歡迎弟兄姊妹投稿分享，來稿請附題目，

可使用筆名，但必須附真實姓名，

當然我們更鼓勵使用真名投稿。

2018 年靈泉編輯小組成員

何 文 峰 陳 玉 晶

羅 日 昇 黎 敏 慧

翁 佩 婷 曠 凱 尹

何 佩 玲 伍 葆 儀

顧 問： 王 培 基 牧 師

懇 請 代 禱

如你對靈泉有任何意見，歡迎與靈泉小組成員分享，

也可將意見電郵給靈泉，或將之放入回條箱。

靈泉 2018年 第1期

目 錄

編者的話 1

認識十浸的事奉領袖

執事新丁之路/同光

2

新手執事 /素嫻 3

實習神學生 /楊榮欣

4

專題：十浸家‧書

給年青人的家書 /歐醒雄牧師 6

致亦師亦友的一位執事 /謝立華

7

給蜜組組長的信 /桂芳/Jessy/婉珊/Avis 8

給 Doulos 組組員的信 /肥偉 9

姊妹蜜語/葆儀

10

致親愛的百基拉弟兄姊妹/葆儀

10

給青焦組組長的信 /彩云

11

致組長書之一、二/小小牧人

12

給以馬內利組組長的信 /靜儀/Pauline/Cindy/Shirley/Janice 14

分享欄

2017 冬令會札記/周陸秀貞 16

2017 年冬令會──難忘的感恩路/劉麗霞 19

永遠懷念/王鄧錦雲

/彭鳳萍 20

奇異恩典/黃潘淑英 21

心靈大掃除/馬家如傳道

？/June 22

「十年」之後/黎月芝

？/June 22

神學生「沛」的代禱信 23

聖地靈泉(三 )/王培基牧師 25

教會歷史系列 /王培基牧師

結合課室與禾場—韓百嘉牧師夫婦 (四 )

27

歡 迎 瀏 覽 網 上 靈 泉：www.cbchk.org/download.php

編者的話

書和信是互通的兩個字。今期《靈泉》用「十浸家‧書」作專題，

收到肢體用文字的方式寫信給十浸家和十浸家的弟兄姊妹。我們基督

教有寫信的優良傳統，新約聖經可以說大半是由書信組成的。

今期的內容有歐牧師對十浸家年青人的囑咐， 肥偉對組員的勉

勵；更多的是感謝，其中包括立華執事對前執事的感謝，蜜組組員對

兩位組長的感謝和互相支持，百基拉組長葆儀對組員的感謝和鼓勵，

青焦組組員彩雲對組長的謝意，小牧人組組員對前任和現任組長的多

謝和支持，以馬內利組的組員對組長的感言，以及葆儀對 Joanne 的

姊妹蜜語等。

除了書信外， 還有新年度的兩位新手執事──同光和素嫻的分

享，他們點出了事奉不在乎是否有能力，而在乎是否願意回應神。同

樣，實習神學生榮欣也是回應神才走上事奉之路。

如果你沒有參與去年的冬令會，就要看看周太和麗霞的分享，看

完就算沒參與也會如去了一樣。當然，去了的也可回味箇中的甘甜。

還有王太分享四位長者的見證，黃太記述黃生意外受傷後所經歷

的奇異恩典，家如傳道的大掃除分享，這些都是生命的見證，見證神

的恩典。此外，神學生阿沛也分享了他的感謝、感恩和代禱。

認識聖地不但是認識一個地方，讓我們透過認識吾珥去認識亞伯

拉罕的敬虔。透過回看教會歷史認識韓百嘉牧師及神豐富的預備。

文字是一道橋樑，願我們用更多方法去「彼此相顧，激發愛心，

勉勵行善」。（希伯來書 10:24）

1

認識十浸的事奉領袖

執 事 新 丁 之 路

當上執事對我來說有點意外。

年青的時候領受的一篇道一直影響着我事奉的心態，那篇道以馬

太福音第六章論禱告、禁食、施捨為引子，帶出「事奉在乎暗中」的

道理。當然，「事奉在乎暗中」不能過度引申解讀，然而在往後多年

的事奉中，我都秉持了這個領受。婚後太太在事奉上往往站在前線，

如此一來，我更心安理得躲在後排作她的支援了。

樂於站後排亦與我的性格有關，自小寡言靦腆，不善社交，稍稍

隱藏的生活環境對我最安舒自在，奈何工作環境往往是個絮絮不休的

世界，難得在工餘時間就更傾向抽離一點。

數年前曾有人問我會否考慮在執事崗位上事奉，我婉拒了，我覺

得性格上我與執事的事奉格格不入，時間的付出也令我卻步。今次提

委會先向劍雲問津擔當執事的意願，我和女兒都表態不支持，因為擔

心劍雲在精神和體力上會超支。劍雲倒過來問我會否考慮，我跟她說：

「我啱啱先離開職場火坑……」 「成功勸退」太太後自己有些微內

疚，但心想從來未試過有執事出缺，提委會總會找到有心有力的肢

體……

過了一段日子（甚麼場合我忘記了），傾談中永康提及事奉人手

短缺，問我會否考慮當執事，我回答：「我嘅性格唔適合做執事。」

當時我覺得這是一個誠實的答案，永康的反應卻語帶唏噓：「又係呢

個理由。」我心裏一沉，心想永康一定被多次拒絕，而且都是基於一

個老套的理由。我內心開始有掙扎，但決心卻未動搖。

某主日崇拜，喜見凌王秀嫦姊妹，秀嫦是 80 年代約書亞團團長，

是我當年的一個好榜樣，90 年代她舉家移居加拿大，對上一次見面

已經是數年前了，再見面大家侃侃談近況，我告訴她我提早退休了，

她亦關心我的退休大計，囑咐我既然時間充裕了，可多投身教會事奉

云云……最後我邊談邊送秀嫦到電梯口，進電梯前她轉頭對我說：「不

如你考慮下做執事呀。」我呆了一呆，未及反應，她已進電梯了。我

不是靈恩派的粉絲，沒有見異象發異夢的經驗，卻相信神向我說話，

這個召命逃不了。

於是我就成了本年度年紀最大的執事新丁了，面對教會退休人

士增長加快，青少年增長放緩，又適逢牧者離任，我只有懷着塵土瓦

器的心態，戰戰兢兢與弟兄 姊妹、執事同工們一起努

力，共建神家。

同光

新 手 執 事

過去幾年，教會發生 了大大小小的事情，每

當事情發生的時候，我便 會代入執事角色去想：如果我是

執事，我可以怎樣做呢？怎樣才是合宜？怎樣才算合神心意呢？當然，

每次我都不懂得怎樣做，實在太複雜了，心裏只為執事們着急，祈禱

求神給執事們有神的智慧去處理事情。

有時，自己在核心外圍，多少也了解到某些事情的狀況，更明白

執事們為教會、為會眾整體、為弟兄姊妹個人的好處，要作出不容易

的決定，盡力使教會、會眾減低因事情而帶來的不良影響，繼而減低

傷害。

當自己被邀請作執事時，心裏很快便拒絕了。心想：這麼艱難的

工作，對我來說實在困難，所以拒絕了；加上自己認為，要作服事神

的崗位，不應該是由於沒人當我便要去當，而是我相信神會親自感動

人對這崗位有 passion（熱情），當的人才可以在艱難中仍然能夠繼

續堅持服事。

雖然我有這確信，而且拒絕了邀請，但自己仍然在想：神要我反

2 3

省的是甚麼？祂要教我學會甚麼東西？在不斷思想和反省中，我有兩

個弱點被神提醒：第一，我是個怕失敗的人，不想在人面前顯露過失；

第二，我知道禱告重要，但我的禱告生活，總是有很多需要改善的空

間。

要考慮當上執事這崗位，對我來說是個很大的挑戰，除了以上兩

個弱點要克服和學習之外，工作時間的拉扯，更是要考驗我對神看顧

的信心。最後神藉着一本書，提醒我要作一個順服的僕人，挑戰會帶

來成長，只是自己願意不願意？自己又是否有坐下來認真計算代價

呢？

答應當執事，不是認為自己已經有能力，反而是因為知道自己沒

有能力，要努力學習倚靠神，禱告尋求神的心意，更要面對自己的軟

弱，正視自己要學習成長。只要自己已經預備了去面對這些艱難和挑

戰，便憑信心走出去。求神指教我怎樣做，教我所想所作的都合乎祂

的心意。

素嫻

實 習 神 學 生

本人是中國浸信會神學院四年級學生，在十浸實習，主要負責以

撒團及「潮公」的事工。我是在中學時參加的一個福音營中決志信主

的。信主後，我一直參與教會聚會，曾經有幾次在崇拜聚會中，神藉

着詩歌和祂的話語感動我：要愛神，要愛神的家。因此，我一直在教

會事奉，先後擔任兒童導師、青少年導師等崗位。

記得在某次大型佈道會裏，當我看見很多新朋友決志信主時，神

又再次感動我。當時我的回應是願意在神的聖工上有份，其實當時的

心意只不過是願意擔當一些協助的崗位，根本沒有理會那向我呼召的

微小聲音。出任青少年導師一年左右，神要我認真思考，回應蒙召，

不能逃避。由於信心不足，以致經歷了七年多的掙扎，最後，在參加

台灣短宣的經歷裏，神讓我確定自己的蒙召。

那次短宣，某一天外出探訪途中，我們看見有三個人坐在路旁，

我和兩位弟兄姊妹下車走近他們──一位滿身傷口，且有蚊蟲在他的

傷口上；另一位從外表看來像是智障人士；第三位則是傷殘人士。他

們憔悴的眼神，沒有盼望地凝視着、呼喚着，實在感動了我的心。

回港後，不斷聽到神的呼喚：你愛我嗎？你愛我嗎？深知自己的

生命是屬於神的──在我每次旅行，神都保守我的性命：攀爬馬來西

亞神山時，幸好遇上日本人的幫忙，否則可能已經跌落懸崖了；或是

遇上台灣飛機失事；又或是九寨溝旅遊車失事。因此，我就立定心志

走上這條不歸路。可是我仍是信心不足，仍有很多疑慮──是神的旨

意還是自己的意思呢？ 是羨慕聖工而踏上？ 能完成整個神學裝備

嗎？會找到工場嗎？有經文確據嗎？家人贊同嗎？……很多很多問

題在腦海中出現。

然而，神沒有放棄我，每當我心裏出現這些疑問，神都安慰我。

記得在一次主日崇拜前，因信心不足，我再次懷疑，再次向神呼求。

神透過詩歌《因着信》及《神坐着為王》來鼓勵我，眼淚情不自禁地

流下來。當晚，參加神學院讀經營，再次唱頌詩歌《神坐着為王》，

讓我堅定地相信這就是神給我的確據。

營會後的第二天，自己也鼓起勇氣向媽媽說出報讀神學的想法

（媽媽在我初信主時，已要求我不要作傳道人）。這次她並沒有不滿

的反應，只是關心我，問了幾個問題及囑咐我考慮清楚。全是神的工

作，實在要感謝神！

在十浸的實習，見到很多弟兄姊妹在不同崗位上參與事奉，着實

為你們感恩。盼望我們在神的聖工上，各人不單有歡笑的淚，也有神

感動的淚，更滿有保羅心中喜樂的淚。

願藉以下經文彼此互勉：

「你在許多見證人面前聽見我所教訓的，也要交託那忠心能教導

別人的人。」（提後 2:2）

楊榮欣

4 5

專題：十浸家‧書

給 年 青 人 的 家 書

回到十浸家，適逢聖誕節期間舉辦冬令會，心中渴望已久，決定

帶同洗肚水去參加。這次冬令會使我內心充滿感恩和高興，眼見不少

年青新一代負責帶領敬拜，年青人的崛起叫我內心充滿無限感恩，感

到十浸家後繼有人了！神在十浸家預備了接棒人，他們的事奉態度叫

我欣賞，雖然病倒，仍堅持憑信心事奉，有人隨時預備身心靈去補上，

有弟兄姊妹願意在放假期間參加冬令會，可惜尚有十多個空位沒人願

意參加，浪費了金錢和領受靈糧的好機會。

此外，李牧師雖然因個人健康情況而要離開十浸家，但也願意以

尼希米重建城牆一事鼓勵我們，叫我們為十浸家投身事奉，一齊撐起

這個家。傳道書鼓勵我們當趁着年幼，衰敗的日子尚未來到之時，記

念我們的主。鼓勵各位年青的弟兄姊妹，把握事奉的良機，為十浸家

擺上生命。

回想年青時踏出社會工作之時才認識主耶穌，信主之後深深體會

主為我擺上生命， 我能如何回報上主的救恩？於是開始我的事奉生

活，每次都因着對主的愛作出回應，願意事奉上主，在事奉中感到能

力不足，便向外尋求學習的機會，如學習視唱法、指揮法去擔任詩班

長的事奉；學習佈道法、探訪技巧等去擔任傳道部部長的崗位。今天，

弟兄姊妹不論你感到自己是否有能力，只要相信神可以成為你背後的

力量，就可以起來事奉，虛心學習，從事奉中成長。

歐醒雄牧師

致 亦 師 亦 友 的 一 位 執 事

記得中三那年被邀請返十浸聚會，當時還是在長沙灣道 1-5 號長

勝大廈六樓聚會。在細小的地方常有機會面對面碰到弟兄姊妹，在眾

多肢體中，印象最深的是和藹可親的黃麗東執事，我們多數稱呼他「黃

生」。

黃生是十浸多年來的主日學校長，我最愛他在每季開始時帶領的

合班聚會，他每次都會教我們唱填上聖經經文的短詩，印象最深刻的

是他帶唱蘇佐揚牧師的《祢的話是我腳前的燈》，歌詞來自詩篇

119:105，他以幽默生動的方式帶領我們歌唱，十分有趣。黃生對音

樂的要求很高，他常指出我們唱錯音的地方；遇到拍子有錯時，他就

要大家一起拍手來學習正確的拍子。

當年申請受浸時，黃生是接見我的執事，有一次他在崇拜後關心

我的近況，在輕鬆的氣氛下，他問我的信仰確據，了解我家人有否反

對我申請受浸加入教會等。及後，我知道執事會委派了黃生接見我，

等了一段日子，我便戰兢地問他為何仍未找我談申請受浸的事，他說

在上次崇拜後的閒談，已經完成了「問心事」的環節了。這真是令我

喜出望外，使我不用經歷太大的壓力。

另外，黃生曾找我為他的舊屋（即中國浸信會神學院現址）維修

斜坡給予意見，記得他曾鼓勵我，為神給我的專業訓練感恩，我對他

的鼓勵銘記於心。後來神真的讓我有份參與為黃生的舊居作神學院用

途的初步技術性評估。同時，我也有機會為一些教會堂址的發展給予

意見，每一次有機會作相關的服事時，我都會想起黃生對我的鼓勵。

後來黃生移居澳洲，但每次他回港，回到十浸敬拜，我都十分興

奮，彼此分享近況。

感謝主讓我在十浸遇上黃生，也感謝他，讓我從他身上有不少學

習，特別是他對神的信心和倚靠，以及對人的柔和與謙遜，我也希望

傳承這些美德，求主幫助。

謝立華

6 7

給 蜜 組 組 長 的 信

Joanne & Jan :

多謝 Joanne 對蜜組的付出。你很細心，很體貼我們每一個組員

的需要，我知道你很忙碌，但都很用心地去關心我們每一個。最喜歡

你貼身的問候，知道及明白我的需要，然後作出適當的回應及鼓勵，

收到你的 message（短訊）很窩心。有時候會聽到你覺得自己做得

不足，但其實你已經做得很好了，不要給自己太大壓力啊！

多謝 Jan 當蜜組的組長。最喜歡你的風趣幽默，經常令我們小組

充滿歡笑聲。我亦很欣賞你對神充滿信心，你這份信心感染着我們每

一個組員。我知道你有你面對困難的時候，不要怕跟我們分享呀！組

長關心組員，同時組員也要關心組長。雖然有時候你有少少長氣，但

我們都非常樂意聆聽。

Joanne、Jan：加油呀，神必賞賜愛祂的僕人。有你們作組長，

我相信我們小組會更加相親相愛、甜甜蜜蜜的。

桂芳

Joanne & Jan :

Joanne 組長，謝謝您！您是一位非常溫柔的組長，對組員分外關

顧，並默默地守望着我們。我很喜歡您親手製作的問候卡和小手作，

每次收到都覺得很窩心！感謝您親切的愛護和體貼的照顧，您的愛心

維繫着我們每位組員。Joanne 組長，我們愛您！

多謝 Jan 組長使蜜組日益增長，您從不間斷地接觸新朋友，又

把舊朋友引領回來，使我們常常都很熱鬧。您為人風趣幽默、樂意事

奉，使每位組員都感受到您的愛！很欣賞您愛神、愛教會、愛家庭、

愛弟兄姊妹的心，神必喜悅您！

Jessy

蜜組組長 Joanne & Jan :

感謝上帝帶領你們成為蜜組的組長，感謝你們願意奉上心力和時

間牧養組員，雖然我深信上帝會因你們的勞苦而賜你們最好的報答和

賞賜，但在地上也不忘記要彼此勉勵，向你們表達謝意！

Joanne，欣賞你能幹又細心，對我們組員的需要十分敏銳。Jan，

欣賞你鍥而不捨的關顧，常給我們問候，我們是收到的。還要感謝兩

位組長的另一半：力恆和 Avis，能支持你們作組長事奉是不容易的。

願天父祝福你們的家庭，在事奉中滿有喜樂平安的心。

婉珊

Joanne :

感謝組長 Joanne 一路以來待我們如家人般，切切的關心、默默

的代禱、用力的支持，同歡笑同哀傷。平日見面時，也很少宣之於口，

希望藉此機會表達對您的謝意！

組長的付出不是枉然的，相信神的恩典必加倍的臨到您！

Jan :

自從Jan接受了副組長的崗位後，着實比以前忙碌了。有些時候，

家裏也有很多事情需要處理，而我看着您不斷對着電話處理組務，便

會按捺不住的催促您。人真是軟弱，常常看重自己的需要……我也需

要努力地調整心態！但您那份赤子之心，以及懇切的關懷別人，都很

值得我去學習，願我能更多的欣賞您、支持您！

Avis

給 Doulos 組組員的 信

致各位組員：

我們是年青又有活力的 Doulos 小組，新一年把我們的活力放在

新的服事對象上，盼望大家能從中領受社區的需要，加油呀!!!

肥偉

8 9

姊 妹 蜜 語

親愛的 Joanne：

認識你很久了，一直

都十分欣賞你，欣賞你在

台上真摯坦誠的分享，欣

賞你用心靈和誠實去帶領

會眾敬拜，欣賞你的手作，細緻優雅，能透過作品給人送上安慰/鼓

勵/祝福，欣賞你像鐵人一樣，永不言倦。

感謝主，最近一兩年，天父把我們拉近了，我可以更深地認識你。

原來你不是鐵人，你也與我一樣，作為信徒，作為媽媽，你也會有疑

惑、軟弱、疲累的時候，只是憑信心踏上，緊緊依靠神，為要討主的

喜悅。親身接觸你之後，令我更欣賞你，不再是欣賞你的恩賜，乃是

欣賞你的生命，怎樣被主陶造，被主使用。

記得有一次我們一起參與組長訓練，大家要在「焉知你得了 XX

不是為現今的位分嗎？」的句子中填上自己心目中的 XX，一般人很

直接地會填上自己的恩賜，特別的地位，可是你卻想到填上「自己的

經歷」，你說因為你經歷過困難，讓你更體會別人的需要，想不到你

沒有因為困難而抱怨，反而把困難扭轉，成為祝福，教我深受感動。

願你事奉得力，願你所作的都蒙主悅納，也願主保守我們的情誼，

我會常常守望你，永遠支持你。

葆儀上

致 親 愛 的 百 基 拉 弟 兄 姊 妹

你們好啊！小組成立兩年了， 讓我藉這個機會表達一下我的心

聲。(#^.^#)

雖然我們小組成立的時間不算長， 但我們卻像認識多年的老朋

友，不，應該說像家人一樣吧，因為只有面對家人才敢把最真的一面

表露出來，所以我們會一起笑、一起哭、一起苦惱、一起惆悵、一起

感歎，我們也會聆聽對方，彼此欣賞、學習、勉勵，當然也會像家人

一樣彼此揶揄。( ̀⌄ ́)

記得去年我準備參加毅行者，心裏十分忐忑，加上面皮薄，怕到

最後自己不能完成，不敢告訴別人，只敢請你們一起分擔，請你們守

望，然後每次練習都有你們為我打氣。到比賽當日，每段休息時間都

會看到你們給我的留言，給我無比的勇氣去完成路程，那次同心同行

的經歷，真的令我很感動。

坊間有一種說法，說面對最親密的人，最容易掉以輕心而傷害對

方。我盼望有主的愛作為我們的根基，讓我們在基督裏成為一體，互

相聯絡作肢體，又叫我們彼此相顧，激發愛心，勉勵行善，讓我們的

愛，叫別人看見，不只認出我們是基督徒，更渴望加入其中，一同成

為主的門徒。

努力加油，我愛你們啊！

葆儀上

給 青 焦 組 組 長 的 信

麗芬組長：

謝謝你！謝謝你由以撒團到青焦組，一直陪伴着我成長，走過生

命的起起跌跌，有淚有笑的經歷；謝謝你不厭其煩地聽我訴說。感謝

主讓你出現在我的生命中，是你教曉我如何在教會事奉，如何為這個

家付出。

很想以這首歌向你說出心中的感激：

《團契遊樂園──伴我成長》

沒法抓緊光陰片刻分秒，沒法猜測身邊聚合散離，

但我感激恩主給我友伴，在這匆匆一生添意義。

10 11

是你珍惜彼此每刻相處，樂困甘苦始終伴在我旁，

願意彼此關心寬恕接納，實踐基督降生的真理。

同攜手闊步踏上天路行，令我心灼熱是你的真摯，

祈求主記念祝福這段、這段情誼不變。

沒法抓緊光陰片刻分秒，沒法猜測身邊聚合散離，

但我感激恩主得你作伴，令我匆匆這生添溫暖。

彩云

致 組 長 書 之 一

親愛的 Mei Ling：

自從 96 年開始返十浸約翰團（當年的職青團契）時認識你，並

由 2000 年加入小牧人組直到如今，不經不覺原來已有 20 多年了。感

謝神讓我能認識你，一位又忠心又良善的小牧人！

記得當年你在團契週會中帶遊戲時， 總是能令大家玩得非常投

入，即使性格內向的我，也十分喜歡返團契，享受與弟兄姊妹相交的

時光。不瞞你說，我一直很佩服和羨慕你的領導才能和多才多藝呢！

後來有機會在小牧人組中與你更多分享交流，更讓我看到你那顆

熱切、真誠、愛主愛人的心。猶記得當年我懷孕之初，由於屬高齡產

婦，且在產前檢查中發現胎兒頸皮偏厚，醫生說有機會是唐氏綜合症，

心中既憂且懼。在小組祈禱時間與你分享後，你就切切地為我禱告，

聲音帶着激動，你這份真摯的關懷，待我如同家人一樣，叫我實實在

在地領受到基督的愛。後來經過詳細檢查，證實胎兒正常，你和我一

樣如釋重負，我一直銘記於心。

數年前我因工作環境改變，經常加班，以致曾經半年沒有參與小

組聚會，內心歉疚。但你仍不停關心我的家庭和工作情況，從沒有給

我半點壓力，反而特意安排全組人一起到餐廳吃飯為我慶生；又犧牲

自己放假休息的時間到我家陪伴我那年邁的母親，以減輕我的壓力。

媽媽數次因傷病入住醫院，你總前往探望，為我和媽媽打氣，那份切

實的支持，我們完全收到了。

雖然你已暫時卸任組長一職，但在我心中你永遠是組長！你常常

鼓勵我們組內各姊妹，不要單單聽道，要實實際際地行道。你也作我

們的榜樣，熱心參與社區探訪，服事弱勢社群，祝福區內居民。正如

約翰福音 13:34-35 所載：「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼

此相愛；我怎樣愛你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，

眾人因此就認出你們是我的門徒了。」你正正示範了如何把這經文實

踐出來，讓人看到我們是屬乎基督的群體！

其實，能幹的你也有軟弱的時候，近年身體也出現了一些「訊號」。

深願天父保守，大大賜你 恩惠、平安，加給你能力，

繼續為主發熱發光！

小小牧人

致 組 長 書 之 二

親愛的 Winnie：

感謝你願意承擔組 長的崗位，服事眾姊

妹。欣賞你在這崗位上的付出， 尤其是你以恆切的禱

告支持大家，在每次開組後，你總不忘跟進組員所提出的代禱事項，

繼續記念大家的需要。你每次帶領小組聚會都準備充足，用心設計破

冰遊戲，配合分享經文的主題。其實你的教學工作十分忙碌，但你卻

願意如此守望各姊妹和我們的家人！你常常鼓勵大家一起參與主日

學課程，又樂意透過 WhatsApp 分享靈修時的領受。今年教會推行讀

經運動，你更主動以 WhatsApp 提醒我們每週的讀經進度，希望大家

一同努力，不會半途而廢。

感恩有你伴我同行，經歷生命中的喜怒哀樂。願天父賜福予你和

小牧人組，一同經歷主恩，彼此相愛，共勉之！

小小牧人

12 13

給 以 馬 內 利 組 組 長 的 信

親愛的组長：

多謝你一直以來關心和愛護我們每一位姊妹，當我們有需要時，

你會盡心盡力地幫忙，看見你的辛勞，真的感謝你！願主祝福你的家

人早日認識主，相信主耶稣，得着新生命。

靜儀

麗雯組長：

感謝你多年來默默地在組內服事我們這班意見多多的組員。在你

身上，我看到聖經真理的實踐，你為我們示範了如何當一名稱職的基

督徒，多謝你。我們組曾經有過一段極不穩定的時期，是你努力地作

維繫的工作，把大家一點一滴凝聚起來，多謝你。對於在離去邊緣的

組員，你沒有放棄，仍盡最大的努力去關心關顧她們，多謝你。雖然

你常說自己的時間管理做得很差，但事實是，與傳福音、禱告和教導

有關的事奉，你總不推卻；別人需要你的陪伴，你也總是爽快答應，

以致已退休的你比我們這些在職的組員都更忙碌。希望主繼續賜你有

足夠的健康和魄力，在組長崗位上可以應付有餘，我們都會支持你，

盡量減輕你的工作。努力，加油！

Pauline

以馬內利組各組員和組長：

以馬內利組的好姊妹，你們好呀！^~^ 不經不覺加入小組已快三

年了，藉此機會表達我的心聲。入組後，自覺很快適應與大家的相處，

更感到多了很多可以交心的可靠朋友，能夠一齊笑、一齊玩、一齊哭

和一齊學習， 真是好得無比！縱然大家有着不同的性格和不同的背

景、學歷，但我們有着同一個愛主和追求靈命的心，以致走在一起相

知相交，彼此包容，互補長短。感謝天父為我安排這些姊妹們和一個

很有愛心和耐性的麗雯組長，不辭勞苦地牧養和關顧我們的靈命，真

的感恩沿途有你們與我在一起，彼此勉勵和關心。

Cindy

對組長的感言

我們以馬內利組的組長麗雯姊妹很有僕人領袖的風範，正如耶穌

說：「在你們中間，誰願為首，就必作眾人的僕人。」（馬可福音

10:44）

作為組長，她不單作教會和組員之間的橋樑，也為小組付出了心

力、精力、勞力、時間、金錢。例如：富同理心很個別地關顧組員、

代表小組當跑腿揀選受浸/結婚禮物，自己掏腰包買賀卡或付手續費

等……看似吃虧，但在神眼裏，這卻不然，因為耶穌說：「你們用甚

麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們，並且要多給你們。」（馬

可福音 4:24）

很感恩有組長在我們當中及她所付出的一切。 Shirley

對組長的感言

以馬內利組成立約十年，麗雯前輩是第二任组長。她為人温文爾

雅，細心有耐性，處事细緻，事事求真。

因為事事仔細，樣樣詳盡，叮嚀又叮嚀，以致我常把「得啦！得

啦！」和「講完！」掛在口邊。

組長最棒的是，她不知自己「得唔得」，總「以為凡事都得」，

但組員的反應是：睇實組長呀！組長有時好像朱自清《背影》中的父

親，動作不伶俐，還爬上爬下要買橘子給作者在車上吃，這叫「父子

情」，而組長對我們的是「姊妹情」！ Janice

14 15

分享欄

2017 冬 令 會 札 記

一段小插曲

早前家訊刊登教會在 12 月舉辦冬令會，我很有期待，因我幾十

年再沒參加過這類活動，便相約胡太結伴前往。後來因與家人旅行時

間相撞，我便打退堂鼓，過程迀迴曲折，後因策劃的弟兄家有突發事

故，逼不得已取消行程，我因假期節目泡了湯，才重新考慮報名。我

雖然不濟，但神卻厚待我，沒有錯過如此豐盛的筵席。

破冰的喜樂

12 月 25 日下午 3 時多，我們抵達保良局賽馬會大棠渡假村，先

分配營舍，安頓好了，來到活動室，由子輝弟兄夫婦帶領破冰遊戲環

節，過程氣氛熾熱，我並不介意因體力關係未能參與動態遊戲，反之，

看到弟兄姊妹興高采烈，全情投入，歡聲四起，我感染到那份喜樂，

樂在其中。

豐盛的筵席

這次 2017 年年終培靈冬令會主題是「重整、重建」。茲將訊息

分享如下：

「重整」── 永康傳道按先知以利亞在屬靈的高峯跌墮到靈性

的深谷，在思緒混亂和茫然不安之下逃命，來到曠野，不斷透支心力、

體力，結果完全崩潰，甚至向耶和華求死一事，申述「重整」的深意。

以利亞需要重整，原因在於他的聚焦點擺錯了位置，他只看到自

己承受不公義的際遇，擴大自己的負面情緒，甚至迷失方向。神重整

以利亞的方法很特別，也很實際，先關顧他肉體上的需要，用水和餅

給他飽足，使其恢復體力，終於有力氣來到神的山，就是何烈山。

以利亞在思想上也有其盲點，就是他只着重神轟天動地的氣勢，

神極大作為令他懾畏，而忽略了神柔和的安撫，神就偏偏用這種方式，

用微小的聲音向他說：「你在這裏作甚麼？」喚醒祂的使命感，也重

整了以利亞的盲點，使他的靈命得以被塑造。

當以利亞灰心喪志的時候，來到曠野地方，在神面前休息，重新

得力，經歷神的重整，讓以利亞重新檢視自己的事奉和人生目標。

「重建」── 李牧師用先知尼希米重建耶路撒冷城牆一事，申

述「重建」的深意。

當尼希米知道猶大省遭大難、受凌辱，並且耶路撒冷的城牆被拆

毀，城門被焚燒，就坐下哭泣，悲哀幾日，在神面前禁食禱告，祈求

神成就重建耶路撒冷城牆，讓上帝的名被高舉，得着榮耀。

李牧師解說要成就「重建」須具備三大元素：

1. 屬天的元素：尼希米這次回國重建聖城，肩負重任，並不是

他有甚麼過人之處，乃是建基於尼希米堅持到底的禱告，經

歷神的參與，最終能達成目標，完成使命，讓上帝得着榮耀。

2. 屬人的元素：這次重建聖城得以成功，固然是神的作為，但

也需要人的努力去配合，兩者合而為一，相輔相成。正如李

牧師的分享，教會的重建，也是人人有責、分工合作、各盡

其職、建立團隊，達致彼此建立，教會也就得以重建。

3. 屬地的元素：重建的工程並不是一帆風順，要承受外族人的

攻擊，所以尼希米吩咐以色列人一手作工，一手拿兵器，加

強防衞。這便是李牧師所分享的實況，重建要成功，實有賴

具備精心的策略、完善的系統、周詳的計劃，以及緊密的配

搭，方能成事。

總結：牧者語重心長分享「重整、重建」信息，藉此給予我們熱

切的提醒，讓我們得着造就、更新和復興。

16 17

分享與鼓勵

在這次冬令會的兩節證道，牧者都按着主題信息安排反思環節，

讓弟兄姊妹參與互動分享，各人各抒感受，傾心吐意，大大得着激勵。

記得有一位姊妹分享，她為了支持教會活動，從恆常工作中作出安排

再安排，務求騰出時間來參與，怎不教我既感動又汗顏。

創造的偉大

其實，我這次入營除了希望可以歇一歇，聆聽神的話語外，還希

望有機會可以欣賞日出美景，但原來營地並不近海，而且半山林木參

天，根本看不到日出。只好跟室友尋訪紅葉去，但來回需時，我不想

因我拖慢大家的步伐，而掃她們的雅興，所以我選擇當逃兵，在半途

的空地休息，等候迎接她們凱旋歸來。雖然我看不到日出，賞不到紅

葉，但我並不失望，神知道我平日對石屎多過對森林，這次就讓我對

森林多過對石屎，算是給我一個補償，也因此享受到一口清新的空氣，

再放眼看看天空的飛鳥、野地的花香，處處體會神創造的偉大，在在

感受神豐盛的恩典。

感恩的話語

一個成功的活動， 背後總有一班勞苦功高的弟兄姊妹默默地付

出。我們在享受之餘，當思幸福不是必然，弟兄姊妹殷勤的服事，在

此致謝，神在其中的保守帶領，也有說不盡的感恩。

你在這裏作甚麼

我在這裏（冬令會）真好，可以聆聽神的話語，享受弟兄姊妹的

愛，親親大自然，好得無比。其實我甚麼也沒作，也作不了甚麼，真

是問心有愧。最後，我決定像小學生交功課，完成這篇札記，跟大家

分享我在這裏的得着。

周陸秀貞

2017 年 冬 令 會 ── 難 忘 的 感 恩

很多謝神給我有機會可以參與教會所舉辦的春令會和冬令會兩

次聚會，它們使我獲益良多。

以下分享我對兩次營會的感受。記得第一次參加春令會是在

2004 年 1 月 25 日至 27 日，營會的主題是「起來！愛吧！」，主題

經文是：「我賜給你們一條新命令，乃是叫你們彼此相愛；我怎樣愛

你們，你們也要怎樣相愛。你們若有彼此相愛的心，眾人因此就認出

你們是我的門徒了。」（約 13:34-35）

除了彼此相愛之外，春令會也教導我們學習禁食祈禱。參與春令

會之前有一位姊妹極力邀請我去訪韓聚會禁食禱告，營會結束後，我

回家後便為訪韓一事默想祈禱，神果然回應了我，之後我參加了那年

7 月 26 日至 8 月 2 日為期七天的訪韓聚會，這次聚會讓我第一次在

禁食中體會到在身體上要感恩，在靈命上要專注神，在信心上要持守

和堅持。

去年的冬令會在 12 月 25 日至 26 日舉行，主題是「重整、重建」。

當中「重整靈命」講到列王紀上 19:1-19 以利亞在曠野停留、神「整

理」以利亞的方法、以利亞的思想盲點、神向以利亞啟示自己等。對

我來說，重整靈命是要在不同的地方堅持和努力，不可懶惰，要做神

的工作。又講者提到神問以利亞「你在這裏作甚麼？」我也這樣問自

己，我的回應是近來忙於照顧媽媽，參與冬令會是想在 2018 年繼續

為神傳福音，並且努力做好自己在政府的工作。

「重建聖殿」的部分提到屬天由祈禱開始，不斷堅持榮耀神，屬

人要有團隊精神，屬地要有策略、系統、計劃、緊密配搭。我在當中

領受到要時常為教會領袖祈禱，要在教會事奉，弟兄姊妹的彼此配搭

是最重要的。

這次冬令會有一件令我很難忘的事，就是在 26 日早上吃早餐的

18 19

時候，我不小心摔倒在地，真的很感謝我親愛的組長 Phoebe，她細

心地問候我，又替我按頭，問我的頭疼不疼。我真的很感謝神的保守，

日後我要更加倚靠神、跟隨神，神給了我無微不至的保護。

今次冬令會讓我學習到要多禱告，與人一起分工合作，彼此有計

劃和策略地傳福音，也要聽從神的呼召，不可懶惰，要常常服事主。

願榮耀頌讚歸予我們天上的父神！

劉麗霞

永 遠 懷 念

去年有四位親愛的弟兄姊妹在上半年安息主懷，心情還未平復。

豈料在 11 月又得悉李耀堅弟兄因割膽石併發症離世，享年 77 歲。他

是我們使命團的團員，為人熱心傳福音，雖然要坐輪椅，卻從不缺席，

年青弟兄姊妹仍然懷念他熱切的款待。

陳佩雲姊妹，剛完成澳門短宣，她是讚美操的中堅分子，去年

12 月 6 日突然中風安息主懷，享年 64 歲，我們痛失了熱心傳福音的

夥伴。陳姊妹以教會為第二個家，她的安息禮拜坐無虛席。

陸宋蕙珍姊妹是我夫家的細姨，自從信主後這十多年身體健康比

前好得多，她只有 74 歲，仍然熱心傳福音，在去年 12 月底因心肺衰

竭息勞歸主，家人大得安慰。

今年歐葉秀娟姊妹得享高齡，

安息主懷，她是我們摩西團的「活

寶貝」，她曾用客家話歌頌主：「信

耶穌真真好，靈魂得拯救」，這些

錄影片斷讓我們永遠不會忘記。

王鄧錦雲

奇 異 恩 典

俗語有云「平地一聲雷」。回想在今年 2 月 3 日那天早上，任榮

與朋友在茶樓品茗完畢，他一人上廁所，之後行出來，那裏有一個梯

級，他一不提防，差錯腳，就此仆倒在地。當時無人見到，他就自己

爬起來，並且步行回家。當我從外面返家時，他呆坐在沙發上，一見

到我就說：「老婆，今次大件事了！」他的右腿完全無力，像脫離了

身子似的，不能站起來。就這樣他被送到 QE 去了，經照 X 光後，知

道他的髖骨折斷，一定要做手術。奇怪的是他跌倒後居然可以自己步

行回家，且一點痛楚也沒有。我猜想，除了神蹟外，再沒有別的解釋

了。

感謝神的恩典！住院四天便可安排動手術，過程暢順，只花了

45 分鐘便完成了。更感恩有素嫻姊妹那天當值，可以在手術室陪伴

他，使他安下心來。姊妹又將過程告訴我免我牽掛。手術完成後，任

榮精神不錯，醫生也讚他是全房最醒的一個。他一點痛楚都沒有，當

然他有吃止痛藥，但同房的病友卻不斷呻吟，有些甚至大喊大叫，不

肯進食。看到醫護人員忙得不可開交，但仍不時要安慰及悉心照顧病

人，甚至要餵他們吃飯，我不期然對他們肅然起敬，而任榮卻不需要

她們特別照料，這一切都是神的恩惠與看顧。

因着任榮進步神速，毋須再到復康醫院，

醫生叫他早些回家休息，之後再加做運動便

可以了。他返家後，便沒有再吃止痛藥了，

甚麼痛楚都沒有，這是何等奇妙呀！

心中感激流涕，有各教會的弟兄姊妹不斷的代

禱代求、探訪和慰問，對我們夫婦無限支持

和安慰。還有契女 Anna 及兒子輪流送飯、湯和餸菜

給我兩老，我們所需的都充足，心存感恩。當人生的亂流來襲時，我

們只需將掛慮交在比萬有都大的神手中，我們藉着禱告，祂必帶領我

們平安經過亂流。 黃潘淑英

20 21

心 靈 大 掃 除

剛過去的農曆新年，有小組來我家團

拜，又是時候好好「執屋」了。面對一屋

雜物，要「執屋」實在不易。從客廳開始

整理：抺窗、吸塵、掉垃圾，然後進到內

室打掃，棄掉少穿的衣物，清空抽屜，看

似打掃乾淨的房間，當揭開床底，卻發現成尺厚的灰塵……

或許在我們內心的房間，也會發現許多廢物：舊的傷痕、曾經

失去的東西、羞愧的事等，都可能在那裏被掩蓋着。雖然大部分時間

眼看不見，但它們仍然困擾着我們。也許我們需要來一次大掃除──

不單是客廳，還包括內心的心房；不單清理一兩件東西，更要把堆積

物一一棄掉。

決心進到主耶穌的跟前，安躺在祂的懷中歇息，進行一次內心

的大掃除。拋棄內在生命無用的包袱，驅走那些死纏着我們不放的苦

澀、憤怒、怨恨，或其他強烈的負面情緒，以耶穌基督的愛、喜樂和

平安填補這心房，讓我們有愛主的自由、事奉主的自由，活出一個更

豐盛的人生。 馬家如傳道

「 十 年 」 之 後

記得上次離開十浸的牧職後，寫了一篇名為〈十年〉的分享，如

今離開牧職出去其他地方服事，轉眼又已經五年了，是適合的時候在

這五週年時，再與大家分享心聲。

時間名不虛傳地是歲月的神偷，在這五年之間我斷斷續續的回來

十浸，喜見神撮合一對又一對的佳偶，時不時又見新的家庭成員到來，

包括長者（感恩當中有父母）、成人、年青人，以及被媽媽帶進這世

界的。當中，也有年長的家人或肢體離去，帶來離別的傷感（然在主

裏只是暫別呢）。然後，昔日牧養的青少年人，已脫離了以往的青澀，

有的甚至穿上西裝，會見客戶去了；與此同時，教會的事奉人員也有

所改變，難得的是有新的執事出現。昔日的年青人，如今已在教會獨

當一面了，無論是執事、導師、組長，都見證了神所帶來的成長，叫

人興奮不已。面對大家，面孔是同樣地熟悉，然而彼此的內心卻好像

有點陌生，雖是如此，叫我感恩的是，大家對我的熱情還是有的，回

來這個熟悉又陌生的地方，竟然還有家的感覺，真叫我驚訝。實在，

感情是要培養的，如今已沒有以前那麼多機會及時間去關心大家，沒

有太多機會與大家相處，陌生是必然的，因此在這裏大家仍然給我有

家的感覺，其實是很難得的，我深信如果不是在主內的家中，這根本

是不可能的。我在此期望與大家在神裏面繼續彼此結連，也盼望各人

都能夠在主裏一同繼續與主同行，經歷祂豐富的恩典。

最後，我想感謝大家在我面對人生的關卡，或當我需要支持的時

候，你們都給我鼓勵，無論是藉着禱告、慰問或其他方式，都總讓我

感到，主就在我們當中。我渴望，我們或身處不同的地方服事及生活，

然而仍能夠繼續互相記掛，彼此記念。

黎月芝

神 學 生 「 沛 」 的 代 禱 信 ( 2 / 2 0 1 8 )

在十浸家一年的實習轉眼就過去了， 當中有很多人和事值得感

恩，亦需要道謝，碰巧跟今期靈泉的專題很吻合，感謝主！

在這一年的事奉中，有幸得到同工團隊的信任與幫助，才能夠順

利完成各樣的服事，首先要感謝慧敏傳道的督導與身教，讓我在牧養

及教會行政上開了眼界，尤其在兒童事工上得到不少啟發，這都是不

可多得的寶貴經驗；永康傳道在主日學的開辦上提供了不少協助；家

如傳道在「潮公」補習班上給予緊密的配搭；靄齡幹事對我的噓寒問

暖，更是如親人一般，當天氣轉涼或颳風之際，總會收到幹事的問候；

王牧師更不時關心我的學業進度，適時提供意見；李牧師則會關心我

的事奉去向，為我代禱。總體而言，同工們讓我整年都浸淫在他 / 她

22 23

們的關心與幫助之中，以致我能夠在充滿喜樂、感恩的環境中享受整

年的實習。

除此之外，這一年在初中組、青焦組及寧聆七組的事奉，亦要特

別多謝一班導師、組長及核心成員的支持與幫忙，倘若沒有他們的協

助與配合，我就是有三頭六臂也沒法子兼顧各樣的服事與需要。此外，

亦要感謝各組員願意投入參與的心，讓大家能夠在愛中彼此學習和成

長。

最後，當然還要感謝十浸家每一位弟兄姊妹對我的關愛，當中有

幾個片段尤其深刻：有弟兄姊妹在我講道後特意走過來給我鼓勵，亦

有溫馨地作出提醒的，這些都成為我在講壇服事上能夠進步的養分；

又記得在早堂時間回來參與主日學的各位，大家在課堂上積極參與的

氣氛，正好給我這個新丁打了一枝強心針；在不同的節日中，蒙弟兄

姊妹的記念所送贈的愛心禮物，均叫我十分感動；最後更不時有弟兄

姊妹相約我吃午飯或晚餐，彼此分享教會的願景與代禱，到離開結帳

時總是說：「神學生沒有收入，讓我來！」當中對我的厚愛更是不言

而喻。

回顧整整一年，我是一個蒙福、蒙愛的神學生，感謝大家！願天

父親自記念大家對我的厚愛，亦報答大家作在我這微小弟兄身上的服

事。

感恩：

經歷禱告和等候，終於尋覓到 2018 年的實習工場，剛剛從 2 月

份開始實習，預計直至 6 月畢業為止，盼望在當中看到神往後的帶

領。

代禱：

整個三年的神學裝備將於 6 月中完成，預計於 7 月中將從長洲舉

家搬回市區，太太 Mabel 亦因着搬離長洲而需要辭去長洲的工作，請

為我們搬家的各種需要及太太能尋覓合適的新工作代禱。

聖地靈泉 (三)

南北吾珥皆難捨

「耶和華對亞伯蘭說：『你要離開本地、本族、父家，往我所要

指示你的地去。 我必叫你成為大國。我必賜福給你，叫你的名為大；

你也要叫別人得福。為你祝福的，我必賜福與他；那咒詛你的，我必

咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」（創 12:1-3）

迦南是古近東的交通樞紐

雖然希伯來書說亞伯拉罕離開吾珥時並不知道要到哪裏去（來

11:8），但是創世記 10:31 和 12:5 卻清楚記述，亞伯拉罕不論是從

吾珥還是從哈蘭上路都以迦南為目的地。兩組經文的差異可能是亞伯

拉罕雖然早已得到往迦南的指示，但是不知道在迦南哪一處地方落

腳。

24 25

按搵食環境來說，迦南並不是安居之地，也不是建立家園甚至國

家的美地。迦南與吾珥同處於從非洲西面邊緣至印度次大陸的亁旱地

帶。幼發拉底河與底格尼斯河使吾珥身處的旱地成為沃土。迦南雖然

有約旦河，但是約旦河水在水平線下 200 至 400 公尺游走，只能惠及

河的兩岸。迦南主要倚靠不穩定的降雨，農作物收成也不多。亞伯拉

罕踏足迦南，走饑荒並不是偶然的事。

上主為何吩咐亞伯拉罕遷到搵食環境欠佳的迦南去建立家園？

也許是因為迦南是交通樞紐，可以配合上主要藉着亞伯拉罕，日後是

以色列民來祝福萬民。昔日猶太人稱耶路撒冷為世界的中心，基督徒

稱耶路撒冷的聖墓教堂（記念耶穌被釘與埋葬的教堂）是世界的肚臍。

雖然是出於敬虔，但也道出迦南位於聖經世界的中心，是聖經世界的

交通樞紐。如附圖所示，迦南貫通米所波大米與埃及，串連米所波大

米亞與小亞細亞，甚至歐洲。迦南也成了萬國萬民的交通要道。當萬

族萬民途經迦南，以色列人的生活就成為上主活生生的見證。在口耳

相傳的時代，以色列民若果響應上主的心意，也可以輕而易舉地向萬

族萬民分享上主的恩慈與救贖。

在網絡時代，每個人的手機都是交通樞紐，比起以色列人，我們

更方便與萬族萬民分享上主的恩典。當我們慣於把生活的種種上載，

求聖靈幫助我們敏銳於生活中上主的恩典，也有智慧上載。

王培基牧師

教會歷史系列

結合課室與禾場——韓百嘉牧師夫婦 (四)

枕戈待發

前文提要：韓牧師於 1958 年夏天與意中人結婚，婚後遷到大湍城接

受宣教裝備。

瞄準目標

百嘉：「綺蓮，今天的講員是萬宣的宣教士，他會去東巴基斯坦

（今孟加拉）翻譯聖經。」

「歡迎宣教士 Gene Gurganuses 分享他的宣教願景。」

「萬宣於 1957 年開始在東巴基斯坦 Chittagong 服事，起初只有

米拿 (Miller) 與鮑立德 (Barnard) 牧師兩家人，現時連同我一家共有

十組宣教士。我們透過醫療服務向山區部族傳福音和翻譯部族聖經。」

韓牧師夫婦聚精會神地聽着宣教士分享，不約而同地想前往東巴

基斯坦。

1961 年春、大湍城神學院

大湍城神學院老師，白

得勝牧師站在第二層階

級的最右邊，胡理昂牧

師站在白牧師背後右

方。攝於 1962 年，白美

珠姊妹提供。

「胡理昂 (Leon Wood) 牧師，你講解以色列史很透徹，給我很

大幫助。」

26 27

「那就好了，若果你掌握多一點聖經地理會更好。」

「多謝提點，我一定會，我要去上宣教課了，再見！」

「我和太太於 1932 年到中國最南端雷州城傳福音，1951 年我

們又去香港傳道建立教會。」

「白 (Barnett) 牧師，可否分享在中國傳道的故事？」

聽見講宣教故事，每位學生都精神大振，尤其是韓牧師。

韓牧師日間上課，晚上工作。自從大女兒 Kristi 於去年 10 月出

生，韓師母辭去小學老師工作照顧幼女，韓牧師在超級巿場當夜班簿

記兼倉務。由早做到晚，加上初為人父，他每天都帶着疲憊的身軀上

課，為免入睡，他有時會站着上課。雖然疲累，但韓牧師夫婦每個主

日都駕車 38 英里到教會作實習傳道。神也大大使用他們，叫教會在

三年間人數增加一倍。

說回宣教課堂。

「我們每逢墟期都會到各城各鄉佈道。他們多數是十日一期，每

逢墟期，農民就把農作物和禽畜運到巿集販買。十多二十年前，我、

毛瑾 (Morgan) 牧師、陳牧師一行三人巡遊佈道。我在巿集一角高聲

呼叫：『撒該為甚麼爬到樹上？』毛牧師就在巿集另一處的樹上大聲

回答：『他想見到某人。』跟着陳牧師喊嚷：『他想見甚麼人呢？』

我們來來回回叫喚，趁墟的人也放慢腳步，放低手上的工作側耳聆聽

福音。」

韓牧師豎耳聆聽……白牧師的宣教經歷並沒有感動韓牧師到中

國，卻叫韓牧師向神呼求：「天父！何時輪到我上陣？」

萬事俱備

1961 年夏天，韓牧師完成道學碩士與太太返回 Ashland。韓牧

師一身兼兩職，為要早日達到萬宣要求，清還學校貸款，不帶任何債

項到工場。他在小學任教，同時在外父創辦的教會任青少年牧師。這

兩方面的服事正好預備他日後在香港的服事──在夜校教英文和青

少年團契。二女 Lori 於同年 12 月出世，擔子重了，主恩夠用，他們

如願清還債項，趕及參加一年一度的宣教營。在翌年 9 月的宣教士培

訓營，他們的宣教服事得到確認，也認識了很多志同道合的準宣教士，

好幾位更成為他們的宣教伙伴。

韓牧師（中間）在萬宣宣教士培訓營打掃營地。1962 年 9 月，費城。

出營後，萬宣委派他們到東巴基斯坦。他們積極籌備工場所需，

也在超過一百間教會分享宣教願景。

某日，活潑可愛的 Kristi 拿着幾封信。「收信嘞！收信嘞！」

綺蓮：「Kristi，把信件拿給爸爸！」

百嘉接過信件，手指在信件間快速移動。「有了！Goehring 的

信！看看他們說甚麼。」

「你們想翻譯聖經叫我們很高興。你們是神賜給我們的好拍檔。

我有語言學訓練，然而，翻譯部族聖經比我想像中多費功夫。我相信

你們一定能幫到我，尤其是百嘉的希伯來文。

「東巴基斯坦山區缺乏日常生活用品 ，你們最好帶備四年的用

品，如肥皂、廁紙……」

不知是懂還是不懂，Kristi 興奮地說：「我們現在就去買足夠四

年用的肥皂。」

～待續～

王培基牧師

28 29