《桔子》纪念碑 古典音乐下午茶...

1
2019 6 10 日 星期一 编辑:华明玥申沁宇 版面:马媚 校对:程超 E-mail:[email protected] 繁星 · 美文拔萃 B2 扫描二维码,敬请关注本报专副刊 公众微信号“B 座西窗”,也可在微信“添 加朋友”中“查找公众号”,搜索“B 座西 窗”或微信号“bzuoxichuang”。 《桔子》纪念碑 [南京]孙曼 铭心一刻 下午茶时光总让人浮想联翩。英国有 这样一句谚语:“当下午钟敲四下,世上的 一切瞬间为茶停止。”初夏时节,我去参加 了一个音乐下午茶沙龙,主题便是“当红茶 邂逅古典音乐”。在英国维多利亚式的下午 茶传统里,一顿优雅的下午茶是有仪式感 的。骨瓷茶具、香醇红茶、三层塔点心,缺一 不可。另外,还讲究喝茶的氛围,最好播放 些古典音乐来渲染一下气氛。 当红茶邂逅古典音乐,会擦出什么样的 火花?服务生先为大家沏上一杯大吉岭红 茶。大吉岭红茶味道清淡高雅,被誉为“红茶 中的香槟”,和中国祁门红茶,以及锡兰乌瓦 红茶并称为世界三大红茶。沙龙主持人这时 为大家播放了海顿的《第十七弦乐四重奏 “小夜曲”》。她说,海顿的典雅气质和大吉岭 的清淡味道一脉相承。在音乐响起时,我 不由自主端起茶杯,喝下一口。我想说,当 时的氛围真的令人心醉啊。 第二杯,是伯爵茶。喝着柑桔香味的 古典音乐下午茶 [上海]陆小鹿 都市空间 横须贺车站是一座小巧玲珑的建筑 物,历史悠久,据说建于大正时代(1918 年)。我在等车的时候,忽然发现站前街心 公园里有一座十分气派的纪念碑,碑身是 一块大约 2 米高、3 米宽的黑色大理石,上 面写着密密麻麻的日文,标题是《桔子》。 再仔细一读,原来这是关于芥川龙之介著 名短篇小说《桔子》的纪念碑。 1916年,芥川龙之介从东京帝国大学 英文科毕业后,来到位于横须贺的海军学校 担任英语教师。3年后,他辞去教职,准备去 大阪的《每日新闻》社工作。《桔子》所描写的 故事就发生在他从横须贺去大阪的火车上。 那是一个冬日的黄昏,坐在软席车厢 的作者,正百无聊赖地翻着报纸等候发车, 忽然上来了一个慌里慌张的乡下小姑娘。 只见她“干枯的头发挽成银杏叶式,满是横 裂纹的两颊红得令人感到不快。而且,她 耷拉着沾满油污的浅黄色毛线围巾的膝盖 上,放着一只大包裹,那双抱着包裹、生满 冻疮的手,小心翼翼地紧捏着一张红色硬 席车票。”一开始,作者不仅不喜欢小姑娘 那张脏兮兮的面孔,对她那身邋遢的衣服 也很讨厌,更生气的是她竟愚昧无知到连 软席和硬席都分不清。 当火车要穿过隧道的时候,小姑娘却 突然跑到作者面前,费尽九牛二虎之力,强 行打开了车窗。泥土味伴随着寒气立即从 窗外飘进来,作者正要发作,这时火车已穿 出隧道,正驶过两座荒山间一个贫穷小镇 的铁路岔口。 “凄凉的岔口栅栏那边,站着三个冻 红了脸颊的小男孩,他们全都矮矮的个 头,穿着灰暗的破旧衣服,但他们一齐举 起小手,拉高幼嫩的嗓门,极力迸发出一 阵无法听懂的叫喊声。”就在这一刹那, 小姑娘把半个身子探出窗外,伸出生满 冻疮的手,用力将几个黄灿灿的桔子扔 到了小男孩们的脚边。 原来,这个即将出远门去当女佣的小 姑娘,妈妈临别时塞给她的几只桔子,她 一个也舍不得吃,全部扔给了特地赶到岔 口来为自己送行的弟弟们! 这篇小说写于100年前,后来被收录 在日本小学 6 年级的语文课本里了。纪念 碑上刻着它的开头和结尾,最后一句话是: “车窗又被重重地关上了。我只有在此刻, 才得以暂时忘却那无法形容的疲劳和困 倦,以及那低级、无聊的人生。”正是从这篇 《桔子》开始,芥川龙之介开始走上了人文 主义写作的道路,成为一代文豪。日本最 重要的文学奖就是以他名字命名的“芥川 奖”。他的三儿子芥川也寸志是著名的音 乐家。这座纪念碑以及碑后一棵枝繁叶茂 的桔子树,都是他捐赠给横须贺车站的。 100年后的横须贺非常繁华,再也不 见荒凉的铁路岔口和衣着褴褛的小弟弟 们。正值深秋,那棵桔子树上挂满了金黄 色的果实,像一个个小灯笼。 伯爵茶,耳畔响起玛丽亚·卡拉斯咏 唱的歌剧《乡村骑士》。主持人说,伯 爵茶里含有佛手柑及其他柑桔成分, 让她联想起盛产柑桔的意大利西西 里岛。而《乡村骑士》正是以西西里岛 普通农民生活为素材的。所以,喝着 伯爵茶听卡拉斯再合宜不过。 品尝锡兰红茶时,我们一起聆听 了歌剧《卡门》里的选段《爱情像一只 自由的小鸟》。这是一首热情的哈巴 涅拉舞曲,它的味道正如锡兰红茶那 般强劲浑重。奔放的旋律很快感染和 带动起大家的情绪。现在回想起来, 仍觉余味无穷。 最后一杯是意大利杏仁红茶。很 显然,此时最适宜听原汁原味的意大 利歌剧。咖啡吧里响起帕瓦罗蒂版的 《今夜无人入睡》,这是《图兰朵》里最 著名的一段咏叹调。喝着意大利红 茶,听着意大利歌剧,我默默地想:女 文青哪有你们想象的那么难搞定,给 点音乐和红茶就行了! 同许多怡情怡性的事一样,喝下 午茶,听古典音乐,不做这些事也一 样能活。可是不做,还是觉得缺少了 些什么。周作人不是说,我们于日用 必需的东西以外,还必须有一点无用 的游戏与享乐,比如看看夕阳,看看 秋河,生活才觉得有意思么?就像这 个午后,我品着红茶听着古典音乐, 看上去像是浪费了两个小时,可是你 知道吗?我的心中有湖水在荡漾。 春去夏来,挑一担花去卖,是件风雅 的事情。南宋词人蒋捷写过一首《昭君 怨·卖花人》,“担子挑春虽小,白白红红 都好。”小小花担,挑着无限风光,白白红 红的花朵,每样花都很可爱,栩栩生动。 栀子花,精巧,一朵一朵地卖。白兰 花,文雅,放在小玻璃盒子里卖,上面覆 着半湿的薄巾。有一个弯眉、削肩、长脖 子的姑娘,衣上扣一朵白兰花,站在绿幽 幽的树荫下卖花,人与花一样清芳。 我到皖南山中,遇一孑孑村童,蹲路 挑一担花去卖 [泰州]王太生 闲情偶寄 边,瓶中插几根高杆黄花。问是何花?小 儿不知,回答是野花。回去后查资料,是古 典风雅的萱草花。 我的书架上,有一本丰子恺书画集《卖 花人去路还香》,这是先生一幅画的题目, 也是整册书的立意。其中有一幅《春在卖 花声里》,画面中的卖花女童并未露出正 脸,但仅从她纤细的身姿,两条小辫儿,袖 间一抹粉色,便能想象出少女干净的面 庞。她提着竹篮,里面是刚采摘的鲜花,微 醺的春风,在卖花声里带着香气吹来了。 风正吹拂,空气流动,时光会带走许 多。丰先生走远了。这位“卖花人”走过的 路上,还留下淡雅的芬芳之气。

Upload: others

Post on 14-Oct-2019

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 《桔子》纪念碑 古典音乐下午茶 挑一担花去卖epaper.yzwb.net/images/2019-06/10/B02/20190610B02_pdf.pdf · “小夜曲”》。她说,海顿的典雅气质和大吉岭

2019年6月10日 星期一编辑:华明玥 申沁宇 版面:马媚 校对:程超 E-mail:[email protected]繁星 · 美文拔萃 B2

扫描二维码,敬请关注本报专副刊公众微信号“B座西窗”,也可在微信“添加朋友”中“查找公众号”,搜索“B座西窗”或微信号“bzuoxichuang”。

《桔子》纪念碑[南京]孙曼

◇铭心一刻

下午茶时光总让人浮想联翩。英国有这样一句谚语:“当下午钟敲四下,世上的一切瞬间为茶停止。”初夏时节,我去参加了一个音乐下午茶沙龙,主题便是“当红茶邂逅古典音乐”。在英国维多利亚式的下午茶传统里,一顿优雅的下午茶是有仪式感的。骨瓷茶具、香醇红茶、三层塔点心,缺一不可。另外,还讲究喝茶的氛围,最好播放些古典音乐来渲染一下气氛。

当红茶邂逅古典音乐,会擦出什么样的火花?服务生先为大家沏上一杯大吉岭红茶。大吉岭红茶味道清淡高雅,被誉为“红茶中的香槟”,和中国祁门红茶,以及锡兰乌瓦红茶并称为世界三大红茶。沙龙主持人这时为大家播放了海顿的《第十七弦乐四重奏

“小夜曲”》。她说,海顿的典雅气质和大吉岭的清淡味道一脉相承。在音乐响起时,我不由自主端起茶杯,喝下一口。我想说,当时的氛围真的令人心醉啊。

第二杯,是伯爵茶。喝着柑桔香味的

古典音乐下午茶[上海]陆小鹿

◇都市空间

横须贺车站是一座小巧玲珑的建筑物,历史悠久,据说建于大正时代(1918年)。我在等车的时候,忽然发现站前街心公园里有一座十分气派的纪念碑,碑身是一块大约2米高、3米宽的黑色大理石,上面写着密密麻麻的日文,标题是《桔子》。再仔细一读,原来这是关于芥川龙之介著名短篇小说《桔子》的纪念碑。

1916年,芥川龙之介从东京帝国大学英文科毕业后,来到位于横须贺的海军学校担任英语教师。3年后,他辞去教职,准备去大阪的《每日新闻》社工作。《桔子》所描写的故事就发生在他从横须贺去大阪的火车上。

那是一个冬日的黄昏,坐在软席车厢的作者,正百无聊赖地翻着报纸等候发车,忽然上来了一个慌里慌张的乡下小姑娘。只见她“干枯的头发挽成银杏叶式,满是横裂纹的两颊红得令人感到不快。而且,她耷拉着沾满油污的浅黄色毛线围巾的膝盖上,放着一只大包裹,那双抱着包裹、生满冻疮的手,小心翼翼地紧捏着一张红色硬席车票。”一开始,作者不仅不喜欢小姑娘那张脏兮兮的面孔,对她那身邋遢的衣服也很讨厌,更生气的是她竟愚昧无知到连软席和硬席都分不清。

当火车要穿过隧道的时候,小姑娘却突然跑到作者面前,费尽九牛二虎之力,强行打开了车窗。泥土味伴随着寒气立即从窗外飘进来,作者正要发作,这时火车已穿出隧道,正驶过两座荒山间一个贫穷小镇的铁路岔口。

“凄凉的岔口栅栏那边,站着三个冻红了脸颊的小男孩,他们全都矮矮的个头,穿着灰暗的破旧衣服,但他们一齐举起小手,拉高幼嫩的嗓门,极力迸发出一阵无法听懂的叫喊声。”就在这一刹那,

小姑娘把半个身子探出窗外,伸出生满冻疮的手,用力将几个黄灿灿的桔子扔到了小男孩们的脚边。

原来,这个即将出远门去当女佣的小姑娘,妈妈临别时塞给她的几只桔子,她一个也舍不得吃,全部扔给了特地赶到岔口来为自己送行的弟弟们!

这篇小说写于100年前,后来被收录在日本小学6年级的语文课本里了。纪念碑上刻着它的开头和结尾,最后一句话是:

“车窗又被重重地关上了。我只有在此刻,才得以暂时忘却那无法形容的疲劳和困倦,以及那低级、无聊的人生。”正是从这篇《桔子》开始,芥川龙之介开始走上了人文主义写作的道路,成为一代文豪。日本最重要的文学奖就是以他名字命名的“芥川奖”。他的三儿子芥川也寸志是著名的音乐家。这座纪念碑以及碑后一棵枝繁叶茂的桔子树,都是他捐赠给横须贺车站的。

100年后的横须贺非常繁华,再也不见荒凉的铁路岔口和衣着褴褛的小弟弟们。正值深秋,那棵桔子树上挂满了金黄色的果实,像一个个小灯笼。

伯爵茶,耳畔响起玛丽亚·卡拉斯咏唱的歌剧《乡村骑士》。主持人说,伯爵茶里含有佛手柑及其他柑桔成分,让她联想起盛产柑桔的意大利西西里岛。而《乡村骑士》正是以西西里岛普通农民生活为素材的。所以,喝着伯爵茶听卡拉斯再合宜不过。

品尝锡兰红茶时,我们一起聆听了歌剧《卡门》里的选段《爱情像一只自由的小鸟》。这是一首热情的哈巴涅拉舞曲,它的味道正如锡兰红茶那般强劲浑重。奔放的旋律很快感染和带动起大家的情绪。现在回想起来,仍觉余味无穷。

最后一杯是意大利杏仁红茶。很显然,此时最适宜听原汁原味的意大利歌剧。咖啡吧里响起帕瓦罗蒂版的《今夜无人入睡》,这是《图兰朵》里最著名的一段咏叹调。喝着意大利红茶,听着意大利歌剧,我默默地想:女文青哪有你们想象的那么难搞定,给点音乐和红茶就行了!

同许多怡情怡性的事一样,喝下午茶,听古典音乐,不做这些事也一样能活。可是不做,还是觉得缺少了些什么。周作人不是说,我们于日用必需的东西以外,还必须有一点无用的游戏与享乐,比如看看夕阳,看看秋河,生活才觉得有意思么?就像这个午后,我品着红茶听着古典音乐,看上去像是浪费了两个小时,可是你知道吗?我的心中有湖水在荡漾。春去夏来,挑一担花去卖,是件风雅

的事情。南宋词人蒋捷写过一首《昭君怨·卖花人》,“担子挑春虽小,白白红红都好。”小小花担,挑着无限风光,白白红红的花朵,每样花都很可爱,栩栩生动。

栀子花,精巧,一朵一朵地卖。白兰花,文雅,放在小玻璃盒子里卖,上面覆着半湿的薄巾。有一个弯眉、削肩、长脖子的姑娘,衣上扣一朵白兰花,站在绿幽幽的树荫下卖花,人与花一样清芳。

我到皖南山中,遇一孑孑村童,蹲路

挑一担花去卖[泰州]王太生

◇闲情偶寄

边,瓶中插几根高杆黄花。问是何花?小儿不知,回答是野花。回去后查资料,是古典风雅的萱草花。

我的书架上,有一本丰子恺书画集《卖花人去路还香》,这是先生一幅画的题目,也是整册书的立意。其中有一幅《春在卖花声里》,画面中的卖花女童并未露出正脸,但仅从她纤细的身姿,两条小辫儿,袖间一抹粉色,便能想象出少女干净的面庞。她提着竹篮,里面是刚采摘的鲜花,微醺的春风,在卖花声里带着香气吹来了。

风正吹拂,空气流动,时光会带走许多。丰先生走远了。这位“卖花人”走过的路上,还留下淡雅的芬芳之气。