: 5 aprox. Descripción: Inscripción pintada distribuida en dos líneas dispuestas horizontalmente, cen­trada dentro de una guirnalda vegetal de color verde con cintas (infulae) en color verde y azul oscuro que parten de su sector inferior. Realizada sobre la última capa de estuco que recibió como decoración el murus pulpiti. Letra libraria. Transcripción: [...]/[...jVR[-.f]ecit[-]

Estado de conservación: Restaurada en dos ocasiones (1980, 1986), fue muy afectada por las inundaciones sufridas por el teatro en 1996 y 1997 lo que le causó un acusado deterio­ro que hizo desaparecer toda decoración. En 1999 una nueva restauración ha permitido recuperar la guirnalda vegetal y algunos de los rasgos de las letras, si bien la lectura del epí­grafe es hoy prácticamente imposible.

558 El teatro romano de Itálica

Observaciones técnicas: Se encuentra situada sobre la última capa de estuco que recibió el murus pulpiti de las al menos dos que han sido documentadas (de 0,6-1 y 1-1,7 cm de grosor respectivamente). Sobre ios restos de la inscripción, que constaría de más líneas, se observa una incisión horizontal, probablemente de la ordinatio.

Aparato crítico: [s]ur[r]edt Abad; [—L(udus) Licinius] I Sur[a] f(adendum) c(urauit) lt(alicen-sibus) Canto (ERIt); [—]sur++feli[—] IVlayer. Propuesta de datación: Comienzos del siglo III d.C.

Bibliografía: Abad, 1975, 224; Abad, 1979, 62-63; Abad, 1982a, 224, 419 (tomo I), 169 y 170 (tomo II), figs. 375-377; Canto (ERIt) 1985a, 232-235, pieza n° 48, lám. XXIVa-b; Canto 1991, 309-310; OLA 394, 66-67; HEp 1989, n° 543; AE 1991, n° 1030; Melchor, 1995a, 159; Mayer 1995, 85, 87-89; Rodríguez Gutiérrez 1999b, n° 8, 213; Caballos ef a//7, 1999, 96.

Observaciones: A. Canto en ERIt n° 48 propuso una segunda lectura, no obstante, según ella, más improbable: ur[b(i) f]edt.

Nosotros nos inclinamos más a pensar que se trataría de una dedicación, quizá de la propia decoración del proscaenium y por tanto, de un nombre propio en nominativo seguido de [f]edt, propuesta más adecuada dado el lugar en el que se encuentra e, incluso, la tradición de donación de elementos en el teatro italicense.

Inscripciones hionorificas

1-5 (F-51) e 1-6 (F-53) D a d o s g e m e l o s d e p e d e s t a l d e e s t a t u a ( L á m . X V )

(Fotos J . M . Luzón Nogué) Procedencia: Hyposcaenium. Circunstancias del hallazgo: Excavación, campañas de 1972-73. Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), sala XIX. Mater ia l : caliza de color blanco/beige de grano fino.

Medidas (cm): 116 x 50-51 x 50-51; campo epigráfico: 107 x 44; altura letras: 5 (1), 4 (2, 3 y 15), 2-3,5 (4 a 14).

Descripción: Bloques paralelepipédicos en caliza marmórea de color blanco con epígrafe en su parte anterior. Se completaría con un basamento y una corona molduradas, no conser­vadas. La inscripción queda incluida en una cartela rehundida limitada por un estrecho marco liso. Clara jerarquía en el tamaño de las letras. Interpunciones triangulares de muy pequeño tamaño. Letra capital cuadrada con algunos rasgos tendentes a la libraria, tal y como se observa en las letras Q y G. La caja no mantiene sus proporciones, estrechándose cuando así lo requiere el espacio disponible. Transcripción/Traducción:

(1-5) M(arco). Lucretio. Q(uinti) f(ilio). I Quir(ina tribu). F luliano. I equo, publi­co (donato). / proc(uratori). Aug(ustorum trium). prou(inciae). A Baeticae. item.

Catálogo: Epigrafía 559

/ proc(uratoh). ka!(endarii). Vegetiani. I ítem, proc(uratori). vicésima. iner(edita-tium). P prouinciarum. I Baeticae. et Lusitaniae I curatori, reip(ublicae). Italic(ensium) P' splendidissima. I res p(ublica) d(ecreto) d(ecurionum) I ob. merita. eius

(1-6) M(arco). Lucretio. Q(uinti). fillio) I Quir(ina tribu) P luliano I equo publico (donato) I proc(uratori) Aug(ustorum trium) prou(inciae) P Baeticae. item I proc(uratori) kal(endani) Vegetiani I item p[roc(uratori) vicésima] her(editatium) P proui[nciar]um. I Baeticfae et Lu]sitaniae I curatori reip(ublicae) Italic(ensium) P^ splendidissima. I res p(ublica) d(ecreto) d(ecurionum) I ob. merita. P' eius A Marco Lucrecio Juliano, hijo de Quinto, de la tribu quirina, del ordo equester (caballero), procurador de los Tres Augustos de la provincia de la Bética, pro­curador del Calendario Vegetiano, procurador de la Vicésima Hereditatium de las provincias Bética y Lusitania y adnninistrador de la res publica de Itálica, (se lo dedicó) la esplendidísima república por decreto de los decuriones en virtud de sus méritos.

Observaciones técnicas: Ambas poseen sendas oquedades circulares (17 cm profundidad X 17 cm 0) en el centro de sus planos, posterior en la 1-5 y anterior en la 1-6, afectando en ésta última a la inscripción. Son fruto de la reutilización de las piezas como soporte de ele­mentos giratorios, posibles periaktoi. En las diferentes caras, incluso en las destinadas a los epígrafes son notables los rasgos del trabajo de la superficie por medio de gradina. Aparato crítico: 13 d(onum) d(edit) AE, Jacques.

Propuesta de datación: La alusión a los fres augustos lleva a datarla en el reinado conjun­to de Septimio Severo y sus hijos Caracalla y Geta, del 209 al 211 d .C , si bien parece ser que ya podría aparecer incluso antes del 198 d.C.

Bibliografía:/\f, 1972, 250; Canto, 1973, 311-318, láms. XXIX; Muñiz Coello, 1980, 307; Luzón, 1982a, 189; Canto (ERIt), 1985a, 250-262, n° 53, láms. XXVIll-XXIX; Reynolds, 1974, 189; Manacorda, 1977, 313; Eck, 1978; Lomas y Sáez, 1981, 65 y ss; Jacques, 1983, 241 ; CILA 379, 51-53, fig. 209; Ojeda 1993, 76-78, n° 15; Guichard, 1991, 297-308; Eck 1994, 566-567, 572-576, lám. XXX; Rudolf, 1997,495-496; Eck 1998, 105-121, 122-131, figs. 1-11. Observaciones: Tradicionalmente se ha mantenido que ambas procederían del área públi­ca situada al oeste del teatro, si bien es posible que hubieran formado parte del conjunto de esculturas en la porticus post scaenam, situadas sobre basamentos cuadrados identificados ante la galería norte.

1-7 Fus te p a r a l e l e p i p é d i c o d e p e d e s t a l p a r a e s t a t u a e cues t r e (F-55) ( L á m . X V )

Procedencia: Teatro romano de Itálica. Desplazado pero muy próximo a su lugar original de emplazamiento, en alguno de los intercolumnios de la galería oeste de la porticus post scaenam. Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña de 1975.

Ubicación actual: Entre las columnas E y F de la galería oeste de la porticus post scaenam.

S60 El teatro romano de Itálica

Mater ia l : Mármol gris con vetas negras y rosadas. Medidas (cm): 116 x 41 x 103; altura de las letras: 4,5 (1); 3,6 (2) Descripción: Bloque paralelepipédico rectangular para pedestal (se completaría con basa­

mento y corona molduradas) de escultura ecuestre. El epígrafe, en dos líneas, se encuentra en la parte superior de uno de sus lados cortos. Letra capital cuadrada muy cuidada y de buena calidad. Ductus biselado. Mayor tamaño de la primera línea con respecto a la segun­da. La primera I de filia, longa. Virgulae como signos de interpunción. Transcripción/Traducción:

L(ucio). Pontio. C(aii). f(ilio). Ser(gia tribu) / Amoena. filia (dedicat) A Lucio Poncio, hijo de Cayo, de la tribu sergia, se lo dedica su hija Amoena.

Observaciones técnicas: El campo epigráfico no ha sido delimitado de manera explícita. La primera línea, de mayor longitud, llega hasta los límites verticales del pedestal. Propuesta de datación: Comienzos del siglo I d . C , época augustea. Bibliografía: Jiménez 1982, 284, fig. 3; Canto (ERIt) 1985a, n° 6 1 , 283-287, láms. XXXIVb y XXXV; AE 1985, n° 550; Forni, 1987, 622; OLA 399, 69-70, fig. 221 ; Eck 1994, 576, nota 66, lám. XXXIb y c; Caballos, 1993, 290; Castillo, 1998, 479-480; Rodríguez Gutiérrez, 1999b, n° 9, 213; Caballos efa//7, 1999, 9 1 .

Observaciones: Ha sido colocada en el transcurso de los trabajos de restauración en uno de los intercolumnios del lado oeste de la porticus post scaenam, allí donde apareció in situ un basamento de pedestal que sugirió su disposición; con la cara epigráfica hacia el interior de la galería. La ausencia de cognomen es un claro índice de antigüedad que lleva a una datación previa a época Claudiana. Amoena es un cognomen difundido en especial en la Lusitania, si bien su origen etrusco así como el nomen Pontius del padre parecen hacer refe­rencia a una procedencia itálica de la familia, quizá, de los primeros colonos llegados a la ciu­dad. La tribu Sergia es la propia de la ciudad.

Epigrafía votiva

1-10 P laca v o t i v a d e t i p o plantas pedum (F-31) ( L á m . X V I )

(Foto R. Corzo Sánchez) Procedencia: Sector central de la galería norte de la porticus post scaenam, in situ en el acceso al llamado templo de Isis.

Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña 1990. Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), sala XVII. Mater ia l : Mármol blanco/rosado.

Medidas (cm): (21) x 23 x 3,6; altura de las letras: 1/1,3; espacio interlineal: 1/1,2 Descripción: Placa votiva fragmentada en su parte superior. Sobre ella se ha rehundido un par de siluetas de pies orientadas hacia abajo y simétricas entre sí. Bajo ellas, una inscripción distribuida en tres líneas cuya ordinatio se ajusta al eje central de la placa, si bien la última

Catàlogo: Epigrafía 561

se encuentra ligerannente desplazada hacia la derecha. Las líneas se encuentran ligeramen­te inclinadas con respecto a la ordinatio horizontal. Letra de trazo superficial, vacilante y muy irregular. Transcripción:

Domnulae. Bubasti I lunia Cerasa P u(otum) s(oluit) l(ibens) a(nimo) Estado de conservación: Fragmentada y perdida en su parte superior, rotura que afecta a la parte posterior de las huellas de pies. Superficie bastante desgastada. Observaciones técnicas: Límite lateral derecho muy descuidado. El rebaje que configura las siluetas de los pies tiene una profundidad de unos 2 mm con respecto a la superficie de la placa. Las plantas de pie presentan al interior una superficie trabajada más toscamente que el resto. Para su fabricación parece haber sido reaprovechada una placa marmórea de mayor tamaño.

Propuesta de datación: Segunda mitad del siglo II, comienzos del siglo III d.C. No obstan­te, la calidad de las letras, incisas torpemente y de forma muy superficial, dificulta su empleo como chterio de datación.

Bibliografía: Corzo y Toscano, 1990, pág. y lám. 88; Corzo, 1991, n° 3, 134, 137, 142-148, foto 5; Alvar, 1994, n° 3, 24; HEp, 5, 1995, 716.

1-11 P laca v o t i v a d e t i p o plantas pedum (F-32) ( L á m . X V I )

(Foto R. Corzo Sánchez)

Procedencia: Sector central de la galería norte de la porticus post scaenam, in situ en el acceso al llamado templo de Isis. Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña de 1990. Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), sala XVII. Mater ia l : Mármol veteado gris azulado.

Medidas (cm): 27,5 x 27,5 x 2,5; altura de las letras: 1,5-1,3; altura espacios interlineales: 0 ,4-0,6

Descripción: Placa votiva en la que se ha rehundido un par de siluetas de pies desnudos orientados hacia la parte superior, simétricos entre sí en torno al eje central de la placa. Su contorno resulta muy geométrico y poco fiel a la realidad anatómica; destaca el que se hayan representado los cinco dedos de cada uno de ellos, incluso con el detalle de las uñas. Las huellas se encuentran incluidas en dos rectángulos rehundidos que las enmarcan y todo ello, a su vez, en un rectángulo de superficie lisa y una suave moldura sinuosa de contorno que coincide con el límite de la placa; en ella destacan las incisiones que señalan los ingletes de esquina. La inscripción se encuentra en una superficie dejada en reserva a tal efecto en la parte superior, distribuida en tres líneas de texto, alineadas a la derecha. Letra capital cua­drada de buena factura aunque de trazo ligeramente vacilante. Transcripción:

Isidi Dominae I Marcia Voluptas ex voto P et iussu libens animo sol(uit) Observaciones técnicas: Una incisión vertical central coincidente con el eje de la placa

562 El teatro romano de Itálica

pudo haber servido para la organización de los motivos y la inscripción. No existen separa­ciones ni signos de interpunción entre las palabras.

Propuesta de datación: Medidados del siglo II d.C. por características paleográficas. Bibliografía: Corzo y Toscano 1990, pág. y lám. 89; Corzo, 1991, 128-129, 137, 142-148, n ° 1 , foto 3; Alvar, 1994, n° 4, 23-25; HEp 5, 1995, 4; Beltrán y Atencia, 1996, 172-173, 192, fig. 1 , 194, fig. 3, 179.

Observaciones: Es la más cuidada y de mejor calidad del conjunto de placas del iseum. Resulta un tanto atipica en el conjunto de placas votivas con plantas de pies recuperadas en el Imperio.

1-12 P laca v o t i v a d e t i p o plantae pedum (F-33) ( L á m . X V I ) (Foto R. Corzo Sánchez)

Procedencia: Sector central de la galería norte de la porticus post scaenam, in situ en el acceso al llamado templo de Isis.

Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña 1990. Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), sala XVII. Mater ia l : Mármol blanco con vetas rosadas. Medidas (cm): 26 x 30 x 2; altura de las letras: 2,5 (1); 2,2 (resto). Descripción: Placa votiva con un par de pies de contorno inciso, simétricos entre sí. Se estre­chan en su sector central y son de extremos apuntados; esto y la ausencia de rasgos anató­micos sugiere que pudieran representar el contorno del calzado. En el espacio de separación entre ellos se dispone la inscripción en cinco líneas, ligeramente inclinadas con respecto a la ordinatio horizontal. La letras, de ductus ligeramente vacilante, tienden a la libraría. L.2 nexo IN. Transcripción:

Isidi./ Regin(ae) P Soter / uotum s(oluit). I(ibens). a(nimo) Observaciones técnicas: Parece haber sido reutilizada para su fabricación una lastra previamente pulimentada. El lateral derecho ha sido recortado toscamente mostrando un perfil irregular.

Propuesta de datación: Fines del siglo II d .C , pudiendo llegar, a comienzos de la tercera centuria, por rasgos paleográficos.

Bibliografía: Corzo y Toscano, 1990, 90, lám. 90; Corzo, 1991, 133, 137, 142-148, n° 2, foto 4; Alvar, 1994, n° 5, 25; HEp, 5, 1995, 715.

1-13 P laca v o t i v a d e t i p o plantae pedum (F-34) ( L á m . X V I )

(Foto R. Corzo Sánchez)

Procedencia: Sector central de la galería norte de la porticus post scaenam, ligeramente

desplazada con respecto al acceso al llamado templo de Isis. Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña 1990.

Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), fondos.

Catálogo: Epigrafía 563

Mater ia l : Mármol blanco con vetas rosadas.

Medidas (cm): 29 (36 total estimado) x 21 x 2,5; altura de las letras: 1,5; altura espacio interlineal: 0,5.

Descripción: Placa votiva de forma rectangular en la que se han representado, rehundidos en el mármol (0,5 cm), dos pares de pies, dispuestos en sentido opuesto uno con respecto al otro. En el derecho, que se conserva prácticamente completo, se observa un leve desplazamiento de una huella con respecto a la otra, lo que podría denotar un cierto movimiento. Son siluetas alargadas, de extremo apuntado ligeramente redondeado y que se estrechan en su sector central. La inscripción se distribuye en dos líneas en el límite superior de la placa. Frente a la longitud de la primera, la segunda de ellas incluye tan sólo dos letras y, en caso de haberse prolongado, interferiría con una de las huellas. Esto sugiere una falta de previsión en la disposición del epígrafe. Letra de tamaño irregular y de ductus vacilante, tendente a la libraria. Los signos de interpunción corresponden a golpes de puntero. Transcripción:

[Isijdi. Vi(ctrici). Privata, imperio, lunonis I d(onum) d(edit) Estado de conservación: Fragmentada en dos piezas que unen entre sí. Rota y perdida en su lateral izquierdo, así como en su sector inferior izquierdo. El primero afecta a una de las huellas de pies de la que, no obstante, se reconoce su contorno externo, y al comienzo del epígrafe. Muy desgastada en toda su superficie.

Observaciones técnicas: Es probable que para su fabricación se reaprovechara una placa pulida previamente. La torpe distribución del epígrafe con respecto a las huellas podría indicar que las placas con las plantas de pies siguiendo diferentes modelos se realizaban en un primer momento, previo al encargo posterior del grabado de un texto determinado. Aparato crítico: 1 [Isijdi Vl(pia) Canto (en HEp) como gentilicio de la dedicante. Propuesta de datación: Fines del siglo II, primera mitad del siglo III d.C. por características paleográficas.

Bibliografía: Corzo y Toscano, 1989b, 9 1 , lám. XX; Corzo, 1991, 134-136, 137, 142-148, n° 4, foto 6; Alvar, 1994, n°6, 23, 26; HEp 5, 1995, 717.

Observaciones: La aparición de dos pares de pies enfrentados podría corresponder a la hipótesis que sugiere la representación de los pies del fiel y los de la divinidad, si bien aquí no se ha pretendido hacer ninguna distinción formal ni jerárquica entre ellos.

Varia

1-34 Cub ie r t a d e gradus (F-1) ( L á m . X V I I )

Procedencia: Teatro. Apareció un metro por debajo del nivel de derrumbe de elementos

arquitectónicos del frente escénico.

Circunstancias del hallazgo: Excavación. Campaña de 1971.

564 El teatro romano de Itálica

Ubicación actual: Almacén del teatro Mater ia l : Mármol blanco

Medidas (cm): 41 x 35 x 5,5; altura de las letras: 7,5 (G); 7 (S); 8,2-8,4 (resto); espacio inter­lineal: 0 , 8 - 3 .

Descripción: Losa de mármol blanco/beige lisa en su parte superior que ha sido trabajada por medio del empleo de una gradina o martillo gradillado tal y como muestra el punteado generalizado en su superficie. Presenta una inscnpción en dos líneas cuyas abreviaturas no se ajustan a las fórmulas más usuales. La letra C presenta el cierre de su rasgo inferior curvo reentrante. El signo de interpunción es un ápice estilizado. El desarrollo de la inscripción ha sido afectado por la rotura de su sector derecho, si bien es posible que no se hayan perdido muchos caracteres ya que suponemos una forma aproximadamente cuadrada. Su cara infe­rior, así como sus laterales, desbastados muy toscamente. Transcripción: es/CRESI-]

Estado de conservación: Fragmentado en su esquina superior izquierda, rotura que no afecta a la inscripción. Fragmentada a lo largo de todo su lateral derecho perdiéndose así este sector de la inscripción. En su plano superior, epigráfico, ha sido afectada por la erosión (hidráulica), dañando parte del epígrafe, pero sin, aparentemente, producir una pérdida de información del mismo.

Observaciones técnicas: Presenta dos huellas para pernos metálicos, una de ellas en la parte superior de su cara frontal, la otra en su lateral anterior ligeramente desplazada hacia la derecha de su eje central. En su cara anterior huellas en múltiples direcciones de trabajo con gradina o martillo gradillado.

Propuesta de datación: La forma de la letra G se documenta hasta fines del siglo III d.C. (miliaho de Lorilla, 293 d.C. Constancio y Calerlo). Bibliografía: Corzo y Toscano, 1989a, pág. 80 y fig. s/n

Observaciones: Como la pieza 1-35 ha sido identificada como una placa de cubierta de asiento de la cauea, personalizada con su nombre, que aparece de forma abreviada, por el espectador para el que estaba reservada.

1-35 Cub i e r t a d e gradus (F-5) ( L á m . X V I I ) Procedencia: Teatro.

Circunstancias del hallazgo: Excavación.

Ubicación actual: Almacén del teatro. Mater ia l : Mármol de color crema ligeramente rosado.

Medidas (cm): 37,5 x 37,5 x 6; altura de las letras: 5,8 (1); 5,2 - 6 (2), max. 8,3 (letra F) Descripción: Losa aproximadamente cuadrada bien pulida en su plano superior. En el lími­te superior del mismo presenta una ranura incisa que se desarrolla de un lado a otro. En su esquina superior izquierda se practicó una oquedad aproximadamente circular para un perno metálico que se comunica con el contorno de la pieza por medio de un canal rehundido en

Catálogo: Epigrafía 565

el mármol. La inscripción se encuentra distribuida en dos líneas, ambas ligeramente despla­zadas hacia la izquierda con respecto al eje vertical central de la pieza. Letra librarla de ras­gos estilizados, especialmente notable en la letra F cuyo brazo superior se eleva cubriendo a la letra i contigua. Signo de interpunción situado al final de la primera línea, en forma dehe-dera distinguens de largo pedúnculo bastante naturalista. Plano inferior desbastado más tos­camente. La S de la primera línea podría corresponder a S(edili). FIL podría restituirse como fil(ii) por lo que PATI sería parte de un antropònimo. Transcripción: 5. / PATIFIL

Estado de conservación: Bueno, fragmentada en su lateral izquierdo, cosa que no afecta a la inscripción, que está completa.

Observaciones técnicas: En la parte superior izquierda de su cara frontal presenta la hue­lla para un perno metálico y una línea incisa que desde ella llega hasta la parte derecha. La parte trasera de la losa desbastada toscamente. El lateral izquierdo también está desbasta­do toscamente con respecto al resto, más cuidado. Propuesta de datación: De mediados del siglo II d.C. en adelante. Bibliografía: Corzo y Toscano, 1989a, pág. 80 y fig s/n.

Observaciones: Como la pieza 1-34 ha sido identificada como una placa de cubierta de asiento de la cauea, personalizada con su nombre, que aparece de forma abreviada, por el espectador para el que estaba reservada.

1-36 M i l i a r i o (F-40) ( L á m . X V I I ) (Foto R. Corzo Sánchez) Procedencia: Teatro romano de Itálica. Niveles de abandono del pórtico. Cuadrante norte, cuadrícula NM3, muy próxima al muro este de cierre del pórtico. Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña de 1990.

Ubicación actual: In situ en la porticus post scaenam (lugar de hallazgo); desplazado res­pecto al original de ubicación.

Materia l : Mármol blanco de Almadén de la Plata, Sevilla.

Medidas (cm): 150 x 50 (0); Dimensiones campo epigráfico: 60 x 60; Altura de las letras: 16 (numeral); 10 (resto)

Descripción: Miliario cilindrico de factura muy cuidada realizado en mármol blanco. Presenta sus límites superior e inferior moldurados. En el sector inferior se observa una serie de oquedades rectangulares posiblemente para facilitar su sujeción y garantizar su estabili­dad cuando no fruto de una reutilización posterior. El campo epigráfico principal, desplaza­do ligeramente hacia el tercio superior de la pieza, se encuentra enmarcado por una mol­dura de gran calidad formada por un listel recto y un suave cimacio al interior. Dentro de él la inscripción se distribuye en tres líneas de letra capital cuadrada de gran calidad. La terce­ra se encuentra ligeramente desplazada hacia la derecha con respecto al eje vertical de sime­tría. El numeral, de mayor tamaño, se encuentra en el centro del espacio entre la cartela citada y el límite superior de la pieza.

566 El teatro romano de Itálica

Transcripción:

XXVI (milia passum) I Hadrianus I Aug(ustus) Ρ fecit Estado de conservación: Muy bueno, connpleto.

Observaciones técnicas: Frente a otros miliarios, no presenta el sector inferior desbastado toscamente, destinado a quedar hundido en el terreno. Es por tanto posible que se situara sobre el nivel de pavimiento y se fijara al mismo por medio de las oquedades documentadas en su límite inferior que afectan parcialmente a la moldura. Propuesta de datación: Adrianea.

Bibliografía: Corzo y Toscano, 1989b fig. y lámina 101; Corzo y Toscano, 1992, 210, n °47 , fig. 16; Corzo, 1993, 167, fig. 20; HEp 5, 1995, n° 708.

Observaciones: La pieza 1-37 es de la misma serie, si bien corresponde a la milla XXV.

1-37 Mi l i a r i o (F-48) ( L á m . X V I I ) Procedencia: Entorno del teatro romano de Itálica. Circunstancias del hallazgo: Hallazgo fortuito 1942. Ubicación actual: Museo Arqueológico Provincial (Sevilla), sala XIX. Mater ia l : Mármol blanco de Almadén de la Plata (Sevilla).

Medidas (cm): 195 χ 60 (0); dimensiones campo epigráfico (cartela moldurada): 75 χ 63; dimensiones campo epigráfico numeral: 57 χ 81 ; altura de las letras: 16 (numeral); 10 (resto);

altura espacios interlineales: 25,5 (1); 4,7 (2); 3,7-4 (3)

Descripción: A pesar de ligeras diferencias en sus dimensiones, responde a las mismas características que 1-36 por lo que remitimos a éste.

Transcripción:

XXV (milia passum) I Hadrianus / Aug(ustus) Ρ fecit Estado de conservación: Muy bueno, completo. Propuesta de datación: Adrianea.

Bibliografía: Fernández Chicarro, 1951, n° 69, 82; Collantes 1953, 226; ILER 2024; HAE, 587, 1033 y 2200; Fernández Chicarro, 1957, n° 69, 89; García y Bellido, 1960, 75, 119; García y Bellido, 1964, 457; García y Bellido, 1965, 17-19, lám. Ill, fig. 4; Nierhaus, 1966, 195-196, lám. 58a; Fernández Chicarro, Ί 9 6 9 , 83; Canto 1979, 334, lám. 56a; Fernández Chicarro y Fernández Gómez, Ί 9 8 0 , 92; Canto (ERIt) 1985a, 193-195, lám. XXI, pieza n° 34; OLA 367, 40, fig. 204; Silliéres 1990, n° 78, 137-138, lám. X4; Corzo y Toscano 1992, n° 46, 210; Saquete, 1997, 382.

Observaciones: Asociado a la misma serie de la pieza 1-36, que corresponde a la milla XXVI.

1-39 Inscr ipc ión e n la proedria (F-84) ( L á m . X V I I I ) (Dibujo J . M . Luzón Nogué) Procedencia: Teatro, proedria. Circunstancias del hallazgo: excavaciones, campaña de 1971. Ubicación actual: In situ, en el tercer escalón (C17) de la proedria. Mater ia l : Mármol blanco.

Catálogo: Epigrafía 567

Medidas (cm): Dimensiones campo epigráfico; 35 x 9,5; Altura de las letras: 4,8 - 6,5 Descripción: Inscripción de dos palabras en letras mayúsculas trazadas a mano alzada de grafía muy irregular. Parece haber sido realizada con un clavo o estilete duro, muy proba­blemente metálico, dada la morfología de las letras, generadas a base de trazos discontinuos a modo de un punteado. El tamaño de las letras es irregular; éstas se suceden formando una línea sinuosa. La inscripción se halla aproximadamente perpendicular a las losas del balteus, para ser leída desde el norte. Transcripción: croio senei

Observaciones técnicas: Las letras han sido grabadas por medio de un objeto metálico punzante o afilado, probablemente, un clavo. Propuesta de datación: Primera mitad del siglo IV d.C. Bibliografía: inédita. Cit. por Canto, 1986, 50.

1-40 Inscr ipc ión " a m b i g u a " e n la proedria (F-85) ( L á m . XV I I I ) (Foto J . M . Luzón Nogué) Procedencia: Teatro, proedria. Circunstancias del hallazgo: Excavaciones, campaña de 1971. Ubicación actual: In situ en el tercer escalón (C3) de la proedria. Materia l : Mármol blanco.

Descripción: Inscripción incisa superficialmente en una de las losas del tercer escalón de la proedria. A base de trazos discontinuos realizados con un instrumento duro. Parece tratarse de una palabra si bien la imposibilidad de su lectura deja abierta la interpretación. Ilegible. Estado de conservación: Superficie muy desgastada.

Observaciones técnicas: Las letras han sido grabadas por medio de un objeto punzante o aguzado de material duro. Las incisiones presentan una sección cóncava suave que no pare­ce responder a la huella dejada por el empleo de un clavo metálico. Propuesta de datación: Primera mitad del siglo II d.C.

Bibliografía: Inédita. Tan sólo citada en Corzo y Toscano, 1989a, 126; 1989b, 38; Caballos etalii., 1999, 95.

Observaciones: R. Corzo y M. Toscano propusieron en un principio que se tratara de una inscripción árabe realizada durante el expolio del edificio en época islámica. Sin embargo, tal y como los mismos autores corrigieron posteriormente, ya que el sector fue cubierto ya en época tardía por niveles de aluvión, es más probable un epígrafe latino o incluso, más pro­bablemente, ghego.

1-41 N o m b r e s d e caba l l i tos e n la proedria (F-86) ( L á m . XV I I I ) (Dibujo J . M . Luzón Nogué) Procedencia: Teatro, proedria.

Circunstancias del hallazgo: Excavación, campaña de 1971.

568 El teatro romano de Itálica

Ubicación actual: In situ en el tercer escalón (C) de la proedria. Mater ia l : Márnnol blanco.

Medidas (cm): Dimensiones (totales) campo epigráfico: 31,5 x 23; altura de las letras: 1,5 -2 ,5

Descripción: Se trata de cuatro inscripciones, en letras mayúsculas, grabadas a mano alza­da, por medio de un instrumento metálico afilado, probablemente, un clavo. Cada una de ellas acompaña al dibujo de un caballito realizado siguiendo técnica idéntica. Tanto el tama­ño como el trazado de las letras es muy irregular. En cada palabra las letras se suceden con­figurando alineaciones sinuosas. Los nombres se realizaron una vez que ya habían sido tra­zadas las siluetas de ios caballos, dado que se adaptan torpemente al espacio disponible entre ellos, precisando incluso ser divididos en dos líneas. Las eses están hechas al revés {Nusappen y Solon tor). Transcripción: Ñus Iappen Marciani La I filocti Solon tor

Observaciones técnicas: Las letras han sido grabadas por medio de un objeto metálico punzante o afilado, probablemente, un clavo. En algunos puntos como entre la R y la C de Marciani se observan algunos golpes de instrumento fruto de la vacilación en el trazado de las letras.

Propuesta de datación: Primera mitad del siglo IV d.C. Bibliografía: Cit. por Canto, 1986, 50; Luzón, 1999, 62.

Observaciones: Los nombres hacen alusión a los jinetes/auhgas de los caballos representados.

1-42 Inscr ipc ión e n i m o s c a p o d e f u s t e d e c o l u m n a (F-88) ( L á m . X I X ) Procedencia: Teatro. Zanja G, hallada en una de las exedras semicirculares del murus pulpiti. Circunstancias del hallazgo: Excavaciones. Campaña de 1971/72 Ubicación actual: Deslazado en la porticus post scaenam. Mater ia l : Mármol blanco.

Medidas (cm): Dimensiones soporte: 33 (0); altura de las letras: 11 Descripción: Inscripción en el plano del imoscapo de un fuste liso de columna de mármol

blanco. Las dos líneas de la inscripción son perpendiculares entre sí y se adaptan al espacio dejado por la oquedad central para espiga metálica de sección cuadrada practicada en el eje vertical de la pieza. Las letras son de ductus irregular pero homogéneas en tamaño. Transcripción: PIP IPCV

Observaciones técnicas: La inscripción ha sido grabada sobre la superficie desbastada tos­camente del imoscapo del fuste. Bibliografía: Rodríguez Gutiérrez, 1997b, 239, fig. 14.

Catàlogo: Epigrafía 569

Observaciones: Parece corresponder a identificadores de cantera u oficina si bien no se identifican las fórnnulas que con frecuencia hacen referencia a este tipo de epígrafes. Véase ficha F.F.69 del catálogo de elennentos arquitectónicos, correspondiente al fuste.

1-43 Incr ipc ión e n i m o s c a p o d e f u s t e d e c o l u m n a (F-89) ( L á m . X I X ) Procedencia: Teatro, en el acceso al iter norte.

Circunstancias del hallazgo: Excavaciones, campañas de comienzos de la década de los setenta (1971-73).

Ubicación actual: Desplazado, en la porticus post scaenam. Materia l : Mármol cipollino. Medidas (cm): Dimensiones soporte: 42 (0) Descripción: Inscripción realizada en el plano del sumoscapo de un fuste liso de columna realizado en mármol cipollino. Se ha realizado a ambos lados de un orificio romboidal para una espiga metálica, conectado al exterior de la pieza por un canal longitudinal de evacua­ción del metal sobrante. Esta disposición sugiere que fue realizada sobre el fuste ya trabaja­do y no sobre el bloque previo. Letras de tipo capital cuadrada de buena factura, calidad un tanto paradójica dada su ubicación en la pieza. Nexo entre las letras NATU en la segunda línea. Transcripción: Lu(cius) Emili(us) I senatus

Propuesta de datación: Fines del siglo II, comienzos siglo III d.C. Bibliografía: Rodríguez Gutiérrez, 1997b, 239, fig. 14.

Observaciones: Parece poder corresponder a la información de carácter administrativo que con frecuencia puede aparecer sobre elementos arquitectónicos o bloques de piedra destinados a ellos. Dado que se trata de material importado, procedente de la isla de Eubea, el epígrafe podría asociarse al control de este tipo de materiales por parte de la administración central; den­tro de ella Lucius Aemilius pudo ser el curator, funcionario administrativo encargado del regis­tro. Corresponde a un fuste del orden inferior de la scaenae frons de su reforma de época seve­riana. Véase ficha F.F.-44 del catálogo de elementos arquitectónicos, que corresponde al fuste.

1-44 Inscr ipc ión e n i m o s c a p o d e f u s t e d e c o l u m n a (F-90) ( L á m . X I X ) Procedencia: Teatro, fecha y lugar de hallazgo desconocidos.

Circunstancias del hallazgo: Excavaciones.

Ubicación actual: Desplazado en la porticus post scaenam. Materia l : Mármol blanco rosàceo. Medidas (cm): Dimensiones soporte: 40 (0); altura de las letras: 12-17 Descripción: Tres letras mayúsculas inscritas de manera muy tosca e irregular, aproximada­mente centradas en el plano del imoscapo. Transcripción

QCF

570 El teatro romano de Itálica

Observaciones técnicas: Su tosca factura hace pensar en su elaboración por medio de la misma herramienta empleada para desbastar el imoscapo de la pieza. Bibliografía: Rodríguez Gutiérrez, 1997b, 239, fig. 14c

Observaciones: Véase ficha RR-79 del catálogo de elementos arquitectónicos, correspon­

diente al fuste.

1-45 Inscr ipc ión e n i m o s c a p o d e f u s t e d e c o l u m n a (F-91) ( L á m . X I X ) Procedencia: Teatro, zanja K, hallada ante el postscaenium. Circunstancias del hallazgo: Excavaciones. Comienzos década de los setenta. Ubicación actual: Reintegrado al primer orden de columnas de la scaenae frons. Mater ia l : Mármol cipollino.

Medidas (cm): Dimensiones soporte: 50 (0); altura de las letras: 11-13

Descripción: Dos letras griegas grabadas toscamente en el plano del imoscapo de un fuste

de columna en mármol cipollino. Se ha perdido el brazo horizontal superior de la épsilon tal

y como se aprecia en los dibujos por medio de los que conocemos el epígrafe. Transcripción: eE (zeta/épsilon)

Propuesta de datación: Fines del siglo II, comienzos del siglo III d.C. Bibliografía: Conde, 1994, 125, 127, dibujo n° 6; Rodríguez Gutiérrez, 1997b, 240-241,

fig. 15a

Observaciones: Véase ficha F-5 del catálogo de elementos arquitectónicos correspondien­

te al fuste. Del orden inferior de la scaenae frons, de la reforma severiana de la escena.

Podrían responder a marcas de posicionamiento.

1-46 Inscr ipc ión e n s u m o s c a p o d e f u s t e d e c o l u m n a (F-92) ( L á m . X X )

Procedencia: Teatro, fecha y lugar de hallazgo desconocidos.

Circunstancias del hallazgo: Excavaciones, campañas de comienzos de la década de los setenta.

Ubicación actual: Desplazado, en la porticus post scaenam. Mater ia l : Mármol.

Descripción: Dos letras griegas incisas toscamente sobre el plano de sumoscapo de un fuste liso de columna. Transcripción:

0E (zeta/épsilon) Bibliografía: Rodríguez Gutiérrez, 1997b, 240-241, fig. 15b

Observaciones: Podría tratarse de una marca de posicionamiento. Véase ficha F.F.-82 del

catálogo de elementos arquitectónicos, correspondiente al fuste.

1-47 Inscr ipc ión s o b r e i m o s c a p o d e f u s t e d e c o l u m n a (F-93) ( L á m . X X )

Procedencia: Teatro, fecha y lugar de hallazgo desconocidos.

Catálogo: Epigrafía 571

Circunstancias del hallazgo: Excavaciones.

Ubicación actual: Desplazado en la porticus post scaenam. Materia l : Mármol blanco rosado.

Medidas (cm): Dimensiones soporte: 42 (0)

Descripción: Dos letras griegas inscritas en el plano del imoscapo de un fuste liso de colum­na. Se han realizado muy toscamente, de trazos vacilantes, resultando además difícilmente reconocibles dada la rugosidad del plano trabajado toscamente con un instrumento de can­tero apuntado. La letra alfa es de mucho mayor tamaño que la omega, dispuestas una con respecto a la otra de forma un tanto irregular Transcripción: AQ (alfa-omega)

Observaciones técnicas: sobre superficie del imoscapo, desbastada toscamente por medio de un pico de cantero.

Bibliografía: Rodríguez Gutiérrez, 1997b, 240-241, fig. 15c.

Observaciones: Véase ficha F.R-43 del catálogo de elementos arquitectónicos, correspon­diente al fuste. Podría tratarse de una marca de posicionamiento.

1-49 F r a g m e n t o d e e p í g r a f e m o n u m e n t a l (F-8) ( L á m . X X ) Procedencia: Teatro. Tras el muro paralelo al proscaenium junto a la pared sureste de la

zanja D, a unos 90 cm de profundidad respecto al extremo superior del primer muro. Circunstancias del hallazgo: Excavación. Campaña de 1971.

Ubicación actual: Almacén del teatro.

Materia l : Mármol blanco-gris.

Medidas (cm): (25) x (24,5) x 4,2; altura de las letras: 8,7; altura espacio interlineal: 2,2 Descripción: Fragmento de placa con inscripción en su cara anterior de al menos dos líneas en letra capital cuadrada de gran calidad y limpieza en el ductus. Signos de interpunción en forma de pequeñas y cuidadas hederae distinguentes geometrizadas. Transcripción:

- /[...]s.A [ - J I [...JS.ET.Ch-] I -

Estado de conservación: Fragmentado en todos sus lados.

Bibliografía: Inédita

Observaciones: En los dibujos de materiales, inéditos, de la campaña de 1971, que repro­ducimos, se representan dos fragmentos, uno de ellos, hoy perdido. Por la presencia de ET podría tratarse de una enumeración de elementos de una dedicación de edilicia, coherente, por otro lado tanto con el tamaño como con la calidad de factura de las letras. Podría aso­ciarse a una serie de piezas muy fragmentadas en las que se identifican letras de tipo capi­tal cuadrada de dimensiones semejantes (1-50, 1-51, 1-53, 1-55, entre las mejor conservadas).

572 El teatro romano de Itálica

Tablas d e co r respondenc i a : Ep ig ra f í a

CAI FICHA 1971-75 1979 1988-1990 1992 1991-95 MAP AMI UBICACIÓN ACTUAL 1-1 X 49 /n itu ante el proscaenium en la orcitestra 1-2 X 50 Buscar MAR Sala XIX t-3 X 54 IG127 MAR sala XIX 14 X 87 In situ en murus pulpiti 1-5 X 51 IG132 MAR salò XIX 1-6 X 53 1G133 MABsala XIX 1-7 X 55 BUSCAR In situ en la porticus gost scaenam (-8 — 7 90-1190 IG 360 Almacén del teatro (15 caja 121) 1-9 _ 47 IG359 MAR sala XIX 1-10 X 31 NH6-01-001 MAR sala XVII 1-11 X 32 NH6-01-0O2 MAR sala XVII 1-12 X 33 NH5-01-003 Map, sala XVII 1-13 X 34 NH6-01-004 MAR sala XVII 1-14 — 35 NL6-01-001 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección H5 — 36 NH4-02-001 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-16 _ 10 90-1225 Almacén del teatro (9 caja 121) 1-17 — 16 IT-TE-89 N/C5-07-002 90-1570 Almacén del teatro (6 caja 35) 1-18 - 11 90-1230 Almacén del teatro (8 caja 121) 1-19 — 18 NB9-01-008 Almacén del teatro (7 caja 35) 1-20 — 20 IT-TE-89 NB6-6b-001 90-1716 Almacén del teatro (12 caja 35) 2̂1 21 W£-89NE7-06-001a,tiyc 90-1717 Almacén del teatro (13 caja 35)

1-22 _ 30 rf-TE-90 ND6-Ap6-001 Sin localizar 1-23 - 38 NJ2-03-007 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-24 — 39 NJ5-IM-002 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 2̂5 - 41 EJ2yA-01-001 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección

1-26 — 42 N-DNC-032 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-27 43 NG7-03-002 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-28 44 N-DNC-043 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-29 — 57 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-31 - 59 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-32 — 96 Sin localizar 1-33 97 Sin localizar 1-34 X 1 90-1218 IG 355 Almacén del teatro (2 ca a 85) 1-35 X 5 90-1217 IG 361 Almacén del teatro(1 caá 85) 1-36 X 40 NM3-02-001 Sector este de la porticus post scaenam 1-37 X 48 5375 MAR sala XIX 1-38 — 83 IG282 MAR sala XIX 1-39 X 84 In situ en el tercer escalón de la proedria 140 X 85 In situ en el tercer escalón de la proedná 141 X 86 In situ en el tercer escalón de la proedria 142 X 88 G64 265 Desplazado port/cus pois scaenam sector E 143 X 89 Desplazado porticus pots scaenam sector E 144 X 90 B3 Desplazado port/cus pots scaenam sector E 145 X 91 K8 001 Reintegrado al primer orden de columnas de la scaenae f 146 X 92 Desplazado en la port/cus pots scaenam, sector E 147 X 93 Desplazado en la porticus pots xaenam, sector E 1-48 — 3 267 Almacén del teatro (1 caja 4) 1-48 — 4 265 Almacén del teatro (4 caja 4) 1-49 X 8 5A 90-1188 IG 354 Almacén del teatro (7 caja 121) 1-50 — 9 89-1150 Almacén del teatro (5 caja 121) 1-51 — 12 88-685X Almacén del teatro (14 caja 121) 1-51 — 13 90-1220_j Almacén del teatro (13 caja 121) 1-52 — 14 IG1251 MAR Fondos 1-53 — 15 5C IG 334 MAR Fondos 1-54 - 23 IT-TE-89NC7-ZW3-001 90-1724 Almacén del teatro (3 caja 35) 1-55 — 62 90-1221 Almacén del teatro (1 caja 96) 1-56 — 68 89-1151 Almacén del teatro (7 caja 96) 1-57 — 94 Sin localizar 1-58 — 95 Sin localizar 1-59 — 71 90-1222 Almacén del teatro (10 caja 96) 1-60 — 6 90-1229 Almacén del teatro (120 espacio B) 1-61 — 17 IT-TE-8gN/C5-10-004 90-1602 Almacén del teatro (10 caja 35) 1-62 — 22 lT-TE-89 NC7 - 06 - 001 90-1718 Almacén del teatro (5 caja 35) 1-63 - 27 lT-TE-89 NC6-9b-025 90-1740 Almacén del teatro (1 caja 35) 1-54 — 28 NC6-9b-026 90-1741 Almacén del teatro (2 caja 35) 1-65 — 24 lT-TE-89 NB6 - 07 - 004 90-1725 Almacén del teatro (4 caja 35) 1-66 — 37 NK2-03-004 Conjunto Arqueológico de Itálica, edificio dirección 1-67 — 45 88-123 Almacén del teatro (15 caja 2) i-68 — 56 K6 Almacén del teatro (espacio B) 1-69 - 61 X2 BAC Almacén del teatro (12 caja 96) 1-70 - 80 136 Almacén del teatro (11 caja 121)

Catálogo: Epigrafía 573

N' CAT. FICHA 1971-75 1979 1988-1990 1992 1991-95 MAP AMI UBICACIÓN AaUAL 1-71 — 81 90-1224 Almacén del teatro (12 caja 121) 1-72 — 82 Almacén del teatro (1 caja 54) 1-73 — ; 76 88-690X Almacén del teatro (4 caja 121) 1-74 79 90-1231 Almacén del teatro (10 caja 121) 1-75 — 66 90-1226 Almacén del teatro (5 caja 96) 1-76 — 67 90-1233 Almacén del teatro (6 caja 96) 1-77 — 73 88-638X Almacén del teatro (1 caja 121) 1-78 — 29 IT-TE-89 NA6/7-6b-004 90-1751 Almacén de! teatro (8 caja 35) 1-79 99 MAP fondos 1-80 — 72 90-1232 Almacén del teatro (11 caja 96) l-Sl — 19 NE2 -03 -002 Sin localizar i-82 — 25 IT-TE-89NC7 -07 -001 90-1726 Almacén del teatro (9 caja 35) 1-83 — 63 88-138 Almacén del teatro (2 caja 96) 1-84 — 64 88-404 Almacén del teatro (3 caja 96) 1-85 — 65 BAA Almacén del teatro (4 caja 96) 1-86 — 75 88-265 Almacén del teatro (3 caja 121) (-87 — 77 88-757 Almacén del teatro (espacio B) 1-88 — 78 88-680X Almacén del teatro (6 caja 121) 1-89 — 70 90-1280 Almacén del teatro (9 caja 96) 1-90 — 69 90-1227 Almacén del teatro (8 caja 96) 1-91 - 74 90-1223 Almacén del teatro (2 caja 121)