1

無敵科技股份有限公司公司簡報

2

簡報大綱

公司簡介

產業概況

主要產品

經營實績

競爭利基

未來發展計畫

願景

3

公司概況

無敵科技以數位產品與品牌行銷為核心，

成功經營為電腦辭典領導品牌，並朝開拓

利基型數位內容產品發展。

設立日期 78年2月17日

營業總部 台北市瑞光路513巷36號10樓

產銷中心 台北縣林口鄉粉寮路二段16號

董事長 曾炳榮

總經理 廖慶雄

資本額 708,434仟元

員工人數 380人

公司簡介公司簡介－－

4

公司沿革

78年78年 成立無敵商業(股)公司，推出第一部無敵電腦辭典，建立自我品牌銷售通路。

80年80年

81年81年

82年82年

88年88年

89年89年

推出首部插卡式之電腦辭典。

正式開展韓國電腦辭典市場。

與英業達公司之個人學習系統事業部整合，成為研發、生產及銷售功能完整之公司。更名無敵科技(股)公司。

轉投資香港及大陸，以「好易通」品牌經營當地市場。

推出首部可發音之電腦辭典。

公司簡介公司簡介－－

5

公司沿革

92年92年

93年93年

94年94年

95年12月95年12月

96年96年

推出MP3產品。

推出首創彩色螢幕之影音學習辭典；推出數位相機及數位攝影機產品。

推出全句翻譯電腦辭典。開展馬文、印尼文市場。

興櫃掛牌交易。

推出第一台具Wi-Fi & MSN通訊功能的電腦辭典。預計10/29 掛牌上市。

90-92年90-92年 陸續開展泰文、阿文、日文市場。

公司簡介公司簡介－－

6

公司經營理念

經營經營內涵內涵

執事執事態度態度

創新創新品質品質

虛心虛心力行力行

唯持續提昇品質、唯持續提昇品質、落實管理，方能鞏固落實管理，方能鞏固滿足顧客的中心價值滿足顧客的中心價值

唯持續以創新唯持續以創新創造價值，方能為創造價值，方能為永續經營奠基永續經營奠基

唯持續學習、追求唯持續學習、追求進步的處事態度進步的處事態度，，方能方能不心虛於創新與品質不心虛於創新與品質

唯持續實事求是、唯持續實事求是、貫徹執行的工作原則貫徹執行的工作原則，，方能忠誠地達成目標方能忠誠地達成目標

公司簡介公司簡介－－

7

組織架構

股 東 大 會股 東 大 會

監 察 人監 察 人

董 事 會董 事 會

總 經 理總 經 理

總 經 理 室總 經 理 室

財

務

處

財

務

處

管

理

處

管

理

處

資

訊

處

資

訊

處

研發一處

研發一處

研發二處

研發二處

研發三處

研發三處

品

保

處

品

保

處

產銷處

產銷處

內銷處

內銷處

國外處

國外處

經營稽核室經營稽核室

網通業務部

網通業務部

公司簡介公司簡介－－

8

經營團隊

職稱 姓名年資(年) 學經歷

總經理 廖慶雄 8.21 台灣大學電機系、英業達公司資深副總

執行副總經理 李逸誠 18.07 淡水工商專電算科、英業達公司開發中心課長

副總經理-管理處 詹進吉 18.07 輔仁大學經濟系、英業達公司開發中心專員

副總經理-財務處 李陸德 8.91 政治大學經營管理碩士、神通電腦財務部協理

副總經理-國外處 李圍正 8.21 東吳大學英文系、英業達公司學習系統推廣部資深經理

副總經理-研發一處 陳淮琰 8.21 西北工業大學計算機技術工程碩士、無敵西安總經理

協理-內銷處 楊宗榮 18.07 台北工專工業工程科、英業達公司製造部課長

協理-研發二處 何繡梅 7.33 澳州Wollongong企業管理碩士、時報資訊業務部協理

協理-研發三處 楊哲隆 8.21 海洋學院電子工程系、英業達公司開發部資深經理

協理-品保處 夏效禹 8.21 黎明工專電機科、英業達公司品保部經理

協理-產銷處 沈復君 8.21 亞東工專電子科、英業達公司製造經理

協理-經營稽核室 向書賢 1.16 東海大學會計系、車王電子財務處暨管理處副總、精碟科技會計處協理

公司簡介公司簡介－－

9

董監結構

7

職稱 姓名 主要經歷

董事長 曾炳榮 無敵科技股份有限公司董事長

副董事長 中華憶通代表人：錢立祐 無敵科技股份有限公司副董事長

董事 英業達股份有限公司 上市公司

董事 詹進揚 廣達電腦股份有限公司監察人

獨立董事 劉國昭 台灣吉悌電信公司董事長

獨立董事 魏啟林華頓證券投資信託公司董事長台灣大學商學研究所兼任教授

監察人 葉力誠富代投資股份有限公司董事長英華達股份有限公司監察人

監察人 王麗蘭 無敵科技股份有限公司監察人

監察人 黃麟明 精通管理顧問公司總經理

公司簡介公司簡介－－

10

無敵科技公司

轉投資概況

好易通科技（香港）

無敵科技（西安）

愛唱數碼(上海)

100%100%

100%100%

負責大陸辭典銷售

負責大陸音樂服務負責香港地區銷售

負責軟體研發

英村科技(上海）

公司簡介公司簡介－－

11

中國大陸

南韓日本

台灣香港

電腦辭典之競爭情形（一）

55%(400K)台灣—無敵

/ 快譯通/哈電族

產業概況產業概況－－

23%(1,000K)

韓國—Nurian(無敵)/SHARP/CASIO/I-River。

1%(3,500K)

日本—CASIO/SHARP/SEIKO I/CANON

55%(150K)港澳—好易通(無敵)/

快譯通/文曲星

6% (4,000K)中國—好易通(無敵)

/步步高/諾亞舟/好記星/ 文曲星/名人/快譯通…等 30多家

12

印度

泰國

馬來西亜

新加坡印尼

阿猶聯

越南

電腦辭典之競爭情形（二）

55%(150K)

60%(180K)

80%(150K)

星馬印—無敵/快譯通

泰國－無敵/ TalkingDict

中東－ATLAS(無敵）

產業概況產業概況－－

13

電腦辭典之上中下游關聯性

上游上游 中游中游 下游下游

電腦辭典製造商電腦辭典製造商

數位資料庫數位資料庫

其他電子元件其他電子元件

其他週邊零組件連接器 電池電源器 鍵盤

其他週邊零組件連接器 電池電源器 鍵盤

塑膠/五金/包裝材料

塑膠/五金/包裝材料

國內•3C連鎖店•百貨專櫃

•資訊電子賣場

國內•3C連鎖店•百貨專櫃

•資訊電子賣場

國外

•當地經銷商

國外

•當地經銷商

產業概況產業概況－－

軟體IP模組軟體IP模組

軟體開發軟體開發

軟/硬體設計整合軟/硬體設計整合

生產製造生產製造

重要電子零主件CPU LCM記憶體 IC...

重要電子零主件CPU LCM記憶體 IC...

14

電腦辭典之發展趨勢產業概況產業概況－－

資料庫資料庫

發音技術發音技術

顯示螢幕顯示螢幕 黑白黑白 灰階灰階 彩色彩色彩色

媒體展現媒體展現

資料補充資料補充

翻譯技術翻譯技術

通訊技術通訊技術

自製資料庫自製資料庫 影音學習影音學習牛津+劍橋 +

大英百科

牛津+劍橋 +大英百科

MP3MP3真人發音真人發音合成音合成音

封閉型封閉型 網路下載網路下載插卡擴充插卡擴充

中英 多國中英 多國 單字 全句單字 全句

WiFi 無線上網WiFi 無線上網

靜態文字靜態文字 影像影像動畫動畫

15

主要營業項目主要營業項目電腦辭典為主要產品，由英漢開始，發展英文與亞洲九大語系

中、韓、泰、日、阿、馬、印尼、越南、印度等之雙語辭典。

另著手開創數位影音產品，先由內銷銷售數位相機、MP3等，並自94年起開發具數位內容特色之自我品牌數位影音產品，自96年起陸續推出。

電腦辭典 數位影音

主要產品主要產品－－

16

產品比重

0%

20%

40%

60%

80%

100%

電腦辭典 87.22% 91.26% 91.95% 94.29%

數位商品 5.33% 4.93% 5.60% 4.32%

其他 7.46% 3.81% 2.45% 1.39%

93年度 94年度 95年度 96年上半年

電腦辭典為主要產品，約佔90％~95%

主要產品主要產品－－

17

41.03%

58.97%

35.28%

64.72%

32.95%

67.05%

23.29%

76.71%

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

93年度 94年度 95年度 96年上半年

內銷 外銷

銷售地區

外銷比重逐年提升至76.71%

主要產品主要產品－－

18

音樂服務產品線

音樂及電影資料庫

車用及隨身 KTV 裝置智慧型手機卡拉OK 軟體手機卡拉OK加值服務系統IVR服務

iSing99移動KTV

線上卡拉OK多人線上包廂音樂部落格/影音部落格線上錄音個人出版平台線上廣播

iSing99.com網路KTV

隨選卡拉OK 系統IPTV 解決方案數位家庭解決方案

iSing99IPTV KTV

iSing99 B2B 虛擬網路 KTV

飯店 / 餐廳校園網咖企業

iSing99 播/錄音平台

網路平台

主要產品主要產品－－

19

結合電信龍頭中華電信聯合推出即時分享

透過HiNet 及 Xuite 平台全球分享個人創作

主要產品主要產品－－ 音樂服務產品線

20

主要產品主要產品－－ 音樂服務產品線

自8月份上市，兩個月註冊會員數突破10萬人。服務近30萬人次線上歡唱。點播數高達300萬首。「個人KTV」自錄歌曲上傳曲數近７萬首。

iSing99 「個人KTV」已成為Xuite最主要的單一主題影音來源之一。

21

單位：仟元

營業額逐年穩健提升

經營實績

0

5 0 0 ,0 0 0

1 ,0 0 0 ,0 0 0

1 ,5 0 0 ,0 0 0

2 ,0 0 0 ,0 0 0

2 ,5 0 0 ,0 0 0

3 ,0 0 0 ,0 0 0

3 ,5 0 0 ,0 0 0

營業收入 2,715,166 2,914,449 2,943,199 1,661,692

93年度 94年度 95年度 96年上半年

22

1.03

2.64

4.42

1.98

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

4.50

93年度 94年度 95年度 96年上半年

單位：元

每股盈餘EPS逐年提升

經營實績

23

競爭利基

堅強的研發團隊

具強大軟、硬體開發與數位內容整合能力

95年申請專利105件， 排名全國35名

94年榮獲國家發明獎貢獻獎

96年榮獲經濟部產業科技發展獎

豐富之資料庫

擁有400萬超大字庫、多本國際知名辭典及影音學習內容

完整及豐富資料庫加上獨具之全文檢索搜尋技術已建立高競爭門檻

24

競爭利基

完整的行銷通路

台灣有1,400多家通路，含蓋及分佈廣泛

外銷掌控產品企畫與開發，並與當地行銷通路商合作，營運順暢

優良的品牌形象

連續十二年榮獲電腦辭典理想品牌第一名

95年榮獲經濟部台灣優良品牌

產品品質優良

曾榮獲經濟部國家產品形象獎及優良產品設計獎

產品多次榮獲台灣精品獎證書

25

電腦辭典事業

持續整合無線通訊功能之應用

WiFi：無線連網，無所不查，無處不查

行動電視：視訊教學

中文學習機

發展幫助外國人寫方塊字、發漢語音、查中文字的技術，快速提升學習中文之聽、說、讀、寫能力

未來發展計畫－

26

音樂服務事業未來發展計畫－On-Line KTV(2007/8/1推出)

IPTV KTV

可攜式KTV 手機KTV

27

數位影音產品線未來發展計畫－

承接數位學習產品之大型ODM

結合數位音樂內容、行動電視、導航功能等高整合度數位影音產品。

28

願景

無敵科技股份有限公司�公司簡報簡報大綱公司概況公司沿革公司沿革組織架構經營團隊董監結構轉投資概況 　電腦辭典之競爭情形（一）　　電腦辭典之競爭情形（二） 電腦辭典之上中下游關聯性 電腦辭典之發展趨勢主要營業項目產品比重銷售地區音樂服務產品線音樂服務產品線經營實績經營實績競爭利基競爭利基電腦辭典事業音樂服務事業數位影音產品線願景