cdip/12/-- (arabic) · web viewوبناء على المتطلبات الم وث قة، بدأت...

A

CDIP/14/2األصل: باإلنكليزية2014 أغسطس 28التاريخ:

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

الدورة الرابعة عشرة2014 نوفمبر 14 إلى 10جنيف، من

تقارير مرحلية

من إعداد األمانة

تتضمن مرفقات هذه الوثيقة ما يلي:.1تقارير مرحلية عن مشروعات جدول أعمال التنمية التالية:أ()

تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحاب المصلحة"1" المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد الوطني إلدارة

الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين األداء والربط الشبكي بين منظمات اإلدارة الجماعية

لحق المؤلف )المرفق األول(؛ ومشروع بشأن الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:"2"

التحديات المشتركة – بناء الحلول )المرفق الثاني(؛ ومشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحة"3"

والنماذج القائمة على الملكية الفكرية )المرفق الثالث(؛ وتعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره في بوركينا"4"

فاسو وبعض البلدان األفريقية )المرفق الرابع(؛

CDIP/14/22

ومشروع بشأن تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب"5" في مجالي الملكية الفكرية والتنمية بين البلدان النامية

والبلدان األقل نموا )المرفق الخامس(؛ ومشروع رائد بشأن الملكية الفكرية وإدارة التصاميم"6"

لتطوير األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا)المرفق السادس(؛

وتكوين الكفاءات في استخدام المعلومات التقنية"7" والعلمية المالئمة من الناحية التكنولوجية كحل لتحديات

إنمائية محددة – المرحلة الثانية )المرفق السابع(.تقارير إنجاز عن مشروعات جدول أعمال التنمية التالية:ب()

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة ودعمه –"1"المرحلة الثانية )المرفق الثامن(؛

ومشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في"2" مجال الملكية الفكرية – المرحلة الثانية )المرفق

التاسع(؛ ومشروع بشأن الملكية الفكرية والتنمية االقتصادية"3"

واالجتماعية )المرفق العاشر(؛ ومشروع بشأن استحداث أدوات للنفاذ إلى"4"

المعلومات المتعلقة بالبراءات – المرحلة الثانية )المرفقالحادي عشر(.

إلى يونيو2013تقرير مرحلي عن الفترة من يوليو )ج( ، بشأن توصيات للتنفيذ الفوري )التوصيات التسع2014

ز التقرير – كما كان الحال في التقارير السابقة عشرة(. ويرك – على االستراتيجيات المعتمدة لتنفيذ كل توصية من

التوصيات، ويسلط الضوء على أهم اإلنجازات. ويمكن االطالع على قائمة األنشطة وغيرها من المعلومات األخرى

(IP-TADذات الصلة في "قواعد بيانات المساعدة التقنية" ).http://www.wipo.int/tadعلى الرابط التالي:

واللجنة المعنية بالتنمية.2 والملكية الفكرية مدعوة

إلى اإلحاطة علما بالمعلومات الواردة في

مرفقات هذه الوثيقة.

CDIP/14/23

]تلي ذلك المرفقات[

CDIP/14/2ANNEX I

المرفق األول

ملخص المشروعDA_10_24رمز المشروع

تعزيز قدرة المؤسسات الحكومية وأصحابالعنوان المصلحة المعنيين بالملكية الفكرية على الصعيد

الوطني إلدارة الصناعات اإلبداعية واإلشراف عليها وتعزيزها، وتحسين األداء والربط الشبكي

بين منظمات اإلدارة الجماعية لحق المؤلف توصية جدولأعمال التنمية

: مساعدة الدول األعضاء على تطوير10التوصية كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل

مؤسسات الملكية الفكرية الوطنية أكثر فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية

والمصلحة العامة. وينبغي أيضا أن تنسحب هذه المساعدة التقنية على المنظمات اإلقليمية ودون

اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية. ميزانية

المشروع 840 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري 000التكاليف اإلضافية المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري268 تاريخ بدءالمشروع

2009أبريل

شهرا18مدة المشروع قطاعات

الويبو الرئيسية

المعنية والصلة

ببرامج الويبو

قطاع الثقافة والصناعات اإلبداعيةقطاع البنية التحتية العالمية

قطاع التنمية15, 10, 9, 3الصلة ببرامج الويبو:

يهدف هذا المشروع إلى مساعدة المؤسسات وصف موجز الوطنية ومنظمات أصحاب المصلحة التي تتعامل

CDIP/14/2Annex I2

مع الصناعات اإلبداعية وتمثلها على تحسينللمشروع وتعزيز تفهمها لدور الملكية الفكرية لتحقيق اإلدارة الفعالة وتطوير الصناعات اإلبداعية،

وتسهيل إقامة شبكات إقليمية أو دون إقليمية لإلدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق

المجاورة. وقد استكمل العنصر األول من المشروع،

المتعلق بالصناعات اإلبداعية، بنجاح في عام(.CDIP/6/2 )انظر المرفق الثامن للوثيقة 2010

وال يزال العمل يجري على قدم وساق إلنجاز العنصر الثاني من المشروع، المتعلق بمنظمات اإلدارة الجماعية. والغرض من هذا المشروع هو

تزويد منظمات اإلدارة الجماعية التي تجمعها شبكة حق المؤلف في غرب أفريقيا بمجموعة

من األدوات التقنية في مجال البنية التحتية لتمكينها من إدارة وثائق حق المؤلف والترخيص

والتوزيع بفعالية داخل أراضيها، وإنشاء منصة لإلدارة الجماعية على المستوى اإلقليمي، وتزويد

تلك المنظمات بأدوات تمكنها من االندماج في الشبكات الدولية لمنظمات اإلدارة الجماعية

باستخدام المعايير العالمية الراسخة. وينبغي أن يصمم المشروع واألدوات التي ستعد

وتنشر على نحو يتيح تطويع النتائج وتعميمها الحقا على مشروعات رائدة مماثلة لدى منظماتاإلدارة الجماعية أو لدى مجموعات البلدان.

CDIP/14/2Annex I3

مديرالمشروع

ويليام ميريديث

الصلة بالنتائج المرتقبة في

وثيقة البرنامج

والميزانية للفترة

2012/2013

5النتيجة المرتقبة: رابعا.نة تؤدي البنية التحتية التقنية والمعرفية المحس لمكاتب الملكية الفكرية وغيرها من مؤسسات

الملكية الفكرية األخرى إلى تقديم خدمات أفضل)أرخص وأسرع وأعلى جودة( ألصحاب المصلحة.

التقدم المحرز في

تنفيذالمشروع

استكمل العنصر األول من المشروع، المتعلق )انظر2010بالصناعات اإلبداعية، بنجاح في عام

(. أما هذاCDIP/6/2المرفق الثامن للوثيقة التقرير فيغطي العنصر الثاني فقط من

المشروع، المتعلق بمنظمات اإلدارة الجماعية. صياغة ومراجعة2013وجرت خالل عام

مجموعة كاملة من المتطلبات )متطلبات رفيعة المستوى لألعمال التجارية(. وأحرز أيضا تقدم في العمل الخاص بوضع نموذج تجاري للتنمية

المستدامة الطويلة األجل وتشغيل النظام. ، عقدت حلقة عمل2014وفي شهر أبريل عام

في جنيف لتجميع ممثلي منظمات اإلدارة الجماعية المحتمل استخدامهم للنظام الجديد؛

الستعراض المتطلبات الرفيعة المستوى لألعمال التجارية وتشكيل فريق خبراء تجاريين يتولى

إسداء النصح لفريق المشروع خالل إعدادالنظام.

وبناء على المتطلبات الموثقة، بدأت في أوائل عملية طلب عروض لتحديد شريك2014عام

من أجل إعداد النظام. وقد اكتمل التقييم، وتجرى حاليا مفاوضات التعاقد )في يوليو

(. وسوف يقدم الشريك برمجيات2014 لمكونات النظام المحلية )المقرر نشرها في منظمات اإلدارة الجماعية( ولمكونات النظام

الخاصة بالتشارك )لربط منظمات اإلدارة

CDIP/14/2Annex I4

الجماعية في الشبكات اإلقليمية، وللربط بأنظمةإدارة الحقوق الدولية(.

ن أيضا مدير تقني للمشروع، وسوف يتولى وعيقيادة المشروع خالل مرحلتي اإلعداد والتجريب.

وتنفذ هذه األنشطة حاليا من خالل وثيقة البرنامج.15والميزانية المعتمدة للبرنامج

أمثلة على النجاح/ األثر

والدروسالرئيسية

من المهم الحصول على التزام من جميع أصحاب المصلحة، ومنهم المنتفعون بقطاع األعمال

والجمعيات التجارية الدولية. ويجري تحقيق ذلك من خالل فريق الخبراء التجاريين )المذكور آنفا(

ومن خالل شراكات مبدئية مع الجمعياتالصناعية.

المخاطر والتخفيف من

آثارها يتمثل الخطر األكبر – الذي حدد في تقارير سابقة عن المشروع – في ربط األنظمة الوطنية بشبكة

حق المؤلف في غرب أفريقيا وإدارة البيانات واالتصال باألنظمة الدولية، ال سيما تلك األنظمة

الخاصة باالتحاد الدولي لجمعيات المؤلفين والملحنين، ومجلس جمعيات إدارة حقوق فناني

األداء. وللتقليل من أثر هذا الخطر، يتبع المشروع حاليا

نهجا يتمثل في السعي إلى إقامة شراكات مع صناعات القطاع الخاص المناسبة والمنظمات

غير الربحية والجمعيات التي تتمتع بالدرايةالالزمة.

مسائل تقتضي دعما/اهتماما فوريا

ال توجد

سوف تكتمل مرحلة إثبات صحة المفهوم فيالمضي قدما ، عقب التعاقد مع الشريك2015أوائل عام

األنسب إلعداد النظام. وسوف يلي ذلك في نهاية إطالق تجريبي للنظام لتنصيبه في2015عام

عدد قليل من منظمات اإلدارة الجماعية المنتقاة. وقدم اقتراح إلى لجنة البرنامج والميزانية كجزء

CDIP/14/2Annex I5

إلنشاء منصة15من استراتيجيات تنفيذ البرنامج برمجيات إقليمية ودولية لدعم منظمات اإلدارة

الجماعية، وتمت الموافقة عليه في وثيقة .2014/2015البرنامج والميزانية لفترة السنتين

ومن ثم تعمم األنشطة المتعلقة بالمشروعDA_10_24تعميما كامال في الميزانية العادية

. وخصص تمويل كاف إلعداد النظام15للبرنامج التجريبي، وسوف يقدم اقتراح لفترة السنتين

من أجل النشر والدعم المستمرين2016/2017للنظام.

وألن األنشطة والنتائج المتوقعة للعنصر المتعلق بمنظمات اإلدارة الجماعية من عناصر المشروع

أصبحت اآلن جزءا ال يتجزأ من برنامج عمل ، وألن أمواال كافية قد خصصت في15البرنامج

الميزانية العادية لتنفيذها، يقترح غلق المشروعDA_10_24رسميا. وسوف يجرى إبقاء اللجنة

على علم بالتقدم المحرز فيما يتعلق بهذا العنصرإذا لزم األمر وكيفما يلزم.

الجدول الزمنيللتنفيذ

.2015مرحلة إثبات صحة المفهوم: أوائل عام نظام تجريبي جاهز لالختبار والنشر: نهاية عام

2015. يخطط فيما بعد لمزيد من المراحل والنتائج التي

يمكن تحقيقها. معدل تنفيذ

المشروع معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطس

2014 :62.% التقاريرالسابقة

قدمت إلى اللجنة في دوراتها السادسة والثامنة والعاشرة والثانية عشرة تقارير مرحلية عن هذا

،CDIP/4/2المشروع في المرفق الثامن للوثيقة ، والمرفقCDIP/6/2والمرفق الثامن للوثيقة

، والمرفق الثالثCDIP/8/2السابع للوثيقة ، والمرفق الثالث للوثيقةCDIP/10/2للوثيقة

CDIP/12/2.على التوالي

CDIP/14/2Annex I6

CDIP/14/2Annex I7

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في نظام إشارات

(TLSالسير )ال تقييمال تقدم*********

محققبالكامل

بعضتقدم قويالتقدم

ال يوجدتقدم

لم يقيمبعد/ توقف

يتعلق هذا التقييم بالجزء الخاص باألدوات المتاحة لمنظماتاإلدارة الجماعية من المشروع فقط.

1 نتائج المشروع)النتيجة المرتقبة(

مؤشرات التنفيذالناجح

)مؤشرات النتائج(

الوضعبيانات األداءالراهن

توفير معدات تكنولوجيا

المعلومات بنية تحتية لتكنولوجيا

المعلومات لفائدة منظمات اإلدارة الجماعية تتالءم

مع متطلبات نشر أنظمة حديثة

لتكنولوجياالمعلومات.

توقفت الويبو عن تقديم

معدات تكنولوجيا المعلومات

اعتبارا من يوليو2012.

التقييم

تحديث البرنامج الحاسوبي

)ويبوكوس( القدرة على دعم أنشطة منظمات اإلدارة الجماعية

في مجال الترخيص والتوثيق

والتوزيع، واالندماج مع

الشبكات اإلقليميةوالدولية.

تبدأ أعمال تصميم

البرمجيات وتطويرها في منتصف عام

. إثبات2014 صحة المفهوم ثم النظام التجريبي

.2015في عام

**

ال تقدم ال تقدم إلى حين قواعد البيانات إمكانية النفاذ إلى.3.2حسب وثيقة المشروع األصلية، القسم 1

CDIP/14/2Annex I8

قاعدة بيانات مؤمنة تتعلق بالمصنفات الموسيقية

لمنظمات اإلدارةالجماعية.

متاحة للتبادل عبراألنظمة المعتمدة.

تعميم األنظمة.

نشر حقيبةالتدريب.

عدد الدورات التدريبية،

والمسؤولين الذين استفادوا

من التدريب، والبيانات التي

جمعت وعولجت.

ال تقدم إلى حينتعميم األنظمة.

ال تقدم

CDIP/14/2Annex I9

مؤشرات النجاحأهداف المشروع في تحقيق هدف

المشروع)مؤشرات النتائج(


إنجاز أعمال اإلدارة الجماعية

في بيئة مبنية على إقامة

الشبكات وفقا ألحدث المعايير

الدولية.

منظمات اإلدارة الجماعية

المترابطة في شبكات تستخدم

قواعد عمل تتماشى مع

المعايير الدولية.

ال يمكن قياس اإلنجازات إلى

حين نشراألنظمة.

ال تقدم

تطوير منصة لتكنولوجيا المعلومات

وإنشاء مركزبيانات.

قواعد بيانات موحدة في تسع منظمات لإلدارة الجماعية، يمكن لجميع منظمات

الشبكة النفاذ إليها بالكامل )عن

طريق شبكة اإلنترنت أو

غيرها(.

ال تقدمالبيانات ذاتها

إعداد نظام تسجيل مشترك وفعال من حيث التكلفة ويسهل

تحمل أعبائه لتحديد المصنفاتومالكي الحقوق.

لكل منظمة من منظمات اإلدارة

الجماعية المترابطة في

شبكات إمكانية النفاذ إلى قواعد البيانات الدولية ويمكنها تسجيل المصنفات ومن

ثم األطرافالمعنية.

ال تقدمالبيانات ذاتها

CDIP/14/2Annex I10

]يلي ذلك المرفق الثاني[

CDIP/14/2ANNEX II

المرفق الثانيملخص المشروع

DA_19_25_26_28_01رمز المشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحدياتالعنوان

المشتركة – بناء الحلول. توصية جدولأعمال التنمية

الشروع في مناقشات حول كيفية:19التوصية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا

إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة

المنجزة في إطار الويبو. استكشاف السياسات والمبادرات:25التوصية

المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية

واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة التي تتيحها

االتفاقات الدولية المعنية بها ومن االستفادةمنها بأكبر قدر، حسبما يكون مناسبا.

حث الدول األعضاء وال سيما:26التوصية البلدان المتقدمة، على تشجيع مؤسسات البحث العلمي لديها على تعزيز تعاونها مع

مؤسسات البحث والتطوير في البلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص وتبادل

المعلومات معها. تدارس ما يمكن للدول األعضاء،:28التوصية

وال سيما البلدان المتقدمة، اعتماده من السياسات والتدابير المرتبطة بالملكية الفكرية

في سبيل تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها فيالبلدان النامية.

ميزانيةالمشروع

193 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: فرنك سويسري.1

فرنك598 000التكاليف المتعلقة بالموظفين:

CDIP/14/2Annex II2

سويسري. تاريخ بدءالمشروع

.2011يناير

شهرا، وفقا للجدول الزمني الجديد الذي42مدة المشروعوافقت عليه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

قطاعات الويبو الرئيسية

المعنية والصلةببرامج الويبو

قطاع االبتكار والتكنولوجيا، وشعبة التحديات العالمية، وشعبة الشؤون االقتصادية

واإلحصاءات. مشروع بشأن بنية دعم االبتكار ونقل

التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية..18، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:

وصف موجزللمشروع

يشمل المشروع مجموعة من األنشطة من شأنها استكشاف ما يمكن اتخاذه من مبادرات وسياسات تتعلق بالملكية الفكرية لتعزيز نقل

التكنولوجيا ونشرها وتسهيل الوصول إليها ألغراض التنمية، ال سيما لصالح البلدان النامية،

بما في ذلك البلدان األقل نموا. وفيما يلي األنشطة المقرر االضطالع بها في

من الوثيقة55إطار المشروع )انظر الفقرة CDIP/9/INF/4:)

تنظيم خمسة اجتماعات تشاورية : 1 النشاط إقليمية بشأن نقل التكنولوجيا في مختلف

مناطق العالم، بما فيها البلدان النامية، بالتشاور المسبق مع الدول األعضاء في جنيف،

وبمشاركة أصحاب المصلحة في مجال نقل التكنولوجيا، بما في ذلك منظمات األمم

المتحدة األخرى ذات الصلة. وضع عدد من الدراسات التحليلية : 2 النشاط

المراجعة من قبل النظير، بالتعاون مع منظمات األمم المتحدة وغيرها من المنظمات

الدولية المعنية، ومن بينها دراسات اقتصادية ودراسات إفرادية تتعلق بالنقل الدولي

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_9/cdip_9_inf_4.pdf

CDIP/14/2Annex II3

للتكنولوجيا، ومن شأنها أن تسهم في تقديممدخالت لمنتدى الخبراء الرفيع المستوى.

: صياغة ورقة مفاهيم حول بناء 3 النشاط الحلول تكون أساسا للمناقشات في منتدى

الخبراء الدولي الرفيع المستوى؛ لتقديمها إلى اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية

للموافقة عليها )بما في ذلك جميع العناصر التالية: تقديم ورقة المفاهيم مسبقا إلى

الخبراء الدوليين للتعليق على مسودتها األولى، وعرض ورقة المفاهيم على البعثات الدائمة في

جنيف، وعقد اجتماع ليوم واحد مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

من66والجمعيات المهنية )انظر الفقرة (.CDIP/9/INF/4الوثيقة : إعداد وتوفير مواد ووحدات وأدوات 4 النشاط

تدريس وغيرها من الوسائل المستمدة من التوصيات التي اعتمدت في اجتماع الخبراء،

وإدراج تلك النتائج في إطار الويبو الشامل لتكوين الكفاءات. وربما يشمل ذلك محتويات ومشاريع قطرية فعلية تتصل بتصميم وإعداد

البنية التحتية الالزمة إلدارة أصول الملكيةالفكرية فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا.

تنظيم منتدى خبراء رفيع المستوى : 5 النشاط في شكل مؤتمر دولي لبدء مناقشات بشأن كيفية المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية

والبلدان األقل نموا إلى المعارف والتكنولوجيا، في إطار والية الويبو، بما في ذلك المجاالت

الجديدة والمجاالت األخرى ذات األهمية الخاصة 25 و19للبلدان النامية، مع مراعاة التوصيات

. وبوجه خاص، ينبغي أن يناقش28 و26و الخبراء سياسات البلدان المتقدمة المتصلة

بالملكية الفكرية والداعمة لنقل التكنولوجيا. : إنشاء منتدى إلكتروني حول "نقل 6 النشاط

التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات المشتركة – بناء الحلول" في إطار البوابة


CDIP/14/2Annex II4

اإللكترونية الخاصة ببنية دعم االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة المؤسسات الوطنية المعتزم إنشاؤها في سياق المشروع بناء على التوصية

، بالتشاور مع الدول األعضاء وغيرها من10 أصحاب المصلحة، مع تيسير مشاركة البلدان

النامية والبلدان األقل نموا في هذا المنتدىاإللكتروني.

: إدراج أي نتائج تتمخض عن األنشطة 7 النشاط المشار إليها أعاله في برامج الويبو، بعد أن تنظر فيها اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وتصدر بشأنها أي توصيات ممكنة

للجمعية العامة. مدير

المشروعالسيد علي الجزائري

الصلة بالنتائج

المرتقبة في وثيقة

البرنامج والميزانية

للفترة2012/201

3

2النتيجة المرتقبة رابعا. نفاذ معزز إلى المعلومات والمعارف المتعلقة

بالملكية الفكرية وانتفاع أكبر بها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز

االبتكار، وزيادة االطالع على المصنفات اإلبداعية المحمية، والمصنفات اإلبداعية التي آلت إلى

الملك العام.



يجري تنفيذ المشروع في المواعيد المحددة، وفقا للجدول الزمني الجديد الذي وافقت عليه اللجنة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها الثانية (، CDIP/12/2 المرفق السادس للوثيقة عشرة )

باستثناء منتدى الخبراء الدولي الرفيع المستوى بشأن "الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا:

التحديات المشتركة - بناء الحلول" )انظر النشاط 19 أدناه( الذي سوف يعقد خالل الفترة من 5

بعد موافقة اللجنة في دورتها2015 يناير 21إلى الحالية على ورقة المفاهيم، وليس في يونيو

كما كان مقررا في أول األمر، وذلك2014ألسباب لوجستية.

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=249743

CDIP/14/2Annex II5

: عقدت جميع االجتماعات التشاورية 1 النشاط اإلقليمية الخمسة المخطط لها بشأن نقل

سنغافورةالتكنولوجيا، فعقد االجتماع األول في ،2012 يوليو 17 و16)عن منطقة آسيا( يومي

)عن المنطقةمدينة الجزائروعقد الثاني في ،2013 يناير 30 و29األفريقية والعربية( يومي

)عن المنطقةإسطنبولوعقد الثالث في ، وعقد2013 أكتوبر 25 و24االنتقالية( يومي

)عن منطقة البلدان المتقدمة(جنيفالرابع في ، وعقد آخر2013 نوفمبر 26 و 25يومي

مونتيرياالجتماعات وهو االجتماع الخامس في )عن منطقة أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي(

.2013 ديسمبر 6 و 5يومي : أصدرت األمانة تكليفا بإعداد ما 2 النشاط

مجموعه ست دراسات تحليلية، وقد تم تلقي المسودات النهائية لجميع الدراسات الست قبل

. وقام2014نهاية األسبوع األول من شهر سبتمبر خبراء دوليون بمراجعة جميع الدراسات الست،

وأتيحت لجميع مؤلفي الدراسات فرصة لدمج االقتراحات الناتجة عن عملية المراجعة التي قام

بها النظراء. وقدم إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة كل من النصوص النهائية للدراسات والتعليقات

التي أدلى بها النظراء المراجعون. : وأعدت ورقة المفاهيم التي توضح 3 النشاط

خلفية المشروع وتقدم ملخصا لشتى نتائج المشروع التي يمكن تحقيقها )ال سيما االجتماعات

التشاورية اإلقليمية والدراسات التحليلية التي خضعت للمراجعة من قبل نظراء(. وإضافة إلى

ذلك، عرضت مسودة لورقة المفاهيم في جلسة إحاطة غير رسمية على البعثات الدائمة للدول

، وذلك2014 سبتمبر 1األعضاء في جنيف يوم قبل تقديم ورقة المفاهيم إلى اللجنة لتوافق عليها في دورتها الحالية، وذلك وفقا لما كانت اللجنة قد

في الوثيقة66اتفقت عليه )انظر الفقرة CDIP/9/INF/4وعالوة على ذلك، سوف ينظم .)

اجتماع لمدة يوم2014في أوائل شهر أكتوبر واحد مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات


http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=31243





CDIP/14/2Annex II6

غير الحكومية والجمعيات المهنية، وذلك قبل انعقاد الدورة الحالية للجنة، وفقا لما كانت اللجنة

من الوثيقة66قد اتفقت عليه )انظر الفقرة CDIP/9/INF/4وسوف تقدم األمانة تقريرا .)

شفويا إلى اللجنة عن أي تعليقات وردت بشأن ورقة المفاهيم خالل ذلك االجتماع الذي تبلغ مدته

يوما واحدا.

: وفقا للجدول الزمني، سوف يبدأ 4 النشاط العمل في إعداد وتوفير مواد ووحدات وأدوات

تدريس وغيرها من الوسائل المستمدة من التوصيات التي اعتمدها منتدى الخبراء الدولي

الرفيع المستوى بعد انعقاد المنتدى. : سوف يعقد منتدى الخبراء الدولي 5 النشاط

الرفيع المستوى بشأن "نقل التكنولوجيا والملكية الفكرية: التحديات المشتركة وبناء الحلول" خالل

، بعد موافقة2015 يناير 21 إلى 19الفترة من اللجنة في دورتها الحالية على ورقة المفاهيم.



نجحت جميع االجتماعات التشاورية اإلقليمية بشأن نقل التكنولوجيا نجاحا كبيرا في إثارة اهتمام كبير

لدى البلدان المشاركة ولدى من حضراالجتماعات.

المخاطر والتخفيفمن آثارها

ال توجد

مسائل تقتضي دعما/

اهتماما فوريا

ال توجد

سينتهي العمل الخاص بإنشاء منتدى إلكترونيالمضي قدما عقب انعقاد منتدى الخبراء الدولي الرفيع

المستوى. وإضافة إلى ذلك، سوف يبدأ العمل الخاص بإدراج أي نتائج تتمخض عن األنشطة المشار إليها أعاله


CDIP/14/2Annex II7

في برامج الويبو بعد انعقاد منتدى الخبراء الدولي الرفيع المستوى، ولن يبدأ )كما اتفق( إال بعد أن

تنظر اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في تلك النتائج وتصدر اللجنة أي توصيات ممكنة بهذا

الشأن للجمعية العامة. الجدول الزمنيللتنفيذ

يجري تنفيذ جميع مراحل المشروع في المواعيد المحددة، وفقا للجدول الزمني الجديد الذي وافقت عليه اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

المرفقالفكرية في دورتها الثانية عشرة )(. CDIP/12/2 السادس للوثيقة

معدل تنفيذالمشروع

معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطس2014 :68.%

التقاريرالسابقة

قدم التقرير المرحلي األول عن المشروع، الوارد ، إلى اللجنةCDIP/8/2في المرفق الثامن للوثيقة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها . وقدم2011الثامنة التي عقدت في نوفمبر

التقرير المرحلي الثاني الوارد في الوثيقةCDIP/10/2إلى اللجنة في دورتها العاشرة التي

. وقدم التقرير المرحلي2012عقدت في نوفمبر إلى اللجنةCDIP/12/2الثالث الوارد في الوثيقة

في دورتها الثانية عشرة التي عقدت في نوفمبر2012.







الوضعبيانات األداء مؤشرات التنفيذ نتائج






CDIP/14/2Annex II8

المشروع )النتيجة

المرتقبة(الناجح

)مؤشراتالنتائج(

الراهن

صفر. وثيقةالمشروع

وثيقة أولية جاهزة في

غضون ثالثة أشهر من

الموافقة على المشروع،

بالتشاور معالدول األعضاء.

االنتهاء من صياغة وثيقة المشروع قبل

2011حلول نوفمبر وتنقيحها قبل حلول

.2012مايو

****

. تنظيم1 اجتماعات

إقليمية تشاورية

بشأن نقلالتكنولوجيا

تنظم االجتماعات في غضون ثالثة أشهر من إبرام

وثيقة المشروع؛ - تعقيبات

المشاركين؛ - وتعليقات

الدول األعضاء أثناء إجراء

المشاورات.

عقدت جميع االجتماعات التشاورية

اإلقليمية الخمسة المخطط لها بشأن

نقل التكنولوجيا: فعقد االجتماع األول في و16سنغافورة يومي

، وعقد2012 يوليو 17 الثاني في مدينة

30 و29الجزائر يومي ، وعقد2013يناير

الثالث في إسطنبول أكتوبر25 و24يومي ، وعقد الرابع2013

و25في جنيف يومي ،2013 نوفمبر 26

وعقد الخامس في 6 و5مونتيري يومي

.2013ديسمبر

****

. دراسات2 ودراسات

إفراديةوتحليالت

استكمال الدراسات

والتحليالت في اإلطار الزمني

المقرر، وإرساء المعايير

أصدرت األمانة تكليفا بإعداد ما مجموعه

ست دراسات تحليلية، وقد تم تلقي

المسودات النهائية لجميع الدراسات

****

CDIP/14/2Annex II9

المطلوبة وفقالالختصاصات.

الست قبل نهاية األسبوع األول من

.2014شهر سبتمبر وقام خبراء دوليون

بمراجعة جميع الدراسات الست،

وأتيحت لمؤلفي الدراسات فرصة لدمج االقتراحات الناتجة عن

عملية المراجعة التي قام بها النظراء. وقدم

إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة كل من

النصوص النهائية للدراسات والتعليقات التي أدلى بها النظراء

المراجعون.

CDIP/14/2Annex II10

. ورقة3مفاهيم

سوف تقدم مسودة ورقة مفاهيم بشأن

بناء الحلول كأساس

للمناقشات في منتدى الخبراء الدولي الرفيع المستوى إلى اللجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية للموافقة

عليها.

وأعدت مسودة أولى لورقة المفاهيم توضح خلفية المشروع وتقدم

ملخصا لشتى نتائج المشروع التي يمكن

تحقيقها )ال سيما االجتماعات التشاورية اإلقليمية والدراسات

التحليلية التي خضعت للمراجعة من قبل

نظراء(. وإضافة إلى ذلك، عرضت مسودة

لورقة المفاهيم في جلسة إحاطة غير

رسمية على البعثات الدائمة للدول األعضاء

1في جنيف يوم ، وذلك2014سبتمبر

قبل تقديم ورقة المفاهيم إلى اللجنة

لتوافق عليها في دورتها الحالية، وذلك وفقا لما كانت اللجنة قد اتفقت عليه )انظر

في الوثيقة66الفقرة CDIP/9/INF/4.)

وعالوة على ذلك، سوف ينظم في أوائل

2014شهر أكتوبر اجتماع لمدة يوم واحد

مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير

الحكومية والجمعيات المهنية، وذلك قبل

انعقاد الدورة الحالية للجنة، وفقا لما كانت اللجنة قد اتفقت عليه

****


CDIP/14/2Annex II11

من66)انظر الفقرة الوثيقة

CDIP/9/INF/4.) وسوف تقدم األمانة

تقريرا شفويا إلى اللجنة عن أي تعليقات

وردت بشأن ورقة المفاهيم خالل ذلك االجتماع الذي تبلغمدته يوما واحدا.

. مواد4المنتدى

إعداد وتوفير مواد ووحدات

وأدوات تدريس وغيرها من

الوسائل المستمدة من التوصيات التي اعتمدها منتدى الخبراء الدولي

الرفيع المستوى.

من المبكر للغاية تقييم النتيجة. ويجري بالفعل

إعداد المواد وأدوات التدريس المستمدة

من المشاورات اإلقليمية والدراساتالتي تم التكليف بها.

التقييم

. تنظيم5 منتدى

الخبراء الرفيع

المستوى

تنظيم منتدى الخبراء الرفيع المستوى في

غضون ستة أشهر من استكمال

الدراسات؛ - وحضور رفيع المستوى في

المنتدى؛ - وتعقيبات إيجابية من المشاركين بشأن ورقة

المفاهيموالدراسات؛

ومن المقرر عقد منتدى الخبراء الدولي الرفيع المستوى الذي

تبلغ مدته ثالثة أيام في نهاية المشروع في الربع األول من عام

، عقب موافقة2015 اللجنة في دورتها التي

ستعقد في نوفمبر على ورقة2014

المفاهيم.

**


CDIP/14/2Annex II12

- ويؤدي المنتدى إلى اعتماد قائمة

من االقتراحات والتوصيات

والتدابير الممكنة لتعزيز نقل

التكنولوجيا بعد إجراء مشاورات

مع الدولاألعضاء.

. منتدى6 إلكتروني

جاهزومستخدم

- منتدى إلكتروني جاهز

للتشغيل فيمرحلة مبكرة؛

- وعدد مستخدمي

المنتدى االلكتروني

وتعقيبات نوعية من مستخدمي

المنتدىاإللكتروني؛

- وجمع مناقشات الرأي العام المنشورة

على المنتدى اإللكتروني

وتحليلها.

من المبكر للغاية تقييم النتيجة. يجري إدراج

المنتدى اإللكتروني في البوابة اإللكترونية

المنشأة بالفعل والمعنية ببنية دعم

االبتكار ونقل التكنولوجيا لفائدة

المؤسسات الوطنية المنشأة في سياق المشروع، بموجب

، انظر:10التوصية http://www-

ocmstest.wipo.int/innovation

التقييم

. أنشطة7 جارية معززة داخل الويبو تدعم النفاذ

إلى المعرفةوالتكنولوجيا

إدراج أي نتائج تتمخض عن

األنشطة المشار إليها أعاله في

برامج الويبو، بعد أن تنظر فيها

اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية وتصدر

من المبكر للغاية تقييمالنتيجة.

التقييم

http://www-ocmstest.wipo.int/innovation



CDIP/14/2Annex II13

بشأنها أي توصيات ممكنةللجمعية العامة.

CDIP/14/2Annex II14

الهدف العام/

األهداف العامة

للمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق

هدف/ أهدافالمشروع



استكشاف سبل جديدة

إلقامة تعاون دولي في

مجال الملكية

الفكرية، وتعزيز التفاهم

والتوافق بشأن

مبادرات أو سياسات

الملكية الفكرية الممكنة للنهوض

بنقلالتكنولوجيا

)أ( تعقيبات من اللجنة عن مدى

زيادة تفهم المسائل وتحقيق

أهدافالمشروع؛

)ب( اعتماد االقتراحات والتوصيات

والتدابير الممكن اتخاذها للنهوض بنقل التكنولوجيا بواسطة الدول

األعضاء والعمل على استخدامها

استخداماملموسا؛

)ج( تعقيبات المستخدمين عن

المحتوى، من خالل المنتدى

اإللكتروني واستبيانات

التقييم؛ )د( استخدام

واسع للوسائل بواسطة البلدان النامية والبلدان

األقل نموا.

من المبكر للغاية تقييمهذه النتيجة.

التقييم

CDIP/14/2Annex II15

]يلي ذلك المرفقالثالث[

CDIP/14/2ANNEX III

المرفق الثالثملخص المشروع

.DA_36رمز المشروع مشروع بشأن المشروعات التعاونية المفتوحةالعنوان

والنماذج القائمة على الملكية الفكرية. توصية جدولأعمال التنمية

تبادل التجارب حول )الفئة دال(:36التوصية المشروعات التعاونية المفتوحة مثل مشروعالمجين البشري وكذا نماذج الملكية الفكرية.

734 000التكاليف غير المتعلقة بالموظفين: ميزانية المشروعفرنك سويسري.

161 000التكاليف المتعلقة بالموظفين: .فرنك سويسري

تاريخ بدءالمشروع

.2011يناير

شهرا، وفقا للجدول الزمني الجديد الذي42مدة المشروعوافقت عليه اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

قطاعات الويبو الرئيسية المعنية

والصلة ببرامجالويبو

قطاع االبتكار ونقل التكنولوجيا، قطاع االبتكاروالتكنولوجيا.

شعبة الشؤون االقتصادية واإلحصائيات..18، 16، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:


تستجمع المشروعات التعاونية المفتوحة حلوال ابتكارية من المخترعين ومذللي المشكالت في مختلف أنحاء العالم بفضل تبادل أفضل

الممارسات بين جهات عدة. وفي هذا السياق، يبادر هذا المشروع

بمجموعة من األنشطة مستكشفا إياها من أجل تبادل التجارب في أطر االبتكار المفتوح

)بما فيها بيئات العمل التي يتمحور المستخدم في بؤرة اهتمامها، والتي يشارك فيها

المستخدم في االبتكارات من خالل اتفاقات

CDIP/14/2Annex III2

تعاونية مفتوحة( في البلدان المتقدمة والبلدان النامية، فضال عن نماذج الملكية الفكرية.

ويمكن تعريف االبتكار التعاوني المفتوح بأنه ارتشاح وارتشاح عكسي للمعرفة من خالل غشاء مسامي يفصل منظمة أو جماعة عن

بيئتها. ويمكن تعزيز هذا األمر من خالل العديد من الترتيبات. وربما تشمل هذه الترتيبات نماذج تقليدية بصورة أكبر، مثل الترخيص

)على سبيل المثال: البراءات ونماذج المنفعة والعالمات التجارية وحقوق المؤلف

والتصميمات الصناعية وأسرار المهنة(، والتعاقد من الباطن وعقود البحث والتطوير التعاونية والمشاريع التجارية المشتركة. كما تتضمن الخيارات األخرى التوجهات المزودة

باإلنترنت التي تعزز االبتكار الذي يدفعه المستهلك، بما في ذلك على سبيل المثال ال

الحصر حشد المصادر، ومنافسات األفكار، وحقوق اإلبداع التوفيقية، وبرامج الحاسوب

المفتوحة المصدر. ويهدف هذا المشروع إلى استكشاف/فحص نماذج من المبادرات

التعاونية المفتوحة وفحص صالتها بنماذج الملكية الفكرية من خالل دراسة تصنيفية

تحليلية. وبعد تبادل لآلراء والتعرف على أفضل الممارسات من الدول األعضاء والخبراء، ستحرص الدراسة على تقييم المميزات

والعيوب في المشروعات الجارية واستخالص الدروس المستفادة منها. ولكي يمكن تبادل

المعلومات والتجارب مع كافة أصحاب المصلحة على أوسع نطاق ممكن، يقترح

المشروع إنشاء "واجهة تفاعلية بشأن المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكية الفكرية". ويتألف المشروع من اقتراحات ترمي إلى

استحداث واجهة تفاعلية لتبادل التجارب في المشروعات التعاونية المفتوحة، مثل مشروع

المجين البشري فضال عن نماذج الملكية الفكرية. وسوف تصمم "المنصة التفاعلية"

CDIP/14/2Annex III3

على شكل بوابة رقمية مفتوحة من الجانبين وتضم موقعا إلكترونيا ومنتدى إلكترونيا. وسوف يقوم الموقع اإللكتروني )وظيفة

اإلرسال( مقام مركز إيداع يمكن االطالع من خالله على الدراسات والتجارب في

المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية الفكرية. وأما المنتدى

اإللكتروني )وظيفة التسلم( فهو محطة لتسلم ردود الفعل واالنطباعات من أصحاب التجارب

في وعلى المشروعات التعاونية المفتوحةوالنماذج القائمة على الملكية الفكرية.

وفيما يلي األنشطة المقرر االضطالع بها في CDIP/6/6إطار المشروع )انظر الوثيقة

Rev:) : مشروع دراسة تصنيفية تحليلية 1 النشاط

ترمي إلى تحديد وتجميع وتحليل وربط مبادرات تعاونية مفتوحة مختلفة وما يقابلها

من نماذج ملكية فكرية تستند إليها. : تنظيم اجتماعات مفتوحة للدول 2 النشاط

األعضاء من أجل نقاش بناء حول جوهر النهجالمستخدم وتركيبته المنطقية ومراحله.

: استكمال دراسة تقييمية معمقة 3 النشاط تحدد المميزات والعيوب في المشروعات

الجارية باستخالص ما فيها من نماذج الملكيةالفكرية لبيئات تعاونية مفتوحة ناجحة.

: تنظيم اجتماع خبراء لتبادل أفضل 4 النشاط الممارسات حول المشروعات التعاونية المفتوحة، مثل مشروع المجين البشري

ومشروع المفوضية األوروبية بشأن المختبرات الحية المفتوحة واقتراحات الجوائز المقدم من

حكومات بنغالديش وبربادوس وبوليفيا وسورينام إلى مجموعة عمل خبراء منظمة

الصحة العالمية بشأن تمويل البحث والتطوير، وغير ذلك من تجارب وخبرات الشركات

( وميركInnCentiveالخاصة مثل إنسينتيف )

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_6/cdip_6_6_rev.pdf

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_6/cdip_6_6_rev.pdf

CDIP/14/2Annex III4

Merck Geneجين إنديكس أند ناتورا )Index and Natura.)

: إنشاء منصة تفاعلية لتبادل 5 النشاط التجارب والخبرات، وتضم عنصرين: موقع

إلكتروني يمكن من خالله االطالع على الدراسات ويقترح أدوات ممكنة في مجال الملكية الفكرية، ومنتدى إلكتروني لتلقي

التعقيبات من وعلى التجارب في المشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على

الملكية الفكرية. : إدراج التوصيات الناجمة عن 6 النشاط

المشروع في برامج الويبو المعنية بعدالحصول على موافقة الدول األعضاء.


السيد علي الجزائري


المرتقبة في وثيقة البرنامج


2012/2013

2النتيجة المرتقبة رابعا. نفاذ معزز إلى المعلومات والمعارف المتعلقة

بالملكية الفكرية وانتفاع أكبر بها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز االبتكار، وزيادة

االطالع على المصنفات اإلبداعية المحمية،والمصنفات اإلبداعية التي آلت إلى الملك العام.

3النتيجة المرتقبة سابعا. استخدام األدوات المستندة إلى الملكية الفكرية لنقل التكنولوجيا من البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية،

وال سيما البلدان األقل نموا، للتصدي للتحدياتالعالمية.

التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

يجري تنفيذ المشروع وفقا للجدول الزمني الجديد الذي وافقت عليه اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

المرفق السابعالفكرية في دورتها الثانية عشرة )(. CDIP/12/2 للوثيقة



CDIP/14/2Annex III5

: تم االنتهاء من مشروع الدراسة التصنيفية 1 النشاط التحليلية للمشروعات التعاونية المفتوحة والنماذج

،2011القائمة على الملكية الفكرية في أكتوبر وعرض على اللجنة في دورتها الثامنة. كما أضيفت

تعليقات الدول األعضاء والمراقبين في الدراسة لعرضها على الدورة2012النهائية قبل حلول مارس

التاسعة للجنة:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/e

n/cdip_8/cdip_8_inf_7_rev.pdf. : تم تنظيم اجتماعين مفتوحين مع الدول 2 النشاط

حدث جانبي غير2012 مايو 11األعضاء. وعقد في رسمي في أثناء الدورة التاسعة للجنة، إضافة إلى

: )2012 يونيو 18اجتماع رسمي للويبو يوم http://www.wipo.int/meetings/en/details.js

p?meeting_id=26782.)ف فريق من الخبراء بإعداد الدراسة 3 النشاط : كل

التقييمية المعمقة التي تحدد مميزات المشاريع الحالية وعيوبها باستخالص ما فيها من نماذج الملكية الفكرية لبيئات تعاونية مفتوحة ناجحة، وكان الفريق بقيادة البروفسور إيلين إنكل، رئيس معهد الدكتور مانفريد بيشوف إلدارة االبتكار لمجموعة ايرباص،

ورئيس إدارة االبتكار بجامعة زبلين، فريدريشهافين، ألمانيا. وتم استالم المشروع النهائي للدراسة في

، وسوف يكون متاحا للدورة الرابعة2014يوليو عشرة للجنة. وتتألف الدراسة من البنود التالية:

" لمحة عامة عن تطور مفاهيم التعاون المفتوح؛1" " ولمحة عامة عن االبتكار المفتوح منذ صك2"

المفهوم قبل عقد من الزمان؛ " وقائمة بمنافع المشاريع القائمة وتحدياتها،3"

وتحديد الدروس المستفادة لكل مبادرة تعاونيةنموذجية مفتوحة؛

" وقائمة بالظروف المتأصلة المواتية ونماذج4" الملكية الفكرية الناجحة لفعالية المبادرات التعاونية



http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_8/cdip_8_inf_7_rev.pdf

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_8/cdip_8_inf_7_rev.pdf

CDIP/14/2Annex III6

النموذجية المفتوحة؛ " وقائمة توصيات بشأن سبل دعم البلدان النامية5"

والبلدان األقل نموا من خالل برامج الويبو في التغلب على التحديات التي تواجهها في عمليات االبتكار

التعاوني المفتوح. وربما تقدم الدراسة "مواضيع مثيرة للتفكير" من

أجل حلقات عمل الويبو المستقبلية الممكنة بشأن التعاون المفتوح، وقد يكون ذلك إحدى نتائج

المشروع التي يمكن إدراجها في برامج الويبو. 2014 يناير 23 و22: نظم بنجاح يومي 4النشاط

اجتماع الخبراء الذي اتخذ شكل مؤتمر للويبو بشأن االبتكار المفتوح: المشروعات التعاونية ومستقبل

المعرفة. لالطالع على التفاصيل، انظر الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/

details.jsp?meeting_id=31762 متحدثا رفيع17وتحدث في هذا المؤتمر العالمي

المستوى من البلدان المتقدمة والنامية، إضافة إلى مناقشات المائدة المستديرة بشأن االبتكار المفتوح.

وكان المؤتمر يهدف إلى تبادل أفضل الممارسات الخاصة بالمشاريع التعاونية المفتوحة من أجل الشركات العامة وشركات القطاع الخاص في

مختلف الصناعات ومجاالت االهتمام. وأفاد المؤتمر من الخبرة التي يتمتع بها خبراء عالميون في مجال

االبتكار المفتوح في األوساط األكاديمية والصناعة )بما في ذلك صناعة السينما(، وطرح المؤتمر مسائل أساسية لتوضع في االعتبار عند تنفيذ مفاهيم االبتكار المفتوح إضافة إلى أدوات لبدء التعاون المفتوح في

العالم النامي. وقدم الحدث أيضا منصات قوية للتواصل مع كبار الخبراء من أجل تبادل الخبرات

بشأن التعاون المفتوح.ف فريق من مؤسسة النظم المجتمعية 5 النشاط : كل

(CSF،في نيويورك بالواليات المتحدة األمريكية ) عقب مناقصة دولية، بإعداد دراسة عن "التدفقات المعرفية العالمية"، إلدراجها في المنصة التفاعلية. وتم استالم المشروع النهائي للدراسة في النصف



CDIP/14/2Annex III7

، وسوف يكون متاحا2014األول من شهر سبتمبر للدورة الرابعة عشرة للجنة.

وتقدم الدراسة استقصاءات لبعض أنواع تبادل المعارف على نطاق عالمي، وتتألف من ملخص من

الصور ذات الجودة الفائقة والخرائط والرسوم المعلوماتية والدراسات اإلفرادية والمقابالت بشأن

الطرق التقليدية لتدفق المعرفة مثل الترخيص )ترخيص براءات االختراع والعالمات التجارية وحق المؤلف واألسرار التجارية(، والمشاريع المشتركة،

والعقود التعاونية للبحث والتطوير، ومنح حق االمتياز، والتقاضي، ومجموعات براءات االختراع؛ فضال عن

النهج المتبعة لنقل المعرفة باالستعانة بشبكة اإلنترنت كاالستعانة بمجموعة كبيرة من المصادر

الخارجية، وجوائز التحفيز على االبتكار، والمشاريعالتعاونية المفتوحة، والموارد التعليمية المفتوحة. وربما تقدم الدراسة "مواضيع مثيرة للتفكير" من

أجل حلقات عمل الويبو المستقبلية الممكنة بشأن التعاون المفتوح، وقد يكون ذلك إحدى نتائج

المشروع التي يمكن إدراجها في برامج الويبو. : ال يمكن بدء العمل في إدراج أي نتائج 6 النشاط

تتمخض عن األنشطة المشار إليها أعاله في برامج الويبو إال بعد انتهاء المنصة التفاعلية وبدء نفاذها، ولن

يبدأ )حسب االتفاق( إال بعد أن تنظر اللجنة في تلكالنتائج.

أمثلة على

النجاح/ األثر


الدراسة التحليلية التصنيفية بشأن المشروعاتتلقت التعاونية المفتوحة والنماذج القائمة على الملكية

عددا كبيرا من التعليقات من الدول األعضاء،الفكرية وقد أدرجت تلك التعليقات في النسخة النهائية من الدراسة. وحظيت االجتماعات المفتوحة العضوية

باهتمام كبير من الدول األعضاء. مؤتمر الويبو بشأن االبتكار المفتوح: مشاريعوحضر

و22 – الذي نظم يومي تعاونية ومستقبل المعرفة مشاركا محليا ودوليا،200 – نحو 2014 يناير 23

وتلقى تعقيبات إيجابية جدا من الحضور وكذلك الصحافة المحلية ووسائل اإلعالم. انظر التحقيق

CDIP/14/2Annex III8

الصحفي على الرابط التالي:http://www.wipo.int/pressroom/en/stories/

collaborative_innovation.html المخاطر

والتخفيفمن آثارها

ال توجد.


اهتمامافوريا

ال توجد.

المضيقدما

سوف ينتهي هذا المشروع بعد دمج جميع نتائجهالنهائية في البوابة اإللكترونية التفاعلية للمشروع.


نفذ جميع مراحل المشروع وفقا للجدول الزمني الجديد الذي وافقت عليه اللجنة المعنية بالتنمية

المرفقوالملكية الفكرية في دورتها الثانية عشرة ) (. ويقوم مدير المشروع CDIP/12/2 السابع للوثيقة

حاليا باإلدماج الالحق لنتائج المشروع في البوابةاإللكترونية التفاعلية دون أي آثار مالية.

معدل تنفيذ


2014 :27.%


قدم التقرير المرحلي األول للمشروع، الوارد في إلى اللجنةCDIP/8/2المرفق الثامن عشر للوثيقة

المعنية بالتنمية والملكية الفكرية في دورتها الثامنة . وقدم التقرير المرحلي2011المعقودة في نوفمبر

CDIP/10/2الثاني الوارد في المرفق التاسع للوثيقة إلى اللجنة في دورتها العاشرة المعقودة في نوفمبر

. وقدم التقرير المرحلي الثالث الوارد في2012 إلى اللجنة في دورتها الثانيةCDIP/12/2الوثيقة

.2012عشرة التي عقدت في نوفمبر






http://www.wipo.int/pressroom/en/stories/collaborative_innovation.html


CDIP/14/2Annex III9


السير )الوضع الراهن(ال تقييمال تقدم*********




لم يقيمبعد/توقف

CDIP/14/2Annex III10

نتائجالمشروع )النتيجة

المرتقبة(


)مؤشرات النتائج( الوضعبيانات األداء

الراهن

. الدراسة1 التحليلية

التصنيفية تجهيز المسودة األولى للدراسة

التحليلية في غضون ستة أشهر من الموافقة على

المشروع.

االنتهاء من مسودة الدراسة بحلول

شهر أكتوبر ، وعرضها2011

في الدورة الثامنة للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية. إدراج

التعليقات الواردة من الدول األعضاء

والمراقبين في الدراسة النهائية

بحلول مارس2012.

****

. تنظيم2 اجتماع مفتوح

مع الدولاألعضاء

اجتماع منظم في غضون ثالثة أشهر

من استكمال الدراسة التحليلية،

وسيركز النقاش على مضمون المشروعات

التعاونية المفتوحة ومنطقها العام

ومراحلها فضال عن مآلها والنتائج

المرجوة والحلول؛ )أ( توافق لدى الدول األعضاء

على أسلوبالمضي قدما؛

تنظيم اجتماعات مفتوحة العضوية

مع الدول األعضاء أشهر من3بعد

استكمال الدراسة، بما في ذلك حدث جانبي غير رسمي

في أثناء الدورة التاسعة للجنة يوم

،2012 مايو 11 واجتماع رسمي

18للويبو يوم . وقد2012يونيو

حضر االجتماع 20األخير نحو

مشاركا مع مندوبي البعثات الدائمة

لسبعة بلدان لدى

****


%60)ب( و انطباعات إيجابية

من المشاركين بشأن مسار

المشروع )وفقا الستبيانات

التقييم(.

مكتب األمم المتحدة في

جنيف، إضافة إلى ثالث منظمات غير

حكومية. وقد أعرب المندوبون عن ردود أفعال

إيجابية على المشروع، واتفقوا

على أسلوبالمضي قدما.


. الدراسة3التقييمية

استكملت دراسة تقييمية معمقة في غضون ستة أشهر

من عقد اجتماع الخبراء. وسوف

يهدف هذا النشاط إلى تقييم مميزات

المشروعات الحالية وعيوبها

واستخالص الدروس

المستفادة من كل مبادرة تعاونية

مفتوحة.

ف بإعداد كل الدراسة التقييمية

المعمقة فريق من الخبراء بقيادة

البروفسور إيلين إنكل، رئيس معهد

الدكتور مانفريد بيشوف إلدارة

االبتكار لمجموعة ايرباص، ورئيس

إدارة االبتكار بجامعة زبلين،

فريدريشهافين، ألمانيا. وتم استالم

المسودة النهائية ،2014في يوليو

وسوف تكون متاحة للدورة

الرابعة عشرةللجنة.

****

. تنظيم4 اجتماعالخبراء

تنظيم االجتماع في غضون ستة أشهر

من تنظيم اجتماعات الدول األعضاء، وسوف تركز المناقشات على إلقاء الضوء

على أفضل الممارسات في

المشروعات التعاونية المفتوحة للمنظمات العامة

والخاصة علىالسواء؛

انطباعات70% إيجابية من

المشاركين بشأن

نظم بنجاح يومي يناير23 و22

اجتماع2014 الخبراء الذي اتخذ

مؤتمر للويبوشكل بشأن االبتكار

المفتوح: المشروعات

التعاونية ومستقبل . لمزيدالمعرفة

من المعلومات،انظر:

http://www.wipo.int/meetings/en/

details.jsp?meeting_id=31

****




فائدة االجتماع في تبادل التجارب

والخبرات.762

وتحدث في هذا المؤتمر العالمي

متحدثا رفيع17 المستوى من

البلدان المتقدمة والنامية، إضافة

إلى مناقشات المائدة المستديرة

بشأن االبتكار المفتوح. وحضره

مشاركا200نحو محليا ودوليا،

وتلقى المؤتمر تعقيبات إيجابية

جدا من الحضور وكذلك الصحافة المحلية ووسائل

اإلعالم. انظر التحقيق الصحفي علىالرابط التالي:

http://www.wipo.int/

pressroom/en/stories/

collaborative_innovation.html






. منصة5تفاعلية

بوابة رقمية تعمل في غضون ستة

أشهر من استكمال الدراسة التقييمية

المعمقة؛ )أ ( استخدام

منتظم وعلى نطاق واسع

للموقع والمنتدى االلكترونيين، وال

سيما من قبل مستخدمي البلدان

النامية؛ %55)ب ( و

انطباعات إيجابية من المستخدمين

بشأن فائدة المنصة )من خالل استبيانات أجريت

عبر شبكةاإلنترنت(.

ف فريق من كل الخبراء من

مؤسسة النظم (CSFالمجتمعية )

بإعداد دراسة عن "التدفقات المعرفية

العالمية"، إلدراجها في المنصة

التفاعلية. وتم استالم المسودة النهائية للدراسة

في منتصف شهر ،2014سبتمبر

وسوف تكون متاحة للدورة

الرابعة عشرةللجنة.

****

. دعم6 األنشطة

الحالية داخل الويبو، مما يعزز تبادل

الخبرات بشأن

المشروعات التعاونية

المفتوحة

مناقشة التوصيات الناجمة عن

المشروع لألخذ بها في برامج الويبو

المعنية بعد موافقة الدول األعضاء في غضون ثالثة أشهر من دخول المنصة

التفاعلية حيزالتنفيذ.

من المبكر للغايةتقييم هذه النتيجة.

ال تقييم


الهدف العام/

األهداف العامة

للمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف/أهداف



إنشاء منصة تفاعلية لتحقيق

أوسع تبادل خبرات

ممكن بشأن المشروعات

التعاونية المفتوحة والنماذج

القائمة على الملكيةالفكرية

وعي أفضل وفهم للتجارب أو أفضل

الممارسات والتطبيق العملي

ألدوات الملكية الفكرية وعدة

التدريب في المنصة التفاعلية البتكار

مشروعات تعاونية مفتوحة وتنفيذها،

وتعقيبات من اللجنة بشأن مدى تحسن

فهم القضايا، ومدى تحقيق هدف

المشروع: )أ( عدد مستخدمي الموقع اإللكتروني والزيارات حسبالبلد أو اإلقليم؛

)ب( وعدد مستخدمي المنتدى

اإللكتروني الذي يتبادلون التجارب

بشأن البيئات التعاونية المفتوحة

والنماذج القائمة على الملكية

الفكرية؛ )ج( وازدياد الطلب

على ما تقدمه الويبو

من المبكر للغاية تقييمهذه النتيجة.

ال تقييم


من تدريب على االبتكار التعاوني

المفتوح استنادا إلى محتويات البوابة

اإللكترونية؛ )د( وازدياد عدد

المشروعات المشتركة المستهلة

باستخدام االبتكارالمفتوح.

]يلي ذلك المرفق الرابع[

CDIP/14/2ANNEX IV

المرفق الرابعتقرير مرحلي

ملخص المشروعDA_1_2_4_10_11_1رمز المشروع

تعزيز القطاع السمعي البصري وتطويره فيالعنوانبوركينا فاسو وبعض البلدان األفريقية

توصية جدولأعمال التنمية

1التوصية يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة

التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وتتمتع بالشفافية، وتأخذ بعين

االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن تفاوت مستويات التنمية المحققة في الدول األعضاء. وينبغي إدراج األنشطة في أطر

زمنية الستكمال البرامج. وفي هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات

تسليمها وعمليات تقييمها خاصة بكل بلد.2التوصية

تقديم مساعدة إضافية للويبو من خالل تبرعات المانحين وإنشاء صناديق ائتمانية أو صناديق

أخرى للتبرعات داخل الويبو لفائدة البلدان األقل نموا على وجه الخصوص، مع االستمرار في

إعطاء أولوية كبرى لتمويل األنشطة في أفريقيا بفضل الموارد من داخل الميزانية ومن خارجها

للنهوض بعدة مجاالت، منها االنتفاع القانوني والتجاري والثقافي واالقتصادي بالملكية الفكرية

في البلدان المذكورة.4التوصية

التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية،

ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال

الملكية الفكرية.

CDIP/14/2Annex IV2

10التوصية مساعدة الدول األعضاء على تطوير كفاءاتها

المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى

التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية والنهوض

بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه

المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليميةودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية.

11التوصية مساعدة الدول األعضاء على تعزيز كفاءاتها

الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما كان

ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو.

CDIP/14/2Annex IV3


فرنك436 000موارد غير متعلقة بالموظفين: سويسري.

فرنك106 700موارد متعلقة بالموظفين: سويسري.


.2013فبراير

شهرا. وافقة اللجنة في دورتها الثانية عشرة24مدة المشروع على تمديد مدة2013التي عقدت في نوفمبر

أشهر.6المشروع بمقدار قطاعات




قطاع الثقافة والصناعات اإلبداعية.


يسعى "المشروع" إلى تيسير وجود إطار بلدان3مستدام للقطاع السمعي البصري في

رائدة، هي بوركينا فاسو والسنغال وكينيا، على أساس تحسين الهياكل المهنية واألسواق والبيئة

التنظيمية. كما يهدف إلى تحسين فهم نظام الملكية الفكرية وتحسين استخدامه االستراتيجي

باعتباره أداة رئيسية لدعم اإلنتاج والتسويق والتوزيع في القطاع السمعي البصري في

أفريقيا. والهدف النهائي للمشروع هو تعزيز اإلبداع والصناعات اإلبداعية في بلدان أفريقية

مختارة. ويتألف المشروع من عنصرين رئيسيين. يقع

العنصر األول في مجال التطوير المهني والتدريب. ويتناول العنصر الثاني اإلطار

التنظيمي، ويسعى إلى زيادة أرباح المعامالت القائمة على الملكية الفكرية في القطاع

السمعي البصري من خالل الممارسات والقدراتالمؤسسية والبنية التحتية ذات الصلة.

CDIP/14/2Annex IV4

ز على عدد ويعتبر المشروع مشروعا رائدا يرك محدود من البلدان المستفيدة لضمان النجاح في

التآزر وتبادل الخبرات بين بعض الصناعات السمعية البصرية األفريقية التي تشهد توسعا

سريعا.

CDIP/14/2Annex IV5


السيدة كارول كروال


المرتقبة في وثيقة البرنامج


2012/2013

البرنامج الثالث

التقدم المحرز

في تنفيذالمشروع

النشاط األول للمشروع: أوراق النطاق والدراسات تم االنتهاء من هذا العنصر من عناصر المشروع

التفاوض بشأن الحقوق وإدارتهابانتهاء دراسة " " التي أعدتهاالجماعية في القطاع السمعي البصري

السيدة كوسكينن-أولسون. وتصف الدراسة طرائق عمل إدارة الحقوق السمعية البصرية، ثم تصف

النتائج الرئيسية المحققة في البلدان المستهدفة بناء على البيانات الواردة من البلدان المستفيدة. وتوجد

الدراسة والملخص على الرابط التالي:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_det

ails.jsp?doc_id=283200وسوف تعرض الدراسة في الدورة الحالية للجنة.

النشاط الثاني للمشروع: حلقات العمل التدريبيةوالتطوير المهني

ن موظف بدوام جزئي في نوفمبر لتقديم2013عي الدعم اإلداري إلدارة المشروع وتنظيم حلقات

ن ذلك من بدء عنصر التدريب العمل التدريبية. ومكوالتطوير المهني.

وعقدت ثالث حلقات عمل تدريبية في مدينة نيروبي ، وفي مدينة2014 أبريل 2 و1بكينيا يومي

،2014 يوليو 8 و7و يومي صواغادوغو ببوركينا فا سبتمبر2 و1وفي ميدنة داكار بالسنغال يومي

مشاركا. وجرى50. وضمت كل ندوة نحو 2014



CDIP/14/2Annex IV6

اختيار المشاركين في حلقات العمل بالتشاور الوثيق مع جهات التنسيق الوطنية التي حددها كل بلد

مستفيد. وتم التوسع في شرح تصميم البرامج العلمية

لحلقات العمل بغية تناول الهدف األول للمشروع ،CDIP/9/13على النحو المحدد في وثيقة المشروع

أي "المساهمة في تحسين استخدام نظام الملكية الفكرية لتمويل المصنفات السمعية البصرية وإنتاجها

وتوزيعها". وشاركت عن كثب في جميع مراحل التنظيم وتقديم

البرامج التدريبية السلطات الوطنية في البلدان المستفيدة، بما في ذلك جهة التنسيق الوطنية التي

حددها كل بلد، ومكاتب حق المؤلف والهيئات الوطنية المسؤولة عن القطاع السمعي البصري

( أو المراكزKFCمثل هيئة األفالم في كينيا )السينمائية في البلدان المستفيدة األخرى.

ن خبراء دوليون وأفارقة لكل حلقة عمل تدريبية وعي على أساس خبرتهم المهنية ومعرفتهم بالميزات

ن المحددة للمشهد السمعي البصري األفريقي. وتمك بعض هؤالء الخبراء، الذين هم أيضا مؤلفو منشورات

الويبو بشأن هذه المسألة، من استخدام أدوات الويبو ومنهجياتها الحالية ومن تنفيذها بطريقة عملية

مما يضمن اتباع نهج متسق ومستمر في هذاالقطاع.

وخالل حلقات العمل، أطلع الخبراء المشاركين على مجموعة من مواد البرنامج، والعقود النموذجية التي

يمكن للمشاركين تكييفها واستخدامها في ممارساتهم المهنية. ويجري تجميع هذه المواد لتكون أساس لوازم التدريب/ برنامج التعلم عن بعد المقرر

إعداده من خالل أكاديمية الويبو. وأقيم أيضا تعاون مع شريك دولي خارجي لتنفيذ

المشروع، لكي يشارك في المشروع شركاء دوليون رئيسيون لديهم خبرة عملية في هذا الموضوع.

( فيOIFوأشركت المنظمة الدولية للفرنكوفونية" ) تنظيم ندوتي واغادوغو وداكار وفي برامجهما. وقد

CDIP/14/2Annex IV7

ثبت أن هذا التعاون مفيد، وأثرى المكوناتالجوهرية للتدريب.

النشاط الثالث للمشروع. بناء المؤسساتوالمهارات. ترخيص التدريب الميداني

سوف يبدأ تنفيذ هذا العنصر في الربع األول من عام2015.

CDIP/14/2Annex IV8

أمثلة على النجاح/

األثر والدروسالرئيسية

رغم أن من المبكر تقييم أثر المشروع، تشير التعقيبات األولية التي وردت من المشاركين )بناءع في نهاية كل حلقة عمل( على استبيان سري وز إلى أن المشروع جاء في أنسب وقت، وأنه مالئم للقطاع السمعي البصري، وأنه سوف يسهم في

مساعدة صناعة السينما على االنتقال إلى مستوى أعلى من التطور المهني في استخدامها

االستراتيجي ألطر حق المؤلف الوطنية والدولية. وكانت كل حلقة عمل تدريبية نقطة انطالق لتعزيز إجراء حوار منظم بين جميع ممثلي سلسلة اإلمداد

السمعية البصرية )بدءا من المخرجين وصوال إلى الممثلين، ومرورا بموزعي المنتج وتجار التجزئة

والمنصات اإللكترونية والمذيعين وممثلي القطاع المصرفي والتمويل(. فقد اعتبروا حلقات العمل

فرصا فريدة لالجتماع بممثلي الحكومات لمعالجة قضايا مثل الدعم الحكومي، واستخدام قواعد حق

المؤلف، أو البنية التحتية للتوزيع المدعومة باحترامالحقوق.

وكان المشروع مفيدا أيضا في المساهمة في تطوير السياسات على الصعيد الوطني. وفي كينيا، طلب

المشروع رسميا من قبل هيئة األفالم الكينية لتقديم تعليقات وإسداء المشورة بشأن وضع السياسة

(. والسياسة السينمائيةNFPالسينمائية الوطنية ) الوطنية، التي تمر بمرحلتها النهائية، تمثل خطوة مهمة إلى األمام حيث إنها ستكون المرة األولى التي تنص فيها السلطة التشريعية الكينية رسميا

على أن األفالم السينمائية صناعة وطنية تتمتع بإمكانيات كبيرة للمساهمة في النمو االقتصادي

للبلد. المخاطر

والتخفيفمن آثارها

كان هناك عدد كبير من طلبات المشاركة في البرنامج في كل بلد تجريبي. ويكمن أحد التحديات

التي تواجه هذا المشروع في التحديد المناسب لمنتجي وموزعي األفالم السمعية البصرية أو

السينمائية الذين يتمتعون بقدرة تجارية فعالة على تطوير مشاريع سمعية بصرية معقدة مع اتباع نهج

CDIP/14/2Annex IV9

يركز على السوق. ولم يكن التواصل مع المجتمع المالي والمصرفي

سهال ألن هذه القطاعات ليست ملمة بقطاع السينما وال توجد خبرة في التعاون التجاري. ويجري

حاليا التنسيق المستمر مع السلطات المحلية وإجراء محادثات معها لمواصلة اإلشراك الكامللهؤالء الشركاء المهمين في أنشطة المشروع. ويتطلب نجاح المشروع أيضا تفعيال كامال لألطر

القانونية التي تكفل حماية حق المؤلف في البيئة الرقمية في كل بلد، إضافة إلى اتخاذ تدابير فعالة لبناء احترام الملكية الفكرية من أجل دعم تطوير

قنوات توزيع قانونية وسوق قانوني للمواد السمعيةالبصرية.

CDIP/14/2Annex IV10


اهتمامافوريا

نظرا النخفاض مستوى الوعي واستخدام حق المؤلف في القطاع السمعي البصري، طلبت

البلدان المستفيدة أيضا زيادة عدد األنشطة لتلبية االحتياجات العملية لقطاعات المجتمعات السمعية البصرية والمالية والقانونية بطريقة شاملة لتعزيز

التدرب على المعايير الدولية مع إتاحة التقدير الكافي لتطوير أفضل الممارسات ذات الصلة

لألنشطة السينمائية التجارية في السياق األفريقي. وفيما يتعلق بالنشاط الثاني للمشروع، طلبت كينيا

وبوركينا فاسو والسنغال متابعة حلقات العمل . وسوف يؤخذ هذا2015المقرر تنظيمها في عام

الطلب في االعتبار عند وضع الجدول الزمني لحلقات العمل التدريبية المتعلقة بالنشاط الثالث

للمشروع حيث يمكن الجمع بين الهدفين. وطلب من المشروع أيضا تسهيل مشاركة المنتجين/

الموزعين في األسواق الدولية لبيع/ لشراء المواد لالستفادةDISCOP Africaالسمعية البصرية مثل

من األدوات القائمة على حق المؤلف لبيع وتصديرالمحتوى السمعي البصري المحلي.

المضيقدما

، سوف2015 إلى سبتمبر 2014بدءا من أكتوبر ز المشروع على األنشطة التالية: يرك

عقد حلقة عمل تدريبية للمتابعة في كل بلد- رائد. وسوف يسمح ذلك باالنتقال من

مستوى تدريبي نظري إلى أدوات عمل أكثر تحديدا ودراسات إفرادية حيث يمكن تلبية االحتياجات المعقدة لكل قطاع سينمائي

محلي وتطوير ممارسات مصممة خصيصاللبلدان األفريقية.

االنتقال إلى مرحلة تنفيذ النشاط الثالث- للمشروع بناء على التوصيات الواردة في دراسة "التفاوض بشأن الحقوق وإدارتها الجماعية في القطاع السمعي البصري". وهذا سوف يقتضي ضمنا دورات تدريبية

وتدريب ميداني لتنمية مهارات القطاع في مجال حق المؤلف والمفاوضات القائمة على

CDIP/14/2Annex IV11

الترخيص السيما التي تتناول قضايا مثل األدوات المناسبة وقواعد العمل للعالقات التعاقدية بين الجهات اإلبداعية المتعاونة

وشركاء التمويل، وممارسات الترخيص للبيئةاإللكترونية؛

وسوف يعد برنامج التعليم عن بعد على-أساس محتويات البرامج التدريبية.


يسير التنفيذ وفقا للجداول الزمنية الجديدة للمشروع التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الثانية

عشرة. معدل تنفيذ


2014 :29.%


قدم التقرير المرحلي األول لهذا المشروع، الوارد ،CDIP/12/2في المرفق الثاني عشر من الوثيقة إلى اللجنة في دورتها الثانية عشرة.

CDIP/14/2Annex IV12







CDIP/14/2Annex IV13

نتائج2المشروع

)النتيجةالمرتقبة(



الراهن

ورقة تحديد النطاق

المشمول االنتهاء من الورقة

ونشرها خالل اإلطارالزمني

ورقة تحديد النطاق

المشمول بشأنمشروع الويبو

****

تكوين فريق خبراء وتعييننقاط تنسيق

تعيين نقاط تنسيقوتكوين فريق خبراء.

يجري حاليا استكمال

مشاورات تعيينفريق الخبراء.

***

دراسة حول التفاوض الجماعيللحقوق

تم االنتهاء منالدراسة.

دراسة حول التفاوض الجماعي واإلدارة

الجماعيةللحقوق

***

ثالث حلقاتعمل

حلقات عملانتهت. تدريبية نظمت

في كينيا وبوركينا فاسو

والسنغال. طلب عقد

حلقات عملللمتابعة.

***

تدريب ميداني على

التفاوض الجماعي

بشأن

ال يوجدال توجدمطلوب عقده.

.3.2حسب وثيقة المشروع األصلية، القسم 2

CDIP/14/2Annex IV14

الحقوق إعداد برنامج

التعلم عنبعد

ال يوجدال توجديعد الحقا

CDIP/14/2Annex IV15

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح فيتحقيق هدف المشروع


الراهن

المساهمة في تحسين

استخدام نظام

الملكية الفكرية لتمويل

المصنفات السمعية البصرية وإنتاجها

وتوزيعها.

زيادة استخدام المشاركين للمهارات

المكتسبة لتمويل المصنفات السمعية

البصرية وإنتاجها وتوزيعها )يتم التأكد من ذلك عن طريق

استبيان للتقييم يوزع على المشاركين بعد ستة أشهر تقريبا من

انتهاء التدريب(. زيادة عدد المعامالت

المتصلة بالملكية الفكرية في القطاع

السمعي البصري فيما يتعلق باإلنتاج والتوزيع. )يحدد أساس المقارنة

من خالل ورقةالنطاق(.

زيادة القنوات المشروعة لبيع حقوق األفالم األفريقية )يحدد

أساس المقارنة منخالل ورقة النطاق(.

من المبكرللغاية تقديمها.



ال يوجد

المضي قدما في تطوير بنية تحتية

فعالة للمعامالت

القائمة على حقوق

الملكية

زيادة عدد المعامالت القائمة على حقوق

الملكية الفكرية لترخيص الحقوق

السمعية البصرية من خالل مفاوضات

جماعية وممارسات الترخيص الجماعي


ال يوجد

CDIP/14/2Annex IV16

الفكرية والترخيص والمهارات ذات الصلة

لتحسين العائدات

المالية على المبدعين

في القطاع السمعي البصري

والصناعة.

وتنفيذ المبادئ التوجيهية. )يحدد

أساس المقارنة منخالل الدراسة(.

زيادة وتطور البنية التحتية لترخيص

الحقوق السمعية البصرية بما يتفق مع المعايير الدولية، وال

سيما من خالل منظمات اإلدارة الجماعية. )يحدد

أساس المقارنة منخالل الدراسة(. التنفيذ التدريجي لألدوات وقواعد

األعمال المالئمة إلدارة المصنفات السمعية

البصرية بما يتفق مع المعايير الدولية. )يحدد

أساس المقارنة منخالل ورقة النطاق(.


]يلي ذلك المرفقالخامس[

CDIP/14/2ANNEX V

المرفق الخامسملخص المشروع

DA-1-10-11-13-19-25-32-01رمز المشروع مشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكريةالعنوان

والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان ناميةوبلدان أقل نموا.


:32، و25، و19، و13، و11، و10، و1 : يجب أن تتميز أنشطة الويبو في1التوصية

مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو التنمية وقائمة على الطلب وشفافة

وهي تأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على

وجه الخصوص فضال عن مختلف مستويات التنمية المدركة في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية الستكمال البرامج. وفي

هذا الصدد، ينبغي أن يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات

تقييمها خاصة بكل بلد. : مساعدة الدول األعضاء على تطوير10التوصية

كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل

مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية

والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية

ودون اإلقليمية المعنية بالملكية الفكرية. : مساعدة الدول األعضاء على تعزيز11التوصية

كفاءاتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار واالختراع على الصعيد المحلي ودعم تطوير البنى

التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجياكلما كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو.

: يتعين أن تكون المساعدة التشريعية13التوصية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه

CDIP/14/2Annex V2

ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما

البلدان األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تكون

األنشطة محل جداول زمنية الستكمالها. : الشروع في مناقشات حول كيفية19التوصية

العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا

إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة

في إطار الويبو. : استكشاف السياسات والمبادرات25التوصية

المرتبطة بالملكية الفكرية والضرورية لتشجيع نقل التكنولوجيا ونشرها لفائدة البلدان النامية

واتخاذ التدابير المالئمة لتمكين البلدان المذكورة من فهم جوانب المرونة التي تتيحها االتفاقات

الدولية المعنية بها ومن االستفادة منها بأكبر قدر،حسب ما يكون مناسبا.

: إتاحة الفرصة في الويبو لتبادل32التوصية التجارب والمعلومات الوطنية واإلقليمية حول

أوجه الصلة بين حقوق الملكية الفكريةوسياسات المنافسة.

CDIP/14/2Annex V3


فرنك755 460موارد خالف الموظفين: سويسري.

فرنك سويسري.202 000موارد الموظفين: تاريخ بدءالمشروع

2012أبريل

شهرا )المرحلة األولى(. جرى تمديد24مدة المشروع المشروع لفترة إضافية تبلغ سنة واحدة وفقا

لقرار الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية من ملخص7والملكية الفكرية )انظر الفقرة

الرئيس على الرابط التالي:http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdo

cs/en/cdip_13/cdip_13_summary.pdf. قطاعات




(،9القطاعات الرئيسية: قطاع التنمية )البرنامج (.14قطاع البنية التحتية العالمية )البرنامج

,8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1الصلة ببرامج الويبو: 11 ,15 ,16 ,18 ,30.

الصلة بمشاريع جدول أعمال التنمية:DA_05_01و ،DA_08_01و ،DA_09_01و ،DA_10_05و ،DA_7_23_32_01و ،

DA_35_37_01و ،DA_19_25_26_28_01. وصف موجز

للمشروع يتعلق هذا المشروع بتعظيم النتائج المتأتية من

تنفيذ بعض توصيات جدول أعمال الويبو للتنمية. وتحقيقا لهذه الغاية، يعد هذا المشروع مكمال ومعززا للمشروعات الموضوعة مسبقا لتنفيذ

من جانب،32 و25 و19 و10التوصيات أرقام من جانب13 و11 و1وتفعيل التوصيات أرقام

آخر. ولتحقيق هذه األهداف، يرمي هذا المشروع إلى

إعداد وسائل لتوجيه جهود مختلف األطراف الفاعلة نحو تعزيز التعاون بين بلدان الجنوب في

مجال الملكية الفكرية. ويرمي المشروع إلى تحقيق نتائج ملموسة في البلدان النامية والبلدان

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_13/cdip_13_summary.pdf

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/mdocs/en/cdip_13/cdip_13_summary.pdf

CDIP/14/2Annex V4

األقل نموا في المجاالت التالية: )أ( تعزيز المساعدة التقنية والقانونية إنمائية

1التوجه في مجال الملكية الفكرية )التوصيتان (؛13و

)ب( وتكوين كفاءات مؤسسية في مجال(؛10الملكية الفكرية )التوصية

)ج( وتكوين كفاءات محلية في مجال االبتكار(؛11)التوصية

)د( وتسهيل النفاذ إلى المعارف والتكنولوجيا ونشرها واالنتفاع بجوانب المرونة التي تتيحها

(؛25 و19الملكية الفكرية )التوصيتان )ه( وتفهم الصلة بين الملكية الفكرية

(.32وسياسات المنافسة )التوصية

CDIP/14/2Annex V5


السيد أليخاندرو روكا كامبانا


وثيقة البرنامج


2012/2013

6النتيجة المرتقبة ثالثا. زيادة تعميم ودمج مبادئ جدول أعمال التنمية

في برامج المنظمة وأنشطتها.



تمشيا مع النتيجة المرتقبة المذكورة آنفا 11 و10 و1وتوصيات جدول أعمال التنمية أرقام

، يهدف المشروع إلى تعزيز32 و25 و19 و13و التعاون فيما بين البلدان النامية والبلدان األقل نموا من خالل استحداث وسائل لتوجيه جهود

التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية والتنمية؛ بغية اإلسهام في زيادة قدرة البلدان النامية والبلدان األقل نموا على تبادل

معارفها وخبراتها، وبغية مواصلة تعزيز المساعدة التقنية والقانونية الموجهة نحو التنمية في مجال

الملكية الفكرية. وبمراعاة استراتيجية التنفيذ الخاصة بالمشروع واألنشطة المبلغ عنها في

، أحرز التقدم اآلتيCDIP/10/2التقرير المرحلي خالل الفترة قيد النظر:

نوفمبر22. عقدت األمانة في جنيف يوم 1 المؤتمر السنوي الثاني بشأن التعاون بين2013

بلدان الجنوب بشأن الملكية الفكرية والتنمية، وذلك عقب الدورة الثانية عشرة للجنة المعنية

بالتنمية والملكية الفكرية مباشرة على النحو المتفق عليه مع منسقي المجموعات. وكان باب

المؤتمر مفتوحا أمام واضعي السياسات والمسؤولين الحكوميين وممثلي مكاتب الملكية الفكرية من البلدان النامية والبلدان األقل نموا، وغيرها من الدول األعضاء المهتمة، بما في ذلك

ممثلي المنظمات الحكومية الدولية واإلقليمية والمنظمات غير الحكومية، وأتاح المؤتمر الفرصة أ( الستعراض نتائج االجتماع األقاليمي الثاني حول

CDIP/14/2Annex V6

التعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن براءات االختراع والعالمات التجارية والبيانات الجغرافية والتصاميم الصناعية وإنفاذ القوانين، الذي عقد في مدينة القاهرة بجمهورية مصر العربية في

، ب( ولمناقشة2013 مايو 8 إلى 6الفترة من مستقبل مشروع التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

وشهد المؤتمر حضورا كبيرا، فقد بلغ مجموع ممثال عن75 مشاركا، من بينهم 119المشاركين

بلدا من البلدان النامية والبلدان األقل نموا، و48 ممثال عن13 بلدا متقدما، و12 ممثال عن 20

6 ممثلين عن 7المنظمات الحكومية الدولية، و منظمات غير حكومية. وأكدت التعقيبات التي

جمعت أن المؤتمر لبى التوقعات وحقق أهدافهم أكثر من % من92المرجوة إلى حد كبير )قي

المجيبين المؤتمر بأنه جيد أو جيد جدا أو ممتاز(. جرى بث المؤتمر بثا مباشرا عبر شبكة اإلنترنت لضمان وصوله إلى جمهور أكبر، وقدم المؤتمر منصة لرفع مستوى الوعي بقيمة التعاون فيما

بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية بناء على نتائج االجتماع األقاليمي الثاني بشأن التعاون

فيما بين بلدان الجنوب، وأتاح كذلك الفرصة للدول األعضاء لتبادل اآلراء واألفكار حول كيفية

دفع العملية قدما. وتوجد على موقع الويبو اإللكتروني التالي العروض التقديمية وتسجيالت

الفيديو والتقرير المفصل والتقرير الملخصللمؤتمر )

http://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=30462.)

. وخالل الفترة قيد النظر، واصلت األمانة أيضا2 تطوير األدوات والمنصة القائمة على شبكة

اإلنترنت الخاصة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بما في ذلك من خالل استحداث قدرات وظيفية

للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في قاعدة بيانات (،IP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

وقاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في (، وقائمة الويبوIP-DMDمجال الملكية الفكرية ) (. بالتعاون مع شعبةROCللخبراء االستشاريين )



CDIP/14/2Annex V7

المشروعات الخاصة المسؤولة عن تطوير قواعد البيانات المذكورة أعاله وصيانتها ومع شعبة

االتصاالت، أسفر المشروع عن إنشاء صفحة مخصصة على موقع الويبو اإللكتروني لتوفر

محطة مركزية جامعة ألنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية مع

تقديم المعلومات واألدوات والموارد ذات الصلة عبر شبكة اإلنترنت على النحو التالي: أ( قاعدة بيانات للمساعدة التقنية بين بلدان الجنوب في

مجال الملكية الفكرية تسلط الضوء على أنشطة المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات التي تقام

بدعم الويبو مع مكون خاص بالتعاون بين بلدان الجنوب؛ ب( وقائمة خبراء استشاريين في إطار التعاون بين بلدان الجنوب تحتوي على معلومات

عن خبراء استشاريين وأشخاص مرجعيين من البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية إلبراز الخبرات المتاحة من

الجنوب؛ ج( وقدرات وظيفية بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب استحدثت في قاعدة بيانات مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

( لزيادة تمكين مطابقةIP-DMDالفكرية ) احتياجات البلدان النامية والبلدان األقل نموا

وعروضها؛ د( ومعلومات عن المبادرات الوطنية واإلقليمية الخاصة بالتعاون فيما بين بلدان

الجنوب في مجال الملكية الفكرية، وتجمع تلك المعلومات من خالل استبيان يرسل إلى الدول

األعضاء لهذا الغرض؛ ه( ومعلومات عن إطار عمل األمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن شراكة الويبو مع مكتب األممالمتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب )

UNOSSC( أطلقت المنصة اإللكترونية .)http://www.wipo.int/cooperation/en/so

uth_south / رسميا خالل حدث جانبي نظم في ) مايو21إطار الدورة الثالثة عشرة للجنة يوم

2014. . متابعة األنشطة التي تقام على نطاق منظومة3

األمم المتحدة في مجال التعاون فيما بين بلدان

http://www.wipo.int/cooperation/en/south_south/


CDIP/14/2Annex V8

الجنوب والتنسيق مع مكتب األمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب: واستمرت

مشاركة الويبو في أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب التي تقام في منظومة األمم المتحدة من خالل مشاركتها في المعرض

العالمي للتنمية القائمة على التعاون فيما بين الذي استضافه برنامج2013بلدان الجنوب لعام

( في نيروبي فيUNEPاألمم المتحدة للبيئة ) . وقد2013 نوفمبر 1 أكتوبر إلى 28الفترة من

ضم المعرض واضعي السياسات والمسؤولين الحكوميين وممثلين من المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية والقطاع الخاص

والمجتمع المدني لتبادل أفضل الممارسات وعرض الشراكات الثالثية الناجحة والخاصة

بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وحلول للتحديات اإلنمائية حول موضوع "بناء اقتصادات خضراء

شاملة: التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية المستدامة والقضاء على الفقر".

وشاركت الويبو في المنتدى اإلنمائي الرفيع المستوى للتعاون اإلنمائي المصمم لممارسي

التعاون بين بلدان الجنوب على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية لتبادل الخبرات في إدارة التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثالثي، واستكشاف طرق جديدة لتسهيل مثل

هذه الشراكات. وشاركت أيضا في اجتماع المائدة المستديرة العالمي لتبادل األصول

-SSوالتكنولوجيا فيما بين بلدان الجنوب )GATEالذي عرضت الويبو خالله منصة الويبو ،)

(، وتمWIPO GREENللتكنولوجيا الخضراء ) إضفاء الطابع الرسمي على العالقة المؤسسية

بين المؤسستين في تبادل للرسائل التي تسلط الضوء على النية المشتركة للتعاون في مجاالت

مثل تقاسم محتوى قاعدة البيانات لتعزيز نقل التكنولوجيات الخضراء والخدمات الداعمة،

وتقاسم الحلول وأفضل الممارسات، وتقديم مشورة الخبراء بشأن الملكية الفكرية المتعلقة

بالتكنولوجيات الخضراء.

CDIP/14/2Annex V9

. وطبقا للجدول الزمني لمراجعة المشروع،4مان خارجيان بتقييم المشروع خالل قام مقي

بالتنسيق مع2014الفترة من يناير إلى مارس شعبة تنسيق جدول أعمال التنمية. ويحتوي تقرير

التقييم النهائي المستقل الذي قدم إلى الدول األعضاء خالل الدورة الثالثة عشرة للجنة على عدد من التوصيات، منها على وجه الخصوص

التوصية، التي اعتمدتها الدول األعضاء، الداعية إلى تمديد المشروع لسنة واحدة ال سيما من أجل صقل جميع األدوات القائمة على الويب،

والترويج لها بين المستخدمين، والمحافظة عليها من خالل جمع معلومات إضافية. ويمكن النفاذ إلى التقرير التقييمي الكامل من خالل الرابط

التالي: )http://www.wipo.int/meetings/en/doc_d

etails.jsp?doc_id=268822.) . وخالل الفترة قيد النظر وفي ضوء التوصيات5

الواردة في تقرير تقييم المشروع والحاجة، على وجه الخصوص، إلى صقل أدوات الويب بناء على

تعقيبات المستخدمين والترويج للمنصة اإللكترونية الخاصة بالتعاون فيما بين بلدان

الجنوب بين المستخدمين، أعدت األمانة استقصاء إلكترونيا باللغات اإلنكليزية والفرنسية واإلسبانية

الستقصاء آراء مستخدمي منصة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وللمساعدة في اكتشاف أي

فجوات أو احتياجات لمحتوى إضافي وميزات وموارد إلكترونية تتعلق بالتعاون فيما بين بلدان

الجنوب في مجال الملكية الفكرية. وألغراض التوعية والنشر، نظمت األمانة أيضا، كما هو مبين

أعاله، حدثا جانبيا خالل الدورة2في القسم الثالثة عشرة للجنة إلطالق المنصة اإللكترونية

رسميا وعرض هيكلها الرئيسي ومحتواها وأدواتها. وأخيرا وليس آخرا، واصلت األمانة جمع وتحليل وتصنيف المعلومات الواردة من الدول األعضاء

حول المبادرات الوطنية واإلقليمية بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية

بهدف عرض هذه المعلومات على المنصة



CDIP/14/2Annex V10

اإللكترونية الخاصة بالتعاون فيما بين بلدانالجنوب.

CDIP/14/2Annex V11



بالرجوع الى تقرير التقييم المستقل للمشروع وإلى االستنتاجات الواردة فيه، تشير األدلة إلى

أن المشروع ذو أهمية بالغة للدول األعضاء والمستفيدين المباشرين، وأنه يقوم بدور محفز

في مساعدة كل من األمانة والدول األعضاء على تقدير القيمة التي يضيفها التعاون فيما بين بلدان الجنوب في مجال الملكية الفكرية. والدراسات االستقصائية التي أجراها المشروع وصدق عليها

مون من خالل مقابالت معمقة مع مشاركين المقي مختارين أكدت األهمية البالغة لالجتماعات

األقاليمية والمؤتمرات السنوية بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب والقيمة الكبيرة المحتمل

أن تضيفها األدوات القائمة على شبكة اإلنترنتمن أجل تبادل المعلومات والنفاذ إلى المعارف.


آثارها الخطر: االستخدام غير الكافي للمنصة

اإللكترونية وأدوات الويب وقواعد البياناتالخاصة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

التخفيف من المخاطر: سوف يكون التصدي لهذا الخطر من خالل الزيادة الفعالة للتوعية العامة

ورفع الوعي بالمنصة واألدوات اإللكترونيةالجديدة بين أصحاب المصلحة المعنيين.

مسائل تقتضي دعما/اهتماما فوريا

ال توجد

بناء على التوصيات الواردة في تقرير التقييمالمضي قدما النهائي للمشروع الذي اعتمدته الدول األعضاء

خالل الدورة الثالثة عشرة للجنة، ستكون األنشطة المقرر القيام بها خالل األشهر التالية

على النحو التالي: . صقل األدوات القائمة على الويب بناء على1

تعقيبات المستخدمين، والترويج لها بين المستخدمين المحتملين والحفاظ عليها، بما في

ذلك عن طريق جمع المعلومات؛ . تخطيط األنشطة الحالية للتعاون فيما بين2

CDIP/14/2Annex V12

بلدان الجنوب داخل الويبو، ودراسة الممارساتالجيدة داخل منظمات األمم المتحدة األخرى؛

. وسوف تواصل األمانة أيضا متابعة األنشطة3 التي تنفذ على نطاق منظومة األمم المتحدة في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، والتنسيق مع مكتب األمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب لضمان استمرارية الروابط التي أقيمت

خالل المشروع؛ . وتمشيا مع توصيات تقرير التقييم، سوف تعد4

األمانة أيضا مشروعا مقترحا لخارطة الطريق من أجل تعميم التعاون فيما بين بلدان الجنوب

كاستراتيجية تنفيذ تكمل النهج الحالية في الويبولتنظر فيها الدول األعضاء.


تم تقييم المشروع في الموعد المقرر. وفقا لقرار الدول األعضاء خالل الدورة الثالثة عشرة للجنة، وافقت اللجنة على تمديد مدة المشروع

لسنة واحدة للسماح باستكمال األنشطة المعلقةضمن ميزانية المشروع المتبقية.


معدل استخدام الميزانية كما في نهاية أغسطس2014 :74.%


قدمت إلى اللجنة في دورتيها العاشرة والثانية عشرة التقارير المرحلية الخاصة بهذا المشروع،

CDIP/10/2في المرفق الحادي عشر للوثيقة علىCDIP/12/2والمرفق التاسع للوثيقة

التوالي. وقدم إلى اللجنة في دورتها الثالثة عشرة التقرير

التقييمي الخاص بهذا المشروع، في الوثيقةCDIP/13/4.

CDIP/14/2Annex V13







CDIP/14/2Annex V14

نتائج 3 المشروع )النتيجة

المرتقبة(



الراهن

المؤتمرات السنوية

واالجتماعا ت

األقاليمية.

مستوى الحضور. استقاء اآلراء من

المشاركين منخالل استبيان.

المؤتمرضم السنوي الثاني حول

التعاون فيما بين بلدان الجنوب بشأن

الملكية الفكرية أكثر منوالتنمية

مشارك، من100 ممثال عن75بينهم

بلدا من البلدان48 النامية والبلدان

20األقل نموا، و بلدا12ممثال عن ممثال13متقدما، و

منظمات7عن 7حكومية دولية، و

6ممثلين عن منظمات غير

حكومية. وأكدت التعقيبات

التي جمعت أن المؤتمر لبى

التوقعات وحقق أهدافه المرجوة إلى

م أكثر حد كبير )قي % من92من

المجيبين المؤتمر بأنه جيد أو جيد جدا أو ممتاز(. جرى بث المؤتمر بثا مباشرا عبر شبكة اإلنترنت

****


CDIP/14/2Annex V15

لضمان وصوله إلى جمهور أكبر،

ووضعت على صفحة الويب

الخاصة باجتماع الويبو جميع وثائق االجتماع، بما في

ذلك العروض التقديمية والتقرير

الكامل والتقريرالموجز للمؤتمر.

CDIP/14/2Annex V16

أنشطة التدريب وتكوين

الكفاءات فيما بين

بلدانالجنوب.

استحداث قدرات وظيفية جديدة في

قاعدة بيانات الويبو للمساعدة التقنية في مجال الملكية

(IP-TADالفكرية ) وقاعدة بيانات

مطابقة االحتياجات اإلنمائية في مجالالملكية الفكرية )

IP-DMD.) إحصاءات عن

استخدام سمة المطابقة وعدد

الزيارات/البعثات المتبادلة بين

البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

تم إعداد القدرات الوظيفية الخاصة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب وتم إدخالها في قاعدة

بيانات الويبو للمساعدة التقنية في مجال الملكية

الفكرية وقاعدة بيانات مطابقة

االحتياجات اإلنمائية في مجال الملكية

الفكرية، وتم إدراجها في المنصة اإللكترونية الخاصة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب:http://www.wip

o.int/cooperation/en/south_sout

h / . وال توجد حاليا أي إحصاءات بسبب التأخر في نشر األدوات القائمة

على الويب.

***

زيادة االستعانة بأشخاص مرجعيين

في أنشطة الويبو

للمساعدة التقنية

وتكوين الكفاءات

ومشاطرة

تقارير دورية سنوية واستعراض قائمة

الويبو الخاصة بالمستشارين

لتحديد الزيادة في االستعانة

بمستشارين من البلدان النامية

والبلدان األقل نموا.

اكتملت قائمة الخبراء

االستشاريين في إطار التعاون بين

بلدان الجنوب التي تضم خبراء

وأشخاص مرجعيين من البلدان النامية

والبلدان األقل نموا والبلدان التي تمر

بمرحلة انتقالية،

***




CDIP/14/2Annex V17

التجارب من البلدان

النامية والبلدان

األقل نموا.

وأدرجت القائمة بوصفها موردا

إضافيا في صفحة الويب الخاصة

بالتعاون فيما بينبلدان الجنوب.

وال توجد حاليا أي إحصاءات بسبب التأخر في نشر األدوات القائمة

على الويب. صفحة الويبو

اإللكترونية المتعلقة بالتعاون فيما بين

بلدان الجنوب والبوابة

الشبكية/ الشبكة

االفتراضيةالتفاعلية.

إنشاء صفحة الويب والبوابة اإللكترونية

التفاعلية. التعليقات الواردة من المستخدمين

واالحصاءات المتعلقة باستخدام

صفحة الويب والشبكة

االفتراضية، إضافة إلى السعي إلى

الحصول على تقييم نوعي من

المشاركين وما يقدمونه من أفكار في صورة تفاعل

تعاوني.

تم االنتهاء من صفحة الويب

الخاصة بالتعاون فيما بين بلدان

الجنوب في نهاية ،2013عام

وأطلقت رسميا خالل حدث جانبي

في أثناء الدورة الثالثة عشرة للجنة

مايو21يوم . ويمكن2014

النفاذ إلى المنصة عبر الرابط التالي:http://www.wip

o.int/cooperation/en/south_sout

h / . ال توجد حاليا أي إحصاءات بسبب التأخر في نشر األدوات القائمة

على الويب.

***

*** تم تعيين مدير تعيين مسؤول مسؤول




CDIP/14/2Annex V18

اتصال عن التعاون

فيما بين بلدان

الجنوب.

اتصال عن التعاون فيما بين بلدان

الجنوب في أمانةالويبو.

رفع تقارير دورية بواسطة مسؤول

االتصال إلى الدولاألعضاء.

المشروع بحكم منصبه مسؤوال عن

االتصال بشأن التعاون فيما بين

بلدان الجنوب بسبب ضيق الوقت الذي تحتمه طبيعة

المشروع. أدرجت األنشطة

التي قامت بها الويبو بالتعاون مع

مكتب األمم المتحدة للتعاون

بين بلدان الجنوب )UNOSSCفي ) التقريرين المرحليين

CDIP/10/2و CDIP/12/2وفي هذا التقرير.

CDIP/14/2Annex V19

هدف/ أهدافالمشروع


هدف/أهداف المشروع



تحسين فهم الملكية الفكرية

ومساهمتها الممكنة في التنمية في

البلدان النامية والبلدان األقل

نموا؛ وتحديد

األولويات واالحتياجات

الخاصة للبلدان النامية والبلدان األقل نموا في مجال

الملكية الفكرية

والتنمية بما في ذلك وضع

القواعد والمعايير على

المستويات الوطنية

واإلقليميةوالدولية؛ وقرارات مستنيرة

التأثير في ممارسات الدول األعضاء بما فيها إعداد السياسات

والتشريعات الوطنية الخاصة بالملكية الفكرية

وتطبيقها واالنتفاع بأوجه

المرونة في الملكية الفكرية.

)استبياناستقصائي(.

إحصاءات بشأن استخدام سمة

المطابقة.

إحصاءات وتعقيبات بشأن

استخدام الصفحة

اإللكترونية.

يرجى الرجوع إلى تقرير التقييم

النهائي للمشروع من أجل االطالع

على تقييم مفصل لتأثير المشروع

وأهميته وفعاليته:http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.j

sp?doc_id=26882

2. سوف تقدم

اإلحصاءات ذات الصلة المتعلقة

باألدوات القائمة على شبكة اإلنترنت

في مرحلة الحقةفي تنفيذ المشروع.

***




CDIP/14/2Annex V20

بشكل أفضل وواعية

بالسياق االجتماعي

واالقتصاديخذ بشأن تت

سياسات الملكية

الفكرية على المستويين

الوطني واإلقليمي في

الجنوب؛ وتحسين

حماية اإلبداعات

المحلية ودعم االبتكار في

البلدان النامية والبلدان األقل

نموا؛ وتشجيع نقل

التكنولوجياونشرها؛

وتعزيز الهياكل األساسية

والكفاءات لصالح البلدان

النامية والبلدان األقل

نموا لالنتفاع بأقصى قدر من الفعالية

بالملكية الفكرية ألغراض

إحصاءات وتعقيبات بشأن

استخدام الشبكةاالفتراضية.

إحصاءات بشأن االستعانة

بمستشارين من البلدان النامية والبلدان األقل

نموا.

CDIP/14/2Annex V21

التنمية مع مراعاة

الظروف االجتماعية

واالقتصادية لهذه البلدان ومستوياتها

اإلنمائيةالمتفاوتة؛

وزيادة قدرة البلدان النامية والبلدان األقل

نموا على تقاسم معارفها

وتجاربها في مجال الملكية

الفكريةوالتنمية.

]يلي ذلك المرفقالسادس[

CDIP/14/2ANNEX VI

المرفق السادسملخص المشروع

DA_4_10_02رمز المشروع مشروع رائد بشأن الملكية الفكرية وإدارةالعنوان

التصاميم لتطوير األعمال في البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.


: التأكيد بشكل خاص على احتياجات4التوصية الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات

التي تعمل في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية، ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على وضع االستراتيجيات الوطنية

المناسبة في مجال الملكية الفكرية. : مساعدة الدول األعضاء على10التوصية

تطوير كفاءاتها المؤسسية الوطنية في مجال الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي

في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر

فعالية والنهوض بتوازن عادل بين حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن

تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية

بالملكية الفكرية. ميزانية

المشروع فرنك250 000موارد خالف الموظفين:

سويسري. فرنك سويسري.237 000موارد الموظفين:


2014 أبريل 1

شهرا24مدة المشروع قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية والصلة ببرامج

الويبو

البرنامج الثاني.31، 30, 9, 2الصلة ببرامج الويبو:

CDIP/14/2Annex VI2


يهدف المشروع إلى دعم الشركات الصغيرة والمتوسطة، التي تتولى بنشاط إعداد

التصاميم وتسويقها، في االستخدام الفعال لنظام الملكية الفكرية ووضع االستراتيجيات

التي تشجع على االستثمار في التصاميم. ومن خالل التعاون الوثيق مع الوكاالت الرائدةز المشروع في البلدان المشاركة، سوف يعز

االستخدام االستراتيجي لحقوق الملكية الفكرية، ال سيما حقوق التصاميم الصناعية، من جانب المؤسسات الصغيرة والمتوسطة

في تلك البلدان، مما يشجع على اتباع نهج استباقي في حماية التصاميم في األسواق

المحلية وأسواق التصدير. يستند المشروع إلى اقتراح مقدم من

جمهورية كوريا خالل الدورة الحادية عشرة(.CDIP/11/7للجنة )الوثيقة

السيد ماركوس هوبرغر، مدير شعبة القانونمدير المشروع والمشورة التشريعية، قطاع العالمات التجارية

والتصاميم. الصلة بالنتائج المرتقبة في

وثيقة البرنامج والميزانية للفترة

2012/2013

تعزيز قدرات الموارد.2النتيجة المرتقبة ثالثا. البشرية القادرة على تلبية طائفة واسعة من المتطلبات الالزمة لالستخدام الفعال للملكية الفكرية من أجل التنمية في البلدان النامية،

والبلدان األقل نموا، والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

التقدم المحرز في تنفيذالمشروع

وقع االختيار على البلدين المشاركين، أال وهما األرجنتين والمغرب، بعد إجراء تحليل لوثيقة اقتراح المشروع الخاصة بكل بلد، بناء على

معايير اختيار محددة. وتعمل الويبو والوكاالت الرئيسية لكال البلدين

المشاركين اآلن على التوصل إلى اتفاق بشأن تقرير "بيان نطاق المشروع"، وينطوي ذلك

على مراجعات ومناقشات منتظمة بين الطرفين من أجل التوصل إلى فهم مشترك

CDIP/14/2Annex VI3

واضح لنطاق المشروع واألهداف المشتركة. وسوف يكون ذلك أساسا متينا لتحقيق نتائج فعالة ومتسمة بالكفاءة ومناسبة ومستدامة طوال المشروع مما يسمح بإدارة توقعات

أصحاب المصلحة ووضع أهداف واقعية. وجرى التوسع في خطط المشروع

ومخصصات الميزانية لكال البلدين المشاركين. وفقا لدروس تقييمات مشاريع اللجنة السابقة،

فق على إجراء دراسات جدوى في كال ات البلدين مع توجيه أسئلة إلى الوكاالت الرئيسية

في كل منهما وإجراء استقصاء للشركاتم احتياجاتها وتوقعاتها الصغيرة والمتوسطة يقي

واهتمامها بالمشروع. وحددت أدوار منسق المشروع القطري

ومسؤولياته، بوصفه مسؤول االتصال في تنفيذ المشروع. وسوف يصدر وصف مشابه

للخبراء الوطنيين. وحددت أنشطة تحديد المخاطر والتخفيف من

آثارها وتجري مراقبتها بانتظام. وحددت النتائج المتوقعة، وأنشطة المشروع،ومعايير الجودة أو مؤشرات األداء الرئيسية.

وتبحث المرحلة األولى من المشروع أيضا أهمية نطاق المشروع في سياق

االستراتيجيات اإلنمائية الوطنية للملكية الفكرية الخاصة بالبلدين المشاركين. ويساهم

المشروع الرائد في تحقيق األهداف المؤسسية واألهداف الوطنية للوكاالت

الرئيسية في تطوير حماية تصاميم الملكية الفكرية. وتحلل استراتيجية الخروج وتناقش

في المرحلة األولى من المشروع. وسوف تعقد ندوة دولية بشأن رأس مال

التصاميم الصناعية في مدينة بوينس آيرس . وسوف توفر هذه2014 سبتمبر 4 و3يومي

CDIP/14/2Annex VI4

الندوة فرصة للقيام بتوعية أولى وانطالقالمشروع الرائد في األرجنتين.

CDIP/14/2Annex VI5



إن طرح أسئلة وجيهة من أجل فهم توقعات أصحاب المصلحة واالتفاق على بيان نطاق

المشروع، بما في ذلك مؤشرات األداء الرئيسية ومعايير الجودة، يسمح للمشروع

بوضع أساس متين وتخفيف المخاطر. أتاحت المناقشات التي جرت بين الويبو

والوكاالت الرئيسية للبلدين المشاركين فرصة لتوضيح القيمة التي يمكن أن تضيفها الويبو

إلى التنفيذ الناجح للمشروع، استنادا إلى خبرتها في مجال الملكية الفكرية وحماية

التصاميم. إن استخدام أدوات وعمليات ومنهجية قوية في المشروع فضال عن العمل بدقة وإحكام في المرحلة األولى من المشروع كان مفيدا

في رصد أهمية المشروع، وضمان فعاليةالمشروع وكفاءته.

وقد ثبت أن استثمار الوقت في االتفاق بوضوح على نطاق جميع أنشطة المشروع وأهميتها في بداية المشروع مفيد للتخفيف

من المخاطر التي يمكن أن تهدد نجاح المشروع من حيث النتائج الفعالة، بما فيذلك االستدامة وإدارة أصحاب المصلحة.


آثارها كان تحليل تقييم المخاطر والتخفيف من آثارهاضروريا من أجل وضع أساس متين للمشروع.

وفيما يلي المخاطر الرئيسية التي حددت: عوامل خارجية )مثل إطار الملكية الفكرية-

ف حسب احتياجات القانوني للبلدان المكي الشركات الصغيرة والمتوسطة، والعوامل

الرئيسية التي تثبط همة الشركات الصغيرة والمتوسطة عن االستثمار في

حماية التصاميم الصناعية(؛ نطاق المشروع واسع جدا أو يتخطى-

حدود الميزانية أو كال األمرين معا؛ الفشل في تحقيق تنسيق فعال وفي-

CDIP/14/2Annex VI6

االتفاق على نطاق واضح للمشروعوأدواره ومسؤولياته؛

الفشل في ضمان أن المشروع يحقق-نتائج مستدامة تراعي استراتيجية الخروج.

تجرى إدارة المخاطر على أساس منتظم، وتناقش بالتعاون الوثيق داخليا في الويبو وبين

الويبو والوكاالت الرئيسية في كال البلدين.

CDIP/14/2Annex VI7

مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا ال توجد حاليا أي مسألة تقتضي دعما/ اهتماما

فوريا.

الخطوات التالية هي االنتهاء من المرحلةالمضي قدمااألولى من المشروع التي تشمل:

االعتماد الرسمي التفاق التعاون )بناء على بيان نطاق المشروع(

صياغة االستراتيجية الوطنية لحماية التصاميم

صياغة استراتيجية التوعيةصياغة استراتيجية الخروج

دراسة الجدوى:تقارير قطرية من الوكاالت الرئيسية على

أساس استبيان الويبوإرسال استقصاء إلى الشركات الصغيرة

والمتوسطةاالختيار:

منسق مشاريع قطريخبراء وطنيون

سوف تعقد ندوة دولية بشأن التصاميم.2014 سبتمبر 4 و3الصناعية يومي

الجدول الزمني للتنفيذ

)للخطوات التالية المذكورة

أعاله(

.2014 ديسمبر 31 – 2014 يوليو 15


معدل استخدام الميزانية كما في نهاية%.10: 2014أغسطس

التقارير/ الوثائقالسابقة

هذا هو أول تقرير يرفع إلى اللجنة المعنيةبالتنمية والملكية الفكرية.

CDIP/14/2Annex VI8

CDIP/14/2Annex VI9







CDIP/14/2Annex VI10

العالمات المستخدمة في نظام إشاراتمالحظة: معظم ألن المشروع بدأ مؤخرا.السير هي "ال تقدم"،





الراهن

البلدان المشاركةالمختارة وضع آلية

لحماية حقوق الملكية الفكرية

للتصاميم من أجل

الشركات العاملة في

مجال التصاميم

على الصعيدالقطري.

اختيار بلدين )يستند القرار إلى

معايير االختيار(. استند االختيار

بنجاح إلى معاييراالختيار التالية:

)أ( وجود صناعات قائمة على

التصاميم أو منتجين للتصاميم في البلد؛ وموقف مؤسسات حماية التصاميم واإلطار التشريعي والبنية

التحتية؛ )ب( والحاجة الفعلية لدعم

األنشطة التجارية العاملة في مجال

التصاميم لوضع استراتيجيات

للملكية الفكرية والحصول على

حماية فاعلة للملكية الفكرية

للتصاميم الخاصة بها في األسواق

الوطنية والدولية؛ )ج( وإمكانات

****


CDIP/14/2Annex VI11

تولي المسؤولية واالستمرار في

المشروع بعد االنتهاء من

المشروع األولي، فضال عن تكراره

في الدول األعضاءاألخرى.

المرجع: مقترحات المشروع الصادرة

عن كال البلدينالمشاركين.

CDIP/14/2Annex VI12

)أ( تقديم الويبو لمسودة

االستراتيجية الوطنية لحماية

التصاميم والتعليقات الخاصة

بها؛ )ب( تحديد مديري المشروع الوطنيين

والوكالة الوطنية الرئيسية وفقا

لمعايير االختيار؛ )ج( تحديد خبراء

وطنيين للمساعدة، إذا لزم األمر، في وضع خطط فرديةلحماية التصاميم.

)أ( صيغت االستراتيجية

الوطنية لحماية التصاميم ونوقشت مع المعهد الوطني للملكية الصناعية

في األرجنتين. وفي حالة المغرب،

تصف المسودة االستراتيجية

الوطنية لتطوير حماية الملكية

الفكرية. ال تزال االستراتيجية

الوطنية لحماية التصاميم بحاجة

إلى أن تصاغ. )ب( حددت

الوكاالت الرئيسيةفق على الوطنية. ات

أدوار المنسقين القطريين للمشروع

ومسؤولياتهم. لم يحدد بعد

المنسقون القطريونللمشروع.

)أ( ***)ب( **

)ج( التقدم

صياغة خطة التوعية على

المستوىالقطري

)أ( صياغة استراتيجية التوعية بالتعاون الوثيق معالوكاالت الرئيسية. )ب( تحديد شركة

واحدة أو عدة شركات في الدول

المشاركة التي

)أ( تخضع استراتيجية التوعية

للمناقشة مع كال الوكالتين

الرئيسيتين.

)أ( ** )ب( ال

تقدم

CDIP/14/2Annex VI13

تنتج تصاميم أصلية )القرار وفقا

لمعايير االختيار(.

CDIP/14/2Annex VI14

إعداد خطة حماية

التصاميم معالشركات

)أ( صياغة خطة حماية التصاميم

بالتعاون الوثيق مع الشركة

)الشركات(المختارة؛

)ب( وعدد التصاميم لكل

شركة ومدى ما تتمتع به من وثاقة

صلة يمكن معها أن تكون هدفا

الستراتيجية حماية التصاميم )االختيار

بمساعدة الخبير الوطني )الخبراء

الوطنيين((.

ال تقدم

تنفيذ حماية استباقية

للتصاميم من خالل آليات

حماية مناسبة في األسواق

المحلية – وفي األسواق العالمية متى

كان ذلك قابالللتطبيق.

)ج( عدد طلبات تسجيل التصاميم التي أنشأت و/أو

تم إيداعها و/أو عدد ما تم منحه

من حقوق الحماية القانونية األخرى

ذات الصلة؛

ال تقدم

الوصول بالخدمات إلى

األسواق الوطنية

والدولية ذاتالصلة.

)د( وجود المؤسسات

المشاركة في المعارض التجارية الوطنية أو الدولية

المتخصصة )باإلضافة إلى

التوعية من خالل

ال تقدم

CDIP/14/2Annex VI15

قنوات أخرى يتمتحديدها(.

CDIP/14/2Annex VI16

أهدافالمشروع

مؤشرات النجاح في تحقيق هدف



المساهمة في تنمية األعمال

التجارية للشركات الصغيرة

والمتوسطة في البلدان

المشاركة عن طريق تشجيع االستثمار في التصاميم من

خالل االستخدام

االستراتيجي لحقوق الملكية

الفكرية، وبخاصة من

خالل االستخدام االستباقي

آلليات الحماية المناسبة

للتصاميم التي كانت مهملة

حتى هذاالوقت.

)أ( عدد التصاميم المحمية )من خالل التسجيل أو بطرق

أخرى بخالف التسجيل( بحسب

المجال التجاري )من المقرر

قياسها في وقت ما بعد انتهاء

المشروع( )ب( ومعدل دوران

رأس مال الشركات الصغيرة

والمتوسطة في ظل نظام حماية

التصاميم قبل المشروع وبعده

)من المقرر قياسه في وقت ما بعد

انتهاء المشروع(. )ج( ومستوى رضا

المؤسسات التجارية المشاركة

عن تنفيذ خطةحماية التصاميم.

ال تقدم

تحسين قدرات مؤسسات التصاميم

الوطنية، ومن بينها مكتب

الملكية

)أ( عدد ما قام به المعهد الوطني

للتصاميم من أنشطة تتعلق

بتكوين الكفاءات لمؤسسات

)أ( أعد استقصاءع إلكتروني ليوز

شركة150على من الشركات

الصغيرة والمتوسطة في

)أ( التقدم )ب(***

CDIP/14/2Annex VI17

الفكرية، لتشجيع

االستخدام االستراتيجي

لنظام الملكية الفكرية

للشركات التجارية المنتجة

للتصاميم، مما يؤدي إلى

زيادة استخدام آليات حماية

التصاميمالمتاحة.

التصاميم ونوعهذه األنشطة.

)ب( وعدد ما قام به المعهد الوطني

للتصاميم من أنشطة ترويجية

ونوع هذهاألنشطة.

األرجنتين من أجل تقييم احتياجاتها

الخاصة. )ب( سوف تعقد

ندوة دولية في بوينس آيرس

4 و3يومي .2014سبتمبر

وجرى اختيار موضوعات

العروض التقديمية والمتحدثين

الوطنين والدوليين وفقا

الحتياجات محددةمسبقا.

]يلي ذلك المرفقالسابع[

CDIP/14/2ANNEX VII

المرفق السابعملخص المشروع

DA_19_30_31_03رمز المشروعتكوين الكفاءات في استخدام المعلوماتالعنوان

التقنية والعلمية المالئمة من الناحية التكنولوجية كحل لتحديات إنمائية محددة –

المرحلة الثانية توصية جدولأعمال التنمية

: الشروع في مناقشات حول كيفية19التوصية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا

إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة

المنجزة في إطار الويبو. : ينبغي للويبو أن تتعاون مع30التوصية

منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا، بناء

على طلبها، حول سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية وكيفية

االنتفاع بها، وال سيما في المجاالت التي توليهاالجهة صاحبة الطلب أهمية خاصة.

: اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول31التوصية األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى

البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية

الواردة في سندات البراءات. ميزانية

المشروع فرنك200 000موارد خالف الموظفين:

سويسري. فرنك سويسري.267 792موارد الموظفين:


.2014يوليو

شهرا.36مدة المشروع قطاع االبتكار والتكنولوجيا وقطاع القضايا قطاعات الويبو

CDIP/14/2Annex VII2

الرئيسية المعنية والصلة

ببرامج الويبوالعالمية.

.18، 14, 9, 1الصلة ببرامج الويبو: وصف موجز

للمشروع وفقا ألهداف المرحلة األولى من المشروع،

يتثمل الهدف العام للمرحلة الثانية الحالية في اإلسهام في تحقيق التنمية االقتصادية

واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية للبلدان المستفيدة، وتخفيف حدة الفقر في نهاية

المطاف.أما األهداف المحددة للمشروع فهي:

تيسير زيادة استخدام المعلومات)أ( التقنية والعلمية المالئمة في تلبية

االحتياجات المحددة على الصعيد الوطنيمن أجل تحقيق أهداف التنمية؛

وتكوين كفاءات مؤسسية وطنية)ب( في استخدام المعلومات التقنية والعلمية

من أجل سد االحتياجات المحددة؛ وتنسيق استرجاع المعلومات التقنية)ج(

والعلمية المالئمة وتوفير الدراية الفنية المناسبة في تلك المجاالت التقنية لتنفيذ

هذه التكنولوجيا بطريقة علمية وفعالة. وحيث إن هذا المشروع يتصدى لمشكالت التنمية في البلدان األقل نموا على أساس

مجاالت االحتياج المحددة وفق خطة التنمية الوطنية، فإن استراتيجية التنفيذ تأخذ في

اعتبارها مبادرات كل شركاء المشروع. وسوف ينصب التركيز على وضع حل للمشكلة اإلنمائية

بمراعاة خطة التنمية الوطنية والقيم المؤسسية بما يسهم في التخفيف من حدة

الفقر. اقترحت سلسلة من األحداث لتنفيذ المشروع

، ووافقتCDIP/13/9ضمن وثيقة المشروع عليها اللجنة في دورتها الثالثة عشرة التي

CDIP/14/2Annex VII3

. سوف ينفذ المشروع2014عقدت في مايو على النحو التالي:

: يعد أحد البلدان األقل نموا طلباالطلب. 1 يعرب فيه عن رغبته في المشاركة في مشروع

التكنولوجيا المالئمة ثم يقدم هذا الطلب إلىاألمانة.

: تراجع الويبو الطلب وتقررمراجعة الطلب. 2 ما إذا كانت توافق عليه أم ال. وإذا لم توافق الويبو عليه، فإنها توضح المجاالت التي يتعين

على البلد المعني تحسينها. : في حالة الموافقة علىاتفاقية المشاركة. 3

الطلب، سوف يوقع البلد المعني والويبواتفاقية مشاركة توضح التزامات كل طرف.

: سوف تنسقإنشاء فريق خبراء وطني. 4 الويبو إنشاء فريق خبراء وطني من أصحاب

المصلحة المتعددين يضم ممثلين من الحكومة، ودوائر األعمال، والصناعة، والجامعة،

والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المعنية ومؤسسات البحوث والتطوير

لتنسيق تنفيذ المشروع. : تعيين رئيسرئيس فريق الخبراء الوطني. 5

لفريق أصحاب المصلحة المتعددين ورئيسلفريق الخبراء الوطني من بين األعضاء.

: تعيين خبراءالخبراء الوطنيون والدوليون. 6 وطنيين ودوليين سوف يشرفون على التنفيذ

اليومي للمشروع. : سوف تدعم الويبو كلمجاالت االحتياجات. 7

فريق وطني من الخبراء لتحديد مجاالت االحتياجات المتعددة ولتحديد أولوية مجال أو

مجالين لالحتياجات. : إعداد تقرير يوضحإعداد طلب البحث. 8

التكنولوجيا المطلوبة.

CDIP/14/2Annex VII4

وينبغي إعداده بطريقة تسمح ألي شخص يقرأ الطلب بالتمكن من تقديم المعلومات ذات

الصلة المطلوبة. : إعداد نتائج البحث عنإعداد تقرير البحث. 9

معلومات البراءة الذي تم االضطالع بهللمشروع المحدد.

صياغة نطاق االختصاصات من أجل إعداد. 10 : سوفتقرير عن المشهد العام للتكنولوجيا

يتلقى كل فريق وطني للخبراء دعما من الويبو لصياغة االختصاصات الالزمة إلعداد تقرير

المشهد العام للتكنولوجيا المالئمة. :إعداد تقرير عن المشهد العام للتكنولوجيا. 11

إعداد تقرير عن المشهد العام التقني باستخدام معلومات البراءات وغيرها من المعلومات التقنية والعلمية الواردة في تقرير البحث

لتحديد أنسب تكنولوجيا على أساس االحتياجات المحددة، وأي معلومات أخرى يتم الحصول عليها من المنظمة والمؤسسات واإلدارات

العاملة في مجاالت التنمية هذه. الموافقة على تقرير المشهد العام. 12

: عرض تقرير المشهد العامللتكنولوجيا للتكنولوجيا الذي تم إعداده وتقديم التقرير إلى

منتدى أصحاب المصلحة المتعددين لمناقشتهوالموافقة عليه.

: إعداد خطة عمل من أجلخطة العمل. 13 تنفيذ التكنولوجيا المالئمة التي جرى تحديدها في تقرير المشهد العام للتكنولوجيا وتحويلالتكنولوجيا المحددة إلى مهام يتعين تنفيذها.

: إعداد وتنظيم برنامجبرنامج التوعية. 14توعية وطني ضمن خطة العمل.

: بعد إتمام المشروع،التقييم الخارجي. 15 سوف يقدر تقييم مستقل إنجازاته والدروس

المستفادة واالستدامة.

CDIP/14/2Annex VII5

CDIP/14/2Annex VII6

السيد كيفلي شينكورومدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في

وثيقة البرنامج والميزانية

للفترة2012/2013

:9الهدف االستراتيجي الثالث، البرنامج تعزيز قدرات الموارد:2النتيجة المرتقبة ثالثا.

البشرية القادرة على تلبية طائفة واسعة من المتطلبات الالزمة لالستخدام الفعال للملكية الفكرية من أجل التنمية في البلدان النامية،

والبلدان األقل نموا، والبلدان التي تمراقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

التقدم المحرز في تنفيذالمشروع

وافقت اللجنة خالل دورتها الثالثة عشرة التي على المرحلة الثانية من2014عقدت في مايو

المشروع. وقد بدأت بالفعل عملية التشاور من أجل تنفيذ المشروع مع تلك البلدان التي أبدت اهتماما كبيرا. إال أن تنفيذ المرحلة الثانية من

المشروع يتطلب التزاما من جانب البلدان المستفيدة ومسؤوليات إضافية من جانب

المنظمة. وخالل المرحلة األولى من المشروع، لم تكن

هناك أي اتفاقات أو مذكرة تفاهم تم التفاوض بشأنها أو توقيعها لتوضيح أدوار ومسؤوليات كل من البلدان المستفيدة والويبو. وينبغي أن يفي اختيار البلدان المستفيدة بمعايير االختيار مثل

التحديد الواقعي لمجاالت االحتياج وأهميتها لخطة التنمية الوطنية للبلد واألولويات الواردة

في المسألة، والتوقف على الطلب،واالستدامة.

والمرحلة الثانية من المشروع ال تساهم فقط في تكوين الكفاءات على المستوى الوطني

في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة بوصفها التكنولوجيا المالئمة للتصدي لتحديات إنمائية محددة تواجهها البلدان األقل نموا المستفيدة، بل تستكشف أيضا إمكانيات

التقديم الفعال لتكنولوجيات مالئمة إلى الشعب والمجتمع، وهذا يتطلب التزاما قويا من جانب

البلدان المستفيدة والتعاون مع المنظماتاإلقليمية واألقاليمية والدولية ذات الصلة.

CDIP/14/2Annex VII7

ويجري حاليا إجراء عملية اختيار البلدانفق عليه. المشاركة وفقا للجدول الزمني المت وأعرب عدد من البلدان عن رغبتها الشديدة

في أن تكون جزءا من المشروع. أمثلة على

النجاح/ األثر والدروسالرئيسية

ال توجد


آثارها تنطوي المرحلة الثانية من المشروع في

البلدان األقل نموا على سلسلة من األنشطة تهدف إلى حل مشكالت التنمية في عملية نقل التكنولوجيا المناسبة كحل لمشكلة االحتياجات المحددة ضمن إطار زمني معين ومكان معين.

وبالنظر من زاوية برنامج الشراكة هذا، يبدو أنه استثمار متوسط إلى طويل األمد. ويتضمن

االستثمار مساعدة مالية، وإطارا زمنيا محددا، وموارد بشرية ومادية. وألن العملية تنطوي

على عدة مراحل، فإنها تتطلب إدارة ورصداواعيا في كل مرحلة من أجل تجنب المخاطر.

مسائل تقتضي دعما/ اهتماما

فورياال توجد

سوف ينفذ المشروع وفقا للجدول الزمنيالمضي قدماالمعتمد.

الجدول الزمني للتنفيذ

)للخطوات المقبلة

المذكورة آنفا(

.2015 إلى يوليو 2014من يوليو


ال يوجد

التقارير/الوثائق السابقة

هذا هو أول تقرير يرفع إلى اللجنة المعنيةبالتنمية والملكية الفكرية.

CDIP/14/2Annex VII8

CDIP/14/2Annex VII9

التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في نظام إشارات السير

(TLS)ال تقييمال تقدم*********





CDIP/14/2Annex VII10





الراهن

فريق الخبراءالوطني

تم تشكيل فريق الخبراء في

البلدان الثالثة المختارة في

يوما30غضون من بداية

المشروع.

ال يوجدال توجد

تقرير عن واقع

التكنولوجياالمالئمة

إتاحة التقرير الخاص بواقع

التكنولوجيا المالئمة للحكومة

والويبو.


خطة عمل لتطبيق ما تم

اختياره من تكنولوجيات

مالئمة.

سيتم اختيار تكنولوجيا واحدة

أو أكثر من التكنولوجيات

المالئمة للتنفيذ وسوف تصاغ

خطة عمل لتنفيذ المشروع عمليا

أشهر من6بعد بداية المشروع.

تم تنفيذ خطةالعمل.


برنامجالتوعية

اكتمل برنامج التوعية الهادف

المحدد القطاعات 24في غضون




شهرا من بدايةالمشروع.


كفاءات وطنية معززة

في البلدان األقل نموا الستخدام

الحلول التقنية

المالئمة للتصدي لتحديات

إنمائية رئيسية على

الصعيدالوطني

. األشخاص1 الذين تلقوا تدريبا

يستخدمون المهارات

والمعارفالمكتسبة؛

. وبرامج تكوين2 الكفاءات الوطنية مستمرة ويجري

توسيعها من خالل الدعم المقدم من

الحكومة وغيرها من أصحاب

المصلحةالوطنيين؛

. ووضعت3 المؤسسات في

المكان المناسب لمواصلة العمل على التكنولوجيا

المالئمة؛ . وجعل فريق4

الخبراء الوطني هيئة دائمة لتعزيز

العمل على التكنولوجيا

المالئمة.


تحسين فهم استخدام

المعلومات التقنية

ومعلومات براءات

االختراع من أجل االبتكار

. استخدام1 معلومات

التكنولوجيا المالءمة من أجل

التنمية؛ر المشروع2 . تكر

أو يجري تكراره في مجاالت أخرى



وتكوين الكفاءات

التكنولوجيةالوطنية

مع الحصول على الحد األدنى من

الدعم من الويبو؛ . واالستفادة من3

التكنولوجيا المالئمة من أجل التنمية االقتصادية

المدرجة في السياسات

واالستراتيجيات الوطنية للملكية

الفكرية. استغالل

المعلومات التقنية

ومعلومات براءات

االختراع لتحقيق

األهداف والغاياتاإلنمائية

حل المشكالت المحددة القائمةعلى االحتياجات


]يلي ذلك المرفقالثامن[

CDIP/14/2ANNEX VIII

المرفق الثامن

تقرير االنتهاء والتقييم الذاتي لمشروع النفاذ إلى قواعدالبيانات المتخصصة وتوفير الدعم - المرحلة الثانية

ملخص المشروعDA_08_02رمز المشروع

النفاذ إلى قواعد البيانات المتخصصة وتوفيرالعنوانالدعم - المرحلة الثانية


مطالبة الويبو بوضع اتفاقات مع:8التوصية معاهد البحث ومع الشركات الخاصة بهدف

مساعدة المكاتب الوطنية في البلدان النامية، ال سيما في البلدان األقل نموا، ومنظماتها اإلقليمية ودون اإلقليمية المعنية بالملكية

الفكرية، على النفاذ إلى قواعد بياناتمتخصصة ألغراض البحث في البراءات.


600 000: موارد غير متعلقة بالموظفينفرنك سويسري.

فرنك1 006 400موارد متعلقة بالموظفين: سويسري.

شهرا.20مدة المشروع قطاعات الويبو

الرئيسية المعنية وذات الصلة ببرامج

الويبو

قطاع البنية التحتية العالمية بالتعاون مع قطاعاالبتكار والتكنولوجيا وقطاع التنمية.

.14 و11، 10، 9، 8، 1الصلة ببرامج الويبو:


يهدف المشروع إلى حفز االبتكار والنمو االقتصادي عن طريق تسهيل النفاذ إلى

تكنولوجيا المعلومات في البلدان األقل نموا والبلدان النامية عن طريق تعزيز قدرتها على

استغالل هذه المعلومات على نحو فعال. وفي إطار هذا المشروع، تدعم الويبو إنشاء وتطوير

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار والشبكات المرتبطة بها على المستويات الوطنية

CDIP/14/2Annex VIII 2

واإلقليمية والدولية. ويتمثل الهدف الرئيسي للمرحلة الثانية من

المشروع في ضمان االستدامة طويلة األجل لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، والتأكد من

قدرتها على توفير خدمات الدعم المناسبة وبجودة عالية في مجاالت التكنولوجيا

واالبتكار.يتحقق هذا الهدف عن طريق:

المحافظة على برنامج التدريب الناجح.1 الذي تم تنفيذه لتطوير مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار، بما في ذلك التدريبفي الموقع ودورات التعلم عن بعد؛

وتعزيز االستفادة من النفاذ إلى قواعد.2 البيانات المتخصصة بشأن البراءات وغير

البراءات وتطويره من خالل برنامجي النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن

(، والنفاذ إلى البحثASPIالبراءات )(؛ARDIألغراض التطوير واالبتكار)

واستحداث منصة إلدارة المعارف لمراكز.3 دعم التكنولوجيا واالبتكار بغية تيسير

التبادل بين هذه المراكز على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية، وتوفير دورات

تدريب إضافية لموظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، وتزويد هذه المراكز

والجمهور بشكل عام بمواد إعالمية. ويتمثل الهدف الثاني للمشروع في مواصلة

التدريب األولي الخاص بالمرحلة األولى للعديد من البلدان التي وقعت أو التزمت بالتوقيع على اتفاقات مستوى خدمة إلنشاء شبكات

وطنية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار ولمتستفد بعد من مثل هذا التدريب.


أليخاندرو روكا كامبانيا وأندرو السيدان:مدير المشروعتشايكوفسكي


البرنامجوالميزانية

تنسيق البنيةالهدف االستراتيجي الرابع:التحتية العالمية للملكية الفكرية وتطويرها.

الخدمات للنفاذ إلى المعلومات:14البرنامج والمعرفة.

تعزيز النفاذ إلى.2النتيجة المرتقبة رابعا. معلومات الملكية الفكرية والمعرفة

واالستفادة منها من قبل مؤسسات الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز االبتكار، وزيادة

فرص الوصول إلى األعمال اإلبداعية المحميةبالبراءات، واألعمال اإلبداعية في الملك العام.

نظرة عامة موجزة عن

تنفيذ المشروع استمرار برنامج التدريب الذي تم تنفيذه.1

لتطوير مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، بما في ذلك التدريب في الموقع ودورات التعلم

عن بعد؛ وتعزيز االستفادة من النفاذ إلى قواعد.2

البيانات المتخصصة بشأن البراءات وغير البراءات وتطويره من خالل برنامجي النفاذ

إلى المعلومات المتخصصة بشأن البراءات )ASPIوالنفاذ إلى البحث ألغراض التطوير ،)

(؛ARDIواالبتكار) واستحداث منصة إلدارة المعارف لمراكز.3

دعم التكنولوجيا واالبتكار بغية تيسير التبادل بين هذه المراكز على المستويات الوطنية واإلقليمية والدولية، وتوفير دورات تدريب إضافية لموظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار، وتزويد هذه المراكز والجمهور

بشكل عام بمواد إعالمية. نتائج/أثر

المشروع والدروس الرئيسية

المستفادة

برنامج التدريب.1 استمر التدريب الخاص بالمرحلة الثانية في

الموقع لفائدة الدول األعضاء التي طلبت بالفعل المشاركة في مشروع مراكز دعم


التكنولوجيا واالبتكار أو وقعت على "اتفاقية(.SLAمستوى الخدمة" )

حلقة56وخالل المرحلة الثانية، نفذ ما عدده ندوات إقليمية.8عمل تدريبية وطنية و

وفيما يلي العدد اإلجمالي لألنشطة التدريبية التي تم تنفيذها في الموقع لمراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار منذ بداية المشروع في وحتى اآلن )بما في ذلك أنشطة2009عام

:المرحلة األولى( حلقة عمل تدريبية تمهيدية )تركز48-

على قواعد بيانات البراءات المجانية،(؛PATENTSCOPEمثل

حلقة عمل تدريبية وسيطة )تركز23- على األنواع المختلفة لبحوث البراءات،

مثل حالة التقنية الصناعية واستحقاق البراءة والنفاذ إلى برامج األبحاث من

(، بماResearch4Lifeأجل الحياة ) في ذلك النفاذ إلى البحث ألغراض

(؛ARDIالتطوير واالبتكار ) حلقات عمل تدريبية متقدمة )تركز10-

على قواعد بيانات البراءات التجارية المتاحة من خالل برنامج النفاذ إلى

المعلومات المتخصصة بشأن البراءات وعلى التمهيد لتطوير الخدمات لقطاع

األعمال والعمالء(؛ حلقة عمل تدريبية وطنية إجماال،81أي -

فضال عن مؤتمرا إقليميا )تدريبا أساسي12-

وترويجي(. شبكة39وخالل هذه الفترة، تم إطالق

لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار إجماال، أي تلك التي وقعت على اتفاقية مستوى الخدمة


وتابعت حلقة عمل تدريبية أولية على األقل. ويقدر عدد المشاركين الذين تلقوا تدريبا في حلقات العمل والمؤتمرات هذه بما يربو على

مشارك.5000 فضال عن ذلك، بالتعاون الوثيق مع أكاديمية الويبو، قدمت دورات التعلم عن بعد مجانا لموظفي مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

المعتمدين. وعلى هذا المنوال، سجل ما يزيد مشارك في دورات التعلم عن بعد2500على

في السنوات األخيرة. النفاذ إلى األبحاث ألغراض التطوير.2

( والنفاذ إلى المعلوماتARDIواالبتكار )(ASPIالمتخصصة في مجال البراءات )

أتاح برنامج الويبو للنفاذ إلى األبحاث ألغراض ( الذي ييسر النفاذARDIالتطوير واالبتكار )

207إلى المجالت العلمية والتقنية النفاذ إلى .2013مؤسسة مسجلة بنهاية

ويبلغ عدد المجالت التي تخضع لمراجعة 17 والتي يتيحها ARDIاألقران لدى برنامج

مجلة، و يوفر البرنامج3 900ناشرا شريكا 16 000حاليا فرص النفاذ إلى ما يقرب من

كتابا إلكتروني. وتوفر شراكة "األبحاث من ARDI(، التي تضم برنامج R4Lأجل الحياة" )

وبرامج أخرى من برامج النفاذ إلى المعارف تديرها وكاالت متخصصة تابعة لألمم المتحدة

)منظمة األغذية والزراعة، وبرنامج األمم المتحدة للبيئة، ومنظمة الصحة العالمية(،

مجلة45 000فرص النفاذ إلى ما يربو على وكتاب إلكتروني إجماال.

ويستمر برنامج الويبو للنفاذ إلى المعلومات (، الذيASPIالمتخصصة في مجال البراءات )

يسهل النفاذ إلى قواعد بيانات البراءات التجارية المتخصصة، في جذب المزيد من

المستخدمين، ولكن بمعدالت أقل من برنامج


ARDI ما يزيد2013. وسجل، إجماال بنهاية ، مؤسسة تعد20 مستخدما، منهم 60على

حاليا من المستخدمين الناشطين لقواعد.ASPIالبيانات المتاحة من خالل برنامج

إدارة معارف مراكز دعم التكنولوجيا.3واالبتكار

"، التيeTISCأطلقت منصة إدارة المعارف " تدعم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

،2012وشبكات تلك المراكز، في نوفمبر وتتضمن تلك المنصة منتديات، ومجموعات مناقشة، ومدونات، ومعلومات عن األحداث

القادمة، وشرائط فيديو، وصور ذات صلة بالمشروع، فضال عن ندوات إلكترونية للتعلم

7والتدريب عبر اإلنترنت. وإجماال، نظمت ندوات باإلنكليزية وندوة واحدة6ندوات حية )

بالفرنسية(، وتوفر التسجيالت من خالل منصة TISC وعلى موقع eTISCإدارة المعارف

. ومن2013اإللكتروني اعتبارا من يونيو المقرر عقد ندوات أخرى بصفة منتظمة

باإلنجليزية والفرنسية واالسبانية والروسية والعربية. ومن العناصر الفريدة األخرى لمنصة

eTISCـ والتي صارت شائعة جدا ـ سلسلة "اسأل الخبير"، التي يتقاسم فيها خبراء

معترف بهم دوليا خبراتهم في مجال الملكية الفكرية أثناء دورات لألسئلة واإلجابات تعقد

.eTISCمع أعضاء منصة في أواخرeTISCوبلغ عدد أعضاء منصة

عضو )والعدد650 أكثر من 2013ديسمبر يزيد(.

وخالل المرحلة الثانية، أعيد تصميم الموقع اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

بشكل كامل بغية زيادة النطاق وإمكانية النفاذ إلى المعلومات المتاحة عبر اإلنترنت، بما في

ذلك إنشاء دليل مفصل عن المراكز الموجودة في كل أنحاء العالم، وتعزيز استخدام الموارد،


بما في ذلك الندوات اإللكترونية وبرنامج التعليم اإللكتروني التفاعلي الخاص باستخدام

المعلومات المتعلقة بالبراءات واستغاللها. مرة إلى برنامج5000وقد نفذ أكثر من

التعليم اإللكتروني نفسه عبر الموقع اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار،

نسخة حسب2000ووزع ما يزيد على الطلب في صورة أقراص مدمجة على المراكز واألفراد منذ إطالقه في أكتوبر

2012.األثر والدروس المستفادة.4

تظهر ردود الفعل المستمرة عن مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار استمرار التأثير اإليجابي

على مؤسسات تلك المراكز وعلى المستخدمين، وذلك كما هو موثق في التقرير الملخص لالستقصاء القائم على استبيان تقييمالتقدم واالحتياجات المتاح على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/export/sites/www/tisc/en/doc/

tisc_survey_2013.pdf 2012ويمكن مقارنة التقارير السابقة لسنة

على الرابط التالي:http://www.wipo.int/export/sites/

www/tisc/en/doc/tisc_survey_2012.pdf

على الرابط التالي:2011ولسنة http://www.wipo.int/export/sites/

www/tisc/en/doc/tisc_2011_survey_report.pdf

ويظهر أحدث تقرير أيضا استمرار الطلب القوى على تنفيذ المشروع في الدول األعضاء التي تشارك بالفعل فيه، وفي الدول األعضاء

الراغبة في تنفيذه ويؤكد مجددا على أن مفهوم المشروع ال يزال وثيق الصلة بأولويات


واحتياجات تلك البلدان. كما يظهر أحدث تقرير أن مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار الحالية تدعم ما يقرب استفسار سنويا.000 190من


آثارها فيما يخص المخاطر المحددة في وثيقة

المشروع األصلية، فقد خففت حدتها علىالنحو المقرر أصال أو أنها لم تظهر.

الخطر: تعذر تحقيق التوقعات المرتبطة بدورات التدريب وإطالق الشبكات الوطنية من

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار بسبب قلة الموارد المتوفرة لبناء قدرات مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار. سبيل التخفيف: بدأ التعاون مع منظمات دولية

مثل المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية )األريبو( ورابطة دول جنوب شرق

( والمنظمة األفريقية للملكيةASEANآسيا ) (OICالفكرية ومنظمة المؤتمر اإلسالمي )

لتعزيز الموارد والخبرات الالزمة وتقاسمهاعلى الصعيد اإلقليمي.

الخطر: تناقص عدد المساهمين في برنامجي النفاذ إلى المعلومات المتخصصة بشأن

( والنفاذ إلى البحث ألغراضASPIالبراءات )(.ARDIالتطوير واالبتكار )

لم يظهر هذا الخطر، ولكن استمرت الجهود للمحافظة على زيادة عدد الناشرين الشركاء

.ARDIفي برنامج الخطر: االستخدام غير الكافي لمنصة إدارةالمعارف لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

لم يلزم اتخاذ إجراء لتخفيف األثر بسبب زيادة عدد المستخدمين إلى عدد كبير على نحو

سريع نسبيا. الخطر: طلب غير كاف على خدمات مراكز

دعم التكنولوجيا واالبتكار المحلية سبيل التخفيف: رغم أن الطلب على مراكز


دعم التكنولوجيا واالبتكار على الصعيد الوطني مستمر في نموه إال أن الطلب على خدمات

مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار المحلية ال يزال من الشواغل الهامة في العديد من

البلدان ويتعين معالجته عن طريق زيادة توعية الجمهور على نحو نشط وزيادة وعي الجمهور

بخدمات مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكارالمحلية.


معدل استخدام الميزانية في نهاية أغسطس2014 :102.%


قدم التقرير المرحلي األول الخاص بهذا المشروع، والوارد في المرفق األول من

، إلى اللجنة في دورتهاCDIP/10/2الوثيقة ، وقدم2012العاشرة المعقودة في نوفمبر

التقرير المرحلي الثاني، والوارد في المرفق ، إلى اللجنة فيCDIP/12/2األول من الوثيقة

دورتها الثانية عشرة المعقودة في نوفمبر2012.

عمم مشروع مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكارالمتابعة يناير 1في األنشطة الدائمة للويبو اعتبارا من

2014.


التقييم الذاتي للمشروع مفتاح الرموز والعالمات المستخدمة في دقة نظام إشارات


تم التنفيذ

بالكامل بعضتقدم قوي

التقدم ال يوجد

تقدم لم يقيم

بعد/توقف

6 نتائج المشروع )النتائج

المرتقبة( مؤشرات التنفيذ

الناجح )مؤشراتالنتائج(

الوبيانات األداء ضعالراهن

1 ."1" استحداث

خدمة لتنظيم ندوات عبر

اإلنترنت على الموقع

اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجياوالتطوير؛

واستحداث"2" منتدى

إلكتروني يتيح تبادل تجارب مراكز دعم التكنولوجيا

والتطوير وأفضل

الممارسات؛ إنشاء"3"

خدمة مكتب للمساعدة

يبدأ العمل في خدمة تنظيم

ندوات إلكترونية شهرا12بعد

من بدء المرحلةالثانية.

يبدأ المنتدى اإللكتروني في

12العمل بعد شهرا من بدء

المرحلة الثانية. تبدأ خدمة مكتب

المساعدة في 12العمل بعد

شهرا من بدءالمرحلة الثانية.

يتعين على جميع مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار التي تم إنشاؤها متابعة

أطلق، في سبتمبر ، الموقع2012

اإللكتروني لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار الذي أعيد تصميمه، مع إضافة إمكانية عقد ندوات إلكترونية وغير ذلك

من موارد التعلم اإللكتروني في.2013منتصف عام

أطلقت منصة إدارة (eTISCالمعارف )

.2012في نوفمبر يتولى أعضاء قسم

دعم االبتكار والتكنولوجيا توفير خدمات المساعدة على اإلنترنت عبر

.eTISCمنصة تابعت غالبية مراكز

****

********

***

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 6


نتائج المشروع )النتائج




على اإلنترنت؛ ودمج"4"

دورات التعلم عن بعد التي

تنظمها أكاديمية الويبو

(DLCsفي ) برنامج التدريب الخاص بمراكز

دعم التكنولوجيا

واالبتكار.

ما ال يقل عن دورتين من

دورات التعلم (DLCsعن بعد )

20في غضون شهرا.

دعم التكنولوجيا واالبتكار دورة واحدة أو دورتين من دورات

التعلم عن بعد )DLCs.)

تطوير.2 وتعزيز خدمات

للمستخدمين والعمالء، ال

سيما من منظور

األنشطةالتجارية.

تلقت جميع مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار التي باشرت عملها

تدريبا واحدا على األقل يركز على تطوير الخدمات لقطاع األعمال والعمالء خالل

شهرا من20المشروع.

تضمن التدريب المتطور )الثالث( في

معظم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

تمهيدا لتطوير الخدمات لقطاع

األعمال والعمالء.

***

مواصلة.3 التدريب األولي

كما في المرحلةاألولى.

التوقيع المشترك على اتفاقية

مستوى الخدمة )SLAبين كل )

شبكة وطنية جديدة لمركز

دعم التكنولوجياواالبتكار والويبو؛

تتواصل حلقات العمل للتدريب األولي في

البلدان الملتزمة بالتوقيع على اتفاقية مستوى الخدمة؛ وتم التوقيع على حوالي

اتفاقيات جديدة10 و2012في سنتي

****

****






وإطالق خدمات مراكز دعم التكنولوجيا

والتطوير في ما 12ال يقل عن

بلدا أو مؤسسة 20مهتمة - بعد

شهرا من بدايةالمرحلة الثانية.

2013. مراكز10وأطلقت

من مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار )التوقيع على اتفاقية

مستوى الخدمة والتدريب األولي( في المرحلة الثانية؛ رغم

أن حلقات عمل التدريب األولي قدمت

بلدا آخرا11أيضا في لم توقع فيه اتفاقية مستوى خدمة بعد

(.2014)في التدريب.4

على جوانب أخرى لدعم

االبتكار تضاف إلى النفاذ إلى قواعد البيانات

التكنولوجية.

من المخطط تلقي جميع مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار التي باشرت عملها

تدريبا واحدا على 20األقل خالل

شهرا من بداية المشروع، يتناول

حقوق الملكية الفكرية أو إدارة

أصول الملكية الفكرية أو نقل التكنولوجيا أو

التسويق.

تلقى معظم مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار تدريبا

تمهيدي يتناول حقوق الملكية الفكرية أو

إدارة أصول الملكية الفكرية أو نقل التكنولوجيا أو التسويق خالل التدريب الثالث

مراكز10المتقدم ) اعتبارا من نهاية

2013.)

***

تعزيز.5 التنسيق

أن يبدأ التعاون مع منظمتين

استهل التعاون مع*** أربع منظمات حكومية






والتعاون مع المنظمات الحكومية

الدولية وغيرالحكومية.

حكوميتين أو غير حكوميتين على األقل قبل نهايةالمرحلة الثانية.

دولية )المنظمة اإلقليمية األفريقية للملكية الفكرية،

والمنظمة األفريقية للملكية الفكرية، ومنظمة المؤتمر

اإلسالمي ورابطة أمم جنوب شرق آسيا(

واستمر التواصل مع المنظمة الدولية (OIFللفرنكوفونية ) ألغراض تطوير

أنشطة إقليمية.

*


هدف/أهدافالمشروع





ضمان.1 استدامة مراكز

دعم التكنولوجيا

واالبتكار على المدى الطويل، وتعزيز قدرتها

على تقديم خدمات دعم

مالئمة وعالية الجودة في

مجالي التكنولوجيا

واالبتكار.

المحافظة على نسبة من مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار التي تتلقى خمسة

طلبات يومية أو أكثر من

المستخدمين المحليين لتكون

% تقريبا من30 مجموع المراكز

)أساس المقارنة :2011لعام

بلغت نسبة المراكز التي تتلقى خمسة

طلبات يومية أو أكثر حوالي

% من28 مجموع المراكز،

كما ورد في "التقرير الملخص

لالستقصاء" المؤرخ ديسمبر

2011.) المحافظة على نسبة من مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار التي تلقت تدريبا

بلغت نسبة المراكز التي تتلقى خمسة

طلبات يومية أو أكثر % من63حوالي

مجموع المراكز، كما ورد في "التقرير

الملخص لالستقصاء" المؤرخ ديسمبر

2013.

وفقا إلحصاءات %90التدريب، تلقى من مراكز دعم

التكنولوجيا واالبتكار تدريبا واحدا على األقل خالل السنة األولى بعد التوقيع

على اتفاقية مستوى الخدمة )في حالة

واحدة لم يقدم التدريب بسبب

دواعي أمنية في هذاالبلد(.

****

****







واحدا على األقل خالل السنة األولى بعد

التوقيع على اتفاقية مستوى الخدمة لتكون

% )أساس70 المقارنة للفترة

وصل2010/11 % من69إلى

إحصاءاتالتدريب(.

االستفادة .2 من آثار

التواصل الشبكي الناتج من زيادة عدد

مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكاروتطور خبراتها.

عدد مستخدمي منصة إدارة

المعارف لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكارالفريدين.

وعدد المساهمات التي

يقدمها المستخدمون لمنصة إدارة

المعارف لمراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار.

عضوا في منصة650 (eTISCالمعارف )

(.2013)حتى نهاية

مساهمة من520و قبل المستخدمين في

منصة المعارف )eTISCحتى( )

(.2013ديسمبر

****

الزيادة .3 واالرتقاء بعدد

المؤسسات المؤهلة

زيادة عدد مؤسسات

برنامج النفاذ إلى األبحاث ألغراض

زيادة بأكثر من % في عدد600

المؤسسات التي تشارك بنشاط في

****







والمستخدمين الذين

يستفيدون من برنامجي النفاذ

إلى األبحاث ألغراض التطوير

واالبتكار )ARDIوالنفاذ )

إلى المعلومات المتخصصة في مجال البراءات

(ASPI.)

التطوير واالبتكار(ARDIبنسبة )

%، وعدد50 مؤسسات

برنامج النفاذ إلى المعلومات

المتخصصة فيمجال البراءات )

ASPI؛ بنسبة) %، وزيادة100 عدد

المستخدمين بما يتناسب مع هذه

الزيادات.

)منARDIبرنامج مؤسسة إلى30نحو

200أكثر من مؤسسة(

وزيادة بأكثر من % في عدد300

المؤسسات التي تشارك بنشاط في

6 )من ASPIبرنامج 20مؤسسات إلى

مؤسسة(.

]يلي ذلك المرفق التاسع[

CDIP/14/2ANNEX IX

المرفق التاسع تقرير االنتهاء والتقييم الذاتي للمشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدة في مجال الملكية الفكرية ـ

الثانية المرحلةملخص المشروع

DA_10_02رمز المشروع مشروع رائد إلنشاء أكاديميات وطنية جديدةالعنوان

للملكية الفكرية - المرحلة الثانية. توصية جدولأعمال التنمية

مساعدة الدول األعضاء على :10التوصية تطوير القدرات المؤسسية الوطنية في مجال

الملكية الفكرية وتحسينها من خالل المضي في تطوير البنى التحتية وغيرها من المرافق بهدف جعل مؤسسات الملكية الفكرية أكثر فعالية والسعي في تحقيق توازن عادل بين

حماية الملكية الفكرية والمصلحة العامة. وينبغي أن تنسحب هذه المساعدة التقنية أيضا

على المنظمات اإلقليمية ودون اإلقليميةالمعنية بالملكية الفكرية.

في االعتبار.3 و1وأيضا، أخذ التوصيات ميزانية

المشروع 443 200 التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري. فرنك66 800 التكاليف المتعلقة بالموظفين:

سويسري. شهرا20مدة المشروع


المعنية وذات الصلة ببرامج

الويبو

قطاع التنمية..10 و9الصلة ببرنامجي الويبو


يكمن الهدف األساسي لمشروع األكاديميات الوطنية الجديدة للملكية الفكرية في تعزيز

القدرات الوطنية واإلقليمية، وطاقات الموارد المؤسسية والبشرية من خالل مواصلة تطوير

البنية التحتية وغيرها من المرافق لجعل

CDIP/14/2Annex IX 2

المؤسسات الوطنية أكثر فعالية، والسعي في تحقيق توازن عادل بين حماية الملكية الفكرية

والمصلحة العامة، فضال عن الوفاء بأولويات ومستهدفات التنمية الوطنية لتلبية الطلب

المحلي المتزايد من أخصائيي الملكية الفكرية، والمهنيين والمسؤولين الحكوميين

وغيرهم من مختلف أصحاب المصلحة. اقترحت المرحلة الثانية بغرض تمكين أكاديمية

:2013الويبو من تحقيق اآلتي قبل نهاية سنة مساعدة كولومبيا والجمهورية الدومينيكية.1

ومصر وإثيوبيا وبيرو وتونس على إقامة مراكز تدريب للملكية الفكرية تكون قادرة على تحقيق االستدامة ذاتيا، وتوفر على األقل برنامجين من برامج التدريب العادية على

القضايا المستجدة في مجال الملكية الفكرية،كما تم االتفاق عليه مع البلدان المستفيدة.

بناء موارد بشرية قوية وقادرة على تطوير.2 وتقديم برامج تدريبية في الملكية الفكرية مع

األخذ في االعتبار تحديات التنمية الوطنية واألولويات واالحتياجات المحلية والتوازن

العادل بين حقوق الملكية الفكرية والمصلحةالعامة .

وضعت مجموعة من األدوات والمبادئ.3 التوجيهية التي يمكن استخدامها كمرجع للدول

األعضاء األخرى المهتمة بإنشاء مؤسساتتدريبية خاصة بها.

المساهمة في إنشاء منتدى للمناقشات.4 بشأن استخدام الملكية الفكرية للتنمية

االجتماعية واالقتصادية على الصعيدين الوطنيواإلقليمي.

CDIP/14/2Annex IX 3

السيد مارسيلو دي بييترومدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في


:4النتيجة المرتقبة ثالثا.النفاذ األسهل لتعليم الملكية الفكرية.

نظرة عامة موجزة عن

تنفيذ المشروع يمثل هذا المشروع امتدادا للمرحلة الثانية من

المشروع الرائد إلنشاء أكاديميات وطنية (، والتيDA_10_01جديدة للملكية الفكرية )

.2011 وحتى أبريل 2009استمرت من مايو وقد كان الهدف الرئيسي للمشروع إكمال

التعاون الذي بدأ في ست دول أعضاء، وهي كولومبيا والجمهورية الدومينيكية ومصر

وإثيوبيا وبيرو وتونس، من أجل المساعدة على إنشاء مؤسسات وطنية للتدريب على

الملكية الفكرية. واستمر تنفيذ المرحلة الثانية من المشروع

في هذه البلدان الستة الرائدة، وقد ركز التعاون في هذه المرحلة في األساس على

إكمال تدريب الموارد البشرية )تدريب المدربين وتدريب المنسقين األكاديميين(

وعلى توفير قوائم مرجعية لمكتبات الملكيةالفكرية الوطنية.

وفيما يلي النتائج الكلية للمشروع في البلدانالست:

مراكز تدريب وطنية على الملكية5توفر - الفكرية في كولومبيا والجمهورية

الدومينيكية ومصر وبيرو وتونس حاليا برامج تدريب للجمهور الخارجي، حيث

تتراوح من النواحي العامة للملكية الفكرية إلى دورات الدبلومة المتعددة

التخصصات، وذلك من خالل التعلم عنبعد أو وجها لوجه أو االثنين معا؛

وقد تلقى المدربون المحددون من-

CDIP/14/2Annex IX 4

البلدان الخمسة تدريبات مخصصة حسب احتياجاتهم لصقل مهاراتهم التعليمية

ساعة من التدريب800)قدم ما مقداره بلدان(؛5إجماال في

مدربا أساسيا منحا دراسية كاملة18منح - لاللتحاق ببرامج الماجستير الدولي في

قانون الملكية الفكرية؛ مدربا في منهجيات86تم اعتماد -

التدريس والجوانب الموضوعية للملكية الفكرية، بما في ذلك النهوض بإقامة

توازن عادل بين حماية الملكية الفكريةوالمصلحة العامة؛

مديرون من مراكز التدريب4تلقى - الوطنية على الملكية الفكرية تدريبات

مخصصة حسب احتياجاتهم؛ بلدان6 موظفا أساسيا من 121شارك -

رائدة في برامج تدريب متخصصة لجمهور خاص مستهدف )إدارة المشروعات

وجوانب جدول أعمال الويبو بشأن التنمية وتدريس الملكية الفكرية للقضاء وتصميم

دورات التعلم عن بعد وتدريسها(؛ مدربا وطنيا متعمدا من الويبو71يصمم -

حاليا برامج تدريب ويقدمونها لجمهورخارجي؛

تلقى جميع المراكز الوطنية للتدريب على- الملكية الفكرية منشورات أساسيةلمكتبات الملكية الفكرية الوطنية؛

يعد جميع المراكز الوطنية للتدريب على- الملكية الفكرية أعضاء في الشبكة

العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية )GNIPA؛)

بلدان5 مواطنا من 8480تلقى ما عدده -

CDIP/14/2Annex IX 5

رائدة تدريبات على الملكية الفكرية من خالل مؤسسات وطنية رائدة للتدريب

على الملكية الفكرية؛ وقد تحققت النتائج المجمعة التالية )بما في ذلك المرحلة األولى والمرحلة الثانية( لكل

بلد:كولومبيا

)أقيمت مكتبة الملكية الفكرية بدولة كولومبيا API )تحت إشراف مكتب اإلشراف على

( في كولومبيا. ولديهاSIC )الصناعة والتجارة (/http://api.sic.gov.coموقع إلكتروني )

وتقدم دورتين عبر اإلنترنت للتدريب على الملكية الفكرية، ودورتين وجها لوجه للتدريب على الملكية الفكرية وبرامج تدريبية مخصصة حسب الحاجة للتدريب على الملكية الصناعية وحق المؤلف. فضال عن ذلك، أنشأت روابط بالمؤسسات الوطنية لتقديم دورات تدريبية

متخصصة في الملكية الفكرية. اكتمل برنامج الويبو لتدريب المدربين المصمم

24خصيصا لمكتبة الملكية الفكرية واعتمد مدربا. وقد مول المشروع منحا ألربعة مدربين

كولومبيين أساسيين لاللتحاق ببرنامجالماجستير في قانون الملكية الفكرية. وأكمل مسؤوالن وطنيان برامج تدريب

مصممة خصيصا لمديري األكاديميات، وتلقى تدريبا جزئيا )لم يكملوا الحد األدنى من13

الساعات المطلوبة لالعتماد(. وقد يسر المشروع مشاركة مكتبة الملكية الفكرية في مشروع مكتبات الويبو لإليداع

واستحوذ على بعض المنشورات الهامة. وساعد المشروع أيضا مكتبة الملكية الفكرية

في هيكلة مكتبة الملكية الفكرية ووضع مناهج لبرامج التدريب، وشمل ذلك دورتين للتعلم

CDIP/14/2Annex IX 6

عن بعد ودورة دراسات عليا واحدة، كما يسر االنضمام إلى الشبكة العالمية ألكاديميات

الملكية الفكرية. وركزت مكتبة الملكية الفكرية على إنشاء

منصة عبر اإلنترنت وتكوين شراكات وطنية. آالف10وهي قادرة حاليا على اعتماد

مشارك في السنة.الجمهورية الدومينيكية

أنشئت األكاديمية الوطنية للجمهورية تحت( ANPI )الدومينيكية للملكية الفكرية

)إشراف المكتب الوطني للملكية الفكريةONAPIكمركز تدريب متخصص في مجال )

الملكية الفكرية للجمهور والمتخصصين. وهي توفر حاليا دورات متخصصة حسب طلب

القطاعات وبموجب دفع الرسوم، ويقدم هذه مدربا وطنيا متعمدا من الويبو.19الدورات

وهي تقدم أيضا دورات متخصصة في الملكية الفكرية واالبتكار في مستوى الدراسات العليا

على نطاق واسع بالتعاون مع جامعتينمحليتين )واحدة في السنة(.

وقد اكتمل برنامج الويبو لتدريب المدربين المصمم خصيصا لألكاديمية الوطنية للجمهورية

19الدومينيكية للملكية الفكرية، واعتمد مدربا. وقد مول المشروع ويسر منحا لمدربين

دومينيكيين أساسيين لاللتحاق ببرنامجالماجستير في قانون الملكية الفكرية.

وأكمل مسؤول وطني واحد برنامج تدريب 4مصمم خصيصا لمديري األكاديميات، وتلقى من المسؤولين تدريبا جزئيا )لم يكملوا الحد

األدنى من الساعات المطلوبة لالعتماد(. وقد يسر المشروع مشاركة األكاديمية الوطنية

للجمهورية الدومينيكية للملكية الفكرية في مشروع مكتبات الويبو لإليداع واستحوذ على

CDIP/14/2Annex IX 7

بعض المنشورات الهامة. وساعد المشروع أيضا األكاديمية في هيكلتها مؤسسيا وفي وضع مناهج لبرامج التدريب، ويسر التحاقها بالشبكة العالمية ألكاديميات

الملكية الفكرية. وتعاونت األكاديمية مع مؤسسات وطنية

إلنشاء مبنى مخصص يأوي مركز التدريب ومكتبة الملكية الفكرية ومركزا لدعم

التكنولوجيا واالبتكار. وركزت على تقديم دورةدبلومة متخصصة لجمهور خاص مستهدف.

مصر تأخر بدء التعاون مع مصر بسبب ظروف غير متوقعة. ونتيجة لذلك، تم تمديد التعاون حتى

من أجل إكمال برنامج تدريب2014يونيو المدربين.

وحاليا، دربت األكاديمية المصرية للملكية الفكرية موظفيها األساسيين، وهي تكون

روابط وطنية من أجل برامج التدريب للمستخدمين الخارجيين. وقد قدمت بعض

الدورات المتخصصة حسب الطلب، ويجري إعداد مواد التدريب بخصوص دورات التدريب

المنتظمة )عبر اإلنترنت ووجها لوجه(. وقد أكملت الويبو البرنامج المصري لتدريب

مدربا مصريا(، ومولت15المدربين )اعتمد منحا لخمسة مدربين أساسيين لاللتحاق

ببرامج الماجستير الدولي في قانون الملكية الفكرية. وأكمل مسؤول وطني واحد برنامج تدريب مصمم خصيصا لمديري األكاديميات

من الموظفين األساسين تدريبا16وتلقى جزئيا )لم يكملوا الحد األدنى من الساعات

المطلوبة لالعتماد(. وقد اشتريت منشوراتوقدمت.

وقد أنشأت األكاديمية المصرية للملكية

CDIP/14/2Annex IX 8

الفكرية شراكة مع جامعة محلية لكي تقسم األكاديمية المصرية إلى فرع للتدريب )في

أكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا( وفرع للتعليم )في الجامعة المحلية(. وقد قدم منهج لبرنامج الماجستير في قانون الملكية الفكرية إلى وكاالت االعتماد الوطنية المعنية وهو قيد

االعتماد. وهي أيضا بصدد االنتهاء من إنشاء موقع إلكتروني خاص ووضع محتويات لدورتي تعليم عن بعد )واحدة عامة واألخرى لجمهور

متخصص(.إثيوبيا

حتى اآلن، ركز المكتب اإلثيوبي للملكية الفكرية على تكوين كفاءات موظفيه لكي

يتسنى له إعداد برامج مهيكلة للتدريب على منح4الملكية الفكرية. وقد مولت الويبو

لمدربين إثيوبيين أساسيين لاللتحاق ببرامج الماجستير الدولي في الملكية الفكرية،

ومولت مشاركة مسؤولين حكوميين أساسيين في برامج تدريب مصممة خصيصا لمديري أكاديميات الملكية الفكرية وأتاحت إمكانية

االلتحاق بدورات التعلم عن بعد لجميع موظفي المكتب. ويجري العمل على وضع

محتوى للتدريب على الملكية الفكرية لبرامج التدريب المنتظمة وقد انتهى المكتب من

باللغة اإلنجليزيةDL-101تكييف برنامج وسيقدم لجمهور إثيوبي مستهدف بشكل

. وقد اشتريت منشورات2014تجريبي في وقدمت.

وبناء على طلب من المكتب، تم تمديد التعاون.2016مع إثيوبيا حتى ديسمبر

بيرو أنشئت المدرسة الوطنية )سابقا مدرسة

المنافسة والملكية الفكرية( تحت إشراف المعهد الوطني للدفاع عن المنافسة وحماية

CDIP/14/2Annex IX 9

(. وهي تتضمنINDECOPI )الملكية الفكرية التعليم والتدريب في مجاالت الملكية الفكرية وحقوق المستهلك والمنافسة )وجها لوجه أو

تعليم عن بعد(، فضال عن خطوط أبحاثوأنشطة توعية.

وقد اكتمل برنامج الويبو لتدريب المدربين مدربا.12المصمم خصيصا للمعهد واعتمد

وقد مول المشروع منحا لثالثة مدربين بيروفيين أساسيين لاللتحاق ببرنامج

الماجستير في قانون الملكية الفكرية. وأكمل مسؤول وطني واحد برنامج تدريب

مصمم خصيصا لمديري األكاديميات، وتلقى من المسؤولين تدريبا جزئيا )لم يكملوا15

الحد األدنى من الساعات المطلوبة لالعتماد(. وقد يسر المشروع مشاركة المدرسة في

مشروع مكتبات الويبو لإليداع واستحوذ على بعض المنشورات الهامة. وساعد المشروع

أيضا المدرسة الوطنية في هيكلتها مؤسسيا ويسر التحاقها بالشبكة العالمية ألكاديميات

الملكية الفكرية. وتركز المدرسة الوطنية على أنشطة تكوين الكفاءات بها والتي تتعلق في الغالب بحقوق المستهلك. ومع ذلك، فقد قدمت تدريبا في

مواطنا997الملكية الفكرية لما عدده بيروفيا.تونس

تباشر األكاديمية التونسية للملكية الفكرية عملها كمشروع تابع للمعهد الوطني للمعايير والملكية الفكرية في تونس. وهي توفر حاليا دورات متخصصة في الملكية الفكرية حسب

طلب المستخدمين الخارجيين وتنشئ محتويات وتكون روابط لتقديم برامج تدريب

منتظمة بشأن الملكية الفكرية.

CDIP/14/2Annex IX 10

وقد صممت الويبو برنامجا خاصا لتدريب المدربين لمجموعة من المدربين التونسيين

األساسيين من خلفيات متنوعة )القضاء والملكية الصناعية وحق المؤلف واإلنفاذ

منهم.16واالقتصاد(، واعتمد مسؤولون وطنيون تدريبا8وقد تلقى

متخصصا لمديري المراكز الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية. بسبب استبدال

الموظفين المحددين كنقاط اتصال بشأن تنفيذ المشروع في منتصف برنامج تدريب مديري األكاديميات، تم تقديم تدريب تكميلي للمدير الجديد للمركز الوطني للتدريب على الملكية

الفكرية من خالل برنامج متخصص قدمته أكاديمية الويبو بالتعاون مع منظمة الملكية

الفكرية الكندية. وساعد المشروع في االستحواذ على قوائم

مرجعية أساسية ويسر التحاق األكاديميةبالشبكة العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية. واألكاديمية حاليا بصدد االنتهاء من دورة تعلم

عن بعد عامة في الملكية الفكرية وتثبيت وثائق إلرسالها إلى الهيئات الوطنية إلنشاء برنامج ماجستير مهني في قانون الملكية

الفكرية. نتائج/أثر


المستفادة

شخصا عبر برامج8488حتى اآلن، اعتمد التدريب على الملكية الفكرية من قبل

مؤسسات التدريب على الملكية الفكرية الخمس المنشأة بمساعدة مشروع الويبو بشأن إنشاء أكاديميات جديدة. وصممت

البرامج وقدمت من خالل مدربين ومديرين تلقوا بدورهم المساعدة والتدريب من خالل

المشروع، واستعانت البرامج بالمنشوراتالمتخصصة المقدمة في إطار هذا المشروع. وأسست ثالثة مراكز تدريب وطنية من خالل صك قانوني، فضال عن وجود ميزانية رسمية


مخصصة وهيكل تنظيمي. ويجري العمل على وضع إطار قانوني للثالثة األخرى، ومن المتوقع أن تعمل جميعها على نحو مستدام ذاتيا خالل

سنوات.3 وتوفر جميع مؤسسات التدريب المقامة برامج

تدريب في مجال الملكية الفكرية ومواضيع جدول أعمال الويبو بشأن التنمية، بغية

النهوض بالمناقشات المتعلقة باالستخدام األمثل لنظام الملكية الفكرية للنهوض

بالتوازن العادل بين حماية الملكية الفكرية من10والمصلحة العامة، مما يحقق التوصية

جدول أعمال الويبو بشأن التنمية. وفي إطار النتيجة المرتقبة المتعلقة بالنفاذ األسهل لتعليم الملكية الفكرية، تقدم برامج التدريب باللغات الوطنية. ومن شأن تقديم

البرامج محليا من قبل خبراء وطنيين تسهيل تقديم الدورات بانتظام مع تقليل التكلفة

لفائدة مركز التدريب على الملكية الفكرية والويبو والمشاركين. وقد تلقى المدربون الذين يقدمون البرنامج تدريبا خاصا بشأن

منهجيات التدريس الحديثة وتصميم المناهجالتي تلبي احتياجات الجمهور المستهدف.

وفيما يخص هذه النتيجة المرتقبة، تجدر من المراكز الوطنية3اإلشارة أيضا إلى أن

3للتدريب على الملكية الفكرية تقدم حاليا برامج تدريب منتظمة بنظام التعلم عن بعد في مجال الملكية الفكرية )تتناول الجوانب

العامة للملكية الفكرية أو جوانب خاصة، مثل كيفية إيداع طلب عالمة تجارية وإدارة جوانب

دورات دراسات عليا3الملكية الفكرية(، و واسعة النطاق في الملكية الفكرية واالبتكار

بالتعاون مع جامعات وطنية. وتعد مراكز التدريب بالكامل أعضاء في

الشبكة العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية وهي تناقش التعاون األفقي مع أكاديميات


وطنية أخرى للملكية الفكرية في البرازيل والصين وجمهورية كوريا والواليات المتحدة

األمريكية، وبلدان أخرى. وخالل تنفيذ المشروع، حددت الدروس

األساسية التالية: يعتمد نجاح هذا المشروع بشكل كبير على

التنسيق بين أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني. وتلعب الويبو دورا محوريا في تكوين

الكفاءات. ولكن ال يمكن إنشاء المؤسسات الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية دون

التعاون الوثيق بين الوكاالت الوطنية التيتتعامل مع الملكية الفكرية.

ألن اإلطار الزمني لتنفيذ المشروع تطلب تحقيق نتائج في وقت قصير، كان من

الضروري لتحقيق نتيجة ناجحة لهذا المشروع مدربين محتملين5تحديد مجموعة مكونة من

على األقل لديهم بعض الخبرة في التدريب ودراية حقيقية بالملكية الفكرية لخوض برنامج

تدريب المدربين الذي سيقدم لهم التدريبالتكميلي.

من المهم إبرام التزام بين الموظفين األساسيين )المدربين والمديرين( ومركز

التدريب لضمان استعادة المعرفة المكتسبة خالل برامج التدريب لصالح مركز التدريب

لمدة سنتين على األقل بعد إكمال التدريب. حدد المشروع في جميع البلدان الرائدة حاجة

خاصة إلى التدريب المتخصص في مجال منهجيات تدريس الملكية الفكرية وأولوية

لتدريس الملكية الفكرية للقضاء ووكالءاإلنفاذ.

الدول األعضاء المقدمة للطلبات على دراية بأن النجاح المستمر لهذا التعاون يعتمد بشكل

كبير على جهودها إلضفاء الطابع المؤسسي على مراكز التدريب على الملكية الفكرية بها.


ومن هذا المنطلق، جمعت مواد التدريب بالكامل وحفظت في مراكز التدريب، وأنشئت

مواقع إلكترونية وأبرمت اتفاقات معالمؤسسات الوطنية.

فيما يخص إضفاء الطابع المؤسسي على المشروع، من جانب الويبو، جمعت مواد

التدريب المصممة لبرامج التدريب التي تقدمها الويبو للموظفين األساسيين في المراكز

الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية ورفعتعلى صفحة ويكي )

https://www3.wipo.int/confluence/display/ppenipa/Start-

Up+National+IP+Academiesوهي متاحة لجميع ) المستخدمين المعنيين. يجري وضع مبادئ

توجيهية من شأنها أن تساعد الدول األعضاء األخرى في إنشاء مراكزها الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية على نحو مستقل دون

اللجوء لمساعدة الويبو. خالل تنفيذ المشروع، تم تعريف مرحلة التقييم

المسبق على أنها جوهرية لكسب الوقت وتحديد االحتياجات المحلية بشأن تعليم

الملكية الفكرية لكي يكون التعاون فعاال قدر اإلمكان. وقد صمم المشروع نماذج ووثائق

أخرى )استبيان التقييم المسبق، اختصاصات الموظفين األساسيين، وثائق المشروع(

لتيسير الوصول إلى النتائج المرتقبة على نحوأكثر فعالية.


آثارها المخاطر المتوقعة واستراتيجيات التخفيف من

آثار المخاطر نقص التمويل المحلي للمؤسسة المحلية

للتدريب في مجال الملكية الفكرية بعد انتهاء فترة التعاون مما يؤثر على استمرارها ألجل

طويل: ـ تم تشجيع البلدان الرائدة على إنشاء مراكزها الوطنية للتدريب على الملكية


الفكرية من خالل أطر قانونية محلية؛ ـ تلقى الموظفون األساسيون تدريبا على جمع

التبرعات وإدارة المشروعات؛ ـ تم تشجيع المراكز الوطنية للتدريب على

الملكية الفكرية على تقديم خطة أعمال فينهاية فترة التعاون؛

ـ يسرت الويبو التحاق المراكز الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية بالشبكة

العالمية ألكاديميات الملكية الفكرية لدعمالتعاون األفقي؛

ـ كونت المراكز الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية روابط مع المؤسسات المحلية لضمان

االستدامة الطويلة األجل. تعطيل المشروع أكثر من مرة وإعادة تشكيل األولويات المحلية بسبب عوامل خارجية على

تصميم المشروع: ـ ظهر هذا الخطر في المرحلة األولى من

المشروع. ولتخفيف آثاره، اعتمدت المرحلة الثانية جداول زمنية معدلة تتيح المزيد من

الوقت إلتمام مرحلة استهالل المشروعبالنسبة لكل بلد؛

ـ عاد ظهور خطر تعطيل المشروع أكثر من مرة في مصر وفي إثيوبيا خالل فترة تنفيذ

المشروع. ولتخفيف آثار خطر عدم الحصول على مدربين معتمدين في نهاية فترة تنفيذ المشروع، أعطيت األولوية في هذه البلدان

إلى تمويل المنح المقدمة للمدربين األساسيين لاللتحاق ببرامج الماجستير الدولي في قانون

الملكية الفكرية؛ ـ وفيما يتعلق بمصر تحديدا، أدت التدابير الوقائية لألمم المتحدة إلى تأجيل إرسال

موظفي الويبو والمستشارين المحليين ألغراض التدريب. ولتجنب المزيد من التأخير، وضعت برامج تدريبية من قبل خبراء محليين


متى أمكن التعرف على الخبرة المحلية فيالموضوعات المطلوبة؛

استبدال المسؤولين الوطنيين األساسيين مما يعرض إكمال برامج التدريب المقدمة

للمسؤولين األساسيين للخطر: ـ تم حث الدول األعضاء على تحديد مجموعة

مدربا لخوض برنامج20أساسية مكونة من تدريب المدربين، وذلك للوصول إلى عدد

مدربا محليا15 إلى 10معقول قوامه من ومن ثم يتسنى إكمال البرنامج؛

ـ بسبب حاالت االنتداب أو االستقاالت، فإن الموظفين الذين تم اختيارهم ليكونوا مديرين

للمراكز الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية قد استبدلوا خالل فترة برامج تدريب

المنسقين األكاديميين. ولتخفيف آثار هذا الخطر، قدمت منح لبعض المديرين الوطنيين المعينين حديثا للحصول على دورات مقدمة

من أكاديمية الويبو تتناول إدارة مكاتب الملكية الفكرية أو إدارة المشروعات. واعتبارا من

، مول المشروع مشاركة اثنين من2013 موظفي األكاديميات الوطنية في وحدتين من

برنامج تدريب المنسقين األكاديميين. معدل تنفيذ

المشروع معدل استخدام الميزانية في نهاية أغسطس

2014 :96.% التقاريرالسابقة

تم تسليم التقارير المرحلية لهذا المشروع، من الوثيقة2الواردة في المرفق

CDIP/10/2 من الوثيقة2 والمرفق CDIP/12/2إلى اللجنة في دورتها العاشرة ،

ودورتها الثانية عشرة على التوالي. عمم هذا المشروع في وثيقة الويبو بشأنالمتابعة

، وبعد2015-2014البرنامج والميزانية للثنائية موافقة اللجنة في دورتها التاسعة، أعطيت

األولوية الحتياجات البلدان األقل نموا والبلدان المنخرطة بالفعل في المرحلة األولى من


المشروع إلى أقصى حد ممكن. وفي هذا اإلطار، يجري العمل حاليا على وضع وثائق

المشروع المتعلقة باستراتيجية التعاون فيما يخص بنغالديش وكمبوديا وكوستاريكا وإكوادور

وتركيا. فضال عن ذلك، أرسلت ألبانيا وهندوراس ومجلس التعاون لدول الخليج

العربية طلبات رسمية لكي يصيروا مستفيدينمن هذا التعاون.

بلدان رائدة بحاجة إلى التعاون مع5وال تزال الويبو لكي تقيم مراكز التدريب بها وتقدم برامج منتظمة في مجال الملكية الفكرية

)مرحلة "اإلنهاء التدريجي"( وفي حالة إثيوبيا، استغرق التعاون فترة أطول من المتوقعة

أصال، وتم تمديده. وكما ذكر في الدروس األساسية المستفادة

أعاله، ثمة حاجة قوية إلى التدريب على منهجيات تدريس الملكية الفكرية، وثمة نقص

في المدربين المتخصصين في هذا المجال. ومن المتوقع أيضا أن تحتاج المراكز الوطنية

للتدريب على الملكية الفكرية والمنشأة حديثا إلى المزيد من المدربين لتلبية الطلب المتزايد على التدريب المتخصص. ولتلبية هذا الطلب،

تدرس أكاديمية الويبو تكوين مهارات لدى المدربين الوطنيين في مراكز التدريب على

الملكية الفكرية، لكي يصيروا مدربين في منهجيات تدريس الملكية الفكرية للدفعات

المقبلة من المدربين. وينبغي أن يشمل ذلك وضع دليل بشأن منهجيات تدريس الملكية الفكرية وتدريب بعض المدربين الوطنيين

بشان كيفية تدريب المدربين على هذاالموضوع.



(TLSالسير )ال تقييمال تقدم********* تم

التنفيذبالكامل

تقدمقوي

بعضالتقدم



7 نتائج المشروع )النتائج




استبيان.1 ألغراض

تقييم االحتياجات المطلوبة،

وتعيين مستشارمخصص

الردود الكاملة على االستبيان الخاص بتقييم

االحتياجات التي تقدم بها أصحاب

المصلحة الوطنية في

أيام10غضون قبل مهمة تقييم

االحتياجات.

أنجزت خالل المرحلةاألولى من المشروع.

****

تسمية مستشار مخصص،

وإشراكه في يوما15غضون

قبل مرحلة تقييماالحتياجات.


****

إعداد تقرير.3 تقييم

االحتياجات، وتحديد

األعمال ذاتاألولوية

تسليم تقارير تقييم االحتياجات

30في غضون يوما من مهمة

تقييم االحتياجات،


****


نتائج المشروع

)النتائجالمرتقبة(

مؤشرات التنفيذ الناجح )مؤشرات

النتائج(الوبيانات األداء

ضعالراهن

بشرط تسليم أصحاب المصلحة

الوطنية جميع الوثائق المتضمنة

تلك االحتياجات خالل األطر

الزمنية المحددة. سيتم تسليم التقرير إلى

السلطات الوطنية إلجازته، ومن ثم تقديمه

من خالل القنوات

الرسمية.


****

تحديد.5 اإلجراءات

ذات األولوية من المتوقع قيام

السلطات الوطنية بتحديد التوصيات ذات

األولوية من بين تلك التوصيات

الواردة في تقرير تقييماالحتياجات.


****

سيركز تنفيذ المشروع طوال

فترة التعاون على األولويات المحددة ما لم

تؤد العوامل

يركز المشروع على اإلجراءات ذات

األولوية التي حددتهاالبلدان المستفيدة.

****






ضعالراهن

الخارجية إلى إعادة تحويل

األولويات الوطنية، والتي

ينبغي إبالغها إلىالويبو كتابة.

توقيع.6 اتفاقيةالتعاون

مطالبة الدول األعضاء بالوفاء

بالشروط األساسية من

المشروع، واالتفاق على

الجدول الزمني للمشروع، وعلى

الشروط والمنهجية، ومن

المتوقع إبرام اتفاقية تعاون مع

الويبو في إطار هذا المشروع،

مع االلتزام بمواصلة تشغيل

مركز تدريب الملكية الفكرية

الوطني بعد انتهاء فترة

التعاون.


****

يتوقف التعاون الالحق في إطار

هذا المشروع على التوقيع على


****






ضعالراهن

االتفاقية. إعداد خطة.7

العمل سيتم إعداد

خطط برنامج تدريب المدربين

واألنشطة المتوخاة في إطار التعاون إلنشاء مراكز تدريب خاصة

بالملكية الفكرية بواسطة عنصر محلي محوري، وتحت إشراف

الخبير االستشاري

المخصص على أساس سنوي،

وبعد التوقيع علىاتفاقية التعاون.

أعد مديرو المراكز الوطنية للملكية

الفكرية خطط العمل الوطنية تحت توجيه

المستشارينالمخصصين.

****

المجموعة.8 األساسية

التي تم تدريبها للعمل

كمدربين

ـ خمسة مدربين رئيسيين من

المحليين علىاألقل.

- االنتهاء من ما 200يقرب من

ساعة تدريبية. - يلزم للحصول

على شهادة المشاركة اجتياز

صمم المشروع برنامج تدريب

للمدربين تجاوزت ساعة800مدته

ونفذه على الصعيد بلدان5الوطني في

رائدة )لم يبدأ هذا النشاط في إثيوبيا

خالل فترة تنفيذ حاليا، المشروع(.

مدربا وطنيا86خضع بلدان للتقييم5في

****






ضعالراهن

واالعتماد في برامجالتقييم النهائي. تدريب المدربين على الصعيد الوطني والتي

صممت خصيصا منأجلهم.

وقد مول المشروع منحا كاملة لاللتحاق

ببرامج الماجستير الدولي في قانون

الملكية الفكرية لعدد مدربا أساسيا في18

البلدان الرائدة. وستتحقق هذه

النتيجة بالكامل بنهاية ، عندما تكون2014

لدى إثيوبيا مجموعة 5أساسية مكونة من مدربين على األقل

تتمتع بدرجة ماجستير ممول من المشروع

)ألسباب متعلقة بالبنية التحتية المادية

الوطنية، تعذر تنفيذ برنامج تدريب

المدربين في إثيوبيا خالل فترة تنفيذ

المشروع(. المنسقون.9

األكاديميونالمدربون

- تدريب منسق أكاديمي محلي

أو أكثر على مهارات محددة

صمم المشروع برنامج تدريب 310تجاوزت مدته ساعة لتدريب

****






ضعالراهن

الزمة لتنسيق العمل داخل

مؤسسات التدريب الممولة تمويال عاما، مثل

إدارة المشروعات،

وإدارة الموارد البشرية، وتدبير

التمويل. - االنتهاء من ما

160يقرب من .8ساعة تدريبية

- يلزم للحصول على شهادة

المشاركة اجتيازالتقييم النهائي.

المنسقين األكاديميين 8وكان موزعا على

وحدات جرى تنظيمها على الصعيدين

الدولي واإلقليمي. 70وشارك إجماال

مواطنا من البلدان الرائدة المنخرطة في

إنشاء المراكز الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية، منهم

أكملوا برنامج4 التدريب الذي مدته

ساعة.160 وقد أعيد تكليف موظفين إداريين

أساسيين في بعض المراكز الوطنية

للتدريب على الملكية الفكرية واستبدلوا

بموظفين آخرين تعذر عليهم إكمال الحد األدنى من ساعات التدريب المطلوبة

ولتجاوز هذه لالعتماد. المشكلة، يسر

المشروع مشاركتهم في بعض برامج

التدريب المتخصصة التي تقدمها أكاديمية الويبو وتتناول بعض

(2012 ساعة في الدورة الثامنة للجنة التنمية )نوفمبر 160 إلى 200 قلصت من 8






ضعالراهن

الجوانب اإلدارية. وضع خطة.10

أنشطة األعمالالتجارية

إعداد خطة لألنشطة التجارية

لمؤسسة التدريب المحلية،

والتي تتحسب لألهداف

والتدابير الالزمة لتحقيق استدامة

ذاتية خالل العامين التاليين

النتهاء فترةالتعاون.

تأخر تنفيذ هذه النتيجة، ألن المراكز

الوطنية للتدريب على الملكية الفكرية

ليست لديها جميعا أطر قانونية وطنية

معتمدة إلنشائها.

***

وضع خطة.11 تكوين

الكفاءات وضع خطة بناء

القدرات لمؤسسة

التدريب المحلية ترمي إلى تعزيز

توازن بين المصالح العامة

وتوضع والخاصة. هذه الخطة من

قبل المدربين الذين تم

تدريبهم، وتحت إشراف

المستشار المخصص

المعين، وينبغي أن تتضمن

العامين التاليين

تكون حاليا المراكز الوطنية للتدريب على

الملكية الفكرية روابط وتسعى

العتماد المناهج من وكاالت االعتماد

الوطنية لكي تبدأ في توفير برامج تدريب

منتظمة. بدأت خمس

مؤسسات وطنية للتدريب على الملكية

الفكرية في تنفيذ برامج تدريبية لجهات

خارجية وداخلية. وبدأت مؤسستان

وطنيتان للتدريب على

***






ضعالراهن

النتهاء فترةالتعاون.

الملكية الفكرية في تقديم برامج تدريبية

على نحو منتظم. إعداد.12

األدوات والمبادئالتوجيهية

سيقوم فريق إدارة المشروع بتوفير مجموعة

من أدوات ومواد التدريب للرجوع

إليها كجزء من استراتيجية الخروج منالمشروع.

تتوفر مواد التدريب في صفحة الويكي الخاصة بمشروع

الويبو بشأناألكاديميات الجديدة. تأخر إعداد مجموعة

األدوات ألن فريق إدارة المشروع لم

يحدد بعد أفضل الممارسات بخصوص

بعض النتائج.

***

إنشاء.13 مكتبات الملكيةالفكرية

االتصال بمشروع مكتبات الويبو

لإليداع وشراء المراجع الالزمة

لتوفير برامج التدريب التي تم

تحديدها.

تشكل البلدان الستة المستفيدة جميعها جزءا من مشروع

مكتبات الويبو لإليداع، وتلقت جميع

المنشورات الواردةفي فهرس الويبو.

تم شراء قوائم مرجعية إضافية ومواد

مرجعية لجميعالبلدان.

****

أكاديميات.14 الملكية الفكريةالمنشأة

من المتوقع أن تبدأ ستة مراكز

تدريب وطنية في تنفيذ

مؤسسات5حاليا ثمة وطنية للتدريب على

الملكية الفكرية 5منشأة وتعمل في

***






ضعالراهن

وظائفها في مجال الملكية

الفكرية، مع توفير برنامجين

من برامج التدريب العادية، على األقل، على القضايا الجديدة

والناشئة ذات الصلة

باالحتياجات الوطنية من

الملكية الفكرية، وتحديدا في كل

من كولومبيا والجمهورية الدومينيكية

ومصر وإثيوبياوبيرو وتونس.

بلدان رائدة )كولومبيا والجمهورية

الدومينيكية ومصروبيرو وتونس(.

وأسست ثالثة مراكز تدريب وطنية من

خالل صك قانوني، فضال عن وجود ميزانية رسمية

مخصصة وهيكل ويجري وضع تنظيمي.

صك قانوني للثالثةاألخرى.

وتقدم جميع مؤسسات التدريب

المنشأة برامج تدريبية في مجال الملكية

الفكرية والمواضيع المتعلقة بجدول

أعمال الويبو بشأنالتنمية.






ضعالراهن






تعزيز القدرات الوطنية

واإلقليمية للموارد البشرية

والمؤسسية من خالل

المضي في تطوير البنى

التحتية وغيرها من المرافق

لجعل المؤسسات الوطنية أكثر

فعالية والسعي لتحقيق توازن

عادل بين حماية الملكية

الفكرية والمصلحة

العامة فضال عن الوفاء بأولويات

ومستهدفات التنمية الوطنية

النسبة المئوية للمدربين

المؤهلين الذين قاموا بإعداد

منهج دراسي، واالنتهاء من

برامج تدريبية للمشاركين من

الفئات المستهدفة التي

تم تحديدها.

***(86 من 71 )82.5%*

النسبة المئوية للمنسقين األكاديميين

القائمين بتنظيمبرامج تدريبية.

100%****

عدد األكاديميات الناشئة التي

أقامت شراكات مع المؤسسات

الوطنية )مثل الجامعات،

وروابط الصناعة وغرف التجارة

***خمس






ضعالراهن

لتلبية الطلب المحلي

المتزايد من أخصائيي الملكية

الفكرية، والمهنيين

والمسؤولين الحكوميين

وغيرهم من مختلف أصحاب

المصلحة.

والمؤسسات الداعمة

للشركات الصغيرة

والمتوسطة والوزاراتاألخرى(.

تقييم المناهج الدراسية والبرامج

التدريبية بهدف السعي إلى

تحقيق توازن عادل بين حماية الملكية الفكرية

والمصلحة العامة، فضال عن الوفاء بأولويات التنمية الوطنية

وأهدافها.

ال يزال من المبكر جدا تقييم هذا المؤشر

ألن معظم المراكز الوطنية للتدريب على

الملكية الفكرية لمتضع مناهج بعد.

التقييم

عدد األكاديميات الناشئة التي تقوم بتنفيذ

برنامجين على األقل من برامج

التدريب المنتظم على الملكية

الفكرية، كما تم االتفاق عليه مع

البلدانالمستفيدة.

تقدم أكاديميتان برامج تدريب منتظم،

وثالث أكاديميات تعمل على تحقيق هذا

المؤشر.

***






ضعالراهن

عدد المشاركين الذين تم تدريبهم باستخدام برامج

مؤسسة التدريب الناشئة، وأتموا

التدريب، وحصلوا على

شهادات.

مشاركا،8488 ويشمل العدد برامج التعلم عن بعد )في

انتظار الحصول على أرقام من تونس؛ إثيوبيا لم تبدأ بعدبرامج التدريب(.

****

]يلي ذلك المرفق العاشر[

CDIP/14/2ANNEX X

المرفق العاشر تقرير االنتهاء والتقييم الذاتي لمشروع الملكية الفكرية

والتنمية االقتصادية واالجتماعيةالمشروع ملخص

DA_35_37_01رمز المشروع الملكية الفكرية والتنمية االقتصاديةالعنوان

واالجتماعية توصية جدولأعمال التنمية

مطالبة الويبو بإجراء )الفئة دال(:35التوصية دراسات جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي واالجتماعي والثقافي

النتفاع تلك الدول بنظام الملكية الفكرية. يجوز للويبو إجراء )الفئة دال(:37التوصية

دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول األعضاء، لتحديد أوجه الصلة

والتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية. ميزانية

المشروع 341 700 التكاليف غير المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري.1 150 000 التكاليف المتعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري. شهرا.42مدة المشروع



الويبو

شعبة قطاعات الويبو الرئيسية المعنية: الدراسات االقتصادية واإلحصائيات والتحليل؛

قطاع القضايا العالمية؛ قطاع البراءات؛ قطاع العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية

والبيانات الجغرافية؛ قطاع التعاون من أجلالتنمية.

و16و10و9و8و4و2و1 الصلة ببرامج الويبو:30.


يتألف المشروع من مجموعة من الدراسات عن العالقة بين حماية الملكية الفكرية

ومختلف جوانب األداء االقتصادي في البلدان وتهدف هذه الدراسات إلى تضييق النامية.

الهوة المعرفية التي يعاني منها واضعو السياسات في تلك البلدان عند تصميم وتنفيذ


ومن نظام للملكية الفكرية ينهض بالتنمية. المقترح تركيز الدراسات على ثالثة موضوعات

وهي االبتكار المحلي، ونشر المعرفة عامة: على الصعيد الدولي والوطني، والجوانب

المؤسسية لنظام الملكية الفكرية ونتائجه وسيتولى إعداد الدراسات االقتصادية.

مجموعات من الباحثين ويشارك فيها مكتب الخبير االقتصادي الرئيسي للويبو وخبراء

دوليون وباحثون محليون.

CDIP/14/2Annex X 2

السيد كارستن فينكمدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في


أسهم المشروع في تحقيق النتيجتين التاليتين:16للبرنامج

استخدام معلومات .1النتيجة المرتقبة خامسا. الويبو اإلحصائية بشأن الملكية الفكرية على

نطاق أوسع ونحو أفضل. . استخدام2.خامسا.2النتيجة المرتقبة

تحليالت الويبو االقتصادية في صياغة السياسات العامة على نطاق أوسع ونحو

أفضل. نظرة عامة موجزة عن

تنفيذ المشروع أعدت ست دراسات قطرية في إطار هذا المشروع وفقا لالتجاه الموضوعي لوثيقة

المشروع األصلية. وأتمت جميع الدراسات القطرية خالل الجدول الزمني المعدل

31للمشروع، أي أن العمل قد اكتمل بحلول . وفيما يلي النتائج الرئيسية2013ديسمبر

للمشروع: دراسة حول استخدام البرازيل:ا()

الملكية الفكرية استنادا إلى بيانات الدراسات االستقصائية على مستوى الشركات؛ قاعدة

بيانات تسجيل الوحدات الخاصة بالملكية الفكرية لدى المكتب البرازيلي للملكية الفكرية؛ دراسة حول استخدام الملكية الفكرية في البرازيل استنادا إلى هذه

البيانات؛ دراسة حول استخدام الملكيةالفكرية وأداء التصدير.

قاعدة بيانات تسجيل الوحدات شيلي:ب() الخاصة بالملكية الفكرية لدى المكتب الشيلي للملكية الفكرية؛ دراسة حول

استخدام الملكية الفكرية في شيلي؛ دراسة حول السطو على العالمات التجارية في

شيلي؛ دراسة حول منح براءات أجنبية على

CDIP/14/2Annex X3

المستحضرات الصيدالنية في شيلي. دراسة حول الملكية أوروغواي:ج()

الفكرية في قطاع الغابات؛ دراسة حول منح البراءات وبنية السوق في دوائر الصناعات

الصيدالنية، بما في ذلك قاعدة بيانات مصغرة حول طلبات حقوق الملكية الفكرية الخاصة

بالمستحضرات الصيدالنية ومنتجاتها. دراسة حول دور الملكية مصر:د()

الفكرية في دوائر صناعة تكنولوجياالمعلومات واالتصاالت.

دراسة حول سلوكيات الصين:ه() المودعين الصينيين في الحصول على براءات

أجنبية واستراتيجيات الشركات الصينية فيالحصول على البراءات.

قاعدة بيانات تسجيل الوحدات تايلند:و() لطلبات نماذج المنفعة في تايلند؛ دراسة حول استخدام نماذج المنفعة في تايلند؛ دراسة حول العالقة بين استخدام نماذج

المنفعة وأداء الشركات التايلندية. نتائج/أثر


المستفادة

كشفت األحداث التي تم الترتيب لها فيما يتعلق بالدراسات القطرية عن توفر اهتمام

كبير بالعمل المبذول في الدراسات، كما شجعت تلك األحداث أيضا على إجراء حوار

داخلي حول كيفية تأثير الملكية الفكرية علىاألداء االقتصادي.

ومن الدروس الرئيسية المستفادة ما أظهرته مجموعة متنوعة من الوكاالت الحكومية من

االهتمام بدراسة اآلثار االقتصادية المترتبة على خيارات السياسة العامة للملكية الفكرية - بما

في ذلك التجارة، واالقتصاد، وغيرها من الوزارات، ومكاتب الملكية الفكرية، ووكاالت

وبالتالي االبتكار والسلطات المعنية بالمنافسة. يتطلب ضمان الملكية الكاملة ألعمال التحليل

CDIP/14/2Annex X4

االقتصادي قدرا كبيرا من التنسيق فيما بينالوكاالت.


آثارها خالل تنفيذ المشروع، كان ثمة عدم يقين في

مراحل عديدة بشأن جودة البيانات األولية التي يتأسس عليها بناء قواعد البيانات

وفي بعض الحاالت، اإلحصائية الجديدة. استغرق األمر جهدا أكبر مما كان متوقعا

إلنشاء قواعد بيانات مفيدة للمحللين االقتصاديين، خاصة فيما يتعلق بتنقيح أسماء مقدمي الطلبات في بيانات الملكية الفكرية

ومع ذلك، تسنى إكمال جميع وتنسيقها.المشروعات وفقا للمخطط األصلي.


معدل استخدام الميزانية في نهاية أغسطس2014: 89.%


قدمت التقارير المرحلية عن المشروع، الواردة في المرفق السادس عشر للوثيقة

CDIP/8/2والمرفق السابع للوثيقة CDIP/10/2والمرفق الخامس للوثيقة CDIP/12/2إلى اللجنة في دوراتها الثامنة

والعاشرة والثانية عشرة المعقودة في نوفمبر على2013 ونوفمبر 2012 ونوفمبر 2011

التوالي. كما ورد في تقرير تقييم المشروع، ستعدالمتابعة

األمانة اقتراحا بشأن المرحلة الثانية للمشروع مستعينة بالجهد المبذول في هذا المشروع

وستمدد أعمال الدراسة لتشمل بلدان إضافية فضال عن ذلك، (.CDIP/14/3)انظر الوثيقة

ستنشر نتائج أبحاث هذا المشروع والتي تهم جمهور أوسع نطاقا من المعنيين بالسياسات

.2015في كتاب ينشر في

CDIP/14/2Annex X5




تقدمقوي

بعضالتقدم



نتائج 9 المشروع



النتائج(بيانات األداء

الو ضعالراهن

-6االنتهاء من دراسات8

تسليم مسودة التقارير والتقارير

النهائية في الوقت المحدد؛

مؤشرات تعليقات الجودة:

من النظراء المراجعين ومن

أصحاب المصلحةالمحليين.

إرسال/نشرالدراسات القطرية.

****

حلقات عملمحلية

عدد المشاركين، مستوى الحضور،

تقييم حلقةالعمل.

عقدت حلقات عمل في جميع البلدان، رغم تأجيل البعض

.2014حتى

***

ندوة البحوثاالقتصادية

عدد المشاركين، مستوى الحضور،

تقييم حلقةالعمل.

عقدت في ديسمبر2013.

****

.2.3وفقا لوثيقة المشروع األصلية، القسم 9

CDIP/14/2Annex X6





بيانات األداءالو ضعالراهن

فهم أفضل لآلثار

االقتصادية لسياسات

الملكية الفكرية واتخاذ

قرارات مدروسة علىنحو أكثر عمقا

ارتفاع مستوى حضور حلقات

الدراسة؛ مراجع لدراسات في أوراق بحثية

ومقاالت صحفية؛ وعدد من

االقتباسات واالستشهاد من البحوث الالحقة؛ استخدام قواعد البيانات التي تم

إنشاؤها في إطارهذا المشروع.

من المبكر جدا تقييمهذه النتيجة.

التقييم

]يلي ذلك المرفق الحادي عشر[

CDIP/14/2ANNEX XI

المرفق الحادي عشر تقرير االنتهاء والتقييم الذاتي لمشروع استنباط أدوات

جديدة للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات– المرحلةالثانية

ملخص المشروعDA_19_30_31_02رمز المشروع

استنباط أدوات جديدة للنفاذ إلى المعلوماتالعنوانالمتعلقة بالبراءات– المرحلة الثانية


الشروع في مناقشات حول :19التوصية كيفية العمل، ضمن اختصاص الويبو، على

المضي في تسهيل نفاذ البلدان النامية والبلدان األقل نموا إلى المعرفة والتكنولوجيا للنهوض بالنشاط اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز

تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو. يجب أن تتعاون الويبو مع :30التوصية

منظمات حكومية دولية أخرى إلسداء النصح للبلدان النامية، بما فيها البلدان األقل نموا،

بناء على طلبها، حول سبل النفاذ إلى المعلومات التكنولوجية المتعلقة بالملكية الفكرية وكيفية االنتفاع بها، وال سيما في

المجاالت التي توليها الجهة صاحبة الطلبأهمية خاصة.

اتخاذ مبادرات تتفق عليها الدول :31التوصية األعضاء وتسهم في نقل التكنولوجيا إلى

البلدان النامية، كتوجيه التماس إلى الويبو بتسهيل نفاذ محسن إلى المعلومات العلنية

الواردة في سندات البراءات. ميزانية

المشروع 292 000 موارد غير متعلقة بالموظفين:

فرنك سويسري. لم ترصد موارد موارد متعلقة بالموظفين:

متعلقة بالموظفين.أربعة عشر شهرا.مدة المشروع

CDIP/14/2Annex XI2



الويبو

قطاع البنية التحتية العالمية بالتعاون مع إدارة المعارف التقليدية والتحديات العالمية، وشعبة االبتكار وشعبة قضايا الملكية الفكرية العالمية

وشعبة الدراسات االقتصادية واإلحصاءات..18 و16 و9 و5 و1الصلة ببرامج الويبو:


رمت المرحلة الثانية من مشروع إعداد تقرير عن واقع البراءات إلى استكمال العمل المنجز

في إطار المرحلة األولى، أي صقل األدوات الموحدة المستحدثة أثناء المرحلة األولى،

وتعزيز التعاون وتيسيره بين مكاتب الملكية الفكرية العاملة في مجال تحليل البراءات،

وتعقب جدوى التقارير ووقعها. والهدف اإلنمائي لمشروع "استحداث أدوات

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات" هو تعزيز االبتكار والنمو االقتصادي في البلدان

النامية والبلدان األقل نموا عبر تيسير إجراء مناقشات أكثر استنارة عن البحث والتطوير ونقل التكنولوجيا واتخاذ قرارات بشأن ذلك

عبر إعداد تقارير عن واقع البراءات فيالمجاالت المعنية.

وكانت النتيجة المرتقبة للمشروع هي إتاحة فرص نفاذ أفضل إلى التكنولوجيات المكشوف

عنها في منشورات البراءات ومعرفة أكبر بالتوجهات في مجال الحماية بموجب البراءات

وأنماط االبتكار في مجاالت تكنولوجية معينة تنجز بشأنها تقارير عن واقع البراءات إضافة

إلى تكوين الكفاءات فيما يخص أفضل الممارسات وأساليب البحث في البراءات في

تلك المجاالت. ورمت المرحلة الثانية من المشروع إلى

المساهمة في تحقيق تلك النتيجة وذلك الهدف عبر المضي في إعداد تقارير جديدة عن واقع البراءات في المجاالت المحددة في المرحلة األولى، أي الصحة العامة، واألغذية والزراعة،

CDIP/14/2Annex XI3

والطاقة وتغير المناخ، واإلعاقات وعبر تنظيم أنشطة لنشر المعلومات وتكوين الكفاءات،

وخصوصا عبر تنظيم مؤتمر إقليمي بشأن تحليالت البراءات بغية صياغة مبادئ توجيهية

منهجية إلعداد تقارير عن واقع البراءات ونشر أفضل الممارسات وتبادلها بين مكاتب الملكيةالفكرية والمؤسسات العاملة في هذا المجال.

CDIP/14/2Annex XI4

السيد ألخاندرو روكا كامبانيامدير المشروع الصلة بالنتائج المرتقبة في

البرنامج والميزانية

- 2012 للفترة 2013

موارد بشرية محسنة .2النتيجة المرتقبة ثانيا. قادرة على التعامل مع مجموعة واسعة من

المتطلبات الستخدام الملكية الفكرية من أجل التنمية استخداما فعاال في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة إلى

نظام االقتصاد الحر. تعزيز الوصول إلى .2النتيجة المرتقبة رابعا.

معلومات الملكية الفكرية واالستفادة منها، والنفاذ إلى المعرفة بالنسبة لمؤسسات

الملكية الفكرية والجمهور لتعزيز االبتكار وزيادة فرص النفاذ إلى األعمال اإلبداعية

المحمية، وكذا األعمال اإلبداعية في الملكالعام.

أدوات الملكية .3النتيجة المرتقبة سابعا. الفكرية مستخدمة في نقل المعارف من

البلدان المتقدمة إلى البلدان النامية، وال سيما البلدان األقل نموا، لمواجهة التحديات

؛ مصادر معلومات مميزة18البرنامج العالمية. ومفيدة عمليا، تمزج بين التحليل السياسي

واالنتفاع الفعال بالمعلومات المتعلقة بالبراءات لفائدة واضعي السياسات وأدوات

عملية ألغراض االبتكار المفتوح. نظرة عامة موجزة عن

تنفيذ المشروع شهرا، نفذ14خالل فترة المشروع التي بلغت

قسم المعلومات المتعلقة بالبراءات المشروع بنجاح وأنجز جميع نتائج المشروع وحقق أكثر

مما هو موضح كنتائج للمشروع على النحو الوارد في وثيقة المرحلة الثانية من المشروع

CDIP/10/13:والمنجزات كما يلي ، تقارير4 تقارير عن واقع البراءات:6)أ(

عن واقع البراءات تتناول موضوعات تكنولوجيات إعادة تدوير جديدة، وهي:

المخلفات اإللكترونية بالتعاون مع برنامج األمم المتحدة للبيئة وأمانة اتفاقية بازل؛

CDIP/14/2Annex XI5

وأنشطة منح البراءات المتعلقة بالموارد الجينية الحيوانية بالتعاون مع قسم

الصحة الحيوانية بمنظمة األغذية والزراعة التابعة لألمم المتحدة؛ وتكنولوجيات تسريع الجسيمات

واستخداماتها الصناعية والطبية بالتعاونمع المنظمة األوروبية للبحوث النووية )

CERN؛ وتقرير أخير عن األجهزة) والتكنولوجيات المساعدة لذوي اإلعاقة البصرية والسمعية. فضال عن ذلك، تم

تحديث تقريرين اكتمال ونشرا بالفعل من تقارير واقع البراءات بشأن ريتونافير

وأمراض مهملة مختارة. تم تحديث تقريرين اكتمال ونشرا بالفعل من تقارير واقع البراءات بشأن ريتونافير وأمراض

مهملة مختارة. )ب( تم تحسين الموقع اإللكتروني

51، حيث أضيف 10لتقارير واقع البراءات تقريرا. وأعدت رسوم معلوماتية لتصوير

نشر النتائج الرئيسية لتقارير واقعالبراءات الثمانية وتيسير ذلك.

)ج( أعدت المبادئ التوجيهية لمنهجية إعداد تقارير واقع البراءات بالتعاون مع خبير خارجي ونوقشت مع مكاتب ملكية

فكرية عديدة خالل حلقتي عمل إقليميتين بشأن تحليالت البراءات عقدتا في عام

في ريو دي جانيرو، البرازيل، وفي2013 مانيال، الفلبين، بالتعاون مع المعهد

( فيINPIالوطني للملكية الصناعية ) البرازيل ومكتب الفلبين للملكية الفكرية

(IPOPHL.على التوالي ) )د( وبعيدا عن أنشطة تكوين الكفاءات

التي نفذت من خالل حلقات العمل اإلقليمية المذكورة أعاله بشأن تحليالت

10 http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/patent_landscapes/

http://www.wipo.int/patentscope/en/programs/patent_landscapes/

CDIP/14/2Annex XI6

البراءات في البرازيل وفي مانيال، نظمت حلقتا عمل إضافيتان على المستوى الوطني بشأن تحليالت البراءات في

في الفلبين )سيبو ومانيال( وحضرها2013 مشارك من مكاتب دعم100إجماال

التكنولوجيا واالبتكار في الفلبين.

CDIP/14/2Annex XI7

نتائج/أثر المشروع والدروس الرئيسية

المستفادة

كانت النتائج التي أنجزها المشروع مستوفية تماما لألهداف الموضحة في وثيقة المرحلة

ورغم الجدول الزمني الثانية من المشروع. تقارير عن واقع6أكملت القصير للتنفيذ:

البراءات، وحدد شركاء تعاون جدد، ونفذت أنشطة تكوين الكفاءات بشأن تحليالت البراءات على نحو فاق الخطط األولية،

وأعدت أول مجموعة مبادئ توجيهية من نوعها إلعداد تقارير واقع البراءات لتيسير النفاذ إلى

المعلومات المتعلقة بالبراءات، وأيضا للحصول على فهم أعمق للمعلومات المقدمة من خالل

تحليالت البراءات والمعارف المتوفرة منأدوات تحليالت البراءات واإلمكانيات والقيود.

وكما أوضحت نتائج استقصاء التقييم واستبيانات الرضا، فضال عن بيانات الدول األعضاء ومستخدمي تقارير واقع البراءات

اآلخرين، كانت التقارير وأنشطة تكوين الكفاءات والمبادئ التوجيهية كما وردت في

المسودة محل تقدير كبير من مختلف الفئات. فضال عن ذلك، ألول مرة قدمت بعض تقارير

واقع البراءات المعدة أدلة قائمة على البراءات في بعض المجاالت، مثل التقرير

المتعلق بالموارد الجينية الحيوانية الذي سيسهل المناقشات المتعلقة بالصحة الحيوانية

واإلنتاج الحيواني التي تجرى في منظمة األغذية والزراعة التابعة لألمم المتحدة، أما تقرير واقع البراءات المتعلق بإعادة تدوير

المخلفات اإللكترونية، والذي يعد من المواضيع المؤثرة جدا على البيئة والصحة العامة

والتجارة بالنسبة لعدد من البلدان النامية، فقد قدم للمرة األولى منظور الملكية الفكرية

واتجاهات البراءات واألطراف الفاعلةاألساسية في المجال إلى اتفاقية بازل )

UNEP.) فضال عن ذلك، فإن التقارير إما أنها تقدم مدخالت تفيد مناقشات عديدة تجري داخل الويبو، على سبيل المثال مناقشات

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات واللجنة

CDIP/14/2Annex XI8

الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية

والفولكلور، أو تكمل عمل جوانب أخرى في الويبو، مثل تقرير واقع البراءات المتعلق باألجهزة والتكنولوجيات المساعدة لذوي

اإلعاقة البصرية والسمعية، أو تكمل عمل معاهدة مراكش عن طريق تحديد المجاالت

ذات الصلة بتكنولوجيات المعاهدة. وأظهرت المرحلتان األولى والثانية من

المشروع أن إعداد تقارير واقع البراءات يعد مهمة معقدة، ويشمل ذلك عددا من أصحاب

المصلحة واألطراف الفاعلة الخارجية التي تسهم في تحقيق الجدول الزمني لإلنجاز

وأظهر المشروع أيضا أنه ونجاح كل تقرير. استنادا إلى الموضوع، فإن كل من شريك

التعاون وهدف كل تقرير له تحديات مختلفة من ناحية استراتيجية البحث في البراءات ويتعين معالجة كل منهما بأدوات وقواعد

ومن ثم يلزم بيانات وأنواع تحليل مختلفة. وجود تنسيق جيد وإجراءات محددة بشأن

األجزاء قدر اإلمكان، واختيار حريص لشركاء التعاون والموضوع، وأيضا اختيار أنواع تحليالت

وأظهرت البراءات التي ستدرج في كل تقرير. التجربة أن إنشاء شبكة جيدة والمحافظة عليها في المجاالت العديدة للتكنولوجيات

واختالف أصحاب المصلحة وتباين خلفياتهم واحتياجاتهم وخبراتهم من األمور الجوهرية

لنشر المعلومات واستخدامها على نطاق واسع في العمل المقبل وأيضا في التوعية

بالمعلومات المتعلقة بالبراءات واستخدامها من قبل الفئات المختلفة التي ال تستعين

تقليديا بالمعلومات المتعلقة بالبراءات أو تدرج منظور الملكية الفكرية في آليات اتخاذ

ومن الجوانب الهامة لنشر كل القرارات لديها. تقرير واستخدامه انخراط كل شريك تعاون

ومن أمثلة ذلك اتفاقية بازل بعد إعداد التقرير.(UNEPالتي نظمت بعد حدث إطالق التقرير )

CDIP/14/2Annex XI9

حدثين إضافيين، أحدهما في االتحاد الدولي لالتصاالت، فضال عن ندوات إلكترونية لوزارات البيئة ومعاهد البحوث البيئية حول المعلومات

المتعلقة بالبراءات والنتائج الرئيسية لتقرير واقع البراءات المتعلق بإعادة تدوير المخلفات

وسمحت هذه األنشطة بنشر اإللكترونية. نتيجة التقرير على فئة محددة في الدول

األعضاء لديها اهتمام خاص بالتقارير. وأظهرت أنشطة تكوين الكفاءات في مجال

2013تحليالت البراءات والتي أجريت في أيضا اهتماما عظيما بهذا المجال، فضال عن

الحاجة إلى الدعم والتواصل بين مكاتب الملكية الفكرية التي تقدم خدمات تحليالت

البراءات أو هي مهتمة بتقديم هذه الخدمات، وأظهرت أيضا الفئات األخرى الراغبة في استخدام أدوات تحليالت البراءات لتيسير

اتخاذ القرارات، مثل الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية

ومعاهد البحوث والجهات األكاديمية والشركات وقد أثارت هذه األنشطة الصغيرة والمتوسطة.

مناقشات بين مكاتب الملكية الفكرية العديدة، فضال عن تقارير واقع البراءات الجديدة

ومشروعات تحليالت البراءات.

CDIP/14/2Annex XI10


آثارها حددت المخاطر التالية في وثيقة اقتراح

واقترحت السبلCDIP/10/13المشروع التالية للتخفيف من آثارها:

عدم تعبير الدول األعضاء أو :1الخطر المؤسسات في البلدان النامية عن االهتمام بمواضع محددة تتناولها تقارير واقع البراءات

المقبلة.عدم االستعانة بالتقارير بما يكفي. :2الخطر مالئمة نطاق كل تقرير. :3الخطر

خالل المرحلة الثانية، ظهر جزئيا الخطر المذكور أعاله المتعلق بعدم تعبير الدول

األعضاء عن االهتمام بمواضيع محددة، وكان ذلك في المقام األول بسبب محدودية الموارد

البشرية وقيود الميزانية مما منع إطالق ومع ذلك، مبادرات إضافية مع الدول األعضاء.

سمحت أنشطة التوعية وتكوين الكفاءات خالل المرحلة الثانية بتعبير الدول األعضاء عن اهتمامها مما أدى إلى اإلعداد المستمر لتقارير

.2015-2014واقع البراءات في الفترة وخفف أثر الخطر الثاني عن طريق زيادة عدد

قنوات النشر وأنشطته مما سمح للمستخدمين غير المعتادين على استخدام

المعلومات المتعلقة بالبراءات بتلقي المعلومات المتعلقة ببيانات البراءات، مثل

ولم يظهر الخطر الثالث، وزارات البيئة. بسبب االختيار الحريص للموضوعات ونطاق التقارير، بالتعاون الوثيق مع شركاء التعاون

الداخليين والخارجيين. معدل تنفيذ

المشروع معدل استخدام الميزانية في نهاية أغسطس

2014: 93% التقاريرالسابقة

قدم التقرير المرحلي الوارد في المرفق األول إلى اللجنة في دورتهاCDIP/12/2من الوثيقة

CDIP/14/2Annex XI11

.2012الثانية عشرة المعقودة في نوفمبر

CDIP/14/2Annex XI12

ومن ثم عمم المشروع كنشاط دائم للويبو.المتابعة فهو مستمر في إعداد تقارير واقع البراءات

بشأن المواضيع التي تهم الدول األعضاء، في وستستخدم المقام األول البلدان النامية.

المبادئ التوجيهية كمورد ومادة تدريبية لمراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار وأنشطة تكوين

ويمكن استخدام المبادئ التوجيهية الكفاءات. المعدة حديثا بشأن استخدام أدوات تحليل البراءات مفتوحة المصدر في استكشاف

إعداد تقارير واقع البراءات عن طريق االستعانة بقواعد بيانات مجانية بشكل حصري

وأدوات مفتوحة المصدر لتحليل البراءات كخيار بديل الستغالل المعلومات المتعلقة بالبراءات من قبل مكاتب الملكية الفكرية

وغيرها من الهيئات في البلدان الناميةوالبلدان األقل نموا.

فضال عن ذلك، من المزمع إجراء عدد منأنشطة المتابعة:

ـ ترجمة الرسوم المعلوماتية/الملخصات العملية للتقارير إلى لغات العمل األخرى في المنظمة مما يضمن نفاذ عدد أكبر من الدول

األعضاء إلى المعلومات الواردة في تقاريرواقع البراءات.

ـ حشد أكبر للمجاالت الجوهرية بالنسبة للدول األعضاء من خالل التعاون الوثيق مع

المنظمات الحكومية الدولية األخرى، وذلك ألهميتها الكبيرة في التوعية بشأن األنشطة

القائمة والنشر األوسع نطاقا للتقارير. ـ إدراج تقارير واقع البراءات والمبادئ

التوجيهية الخاصة بإعداد تقارير واقع البراءات في مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار

كمعلومات ومواد تعليمية، مما يضمن تكوين الكفاءات في مراكز دعم التكنولوجيا واالبتكار في مختلف الدول األعضاء وتعزيز قدراتها في

مجال تحليالت البراءات من خالل النشر

CDIP/14/2Annex XI13

األوسع نطاقا للمعلومات الواردة في التقارير.

CDIP/14/2Annex XI14




تقدمقوي

بعضالتقدم



نتائج 11 المشروع

)النتائجالمتوقعة(




تقارير واقع البراءات في

المجاالت ذات االهتمامالمحددة

تقارير6إعداد جديدة عن واقع

البراءات أثناء المرحلة الثانية من المشروع

بالتعاون مع مؤسستين شريكتين

جديدتين علىاألقل.

تكنولوجيات.1 إعادة تدوير

المخلفات اإللكترونية

بالتعاون مع برنامج األمم

المتحدة للبيئة/أمانة

اتفاقية بازل )SBC؛)

الموارد الجينية.2 الحيوانية

بالتعاون مع قسم الصحة

الحيوانية بمنظمة األغذية والزراعة

التابعة لألمم(؛FAOالمتحدة )

****

CDIP/14/2Annex XI15






تكنولوجيات.3 تسريع

الجسيمات واستخداماتها

الصناعية والطبية بالتعاون مع

المنظمة األوروبية للبحوث

النووية )CERN؛)

األجهزة.4 والتكنولوجيات

المساعدة لذوي اإلعاقة البصرية

والسمعية؛ تقرير ريتونافير.5

المحدث؛ أمراض مهملة.6

مختارة.

ثالثة شركاء تعاون برنامج األمم جدد؛

المتحدة للبيئة )أمانة اتفاقية بازل(

والمنظمة األوروبيةللبحوث النووية )

CERNوقسم ) الصحة الحيوانية

CDIP/14/2Annex XI16






بمنظمة األغذية والزراعة التابعة لألمم

(.FAOالمتحدة ) فضال عن ذلك،

رسوم7أضيفت معلوماتية إلى موقع

الويبو الخاص بتقاريرواقع البراءات.

موقع شبكي محسن

للتقارير عن واقع البراءات

يتضمن معلومات

إضافية تسهلتعميم التقارير.

تقريرا20إدراج إضافيا من تقارير

الويبو والجهات الخارجية عن

واقع البراءات على الموقع

الشبكي أثناءالمرحلة الثانية.

تقريرا51إدراج إضافيا من تقارير

الجهات الخارجية عن واقع البراءات على

الموقع الشبكي أثناءالمرحلة الثانية.

****

تبادل التجارب وأفضل

الممارسات بين مكاتب

الملكية الفكرية

والمؤسسات األخرى التي

تتناول الملكية الفكرية

)مراكز دعم التكنولوجيا

واالبتكار

تنظيم مؤتمر/حلقة

عمل على المستوى

اإلقليمي بشأن تحليالت البراءات

والمشاركة.

عقدت حلقتا عمل إقليميتان عن تحليل البراءات في ريو دي جانيرو بالبرازيل في

وفي2013أغسطس مانيال بالفلبين في

2013ديسمبر بالتعاون مع المعهد

الوطني للملكية الفكرية في البرازيل

ومكتب الملكية الفكرية في الفلبين

خالل على التوالي.

****

CDIP/14/2Annex XI17






ومكاتب نقلالتكنولوجيا(.

حلقتي العمل هاتين شاركت مكاتب

الملكية الفكرية في بلدان عديدة في أمريكا الوسطى والالتينية وجنوب

شرق آسيا وأبدت مصالحها وتحدياتها

واحتياجاتها وخبراتهافي تحليل البراءات.

صياغة مبادئ توجيهية

منهجية إلعداد التقارير عن

واقع البراءات

استكمال ذلك 12في غضون

شهرا بعد انطالق المرحلة الثانيةمن المشروع.

أعدت المبادئ التوجيهية من قبل

خبير خارجي مع مراجعة الويبو

وإسهامها، وأخذت في االعتبار ردود األفعال الواردة خالل حلقتي

العمل اإلقليميتين من مكاتب الملكية

الفكرية والمشاركين.

****

CDIP/14/2Annex XI18











إتاحة فرص نفاذ أفضل إلى

التكنولوجيات ومعرفة أكبر

بالتوجهات في مجال الحماية

بموجب البراءات

وأنماط االبتكار في مجاالت

تكنولوجيةمعينة.

% من75ـ شركاء التعاون

المباشر في كل تقرير عن واقع

البراءات راضون عن جودة التقرير

المعني. % من75ـ

شركاء التعاون المباشر يرون أن

التقرير مفيدألنشطتهم؛

% على60ـ األقل من

المستخدمين أو القراء اآلخرين

للتقارير عن واقع البراءات يعربون عن رضاهم عن

مضمون كل تقرير

)االستنتاجات

شركاء التعاون: حوالي20

401- عدد الزيارات زائرا )زائر فريد(19

487- عدد التنزيالت PDF تنزيال لوثائق 26

- نشر تقرير واقع البراءات بشأن

المخلفات االلكترونية، في ديسمبر12

، وظهر في2013 1 000نتائج البحث

مرة في أسبوعين. ملحوظة: تعذر مقارنة

عدد الزيارات أو التنزيالت بالمرحلة

األولى لدواعي متعلقة بتكنولوجيا المعلومات

والتي لم تسمح بتوفير إحصاءات متسقة

خالل المرحلة األولى

****

CDIP/14/2Annex XI19






المرتبطة بالوقائع

ومنهجيات البحث؛

المستخدمون المشاركون في

االستقصاءاتالمعنية فقط(؛

من30%- المستخدمين

اآلخرين يرون أن التقارير مفيدة

ألنشطتهم )مثل منهجياتالبحث(؛

- زيادة بنسبة % على األقل20

في تصفح موقع الويبو الخاص بالتقارير عن

واقع البراءات مقارنة بالمرحلة

األولى؛ - زيادة بنسبة

% في وتيرة20 التنزيل مقارنة

بالمرحلة األولى.

من المشروع ومن ثم مقارنتها بالمرحلة

الثانية.

تم القيام بدراسة استقصائية عن تقارير

واقع البراءات في ، ووردت2014مارس

إجابة على39 من3الدراسة )

المنتفعين من 36المستوى األول و من المنتفعين من المستوى الثاني(.

وأظهرت النتائج أن ما % من70يقارب

المستخدمين راضونعن جودة التقارير:

من المنتفعين78% يرون أن عرض

القضايا التقنية كانممتازا أو جيدا جدا

من المنتفعين69% يرون أن عرض النتائج

كان ممتازا أو جيداجدا؛

من المنتفعين69%

CDIP/14/2Annex XI20






يرون أن التقارير مفيدة جدا أو مفيدة

لعملهم

CDIP/14/2Annex XI21






تحسين كفاءات

مؤسسات البلدان النامية

الستخدام تقارير واقع

البراءاتوإعدادها

من75%- المشاركين في المؤتمر/حلقة

العمل على المستوى

اإلقليمي يرون أن فهمهم لتحليالت

البراءات قد تحسن تحسنا

كبيرا؛ من75%-

المستخدمين/الق راء للمبادئ

التوجيهية إلعداد التقارير عن واقع البراءات راضون

عن جودة تلك المبادئ

التوجيهية؛ من30%-

المستخدمين/الق راء للمبادئ

التوجيهية إلعداد التقارير عن واقع

البراءات يرون أن المبادئ

التوجيهية مفيدةألنشطتهم.

بعد تقييم االستبيانات المعبأة من قبل

المشاركين في حلقات العمل في ريو دي

جانيرو ومانيال، وجد % من75أكثر من

المشاركين أن حلقات العمل مفيدة جدا

لعملهم اليومي وأشادوا بفائدة

المعلومات المقدمة وجودتها، والتي تناولت

جميع فصول المبادئ التوجيهية ومن ثم

أظهرت رضا المشاركين عن

المبادئ التوجيهية التي قدمت مسودتها لهم.

ولم يجر استقصاء منفصل حول المبادئ التوجيهية، ولكن من المتوقع أن يتبع بعد

نشر المبادئ التوجيهيةببعض الوقت.

****

CDIP/14/2Annex XI22

]يلي ذلك المرفق الثانيعشر[

CDIP/14/2ANNEX XII

المرفق الثاني عشر يجب أن تتميز أنشطة الويبو في مجال المساعدة التقنية بعدة ميزات منها أنها موجهة نحو :1التوصية

التنمية وقائمة على الطلب وتتمتع بالشفافية، وتأخذ بعين االعتبار األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية والبلدان األقل نموا على وجه الخصوص، فضال عن تفاوت مستويات التنمية المحققة

وفي هذا الصدد، ينبغي أن في الدول األعضاء، وينبغي إدراج األنشطة في أطر زمنية لتنفيذ البرامج. يكون تصميم برامج المساعدة التقنية وآليات تسليمها وعمليات تقييمها وفقا الحتياجات كل بلد على

حدة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

االضطالع بتقديم المساعدة التقنية، بناء على طلب الدول األعضاء، بعد أن يتم تصميمها وصياغتها وتنفيذها بالتشاور

والتعاون الوثيق مع البلدان المعنية لتلبي االحتياجات المحددة ومستوى التنمية

وأولويات البلد تلبية كاملة، مع التركيزخاصة على احتياجات البلدان األقل نموا.

تقديم المساعدة للبلدان في سياق صياغة استراتيجيات وطنية بشأن الملكية الفكرية

ويعد لفائدة جميع أصحاب المصالح. الغرض الرئيسي من هذه االستراتيجيات

هو اإلسهام في التنمية االقتصادية واالجتماعية والثقافية والتكنولوجية في

البلدان المستفيدة بفضل االنتفاع الفعالبنظام الملكية الفكرية.

إعداد أنشطة المساعدة التقنية وبرامج التدريب وتنفيذها في جميع المناطق مع مراعاة مستويات

التنمية المتفاوتة واالحتياجات المحددة للبلدان.

تضمين أنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها في-IPقاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية )

TADخالل الفترة المشمولة بالتقرير، ويمكن االطالع ) عليها على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/tad/en/ اعتماد االستراتيجيات والخطط الوطنية للملكية

بلدان من3 بلدان من أفريقيا و3 بلدا )11الفكرية في بلدان من منطقة3منطقة آسيا والمحيط الهادئ و

أمريكا الالتينية والكاريبي وبلدان اثنان من المنطقة بلدا من أفريقيا13 بلدا )32العربية(، وبدء تنفيذها في

CDIP/14/2Annex XII2

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تظل المسؤولية األولى عن إعداد هذه

العملية واقعة على عاتق البلدان المعنية، مع التزام الويبو التام بتقديم كل ما يلزم من المساعدة التقنية والتعاون بطريقة فعالة من حيث التكلفة أو التدخل في

الوقت المناسب.

بلدان8 بلدان من منطقة آسيا والمحيط الهادئ و8و بلدان من3من منطقة أمريكا الالتينية والكاريبي و

المنطقة العربية(. باإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من

المعلومات، يمكن الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج (،WO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013-2012للفترة

.10 و9وبخاصة البرنامجان

CDIP/14/2Annex XII3

زيادة ما يخصص من أموال وموارد بشرية لبرامج المساعدة التقنية في الويبو للنهوض :3التوصية بجملة أمور، من بينها ثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية مع التأكيد على إدراج الملكية الفكرية في

مختلف المستويات التعليمية واألكاديمية وحفز اهتمام الجمهور بالملكية الفكرية.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

النهوض بثقافة الملكية الفكرية الموجهة للتنمية وحفز وعي

الجمهور بصورة أكبر بالملكيةالفكرية

إذكاء الوعي بأهمية دور الملكية الفكرية في التنمية الوطنية في كافة قطاعات المجتمع، وتعزيز

النقاش والحوار المستنير والمتوازن حول قضايا الملكية الفكرية كجزء ال

يتجزأ من برامج الويبو وأنشطتها. وتشجيع الويبو إلشراك جميع

أصحاب المصالح الوطنيين عبر أنشطتها وبرامجها المختلفة باعتبار

أن ذلك يشكل جزءا من عملية التعريف بثقافة الملكية الفكرية

إعادة هيكلة موقع الويبو اإللكتروني المنطلق في نوفمبر لالستجابة إلى احتياجات فئات مختلفة من أصحاب2013

ووردت ردود أفعال إيجابية من المستخدمين. المصلحة. تحسين النفاذ إلى المعلومات والمعارف المتعلقة بالملكية

الفكرية وال سيما خالل تواجد المنظمة في وسائل التواصل االجتماعي مثل تويتر وفليكر )تقاسم الصور( وسكريبد )تقاسم

المنشورات( فهم أعمق لدور الملكية الفكرية فيما بين متخذي القرارات

والجمهور من خالل االستخدام المكثف لقناة الويبو علىيوتيوب.

والتي تشمل قصصIP Advantageتوسيع قاعدة بيانات 312000الملكية الفكرية الناجحة حيث حققت ما يزيد على

.2013-2012زيارة في الفترة وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة

CDIP/14/2Annex XII4

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

ويجرى تطويع الموجهة للتنمية. برامج معينة خصيصا للمؤسسات

العامة وألصحاب المصالح في مجال الملكية الفكرية وللمنتفعين بها، وتستهدف هذه البرامج قطاعات مجتمعية مختلفة، منها الجامعات

ومراكز األبحاث والشركات الصغيرة والمتوسطة والصناعات اإلبداعية

والسلك الدبلوماسي والجهاز القضائي والمسؤولون الحكوميون

والمجتمع المدني.

التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء

(،WO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013-2012البرنامج للفترة .19وخصوصا البرنامج

CDIP/14/2Annex XII5

تعليم الملكية الفكرية علىجميع المستويات الدراسية قدمت الويبو برامج أعدتها

باالشتراك مع المعاهد الدراسية للحصول على

درجات علمية/شهادات في كما مجال الملكية الفكرية.

أقامت شراكات استراتيجية مع معاهد دراسية وال سيما في البلدان النامية والبلدان األقل نموا والبلدان المنتقلة

إلى نظام االقتصاد الحر. وشملت الشراكات مع

المعاهد التعليمية أيضا إعداد مواد وبرامج دراسية وتدريبية

بشأن الملكية الفكرية. واستحداث برامج جديدة للتعليم عن بعد أدرجت ضمن مقررات المعاهد

التعليمية. والتركيز بوجه خاص على المضي في

تضمين برامج أكاديمية الويبو الجوانب اإلنمائية في نظام

مبادئ جدول أعمال التنمية ال تزال معممة بشكل أفضل في برامجاألكاديمية.

إعداد دورات تعليمية مباشرة )وجها لوجه( للمسؤولين الحكوميين باالشتراك مع هيئات الملكية الصناعية و/أو حق المؤلف في عدد من

البلدان. تحسين برنامج التعلم عن بعد لجذب الطالب والمشاركين اآلخرين من

دورة تعليمية مقدمة14جميع أنحاء العالم، مع حافظة مكونة من بلدا.189 مشاركا من 80000بإحدى عشرة لغة وما يزيد عن

إعداد عدد من برامج الماجستير المشتركة في قانون الملكية الفكرية واألنشطة األخرى وتنفيذها في إطار برنامج المؤسسات األكاديمية من

أجل النهوض بالتعليم العالي بشأن الملكية الفكرية. المجموعة األخيرة للبرامج التعليمية والتدريبية2013نشرت في نهاية

ألكاديمية الويبو. وتقدم المجموعة بشكل واضح وشفاف محتويات والمجموعة متاحة جميع البرامج التدريبية والشركاء المشاركين فيها.

:من خاللhttp://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/

en/training/467/wipo_pub_467_2014.pdf وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة

-2012بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج للفترة

CDIP/14/2Annex XII6

.11(، خاصة البرنامج WO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013الملكية الفكرية.

CDIP/14/2Annex XII7

التأكيد بشكل خاص على احتياجات الشركات الصغيرة والمتوسطة والمؤسسات التي تعمل :4التوصية في مجال البحث العلمي والصناعات اإلبداعية والثقافية ومساعدة الدول األعضاء، بطلب منها، على

وضع االستراتيجيات الوطنية المناسبة في مجال الملكية الفكرية.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

استراتيجية للشركات الصغيرة والمتوسطة مساعدة الدول األعضاء على وضع

سياسات واستراتيجيات مالئمة حول الملكية الفكرية للشركات الصغيرة

والمتوسطة. تعزيز قدرة الشركات الصغيرة

والمتوسطة والمؤسسات الداعمة لها الستخدام نظام الملكية الفكرية على نحو

أفضل في تعزيز قدرتها التنافسية. إعداد محتوى متعلق بالشركات الصغيرة

والمتوسطة لالسترشاد به في أنشطة التدريب وتكوين الكفاءات التي تستهدف المؤسسات الداعمة للشركات الصغيرة

والمتوسطة. وقد بذلت مجهودات خاصة لدعم البلدان

النامية في إقامة عالقات وطيدة بين

بلدا، خالل18 مناقشة مائدة مستديرة في 20إجراء برنامج تدريب المدربين على اإلدارة المتعلقة بالملكية

الفكرية، مما وفر مدخالت قيمة لمتخذي القرارات والمؤسسات الداعمة للشركات الصغيرة والمتوسطة

لوضع استراتيجيات ملكية فكرية مالئمة للشركاتالصغيرة والمتوسطة.

فيما يتعلق بأفضل الممارسات المتعلقة بالملكية الفكرية والشركات الصغيرة والمتوسطة، قدمت نشرة

األخبار الشهرية للشركات الصغيرة والمتوسطة معلومات إضافية ومدخالت للمؤسسات الداعمة

للشركات الصغيرة والمتوسطة. برنامجا لتدريب المدربين حول اإلدارة الفعالة20إجراء

ألصول الملكية الفكرية من قبل الشركات الصغيرة أقاليم، وقد أفاد منها5 بلدا عبر 18والمتوسطة في

مشاركا.1000 توزيع نشرة األخبار اإللكترونية الشهرية للشركات

الصغيرة والمتوسطة على نطاق واسع باللغات الست

CDIP/14/2Annex XII8

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ مؤسسات البحث والصناعات المحلية

والشركات الصغيرة والمتوسطة بهدف استنباط شراكات بين مؤسسات القطاع العام والقطاع الخاص من شأنها تعظيم

قيمة أصول الملكية الفكرية وتكفل تحالف الجهود بين األوساط العلمية والتجارية

والثقافية والوكاالت الحكومية الداعمة لها. استمرار الويبو في إنجاز أنشطتها

المختلفة الرامية إلى إذكاء وعي عام بأهمية الملكية الفكرية في القدرة

التنافسية في األسواق وتكوين قدرات محلية بفضل تدريب المدربين في حلقات

العمل والندوات وغيرها من األنشطة المباشرة وجها لوجه، فضال عن إعداد مواد

إعالمية عن الملكية الفكرية لقطاع األعمال )من مطبوعات ومواقع إلكترونية

ومنشورات وأقراص مدمجة وما إليها(وتعميم تلك المواد.

مشتركا40000الرسمية باألمم المتحدة لما يزيد على حول العالم من خالل الصفحة اإللكترونية للشركات

الصغيرة والمتوسطة. اكتمال العمل بشأن المنشورات الجديدة والمحدثة المتعلقة بالشركات الصغيرة والمتوسطة أو ال يزال

العمل مستمرا. IPبدء العمل على نسخة نقالة من مجموعة أدوات

Panorama TM.المتعددة الوسائط وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية،

-2012يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج للفترة .30(، خاصة البرنامج WO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013

CDIP/14/2Annex XII9

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذاستراتيجية للصناعات اإلبداعية

إعداد دراسات عن مساهمة الصناعات القائمة على حق المؤلف في االقتصاد.

وكان الغرض الرئيسي من هذه الدراسات هو تمكين البلدان من تحديد صناعاتها

القائمة على حق المؤلف وإجراء تحليل مقارن إلسهام تلك الصناعات في االقتصاد

مقارنة بقطاعات أخرى أو صناعات كما تهدف هذه مشابهة في بلدان أخرى.

الدراسات أيضا إلى مساعدة واضعي السياسات في تحديد الخيارات المناسبة

في سياساتها الوطنية. إعداد أدوات عملية لقطاعات إبداعية

مختارة بهدف تلبية احتياجاتها الخاصة، واستعمال تلك األدوات في ندوات في عدد

من البلدان. بذل جهود إلقامة شراكات مع حكومات

ومنظمات دولية مهتمة مع تعزيز الشركاتالناتجة والقائمة.

مساعدة البلدان في تقديم أدلة على أداء قطاعاتهااإلبداعية.

تزايد عدد األنشطة الخاصة بإذكاء الوعي وبناء القدرات في مجال الصناعات اإلبداعية في البلدان من جميع

المناطق. استحداث أدوات للمبدعين واستخدامها على نطاق

واسع في األنشطة التي تهدف إلى إذكاء الوعي وبناء القدرات؛ تم ترجمة هذه األدوات إلى الفرنسية

واإلسبانية وبعض منها إلى العربية والصينية والروسيةلتمكين استخدامها على نطاق أوسع.

استخدام ثالثة بلدان لدراسات الويبو من أجل وضعاستراتيجيات الصناعات اإلبداعية.

وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من

المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية،-2012يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج للفترة

.3(، وبخاصة البرنامج WO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013

فهم معزز ألهمية اإلطار القانوني إلدارة حقوق الملكيةاستراتيجية للجامعات ومؤسسات البحث

CDIP/14/2Annex XII10


تكثيف أنشطة الويبو الداعمة لمؤسسات البحث )بما فيها الجامعات( بشكل ملحوظ

نتيجة تزايد الطلبات الواردة من الدول وتركيز الدعم على ثالثة أنواع األعضاء.

رئيسية من األنشطة. أوال، دعم مؤسسات البحث والتطوير والجامعات الستنباط

سياسات مؤسسية بشأن الملكية الفكرية لتسهيل إدارة أصول الملكية الفكرية وفقا

وثانيا، دعم الويبو الختصاصها ورسالتها. إلنشاء شبكات من مؤسسات البحث

والتطوير بمراكز خدمة رئيسية في مجال الملكية الفكرية لتمكين الدول األعضاء من

إنشاء بنية تحتية فعالة من حيث التكلفةألغراض االبتكار.

وثالثا، قيام الويبو بتوفير برامج تدريبية عملية ومعدلة وفقا الحتياجات الجهات الطالبة، وتناولت ترخيص التكنولوجيا

وتقييم البراءات وصياغة البراءات وإدارة التكنولوجيا والتسويق لمعاهد البحث

الفكرية وبنية تحتية تنظيمية مناسبة )وحدات إدارة التكنولوجيا( لنقل المعارف على نحو فعال ومنظم من

الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير إلى الشركاء تعزيز قدرات الخبراء الوطنيين لتحديد في المجال.

السياسات المؤسسية المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية لفائدة المؤسسات األكاديمية عن طريق تنظيم برامج

تدريبية لتكوين كفاءات خاصة بصوغ السياسات المؤسسية المتعلقة بالملكية الفكرية، فضال عن توفير

منهجيات ومبادئ توجيهية معدلة وأمثلة وجيهةللسياسات.

خبير1000معرفة معززة وتعلم مهارات لما يزيد على وطني من البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام

حلقة تدريبية متخصصة24االقتصاد الحر من خالل قدمت في الدول األعضاء بالويبو في سنة واحدة في

مجال إدارة حقوق الملكية الفكرية واالبتكار ونقل التكنولوجيا وصياغة البراءات وتقييم الملكية الفكرية

و"الترخيص الناجح للتكنولوجيا". وعي معزز بفوائد شبكات التعاون في مجال الملكية

الفكرية على الصعيدين الوطني والدولي من خالل تنظيم اجتماعات ومنتديات لمكاتب نقل التكنولوجيا

ومديري التكنولوجيا من أجل خلق ظروف مؤاتية


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذلتعاونهم وترابطهم مهنيا.والتطوير والجامعات.



(، وبخاصة البرنامجWO/PBC/22/8 )الوثيقة 201330.


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ استراتيجية لدعم صياغة استراتيجيات

وطنية بشأن الملكية الفكرية تقديم دعم يستهدف دمج استراتيجيات

الملكية الفكرية في التخطيط للتنمية ويشمل ذلك استحداث االقتصادية الوطنية.

أدوات عملية تشدد على أهمية الخيارات الوطنية في صياغة استراتيجيات الملكية

مع مراعاة احتياجات الفكرية وتطبيقها. الشركات الصغيرة والمتوسطة

والمؤسسات العاملة في مجال البحث العلمي والصناعات الثقافية عند صياغة

االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية.

وضعت منهجية لصياغة االستراتيجيات الوطنية بشأن الملكية الفكرية في صورة مجموعة من األدوات

العملية في إطار مشروع تعزيز قدرات المؤسسات والمستخدمين في مجال الملكية الفكرية على كل من

الصعيد الوطني ودون اإلقليمي واإلقليمي )CDIP/3/INF/2.)

إكمال االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية تعميم بلدان رائدة.6باستخدام منهجية الويبو في

المنهجية في العمل الدائم للمنظمة. استفادة عدد كبير من الدول األعضاء من المساعدة

التي تقدمها الويبو فيما يتعلق بعملياتها من إجراء تقييمات/مراجعات للملكية الفكرية الوطنية، وفي

صياغة االستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية. وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات

المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية،

-2012يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج للفترة (، وبخاصة البرنامجانWO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013

.10 و9 بلدان رائدة، وهي بنما وتايلند3تنفيذ المشروع في مشروع متخصص في الملكية الفكرية


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وتوسيم المنتجات يسهم في تطوير

األعمال في البلدان النامية والبلدان األقل (، تنفيذا للتوصيةCDIP/5/5نموا، الوثيقة )

4.

.12وأوغندا تصميم استراتيجيات الملكية الفكرية والتوسيم الخاصة

بكل منتج بهدف إضافة قيمة إلى الخصائص الفريدة للمنتج وإلى اإلمكانات القوية للحصول على عالمات

تجارية. الرجاء النظر إلى التقارير المرحلية وتقارير التقييم

CDIP/8/2و CDIP/10/2و CDIP/12/2وتقرير التقييم CDIP/13/3.

http://www.wipo.int/meetings/en/doc_details.jsp?doc_id=268876( متاح من خالل CDIP/13/3 تقرير التقييم )12



يتعين على موظفي الويبو وخبرائها االستشاريين العاملين في مجال المساعدة التقنية :6التوصية االستمرار في التزام الحياد والقابلية للمساءلة وإعطاء أهمية خاصة لمدونة أخالق المهنة السارية

ويجب على الويبو إعداد قائمة بالخبراء االستشاريين وتجنب ما قد يترتب من تضارب في المصالح.المعتمدين لديها في مجال المساعدة التقنية والتعريف بهم لدى الدول األعضاء.


إدماج معايير السلوك المعمول بها في األمم المتحدة في الخدمة المدنية

الدولية في العقود المبرمة مع جميع موظفي الويبو، بمن فيهم الخبراء

االستشاريون الذين تستعين بهم الويبو.

إدراج معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية بصورة رسمية في النظام الجديد للموظفين والئحته النافذ

.2013 يناير 1اعتبارا من

إذكاء الوعي بأهمية مدونات األخالقياتوالنزاهة وتحسين فهمها.

إنشاء "مكتب األخالقيات للويبو" وصدور مشروع "مدونة األخالقيات" في أعقاب التشاور مع مجلس موظفي الويبو

وكافة الموظفين. وعممت التوصية في برنامج الويبو وميزانيتها، بعد االنتهاء من برنامج التقويم االستراتيجي،

وال سيما مع االنتهاء من إقامة نظام تدريب شامل.2013لألخالقيات والنزاهة في



تطوير قدرات الويبو للتحقيق فيالمخالفات التي ترتكب داخليا.

نشر "دليل إجراءات التحقيق" والذي يوفر مجموعة كاملة من القواعد المنظمة إلجراءات وأنشطة التحقيق في

)2010شهر أغسطس http://www.wipo.int/export/sites/www/about-

wipo/en/oversight/iaod/investigations/pdf/investigation_procedure_manual.pdf.) ،والحقا

أعدت سياسة التحقيق )http://www.wipo.int/export/sites/www/about-

wipo/en/oversight/iaod/investigations/pdf/investigation_policy_2014.pdfوالتي توفر اإلطار ،)

الالزم والقواعد المنظمة لوظيفة التحقيق بالتشاور مع . وروجع دليل2014 يناير 24الدول األعضاء وصدرت في

إجراءات التحقيق لكي يأخذ في الحسبان اإلطار التي يناير24أسسته السياسة وصدرت الطبعة الثانية في

2014( http://www.wipo.int/export/sites/www/about-

wipo/en/oversight/iaod/investigations/pdf/investigation_procedures_manual_2nd_editio

n.pdf.) التزام2012أكدت مراجعة نظام الموظفين والئحته في



جميع الموظفين باإلبالغ عن المخالفات 1.7)المادة

http://www.wipo.int/export/sites/www/erecruitment/en/pdf/staff_rules_part_a.pdf

وحددت نفس المراجعة لنظام الموظفين والئحته حماية وقد تحددت القواعد الحقا في تعليمات المكتب المبلغين.

والسياسة متاحة لجميع الخاصة بسياسة حماية المبلغين.موظفي الويبو.

إعداد قائمة بالخبراء االستشاريين فيمجال المساعدة التقنية وإتاحتها.

تحديث قائمة الخبراء االستشاريين، ودمجها مع المشروع المتعلق بالملكية الفكرية وقاعدة بيانات المساعدة التقنية

(.IP-TADللملكية الفكرية ) ويمكن االطالع على قاعدة البيانات على الرابط التالي:

http://www.wipo.int/roc/en/index.jsp


التشجيع على اتخاذ تدابير من شأنها مساعدة البلدان على التصدي للممارسات المنافية :7التوصية للمنافسة المشروعة من خالل توفير المساعدة التقنية للبلدان النامية وال سيما البلدان األقل نموا،بطلب منها، لتحقيق تفهم أفضل ألوجه المواءمة بين حقوق الملكية الفكرية وسياسات المنافسة.


توفر الويبو، عند الطلب، المساعدة والمشورة التشريعية التي تهدف إلى

التصدي للممارسات المنافية للمنافسة المشروعة في مجال الملكية الفكرية أو

ويشمل إلى وضع حد لتلك الممارسات. هذا األمر مراعاة النطاق المناسب

لحقوق الملكية الفكرية الحصرية بما فيذلك االستثناءات والتقييدات المالئمة المفروضة على هذه الحقوق، فضال عن

اللجوء إلى الخيارات القانونية مثل التراخيص اإلجبارية وغير ذلك من

التدابير المسموح بها في إطار المعايير الدولية. وتقديم المشورة أيضا عند

الطلب في مسائل ذات صلة بالبنود التجارية التقييدية وغير ذلك من مضامين

عقود الترخيص في مجال الملكية الفكرية التي قد يكون لها أثر سلبي

تعزيز التعاون، الرسمي أو غير الرسمي، بين مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والسلطات المعنية بالمنافسة،

بهدف تبادل المعلومات على نحو منتظم. تفهم أفضل ألوجه العالقة بين الملكية الفكرية والمنافسة

في عدد من المجاالت المعقدة مثل رفض الترخيص، ومجموعات البراءات، وترخيص حقوق البراءات واكتسابها

وإنفاذها في مجال الهواتف الذكية. تعزيز التعاون والتنسيق مع أمانات منظمة التعاون

االقتصادي والتنمية واألونكتاد والويبو ومنظمة التجارةالعالمية.

تم بنجاح تنفيـذ المشـروع المتعلـق بالملكيـة الفكريـة (. ورفع تقريرCDIP/4/4 Revوسياسـة المنافسة )

تقييمي لهذا المشروع إلى الدورة التاسعة للجنة )الوثيقةCDIP/9/8.ويجري تعميم توصيات ذلك التقرير .)



على المنافسة. وباإلضافة إلى ذلك، وبمقتضى هذه

التوصية، تم إعداد مشروع متخصص عنالملكية الفكرية وسياسة المنافسة )

CDIP/4/4 Rev.وتنفيذه ،)

وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات

حول اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع )الوثيقة2013-2012إلى تقرير أداء البرنامج للفترة

WO/PBC/22/818البرنامج (، وبخاصة.


مساعدة الدول األعضاء على تعزيز قدراتها الوطنية لحماية أعمال اإلبداع واالبتكار :11التوصية واالختراع على الصعيد المحلي، ودعم تطوير البنى التحتية الوطنية في مجال العلوم والتكنولوجيا كلما

كان ذلك مناسبا ووفقا الختصاص الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

دورات تدريبية حول حماية الملكية الفكرية وصياغة البراءات لفائدة العلماء والباحثين والمسؤولين التقنيين

والمخترعين والمحامين بغية تعزيز المعارف المتعلقة بالملكية الفكرية ونظام البراءات وتعزيز قدرة المصادر الوطنية لتوليد الملكية الفكرية والجامعات ومؤسسات

البحث والتطوير على استخدام نظام البراءات عن طريق تطبيق االستراتيجيات المختلفة للبراءات واألدوات المتاحة

من أجل استغالل إبداعاتهم في التنمية المستدامة فيالبلدان النامية والبلدان األقل نموا.

استحداث أدوات تطبيقية لمساعدة الدول األعضاء ومؤسساتها المعنية بالبحث والتطوير على إقامة أنظمة

فعالة وتطبيقها لنقل التكنولوجيا. تعزيز االنتفاع بالمعلومات الخاصة بالبراءات والنفاذ إليها.

حلقات عمل حول صياغة9إجراء دورات متابعة بنظام التعلم7البراءات و

عن بعد حول صياغة مطالب البراءات لتعزيز مهارات العلماء والمسؤولين

التقنيين ومحامي البراءات في البلدان النامية والبلدان األقل نموا بشأن كيفية

حماية االبتكارات وصياغة طلبات البراءات ووضع استراتيجيات البراءات

واألعمال الخاصة بهذه البلدان عن طريق االستفادة من المعلومات المتعلقة

بالبراءات ومزايا أنظمة الملكية الفكرية وآليات التسجيل، بما في ذلك معاهدة

التعاون بشأن البراءات. تعزيز قدرة الجامعات ومؤسسات البحث والتطوير على نقل المعارف والتكنولوجيا

إلى الصناعة عن طريق دعم الجهود



الرامية إلى إيجاد قوة بشرية من المهنيين الماهرين والمسؤولين التقنيين

القادرين على إدارة اإلبداع والتنمية واالستخدام التجاري لألصول غير

الملموسة في سياق البحث والتطوير دورة في مجال15عن طريق تقديم

االستغالل التجاري للملكية الفكرية في البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى

نظام االقتصاد الحر حول إدارة حقوق الملكية الفكرية وتقييم الملكية الفكرية

ومنح التراخيص الخاصة بها. تعميق الفهم للفرص المتاحة لقطاع

األعمال والمخاطر التي يتعرض لها في اتفاقات الترخيص لحماية مصالحه

التجارية. تعزيز قدرة المسؤولين التقنيين على

المساهمة على نحو مفيد في المفاوضات والمحتوى فيما يتعلق

باتفاقيات نقل التكنولوجيا.



وضع آلية جديدة لردود األفعال لضمان تقديم الدعم المخصص للدول األعضاء

ومؤسساتها في مجال حماية الملكية الفكرية واستغاللها تجاريا؛ وترجمة األدوات التطبيقية لنقل التكنولوجيا

باللغات الوطنية لتيسير تعميم المعارففي البلدان النامية.

صقل مهارات البحث في قواعد بيانات البراءات وفهم وثائق البراءات

وتفسيرها. تحسين النفاذ إلى الملكية الفكرية WIPOوالمعرفة من خالل قاعدة بيانات

Re:Search:من خالل http://www.wipo.int/research/e

n / تقديم خدمات إلى مؤسسات الملكية

الفكرية والشركات الصغيرة والمتوسطة عبر خدمة الويبو للمعلومات المتعلقة

(.WPISبالبراءات لفائدة البلدان النامية )



فضال عن ذلك، اكتملت المرحلة الثانية من مشروعي جدول أعمال التنمية

المتعلقين بالنفاذ إلى قواعد البيانات (CDIP/9/9المتخصصة وتوفير الدعم )

واستنباط أدوات جديدة للنفاذ إلىالمعلومات المتعلقة بالبراءات )

CDIP/10/13.) وستقدم تقارير التقييم الخاصة بهذين المشروعين إلى الدورة

واعتمد مشروع تكوين الحالية للجنة. الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية ( في الدورة الثالثةCDIP/13/9محددة )

عشرة للجنة ويجري تنفيذه اآلن. وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في

قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى: أ( تقرير أداء البرنامج

)الوثيقة2013-2012للفترة



WO/PBC/22/8 14 و1(، خاصة البرامج وب( التقرير المرحلي بشأن30و

مشروع تكوين الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة

لمجاالت تكنولوجية محددة حال لتحديات إنمائية محددة ـ المرحلة الثانية الواردفي المرفق السابع من هذه الوثيقة.

إذكاء الوعي بالجوانب التطبيقية والنظرية الخاصة باإلدارة الجماعية لمختلف فئات المصنفات المحمية بموجب حق

المؤلف وأصحاب حق األداء. زيادة وعي الدول األعضاء وقدراتها في

القضايا الناشئة ذات الصلة باإلدارة وفي هذا الصدد، الجماعية لحق المؤلف.

ستقدم الدراسة الخاصة بالتفاوض الجماعي على الحقوق وإدارتها الجماعية

في القطاع السمعي البصري، التي أجريت في سياق مشروع تعزيز القطاع

السمعي البصري وتطويره في بوركينافاصو وبعض البلدان األفريقية )

CDIP/9/13.إلى الدورة الحالية للجنة ) وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في

قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول



اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج للفترة

)الوثيقة2012-2013WO/PBC/22/8 3(، خاصة البرنامج.


المضي في إدماج االعتبارات اإلنمائية في أنشطة الويبو الفنية والتقنية ومناقشتها، وفقا :12التوصية الختصاصها.


سعيا إلى المزيد من إدماج االعتبارات اإلنمائية في جميع مجاالت عمل الويبو، وال

سيما في أنشطتها الفنية ومساعدتها التقنية، حرصت الويبو في وثيقة البرنامج

والميزانية على تجسيد التوصيات المعتمدة في إطار جدول أعمال الويبو بشأن التنميةعلى النحو السليم في كل البرامج المعنية.

وأضيفت، بصورة خاصة، إشارات إلى توصيات بعينها من جدول أعمال التنمية ضمن نصوص البرامج، كما أضيف جزء

جديد في كل البرامج وهو "الصلة بجدول وقد تسنى بفضل ذلك أعمال التنمية.

إدماج جدول أعمال التنمية على نحو مناسب ضمن عملية وضع برامج الويبو

العادية على صعيد المنظمة ككل بما يضمن الفعالية في التنفيذ )انظر وثيقة

،2010/2011البرنامج والميزانية للفترة

إدراج التنمية، بما في ذلك مشروعات "جدول أعمال التنمية" والتوصيات، في وثيقة البرنامج والميزانية

في جميع "األهداف االستراتيجية"2014/2015للفترة ومما يدل على ذلك حصة التنمية في نتائج التسعة.

المنظمة المتوقعة، حيث بلغ عدد تلك النتائج التي لها عن فترة السنتين.38 من أصل 29نصيب في التنمية

وفيما يتعلق بمشروعات "جدول أعمال التنمية"، فقد تم دمجها في أطر تخطيط وإعداد التقارير بالويبو

باالتساق مع2014/2015 و2012/2013للفترتين استعراض إجراءات الميزانية المطبقة على المشاريع

المقترحة بواسطة اللجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية لتنفيذ "توصيات جدول أعمال التنمية"، الوثيقة

A/51/7 Revالتي تم اعتمادها من قبل جمعيات . .2013الويبو عام

لمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذهالتوصية، يرجى الرجوع إلى:


لمزيد من التفاصيل حول الطريقة التي أدمج بها جدول أعمال التنمية ضمن

أنشطة الويبو(. )الوثيقة2013-2012تقرير أداء البرنامج للفترة ا()

WO/PBC/22/8؛) والتقرير التقييمي الخاص بمشروع تعزيز إطارب(

( لدعم الرصدRBMإدارة الويبو القائمة على النتائج )(.CDIP/12/4والتقييم لألنشطة اإلنمائية )


يتعين أن تكون المساعدة التشريعية التي تقدمها الويبو، بوجه خاص، إنمائية االتجاه :13التوصية ومدفوعة بحسب الطلب، مع مراعاة األولويات واالحتياجات الخاصة بالبلدان النامية وال سيما البلدان

األقل نموا وكذا مستويات التنمية المتفاوتة في الدول األعضاء، وينبغي أن تتضمن األنشطة جداولزمنية لمراحل التنفيذ واالنتهاء.

تضع الويبو تحت تصرف البلدان النامية والبلدان األقل نموا مشورتها بشأن تنفيذ الحقوق :14التوصية وااللتزامات وإعمالها، وفهم مواطن المرونة في اتفاق تريبس واالنتفاع بها، وذلك في إطار االتفاق

المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية. ينبغي أن تأخذ الويبو في الحسبان، في أنشطتها وبما فيها وضع القواعد والمعايير، جوانب :17التوصية

المرونة في اتفاقات الملكية الفكرية الدولية وال سيما تلك التي تهم البلدان النامية والبلدان األقل نموا.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

تركيز المساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال المرونة على المساعدة

التشريعية، وإذكاء الوعي وبناء القدرات. وتقديم هذه المساعدة من خالل وسائل

مختلفة، من بينها:مشاورات رفيعة المستوى؛-ومناقشة وإعداد مشاريع القوانين؛- واستعراض وتقديم المشورة بشأن-

مشروعات القوانين واللوائح؛

زيادة وعي وقدرات الدول األعضاء على االستفادة من المعلومات بشأن استخدام أوجه المرونة في نظام

الملكية الفكرية. توفير المعلومات الخاصة بالنطاق الكامل لخيارات

السياسات العامة والتشريعات للدول األعضاء الساعية في الحصول على المشورة بشأن التشريعات السارية

أو مشاريع القوانين، لتنفيذ جوانب المرونة التي يوفرها نظام الملكية الفكرية والتي تتفق إلى أقصى حد مع

األولويات والقدرات الوطنية. التنسيق بين مختلف أنشطة الويبو التي تهدف إلى


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ وتنظيم االجتماعات والمشاركة-

فيها؛ وإيفاد بعثات من الخبراء الفنيين،-

وعمل زيارات دراسية؛ وتنظيم الزيارات التقنية-

للمسؤولين الحكوميين من العواصم؛ وتدريب وبناء قدرات واضعي-

السياسات المحلية. تقدم المساعدة التشريعية في مجال

المرونة بناء على طلب من البلدان الراغبة في ذلك، ويتم توفيرها على أساس ثنائي،

ويراعى فيها السرية، وتقدم بأسرع ما يمكن بالنظر إلى الموارد المتاحة. وبفضل

هذه المساعدة، يتسنى لواضعي السياسات والخبراء القانونيين في البلدان النامية والبلدان األقل نموا اتخاذ القرارات

المستنيرة حول استخدام الخيارات القانونية وأوجه المرونة المتوفرة في إطار

القانون الدولي، بما في ذلك اتفاق تريبسعلى مستوى التنفيذ في القوانين

مساعدة الدول األعضاء في تطوير الملكية الفكرية الوطنية واستراتيجيات االبتكار في جميع أنحاء

المنظمة، وتشمل العناصر التي ترمي إلى ضمان قيام البلدان باالستفادة من أوجه المرونة عند تصميم

استراتيجيات الملكية الفكرية الوطنية للنهوض بالتنمية. صفحة إلكترونية محدثة تتيح مصادر عن العمل الذي

يجري في الويبو بشأن مواطن المرونة، والمصادر المرتبطة بذلك من المنظمات الحكومية الدولية

األخرى. مناقشة الوثيقة المتعلقة بمواطن المرونة الخاصة

بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد األطراف، وسبل تنفيذها التشريعي على المستويات الوطنية واإلقليمية -

الجزء الثاني، خالل الدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية والملكية الفكرية. وتم تضمين التعليقات التي

(.CDIP/7/3 Addأدلت بها الوفود في وثيقة منفصلة ) خالل الدورة التاسعة للجنة، ناقش المندوبون عدة مواضيع مطلوب تحليلها في وثيقة مستقبلية بشأن

مواطن المرونة المتعلقة بالبراءات. وفي هذا الصدد، دعيت الدول األعضاء إلى تقديم تعليقاتها على أربعة

يوليو18 بتاريخ 3345مواضيع جديدة )سي. إن.


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذالوطنية.

وفي إطار اتفاق الويبو ومنظمة التجارة العالمية، تقدم الويبو، على أساس السرية

والحيادية، التعاون التقني والمشورة القانونية والتشريعية للبلدان النامية

والبلدان األقل نموا لتنفيذ اتفاق تريبس، مع مراعاة الخيارات التشريعية المتاحة. وفي هذا السياق، يتم تنظيم اجتماعات مشتركة وإجراء مشاورات مع منظمة

التجارة العالمية لتحسين التعاون المتبادل. كما تقدم المساعدة، عند الطلب، إلى

البلدان فيما يتعلق باالنضمام إلى المعاهدات الدولية وااللتزام بتنفيذ

شروطها، بما في ذلك االتفاقات اإلقليمية، مع األخذ في االعتبار أولويات التنمية لتلك

البلدان واألهداف التي تسعى إلى تحقيقها. ويتم إيالء اهتمام كامل وخاصة لألحكام

المتعلقة بالبلدان األقل نموا، وكذاالحتياجاتها الخاصة .

تقدم المساعدة التشريعية فيما يتعلق

(. وقامت األمانة بتجميع تلك التعليقات مع2012 معلومات إضافية في وثيقة سوف تكون أساسا

للمناقشات في العمل فيما بعد خالل الدورة العاشرة.

وخالل الدورة الحادية عشرة للجنة، واصلت هذه األخيرة مناقشاتها حول العمل المقبل بشأن مواطن

المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني متعدد CDIP/10/11وCDIP/10/11 األطراف )الوثيقتان

Add.).وناقشت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة وثيقة )

CDIP/13/10:حول موطني المرونة ) نطاق استثناء النباتات من إمكانية الحماية ببراءة"1"

من اتفاق تريبس(؛27)المادة ومواطن المرونة فيما يخص إمكانية حماية"2"

استثنائها من االختراعات المتعلقة بالبرمجيات ببراءة أو من اتفاق تريبس(27 ذلك )المادة

خالل الدورة الحادية عشرة للجنة، واصلت اللجنة


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ بزيادة الوعي وتنفيذ جوانب المرونة في

نظام الملكية الفكرية بناء على طلب البلدان، مع األخذ في االعتبار األولويات

واالحتياجات لكل بلد على حدة. وفي سياق أنشطة وضع القواعد

والمعايير، اتخاذ خطوات لضمان قيام كل من اللجنة الدائمة المعنية بقانون

البراءات، واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات والتصاميم الصناعية والبيانات الجغرافية، واللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة، واللجنة الحكومية الدولية باالهتمام وعلى نحو

مناسب بأوجه المرونة في اتفاقياتالملكية الفكرية الدولية.

وتراعي الويبو في تقديم المشورة التشريعية القواعد التي يمكن تنفيذها

بأسلوب مرن، مع مراعاة التفاوت في االحتياجات االجتماعية واالقتصادية لكل

بلد.

المناقشات حول العمل المقبل بشأن أوجه المرونة المتعلقة بالبراءات في اإلطار القانوني المتعدد

.(.CDIP/10/11 Add وCDIP/10/11األطراف )وناقشت اللجنة في دورتها الثالثة عشرة وثيقة )

CDIP/13/10:بشأن أوجه المرونة التالية ) " نطاق استثناء النباتات من قابلية الحماية ببراءة1"

من اتفاق تريبس(27اختراع )المادة " مواطن المرونة فيما يخص قابلية حماية2"

االختراعات المتعلقة بالبرمجيات ببراءة أو استثنائها من من اتفاق تريبس(27ذلك )المادة

وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات (، يتضمنIP-TADالمساعدة التقنية للملكية الفكرية )

موقع الويبو الخاص بأوجه المرونة في نظام الملكية الفكرية على المزيد من المعلومات عن أنشطة الويبو المتعلقة بمواطن المرونة في المساعدة التقنية التيتقدمها الويبو، وكذا أنشطة وضع القواعد والمعايير )

http://www.wipo.int/ip-development/en/agenda/flexibilitiesفضال عن المتوفر من المعلومات ،)/

، وتقرير أداء البرنامج للفترةCDIP/9/11في الوثيقة سيما (، الWO/PBC/22/8 )الوثيقة 2012-2013


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ.10 و9، 8، 4، 3، 2، 1البرامج


: يتعين أن يتوفر في أنشطة وضع القواعد والمعايير ما يلي:15التوصية الشمولية، وأن تكون قائمة على توجيه األعضاء؛ا(

وأن تأخذ بعين االعتبار مختلف مستويات التنمية؛ب(وأن تأخذ بعين االعتبار تحقيق توازن بين التكاليف والمنافع؛ج( وأن تقوم على مشاركة جميع األطراف، بحيث تأخذ بعين االعتبار مصالح وأولويات كل الدولد(

األعضاء في الويبو وآراء أصحاب المصالح اآلخرين ومن بينها المنظمات الحكومية الدوليةوالمنظمات غير الحكومية المعتمدة واالتساق مع مبدأ الحياد الذي تلتزم به أمانة الويبو.

: تجري الويبو مشاورات مفتوحة وغير رسمية ومتوازنة، وحسب ما يكون مناسبا، قبل21التوصية الشروع في أي أنشطة جديدة بشأن وضع القواعد والمعايير، ومن خالل مسارات مدفوعة من

سيما البلدان النامية والبلدان األقل األعضاء وتشجيع مشاركة الخبراء من الدول األعضاء، والنموا.

: لما كانت الويبو بطبيعتها وكالة متخصصة في منظومة األمم المتحدة تعمل بتوجيه44التوصية من الدول األعضاء فيها، فمن المستساغ أن تعقد االجتماعات أو المشاورات الرسمية أو غير

الرسمية المتعلقة بأنشطة وضع القواعد والمعايير في الويبو والتي ينظمها المكتب الدولي بناء على طلب الدول األعضاء، في جنيف أساسا، وتسيير مجرياتها بانفتاح وشفافية تسمح بإشراك كافة الدول األعضاء. وفي حال تنظيم اجتماع من هذا القبيل خارج جنيف، وجب إخطار الدول األعضاء بذلك عبر القنوات الرسمية وفي وقت مبكر جدا، وإشراكها في المشاورات الخاصة

بمشروع جدول األعمال والبرنامج.


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ نفذت هذه التوصيات في سياق

اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات واللجنة الدائمة المعنية بحق

المؤلف والحقوق المجاورة واللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور واللجنة الدائمة

المعنية بقانون العالمات التجارية والرسوم والنماذج الصناعية والبيانات

الجغرافية. تمول الويبو حضور المرشحين من

البلدان النامية للمشاركة في أنشطة الويبو الخاصة بوضع القواعد

والمعايير. تعد هذه األنشطة وإجراءاتها عملية مدفوعة من الدول األعضاء، حيث

توازن بين التكاليف والمنافع وتمتازبالشمولية والمشاركة.

واصلت اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات في دورتيها 2013التاسعة عشرة والعشرين ـ المنعقدتين في فبراير

" التقييدات1" ـ النظر في المسائل التالية:2014ويناير " وجودة البراءات، بما في2واالستثناءات لحقوق البراءات؛ "

"4" والبراءات والصحة؛ "3ذلك أنظمة االعتراض؛ " واالمتيازات القائمة بين العميل ومستشاره في مجال

" ونقل التكنولوجيا.5البراءات؛ " ودرست اللجنة الدائمة المعنية بقانون البراءات المسائل

المذكورة أعاله استنادا إلى عدد من الدراسات التي أعدتها األمانة، أو كلفت خبراء أكاديميين، فضال عن المقترحات

المقدمة من بعض الدول األعضاء. عقدت اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق

المجاورة )لجنة حق المؤلف( دورتيها السادسة والعشرين . وقد2014 ومايو 2013والسابعة والعشرين في ديسمبر

انخرطت اللجنة في مناقشة االستثناءات والتقييدات المتعلقة بمؤسسات التعليم والتدريس واألبحاث، والمكتبات، ودور

وقدم تقرير بشأن المحفوظات فضال عن حماية هيئات البث. )انظر الوثيقة عمل اللجنة إلى الجمعية العامة للويبو.

WO/GA/46/5.) ووافقت "الجمعية العامة للويبو" في دورتها الحادية


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ واألربعين )الحادية والعشرين العادية( والتي عقدت في

، على تجديد تفويض اللجنة الحكومية2013سبتمبر ـ أكتوبر الدولية المعنية بحقوق الملكية الفكرية والموارد الوراثية

.2015-2014( للفترة IGCوالمعارف التقليدية والفولكلور ) وتم التوصل إلى اتفاق أيضا بشأن برنامج العمل للجنة

. ووفقا لواليتها وبرنامج عملها2014الحكومية الدولية في مرات في3الجديدين، انعقدت اللجنة الحكومية الدولية

، وركزت اللجنة الحكومية الدولية على التفاوض بشأن2014 مشاريع النصوص الخاصة بالموارد الوراثية والمعارف

التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي وتوحيد مشاريع وناقشت اللجنة الحكومية الدولية النصوص هذه وتبسيطها.

وقدم أيضا المواضيع المتداخلة وتناولت التقدم المحرز. بعض المسائل المتعلقةWO/GA/46/6تقرير )الوثيقة

باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية والفولكلور( إلى الجمعية العامة

.2014للويبو في سبتمبر وفي دورتيها الثالثين والحادية والثالثين المنعقدتين في

، واصلت اللجنة الدائمة المعنية2014 ومارس 2013نوفمبر بقانون العالمات التجارية والتصاميم الصناعية والبيانات

الجغرافية عملها الرامي إلى إبرام اتفاق دولي حول قانون واحتوت األوراق التي قدمتها الرسوم والتصاميم الصناعية.

الدول األعضاء على اقتراحات ملموسة بشأن تضمين مواد


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ في معاهدة قانون الرسوم والنماذج الصناعية المزمعة،

من جدول أعمال11 و10 و9 و2 و1والتي تقابل التوصيات التنمية.

لمزيد من المعلومات حول اإلنجازات المرتبطة بهذهالتوصيات، يرجى الرجوع إلى:

)الوثيقة2012/2013تقرير أداء البرنامج للفترة)أ(WO/PBC/22/8 ؛4 و3، و2، و1(، وبخاصة البرامج

وقدمت الوثائق التالية إلى الجمعية العامة للويبو في)ب( الدورة السادسة واألربعين )الدورة االستثنائية الخامسة

تقارير عن لجان الويبو (:WO/GA/46/7والعشرين( )األخرى.


أخذ حماية الملك العام بعين االعتبار عند وضع القواعد والمعايير في سياق عمليات الويبو :16التوصية المعيارية، والتعمق في تحليل اآلثار والعواقب والمنافع الناتجة عن ملك عام غزير ومفتوح.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ كانت هذه التوصية جزءا من

المشروع المتخصص المتعلق بالملكية الفكرية والملك العام،

(، ومن مشروعCDIP/4/3الوثيقة )البراءات والملك العام، )

CDIP/7/5/Rev.) وباإلضافة إلى هذا، تم تنفيذ هذه

التوصية في مجال المعارف التقليدية حيث دمجت التدابير التطبيقية والقانونية لضمان عدم تعرض

المعارف التقليدية التي تدخل بوضوح في الملك العام لحماية عن طريقبراءات تم إصدارها بطريق الخطأ.

تم بنجاح تنفيذ المشروع المتعلق بالملكية الفكرية والملك ورفع تقرير تقييمي لهذا (.CDIP/4/3 Revالعام )الوثيقة

(.CDIP/9/7المشروع إلى الدورة التاسعة للجنة )الوثيقة وعمم المشروع في البرامج العادية الوجيهة.

واكتمل المشروع المتعلق بالبراءات والملك العام وقدم ( إلى اللجنة في دورتهاCDIP/13/7تقرير تقييم ذاتي )

وفي إطار هذا المشروع، قدمت دراسة حول الثالثة عشرة. .( إلىCDIP/12/INF/2 Rev()2البراءات والملك العام )

اللجنة في دورتها الثانية عشرة. ومواصلة النظر في إطار أنشطة وضع القواعد والمعايير

باللجنة الحكومية الدولية في حدود الملك العام ودوره وسماته وعالقته بحماية المعارف التقليدية وأشكال التعبير

الثقافي التقليدي. وإعداد مبادئ توجيهية وتدبير موارد معلوماتية، وغيرها من

األدوات األخرى للمساعدة في جهود عملية للكشف عن المعارف التقليدية بطريقة أفضل، وتجنب تسجيل براءات

اختراع غير صحيحة.


وباإلضافة إلى األنشطة الواردة في قاعدة بيانات المساعدة التقنية للملكية الفكرية، ولمزيد من المعلومات حول

اإلنجازات المرتبطة بهذه التوصيات، يرجى الرجوع إلى )الوثيقة2013-2012تقرير أداء البرنامج للفترة

WO/PBC/22/8 4، و3، و2، و1(، وبخاصة البرامج.


حث اللجنة الحكومية الدولية على اإلسراع في مسارها بشأن حماية الموارد الوراثية :18التوصية والمعارف التقليدية والفولكلور، دونما إخالل بأي نتائج بما فيها إمكانية وضع صك دولي واحد أو أكثر.


تركيز عمل اللجنة الحكومية الدولية على مناقشات الدول األعضاء في حدود الوالية وبرنامج العمل اللذين خولتهما لها الجمعية

وتعمل األمانة على إتاحة مواد العامة. كثيرة وخبراء بناء على طلب الدول

األعضاء لتوفير إطار حاسم لمفاوضات اللجنة الحكومية الدولية وتيسير هذه

المفاوضات.

تجديد والية2013أقرت الجمعية العامة للويبو في ، وأقرت2015-2014اللجنة الحكومية الدولية للفترة

.2014برنامج عمل للجنة الحكومية الدولية في وقد عقدت اللجنة الحكومية الدولية ثالثة اجتماعات

. ولمزيد من المعلومات حول اإلنجازات2014خالل التي تتصل بهذه التوصية، يرجى الرجوع إلى:

)الوثيقة2013-2012تقرير أداء البرنامج للفترة )أ(WO/PBC/22/8 ؛4(، وخاصة البرنامج

( حول بعض المسائلWO/GA/46/6والوثيقة ))ب( المتعلقة باللجنة الحكومية الدولية المعنية بالملكية

الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية(.IGCوالفولكلور )


الشروع في مناقشات حول كيفية العمل على زيادة وتسهيل النفاذ إلى المعارف :19التوصية والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية والبلدان األقل نموا، في إطار اختصاصات الويبو، للنهوض بالنشاط

اإلبداعي واالبتكاري وتعزيز تلك األنشطة المنجزة في إطار الويبو.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

باإلضافة إلى تنفيذ هذه التوصية بواسطة كما هو18، و15، و14، و3، و1البرامج

مبين في تقرير أداء البرنامج للفترة من19، تم التصدي للتوصية 2012-2013

جانب المشاريع التالية التي تم اعتمادها من قبل اللجنة المعنية بالتنمية والملكية

(:CDIPالفكرية ) مشروع معني بالملكية الفكرية،"1"

وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، والهوة الرقمية والنفاذ إلى المعلومات

(CDIP/4/5 Rev؛) ومشروع معني باستنباط أدوات"2

للنفاذ إلى معلومات البراءات )CDIP/4/6؛)

ومشروع معني بتكوين الكفاءات"3" في استعمال المعلومات التقنية

والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجيا



،1(، وبخاصة البرامج WO/PBC/22/8 )الوثيقة 2013.15، و14، و9، و3و

ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى تقارير التقييم للمشروعات الخاصة بالملكية الفكرية

وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والهوة الرقمية (، ومشروع استنباطCDIP/10/5والنفاذ إلى المعارف )

أدوات للنفاذ إلى المعلومات المتعلقة بالبراءات )CDIP/10/6ومشروع تكوين الكفاءات في استعمال ،)

المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت تكنولوجية (CDIP/12/3محددة حال لتحديات إنمائية محددة )

ومشروع تعزيز التعاون حول الملكية الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

( ومشروع استنباط أدوات للنفاذ إلىCDIP/13/4نموا ) المعلومات المتعلقة بالبراءات ـ المرحلة الثانية )يقدم


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذمحددة حال لتحديات إنمائية محددة )

CDIP/5/6 Rev؛) ومشروع معني باستنباط أدوات"4"

للنفاذ إلى المعلومات المتعلقةبالبراءات ـ المرحلة الثانية )

CDIP/10/13؛) وتعزيز التعاون حول الملكية"4"

الفكرية والتنمية فيما بين بلدان الجنوب من بلدان نامية وبلدان أقل

(.CDIP/7/6نموا ) ويجري التصدي لهذه التوصية أيضا من

جانب: مشروع معني بالملكية الفكرية"1"

ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة ( وهوCDIP/6/4 Rev- بناء الحلول )

؛2011قيد التنفيذ منذ يناير ومشروع معني بتكوين"2"

الكفاءات في استعمال المعلومات التقنية والعلمية المالئمة لمجاالت

إلى الدورة الحالية للجنة(. وفضال عن ذلك، يرجى الرجوع إلى التقارير المرحلية

عن المشروعين الباقيين المنصوص عليهما على التوالي في المرفق الثاني والمرفق السابع من هذه

الوثيقة.


اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تكنولوجيا محددة حال لتحديات إنمائية

محددة ـ المرحلة الثانية )CDIP/13/9وهو قيد التنفيذ منذ ،)

.2014يونيو


مطالبة الويبو بإجراء دراسات جديدة، بطلب من الدول األعضاء، لتقييم األثر االقتصادي :35التوصية واالجتماعي والثقافي النتفاع تلك الدول بنظام الملكية الفكرية.

يجوز للويبو إجراء دراسات بشأن حماية الملكية الفكرية، بطلب وتوجيه من الدول :37التوصية األعضاء، لتحديد أوجه الصلة والتأثير بين الملكية الفكرية والتنمية.

اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ تعزيز قدرات الخبراء االقتصاديين في

البلدان النامية والبلدان المنتقلة إلى نظام االقتصاد الحر أساسا، من أجل الشروع

في أبحاث اقتصادية علمية حول الملكيةالفكرية.

تقرير تحليلي يركز على االقتصاد- تقرير الملكية العالمات التجارية – :2013الفكرية العالمية لسنة

السمعة والصورة الذهنية المتوقعة في السوقالعالمية.

ورقات اقتصادية بشأن مختلف جوانب الملكية7ونشر الفكرية واألداء االقتصادي.

إعداد وثائق مرجعية توفر نظرة عامة عن األبحاث االقتصادية العلمية الحالية حول حقوق الملكية الفكرية وتحديد مواطن

النقص في البحث واقتراح مجاالت بحثممكنة للمستقبل.

قاعدة بيانات الكتابات االقتصادية الجديدة المنشورة على موقع الويبو اإللكتروني، والتي تقدم نظرة عامة

عن الكتابات األكاديمية الرئيسية التي أثرت على الفكر وتعد قاعدة في مجال اقتصاديات الملكية الفكرية.

البيانات هذه نقطة بداية للباحثين وواضعي السياساتوأي شخص مهتم باقتصاديات الملكية الفكرية.

يجري التعامل مباشرة مع هذه التوصيات من خالل مشروع بعنوان "المشروع

المعني بالملكية الفكرية والتنمية وسيقدم تقرير تقييم خاص بهذا اكتمل المشروع.

المشروع إلى الدورة الحالية للجنة.


االجتماعية واالقتصادية" )المشروعDA_35_37_01الوارد في الوثيقة CDIP/5/7 Rev.)


المعلومات حول اإلنجازات المتصلة بهذه التوصيات،-2012يرجى الرجوع إلى تقرير أداء البرنامج للفترة

(، وبخاصة البرنامجWO/PBC/22/8 )الوثيقة 201316.


تعزيز التدابير التي تضمن المشاركة الواسعة للمجتمع المدني بكل فئاته في أنشطة :42التوصية الويبو، وفقا للمعايير التي تتعلق بقبول المنظمات غير الحكومية واعتمادها بما يجعل هذه القضية قيد

المراجعة المستمرة.اإلنجازاتاستراتيجيات التنفيذ

ال تزال اإلجراءات والشروط الحالية لمنح صفة مراقب

في الويبو لكل من أصحاب المصلحة المعنيين من

المنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية

الدولية متوافقة مع هذه وتهدف عملية التوصية.

المراجعة المتعلقة بمنح صفة مراقب لمنظمة ما إلى

ضمان جديتها ومصداقيتها، وعالقة أنشطتها بمجال

الملكية الفكرية، وينبغي أن وبالنسبة إلى يستمر ذلك.

الطلبات المقدمة من المنظمات غير الحكومية الوطنية، فمن المتعارف عليه إجراء مشاورات مع

الدولة المعنية وقد تبين أيضا

نفذت هذه التوصية فيما يتعلق بالمشاركة في جمعيات الويبو والهيئات الفرعية ذات الصلة، فضال عن مختلف اللجان الدائمة

واالجتماعات التي تنظمها الويبو، مثل اللجنة الدائمة المعنية بقانون (، واللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوقSCPالبراءات ) (، واللجنة الدائمة المعنية بقانون العالمات والرسومSCCRالمجاورة )

(، واللجنة الحكوميةSCTوالنماذج الصناعية والبيانات الجغرافية ) الدولية المعنية بحقوق الملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف

( واللجنة الدائمة المعنية بالتنمية والملكيةIGCالتقليدية والفولكلور )(.CDIPالفكرية )

وعززت الويبو أيضا تدابير من شأنها ضمان مشاركة واسعة للمجتمع المدني في أنشطة الويبو، وإقامة تعاون وثيق وتآزر مع أصحاب

المصلحة من المنظمات غير الحكومية، على سبيل المثال من خالل المناسبات الجانبية والجلسات اإلعالمية وحلقات العمل والمنتديات األخرى التي تتضمن تقاسم الخبرات على نحو نافع مع المشاركين

من المنظمات غير الحكومية. واستضافة المدير العام لثان اجتماع سنوي مفتوح مع جميع

.2013المنظمات غير الحكومية المعتمدة في فبراير


أن ذلك اإلجراء مهم ومفيد لضمان مشاركة المنظمات التي لها عالقة بعمل الويبو

وبتوصيات جدول أعمال وبجانب التنمية أيضا.

إجراءات االعتماد هذه، تستمر الويبو في تحديد

المبادرات التي تيسر المشاركة الفعالة للمراقبين والمجتمع المدني ككل في

أنشطتها وتنفيذ هذهالمبادرات.

، الذي عقدته المنظمة في سياق سلسلة2013وأتاح منتدى الويبو االجتماعات الحادية والخمسين لجمعيات الدول األعضاء، منصة أخرى

للحوار مع المبتكرين البارزين والملهمين بشأن ما تنطوي عليهأفكارهم من إمكانات معززة للحياة.

، حصلت ست منظمات دولية غير حكومية )2013وخالل سنة NGOsوست منظمات غير حكومية وطنية على صفة مراقب في ) الويبو.

]نهاية المرفق الثاني عشروالوثيقة[

cdip/12/-- (arabic) · web viewوبناء على المتطلبات الم وث قة، بدأت...

Documents