RPI-100HQH

!"#$%&'

()*+,-$./0

123/4+5$./0

RAS-125HYQ

RCI-125HQ

RPI-125HQH

RPI-125HQL

RAS-100HYQ

RCI-100HQ

RPI-100HQL

!"

i

P!Q!R!S!!

!

" TUVWXYZ[ \]^_` _4abcdeZf`ghi

!

"TUV\Y*+Cj$klmnopqrstuvwxy Rz4Z{|}~|i

!

"!T*+C�����g*+%&i

!

"���'()?*+C&Y��������^�����(����ui!

"����4T23u|}�= Z�����i

!

"  �¡¢#£¤$¥¦§¨©%&Yª«£¤x¬­&®E¯«° �¡¢§�£¤x¬­ul±i

!

'!²³´µP¶·¸¹$º»b¼W½¾u¿�&!

!

!

'!��²³´µP¶·¸¹4º»b¼W½¾u¿�i!

!

!

'!��²³´À­¶·¸¹4]^�ÁÂyÃu£¤�ZÄÅu¿�i!

!

!

'!Æ\¿�(6Ç�ÈÉu "�¯«&!

!

"ÊËbZ«ÌÍ4-Î�Ï<�TUVÐlu�ÂoÑÒÓ&

!

" T23\()?*+C_`ÔÕÖu¯«§×Ø4j'4Ù�&YËu*+CÚÛ&Y�Ü*+&!

" T()?*+CuÝÞß­àáa®âã"&-$'àáJ%&&

!

ß!!­)#*%

S � ä å ä æ

A J��p`

A B 43 DB -5 DB

A J 27 DB 15 DB �(p`

A B

DB: �çß­(WB: èçß­

!

-�T23é�*+ÝêuÖ�=ëì6Oi

¥!!¦!

¨ ©

£ ¤

¨

32 DB/23 WB 21 DB/15 WB

21 DB/15 WB -10 WB

ii

í!î!ï!ð!!

!

ñ $òíC@;4óïðÆôbpõy¸i

! aös÷âE�J�by¸4óøù8úEû?üpõUVýþi!

!

ñ ïð]^uÿ !"# $!% !& '( )§*+48,l�-Æô./Q0i

!

ñC@uª1%&23�$'23o×Øi

ñZ45$'23oã67+ÌB%&TC@i

ñst89:4-Î;<�Ï<ÒÓi

ñ$��:ø=>*+UVúE?©rd@ÝêuAB®4:ø=>*+UV�Z{|}~|i

!

iii

� C

1. ÄÅDh ················································································································ 1

2. põ§EF················································································································ 2

2.1 AJCGABCuHN ····················································································· 2

2.2 Ip · ················································································································ 2

2.3 ABCuEp···································································································· 2

3. ABCuÄF ············································································································ 3

3.1 CJ*+ ········································································································· 3

3.2 ÄF,uKLRS····························································································· 3

3.3 MNNO ··········································································································· 4

3.4 ÄF ·· ··············································································································· 4

4. +, ········· ················································································································ 5

4.1 OP · ················································································································ 5

4.2 ��OQuÄF ································································································ 5

4.3 RòOQ ··········································································································· 7

4.4 STxUV ······································································································· 7

4.5 WX*ÎY¨��Z ························································································· 8

4.6 ï[ò\Íu&X[] ···················································································

5. H^ ········ ·············································································································· 11

5.1 _>ïð ········································································································· 11

5.2 ò^ · ·············································································································· 11

6. ABC`abcuÝl ···························································································· 14

7. Up` ······ ·············································································································· 15

8. 6dGe�FNuÝl ···························································································· 19

10

1

1. ÄÅDh

2

2. põ§EF

2.1 AJCGABCuHN

2.2 Ip

$fg,$óh]�CJIpíiÄF ju 2&

kl$Ýêm2n|}opi!

&EqEABC:ó& r st&

" Ep23

Ep:6uC@vw4ÄÅvx yi

#1%klfz|}{Fi!

$r)Ep:4ó& r st$b{F|}®Ep4!

!a~r��ã"i!

~ 2.1Ep

¨#!$�{FIp:4ó& M�M_`6di

2.2 ����|}®uE-

2.3 ABCuEp

$ÄF+U,4kl$ABCmn|}�c�^4

5K6CJJ���4������Rzi

¥ !¦!

¨ ©

HN�

HNr

RAS-125HYQ

RCI-125HQ

RPI-125HQH

RPI-125HQL

!"

!#

RAS-100HYQ

RCI-100HQ

RPI-100HQH

RPI-100HQL

3

3. $%&'()

3.1 &*+,

-./012+,3456$%&789:;

<=>?@+,AB6&*9:CDEFGHIJ

+!!,! KL! M N

OPQR> 4 PSTUVW!

XYZ! 2 PS[\]^_`!

PSab]^_`!

3.2 ()c'/def

"gh$%&i!Sjklmnop'Tq

" $%&'rstukvgwx:yzt{|j

k;&*}~t���~'9�rs��c~'

������;

" g/0T�����

" vgh$%&i!S���#��������

����'Tq

" vgh$%&i!�[�� ¡^¢£:[a¤

'Tq

" ¥¦ T§¨[��¢£\#©ª� 3«¬­

" �®¯°±T²()$%&³C´�$%&uk

~µ¶·¸¹ºk~»¼¯½;

" g()$%&S¾¿ÀCÁÂ�ÃÄ¡£��Å

¶\¡^¢£'Tq;

" vg()SÆÇ��ÈÉÊÀC¬¼$%&¶·

¸¹ËÌ;

"gh$%&()SÍÎvÏ^ÐÀ

Ñ>vgh$%&()SÒk¦¬¡^Ó:$%&¶

·¸¹�MÔÕÖ×k¦¬¡^Ó:$%&kØ

'Tq;

ÙÚÛÜÝÞßà#gáâ¬ãäå

<: gh$%&()�æç�èéêëìí¬%îïì

vÏðÐ'Tq;

< ñ

4

3.3 ò!Ö×

">?óôõ"ö÷C()$%&´ø�ùú'ûÖPSüýµêë

3.1 ()Öþ

3.4 ()

$1%PVW�ÿ$%&;

3.2 )TUVW

��ÿ$%&cCgh !"#'+,$OP

QR%_TUVW­;

$2%?ó 3.3ö÷#PTUVW�ÿ$%&

&': («

<:

1)?@*�&+'þ¨ ú,:0-#./0()

12³3v4T�wx5�6q7

ó 3.3 TUVW'!

$3%8'PTUVW�ÿ$%&

ó 3.4 $%&'�ÿ8

$4%g���ÿ$%&CÁã9:µ9�³;<r

sC=0-��>kµ?<T@³$%&v�A

B;

óôõC>>D>ÀE

$5%&*()�æç�ÃF'GH1CI�JK³

u��L®CgÁã�ìMNO'Tqu�C¬

¼PB;

$6%Q´³¦RP$%&u�1CDSPu�1*

,TUVWX#YZ;>

�

5

4. 12()

" g�bK[\]^<_##bK`;�a�-b

t�cdef³Cgh^_i�jkl�Ïmj

�nd��Cop��qrstC¦ �uvw

x;MNPyzû�j{��bK`|opef;

4.1 1}

$1%D�~ ���1

$2%���õ"µ��õ#Sÿ�1��;

$3%gSP��'�1#/0�0�ǵ�� (

)*+#gP{��opû� �1�'�ǵ

�Õ

<: " g<ñbK11�

"r1%�`�³C´P1���1�;

"��P±��Y*���0'1�Cv¦¡^�

� ­;

4.2 bK12'()

$1%��� 4.1t� 4.2'´�SÿbK12

� 4.1 $%&12'��

12%���

� 1 � 1

� 4.2 $�&12'�� &': mm$in.%

$�& , * � 1

RCI-125HQ

RPI-125HQH

-19.05

$3/4%

-9.53

$3/8%

$2%�»^<bK`_## >

��&*�5^�bK`C ´ ¡¢^'1

�µ1\£¤�»^<bK`;r 1£¤�>

� 4.3 ¥ ³$%&�bK`LWo(kg)

$%& Wo (Kg)

��1£¤¦§bK`�»^<L#hî^_

&*[\�

W1(kg) ' (-9.53�1'¨£#m) -7 .0.06

�»^<L'©ª#

s t

< ñ

«¬¬�³�­�»^<Cr 1£¤®�«¬³C>

«¬¬%'0��?1�»^<bK`;

RPI-100HQL

RAS-100HYQ

&': mm$in.%

-19.05

$3/4%

-9.53

$3/8%RAS-125HYQ

RCI-100HQ

RPI-100HQH

RPI-125HQL

RAS-100HQ 2.9

RAS-125HQ 3.6

型号

1

!"#$%

3! !()"#*+,-

2

6

RAS-125HYQ

RAS-100HYQ

型号

7

4.3 !"#

"#$%&!"'(

) 4.1 !"'(

!1"*)+,-./0123%&'(!"456"789":0;"#3<=>4?

?3@ABC9"7D0EFD"7BGH(IJK":LM0NJO:PQ4?

RST5UVWX RYZ[\T]^_`abc":defD0ghi"70jk0lmno@ApHqr

sLMtu4?

R%T5vwx0y^wz !"#4?

4.4 s{|}~

!1">Y�0�������0UV�0yn��

�4

!2"̂ � [\G"# !p�@���"4��

�h��y��x"#��0����"��

���G�� ¡7¢4

R*£��G¤0m¥"#¦§¨©>ª«G¬

­4Ny®¯°±²"JK4T

!3"5}~60y5³´µ¶"B·¸¹�º»0

Ny5gh³´µ�0¼^½¾¿ÀÁÂ4?

?

�º@»Ã� [\ ?

Ä 4.5 ³´µÅÆÇÈ

"ÉÊ Ç È

#9.53 !3/8" 40N-m

#19.05 !3/4" 100N-m

!4"̂ Ë®H"$ !"%&' (# )*+ !�

s�ÌÍ�GÎÏ!zB4

n�s{}~

^Ë®H"²ÐÑ�¶ÒÓÔÌÕsÖ!�×

�@Gs�ÌÍ�GÎÏ!zB ,-89�

��4}~Õs8ØØÙÚ%,ÛÜÝÞ

!5"^Îßà]áâãÎä5³´µÌåæxçj

$èß4

!i

��"# ËÕs

��ØÙ

çjéê ëì

èßLMíî

ÁÂïð.

8

!6"5�&³´µG !x/̂ Xñghi_`a

ò

!7"ói"#_`D0ghi6"70*

é)./4

4.5 ôÒӶˮ��õ

5ÎÏ!z½ö!BÐÑ�

ô0÷1ø�ÒÓ/ù�ÒÓ�ú� 756mmHg

2B

ôûÒÓD/��ÐÑ�G�ü/23ôÒÓ

N_ýþø�4��ÐÑ�GØÙÿ$B 4

®:

-,?*£ÒÓ�°!ú�"#$%%&'0()1!*

5èß4y+n��,ßsÎä4*-.èß0

y+ôþ÷/ø�ÒÓ4??

RST̂ Ë®H"0ÐÑ�1ËÍÖ!�Í�GÎÏ

!zB4?

!3"²s�û289D/3389Í�

!4"89ÐÑ��üË®��õ4

!5"Ë®4h¹G��õ4

!6"5^6¹7����õË®¹ ��õG89

]°: m;@Añã<6u=

!7"5Ë®û��õD/456 7 $ "

!1"

9

® ¯

>}?��0�±û2890*@290

@A0mB�u=4?

>��õG8¹]°:çHq@A©CD

EGF±G¥f�4��õGHIË®¹

JKL6+,S()4

>MNn���õÎß4O¹��õèß

mHqPQRS0*T<$)U0VC

$WsX4?

10

4.6 ÎÏ!zxGØÙϹ

5ϹØÙ�0*é)./05s"���GÎÏ!zRYT]�Z[M\"ÎÏ!zR]TxϹ4?

^�0Ã_?�`aG°^0bØcÌdØcm e0yféÄ !ØÙÄ4?

Ϲgh ��?� �i?�

s"���GÎÏ!z ? dØ? bØ?

�Z[M\"GÎÏ!z ?????????????bØ???????????????????dØ?

Í"���GÎÏ!z ? ôÒÓÌË®��õj^?

®: 5C§Ë®H"�/°±k��õÌ�º@»l�rsLmB4

11

5. nI

8?5!rI]hoÎäf6/ 9:;<=>?%&

@A' 3B CD (

8?5!rI]hoÎäf6/ E :;F:<=% )

Gpq�r�

8 y_srI�r[Lm02tuv1wxø§�

y 4

*@_s0uv1!mz _sf[m0mHq

U{©C4

>?��rI��"#�|}GPQ1@[pGr

[Lm~!�0jkrIm�y 01!HqU

{©C4

.

^@[pGI 0r�IghÆ

5.2 !I

(3) °±5�í�7Ggh��B! I/G /H*

��°!�§

� .�.

® ¯

5.1

SSÛ

(1)

(2)

!"

!"

# 5.1 $%&'()*+

与

12

(4) !"#$%&'()*+(,*-./01%

2 13 24'%5!"67'8%9:

PC-P1H1Q /01% 2 A3 B'%5!#

;<=>?@ABC%DEFG"HIJBC%'KLMNOPQF $%!#

RS;

TUIDV(,*+()*-./01%+WBX%/.YZJ [\]^_ 6O`ab2 cdBef;

g 5.2 (),*/'%

场

13

>

# 5.3 $&'4+

<:

1) S_ ��+ E�U"j��A 4b���#

2) ��c 4������ ����Py@?�?��� 4����4G>

3) )* j�9-.��-.�4��+ #>

4) Scd  +¡¢£"��¤c¥¦§��c #

RCI-125HQ

RPI-125HQH

RAS-125HYQ 1.5

RPI-125HQL

12

RCI-100HQ

RPI-100HQH

RPI-100HQL

RAS-100HYQ

14

!"#$%&'()*+

,-./)012*+%&'(3/4)56789/:%&'();<=>)?@A

3 3BCDEFGH G I JKLMEFG>NOPQRSTUV3WX*@ >$YZ?[\RUVA

15

�@¨©�

�@? �@T

!"

17

� 7.3 ©�:eª«¬

18

� 7.3 ­®¯°

&

&

19

!"#$%&'()

*+,' !

*+,-./0 !%&!

1**2345 6*+,'78*29:();

<=>?@*+,'ABC

DEF,' !

G&HI#J" %KDEF,LMN#6F,L

MIO9:()<>PQFR!

S T , U V

*+, WXYZ#$%

*234(&!)" '[\](

Q3 MPa

-0.05

-0.15

^_

MPa 2.35)0.15

`Q abcd

3*380V/50Hz

efgJ *+,

hi W 40+1

CCP)<J jkl

()<m min. 3

STDEF, WXYZ#jkl

G&HI#J 'noF,[\](

Q3 , )5

^_ , )15

#$pq

PCB abcd A 5

CCP:*+,'rX"?@' !<m!

2.94

A 32

85

*+,stIO34

Q3

^_

,

,

120

)5

)15 100

130

8.

2012.12

GB4706.1-1998

!"#$%&

!"'() #$%&

*+,

*-,

RPI-100HQL

RPI-100HQH

RCI-100HQ

RPI-125HQL

RPI-125HQH

RCI-125HQ

RAS-100HYQ

RAS-125HYQ

GB4706.32-2004

GB4343.1-2009

GB17625.1-2003

GB/T17758-2010

!"#$%&'()*+,-218

266510

0532 83883111

0532 83870986

266071

service@hisensehitachi.com

./ !0123456789: ;

<=>

?@ABC

DE>F G

HI>F G

<=>

DJ<K>

>

./> !LM"N: ;"#OP17

!"#$%&'()*+,- P00055Q V05