異體字字形類似偏旁的互用類型綜合地圖構建

李圭甲

韓國延世大學校教授

1. 緒論

代替偏旁而成的異體字一般代替成字義相通或字音相似的字的情況較為常見。因為

只用這樣，新造的異體字才不會毀損正字的字義或者改變字音，能較為容易地判斷出正

字是什麼。但有些異體字顯然偏旁替換成了其他字形，且替換后的偏旁的字義或字音與

原來的字無任何關聯。這些字大部分是由於字形相似而替換的，因而使得在判斷正字時

遇到不少困難。對於這樣的情況，一般來講，如果了解什麼樣的字形才會相互代替的整

體傾向，那便能容易地掌握正字。為此本文將相互代替的字形間的關係製成地圖，試圖

揭示出偏旁代替的傾向。此前已有調查一些字形製成的局部地圖，但這些地圖各自只對

應了一部分，有些還未找到彼此的鏈接纽带。這樣一來考釋該類異體字仍尚存困難，因

此為總覽整體情況，將其整合為一個地圖。本文使用的基礎資料取於筆者此前發表的三

篇論文內容，相關的異體字提取於台灣教育部提供的《異體字字典》。

2. 字形類似偏旁互用異體字的生成原因1

由字形類似偏旁代替原有偏旁的方式生成的異體字，實際上完全忽視了考慮字音和

字義的漢字造字原理。儘管如此，這樣的異體字的生成原因是什麼呢？為找到該問題的

答案，首先有必要考察該類異體字的生成過程。

探尋該類異體字的生成途徑，一開始便將原有偏旁代替成字形相似的偏旁的情況是

十分罕見的。也就是說，幾乎大部分都是筆畫的譌變反復發生，結果才代替成了相似的

字形。如異體字「坻」中偏旁「氐」經過了「坻→ (低)→「 (抵)· (邸)→ (低)·

(坻)→ (低)→ (邸)→ (坻)」這樣的過程，而變成了「局」，「殺」的異體字「 」

經過「殺→ → → → → 」的過程，偏旁「殺」變為「禾」。

1 本節(2 節)為助於 3 節的理解，摘取了可謂本文前篇的拙稿《異體字字形類似偏旁的互用類型地圖構築

-以木·礻·禾等和日·月·目等為例-》第 2 節中的部分內容。詳細內容請見該文。

觀察以上過程，該類異體字的生成原因可分為遠因和近因。可以說遠因為「追求書

寫的便利」，近因為「變形過程的積累」。遠因「追求書寫的便利」是異體字生成原因中

最普遍中的一個，此處也並不例外。即在書寫過程中，偏旁的一部分寫得快且為圖便利，

原有偏旁的字形便略微變形。而對於近因「變形過程的積累」，變形的字形再略微發生

變形，這樣的過程逐漸積累，原有的偏旁變成了完全不同的字。之後變形的偏旁自然而

然地被接受，結果生成了由字形相似的偏旁代替而成的異體字。

3. 異體字偏旁互用類型地圖製作過程

3.1字形類似偏旁互用異體字例調查

為製作地圖，應選取代替成字形相似偏旁的異體字，在過去的研究中已經完成了該

部分的工作，列舉一部分該類字例如下（括弧內為異體字）：2

2 同上

耽( , )

恥( , )

聖( , )

羑( , , )

習( )

耆( , )

耐( , , )

耘( , )

聰( , , )

聯( , )

聲( , )

職( , , )

聽( )

肄( , , , )

肅( , , , )

肇( , , )

肢( , , )

肴( , )

脈( , , )

脫( )

腦( )

膩( )

臭( , )

短( , , )

致( , , )

臻( )

舊( , )

甛( , , , )

舒( )

般( , , , )

規( , , , )

覓( , , )

親( )

諂( )

頭( )

貯( )

途( )

遊( , , )

道( , , )

遐( , , )

逾( , )

遠( , , )

遺( )

避( , )

邀( )

邈( , )

那( , , )

邪( , , , )

邦( , , , )

邱( )

郊( )

3.2字形類似偏旁互用異體字類型分類

調查字形類似偏旁相互代替的異體字后，將其進行了歸類整理，結果如下：3

3 下面的字例摘自拙稿《異體字字形類似偏旁互用類型地圖構築-以木·礻·禾等和日·月·目等為例》、《異體字字形

類似偏旁通用類型地圖構築-以寸·大·人為主-》以及《異體字字形類似偏旁通用類型地圖構築-以目·火為中心-》，

并對其進行了綜合整理。

1. 木-扌 : 朽( ), 村( ), 枯( ),

柩( ), 根( ), 梳( ), 梓( ), 捿

( ), 橫( ), 機( ), 扣( ), 投

( ), 抑( ), 拔( ), 持( )

2. 木-礻 : 柩( ), 柳( ), 棺( ),

禋( ), 蚻( )

3. 礻-禾 : 禎( ), 福( ), 祥( ),

祕( ), 祠( ), 祐( ), 神( ), 祚

( ), 祉( ), 社( ), 私( ), 秋

( ), 移( ), 程( ), 稱( )

4. 木-禾 : 椒( ), 橯( ), 菌( )

5. 木-耒 : 橯( ), 耕( ), 耜( ),

耨( )

6. 耒-禾 : 穫( ), 種( ), 耘( ),

耕( ), 耜( ), 耨( ), 耬( )

7. 禾-米 : 糠( ), 糯( )

8. 光-米 : 輝( )

9. 米-釆 : 糞( ), 番( ), 潘( ),

悉( )

10. 方-礻 : 遊( ), 旄( ), 旂( ),

族( ), 旗( )

11. 方-衤 : 旅( ), 旋( ), 旌( ),

族( )

12. 方-扌 : 遊( ), 於( ), 斿( ),

施( ), 旃( ), 旂( )

13. 礻-衤 : 禎( ), 祥( ), 祀( ),

祉( ), 祗( ), 初( ), 袖( ),

被( ), 補( )

14. 衤-禾 : 初( ), 裕( )

15. 扌-礻 : 擅( )

16. 扌-爿 : 擬( )

17. 扌-牛 : 振( ), 物( ), 牧( ),

牽( )

18. 扌-巾 : 拭( )

19. 木-方 : 遊( ), 族( )

20. 朮-木 : 述( ), 術( )

21. 朮-米 : 術( )

22. 朮-禾 : 術( )

23. 木-夫 : 模( )

24. 夫-矢 : 矯( ), 短( ), 矩( ),

知( ), 矣( ), 規( )

25. 矢-失 : 雉( ), 矩( )

26. 矢-扌 : 短( )

27. 矢-礻 : 短( )

28. 耒-米 : 耘( ), 耦( )

29. 夫-失 : 規( )

30. 牛-爿 : 牝( ), 物( ), 牧( ),

特( ), 犧( ), 狀( )

31. 耳-身 : 耽( ), 聒( ), 聘( ),

職( ), 躬( ), 窮( )

32. 耳-貝 : 耽( )

33. 耳-牙 : 穿( ), 邪( )

34. 身-牙 : 穿( ), 邪( )

35. 身-月 : 服( )

http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01859.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02937.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02012.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02012.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02012.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02817.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02817.htm#bm_001http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02819.htm#bm_008http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02819.htm#bm_008http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009

36. 月-舟 : 服( ), 朕( ), 勝( ),

朝( ), 騰( ), 般( ), 船( )

37. 舟-丹 : 般( )

38. 舟-角 : 船( ), 觗( )

39. 舟-自 : 船( )

40. 月-貝 : 膩( )

41. 自-血 : 衄( )

42. 血-月 : 衄( )

43. 血-而 : 衄( )

44. 而-再 : 耐( )

45. 而-面 : 耐( ), 卹( )

46. 月-目 : 脂( ), 盟( )

47. 目-日 : 盟( ), 懼( )

48. 白-目 : 皎( )

49. 白-自 : 惶( )

50. 目-自 : 懼( )

51. 月-日 : 脂( ), 盟( )

52. 日-白 : 皆( ), 皎( ), 皖( ),

皓( )

53. 目-甘 : 甛( )

54. 甘-日 : 甛( )

55. 甘-月 : 甛( )

56. 自-豆 : 短( )

57. 目-豆 : 短( ), 省( )

58. 日-豆 : 短( )

59. 白-豆 : 短( )

60. 又-寸 : 付( ), 封( ), 守( ),

叟( ), 曼( ), 射( ), 尉( )

61. 又-万 : 鰻( )

62. 又-夂 : 隻( ), 客( )

63. 又-乚 : 取( )

64. 又-人 : 取( )

65. 又-方 : 曼( )

66. 寸-刂 : 耐(( ), 到( ), 剋( ),

剛( ), 罰( )

67. 寸-欠 : 射( )

68. 寸-攵 : 謝( )

69. 寸-木 : 導( )

70. 寸-子 : 鋝( )

71. 刂-力 : 剋( ), 劈( )

72. 刂-刃 : 劍( )

73. 刂-勿 : 利( )

74. 力-刃 : 力( ), 劫( ), 勁( )

75. 力-刀 : 功( ), 劣( ), 劫( ),

勁( ), 協( ), 分( ), 切( )

76. 力-勿 : 男( )

77. 刀-刃 : 契( )

78. 攵-又 : 收( ), 改( ), 故( )

79. 寸-斗 : 廚( )

80. 寸-丁 : 紵( ), 羜( )

81. 丁-丂 : 町( )

82. 力-斤 : 觔( )

83. 斤-片 : 新( ), 蜥( )

84. 丑-刃 : 忸( )

85. 攵-攴 : 收( ), 攻( )

86. 友-支 : 攻( ), 改( ), 攸( )

87. 攴-女 : 寇( , )

http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda02820.htm#bm_009http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda00478.htm#bm_002http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01061.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01067.htm#bm_006

88. 攵-丩 : 收( )

89. 攵-文 : 攻( ), 改( ), 攸( ),

故( ), 閔( ), 紋( )

90. 攵-殳 : 改( ), 救( ), 般( ),

殷( ), 殺( )

91. 殳-支 : 般( )

92. 殳-攴 : 般( ), 殺( )

93. 犮-友 : 魃( ), 髮( ), 拔( ),

鈸( )

94. 犮-文 : 跋( )

95. 殳-犬 : 般( )

96. 犮-攴 : 祓( )

97. 欠-攵 : 簌( )

98. 九-攵 : 鼽( )

99. 九-丸 : 仇( ), 骫( )

100. 九-兀 : 鳩( )

101. 丸-凡 : 孰( ), 骫( )

102. 几-凡 : 飢( ), 汎( )

103. 几-九 : 飢( ), 氿( )

104. 几-丸 : 飢( )

105. 儿-几 : 禿( ), 咒( )

106. 卂-九 : 訊( )

107. 㔾-九 : 範( )

108. 㔾-几 : 範( )

109. 凡-㔾 : 軓( )

110. 兀-尢 : 豗( )

111. 兀-元 : 軏( )

112. 尤-尢 : 訧( )

113. 攴-支 : 敧( ), 攸( ), 政( ),

勅( · )

114. 大-廾 : 奕( ), 弊( ), 奧( ),

契( )

115. 大-夭 : 奔( )

116. 夭-天 : 喬( )

117. 大-木 : 奈( ), 樊( )

118. 而-大 : 儒( ), 餪( ), 需( )

119. 雨-而 : 儒( ), 儒( ), 鑐( ),

需( ), 需( ), 孺( )

120. 雨-丙 : 霍( )

121. 而-火 : 礝( )

122. 襾-雨 : 覈( )

123. 天-夫 : 奏( ), 癸( )

124. 天-大 : 癸( )

125. 天-矢 : 癸( )

126. 大-六 : 奚( ), 奠( ), 奪( ),

奧( )

127. 大-犬 : 伏( ), 猷( )

128. 太-犬 : 駄( )

129. 犮-天 : 髮( )

130. 犮-火 : 髮( )

131. 犮-戊 : 髮( )

132. 犮-大 : 髮( )

133. 犮-夭 : 拔( ), 黻( )

134. 犬-犮 : 黙( ), 猷( ), 跋( )

135. 大-火 : 尖( ), 耿( ), 談( ),

緛( )

136. 火-半 : 叛( )

137. 火-犬 : 黙( ), 猷( )

138. 犬-尤 : 黙( )

139. 大-太 : ( ), 軑( )

http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007

140. 犬-夭 : 突( )

141. 犬-犮 : 獸( ), 獻( )

142. 犬-火 : 默( )

143. 犬-丈 : 獄( ), 默( ), 獻( )

144. 夭-爻 : 穾( )

145. 尤-冘 : 就( )

146. 允-尤 : 鈗( )

147. 亢-允 : 魧( )

148. 亢-冗 : ( ), 頏( ), 笐( )

149. 亢-元 : ( )

150. 元-禾 : 冠( )

151. 冘-亢 : 鴆( )

152. 冘-冗 : 鴆( ), 黕( ), 鈂( )

153. 兌-允 : 銳( ), 閱( )

154. 乚-人 : 孔( )

155. 匕-亻 : 化( )

156. 乚-巳 : 匙( )

157. 乚-匕 : 乳( ), 亂( )

158. 丨-乚 : 引( )

159. 丩-乚 : 觓( )

160. 人-卜 : 臥( )

161. 丨-人 : 引( )

162. 卜-卩 : 外( )

163. 卩-⻏ : 卽( ), 卻( ), 卿( ),

仰( )

164. 人-牛 : 伐( ), 你( )

165. 人-扌 : 仿( ), 撦( )

166. 人-彳 : 伏( ), 仲( ), 何( ),

侵( ), 往( ), 征( ), 彼( ), 後

( )

167. 氵-彳 : 衍( ), 微( ), 覆( )

168. 人-犭 : 侍( ), 保( )

169. 人-子 : 信( )

170. 犭-彳 : 嶽( )

171. 尤-犭 : 尨( )

172. 犭-大 : 獄( )

173 子-矛 : 矜( ), 務( ), 序( )

174. 予-矛 : 預( ), 序( ), 矜( )

175. 牙-予 : 鴉( )

176. 歹-子 : 薤( )

177. 爿-子 : 狀( )

178. 匕-土 : 傾( )

179. 匕-工 : 傾( )

180. 匕-乙 : 齔( )

181. 匕-戈 : 齔( )

182. 丩-斗 : 糾( )

183. 忄-犭 : 悍( ), 猜( )

184. 忄-卜 : 悔( )

185. 忄-人 : 悸( ), 憧( ), 憮( ),

憊( )

186. 犭-戈 : 獝( )

187. 貝-頁 : 贔( ), 頞( )

188. 負-頁 : 賴( · ), 穎( ), 預(

)

189. 員-負 : 韻( )

190. 貞-頁 : 赬( ), 顯( )

191. 眞-貞 : 黰( ), 鎭( ), 赬( )

192. 皃-頁 : 邈( )

193. 頁-見 : 題( ), 規( )

194. 目-頁 : 眶( )

http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda01242.htm#bm_007http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04542.htm#bm_005http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004

195. 見-目 : 覷( ), 靦( ), 睹( )

196. 貝-目 : 貤( · ), 貰( · ),

睇( )

197. 且-目 : 趄( ), 瞢( )

198. 且-貝 : 助( )

199. 且-耳 : 助( )

200. 且-具 : 趄( )

201. 且-旦 : 趄( ), 組( )

202. 豆-且 : 謯( )

203. 豆-足 : 豐( )

204. 目-豆 : 短( ), 省( )

205. 皂-且 : 鄕( ), 卽( )

206. 皃-艮 : 邈( )

207. 完-皃 : 筦( ), 睕( )

208. 兒-耳 : 弭( )

209. 耳-酋 : 聝( )

210. 酋-酉 : 遒( ), 酹( )

211. 耳-首 : 聝( )

212. 皂-目 : 卽( )

213. 月-耳 : 胇( )

214. 月-角 : 筋( )

215. 月-酉 : 腩( )

216. 角-酉 : 觥( )

217. 月-片 : 胈( )

218. 甘-酉 : 甜( )

219. 岡-目 : 綱( )

220. 目-耳 : 睔( ), 聏( )

221. 目-日 : 盟( ), 督( )

222. 日-田 : 蒔( )

223. 白-田 : 翫( )

224. 白-自 : 惶( )

225. 自-豆 : 短( )

226. 豆-己 : 豈( )

227. 己-自 : 跽( )

228. 己-巳 : 記( ), 起( ), 配( )

229. 己-已 : 起( )

230. 己-尺 : 起( · )

231. 己-弓 : 誋( ), 跽( )

232. 巳-匕 : 匙( )

233. 田-臼 : 葸( )

234. 田-毌 : 貫( · )

235. 囱-田 : 聰( )

236. 囱-公 : 謥( ), 總( ), 聰( )

237. 囱-勿 : 聰( )

238. 公-谷 : 訟( )

239. 㕣-公 : 船( )

240. 谷-各 : 郤( )

241. 谷-去 : 卻( )

242. 尤-尢 : 訧( )

243. 尢-兀 : 豗( ), 尪( )

244. 兀-元 : 軏( ), 刓( )

245. 冘-尤 : 就( )

246. 亢-冘 : 鴆( )

247. 冘-兄 : 耽( )

248. 冘-冗 : 紞( ), 耽( )

249. 亢-冗 : 笐( )

250. 天-大 : 癸( )

251. 天-夫 : 奏( ), 規( )

252. 天-矢 : 癸( ), 俟( )

253. 夫-矢 : 矯( ), 短( ), 規( )

http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitia/yda/yda04534.htm#bm_004http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb04845.htm#bm_003http://140.111.1.40/yitib/ydb/ydb05105.htm#bm_006http://140.111.1.40/yitia/yda/yda03276.htm#bm_023

254. 矢-失 : 雉( ), 矩( ), 迭( )

255. 失-先 : 迭( )

256. 先-夫 : 贊( ), 規( )

257. 先-旡 : 譖( ), 筅( )

258. 耒-糸 : 誄( )

259. 米-朱 : 迷( )

260. 米-糸 : 醾( )

261. 米-釆 : 糞( ), 釋( )

262. 采-釆 : 釉( ), 采( ), 綵( )

263. 赤-亦 : 赦( )

264. 赤-示 : 赦( )

265. 赤-夫 : 赫( · )

266. 又-火 : 躩( ), 炎( )

267. 米-火 : 糜( ), 眯( )

268. 火-半 : 叛( )

269. 火-六 : 冥( )

270. 土-大 : 詩( )

271. 大-廾 : 奕( ), 契( ), 弄( )

272. 土-士 : 詰( )

273. 而-大 : 糯( · ), ( )

274. 雨-而 : 醹( ), 羺( )

275. 雨-兩 : 雨( ), 漏( · )

276. 面-丏 : 緬( )

277. 面-而 : 緬( ), 耐( )

278. 雨-罒 : 羇( · ), 羈( )

279. 火-尤 : 黙( )

280. 九-兀 : 鳩( )

281. 九-攵 : 鼽( )

282. 攵-交 : 致( )

283. 攵-反 : 致( )

284. 交-爻 : 較( ), 絞( )

285. 攵-欠 : 簌( ), 耽( ), 敵( )

286. 九-卂 : 訊( )

287. 㔾-九 : 範( )

288. 㔾-丸 : 範( )

289. 㔾-几 : 範( )

290. 几-九 : 飢( ), 軌( )

291. 大-火 : 尖( ), 耿( )

3.3偏旁代替類型綜合地圖製作

製作全面展示偏旁代替類型的地圖是一件十分複雜且龐大的工作。因此為能

系統地製作，恰當的做法是，首先在大的框架下，將所有相互有直接聯繫的字集

到一起，再以其為中心，製作出僅表示骨幹的地圖。然後再以其為基礎，製作出

能表示所有互用字的詳細又綜合的地圖。為此下面將分為兩個階段製作地圖。

3.3.1 基礎鏈接地圖的製作

偏旁字形互用綜合類型地圖顯然形態會十分複雜，因此首先製作顯示整體骨

架、以主要偏旁為中心的、可了解到它們是如何連接的基礎地圖。不僅如此，為

製作綜合地圖，還有必要綜合整理上述 3.2 中的資料。即需要分析上面的資料，

整理出各個偏旁與什麼偏旁字形通用。因此下面將根據上面的資料，在與其他字

形通用的偏旁中，選取 62 個與較多字形直接通用或成為鏈接其他類型的紐帶的字，

進行了整理。按照與其直接通用的字的個數整理如下：

攵 ↔ 反, 欠, 文, 攴, 支, 木, 又, 交, 犮, 殳, 九, 寸, 刂

木 ↔ 朮, 耒, 攵, 禾, 寸, 礻, 方, 扌, 夫, 大, 火

大 ↔ 戈, 犭, 天, 土, 而, 夭, 犬, 木, 艹, 六, 火

人 ↔ 又, 匕, 扌, 犭, 牛, 彳, 忄, 小, 卜, 子

目 ↔ 月, 見, 皀, 且, 甘, 貝, 耳, 自, 日, 白

月 ↔ 爿, 角, 舟, 豆, 血, 身, 酉, 貝, 甘, 目

火 ↔ 大, 六, 丈, 犬, 半, 尤, 又, 犮, 木

寸 ↔ 刂, 丁, 血, 攵, 欠, 木, 又, 斗, 子

匕 ↔ 犭, 工, 乙, 丩, 巳, 乚, 土, 戈, 人

犭 ↔ 忄, 小, 彳, 人, 戈, 大, 匕, 尤

扌 ↔ 矢, 巾, 人, 牛, 爿, 礻, 方, 木

禾 ↔ 元, 爻, 米, 朮, 耒, 木, 衤, 礻

犮 ↔ 攵, 支, 友, 攴, 文, 火, 夭, 天

耳 ↔ 貝, 首, 身, 酋, 自, 兒, 日, 目

自 ↔ 目, 耳, 白, 己, 血, 豆, 舟

己 ↔ 已, 自, 豆, 尺, 血, 巳, 弓

犬 ↔ 太, 夭, 大, 丈, 火, 殳, 尤

豆 ↔ 足, 月, 且, 日, 白, 自, 己

夫 ↔ 失, 矢, 先, 殳, 木, 赤, 天

礻 ↔ 禾, 朮, 木, 方, 衤, 扌

又 ↔ 人, 乚, 寸, 方, 攵, 火

頁 ↔ 負, 員, 見, 貝, 皃, 貞

刂 ↔ 丩, 刄, 刀, 勿, 攵, 寸

兀 ↔ 冗, 兄, 九, 丸, 元, 尢

九 ↔ 卂, 几, 攵, 㔾, 丸, 兀

方 ↔ 木, 又, 衤, 扌, 礻, 彳

日 ↔ 目, 甘, 耳, 豆, 田, 白

且 ↔ 具, 皀, 目, 旦, 貝, 豆

矢 ↔ 扌, 衤, 夫, 失, 天

尤 ↔ 犬, 火, 允, 尢, 犭

血 ↔ 面, 寸, 己, 自, 月

貝 ↔ 月, 且, 頁, 目, 耳

身 ↔ 月, 牙, 首, 耳, 兒

白 ↔ 目, 日, 田, 豆, 自

几 ↔ 㔾, 凡, 丸, 儿, 九

殳 ↔ 攵, 支, 攴, 犬, 夫

支 ↔ 攵, 友, 攴, 犮, 殳

攴 ↔ 支, 攵, 女, 犮, 殳

甘 ↔ 月, 目, 日, 酋, 酉

天 ↔ 矢, 犮, 夫, 夭, 大

夭 ↔ 天, 大, 犮, 太, 犬

卜 ↔ 人, 子, 卩, 忄, 小

子 ↔ 人, 卜, 矛, 寸, 爿

彳 ↔ 人, 小, 氵, 方, 犭

雨 ↔ 而, 丙, 罒, 襾, 丐

爿 ↔ 子, 月, 扌, 牛

失 ↔ 矢, 先, 夫, 旡

衤 ↔ 禾, 礻, 矢, 方

而 ↔ 再, 大, 雨, 面

舟 ↔ 丹, 角, 月, 自

酉 ↔ 甘, 酋, 角, 月

刄 ↔ 刂, 丒, 刀, 力

丘 ↔ 氐, 氏, 亙, 斤

小 ↔ 卜, 彳, 犭, 人

刀 ↔ 刂, 片, 刄, 力

田 ↔ 臼, 日, 白, 毋

谷 ↔ 㕣, 去, 公, 各

丸 ↔ 几, 凡, 九, 兀

女 ↔ 攴, 亥, 玄, 幺

糸 ↔ 朱, 光, 耒, 釆

耒 ↔ 禾, 糸, 米, 木

牙 ↔ 先, 予, 身

從上面的整理結果可知，一個偏旁與其他偏旁互用的情況十分常見。尤其像

攵·木·大·人·目·月這樣的字形與 10 個以上的其他字形相互替換書寫，而「攵」，與

其直接互用的字形竟達 13 個之多。

下面根據上面的內容，將這 62 個字和與其相連的字的關係製成地圖如下：

기초 지도

3.3.2 綜合地圖的製作

下面以上面的基礎地圖為根干，集合 3.2 中出現的所有類型製作一個綜合地

圖。這樣可以全面了解字形相似的字作為偏旁使用時，在異體字中是如何相互代

替的。這裡使用的字大約有 160 種。當然除此以外，「車·革·束·韋」、「卯·卬·印·死·

夗」、「 山·心·止·正」等也有所互換，但由於與此處涉及的大部分字形沒有鏈接紐

帶，因此在綜合地圖上省略不論。按此方法製成的綜合地圖如下：

3.3.3 分解連接地圖的製作

前面製作了表示基礎框架的字形關係地圖和較為詳細并綜合的地圖，下面來

製作局部詳細的地圖。之所以製作這樣的地圖是因為從基礎地圖上很難了解到詳

細且正確的關係，而綜合地圖雖然能了解到詳細且正確的關係，但卻龐大而複雜，

我們要想掌握一個字是如何與某個字互換的則要格外用心。雖然此前的論文中已

經製作出了七個局部地圖，但這些地圖是處於考察某一類型的字形關係的階段，

因此範圍要比本文製作的綜合地圖小得多。結果表示不出某一類型的字過度到另

一類型字的階段。

下面就製作既能解決以上問題又能解決整個綜合地圖的複雜問題的分解地圖。

但為克服上面的基礎地圖、綜合地圖以及以前的地圖所具有的缺點，我們將分解

地圖製作成三個，為能容易掌握與其他字形的鏈接紐帶，各地圖上將會存在一部

分相互重疊的部分。

為了製作這樣的地圖，首先要掌握上面的這些字是如何相互鏈接的，將其分

成三類。再以上面主要字的鏈接紐帶為中心進行分類。

第一種類型

木 : 朮, 耒, 攵, 禾, 寸, 礻, 方, 扌, 夫, 大, 火

大 : 戈, 犭, 天, 土, 而, 夭, 犬, 木, 艹, 六, 火

犬 : 太, 夭, 大, 丈, 火, 殳, 尤

火 : 大, 六, 丈, 犬, 半, 尤, 又, 犮, 木

寸 : 刂, 丁, 血, 攵, 欠, 木, 又, 斗, 子

扌 : 矢, 巾, 人, 牛, 爿, 礻, 方, 木

禾 : 元, 爻, 米, 朮, 耒, 木, 衤, 礻

天 : 矢, 犮, 夫, 夭, 大

夫 : 失, 矢, 先, 殳, 木, 赤, 天

夭 : 天, 大, 犮, 太, 犬

攵 : 反, 欠, 文, 攴, 支, 木, 又, 交, 犮, 殳, 九, 寸, 刂

矢 : 扌, 衤, 夫, 失, 天

失 : 矢, 先, 夫, 旡

犮 : 攵, 支, 友, 攴, 文, 火, 夭, 天

方 : 木, 又, 衤, 扌, 礻, 彳

礻 : 禾, 朮, 木, 方, 衤, 扌

衤 : 禾, 礻, 矢, 方

糸 : 朱, 光, 耒, 釆

耒 : 禾, 糸, 米, 木

雨 : 而, 丙, 罒, 襾, 丐

而 : 再, 大, 雨, 面

尤 : 犬, 火, 允, 尢, 犭

支 : 攵, 友, 攴, 犮, 殳

攴 : 支, 攵, 女, 犮, 殳

又 : 人, 乚, 寸, 方, 攵, 火

刀 : 刂, 片, 刄, 力

刄 : 刂, 丒, 刀, 力

刂 : 丩, 刄, 刀, 勿, 攵, 寸

九 : 卂, 几, 攵, 㔾, 丸, 兀

丸 : 几, 凡, 九, 兀

兀 : 冗, 兄, 九, 丸, 元, 尢

几 : 㔾, 凡, 丸, 儿, 九

殳 : 攵, 支, 攴, 犬, 夫

丘 : 氐, 氏, 亙, 斤

女 : 攴, 亥, 玄, 幺

第二種類型

人 : 又, 匕, 扌, 犭, 牛, 彳, 忄, 小, 卜, 子

匕 : 犭, 工, 乙, 丩, 巳, 乚, 土, 戈, 人

犭 : 忄, 小, 彳, 人, 戈, 大, 匕, 尤

卜 : 人, 子, 卩, 忄, 小

子 : 人, 卜, 矛, 寸, 爿

彳 : 人, 小, 氵, 方, 犭

小 : 卜, 彳, 犭, 人

爿 : 子, 月, 扌, 牛

第三種類型

目 : 月, 見, 皀, 且, 甘, 貝, 耳, 自, 日, 白

月 : 爿, 角, 舟, 豆, 血, 身, 酉, 貝, 甘, 目

自 : 目, 耳, 白, 己, 血, 豆, 舟

白 : 目, 日, 田, 豆, 自

田 : 臼, 日, 白, 毋

日 : 目, 甘, 耳, 豆, 田, 白

且 : 具, 皀, 目, 旦, 貝, 豆

甘 : 月, 目, 日, 酋, 酉

耳 : 貝, 首, 身, 酋, 自, 兒, 日, 目

貝 : 月, 且, 頁, 目, 耳

身 : 月, 牙, 首, 耳, 兒

舟 : 丹, 角, 月, 自

豆 : 足, 月, 且, 日, 白, 自, 己

己 : 已, 自, 豆, 尺, 血, 巳, 弓

頁 : 負, 員, 見, 貝, 皃, 貞

酉 : 甘, 酋, 角, 月

血 : 面, 寸, 己, 自, 月

牙 : 先, 予, 身

谷 : 㕣, 去, 公, 各

根據上面的分類進行分解，製出的地圖如下：

(第一種類型)

(第二種類型)

(第三種類型)

4. 偏旁代替地圖上顯示的特征分析

通過上面的地圖我們可以一目了然地看到字形相似的字作為偏旁使用時，哪

些字是互相換寫的。下面通過上面的地圖，看一下這些字之間具有哪些特征。

第一，兩個字直接連接到一起的是字形上彼此最為相似的。因此這種情況下

即使在字音或字義上沒有任何聯繫，一般也會相互代替偏旁來使用。

第二，兩個字之間隔著一個階段才連接上的情況既有相互通用的，也有不通

用的。如「矢」和「先」， 「夫」和「火」，「几」和「兀」，「大」和「尤」，「刀」

和「勿」，「子」和「予」，「豆」和「目，「頁」和「負」，「月」和「耳」等都是隔

著一個階段，相互通用的情況。而「面」和「大」，「身」和「先」，「才」和「失」，

「豆」和「爿」，「田」和「耳」，「又」和「血」，「而」和「戈」，「方」和「氵」，

「斗」和「欠」這樣的雖然也是隔著一個階段，但實際上幾乎看不到彼此代替的

情況。這是因為它們之間雖然也隔著一個階段，但實際字形上卻相差較遠。

第三，隔著兩個階段連接的情況幾乎不能互換。這看似是因為所隔的階段越

多字形變化也就越大，而對於互換而言，字形上相差大就難判斷正字，所以會避

免使用這樣的字形。但也有像「大」和「失」、「禾」和「攵」這樣雖然十分少見，

但相互通用可能性較大的情況。這些字雖然在地圖上隔著兩個階段，但字形上卻

十分相似。

像這樣儘管字形上十分相似，但卻未在上面的地圖上直接連接或隔著一個階

段連接，而是隔著兩個階段的原因是什麼呢？這可能是因為目前為止這樣的例子

實際並不存在，或者實際上存在但卻尚未發現，所以才未能在上面的地圖上表示

出來。

當然日後若發現了這樣的例子，在地圖上直接連起來或者修改成僅隔著一個

階段互用的形式就可以了。

第四，可以製出相互通用的群。地圖上相近的便是經常互用可能性較大的。

將這樣的字按類集起的話，可以集成幾個群。像上面製成的三個分解地圖一樣可

以分成三個，也可以更加細化分群進行整理。若更加細化，以直接連接的紐帶為

基礎集成群，便可以展示出它們彼此之間更為密切的關係。以這樣的標準分群，

大致可分成如下幾個群：「木·朮·耒·攵·禾·寸·礻·方·扌·夫·大·火·犬·夭·丈」、 「糸·朱·

光·耒·釆·米」、「雨·而·丙·罒·襾·丐·而·再·面」、「尤·允·尢·犭·支·攵·友·攴·犮·殳」、 「刀·

刂·片·刄·力·刂·丩·勿」、 「九·卂·几·㔾·丸·兀·凡·冗·兄·元」、「丘·氐·氏·亙·斤」、「女·亥·

玄·幺」、 「人·匕·彳·忄·小·卜·子·乙·巳·乚」、「目·月·見·皀·且·甘·具·貝·耳·自·日·白·舟·

豆」、 「頁·負·身·員·皃·牙·貞·酉·酋·血·面」。當然這些字雖然分開了，但也有可以再

次重複的，因此不必非要像上面這樣分類，但大體上這樣分類是無妨的。如此分

類，日後若想觀察字形關係時，只要大致了解它們之間的關係，便能較為容易的

找出。

第五，存在很多即使在字音或字義上毫無關聯，但由於字形相似，偏旁相互

代替使用的異體字。由此可知過去在書寫時，並未嚴格遵守需要正確書寫正字的

規則。我們推測這是由書寫漢字的道具是毛筆的這一特性造成的，而這樣的書寫

習慣一直持續，久而久之，即使現在用毛筆書寫時，這樣書寫的情況也並不少見。

5. 類型地圖的活用

上面製成的地圖可以展示出偏旁之間的大體關係。因此活用該地圖，可以了

解什麼字形可以和什麼字形相互代替。利用這一點，該地圖可以成為有助於揭示

古文獻出現的異體字正字的工具。如「 (美人董氏墓誌銘)」這個字，儘管該字字

形十分簡單，但卻不是正字，而將其看成與其字形相似的「袨」，上下文意思並不

通順，很難判斷其正字是什麼。對於這樣的情況，將「 」的偏旁「礻」代替成

與其互用的「木·朮·耒·攵·禾·寸·礻·方·扌·夫·大·火·犬·夭·丈」的字形，所成之字帶到

原文，結合上下文可知「 」是「炫」的異體字。即可知「 」的左偏旁「礻」

與原偏旁「火」字形相似，而將其代替。

就上面的例子而言，原來的字中僅有一個偏旁被代替，因此能較為容易地找

出正字。而也有極少一部分字兩個偏旁都被代替。如「 (大薩遮尼乾子所說經十

卷)」，左右偏旁都被代替成了相似的字形。實際上對於「 」，兩個偏旁都不是代

替成了字音或字義相關的偏旁，因此很難判斷出該字為何字。這種情況也要連續

使用上面的方法。即左偏旁「禾」代替成「木·朮·耒·攵·禾·寸·礻·方·扌·夫·大·火·犬·

夭·丈」，而對於右偏旁「幷」，雖然例子少且沒有與上面的字相連接的，地圖上並

未標識出來，但代替成與其可集成一個群的字形「井」后，再帶入原文，便可知

「 」是「耕」的異體字。即左偏旁「禾」代替了「耒」，右偏旁「幷」代替了「井」。

下面是一些實際文獻或碑文上出現的異體字採用這樣的方式，代替成字形相

似的偏旁時，能容易地判斷出其正字的例子。（括弧內為異體字）

穠( ) 禾→礻 (元公夫人姬氏墓誌銘)

職( ) 耳→身 東魏(敬史君碑)

邯( ) 甘→日 漢(禮器碑陰)

斛( ) 角→百 (大乘楞伽經七卷第一卷)

雅( ) 牙→身 淸 何紹基 (臨張遷碑)4

4 該例摘自拙稿《異體字字形類似偏旁的互用類型地圖構築-以木·礻·禾等和日·月·目等為例-》

中的一部分。

6. 結論

本文為能容易地考釋字形相似偏旁相互代替而成的異體字的正字，製作了偏

旁中相互代替的相似字形的鏈接地圖。為製作這樣的地圖，首先掌握該類型異體

字的生成原因是什麼，然後簡略地介紹了地圖具體的製作方法和過程等。其成果

雖未網羅所有的字形，但卻涉及了相當一部分偏旁，製作出了可以一目了然地觀

察出偏旁互用關係的地圖。使用這樣的地圖，能更加容易地考釋由字形相似字代

替而成的異體字。但較為遺憾地是，一個地圖上要展示出眾多的字，地圖構造未

免會過於複雜。因此為能更有效地使用，應將該地圖構建成电子化檢索系統。