【主任的話】 - itra.fcu.edu.t ·...

1

本期電子報摘要

1. 主任的話 2. 2012國貿系碩士班師生前往香港深圳參訪研習 3. 100學年國際貿易經營創新管理學程-職場體驗成果發表競賽 4. 2011國貿系教師研究成果 5. 第15屆台中系友會新春團拜暨第一次理監事會 6. 「商用英文會話」課舉行 FASHION SHOW 成果發表會 7. 交換學生心得(上海同濟大學) 8. MaD2012志工學習報告 9. 國貿系學會本學期各項活動項目 10. Murphy專欄 11. 本學期交換生

【主任的話】

本期電子報內容為 2011 年 12 至 2012 年 2 月國貿系教師研究、學生學習與系友會活動。

江怡蒨主任率 15 位碩士班學生前往香港深圳進行一年一度的海外研習，經由實地參訪體會深圳及香港的效率及競爭力，參與這趟研習的同學有著不同於課

堂教學之啟發與成長。2011 年本系專任教師研究成果豐碩，共計發表 24 篇國內外學術期刊論文、34 篇國內外學術研討會論文、執行 10 件研究計畫案，部份研究成果也有本系碩士班學生參與其中。

系友會方面，第 14 屆台中系友會吳權益會長交接給第 15 屆何明曉會長，國貿系師長及台北、高雄系友會長/代表均到場祝賀。感謝第 14 屆台中系友會全體幹部 2 年的辛勞與無私的付出。

學生學習方面，本系就業學程由羅慶龍老師及劉翁昆老師共同負責，舉辦本

學程職場體驗成果發表競賽活動；孟志雲老師「商用英文會話」課舉行 FASHION SHOW 成果發表；劉宜禎同學赴上海同濟大學的交換學生心得；謝媛菱同學於香港當代文化中心擔任志工心得；並有系學會同學規劃一系列本學期學生活動。

此外，本學期共有 5 位同學分別前往中國復旦大學、美國南伊利諾大學卡本戴爾分校、法國勃肯第-第戎高等商學院、德國紐倫堡技術大學等當交換學生。

最後，Murphy 專欄的主題為 Grammy Awards。

電子報第 50 期 2005-1-1 創刊

2

【2012 國貿系碩士班師生前往香港深圳參訪研習】活動時間：2012 年 2 月 5-10 日參與師生：江怡蒨主任、林羿君、魏伊旻、林姿伶、許芳瑛、許美恩、李伃司、

黃治玟、林明潔、陳淩玥、邱靜宜、曾雅瑄、張世秉、翁誠鴻、錢奕

良、陳致維，共 16 位

在江怡蒨主任的規劃及帶領下，國貿系碩士班師生共 16 人於 2 月 5-10 日赴香港深圳進行一年一度的海外研習，除了參訪深圳證券交易所，香港金融管理

局、香港證券交易所、深圳華泰證券及華一銀行、香港新光銀行等金融單位，以

及香港貿易發展局、香港國際會議展覽中心、遠東貿易服務中心駐香港辦事處等

貿易單位，也到深圳大學及香港城市大學進行交流。6 天 5 夜不僅行程滿滿，收穫也滿滿。

前往香港的班機因當天早上清泉崗機場起了大霧，延誤三小時才起飛，後來行李也出了點問題，使既定的行程受到延誤。好事多磨，總算走出香港國際機場，

期盼已久的香港深圳金融雙鎮參訪，於焉展開。經過舟車勞頓進了深圳，我們參

觀了深圳圖書館、音樂廳以及書城，旋即回飯店休息，為明日開始的正式形成養

精蓄銳。

第二日的行程由富涵藝術氣息的大芬美術館做為開端，古與今的交織呈現出

深圳不同凡響的文藝氣息，徜徉在油畫街中更

是有無法形容的感觸。而後我們參訪了深圳證

券交易所，由劉輔忠副總監接待及簡報。深交

所為中國大陸兩大證券交易所之一，包含主

板、中小企業板和創業板，因中國政策的主

導，深交所現已著重於中小企業板和創業板，

並連結與主動輔助五大新興產業之企業籌

資。下午來到深圳大學，該校於 1983 年經國務院批准創辦，由侯強老師提供學校簡介。該校特色之一為強調並鼓勵「自

主創業」，QQ (騰訊集團) 4 位創辦人(馬化騰先生為其一)即畢業於此校。與該校師生交流及校園巡禮，增進兩岸師生相互了解與學習。

3

第三日上午首先參訪深圳華泰證券，了解中國大陸證券商之證券經紀、投資銀行、證券自營及資產管理等業務，由林華勇

研究總監接待與簡報。華泰證券是目前擁有

QDII 及 RQFII 雙重證照的 5 家證券商之一，有近 200 名的研究團隊。接著參訪華一銀行，成立於 1997 年，為台灣最大鞋業公司--寶成企業以個人名義透過香港蓮花國際與上海浦

東發展銀行共同創辦的第一間合資銀行。由黃

振東行長接待與分享台資銀行在中國大陸的

經營及對同

學的勉勵，也提供了麥當勞外帶套餐供我們在車

上享用，以節省時間。中午過後，搭程直通巴士

返回香港，隨即參訪香港金融管理局。香港金融

管理局負責香港的金融政策及銀行、貨幣管理，

擔當類似中央銀行的角色。參訪中了解到香港金

融發展的歷史、香港貨幣的發行與印製、港幣匯

率管控等。現今港幣由匯豐、中國銀行、渣打等

3 家銀行共同發行，各有其版本及圖案，不知道的話還以為有時候自己是拿到假鈔呢! 結束了一天的主要行程後，我們拜訪了香港著名的觀光

景點，太平山。我們搭巴士前往太平山看夜景，

經過了九彎十八拐的山路總算到達，從太平山遠

眺維多利亞港，真的是非常的漂亮，不愧為全世

界 3 大夜景之一的盛名。下山時坐纜車，又是另一種風情。

第四日上午參訪香港證券交易所。一進門就看到一個大銀幕寫著今天的股市指數行情，除觀看簡報外，導

覽員為我們講解整個香港交易所證券交易平台之轉變和

歷史變化、未來重點發

展等，我們也嘗試著使

用未電腦化之前的證券交易工具。香港交易所

保留了圓形

的交易看

板，外圍上

方顯示各公

司股價。下午乘搭渡輪從香港島到九龍參訪新

光銀行，以了解台資銀行在香港佈局及經營現

狀，由林建宏副主管接待。我們進入已佈置好

茶點的會議室，品嚐盛情款待香港最道地的蛋

4

塔、老婆餅等，並介紹新光銀行之香港分行成立及其概況、引領導覽整個營運機

構以及承攬的各項海外業務等，之後便開放互相交流的時間，與同學們分享許多

台資銀行到香港發展的寶貴經驗以及個人的心路歷程，使我們收益良多，同時也

表示大大歡迎同學們未來有機會能夠加入其行列。晚間在維多利亞港觀賞精彩幻

彩燈光秀，由於當天起霧，我們沒看到以往聽說燈光秀的美麗和壯觀，但也足夠

迷人了。

第五日是貿易單位的參訪，首先來到遠東貿易服務中心駐香港辦事處，由陳光丕主任接待。稍作停留後，與陳主任及 2 位副主任一起前往香港貿易發展局。黃燕主任簡報說明其如何協助港商把握全球商

機、支援培育香港中小企業、提升香港作為亞洲

國際商貿之中心地位，並建立不同的資源交流平

台，致力於資訊的透明化，以促進貿易蓬勃發展。

香港會議展覽中心從 1933 年 11 月成立後，開始為香港的貿易展覽事業帶來發展，也逐漸使香港

會議展覽中心成為一些國際會議舉辦的地點。隨

著使用率上升，會展中心前後也經歷了兩次的擴建工程，才有大家如今所見到的

面貌，目前展覽廳總面積為 66,000 平方米、多功能場地總面積為 20,000 平方米、

及輔助場地面積為 5,500平方米。香港會議展覽中

心有多項展覽在全世界

扮演執牛耳的重要地

位，吳映雯經理引導我們

參觀這時尚感又流線型的獨

特建築，其內部的氣派更再

5

次宣示了香港想提升為亞洲國際商貿中心地位的決心。陳主任及 2 位副主任全程陪同，並隨時分享台商在香港之經貿現況及駐香港經驗。接著到香港城市大學交

流，從地鐵站出來在進入城市大學前，必須經過繁華的商場，經過一道長廊後便

進入了香港城市大學的校區，這著實是一個巨大的反差，接著映入眼簾的為香港

城市大學的圖書館。享用陳光丕主任招待的港式茶點午宴後，參觀著名的邵逸夫

圖書館(Run Run Shaw Library)，荷蘭籍館員以英語導覽。軟硬體設備先進且館藏豐富齊全外，亦增添不同文化和藝術元素，讓整個圖書館有了不同的風貌。更幸

運的是我們也有機會觀賞了館內的珍藏，如明清時期的文件、地契以及古代的法

律條例，感到十分驚嘆。此外，景祥祜館長特別為師生演講「ECFA 後香港台灣未來經貿合作的可能契機」，為我們這趟參訪城市大學畫下了完美的句點。

凡走過必留下痕跡，又是一次成長與滿滿的收穫。藉由海外研習的動態學習參訪及反思自省，多年來深受國貿系碩士班學生好評及熱烈響應，甚至希望畢業

後還能回母系參加此活動。經由實地參訪體會深圳及香港的效率及競爭力，參與

這趟研習的同學有著不同於課堂教學之啟發與成長。感謝江主任的安排及帶領。

6

參訪香港金融管理局

參訪遠東貿易服務中心駐香港辦事處

7

【100 學年國際貿易經營創新管理學程-職場體驗成果發表競賽】國貿系羅慶龍老師、劉翁昆老師

100 學年度國貿系向勞委會職訓局所申請之補助大專校院辦理就業學程計畫/國際貿易經營創新管理學程，特別在本年度寒假期間，安排所有參加學程之同學，到各合作企業廠商從事「校外職場體驗」之實務見習活動，期間為十天，

每人共 80 小時，以增加系上學生實際體驗國際貿易實務之經驗，提昇學生畢業後在職場競爭力。

在寒假結束「校外職場體驗」之實務見習活動後，特別在 2012 年 2 月 17日上午舉辦本學程職場體驗成果發表競賽活動，由羅慶龍及劉翁昆老師邀請業界

講師，來擔任職場體驗成果發表競賽活動的評審委員：包括有環隆科技股份有限

公司(上市公司) / 管理部 / 蕭世雄經理，晶禧科技股份有限公司 / 管理部 / 廖麗凌經理，晨智實業股份有限公司 / 會計部 / 蕭素容經理及資訊部 / 郭芳足經理，以及捷龍報關有限公司 / 梁宗培董事長。本系江怡蒨主任也到場致詞勉勵

並揭開序幕。

參與職場體驗成果發表競賽全體師生合照

參加此次成果發表競賽的同學，總共有 16 小組來進行成果發表，共分為四大類組：(1)國外市場開發與管理；(2)網路貿易營運總部；(3)報關業務經營；及(4)國際物流管理。評分項目之比重以海報設計佔 25%，職場體驗過程 25%，學習態度 25%，和職場體驗心得 25%來進行評比競賽。此次職場體驗成果發表競賽成績結果，由環隆科技股份有限公司/實習同學蘇脩涵、王尹之、邱鈺雯、及鄧光星獲得第一名，大振報關有限公司/實習同學吳季芳和沈雅婷榮獲第二名，以及捷龍報關有限公司/實習同學賴美娟和張婷雅榮獲第三名。特別值得一提的

8

是，台中縣報關商業同業公會對本學程極力支持，除了列入年度業務報告之外，

並公開推薦本學程與會員廠商參與，計畫主持人羅慶龍及劉翁昆老師特於 2 月8 日於該同業公會年度會員代表大會時親自到場表示祝賀及謝意，並獲蔡銘峰理事長及全體會員代表一致熱烈迴響。

職場體驗成果發表競賽第一名 (環隆科技股份有限公司)

透過本學程之校外職場體驗見習活動，安排國貿系學生到各合作企業廠商

從事各方面國際貿易實務專業知識之體驗認知及實地操作學習，以達到「國際貿

易理論與實務並重」之目的。本學程也可藉由職場體驗成果發表競賽活動來了解

學生實地學習的狀況。期望透過本學程的國際貿易專業技能和知識的教導，再配

合「校外職場體驗」之實務見習活動，使同學在國際貿易實務的國外市場開發，

網路貿易營運，國際物流管理，及報關作業，有更深入的理解和認識，並體驗更

多的國貿實務經驗。

隨著世界貿易自由化的腳步，整個國家的經濟命脈會愈來愈依賴著貿易活

動，期許國貿系同學能透過校內理論知識之充實，並結合校外國貿實務之實習經

驗，在畢業後能活用知識及技能，來擔負起未來國家貿易之重責大任。

【2011 國貿系教師研究成果】 2011 年本系教師研究成果豐碩，共計發表 24 篇國內外學術期刊論文、34篇國內外研討會論文、執行 10 件研究計畫案，歸納如下。部份研究成果也有本系碩士班學生參與其中。

一、學術期刊論文 (19篇國際期刊，5篇國內期刊)

1. Y.C.Chiang(國貿系江怡蒨), T.L.Liao, T.A.Hsiao(國貿系碩士生)；Evaluating

9

Hedging Strategies in the Foreign Exchange Market with the Stochastic Dominance Approach；Applied Financial Economics；21(7)；pp.493-503；2011.04 (國科會財務領域國際期刊B+, FLI, EconLit)

2. J.H.Chou, M.C.Ke, Y.C.Chiang(國貿系江怡蒨), T.L.Liao；The Weekly Pattern of Commercial Paper across Different Trading-day Regimes； Quantitative Finance； 11(9)； pp.1273-1283；2011.09 (leading article)(國科會財務領域國際期刊A-, SSCI)

3. Sang-Hoon Kim, K.H.Huarng( 國貿系黃焜煌 ) ； Winning Strategies for Innovation and High-Technology Products Management； Journal of Business Research；64(11)；pp.1147-1150；2011.11. (SSCI)

4. K.H.Huarng(國貿系黃焜煌)；A comparative study to classify ICT developments by economies；Journal of Business Research；64(11)；pp.1174-1177, 2011. 11(SSCI)

5. Yu, Shang-En Shine, Ming-Yuan Leon Li, K.H.Huarng(國貿系黃焜煌 ), Tsung-Hao Chen, Chen-Yuan Chen；Model construction of option pricing based on fuzzy theory；Journal of Marine Science and Technology；19(5)；pp.460-469； 2011.10 (SCI).

6. K.H.Huarng(國貿系黃焜煌), Tiffany Hui-Kuang Yu, Francesc Sole Parellada；An innovative regime switching model to forecast Taiwan tourism demand；The Service Industries Journal (Special Issue on Tourism Services)；31(10)；pp. 1603-1612；2011.08 (SSCI)

7. 黃勵立，黃焜煌(國貿系)，王慧娟；台灣中區13所大學圖書館館藏分析調查與合作經驗：開展區域合作館藏發展新扉頁；圖書館管理 (Library Management China)；pp.3-9；2011.01。

8. K.H.Huarng(國貿系黃焜煌), Tiffany Hui-Kuang Yu, C.-J. Chen；Blue chip blues? ； International Journal of Innovative Management, Information & Production；2(2)；pp. 8-19；2011.06.

9. K.H.Huarng(國貿系黃焜煌), Tiffany Hui-Kuang Yu；Entrepreneurship, Process Innovation and Value Creation by a Non Profit SME；Management Decision (Special Issue on Management Theories and Practices: Criticism and Debate)；49(2)；pp.284-296；2011. (SSCI)

10. Shang-En Shine Yu, K.H.Huarng(國貿系黃焜煌), Ming-Yuan Leon Li and Chen-Yuan Chen；A novel option pricing model via fuzzy binomial decision tree；International Journal of Innovative Computing Information and Control；7(2)；pp.709-718；2011.02 (SCI)

11. Francesc Sole Parellada, Domingo Ribeiro Soriano, K.H.Huarng(國貿系黃焜煌)；An overview of the service industry futures (priorities: linking past and future)；The Service Industries Journal；31(1-2)；pp.1-6；2011.01 (SSCI)

10

12. K.H.Huarng(國貿系黃焜煌), Tiffany Hui-Kuang Yu；Internet Software and Services: Past and Future；The Service Industries Journal；31(1-2)；pp.79-89；2011.01 (SSCI)

13. 楊明憲(國貿系), 許峰勝；白米消費市場調查與稻米產銷專業區行銷策略分析；農產運銷 144；pp. 29-41；2011.6。

14. 楊明憲(國貿系)；WTO農業協定與減讓模式對我國稻米價格支持政策之影響與改革；貿易政策論叢 15；pp.185-211；2011.12。

15. 楊明憲(國貿系), 李孟訓, 邱美玲；台灣稻米產銷專業區營運關鍵成功因素與策略規劃之研究；農業經營管理年刊 17；pp.1-27；2011.12。

16. Hsu, Judy(國貿系許鈺珮), X. Henry Wang；A Note on the Efficiency of Indirect Taxes in an Asymmetric Cournot Oligopoly；Review of Economics & Finance；1；pp.53-59；2011.02 (EconLit)

17. Wu, Kuang-Wen (國貿系吳廣文)；Customer Loyalty Explained by Electronic Recovery Service Quality: Implications of the Customer Relationship Re-Establishment for Consumer Electronics E-Tailers；Contemporary Management Research；7(1)；pp.21-44；2011.03.

18. Hsin-Yu Liang(國貿系梁馨予), Alan Reichert；Exploring the Finance and Growth Relationship for Emerging Market Economies; Journal of Economics & Financial Sciences；4(2); pp. 275-300; 2011.12.

19. Fu, P. H., F.Y.Lo (國貿系羅芳怡)；Antecedents and consequences of the ethical operation model. International Journal of Business and Management, 6(8), pp.114-121；2011.08 (ABI)

20. Wen-Hsien Tsai, J.-L.Hsu(國貿系徐瑞玲), Chia-Hsin Chen, Sin-Jin Lin and Tsen-Shu Tsaur；Factors Affecting the Adoption of Design for Environment in Taiwan's Electrical and Electronic Industries；International Journal of Business and Systems Research；5(2)；pp.197-221；2011.04.

21. Tseng,Ting-Hsiang( 國貿系曾鼎翔 ), George Balabanis ； Explaining the Product-specificity of Country-of-Origin Effects ； International Marketing Review；28(6)；pp. 581-600；2011.11 (SSCI)

22. Han,I(國貿系韓宜), Chuang, Cheng-Min；The Impacts of R&D Investment on Company Performance: US vs. Taiwanese Technology-Intensive Industry；Review of Pacific Basin Financial Markets and Policies；14 (1)；pp.171-194；2011.03 (EconLit)

23. Lee,Y.S., Liu,W.K.(國貿系劉翁昆)；Is People’s Republic of China Poised to Dominate the World Trade in the Near Future? International Journal of Business and Social Science；2(10)；pp.77-82；2011.06.

24. Liu,W.K.(國貿系劉翁昆)；The Effects of Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) on Taiwan’s Politics and Economy, and the Future Prospects.

11

East-Asia Review；472；pp. 9-22；2011.06. 學術會議論文 (12篇國際研討會，22篇國內研討會)

1. 江怡蒨(國貿系), 石維中(國貿系碩士生)；估計G20 國家之產業匯率曝險；2011 銘傳大學國際研討會；2011.03.11；台北.

2. 江怡蒨(國貿系), 廖育昀(國貿系碩士生)；比較多國籍與國內企業之外匯風險─以台灣企業為例；2011 銘傳大學國際研討會；2011.03.11；台北.

3. 江怡蒨(國貿系), 鄒聲偉(國貿系碩士生)；從國際化觀點探討公司股利政策；2011 銘傳大學國際研討會；2011.03.11；台北.

4. Y.C.Chiang(國貿系江怡蒨 ), Y.T.Chung, T.L.Liao；Relative Performance among the Attractive Investment Strategies；2011 International Symposium on Finance and Accounting；2011.07.04-06；Bangkok, Thailand.

5. Y.C.Chiang(國貿系江怡蒨), C.H.Hsu, T.L.Liao；Pecking Order Theory and Internationalization ； 2011 International Symposium on Finance and Accounting；2011.07.04-06；Bangkok, Thailand.

6. K.H. Huarng(國貿系黃焜煌) , Tiffany Hui-Kuang Yu；The Fuzzy Detection of Regime Switching in Time Series； 2011 The International Symposium on Innovation Management, Information & Product；2011.10.08-10；Otaru, Japan.

7. K.H. Huarng(國貿系黃焜煌), Tiffany Hui-Kuang Yu；Competition Strategy among Convenience Store Chains in Taiwan；2011 Global Entrepreneurship and Services Conference；2011.08.29-30；Taichung, Taiwan.

8. Surya Fiegantara(國貿系碩士生 ), K.H.Huarng(國貿系黃焜煌 ) ； Online customer satisfaction on Yahoo auction, Taiwan；2011 Global Entrepreneurship and Services Conference；2011.08.29-30；Taichung, Taiwan.

9. Min-Hsien Yang(國貿系楊明憲), David Blandford；Asian Rice Policies and WTO Commitments on Domestic Support Under Existing and Proposed Doha Round Provisions； Agricultural & Applied Economics Association’s 2011 AAEA & NAREA Joint Annual Meeting ； 2011.07.24-26 ； Pittsburgh, Pennsylvania, USA.

10. 楊明憲(國貿系)；國外實施農業所得保險之探究；農業所得保險之可行性研討會；2011.11.25；台灣農村經濟學會.

11. 楊明憲(國貿系)；農產品價格與政府在產銷體制中的角色；2011.12.16，中華農產運銷協會.

12. Hsu,Yu-Pei(國貿系許鈺珮)、Yekaterina Sakovich(國貿系碩士生)；Cross-Strait Trade and Investment Relationships between Taiwan and China；東海大學2011 年第三屆財經商管論文研討會；2011.06.03；台中.

13. Hsu,Yu-Pei(國貿系許鈺珮), Hui-Yun Hsu(國貿系碩士生)；PRs Protection,

12

FTAs, and Foreign Direct Investment: Evidence from Taiwan；2011 WEAI Pacific Rim Conference；2011.04.26-29；Brisbane, Australia.

14. 梁馨予(國貿系), 莊宴萍(國貿系碩士生)；金融整合與區域整合：以歐洲銀行績效為例；2011銘傳大學國際研討會；2011.03.11；台北.

15. 梁馨予(國貿系), 蕭怡呈(國貿系碩士生)；銀行績效與所有權結構；2011銘傳大學國際研討會；2011.03.11；台北.

16. 梁馨予(國貿系), 葉浩菲(國貿系碩士生)；是否財務危機會影響資本結構選擇？以G7國家為例 ; 長榮大學2011第三屆南區管理碩士論文研討會；2011.06.17；台南.

17. Hsin-Yu Liang(國貿系梁馨予), I-Ju Chen, Sheng-Syng Chen；Corporate Governance and Bank Diversification; Asian Financial Association (AsianFA) 2011 International Conference；2011.07.10-13；Macao, China.

18. J.-L.Hsu( 國貿系徐瑞玲 ) ； Could SMEs Transform Corporate Social Responsibility into Competitive Advantage? A Case study from Taiwan；International Conference for Academic Disciplines；2011.06.07-10；Aix-En- Provence, France.

19. J.-L. Hsu(國貿系徐瑞玲), Pei-Shan Hung(國貿系碩士生)；臺灣出口貿易商經營模式轉變之研究；大葉大學「2011 當代管理論壇」研討會；2011.06.03；Taichung, Taiwan.

20. J.-L.Hsu(國貿系徐瑞玲 ), Chi-Jui Wu(國貿系碩士生 )；Corporate Social Responsibility and Employee Satisfaction–Analysis for SA8000；2011 經營管理與企業創新研討會；2011.06.03；Taipei, Taiwan 中華科技大學.

21. J.-L.Hsu( 國貿系徐瑞玲 ) ； Could SMEs Transform Corporate Social Responsibility into Competitive Advantage in Global Supply Chain? A Qualitative Study, Study about Technological and Ethical Problems in Context of Social Science and Management Seminar, Research Center for the Humanity and Social Science；2011.12.16；National Chung Hsing University；Taichung, Taiwan.

22. 曾鼎翔(國貿系), 李冠甫(國貿系碩士生)；探討異性性感圖像對產品享樂性認知與多樣化搜尋行為之影響；2011 台灣商管與資訊研討會；2011.04.29；台北大學.

23. 曾鼎翔(國貿系), 黃共註(國貿系碩士生)；Examine the Impact of Celebrities’ Nationality on the Effect of Consumer Animosity；2011 當代商管學程研討會；2011.04.29；台中技術學院.

24. 曾鼎翔(國貿系), 胡鳳錦(國貿系碩士生)；The Effect of Aniimosity and Perceived Risk on Initial Trust-An Examination in Service Sector；創新經營決策研究暨實務研討會；2011.06.11；台北德明財經科技大學.

25. Tseng, Ting-Hsiang(國貿系曾鼎翔), George Balabnis；The Role of “Consumer

13

Need for Uniqueness” and Product Typicality in Explaining Variation of Country of Origin Effects；2011 AMS World Marketing Congress, 2011.7.19；France.

26. Han, I( 國貿系韓宜 ), C.Chuang ； Spatial and Temporal Dimensions of Collaborative Relationships in the Taiwanese Rice Industry: A Qualitative Study；2011 Academy of International Business Southeast Asia Regional Conference; 2011.12.01-03; Taipei.

27. Han, I( 國貿系韓宜 ), C.Chuang ； The Transformation of Collaborative Relationships in the Taiwanese Rice Industry；2011 Management Theory and Practice Conference; 2011.11.11-12; Shanghai, China.

28. 韓宜(國貿系)；創造「後WTO」台灣稻米產業競爭優勢：池上多力米股份有限公司個案研究；2011管理教學個案研討會,中山管理評論; 2011.10.29;高雄.

29. Han, I(國貿系韓宜 ), C.Chuang；Local Embeddedness and Governance Mechanisms of Collaborations ； 2011 Annual Meeting of Academy of Management (BPS Division); 2011.8.12-16; San Antonio, USA.

30. Han, I(國貿系韓宜), C.Chuang；Local Embeddedness and Collaborative Mode: The Post-WTO Shift in the Taiwanese Rice Industry；2011 Annual Meeting of International Business; 2011.6.24-28; Nagoya, Japan.

31. Han, I(國貿系韓宜), C.Chuang；Types of Asset Specificity and Collaborative Governance Structure: An Empirical Study of Taiwanese Rice Industry；Intra- and Inter-organization Governance Conference, National Cheng Kung University, 2011.3.26; Tainan.

32. Liu, W. K.(國貿系劉翁昆), Lee, Y. S；Assessment of Cultural Dimensions, Leadership Behaviors and Leadership Self-Efficacy: Examination of Multinational Corporations in Taiwan； 2012 International Conference on Government, Law and Culture；2012. 01.05-07, Hong Kong. (P.S. Liu served as Session Chair of 2012, ICGLC on 2012, Jan. 7th, Hong Kong)

33. Liu, W. K.(國貿系劉翁昆)；The Realities and Misconceptions of International Trade. 7th Annual Business Research Conference；Ching Yun University： 2011.10.01；Taiwan.

34. Liu, W. K.(國貿系劉翁昆)；The Effects of Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) on Taiwan's Politics and Economy, and the Future Prospects；12th International Conference on Cross-Strait Economy and Trade Management；Ta Hwa Institute of Technology；2011.06.08；Taiwan.

研究計畫 (10件)

1. 江怡蒨(國貿系)；公司融資順位與國際化；2010.08.01-2011.07.31；行政院國科會.

2. 江怡蒨(國貿系)；股利政策與國際化；2011.08.01-2012.07.31；行政院國科會.

14

3. 江怡蒨(國貿系)；公司最適現金持有之研究；2011.07.01-2012.02.29；行政院國科會.

4. 黃焜煌 ( 國貿系 ) ；時間序列列態轉換之模糊偵測與預測；2010.08.01-2012.07.31；行政院國科會.

5. 許鈺珮 (國貿系 )；專利權保護與外人直接投資：台灣實證研究；2011.08.01-2012.07.31；行政院國科會.

6. 羅芳怡 ( 國貿系 ) ；優勢內部移轉與子公司創新能力之研究；2010.08-2011.07.31；行政院國科會.

7. 徐瑞玲(國貿系)；台灣進口商引進綠色產品意願與創新知覺因素之研究；2010.08.01-2011.07.31；行政院國科會.

8. 梁馨予(國貿系)；探討價值折扣起因於銀行業多角化經營與銀行業的公司治理機制:全球金融危機前後之實證分析；2010.08.01-2011.07.31；行政院國科會.

9. 梁馨予 (國貿系 )；在公司治理上所扮演的角色：銀行監督動作；2011.08.01-2012.07.31；行政院國科會.

10. 韓宜(國貿系)；非正式制度與在地鑲嵌：稻農與碾米廠合作活動的質化研究; 2011.12.01-2012.11.30；行政院國科會.

【國貿系台中系友會第 15 屆會員大會暨第一次理監事會議】 `國貿系羅雪惠組員

逢甲大學國際貿易學系中區系友會第 15 屆會員大會於 101 年 1 月 8 日假台中福華飯店舉行。第 14 屆理事長吳權益系友感謝前理事長吳澄淵系友及理監事們的努力及協助經營系友會，國貿系台中系友會才能一直扮演著系友們聯繫感情

及與母系交流的重要平台，並延續至今！國貿母系江怡蒨主任、楊明憲教授、羅

慶龍老師、邱世寬老師、劉翁昆老師等都到場參加台中系友會會長交接典禮盛會。

何明曉系友在經歷第 14 屆兩年總幹事的歷練後本預計要卸下責任、當個優閒的純系友會員，但是這個國貿系友會大家庭太溫馨、太熱情、太誘人了，加上

學長姐的抬愛，因此繼續接受託負擔任第 15 屆理事長。國貿系台北系友會周純堂會長的系友會團隊及國貿系高雄系友會郭安貴會長的團隊也都出席見證、共享

此一榮譽時刻！

100 級系學會學弟妹幹部們都非常開心能再見識到學長們還是一樣的充滿熱情與活力；學長對學弟妹非常照顧，一有活動就通知他們參加以增廣見聞，並

對不清楚的問題請教，也會很有耐心的指導；學弟妹們都深感榮幸能學習到系友

會團隊幹部、領導人的重要角色且在整個活動策劃上的方向，及學長姐系友們無

15

私地協助、付出，這是學弟妹幹部們必須再更努力的地方！最後，感謝本次大會

中楓康超市的副總經理廖年亨系友大方致贈每位與會者紀念品。

中區系友會理事長交接由江怡蒨主任 (中) 主持，第 14 屆吳權益理事長 (左)

將印信交給第 15 屆新任何明曉理事長 (右)

【商用英文會話課「世界品牌文化服裝秀」發表會】

在 2011 年 12 月 1 日，國貿系二年級修孟志雲老師(Cicely Meng)「商用英語會話」的學生在人言大樓十樓舉辦了一場別開生面、熱鬧非凡的 FASHION SHOW。

這次的 FASHION SHOW 是由孟志雲老師所統籌、由全班同學一起完成，主題是頗具挑戰性的服裝秀。在這項活動中將同學分成 5 個組別，分別成立自己的公司，並規劃完整的企劃案、公司理念及產品風格，在學期中選一個特別的日子

作為成果展。孟老師的教學具有濃厚的美式風格，有別於台灣的填鴨式教學，她

不著重在呆板的內容,制式有限的教課書，而強調「從一進教室的開始，每一句話都是她想要讓我們學習的東西」，透過她的一言一行，讓我們學習到許多實用

的人際溝通技巧、道地活用的英文和企業家領袖的精神。除了美式口語化的對話

方式，更融入時事議題,例如:介紹賈伯斯的名言「Don't let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.」，及賈伯斯在史丹福大學的演講內容，讓大家受益匪淺。除此之外，為了培養大家的國際觀，更讓每位同學必須完成一

份全英文的報告，介紹國際知名精品、服飾、餐飲等等，並在課堂上發表介紹。

16

如：Armani、Timberland、Ben & Jerry、Victoria’s Secret，及不久前才剛引進台灣的西班牙服飾 ZARA，讓我們輕鬆擁有認知許多國際品牌的國際觀。

孟志雲老師在每學期的課程中都有不同的主題，從第一屆的「飲食男女行銷

展」、「創意餐飲大開發」、「星光大道選拔秀」、「公司尾牙統籌會」、到第五屆的

「世界品牌文化服裝秀」，此課程已成為國貿系特色之一，從每次學生搶破頭選

課，就可以看的出孟志雲老師的教學魅力。雖然整個籌備的過程只有短短的幾個

月，但證明人的潛能是無限的，而且可以過得很充實，學生不僅學到很多實用有

趣的英文，還可以體會到團隊精神的重要性和組織的能力，更可以學習如何與人

溝通相處。透過這個活動，更讓學生發現原來自己也可以這麼有創新力和膽識，

老師設計了這個活動讓學生發揮潛能、才華和創意，將成為學生們在大學中永遠

難忘的回憶及經驗。

【交換學生心得】

研修地點／學校：中國上海／同濟大學貿三乙劉宜禎

在大三上學期，很榮幸獲得這個機會到上海同濟大學當一學期的交換學生，

申請這個交流機會的原因是我認為這是一個很好的機會到與自己生長地不同的

地區體驗生活和不同的文化。

1. 學業學習

在上海交換期間，最多的時間還是待在學校，我所到的校區是嘉定校區，位

於上海市較偏遠的校區，可謂是地大校廣，學校離市區有些距離，所以每次到市

區大約都要搭一個半小時的地鐵，有時會令人有點吃不消。記得我選了一門市場

營銷的課，那位老師非常有趣，上課時常常對我們說一些中國目前的弊端，或是

必須改進的地方，講的是口沫橫飛但都有憑有據，常引發我深省，而讓我最挫敗

的課是證券投資學，老師要求我們在課餘時間利用模擬交易系統來模擬炒股，並

藉由營利虧損多寡評分，對股市完全不懂的我，一開始完全憑感覺買股，結果就

17

是虧損，後來聽老師講課和同學經驗分享才漸漸了

解，但此時的 A 股下跌到與十年前相同的點數，

又造成我重大的損失，所以這門課是我最有壓

力的課。

2. 生活體悟

最記得有一次打算訂火車票在十月一日

假期去杭州西湖走走看看，到了代訂火車票

的商店，阿姨叫我自己用電腦打搜尋要去哪

裡，結果我看到他們這邊的鍵盤是只有英文字

沒有注音符號的，這種鍵盤我根本不會用，只

好求助於阿姨，當然結果就是被阿姨嘲笑，我第一

次感覺自己像個文盲，這讓我覺得既然到了這裡還是要

學一下這邊的輸入法，所以當天晚上馬上上網搜索，開始學習簡

體字的輸入方法，練習了四個多月到現在已經非常熟練。

在上海最讓我看不慣的就是他們的吐痰文化，無論男女老少，無論是在街上、室內或地鐵上，似乎都把隨地吐痰當成很自然的事，但我也詢問過大陸的同

學，他們也都認為隨地吐痰的行為並不是很雅觀，所以我相信這種現象會慢慢改

進的；另外大陸也有我們值得學習的地方，譬如說那邊絕大多數人都騎電動車或

自行車，我認為台灣政府也可以效仿他們，宣導騎電動車並廣設充電站，不僅能

減少石油消耗，使二氧化碳排放量降低，更可以減少噪音。

3. 旅遊體驗

我每個禮拜都有安排出去玩的目的

地，平常沒課時都在宿舍裡，所以一到假

日就一定要跑出去走走看看，在上海這麼

長的時間，有名的景點幾乎都去過了，趁

空閒的時間也把附近的周莊、杭州、無錫

走了一遍。我最推薦的景點是杭州西湖，

那次我買了火車票，一大早搭著地鐵到火

車站，可惜這裡的火車真的令人不敢領

教，一上火車就有一股奇異的味道襲來，

而我就坐在這班火車上搖搖晃晃的兩小時

到了杭州西湖風景區，因為是當日來回所

以我們的時間並不多，我在那邊租了腳踏

車，然後騎車繞西湖一圈，那天的天氣真

的很好，我騎著車沿著一路風光明媚愜意

的進行我的腳踏車之旅，沿途經過蘇堤春

18

曉、曲苑風荷、平湖秋月、斷橋殘雪、柳浪聞鶯、花港觀魚、雷峰夕照、雙峰插

雲、南屏晚鐘等西湖十景，也拍了許多珍貴的相片，有種想再去一次的感覺。

4. 感想與心得

在上海也讓我觀察到許多與台灣不同的地方，中國改革開放三十年，外界都

說中國進步神速，而事實也是如此，但僅限物質層面，在人文素質和個人所得方

面就如同台灣早期七零、八零年代，發展大約晚台灣二、三十年，譬如在上海，

普通大學畢業生薪水最多兩千多人民幣，內陸地區可能一千多，雖然已經比十幾

年前的幾百塊漲了很多，但比起台灣人的工資還是差一大截；另外中國的城鄉貧

富差距問題也是很嚴重的，有老師形容“中國的城市像歐洲，鄉村像非洲＂，明

顯指出中國城鄉無論發展或收入、生活條件等都差距甚大；還有他們的階級意識

也不是普通的強，在大陸學生的就學期間就已經有分城裡人和鄉下人，這也讓我

驚訝了一番；經過了這次短期居住上海，我認為還是台灣的生活條件較好，但未

來我也不排斥到大陸工作，畢竟現在越來越多台商到大陸投資，而中國也在近幾

年快速的發展，所以未來台灣人民到大陸工作的機會更會大大提升。

這次交流的機會真的很難得，未來大學畢業後也很難有機會像這樣沒有壓力

的出國學習交流，雖然還有些事情沒來得及在那邊完成，不過是一趟很有收穫的

行程。

【MaD 2012 志工學習報告】

MaD 學習心得貿四丙謝媛菱

1. 活動行程規劃與設計

由香港當代文化中心主辦的【Make a Difference‧創不同】大會於2012/1 月 6.7.8 為期三天正式登場，由於本次的交流思沙龍志工們是以觀摩

團的形式出發，因此除了原訂特別有興

趣的活動主題之外，更預計安排參加各

種不同活動形式之課程(其中有 MaD Dialogue、MaD Studio、MaD Experience 以及 Open Forum)希望能夠藉由各種活動的不同呈現形式、講者與談的方式和與夥伴之間的互動交流等等，讓自己能跳

脫固有的學習方式，透過一連串 MaD 課程有不同的體驗與啟發，並且將所見所聞延續去年逢思夥伴 Apple 的分享，將感動與改變帶回給台灣的思沙龍團隊。

1/7,2012(六) 香港葵青劇院

19

主題講者類別地點

科技與人的介面 What can we do with Technology?

Daniel KRAFT 博士

Simon BENNETT Melissa

MOWBRAY-D'ARBELA

MaD Dialogue 【科技】

演藝廳

書法在當代的意義 Chinese Calligraphy for Today

Open Forum 【文化】

露天廣

場

論壇劇場 Forum Theatre

Hjalmar Jorge JOFFRE-EICHHORN

MaD Studio 【同理心】

排演室

黑夜城市追踪 Night City Challenge

MaD Experience

演藝廳/ 香港

1/8,2012(日) 香港葵青劇院主題講者類別地點教育創新對談 How We Learn

Open Chat 【教育】

黑盒劇

場學得好的教育方式 How Can We Learn Better?

Kiran Bir SETHI 溫慧玲趙惠貞教授 MaD Dialogue

【教育】演藝廳

本次活動主要劃分為「科技」、「同理心」、「網路社群連結」、「創業」、「教育」五大方向為主。由於「科技」之於人的互動日趨緊密，其對於人在溝通、生活、

醫療等方向皆對人類生活造成了全面性的影響，希望藉由講者的引導可以更了解

科技與人的議題；創辦了阿富汗人權民主組織且將“Theatre of the Oppressed”帶到阿富汗的 Hjalmar Jorge JOFFRE-EICHHORN 即將在排演室展開的「論壇劇場」令人非常的期待；教育的議題小至個人、家庭至於社會，每一個環節都無法擺脫

教育的影響，因此決定積極的認識它、深究它並且企圖為教育做點改變。

2. 觀摩/學習焦點

(1) 書法在當代的意義：線條的傳承與創新(Chinese Calligraphy for Today) 台灣的孩子對於書法臨摹還不算陌生，尤其是我曾經花費了五年時間學習練

字，因此對於能在露天廣場討論這個主題

而顯得興致勃勃。而更令我期待是究竟一

群來自中國各省、香港和台灣來的青年

人，能針對書法談出些什麼火花來感到非

常的好奇。甫從個人的性格，談及王羲之

蘭亭序的天下第一行書，而我個人則偏好

20

歐陽詢的「四面停勻，八邊具備，短長合度，粗細折衷」卻也和我個人的性格不

謀而合。唐顏真卿在安史之亂所受盡的煎熬更在其書法線條裡表露無遺，此所謂

心境的不同所造的作品不同吧。

書法的實用性早已被數位時代給遠遠拋在腦後，倘若只將它視為藝術的作品便過於僵固且可惜，既然談及傳承，Make a Difference 書法的創新絕對是必要的路徑開拓，利用我們對書法的熟悉與既有

文化情感，進而連結生活周遭的工具或者

事物，賦予千百年流傳的字帖能夠有翻

修、重新被認識的機會與共鳴。社會可能

需要的不是更多的書法家，而是更多能夠

了解書法、懂得書法藝術之美的人，它可

以為生活增添多一點的情趣，也可以是增

添美好生活的一場饗宴。

(2) 論壇劇場(Forum Theatre) 雖然 Hjalmar Jorge 口中講述的是英文，但基本上本活動是不透過言語進行的，參與者在互動過程中必須用「心」觀察身邊的夥伴以及團體的流動，大家必

須花點時間建立彼此信賴和默契，才能順利的完成任務。後來活動更加進了威脅

的元素，儘管更顯得刺激還是有人願意衝出舒適圈嘗試和人對向奔跑，也依舊有

人選擇靜止不動的觀察，我則是在奔跑了幾回後，便花了更多時間在觀察整體遊

戲的進行。

其中最令我印象深刻的是關於控制與被控制的操作，A 可以用手掌控制 B整個人的移動，一個環節結束後兩人交換相對位置重新開始。首先，我和夥伴談

及信賴的關係，再者是默契的建立。後來 Jorge 將話題延伸到社會上「權力」的探討，我們將主要的焦點在 B 的回應之上。社會上，有人甘於身為被操控者，有人採取軟性的反控制，而讓我詫異的是暴力反控制行為的出現，這讓習慣被動

依順教條和規則的我有了極大的震撼，當權力的掌心直指著你對你迎面而來的時

候，似乎我們才有一種覺醒，一種治之死地而後生的棒喝，我們必須要主動地採

取行動，Make a Difference。 (※思考本活動在你生活中和你個人的連結/思考本活動和周遭環境的關係)

(3) 黑夜城市追踪(Night City Challenge) 來自亞洲各地的青年，隨機 6 人一組，隊上一個香港人，一些盤纏、兩支手機和簡單的隨身物品，出發，葵青劇院的 50 個隊伍挑戰黑夜城市追踪的任務！雖然來自各地且完全陌生，但由於有一致的目標大家很容易就建立的患難與共的

情感，無論是穿梭在地鐵站與各大街小巷之中或者隨機交談的老老少少，當時當

刻真切的感受到了香港是個非常繽紛多彩的城市，除了物質、食物都很“滿”之外，她之於人的對待也充滿了熱情和關懷。夜晚香港城的繁華和熱鬧完整印證了

21

港片中香港在我記憶裡的樣子，本活動也成功地讓人認識香港更成功行銷了她的

形象。

(4) 教育創新對談(How We Learn) 主持人引導大家從最直接的感受(FEEL)開始進行教育議題探討，從“How you feel about your teacher?”一問開始，大家回應的內容包括 stick、serious、hit me等等一連串對於老師的責難、控訴和質問，接著我們進入想像(IMAGE)的部分“What do you expect for teachers？”引領大家思索當我們不滿於現狀並且埋怨教

育，是否我們自身能提出更好的解決方

法與對策，來解決當前的教育問題。普

遍青年人希望老師能擔任引導的角色，

而非死板的指示學生該如何行動，更期

望能夠啟蒙 Why to learn? Let them think.並且 explore and learn together 讓學習可以沒有藩籬和死板的規範，在思想上可以絕對的自由並且反映在其個人的行動

上。

兩岸三地的教育方式迥異於歐美的開放，華人教育有特別的儒家歷史背景羈

絆，禮數的周到無疑間接影響了學生與老師間的互動，顯現在思想的僵固和對老

師權威的屈服，學生和家長之間的溝通又是一回事，如何在老師、家長和學生這

個大三角型之間建立良性溝通橋樑是教育創新的一大課題。Education leads everything. What are we going to do to make differences? 我認為制度不是最關鍵的問題，重點在於思想，透過思想才能將創新的思維影響力擴大，便能因此展開

改變的行動。跳脫三角形的三個點，必須有一個全然客觀超然的第四者，可以是

政府或者 NGO 來宣導溝通三者彼此的想法，為創不同開始改變的契機。

(5) 學得好的教育方式(How Can We Learn Better?) Design thinking 和管理學上不斷強調的策略有著相同的共識，利用有效率的方法達成預期目標是眾所期待的結果。Feel 感受自身與周遭環境所面臨的問題、

image 想像一些可能發生的情況或作為、DO實際的行動讓一切足以成真或接近理想狀

況、share 將成就和感動繼續延續並期待下一個創新的可能。Kiran Bir SETHI 創立了印度河濱小學，並且鼓勵信念和設計思維讓自

己成為改變世界的力量；溫慧玲創辦了中國

教育行動（Teach For China），中國內地首個到中國貧困地區服務的機構，為窮苦的孩子提供高素質的教育，三位講者皆在各

自的領域做了創新，開始了 MaDees 新的啟發並重新思考我們可以為這個社會或自己關注的議題、團體做什麼改變？有時候我們認為自己的力量過於微薄，但相

22

信只要我們專注在自己努力的領域和方向，專心地把它做好，相信其他的領域只

要其他人願意加入和投入，雖然只是個別的區塊，但是許多的小改變就可以是一

個對社會影響很大的改革，呼應開幕式影片的那一幕，許多的改變，因此創造了

現在的世界。

3. 現場觀察

由於不習慣全英文的互動方式，因此花了些時間在克服英文聽力障礙上，但大致上能夠理解講者要表達的意思，但是但通常來不及進入將其內化並進行思考

的階段，演講的內容便進入到下一個部分，因此事後的複習和反覆思考顯得更為

重要，許多想法和心得是在回來台灣與人分享後才漸漸理出頭緒的。總而言之，

英文非常重要，至少這是截至目前為止和世界溝通對話最有效的橋樑。

MaDees 由許多大學生和 NGO 的夥伴組成，大概可以算是亞洲青年中非常積極且勇於突破傳統的一群，大家都帶著自己的想法或者問題來到這裡，有人想

要探索現在、企圖尋求自我、或者塑造一個嶄新的未來，約莫是尋求共鳴或者疑

問的解答，而讓我本次香港行最為動容的是，儘管環境惡劣、組織營運艱困而且

沒有酬勞，許多來自 NGO 朋友仍舊正在為自己所關注的團體尋求更多更新進步的可能。追求個人的成長值得鼓勵，但為了公眾的利益而行動的情操，更令人感

覺動容且無比高尚。

與會中認識了一些香港的朋友，他們友善、熱情而且樂於分享，因此課程結束過後便帶著我們大腳逛香港並且體驗了在地人的生活，而這一切是那麼的自然

而且自在，彷彿這裡不是異鄉我們只是在一個充滿廣東話的台灣一角。這個搓揉

著中西文化的國際大城市絢爛但容易親近、風華卻很踏實，天后宮前的磚瓦齊

列、電影中油麻地警署的重現、雙層巴士和觀光巴士來回穿梭在車水馬龍的香港

大街，抬頭望見的沒有天空而是一幢又一幢密集高聳的建築，這裡充滿了人味同

時又具濃厚的商業氣息，每一個角落都可能跳出令人驚豔無比的詫異。

4. 活動心得

一趟香港交流之旅，搖醒了許多原本自己對於一些夢的熱情還有感動。畢竟，即將進入職場的自己，在埋首於工作之前，迫切需要弄清楚自己人生的價值

觀是什麼。早先，總認為有成的事業或高薪的工作代表著成就，但就在認識了這

麼多 changemakers 的故事和分享之後，一些改變的因子慢慢在我那顆看似年輕但日益僵化的心裡頭蔓延茁壯著。每個人的生命都因著個人的價值觀不同而迥異

運作著，通常社會提供特定的幾個遵循方向給予選擇，而往往許多人會不疑有他

的依循主流價值並且意無反顧。但就因為因緣際會進入了逢甲思沙龍，成為了志

工、甚至志工隊的管理者之後，便開始對主流的功利主義有了反思甚至批判；而

三天的 MaD 交流，彷彿讓我拿到了一把無形的鑰匙，開啟其實早就闇在心裡的解答。

23

常常感覺我們這個世界是在往下沉淪的，社會的亂象和不道德的事情不按理出牌的將一切搞的烏煙瘴氣，乍看之下沒有一股力量能遏止這一切的惡化，我們

只能將自己鎖在門內偶爾發出點怒吼但絕不以行動來招惹危害並保持自身的絕

對安全。試著想像一種可能，我們找到平台來認識真正的彼此、有效溝通並且願

意以行動一起解決，那麼這便是改變的開始。在 MaD 的這一場活動下來，我更明確的瞭解自己在思沙龍之前和現在正在走的是什麼樣的一條道路，也更清楚自

己即將迎接的未來的模樣。我在香港、在 MaD，充飽了滿滿的電還有健康的心靈，準備人生中下一趟更棒、更有趣、更創新的旅程！

最後我想要感謝的是 2012 MaD 整團的全體夥伴們和大天使阿嵐，沒有活動事前的討論和香港一路上大家一起共商大計、互相幫忙和支援，三天兩夜的行程

不可能這麼順利而且盡興而歸，還有謝謝狄婷姊姊的忙碌和基金會給我的機會，

這是我在大四畢業前夕非常特別又別具歷史性的回憶，謝謝你們，真的謝謝。 (部分圖片來源：http://www.mad.asia/hk/n-be-inspired/n-album MaD 圖庫)

【系學會本學期各項活動項目】

編序日期活動項目名稱

1 3 月 14 日勇敢做大夢演講

2 3 月 15 日全能美食秀

3 3 月 27 日國際觀常識競賽

4 3 月 29 日包餃子比賽

5 4 月 25、26 日國貿系與企管系合辦電腦遊戲大競賽

6 5 月 3 日國貿之夜－KTV 大賽

【Murphy 專欄】

The Grammy Awards The Grammy Awards (originally called the Gramophone Awards)—or

Grammys—are presented annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences of the United States for outstanding achievements in the music industry. The awards ceremony features performances by prominent artists, and some of the awards of more popular interest are presented in a widely-viewed televised ceremony.

The awards were established in 1958. Prior to the first live Grammys telecast in

24

1971 on ABC, a series of taped annual specials in the 1960s called The Best on Record were broadcast on NBC. The first Grammy Award telecast took place on the night of November 29, 1959, as an episode of the NBC anthology series Sunday Showcase, which was normally devoted to plays, original TV dramas, and variety shows. Until 1971, awards ceremonies were held in both New York and Los Angeles, with winners accepting at one of the two. Pierre Cossette bought the rights to broadcast the ceremony from the National Academy of Recording Arts and Sciences and organized the first live telecast. CBS bought the rights in 1973 after moving the ceremony to Ypsilanti, Michigan; the American Music Awards were created for ABC as a result.

The 52nd Grammy Awards (2010) ceremony was held at the Los Angeles' Staples Center, broadcast live on the East Coast and on tape delay on the West Coast.

The categories: * Album of the Year is awarded to the performer and the production team of a full

album. * Record of the Year is awarded to the performer and the production team of a single

song. * Song of the Year is awarded to the writer(s)/composer(s) of a single song. * Best New Artist is awarded to a performer who releases, during the Eligibility Year,

the first recording which establishes the public identity of that artist (which may not necessarily be their first proper release).

Other awards are given for performance and production in specific genres, as well as for other contributions such as artwork and video. Special awards are also given out for more long-lasting contributions to the music industry.

With 31 Grammy Awards, Sir Georg Solti is the male artist with the most Grammy wins. Alison Krauss is the biggest winner among female artists with 26 awards. U2, with 22, holds the record among bands, and the Chicago Symphony Orchestra holds the record for any musical group with 60 wins.

Criticism

Certain musical artists have voiced personal issues with the nature of the Grammys. Maynard James Keenan, lead singer of progressive metal band Tool, did not attend the Grammy Awards ceremony to receive one of their awards. He explained his reasons:

“ I think the Grammys are nothing more than some gigantic promotional machine for the music industry. They cater to a low intellect and they feed the masses.

25

They don't honor the arts or the artist for what he created. It's the music business celebrating itself. That's basically what it's all about. ”

Additionally, many have criticized the Grammys for distributing more awards than necessary and that a large portion of the ceremony is "filler" to result in a longer engagement. Bono (U2) was critical of the Grammys early in his career, but later he began to appreciate their inclusiveness:

“ It was all there: anger, love, forgiveness, family, community and the deepest sense of history... Here was the full power of American music challenging my arrogance. I watched the rest of the show with new eyes. The Grammys invited jazz, country, rock, soul and classical into the same hall. No regard for demographic studies of what would deliver ratings, no radio call-out research-- a mad amalgam of the profound and the absurd and the creeping realization that one man's Mozart is another man's Vegas.

【本學期交換學生】

100 學年第 2 學期本系學生出國當交換學生名單 (1)貿三甲劉伊甄：中國大陸復旦大學 (1 學期) (2)貿三丙粘思琁：中國大陸復旦大學 (1 學期) (3)貿四丙詹雲蔘：美國南伊利諾大學卡本戴爾分校 (1 學年) (4)貿四丙鍾院霖：法國 Burgundy School of Business (勃肯第-第戎高等商學院)

(1 學期) (5)貿三丙張力云：德國紐倫堡技術大學 (1 學期)

【主任的話】 - itra.fcu.edu.t ·...

Documents