多说一句

古老的文字用时代的方式表达——

高冷的甲骨文有了萌萌的表情包

网罗天下 B叠2018年1月26日 星期五主编：陈申 编辑：王睿 美编：王亚男 版面：李维华 校对：张英 专副刊部微信号：bzuoxichuang

B1

热点

“2018心愿”请平凡人讲不平凡事

城市不断变大，外来人口不断涌入，他们的到来为城市的发展增添了动力。自1月8日至2月6日，本报将通过20篇左右的报道以及视频跟拍的方式，将他们过去一年的辛勤工作和对2018的期待在报纸和新媒

体上展现，同时还将邀请被报道代表和市民，及南京市相关部门和领导，共同举办“大爱南京”暖冬行动总结大会。

活动期间，记者将从“老市民”介绍“新市民”的角度，通过视频和文字报道，围绕

“2018 心愿”这个主题，通过对日常工作、生活的记录，展现他们对美好城市的默默奉献，传播他们对 2018的期望和祝愿。天气虽冷，希望能够通过本报的全媒体报道，让“暖冬”通过镜头有了温度。

欢迎通过扬子晚报、扬子晚报网及扬子晚报官方微博、微信、扬眼 APP、扬子头条APP、腾讯新闻、天天快报、今日头条的扬眼账号共同关注活动进展。目前已经完成了对河道清洁工、网约车司机、快递小哥、钟点工等9位不同职业者的采访报道和视频呈现。欢迎扫描下方二维码进入专题。

赵 天从“萌萌哒”的故宫文创，

到文化综艺《国家宝藏》请来王凯、李晨等当红明星演绎文物背后的故事，在弹幕视频网站B站等与网民互动频繁，创意将传统文化与年轻人的生活方式嫁接起来，把博物馆里的展品，甲骨文这样的高冷文字传统，变成了轻松阅读和搞笑视频，以及表情包。充满创意的设计为传统文化的传承带来附加

值，比课本与正襟危坐的讲授更为传播有效，也是有益补充。

拿甲骨文研究学习来说，本身根本没有捷径可言，不仅要有最基本的古文字学基础知识，释读与摹写甲骨图版，配以释文辅助阅读这些对普通人而言入门颇难。但如今现代设计产生的可爱甲骨文动态识字卡片，一下子降低了其识记门槛，令没有学术基础的民众也能亲

近古文字，探究文字的神奇起源。但不管怎么 说 ，网 红 创意必须建立在文 化 的 深 度 研究和扎实探索的基础上，得是文化与 创 意 的 深 度 结合，而不是一时的热闹与噱头。

“鼠鼠，我们不约！”“怎么可以吃兔兔！”“扭起我的水蛇腰儿”“你说神马？”

“汪！想吃狗粮。”近日，两套表情包“生肖甲骨文”与“甲骨有表情”在网络上火了起来。设计者将几何化的甲骨文字转化成更加直观形象的动物，再配上时尚的网络用语。甲骨文大家都听说过，但是能认会写的无疑是凤毛麟角；表情包大家也见得多了，但是像甲骨文表情包这么有文化味儿的“古风表情包”，确实很少见。昨日，扬子晚报记者采访了其背后的设计团队。

扬子晚报记者 张楠

这套甲骨文表情包叫《甲骨有表情》，它的主体恰是若干个以“汉仪陈体甲骨文”为标准字体设计的文字拟人拟物角色。整组表情就像是一套五彩的、可爱的甲骨文动态识字卡片，让几何化的甲骨文字和汉字一一对应，搭配局部小动画及流行网络词汇，让每个甲骨文字的图案意义跃然眼前，方便读者读写识记。这套表情包

的设计者就是“汉仪陈体甲骨文”字库设计者清华大学美术学院博士生导师陈楠及其团队。

早在2011年春节，陈楠设计的甲骨文字绘系列贺年明信片《甲骨文·吉祥成语》由中国邮政官方发行。2013年，他设计制作了甲骨文绘图模板，希望大众尤其是孩子可以使用这种不锈钢镂空的绘图模版自由

组合绘制带有故事性的汉字图画，在游戏中体会汉字的起源、体验象形文字之美。去年9月，由陈楠与汉仪字库合作开发的全球第一套甲骨文设计字库“汉仪陈体甲骨文”正式上线（1.0版3500字符）。在陈楠看来，汉字是具有强大生命力的，面对每一次科技革命都顺势而变。

艰深的甲骨文竟然变成萌萌的表情包，与网络用语挂钩，这种设计着实惊喜到网友。陈楠在微博发布之后，阅读量飙升到 3100 万，转发超过 14万次。

陈楠告诉扬子晚报记者，“甲骨文字就像是一台商朝的照相机，我们的先民将目光触及的万事万物，化为龟甲上形象的文

字符号。这些几何质朴的图案文字成为与我们跨时空交流的桥梁，向我们展现了一幅千年前的远古图卷。”因此，甲骨文既是中国优秀的传统文化符号，又是符合当今设计潮流的创意字符，将甲骨文与手机表情包相结合，是传统与当下结合的必要，它的广泛应用是超越文字和字体本身意义的。

而设计数字化甲骨文，就是希望赋予古老的汉字以时代气息。陈楠设计的甲骨文字体既有动画视频、嘻哈歌曲，还有年轻活泼的网络语言助力。表情包“生肖甲骨文”则基于“汉仪陈体甲骨文字库”中的动物文字进行再创和绘制，将几何化的甲骨文字转化成更加直观形象的角色。

谈及设计过程，18年来光手稿就数量惊人，还有字库设计阶段大量的字形确认、修正、校对工作。陈楠有自己独特的

“格律设计论”。听起来有点像诗歌创作方法，“比如《沁园春·雪》，‘雪’是这首词的名字，‘沁园春’其实是与内容无关的词牌名，简单地说，‘格律设计论’就是关注隐于表层辞藻之前的那个结构的预先设计。一旦我们理解了结构的设计，它就可以创造不同的玩法与游戏规则

的设计。”该创意源自1999年，诺贝

尔物理学奖获得者李政道先生与中央工艺美术学院（今清华大学美术学院）联合发起的“艺术与科学”学术运动。在活动筹备期间，承担整体设计的陈楠，计划创作一个数字化的中国传统文化符号系统作为参展作品，思考是否可以借助电脑技术、数学审美重新解读中国古老的象形文字。“我发现数学、几何是那样的美，甚至是超越物种的美。我

就希望通过研究数学与几何审美创造一个网格，从中诞生具有几何审美的甲骨文字。”

陈楠也强调，从一开始自己就不是做单纯的字体设计，而是做文化推广，找到汉字实用之外的价值。陈楠认为应该赋予甲骨文研究当下意义，“严格意义上我不是纯粹的研究者，艺术设计是传播者，但是不研究就很难把传播做好，我是跨越了研究与传播的界限在做这个事。”

甲骨文研究不应停留在古代语境中

甲骨文也是符合设计潮流的创意字符

甲骨文有了表情包及各种衍生品

文化与创意深度结合诞生网红

陈楠