精彩拍品結果可喜春季拍賣圓滿落幕 ·...

June 20162016 年 6 月發行號

Special feature on auction highlights伊斯特新聞

精彩拍品結果可喜春季拍賣圓滿落幕

從草間彌生到菩薩像豐富作品令人爭相競拍

不同板塊的兩件最高價拍品

銅鎏金彌勒菩薩立像　h50.5 × w25 cm

草間彌生 “ 富士 ”　38 × 45 cm

2016 年春季香港拍賣分兩天舉行，5 月 31 日為葡萄酒佳釀專場以及近代 · 戰後 · 現代藝術專場拍賣，6 月 1 日為珠寶專場以及中國書畫 · 古董專場拍賣。雖說在中國經濟發展減速以及亞洲美術市場低迷的環境下，大家對價格都變得更為敏感，而另一方面看來，市場也比以前變得更加成熟了。這次的拍賣會為我們提供了提示今後市場方向性的諸多要素。兩件完全不同板塊的作品以相同金額成為本次拍賣的最高價拍品，分別為鮮艷耀眼的草間彌生亞克力畫，以及高 50cm 的大型清中期銅鎏金彌勒菩薩像 , 兩件作品最終都以 177 萬港幣被華人收藏家成功拍得，當時熱烈的競拍場面不

僅印證了亞洲藝術市場的復蘇，也揭示了獨具慧眼的收藏家之存在。

從畢加索到具體美術的競拍盛況

近代 · 戰後 · 現代藝術專場拍賣以巴勃羅 · 畢加索的作品拉開序幕。陶藝作品依然人氣不減，預展會中出現了不少甚至作品背面角落都細細確認的收藏家，取得了 5 件作品全數成交的好成績。接下來的馬克 · 夏卡爾、胡安 · 米羅、保羅 · 克利、近代巨匠藝術家的作品持續引來會場積極競拍。波普藝術教父安迪 ·沃霍爾的作品登場后，班克斯等西歐現代藝術家作品接踵而至，相機成交，日本戰後藝術家今井俊滿的系列作品緊隨其後。本次拍賣會推出了 20 件今井的作品，至今為止少見如此強大陣容，作品一經發佈就收到大量問詢，令人不由期待其拍賣會的表現。會場中一列呈現的今井作品吸引了許多前來參觀的客人。黑、白、紅、金、銀、藍、紫、綠，這些深深浸透在日本人生活中色彩被嫻熟運用，加以畫家在巴黎生活的特別經歷，形成了其獨特的表現手法。這些獨特的色彩和靈動的筆觸吸引了不僅是日本，乃至中國大陸、港台地區、以及新加坡的收藏家們。其中不得不提是 131 × 162cm 的大型作品「Chevalier de la Nuit」，已然超越了繪畫框架的立體感宣示著其壓倒性的存在。經過會場和電話委託間的激烈競爭，以 153 萬 4 千港幣成交。今井俊滿的作品最終獲得了 20 件中 17 件順利成交的高成交記錄，再次印證了其經久不衰的高人氣。

“ 戰後 ” 這一特殊的時代中，誕生了諸如吉原治良、白髮一雄、田中敦子、前川強等一批以強烈的表現方式而著稱的具體藝術



Special feature on auction highlights 伊斯特新聞 Special feature on auction highlights伊斯特新聞

家，這一系列作品被包含日本的亞洲、歐洲畫廊及收藏家陸續拍得。元永定正是其中最引人注目的藝術家之一，預展會中不少客人為一睹其作品而來，站在曾經身為圖書畫家的元永定正作品面前，令人不由得被牽引進入其將只有平假名的標題詮釋為圖像的不可思議的童話世界。其中一件作品超過了預估高價，交到了香港收藏家的手中。

草間彌生、經久不衰的人氣

本季拍賣會中展現出最高存在感的想必要數草間彌生。來自亞洲及歐美的問詢眾多，超出了預想。預展會時，草間彌生作品陳列的展覽室中參觀者絡繹不絕。草間彌生的作品多以水珠或網的形態為素材，加之獨特的色彩創作成為南瓜的形狀。幼年時期為了抵禦因心理疾病而出現的幻覺和幻聽，將所見記錄在速寫本上的習慣成為了草間繪畫創作的起點。從本季拍賣出品的 8 件精彩作品中，可以一窺現今已 87 歲高齡卻仍筆

耕不輟的草間的藝術軌跡。拍賣會時草間的作品一經登場，會場后方的電話委託臺便立即熱鬧了起來，連預備電話都投入了使用。會場氣氛不斷高漲，兩件預估價為 43 萬 ~63 萬港幣的陶瓷作品大幅超越了預估高價以 112 萬 1 千港幣成交，接下來的拼貼畫也全數被台灣、菲律賓、香港、日本等地的畫廊及收藏家拍得，可見其在以亞洲為中心的國際市場中的聲望之高。

與此同時，引領日本戰後美術的一系列作家的飛躍在本季拍賣中也成為不可忽視的一個亮點。堂本尚郎、管井汲、山田正亮、山口長男、小野里利信等作品都順利成交，除亞洲之外，法國、英國等歐洲收藏家也參與其中。從一開始就持續收到大量問詢的藝術家之一杉全直的作品也經歷了會場與電話委託間激烈的競爭，最終四件作品全數成交。以幽默而感官強烈的手法展現出獨特的時間觀的平賀敬的作品在預展會中也牢牢鎖住了眾人的目光，一件預估價為 2 萬 ~3 萬的小品以 12 萬 9,800 港幣的高價成交，最終三件作品全部成交。

牽引日本現代美術的藝術家們

顛覆了至今為止 “ 藝術 ” 的概念、使用金屬等多種多樣的素材、以美國為據點持續發表了多數實驗作品的三山忠明作品在本季拍賣中首次出場。桑山對于色彩有強烈的執念，計算著色彩個性與載體組合空間的同時進行創作。面向作品實物，會有一種被其獨特的質地和顏色吸入的奇妙感覺。這件預估價為 3 萬 ~5 萬的作品，最終大幅超過預估高價以 13 萬 5,700 港幣成交，其今後的市場表現令人無比期待。

拍賣會中段登場的有奈良美智的作品。雖然早已經聲名在外，奈良至今仍然努力提升著自我，近年，已

受到了以亞洲為首的全世界範圍內的高度評價。作品的價格更是在短短數年間成倍上漲，國內外的拍賣公司皆無法定論他的超高人氣將定格何處。本次出品的兩件作品，分別都被華人收藏家以高價奪得。不使用畫筆，以直接用手在畫布和紙板上描繪的獨特創作手法而廣為人知

的六角彩子年僅 34 歲，便已在歐洲獲得了確實的認可。從畫家指間流淌出的色彩和線條、別具一格的紙板、明快的畫風為她匡羅了眾多擁護者，包含後期詢購最終三件作品全數成交。

新加坡、韓國近代 · 現代藝術家

新加坡近代美術先驅者鐘泗濱的抽象畫作首次登陸伊斯特拍賣，相對於 80 萬 ~130 萬港幣的預估價，以 165 萬 2 千港幣超過預估高價成交。接下來，韓國近代 · 現代的代表藝術家李聖子、金興洙、金昌烈等作品在預展會中受到同國收藏家的極大關注，在作品前反復細細品味的場景令人印象深刻，最後全部作品都于會場競拍成交。新加坡、韓國等亞洲戰後藝術家的人氣也毋庸置疑。

去年 11 月日本上映的電影“FOUJITA” 中的藤田嗣治令人記

憶猶新，使用獨創的乳白色、每一筆都流暢而細膩的藤田作品在法國受到狂熱追捧。這次的香港春季拍賣中推出的創作於1941 年的水彩畫被華人收藏家拍得，印證了其在歐洲與日本之外也日益高漲的人氣。

拍賣的末尾趙無極的作品出場，受到最初競拍的保羅 · 克利的影響，沉醉于抽象表現的趙無極絲毫不遜色于西方的巨匠藝術家，飽含了其特有魅力的水彩、蝕刻版畫、石版畫等 5 件作品全部成交，近代 · 戰後 · 現代藝術專場拍賣圓滿落幕。

從結果看來，本專場拍賣共 105 組拍品，總成交金額為 1,972萬 3,110 港幣，成交率達 78%。雖然成交率依然穩定，成交金額的增長率也成為今後的重要課題之一。看著熱情不減的拍賣會場、洋溢著滿足表情的收藏家，我們再次感受到今後的拍賣會中除了現今市場的所需，今後將要成為市場所需的作品陣容是我們更想要呈現給諸位的。

今井俊滿「夜騎士」　131 × 162 cm

鐘泗賓 “ 抽象化 ”　79 × 97.5 cm

PICK UP! 新人介紹裵太郎新社員

我姓裴，出生於韓國，學生時代在日本的留學經歷成為我進入日本社會工作的契機。來到伊斯特拍賣之前我曾在貿易公司工作，一直以來工作中接觸得最多的是精密儀器，故而在藝術品拍賣公司的工作內容對於自己來說是一項嶄新的體驗。因香港預展會以及拍賣會的機會，得以見到了華美展示的藝術品，體會到了之前工作中未曾有過的感動。今後將作為營業人員主要負責與韓國客人溝通的工作。如今剛進入公司，此後一定會盡全力做好自己的工作，但願有朝一日能從客人口中聽到“想要拜託你 " 的表示信任的話語，我會不斷完善自己努力工作，請大家多多關照。

桑山忠明 “ 無題 ”　h67.3 × w61.5 × d10.5 cm

草間彌生 “ 南瓜 ”　各 h28 × w29.8 × d26.5 cm 預估價格 43 萬 - 63 萬港幣

成交價格 112 萬 1 千港幣

山田正亮「Work」　91 × 60.5 cm 預估價格 30 萬 - 50 萬港幣

成交價格 82 萬 6 千港幣




日本戰後美術，成交價格飛躍的 10 年－觀自伊斯特拍賣歷年成交結果－

價格為何如此飆升？

日本戰後美術的價格今後會繼續上漲嗎？

怎樣尋找這些極具收藏價值的藝術家作品呢？

被譽為五大酒莊之一的木桐酒莊自 1945 年以來，每年使用不同藝術作品作為標牌的設計。本次貴重佳釀專場共匯集了木桐酒莊 12種不同款式標牌的佳釀。曾經夏加爾、畢加索、哈林、弗朗西斯 · 培根等眾多藝術巨匠，以葡萄酒、葡萄、

羊（木桐酒莊的木桐在法語中是羊的意思）等素材為主題，為木桐酒莊佳釀標牌進行了創作。

但其中也有例外，2000 年為紀念千禧年的到來，標牌的設計並沒有採用藝術大師的作品，而是用 16 世紀德國使用金色琺瑯彩描繪的、用於裝飾銀杯的羊形圖案裝飾的酒瓶（左）。2004 為慶祝英法協商的百年慶典，瓶身的標牌使用的是英國查爾斯王子所創作的風景畫（中）。

另外，還出現過同年發行兩種不同的標牌。1993 年法國作家巴爾蒂斯創作的橫躺狀態的裸體女性像成為了標牌（右）。但是，因為繪畫內容的關係被美国政府禁止入關，於是當年所有出口美國的標牌直接取消了繪畫作品的圖像而變為空白。於是 1993 年就誕生了有畫像和空白兩種標牌的情況。出生的那年、結婚的那年、有特殊意義的那年木桐酒莊的標牌是哪位藝術大師的作品，要不要找找看呢。

2016 春季香港拍賣會在陳釀葡萄酒的絢麗登場下拉開帷幕。在眾多的參加者的參與下，拍賣會場坐無缺席。在拍賣會之前的書面委託受理時，已經有客人委託了 20 多個號碼的佳釀。這讓本次拍賣在充滿期待中開始，並以 74% 的高成交率落下帷幕。本次共出品 102 個號碼、幾乎全部由日本出品方出品的總數約400 瓶佳釀。除五大酒莊外，由羅曼尼 · 康帝酒莊以及沃恩 · 羅曼尼的勃艮第巴郎圖酒莊的勃艮第葡萄酒揭開了本次貴重佳釀的序幕。值得一提的是本次拍賣品中，包括了即便是伊斯特拍賣也很少出品意大利葡萄酒、使得本次葡萄酒品種的陣容十分強大。原本香港市場對日本藏家所藏之品良好的保存狀態就青睞有加、本次甚至有大量的自藏家入手后就完全沒有開封的成箱葡萄酒的出品，使之成為本次貴重佳釀專場的最大特點。

2008 年，此前針對葡萄酒征繳的 80% 關稅被完全廢除、香港市場的葡萄酒進口量開始飛躍式增長。正當伊斯特拍賣首場香港買賣會開拍之前，有來自 35 個國家的參展商參加的亞洲最大規模的葡萄酒、蒸餾酒展覽會在香港舉行，香港市場在葡萄酒消費上的潛力不言而喻。再回來看此次拍賣，貴重佳釀成交商品中按買家的地區劃分，香港買家所購買的商品占成交總量的近一半。中國大陸、台灣地區等其他華人買家各占銷售總量的一

以具體美術為首的日本戰後美術受到來自全世界日益升溫的關注，其中作品近年來的成交價格實現了令人驚歎的飛躍。伊斯特拍賣從 1990 年起持續向世界推出了大量日本戰後美術作品，10 年前的價格與現在相比較，草間彌生作品上漲了約 50倍，如今看來曾今的成交價格可謂難以想象，白髮一雄的傑作甚至曾經無人問津。

日本的戰後期湧現了一批不定形藝術、具體派等被世界認可的有實力的藝術家。羅斯科與波洛克等同時代的美國抽象藝術受到極高評價、市場表現強勁的同時，同樣擁有實力的日本藝術家卻並未收到關注，價格曾經極其低廉，這也成為了其吸引世界目光的契機之一。在此背景下，草間、奈良、村上等近年在世界市場中掀起了一股風潮。

伊斯特早在這批藝術家受到廣泛關注之前，就開始通過拍賣會向世界推薦白髮、田中、今井等藝術家。雖說“戰後美術”這一板塊近年來被高度評價，而日本的抽象藝術中仍有大批優秀的藝術家作品的價格仍然遠遠低於世界上其他同時代的藝術家。已經價格上漲的藝術家們也並非已經到達巔峰，隨著周邊藝術家更多地為人認可，已經價格上漲的藝術家們想必也會相應地到達更高的位置。

獨創性、實力、思想、空間、以及美術史上的文脈等，具備了這些可以被稱為繪畫原則的基本要素卻未被世間廣泛認知的藝術家在日本仍然大量存在。雖被統稱為“戰後”，也有七八十年代才到達成熟期的藝術家，還有日本之外的亞洲各國五六十年代的作家，擴大地域和時代來搜尋也許更好。再此就不具體一一列舉了，親自去搜尋這樣的藝術家、收藏其作品并親歷其成長，想必是一大樂趣。

成左右，香港市場已成為華人市場中最大的消費市場。接下來，我們再從產地上看一下成交的比例，勃艮第葡萄酒為 63.9% 以及意大利葡萄酒 66.7% 的成交率來說，而波爾多葡萄酒的成交率高達 81.2%，成為最受歡迎葡萄酒的產地。波爾多地區中木桐酒莊、拉菲酒莊、拉度酒莊等五大酒莊、以及帕圖斯酒莊的佳釀的競拍最為激烈，拍賣會場上競拍的號碼牌此起彼伏、反復被舉起的景象令人震撼。

展望未來，香港的葡萄酒市場仍有增長的空間，葡萄酒愛好者的數量有望進一步增加。本次拍賣代表波爾多知名酒莊的佳釀無疑獲得了最大的成功，同時隨著葡萄酒愛好者的增加，可以推測勃艮第及意大利等其他地區釀造葡萄酒也將更多進入葡萄酒藏家的視野。今後我們仍將密切留意香港葡萄酒市場的動向。

五大酒莊、帕圖思酒莊最受寵愛葡萄酒市場巨頭 · 在香港的反響

陳釀葡萄酒

木桐酒莊精美的 “ 藝術標牌 ” Chateau Mouton

2000 年 2004 年 1993 年

“ 西瓜 ” 15.8×22.7 cm 1990 年預估價格約 620 萬 - 930 萬日元

成交價格約1,360萬日元

“ 西瓜 ” 15.5×22 cm 2004 年預估價格 20 萬 - 30 萬日元

成交價格 27萬 6千日元

「古史」91×91 cm 1982 年預估價格約 4,300 萬 - 5,900 萬日元


「変化」130.5×162 cm 1989 年預估價格 180 萬 - 280 萬日元

不落札

「作品 C.038」41×24 cm 1963 年落札予想価格約 110 萬 - 190 萬日元

落札価格約208萬日元

「黒い太陽」129.5×161.8 cm 1960年頃預估價格約 930 萬 - 1,400 萬日元


「日の出」130 ×195 cm 1964 年預估價格 150 萬 - 250 萬日元

成交價格 156萬 5千日元

「WORK C-033」45.5×27 cm 1963 年落札予想価格 15 萬 - 25 萬日元

落札価格 17萬 2,500日元

2015 年的預估價格、成交價格均為港幣換算成日元后的參考價格。

草間彌生

白髪一雄

山田正亮

今井俊滿

2005年 2015年




以預估價 10 倍高額成交的文物中國美術再顯活力

預展會中的炙熱目光

2016 年 5 月香港春季拍賣東洋美術部門出品了共 131 件拍品，囊括了佛教文物、近現代書畫、唐宋元明清瓷器、青銅器、壽山石、漆木玉器、文房雜項等各種豐富作品。預展會中以香港本地為首、中國大陸、台灣等地大量收藏家到場，也有曾多次前來參觀的歐美收藏家。雖說本次預展展示空間比上次更大，大量熱情的愛好者們還是令會場熱鬧非凡，有進入會場直奔感興趣作品的，也有從最初到最後一一確認作品的收藏家。

延續去年秋季拍賣中大放異彩的 “ 釋迦牟尼本生唐卡 ”，本次春季拍賣更是匯集了佛教文物的一系列高端精品。尤其清中期的珍貴鎏金佛像在預展會中受到高度關注，展示櫃前總是圍繞著熱情的愛好者。其他的佛像也不斷被拿出展示會供收藏家們確認，甚至少有安然擺放在展示櫃中的機會，一件作品花費三十分鐘以上細細品位的愛好者也令人印象深刻。書畫板塊中有中國近現代名家齊白石、徐悲鴻等優秀作品，去年以超高增長額以及 100% 高成交率給人留下深刻印象的汪亞塵作品這次也有出品。瓷器板塊中包含唐宋 · 明清時代的拍品，其中存世量稀少釉色優美的宋代 “ 龍泉窯青釉洗 ” 深深吸引了眾多收藏家，展示櫃前甚至時常有依次等候觀看的愛好者。此外，玉器作為慣常的人氣板塊，本次推出了清代及高古精品玉器，另有壽山石 · 田黃珍藏也作為一項新的挑戰出品呈現給眾收藏家。

彌勒菩薩像一躍成為最高價拍品

6 月 1 日傍晚，緊接珠寶 & 名錶專場的盛況之後，中國古美術專場拍賣會會場也達到近乎滿席的狀態。拍賣會從備受注目的佛教文物起開始，會場瞬間陷入白熱化的競爭，迎來第一個高潮。最初登場的 “ 銅鎏金金剛持座像 ” 從 2 萬 5 千港幣開始競拍，遠超過預估高價以 23 萬 6 千港幣成交。接下來，造形絕美的大型 “ 銅鎏金彌勒菩薩立像 ” 一經出場，會場即刻呈現出一觸即發的緊張氣氛。競拍自 18 萬港幣開始，會場立即進入激烈的爭奪，電話競投也當仁不讓，競標牌此起彼伏，瞬間就將價格推升至 2 倍，之後競拍依然不斷推進，拍賣官最終落錘時價格達到 177 萬港幣，以高達預估價 7 倍的成交金額被電話競投的收

藏家收入囊中，并與前日現代美術的拍品一併成為了本次春季拍賣會中最高價拍品。

龍泉窯瓷器成交價達預估價 10 倍巨型珊瑚順利成交

拍賣會中段登場的 “ 龍泉窯青釉洗 ” 成為本次拍賣會中成交額增長率最高的拍品。拍品圖錄一經發佈便湧來大量問詢，電話與書面競投委託紛紛襲來，競拍時電話委託無一空席，全線投入爭奪。最終成交金額超越預估價 10 倍，以 27 萬 1,400 港幣（約394 萬日元）高額成交。另外，高 60cm 的巨大珊瑚擺件 “ 珊瑚八仙紋擺件 ” 順利成交於 70 萬 8 千港幣（約 1,030 萬日元）。書畫板塊中汪亞塵的作品呈現出高度的性價比，全部都以一萬港幣左右的價格成交，此外，明清 · 高古玉器、田黃 · 壽山石等，一直以來被收藏家們高度關注的系列作品一部分在本次拍賣會中也以對買方來說低廉的價格成交，想必這也是拍賣會的一大魅力之一。

整體看來，一部分書畫及文物有出現持續流拍的現象，整體成交率較低也是不容忽視的現實。然而超乎預想高額成交的作品也並不少見，這場拍賣會為我們提供了不少新的發現及值得探討的。另外，雖說這個板塊普遍認識中一直以中國大陸的收藏家為中心目標人群，然而近年來台灣與香港的競拍者也不斷增加，甚至有歐美愛好者也開始參與其中。伊斯特今後將會繼續推出更多包括中國古美術在內的東洋美術作品，并努力讓世界範圍內的收藏家們更多地關注到這一充滿魅力的板塊。

龍泉窯青釉洗　h5.0 ×φ 13.8 cm

本次珠寶 & 名錶專場，針對華人顧客的消費需求，重點出品了珊瑚、翡

翠、珍珠等商品。預展會上，一如既往的有來自中國大陸、香港地區、台灣地區、

新加坡、日本、俄羅斯等多個國家及地區的貴賓到場。

拍賣由無底價珊瑚開始，天使肌珊瑚、MOMO 珊瑚項鏈的估價極具魅力，現場由低估價 7 千港幣的半

價開始起拍。會場出現了意料之中的激烈競爭，最終以低估價兩倍以上的價格成交。但是即便如此，這個成交價

格仍然大幅低於市場上的平均售價。類似這樣的商品，在某種程度上同時滿足了出品方及買家雙方的心裡價位，實現了市場各方的 “ 雙贏 ”。

接下來的 7 件翡翠飾品獲得了 6 件成交的好成績。與之前的拍賣會一樣，對翡翠的喜愛並非年長者的專項，在預展會場上可以看到很多年輕的翡翠愛好家，可見翡翠文化在華人市場的地位，及可見的未來仍會被華人所追捧。珍珠也同樣大受好評，這其中有款珍珠項鏈，因顆粒之大、估價的性價比之高，從而以高於估價近兩倍的價格成交。

鑽石類珠寶在本次拍賣也頗受歡迎，最終成交率高於整體的平均值。這其中有一件不得不提的作品 -- 濃彩黃鑽石項鏈，這件由兩顆擁有非常漂亮顏色且純淨度頗高的黃鑽石做成的項鏈無疑是本次拍賣專場的明星商品，在估價 10~15 萬港幣的基礎上，以 16 萬 5,200 港幣被香港買家奪得。接下來是一件少見的有貓眼效果的哥倫比亞產祖母綠戒指，成交於 7 萬 6,700 港幣。進入後半段，藍寶石系列的 81% 的成交率表現不俗。34.15ct 星光藍寶石以低估價的 3 倍 8 萬 8,500 港幣被海外客戶奪得。繼上次拍賣的勢頭，星光藍寶石依然人氣不減。另外 2.006ct 緬甸

市場分析卓有成效 ! 珠寶方面競拍者的回歸

成交率近 7 成的好成績產鴿血紅紅寶石戒指從低估價半價的 1 萬港幣開始起拍，其壓倒性的價格魅力另會場騷然。

品牌珠寶中，做工十分精良的御木本珍珠項鏈獲得了來場嘉賓的一致稱讚，寶格麗的彩色寶石項鏈、蒂芙尼的鑽石戒指均順利成交。從本次的成交結果上判斷，品牌珠寶市場中經典設計的品牌珠寶，依然備受寵愛。

刊登在圖錄封底的翡翠鑽石鑽石項鏈，以其漂亮的翡翠、附上顏色最純淨的D 級鑽石，讓這件項鏈格外出眾，甚至有客人轉為這件作品來場競拍。最終以高於 6 萬 5 千港幣的高估價，8萬 2,600 港幣落錘。在本次拍賣專場臨近結束時，雖然數量不多，但均以兩倍低估價落錘的兩塊名錶為本次拍賣畫上了圓滿的句號。

本次珠寶 & 名錶專場拍賣，不同以往的地方是整場拍賣無所謂高潮低潮，一直保持著同樣的氣氛，會場及委託席一直可見號碼牌起落。至此，香港的珠寶市場從數年前的泡沫期，經歷了去年的低谷期，將緩緩地步入一個相對長時間的恢復期。伊斯特也將藉此時機，努力收集商品，為在下次的拍賣會上為您呈現更多的魅力珠寶而努力。

珠寶 & 名錶

9.19 ct 哥倫比亞產貓眼祖母綠鑽石鉑金戒指

2.080 & 1.054 ct 濃彩黃鑽石鉑金項鏈




4 月21 日（星期 4）伊斯特五反田展廳東京拍賣會成交率 86%

競拍作品種類的均衡性所帶來的良好成績

日本・東洋美術

日本美術的預展及拍賣會有來自日本及中國的眾多嘉賓到場。繼上次的良好成績的勢頭，本次獲得了86%的成交率。荒川豐藏、三輪休雪、河井寬次郎等堪稱日本陶藝界支柱的近代陶藝作家，他們的作品一如既往的受到了日本國內的藏家的高度評價及關注，展出的作品中有 8 成成交。其中體現川喜田半泥子獨特幽默感的 “ 信樂平水指 ” 在拍賣前就接到了眾多買家的垂詢，同樣在預展會中也大受好評。伊萬里燒、九谷燒等江戶時期的古陶瓷器均被日本藏家奪得。

使用大量金彩、加以細緻描繪手法而創作的精美紋飾薩摩燒、以及漆金的漆器工藝作品，以其絢麗的色彩、嚴謹的做工獲得了華人藏家的好評并以高價成交。另外，在香港地區十分流行的由竹繩編織、非常典雅的花籃，本次有3 件作品出展并均以高出最高估價的價格成交，今後伊斯特拍賣將繼續關注

此類作品的市場動向。之前成績不佳的日本琺瑯彩作品，在本次買賣共有 18 件作品出展、并且全部成交，而且競爭態勢已成為華人藏家與日本藏家之間的競爭。本次拍賣的最高記錄應屬於奇楠 · 沉香的香木拍品。如果說拍賣會的平均成交率是 6~7 成左右的話，那麼近年來伊斯特拍的

香木成交率均為 100%，這個成績凸顯了伊斯特拍賣在香木本專項上的市場存在感。本場拍賣依然勢頭不減，以 25 件作品中25 件全部成交的好成績圓滿收場。

本次日本東洋部門共出品 109 組作品，雖然是歷屆拍賣會中出品數量較少的一次，但是上述的陶瓷器、漆器、日本琺瑯彩、香木之外，象牙製品、銀壺等作品的順利成交，使本次拍賣會成交作品種類獲得了非常好的平衡性。這次雖然沒缺少了令人瞠目的高額作品，但所收集到質優的小作品，從某種程度上反映了市場的供應需求。當然，配合買家的興趣和需求，收集高額的優秀作品原本就是伊斯特拍賣的專長，但是通過此次東京拍賣了解到最新的市場需求及動向也意義非凡。此次出品并成交的一部分日本傳統工藝作品仍有升值的空間，可以說，對於可預見的即將或正在受海外藏家熱衷收集的領域，現在正是買進之時。面向秋季拍賣，我們會繼續將現在以及今後的市場動向為課題，從而努力收集更好的作品。

伊藤賢一郎 “ 耳掛式花籃 ”h24 × w36.8 cm預估價格 5 萬 - 8 萬日元

成交價格 18 萬 4 千日元

一週年！伊斯特實時拍賣增長順利

今年 4 月東京拍賣的實時拍賣成長迅速，僅此一次的拍賣成交額為去年全年的 2.5 倍。去年實時拍賣剛上線時的東京拍賣會上，當實時拍賣專用電腦上出現第一次競價指示時，著實讓人鬆了一口氣的情景仍然歷歷在目。但本次東京拍賣發生了質的飛躍，實時拍賣的參加者在作品的競爭上同來場嘉賓發生了至少有 30 次以上的交鋒，甚至出現了兩位實時拍賣客戶之間競爭的精彩情景，使會場氣氛驟然升溫，逐漸地有實時拍賣參與的競爭場面已變得司空見慣，如此成長速度讓人非常感動。

實時拍賣成交額的增加，究其原因是參加者總體數量的增加，相信參加者的大幅度增加源於對我們運營這項新服務的信任。今後我們將繼續為了能讓更多的國內外嘉賓參與接下來的實時拍賣而下功夫。（擔當：小島）

2015 春季拍賣 2016 春季拍賣2015 秋季拍賣

4,000

3,000

2,000

1,000

0

単位（千日元）東京拍賣中實時拍賣成交額走勢

－西洋装飾美術－華人買家的回歸、成交率的提升

賈列早期作品創下 3 倍於估價的高額成交記錄

本次西洋裝飾美術的成交率為 85.1%，高出去年秋季拍賣會8.4 個百分點，并創下了新的成交記錄。從成交數量上來看，日本藏家占成交總量的 50%、華人藏家占成交總量的 48%（中國大陸 37%、香港地區 11%），基本上市場被中日雙方平分。與去年受到中國股市影響的秋季拍賣中，日本藏家占 54%、中國 · 香港藏家占 35% 的結果相比，本次拍賣的華人買家所佔成交比例的增加幅度，恢復到了股市危機之前 2015 年春季拍賣的水平。

西洋新藝術作品中，賈列的 “ 蝶紋花瓶 ”收到最多的垂詢。通過將金屬氧化物的粉末添加進玻璃的中的 “ 氧化金屬附著法 ” 的技法，在深綠色的斑紋上加以金彩及琺瑯彩的裝飾和點綴，使這件作品在預展會上成為最耀眼的明星。原本 100~150萬日元的估價，最終飆升至 322 萬日元成

交，落錘的那一刻會場上響起賀彩的掌聲。

另外，高 20cm 精巧的有著黃與黃綠色斑紋、來自蒂芙尼工作室的 “ 瑪瑙紋花瓶 ” 以 172 萬 5 千日元成交。杜牧兄弟的 “ 水仙紋花瓶 ” 採用將預先粘黏到瓶身上的小片玻璃進行精緻雕刻的技法，這種被稱為 “ 粘黏雕刻法 ” 的技法將水仙花描繪得楚楚可憐，以 109 萬 2,500 日元的價格交到藏家的手中。

精美的拉利克來場嘉賓與網絡委託競拍嘉賓間的競爭

在華人競拍者的參與下，耀眼的拉利克作品全部成交。“ 傾頭女性 ” 超過最高股價的 230 萬日元、花瓶 “ 瑪麗莎 ” 以 55萬 2 千日元、帶蓋小缽 “ 報春花 ” 以 63 萬 2,500 日元均順利成交，除此之外無底價的作品也受到了海內外甚至網絡委託競拍積極的競拍參與。

在拍賣會的中段，圖錄封面的迪米瑞 · 哈拉蘭 · 西帕魯斯的“ 濕婆 ” 登場。本作品在本次拍賣會中擁有毋庸置疑的存在感，同時也是我們第一次將西帕魯斯的裝飾藝術雕刻作品展出給大家。很遺憾 “ 濕婆 ” 最終沒能落錘，但是裝飾藝術雕刻中象牙 · 青銅等作品受到了買家的高度評價，幾乎全部以高於最高估價的價格成交。特別是針對象牙 · 青銅雕刻 “ 戰士 ” 的競爭可謂是白熱化，遠超預想價格 25~35 萬日元，以 161 萬

日元成交。可以與雕刻作品相比肩的餐具 · 道具類的競爭一樣讓人瞠目。不僅創下了成交率 100% 的記錄，且半數以上的成交價格均超過了最高估價。巴卡拉、邁森等著名品牌的作品仍然保持著很高的受歡迎程度，鮮艷的花朵、奢華的金彩所裝飾的作品，受到了的跟多華人買家的支持與熱愛。另外，繼上次拍賣之勢，本次拍賣同樣推出了古代作品群。不知是否是在法國雜誌上刊登的效果的影響，來自歐美藏家的垂詢超過日本藏家佔到一半以上。特別是在優美的線條裝飾下令人印象深刻的 “ 亮彩波斯文字碟 ”，以其極好的保存狀

勒内・拉利克 “ 傾頭女性 ” h37×w20× d10 cm

光澤波斯文字碟h7.6 ×φ 17.2 cm

愛彌兒・賈列 “ 蝶紋花瓶 ” h12.1 ×φ15.7 cm




2016 年 4 月 1 日開始，香港伊斯特拍賣的辦公地點既辦公室遷至拍賣會主辦場地 -- 香港萬麗海景酒店的M層。剛剛結束的 2016 春季香港拍賣，新辦公室的位置正處於拍賣會場的入口連接處，不僅方便了各種業務的操作、最重要的是讓更多的客人了解并體驗到伊斯特在香港市場的積極參與。

我們欣喜地看到偶然有到訪香港的華人藏家經過香港伊斯特的辦公室，得知了預展 · 拍賣會的日程，從而參與我們的本次拍賣。來香港的時候，也請您壹定來看壹看。

香港辦公室新地址新面貌 !

PICK UP!作品解説

東京拍賣的預展會上曾有很多嘉賓駐足于法國都彭的旅行箱前。也許是因為很少出品的原因，抱有興趣的藏家實在不是少數。說起法國都彭，也許更多的朋友會想到高級打火機，但實際上都彭製造打火機是從1940 年代開始的，而其 1872 年的創始之初一直是為上流階級生產旅行包及皮革制品的工坊。正如 19 世紀法國的印象派畫家們筆下所描繪的火車站、汽車、郊外的休閒設施一樣，隨著交通網的完善和發展，富裕階層越來越熱衷於旅行和遠足，在如此時代大潮流中，都彭大獲成功。

本作品為黑色的皮箱，打開后呈現出鮮艷的紅色內襯，其中小瓶、刷子、小盒子、指甲刀套件、針線包、大鏡子等緊湊且有條理的置於其中。這些工具箱都由純正的天然漆近乎奢侈般的大量塗刷，並由熟練技工純手工制作而成。

這些塗了黑漆的散件的表面有用紅色的漆書有“都彭”兩個漢字的標識，類似東洋漆器的製作手法。這件黑與紅互相襯托的優美作品，除了其非常高的實用性外，觀賞性也頗高。如此美麗的古董品除了拍賣會之外恐難再見。同樣下次我們也將為大家介紹更多有趣的作品，敬請期待。

美好時代中旅行繁榮的象征　　　　　　　　社會名流的必需品“旅行箱”

態博得了眾多藏家的目光。在激烈的競爭下，最終大幅超過18~28 萬日元的預估價，以 86 萬 2,500 日元的價格成交。

直追 100% 成交率的現代藝術

2016 春季東京拍賣最後登場的是現代藝術作品群。赤瀨川源平、藤田嗣治、路易 · 艾卡托、喬治 · 魯奧等，匯聚亞歐兩大洲藝術家的精彩作品。菅木志雄，2016 年仍在活躍于藝術界、他的作品 “ 界離 ” 曾在東京都現代美術館回顧展中展出，至今仍讓人記憶猶新。這件作品估價 10~15 萬日元，以令人震驚的 172 萬 5 千日元交到客人手中。

從春季拍賣的整體上回顧，類似賈列 “ 蝶紋花瓶 ” 這種為追求高度的技法而誕生的、具有稀少性的藝術精品，毫無懸念的成為收藏家追捧的對象。同時，本次拍賣一個顯著的特點，是比較容易入手的無底價作品受到了比以前更多矚目。上文中介紹的拉利克的花瓶 “ 瑪麗莎 ”、帶蓋小缽 “ 報春花 ”、以及餐具類等，被激烈競爭且超過估價的作品中多數是無底價作品。與這些作品相比，賈列和杜牧兄弟的晚期作品、邁森的人形作品沒有拍出太高的價格，正因如此，也令這類拍品恰逢購入的絕佳時機。

2016 年春季香港拍賣從整體成交數量上看，同之前一樣，香港的買家佔成交數量的一半，這使人感到 “ 伊斯特香港拍賣 ” 已被香港市場所接受。但是最值得一提的是，從成交金額來看台灣以 36% 的佔有率居首位。台灣買家們的所購買的作品數量雖寥寥無幾，但像本屆的最高價拍品 “ 銅鎏金彌勒菩薩立像 ”、草間彌生的 “ 富士 ” 等，均被台灣買家奪得。就在去年，台灣美術收藏家的代表者之一國臣公司的老闆皮埃爾 ·陳先生的收藏在東京國立近代美術館展出。本次拍賣的結果不僅證明了台灣不遜於中國大陸及香港 , 而且其美術市場仍然會繼續成長。

再來看這個數字的結果，其實並非單純的表示台灣市場正在躍進式發展，同樣也包括中國大陸美術市場發展停歇這樣的信息。世界美術市場調查機關歐洲美術財團（ TEFAF）發表的最新報告稱，2015 年全世界美術作品的成交額從 682 億美元下滑至 638 億美元，前年為止市場佔有率僅次於美國位居第二的中國，被英國超過而降至第三位。由此可見，2015 年上半年爆發的全球性股市危

機加之中國經濟的減速，這些影響都如實的反應在美術市場上。另一方面，這篇報告中發人深省的介紹了，2015 年在所有美術品中，戰後美術及現代美術的成交量首屈一指。正如前面的文章所介紹的，草間彌生、白髮一雄、山田正亮等、日本戰後 · 現代美術作品在經歷了這 10 年價格飛漲后，仍然有繼續上升的空間（本新聞的第 4 頁）。同時，4 年後的隨著東京奧林匹克、這個吸引全世界目光的世界盛會的舉辦，這將是日本將自己本國文化面向世界傳播的最大契機。藉此良機，可以增加世人對日本藝術界的了解、并振興美術市場。

再有，新世代日本藏家的陸續抬頭惹人注目。去年各大媒體新聞報道關於因運營網絡服裝銷售的網站 ZOZOTOWN 而被大家所熟知的股份公司 START TODAY 的總裁 · 前澤友作，在佳士得 · 紐約以 5,728 萬 5 千美元購得 J.M. 巴斯奎特作品。前澤所購買的作品曾在 1985 年巴斯奎特的首次日本巡展召開之際展出，作品對於日本而言的歷史意義是前澤購買的契機之一，這位日本藏家的存在也顯得意義非凡。

泡沫經濟時代之後，日本藏家震撼美術市場的回憶早已漸漸遠去，此時能得知這條新聞，作為擔負著美術市場一端的伊斯特拍賣實在不勝欣喜。在大多數人認為購買美術品離自己十分遙遠的現今，剛過 40歲的前澤的出現，勢必將會刺激青年一代。我們期待今後新世代的藏家們能夠在將來繼續振興藝術市場。

雖說質量上乘的精品收到歡迎是必然的，而估價實惠的華美作品也同樣引起了眾多買家的興趣。正文章開頭所述，中國大陸買家的佔有率再次回升，但中國經濟尚未完全恢復的現狀，很可能在一段時間內不會發生變化。

菅木志雄 “ 界離 ”h17.9 × w10 × d18 cm etc.

都　彭

強化的亞洲美術市場、追尋日本的腳步彰顯存在感的台灣市場

最強存在感的日本收藏家登場2016春季香港拍賣會

中國 7％

欧米 5％

東南亞 3％韓国 1％

香港 30％

日本 18％

成交金額各地區分佈圖

臺灣 36％


Special feature on auction highlights 伊斯特新聞

今井俊滿 “ THE FLOW OF WATERS ”　壓克力、畫布　1989 年　198 × 300 cmCollection of Jean-Michel Jarre

拍品征集截止日　東京：9 月上旬　香港：10 月上旬

2016 伊斯特東京 · 香港秋季拍賣

中國經濟的變化、新興收藏家的崛起等，拍賣市場的風起雲湧決定了拍賣市場的今天及未來的走向。伊斯特拍賣始終前瞻性地根據世界收藏家們的需求推出作品，并引領著市場的變化。接下來的收藏熱門，也許就是您手中的藏品。第一步從免費估價開始，歡迎您的垂詢。

東京拍賣會：10 月 21日（星期五）－ 22 日（星期六）　香港拍賣會：11 月 28 日（星期一）－ 30 日（星期三）

拍品征集中

何不將您的藏品推出在更廣闊優良的市場呢？

[email protected]

近代・戰後・當代美術、巴黎畫派、日本・亞洲戰後美術、西洋裝飾美術、日本美術、中國古董 & 書畫東南亞美術、珠寶 & 鐘錶、純金製品、沉香 & 奇楠、象牙、葡萄酒佳釀等等

伊斯特拍賣有限公司 / EST-OUEST AUCTIONS Co., Ltd. 五反田總部〒 141-0022東京都品川区東五反田 2-5-15　　　　　　　　 Tel +81 (0)3 5791 3131 Fax +81 (0)3 5791 3133香港事務所香港灣仔港灣道 1號會展廣場閣樓 ARTONE2 號店Gallery 2, ART ONE, M/F Convention Plaza, 1 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong Tel +852 3977 2131 Fax +852 3977 2033

精彩拍品結果可喜 春季拍賣圓滿落幕 ·...

Documents

精彩拍品結果可喜春季拍賣圓滿落幕 ·...