如何將更多的創意轉化為成功的產品呢？

www.siemens.com/plm

The Siemens answer: PLM軟體能協助您以正確的方法來打造正確的產品。

Siemens PLM Software

創新能讓產品更快成功 04 - 05

PLM能成功變革您的創新流程 06 - 07 從兩個層面來因應創新需求 08 - 09

PLM的商業價值 10 - 11

將行業解決方案奠基於您的創新平台之上 12 - 13 Siemens PLM Software的企業解決方案產品組合 14 - 15

四項獨特優勢 15

2

面對不斷變遷的世界， 管理繁瑣的業務

今日的產品與流程愈來愈複雜。Siemens PLM Software 透過

產品生命週期管理解決方案來滿足從概念發想開始的所有事務需

求，讓您以正確的方法打造正確的產品。

3

4

創新能讓產品更快成功

今日2/3的決策者皆表示，創新是他們前三大策略性優先要務之一1。他們的考量依據主要是基於下列事實：

•佔今日營收75%的產品將於2010年退出市場

•全新的產品想法中，有86%的比例無法實現上市夢想。

•最終上市的產品，有高達50-70%的產品都未能被市場接受

創新能力讓您的組織得以將嶄新的想法轉化為克敵致勝、擄獲人心的產品與服務。創新能力促使您不斷前進以擴大市佔率，並利用產品區隔性來無限放大獲利能力。創新能力不只能將作業成本降到最低，還能提升作業效率。

同級最佳的公司可以更有效地進行創新，並運用創新能力讓企業在產品生命週期的每個階段中，都能獲得最大效益。平均來說，公司在每3000個全新的想法中，只能催生一個成功的產品。同級最佳公司將全新的產品想法推向市場時，其效率遠比其他公司高出六倍，因為他們能夠：

•比一般公司產生更多的想法•在開始重大開發專案之前，能夠消除更多

「不好的」想法•有系統地重複運用最佳實作，以驅動創新

流程

•從本身的創新投資項目中，獲得更多的商業利益

在Siemens PLM Software，我們相信只要能夠變革您的創新流程，就能幫助您將更多的創意轉換為成功的產品。變革式創新能讓您的組織獲得更具競爭力的優勢，也能讓您的流程與工廠更有彈性，以便履行客戶至上的承諾。

我們相信為了不斷進行產品與流程創新，每家公司都需要產品生命週期管理(PLM)這套攸關任務成敗的系統。PLM讓您得以立即存取所需的知識以做出正確的商業決策，並透過這些決策，讓您的創新投資項目發揮更大的商業效益。

成功的產品是獨領市場風騷並使業績高度成長的關鍵。

將產品與流程創新緊密地與企業結合。藉由創新流程的變革，

釋放出隱藏在產品生命週期中的無限潛能。

1Innovation 2007：由Boston Consulting Group於2007年所做的BCG資深管理問卷調查。

5

成功創新的四大需求

有效的全球化。今日的公司必須將全球化優勢發揮到極致，才能實現「隨時隨地進行設計、建構與支援」的商業策略，並運用「24小時全球接力」(Follow-the-sun)的流程模式，將分散各地的合作夥伴、供應商與客戶連結起來，形成一個全球價值鏈，藉此確保彼此的運作模式持續維持一致。

完全最佳化的企業資源。所有的生命週期流程都應該接受管理，以將產品開發和製造產能發揮到極致、確保尖峰效能並去除缺乏效率的部分。專案資源需要積極地進行最佳化，以適當地平衡有關產品品質、成本與排程方面的市場需求。

更快速的上市時間。產品生命週期的每個階段都必須搭配精簡的流程。產品與生產團隊必須從其每日流程中去掉未加值的附加工作，同時需要搭配協同作業與持續回饋，來避免不必要的重工現象。下游的流程需要提早開始，並盡可能與上游流程同時執行，以壓縮上市時間。

永續的產品內容。需求導向的流程必須加以實做，以便以市場能夠接受的價格推出創新的內容，同時確保產品與流程符合環保、政府、產業與國際間各項規定。永續性內容能夠協助您確保推出「市場所需」的產品，並避免因為不符合規範而導致產品無法推廣到新開發市場，藉此協助企業降低營運風險。

PLM 能成功變革您的創新流程

透過產品與流程創新使產品成功的公司，

必須能夠將本身的創新投資商業價值發揮到極致。

您必須符合四大關鍵需求，才能將創新投資的商業價值發揮到極致。

6

PLM 的創新角色

由於PLM能夠針對今日公司所著作並管理的豐富產品與流程，將其商業優勢發揮到淋漓盡致，因此一旦需要滿足這四大創新需求時，我們便立刻想到PLM這項最佳技術。事實上，同級最佳公司在使用PLM技術來推動創新方案時，意願比一般公司高出四倍。PLM透過變革式商業模式將全球的合作夥伴、供應商與客戶整合在一起，形成持續創新流程中的生命共同體。使用PLM技術的公司能夠隨時隨地將創意發想化為實際產品，並賦予產品團隊在提升、評估與商業化最佳想法時所需的各種方法。

同級最佳公司使用PLM來分散作業，以便在全球價值鏈的每個階段中都能進行創新。有了PLM，公司便得以建立創新流程曲線，以促成今日公司最重視的五種效益，包括：

•加速產品上市時間•可從收益成長中獲利•製造成本更低•延長生命週期投資的回收期限•最佳實作可重複運用

7

從兩個層面來因應創新需求

打造正確的產品

今日全球的消費者愈來愈難取悅，產品是否能成功，端賴您是否有能力打敗對手，推出低價、滿足客戶追求時尚心態，必要時還能提供並執行應有功能內容的產品。換言之，您的產品必須能夠滿足客戶以下需求：

•時效•功能•效能•時尚•價格

由於這些變數會在產品生命週期的各個階段中不斷發生變化，您的創新流程也必須在系統化及可重複的基礎上，輕鬆滿足這些變化所產生的各項需求。

以正確的方法來打造產品

在今日的產品製造商眼中，將正確的產品推出市場僅達成一半的目標。同級最佳公司懂得運用精簡的製程與「依製造來設計」的方案，最佳化產品生命週期中的下游流程效率。其目標就是讓產品開發團隊與製造團隊能夠在產品生命週期的早期便開始合作，以便：

•將生產成本降至最低•提升產品品質•推出更可靠的產品•提供更容易維修的產品•推動「綠色」方案，讓環境得以永續生息

將您的生命週期與 PLM 緊密結合

在以前，公司習慣使用生產力工具來改善個別產品開發及生產流程的效率。由於這些工具係單獨操作，使用一段時間之後便再也無法繼續發揮功用，來簡化可能會導致作業效率低落並減損上市信心的複雜流程。

PLM讓您變革創新流程，協助您以正確的方法打造正確的產品。企業PLM策略可讓您建立一個數位環境，供您以全方位方式建立、開發、製造與管理創新。

PLM提供各種方法，讓您建立可重複的關聯性流程，並讓您在從概念發想到產品汰換的完整產品生命週期中，管理一致且準確的資訊。

若要滿足成功的產品與流程創新等需求，

今日的公司必須同時在兩個層面因應創新需求：

• 打造正確的產品

• 以正確的方法來打造產品

8

PLM 提供您想要的結果

擁抱PLM的製造商現在都已經開始歡喜豐收。

•在重型卡車界中享有盛名的某公司，讓一間新廠房省下30%的直接與間接勞務成本

•第一家完全整合的歐洲國防工業公司建立了一套統合的智慧財產運作架構

•全球最負盛名的航空公司之一，藉由盡可能在產品生命週期早期導入團隊協同作業機制，在工程與製造上分別達到50%與80%的節約目標

•某家跨國汽車製造商一年省下$10億美元，並將週期時間從4年縮短為1年

•某家中國領導製造商成功地減少70%的大型組件工程變更，影響所及高達1萬個元件。

•某家大型的女性時尚用品連鎖店成功地縮短長達30%的商品設計時間(從草圖到成品，不包括運送時間)

何謂 PLM？

產品生命週期管理是一種整合式、資訊導向的策略，可加速創新並協助推出成功的產品。這種管理模式奠基於一般平台之上，可針對所有與產品相關的知識、資料與流程提供單一的資訊庫。PLM做為一種商業策略，可讓據點分散各地的大型組織輕易進行創新、生產、開發、支援與汰換產品，就像小公司一樣靈巧。此項技術結合了最佳實作與實戰經驗，將寶貴的智慧資本容納在資訊庫中，以供有系統地重複運用。

PLM做為一種資訊技術策略，可建立關聯性的資料架構，讓分散各地的團隊得以即時協同作業並共用資料。PLM讓公司整合多項應用程式系統，同時充分運用現有的投資項目，使其物盡其用。PLM透過開放式API與嚴格遵守產業標準，大幅減少資料轉譯問題，並在產品生命週期的每個階段，提供使用者所需的資訊存取能力與流程能見度。

9

PLM 的商業效益

要成為一家以創新為主的公司，整個價值鏈的所有成員都必須全心投入，

包括設計、製造、生產，乃至於策略性合作夥伴、關鍵供應商與客戶等等。

使用Siemens PLM Software，不但可以透過正確的策略朝未來邁進，同時還能達到短期結果。這種開放式、符合標準的PLM解決方案組合產品涵蓋產品的整個生命週期，為您建立創新的平台。當您有能力解決特殊的商業問題時，事實上您已經開始為日後的勝利奠定穩固的基礎。

一旦您的PLM平台以及部署於其上的解決方案就緒，貴公司將能夠立即實現可觀的創新效益，並持續久遠。

加速上市時間

傳統上，公司因為急著將產品推出市場而壓縮一連串的流程，導致供應商、製造專家與服務/維護供應商等下游貢獻廠商來不及因應。PLM能夠讓您盡可能同時執行多項生命週期工作，藉此簡化並壓縮產品生命週期中的重要階段。PLM可在產品生命週期的早期階段就多個面向提供一致、準確且高度同步的產品知識，以避免因為下游廠商無法即時提出建議或出現非預期的問題，而衝擊到成本與排程。PLM讓您藉由具有優先上市優勢的創新產品來打敗市場上的競爭對手，協助您早期達到預期的產品銷售目標。

10

提升獲利成長

PLM讓您針對目標客戶與市場來建立、擷取並共用產品相關需求、預期與偏好，然後將這些需求結合客戶所需的特定創新內容，在市場有需求時，以合理價格推出產品。PLM讓您以全新的產品想法來因應快速湧現的客戶需求，並具備低成本的製造能力。散佈全球的跨部門團隊能夠在進行發想流程時便即時協同作業，各自貢獻獨特的豐富經驗與觀點。在持續不斷的創新過程中，資訊庫將吸收相關知識與「實戰經驗」，以供日後重複運用。

PLM可讓您以低成本快速提供客製化產品項目，來滿足個別客戶及目標市場區塊的需求，以實現大量客製化的目標。PLM結合了組態管理與選項/衍生產品管理的各種優點，這些市場上最新的功能能夠讓您盡可能地透過彈性且持續進行的流程，執行產品組合規劃。

降低建置成本

PLM讓您刪減產品生命週期所有階段中不必要的成本，進而讓您將所規劃、開發、製造與支援的產品項目成本降至最低。例如，當您運用PLM來瞭解設計變更及需求變更提案對時間與資源所產生的影響時，就可以做出對生命週期與產品成本衝擊最小的決策。如果使用PLM來捕捉生命週期中明顯的設計缺陷，就可以避免在產品生命週期的製造階段中，因產品變更而造成的一連串重工與成本衝擊。

您可以使用PLM將維護與服務團隊的考量整合到產品設計中，藉此將保固成本降到最低。您可以數位方式來建立並重複運用製造計劃、工廠資訊與製造流程，藉此降低整體作業成本。您也可以使用PLM來實做虛擬原型製作，藉此大幅減少與實際原型製作相關的驗證成本。

延長生命週期投資的回收期限

PLM讓您以低成本提供產品強化項目、衍生產品、利基項目與附加產品等，藉此延長產品生命週期的獲利期限。PLM可讓您建立產品平台，供您加速專案啟動流程、最小化上市成本與最大化產品初期版本(以及後續版本與衍生版本)所產生的收益，藉此協助您達到以上目標。

重複運用最佳實作

PLM讓您針對一系列連續的上市計劃，將最佳實作流程、智慧財產、人力資源、產品計劃、生產計劃、生產設備與價值鏈的重複運用效率發揮到極致。由於您具備了完整的產品與生產管理能力，因此得以快速啟動並持續改善全新的上市計劃。您不再需要從無到有推動全新的計劃。以PLM為基礎的重複運用功能價值更高，因為它可讓您以低成本快速回應客戶對更個人化產品的需求，以實現大量客製化的目標。

11

Siemens PLM Software現在針對各行各業提供立即可用的特定行業解決方案，包括：

•航太與國防•汽車和運輸工具•消費性產品•政府部門、教育單位與服務業•高科技與電子業•機械與工業產品•生命科學•能源與公共事業

Siemens PLM Software學習到特定行業如何運用今日最受歡迎的創新方案，以及這些方案如何與預先設定的最佳實作流程相互搭配，進而互蒙其利的寶貴經驗。對於想要有效回收產品生命週期投資、更準確地預測所推出的解決方案何時可達到預期業務結果的企業來說，產業最佳實作扮演著關鍵的角色。

將行業解決方案奠基於您的創新平台之上

Siemens PLM Software 將廣泛的特定行業解決方案奠基在 PLM 創新平台上。

多年來我們跟隨著客戶的腳步一起前進，隨著客戶將 PLM 解決方案實做於

真實環境設定中，同時獲得了比別人更豐富的行業專業知識。

12

製造。以PLM為基礎的解決方案能夠讓公司將所有製造技術與規範與各自的產品開發負責廠商連結。PLM解決方案可藉由關聯環境中的所有產品、流程、資源與工廠資料，弭平產品設計與產品交付之間的各項差異。PLM的數位持續能力，讓製造商得以充分善用散布在全球各地的製造據點產能、改善生產效率、維護製造品質，並提升獲利能力。

服務與支援。以PLM為基礎的解決方案可協助公司建立維修資料管理環境，用以立即擷取正進行維修與維護的產品知識，將此知識進行最佳化後供後續運用。這項資訊特別適合用來改善維護、維修及檢修(MRO)功能，包括維護規劃、維護執行與材料管理等。

這些解決方案一般都是運用穩固的PLM創新平台來解決產品生命週期的多個面向，包括：

規劃與管理。同級最佳公司均運用PLM來規劃創新投資項目。決策者會利用PLM工具來評估每一項提案的創新專案是否符合公司的策略目標。PLM提供穩固的管理能力，讓您順利推動專案並最佳化專案資源，以同時滿足成本與排程需求。

產品開發。以PLM為基礎的解決方案能夠在統合的產品開發環境中助公司一臂之力，盡可能讓從概念發想到製造工程之間的每個開發階段同時進行，以壓縮開發時間、整合上下游開發活動，並建立可共享的知識庫，以便將重工次數減到最少。

13

Siemens PLM Software能夠同時針對大型企業與中型企業提供今日市場上涵蓋範圍最廣、擴充性強大的軟體解決方案組合產品。這些解決方案能夠針對組織需求提供跨部門的數位協同作業環境，協助您更有效率地推出更多創新，並將部門資源做最有效的運用。

以NX™組合產品和Solid Edge®套件為主力的數位產品開發環境，可讓您針對產品開發及引進建立整體的計劃，讓您在管理完善的開發環境中接受來自各方的知識，並加以重複運用。資訊、計劃與流程的能見度提供您

更多的彈性、更快的回應速度與作業效率。內嵌的即時模擬功能讓您同時獲得高品質與高效能的設計目標，達到產品創新的目的。

以Tecnomatix®軟體及其相關產品套件為主力的數位製造環境能在虛擬環境中結合知識管理與流程改善，讓您針對製造作業中的品質、流程、工廠、資源與模擬等面向進行最佳化管理。更優質的協同作業與製造作業控管，能夠協助讓創新的產品設計成功獲利。

以Teamcenter®解決方案套件為主力的數位生命週期管理環境，能夠讓據點分散全球各

Siemens PLM Software 的企業解決方案產品組合

Siemens PLM Software 提供開放式 PLM 平台與優越的軟體解決方案，

可支援產品生命週期的所有階段，因此受業界公認為具有卓越眼光的領導品牌。

14

地的企業各部門為新產品的推出貢獻一己之力。整合的想法擷取與管理、即時會議和專案及組合產品管理工具等，全都能透過單一且共用的產品與流程知識來源，與領先業界的產品設計與開發解決方案合而為一。

Velocity Series™能夠滿足中小型製造商對PLM的新興需求，協助他們建立能隨業務成長一起演進、擴充的數位環境。

這些解決方案讓貴公司得以建立自身的PLM平台。這些解決方案擁有高效能、互通性與內嵌的產業知識深度，已經是廣泛運用的技術。

四項獨特優勢

Siemens PLM Software能夠提供下列無與倫比的最佳實作解決方案：

開放 。我們的開放式設計架構能夠保護您的PLM投資，同時協助您與其他同級最佳系統達到互通的目的。

可擴充。這項具備高度擴充性及穩定操作性能的技術，可讓客戶平順地將建置數量從1,000擴充至10,000，甚至是50,000台機器。

靈活。我們的創新平台非常靈活，可讓客戶處理隨時出現的變更與愈來愈複雜的產品生命週期。

可靠。我們所提供的解決方案已經在市場上獲得無數客戶的長期肯定，絕對值得您信賴。使用這些解決方案的前100名大客戶，平均都有18年以上的使用經驗。在Siemens PLM Software，我們堅守對您的承諾–絕不讓客戶失敗。

我們想藉此機會與您合作，希望能夠運用優越的產品生命週期管理技術，協助您改善產品推出成功率。我們熱切希望立即與您合作。

15

關於Siemens PLM Software

西門子工業自動化事業部旗下機構Siemens PLM Software是全球領先的產品生命週期管理 (PLM) 軟體和服務廠商，在全球有超過63,000 個客戶，約 670 萬套裝機量，總部位於美國德克薩斯州普萊諾市。以開放式的解決方案與企業協同工作，幫助他們將更多的創意轉換為成功的產品。欲了解關於 Siemens PLM Software產品和服務的更多資訊，請造訪網站 www.siemens.com/plm。

Siemens PLM Software

總部

Granite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA972 987 3000傳真 972 987 3398

美洲

Granite Park One5800 Granite ParkwaySuite 600Plano, TX 75024USA800 498 5351傳真 972 987 3398

歐洲

3 Knoll RoadCamberleySurrey GU15 3SYUnited Kingdom44 (0) 1276 702000傳真 44 (0) 1276 702130

亞太地區

Suites 6804-8, 68/F Central Plaza18 Harbour Road WanChaiHong Kong852 2230 3333傳真 852 2230 3210

www.siemens.com/plm

© 2010 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc.保留所有權利。

西門子 (Siemens) 和西門子標誌是西門子公司 (Siemens AG)的註冊商標。D-Cubed、Femap、

Geolus、GO PLM、I-deas、Insight、Jack、

JT、NX、Parasolid、Solid Edge、Teamcenter、

Tecnomatix和 Velocity Series 均為 Siemens Product Lifecycle Management Software Inc. 或

其子公司在美國與其他國家的商標或註冊商標。

此處使用的其他所有標誌、商標、註冊商標或服

務商標均屬於其各自擁有者的財產。

10737-X59-TW 8/10 B

台灣

台北市114內湖區洲子街63號9樓886 2 2657 0000傳真886 2 2657 6677