生活技能 081 開始在澳門 自助旅行booklook.morningstar.com.tw/pdf/0208081.pdf開始so...
TRANSCRIPT
生活技能 081
開始在澳門自助旅行
作者◎楊登傑
開始在澳門自助旅行
「遊 鐵則」澳門入境隨俗，快到娛樂場小試身手！理由：澳門是賭城，賭場到處都是！不小試身手一下，就不算來過澳門啦！就算不會玩，也能拉拉吃角子老虎機，說不定你就是下一個幸運兒！(必玩博彩，請參考P.152)
碰碰碰！放煙火了！快往南灣湖看！理由：澳門可真是常常放高空煙火的地方，不但每年9~10月有國際煙火比賽，其他時刻只要聽到「碰碰碰」的煙火聲，都快往南灣湖旅遊塔的方向看，就能欣賞絢爛的夜空表演。(澳門主題活動，請參考P.45)
免費接駁巴士是省錢的好幫手理由：設備新穎的酒店巴士，不僅搭乘舒適，重點是它是免費的，善用各酒店的免費接駁巴士來串起各個景點，可以大大節省旅遊交通花費。(酒店免費接駁巴士，請參考P.82)
大口吃蛋塔，遜！理由：來到澳門，絕對要吃到世上最好吃、而且是剛出爐的蛋塔，但千萬不要因為太好吃而大口咬下，屆時燙到口舌就欲哭無淚啦！(必嘗甜點，請參考P.90)
國際級水準的精采表演，絕不可錯過！理由：不管是威尼斯人酒店的太陽劇團「Zaia」，或是新濠天地的「水舞間」，表演及特技的精彩程度一定讓你「哇」聲連連、瞠目結舌！(酒店大型常駐式表演，請參考P.146)
挑戰體能與膽量大考驗！理由：喜歡刺激挑戰的，非得到澳門旅遊塔試試膽子！不管是高空彈跳或空中漫步，記得要睜開眼欣賞絕佳視野與風景，閉上眼就浪費啦！(澳門旅遊塔空中活動，請參考P.138)
分層吃豬扒包，你是豬頭嗎？理由：澳門的豬扒包可真是好吃，最好吃的方式就是將外頭的麵包與中間的豬扒一口吃下才對味。(必嘗小吃，請參考P.92)
進入教堂要注意禮貌理由：澳門的教堂隨處可見，許多都還是世界文化遺產，一定要進去逛的啦！但是記得要放輕動作、輕聲細語，注意該有的禮節。
相機記憶卡多多益善理由：綠色的龍環葡韻、黃色的玫瑰堂、粉紅色的陸軍俱樂部 、 白 色 的 仁 慈堂……等，都是留影的最佳景點，各種繽紛浪漫的色彩可說是記憶卡殺手，故務必要把相機充滿電、多帶些記憶卡！(拍照check，請參考P.150)
150So Easy !開始 在澳門
自助旅行
酒店必拍Check
■ 外觀－日(建議上午拍)
■ 外觀－日
■ 瑰麗廳
■ 外觀－夜
■ 外觀－夜(從龍環葡韻拍)
■ 酒店大堂 ■ Hard Rock搖滾珍藏博物館
■ 3樓貢多拉船
威尼斯人酒店
新濠天地
■ 酒店外觀－日(建議下午拍)
■ 表演湖－夜 ■ 富貴龍■ 酒店外觀－夜
■ 巨型十二生肖天花板 ■ 吉祥樹
永利酒店
來到婚禮城市，一起鼓掌吧！理由：澳門有著浪漫的氛圍與隨處可見的教堂，因此到處充滿著結婚與拍婚紗照的新人。新人親友鼓掌的時候，別忘了融入氣氛一起鼓掌！
炭燒杏仁餅 + 中國茶，絕配！理由：若是你喜歡馬卡龍 + 英式紅茶，那來澳門一定要試試炭燒杏仁餅 + 中國茶。一小口杏仁餅、一口中國茶，茶香、餅香在口中交融，真是絕配！(吃的風俗，請參考P.97)
出發前，記得先訂餐廳！理由：看好喜歡的餐廳，就趕緊拿起電話訂位吧！在澳門，好的餐廳常一位難求，如果不事先訂位，恐怕就只能敗興而歸！(聰明訂位小撇步，請參考P.100)
－紙醉金迷的賭城風華。
－比五星級飯店更豪華的度假酒店。
－外皮酥脆、內餡奶香濃郁的蛋塔。
－群聚的世界歷史遺產。
－澳門旅遊塔上刺激的空中冒險活動。
以上，是我印象中的澳門。
澳門，一個距離台灣只有一個半小時航程
的地方，雖然很近，卻總是和我失之交臂。
因為這一本書，讓我更加認識澳門，不
管是看起來香濃可口的木糠布甸，還是精
彩絕倫的太陽劇團表演，甚或美食界翹楚
的米其林餐廳，都驅動著我血液中愛旅行
的因子，催促著我趕緊到澳門走一遭。
你印象中的澳門是什麼？
別再只是想像，趕快開始規劃假期，讓
澳門成為你生命中的美好回憶吧！
特約編輯洪釧瑜
驅動著愛旅行的因子！
6So Easy !開始 在澳門
自助旅行
專長是在不起眼的事物中，發掘令人驚喜的樂趣。喜歡幫娃娃
設計造型與攝影，在部落格《一家都是娃》裡經營自己的創作
世界。喜歡文化衝擊激發出來的火花，對旅行抱持著「在世界
各地創造故事」的理念，每次旅行都像移民，也都更加熱愛生
命。著有《橘子色的溫柔》和《東京ㄆㄚㄆㄚ走》圖文書。
美術設計◎蔣文欣 Shin
部落格筆名「藥師吉米」，台灣嘉義人，中國醫藥大學藥學系學士及高雄醫學大學藥
學碩士，曾於加護病房服務多年，深刻體認「活在當下」的重要，白天是藥師、晚上
是吃喝玩樂部落客、週末是旅遊攝影師，忙碌地體驗人生的美好，夢想是環遊世界與
認識世界各地的人。除了到處旅遊，也曾參加索羅門群島、尼泊爾、錫金、大吉嶺、
印度……等地義診活動。(歡迎上部落格與我交流：http://drugs.pixnet.net)
作者◎楊登傑
從小編輯變成小記者，不變的是對於文字與閱讀的喜愛，並不
斷接觸新事物以發掘生活的樂趣。在旅遊與美食的領域中實踐
興趣與工作結合的理想，努力讓自己更臻完美，進而領悟到原
來享受生活就是享受生命。
編者群像
總編輯◎張芳玲
當太雅於2007年邁進10周年時，她已經是個旅遊形象鮮明的旅
遊出版品牌。對我們來說，最大的成就是太雅陪伴著許多人一
同旅行，先是台灣人，後來擴展到全球華人的市場。特別是
So-Easy系列，已經幾乎全套有簡體中文版。而太雅的旅遊作
家駐點在世界各地，到今天太雅的作者群仍持續增加中。太雅
的出版面貌反映出張芳玲的個性與生活：認識真正有熱情與執
行力的作者，不斷思考旅行者的需要，規劃最新的表現形式，
接受每天工作的挑戰，樂於做決定，以及不能沒有幽默感。歡
迎登上travel my blog，總編與你隨時對話。
書系主編◎張敏慧
從第一份工作開始就一直從事編輯工作，範圍從電影、美食到
房屋雜誌都做過，現在在太雅出版社裡持續吃喝玩樂中。覺得
編輯是個好玩的身分，可以認識許多人、分享作者攝影們的生
活經驗與知識，不管是做菜烤餅乾或是品味態度，持續學習，
享受生活。
特約主編◎洪釧瑜
作 者 楊登傑
攝 影 楊登傑
總 編 輯 張芳玲
書系主編 張敏慧
特約編輯 洪釧瑜
美術設計 蔣文欣
太雅出版社
TEL：(02)2836-0755 FAX：(02)2831-8057E-MAIL：[email protected]郵政信箱：台北市郵政53-1291號信箱購書網址：http://www.morningstar.com.tw
發 行 所 太雅出版有限公司
行政院新聞局局版台業字第五○○四號
承 製 知己圖書股份有限公司 台中市40768工業區30路1號 TEL：(04)2358-1803
總 經 銷 知己圖書股份有限公司
台北分公司 台北市10646羅斯福路二段95號4樓之3 TEL：(02)2367-2044 FAX：(02)2363-5741 台中分公司 台中市40768工業區30路1號 TEL：(04)2359-5819 FAX：(04)2359-5493 郵政劃撥 15060393 戶 名 知己圖書股份有限公司
廣告刊登 太雅廣告部
TEL：(02)2836-0755 E-MAIL：[email protected]
初 版 西元2011年05月10日定 價 280元(本書如有破損或缺頁，請寄回本公司發行部更換；或撥讀者服務部專線04-23595819)
ISBN 978-986-6107-18-4Published by TAIYA Publishing Co.,Ltd.Printed in Taiwan
開始在澳門自助旅行
國家圖書館出版品預行編目資料
開始在澳門自助旅行 / 楊登傑著.攝影.
-- 初版. -- 臺北市 : 太雅, 2011.05
面 ; 公分. -- (So easy ; 81)
ISBN 978-986-6107-18-4(平裝)
1.自助旅行 2.澳門特別行政區
673.99 100006204
So Easy 081
8So Easy !開始在澳門
自助旅行
CONTENTS
MACAU MAP
目 錄
澳門地圖集
04 遊澳門鐵則05 編者序06 編者群像10 如何使用本書12 作者序
13 澳門全區地圖、澳門半島地圖14 新馬路周邊地圖15 永利酒店、漁人碼頭周邊地圖
荷蘭園大馬路周邊地圖
16 氹仔地圖、官也街周邊地圖17 路環地圖、聖方濟各聖堂周邊地圖
34 認識澳門澳門，是個什麼樣的地方？36 澳門小檔案
住宿篇在澳門旅行，有哪些住宿選擇？66 澳門酒店背景資訊
67 如何選住宿地點 69 如何訂房
70 住宿設備和服務 71 飯店一覽表
64
41
42 要準備的證件
42 旅遊季節與行程預訂
47 蒐集旅遊資料
48 外幣兌換跟行李打包
49 旅行用物檢查表
行前準備出發前，要預做哪些準備？
出入境篇如何順利出境抵達澳門52 從台灣搭飛機前往澳門
53 入境澳門 54 從澳門機場到市區
56 出境澳門 56 從香港入境澳門
59 從港澳碼頭往返澳門市區
60 從澳門出境至香港
61 從大陸入境澳門
63 從澳門出境至大陸
63 趣味用語
50
澳門該怎麼玩才能滿足需求？
20 精選散步路線
28 主題玩法
18 路線規劃
9 Traveling in Macau
So Easy !
認識澳門
飲食篇在澳門吃吃喝喝
90 澳門必吃特色美食
98 高級餐廳
101 美食哪裡吃
88通訊篇在澳門要打電話、上網、寄信怎麼辦？
162 打電話
166 上網
168 郵寄
161
購物篇澳門，哪裡最好買
154
應變篇在澳門，發生緊急狀況怎麼辦？
170 遺失物品怎麼辦？
172 現金不夠怎麼辦？
173 被偷了／被搶了怎麼辦？
173 生病了／受傷了怎麼辦？
174 救命小紙條
169玩樂篇一本在手，讓你輕鬆玩遍澳門
104 旅遊資訊中心
104 澳門繽紛色彩建築特色
105 澳門必遊景點資訊速查表
112 認識澳門世界遺產
137 不能錯過的澳門必到景點
146 澳門度假村、酒店遊樂藝術設施攻略
152 博彩篇
102
76 公車 82 酒店免費接駁巴士
84 計程車 85 人力車
86 古董車 86 澳門路名停看聽
交通篇澳門走透透，該用什麼交通工具？
75
156 澳門購物注意事項
157 血拼熱門點
159 不買可惜的特色紀念品
160 海關法令小提醒
10So Easy !開始在澳門
自助旅行
How to use如何使用本書
這本《開始在澳門自助旅行》是針對行澳門而設計的實用旅遊GUIDE。內容包括：初步了解澳門、行前
的各種準備功課、提醒你需申請的證件、機場出入境步驟、從台灣、大陸或香港如何出入境澳門、當地
交通移動方式、住宿介紹、如何規劃玩樂路線、觀光景點推薦、飲食推薦、購物街道推薦、如何緊急求
助……等。所有你在澳門旅行可能遇到的困惑或問題，全都預先設想周到，並給予適當的指示和解答。
讓你旅行到澳門，更能放寬心、自由自在地享受美好旅程。
【路 線 規 劃】 小小的澳門卻有千變萬化的玩法，本篇特地設計8條精選散步路線，並以此為藍圖，為文藝青年、浪漫情侶、美食饕客……等族群提供了6條3天2夜的主題玩法，讓你想怎麼玩就怎麼玩。
【認 識 澳 門】 從歷史、地理、氣候、人口、語言、時差、航程、電壓、通訊、貨幣、一國兩制……等知識，以言簡意賅的方式讓你快速了解將要到達的目的地。
【行 前 準 備】 第一次到澳門自助旅行前，如何做好行程及住宿規劃，準備好旅行證件，購買最划算的機票與住宿，本篇提供詳細資訊與網站，讓你在澳門旅遊期間，以最愉快及合適的玩法和預算去觀光、品
嘗美食及購物！
【出 入 境 篇】 從離境台灣、入境澳門，以及從香港搭船、從大陸走陸路出入境澳門，本篇都有詳細的步驟式解析與表格填寫教戰，讓你不浪費寶貴時間，迅速辦好所有手續。而如何從機場搭車到市區的完整
解說，更讓你一踏上澳門就有順利的開始。
【住 宿 篇】 不管是度假村酒店、含娛樂場的酒店、或是一般酒店，澳門飯店的數量很多、密度很高，雖不至於訂不到房間，但還是要提前下手才能確保入住自己喜歡的酒店。本篇提供酒店選擇的要素與價
格參考，及入住酒店時的注意事項。
【交 通 篇】 到澳門旅行，除了搭巴士、計程車，各娛樂場(賭場)酒店所提供的免費接駁巴士可說是遊客們最佳的幫手。本篇收錄了錯綜複雜的車輛班次與路線資訊，方便你為每個行程動線做交通規劃，甚
至還要告訴你怎麼搭乘觀光用的人力車與古董車。
【玩 樂 篇】 來到擁有許多世界文化遺產的澳門，快跟著本篇看門道！除了資訊完備的澳門必遊景點外，還有澳門度假村酒店遊樂藝術設施攻略，當然，也別忘了到娛樂場試試手氣，說不定你就是下一個百
萬富翁！
【飲 食 篇】 蛋塔、豬扒包、葡式料理……等美食，哪些是到澳門必吃的品項？又該到哪裡吃？看完本篇，保證讓你對澳門美食瞭若指掌。此外，還提供澳門的米其林星級餐廳及別具澳門特色的伴手禮資訊。
【購 物 篇】本篇告訴你在澳門不可不知的購物要點，包括營業時間、殺價規矩、付款方式……等，以及shopping的好去處及不買可惜的特色紀念品，再加上海關法令的貼心小提醒，讓你買得既開心又
安心。
【通 訊 篇】 不管是用市話、手機、預付卡打電話，還是上網收發E-mail與郵寄明信片或物品回台灣，本篇將會詳細說明。
【應 變 篇】 有狀況發生的時候怎麼辦？本篇為你設想護照、機票、信用卡、現金遺失……等問題的解決方式，及生病受傷的處理對策，不怕叫天不應、叫地不靈！
全書分成11個篇章
11 Traveling in Macau
So Easy !
認識澳門
54So Easy !開始 在澳門
自助旅行
走至入境海關，排隊通關。
1Step 通關
入境澳門時請填寫一份兩頁的「旅客抵澳申報表」，
出境時要把第二頁旅客離澳申報表填好及簽名。
2Step 填寫抵澳申報表
抵達澳門機場，入境步驟
從澳門機場到市區
機場公車站位於入境層大樓外，根據規定，除了機場線AP1路線
外，大件行李不可以攜帶上澳門公共汽車。AP1車廂內設有行李
架，乘客如攜帶之行李超過50x40x23公分，須另行繳付每件澳門幣
3元的附加費。因此有大件行李請搭乘機場線AP1、酒店接駁巴士、
計程車。
到機場的公車有：AP1、MT1、MT2、21、26號和N2(夜間公車)。
公車 小提醒
搭公車要準備零錢澳門幣4.2元，
公車不找零，若無零錢可至澳門國
際機場2樓出境層大廳OK便利商店
消費後找零，或是購買「澳門通」
卡(請見P.76)使用。
通關後走到行李檢查區塊，如沒有課稅物品，可以
直接通關出境。
進入機場大廳後即可出關。
3Step
4Step
領取行李
出關大廳
旅客抵澳申報表填寫範例
張
太雅
台灣台北市忠誠路一段30號7樓
台灣
台北
張太雅
AA888
台灣
澳門威尼斯人酒店
護照 88888888
01 01 1980
01 05 2011
60So Easy !開始 在澳門
自助旅行
如何從澳門出境至香港要從澳門到香港，請先確認是否有事先辦理台胞證或是香港簽證。
在澳門碼頭出境大廳
買船票和直昇機票，也
可以線上購買。
到候船室入口排隊，進入時把船票交給職員劃
位，職員會貼上一塊座位編號小貼紙。
坐船或直升機往澳門時，服務員會派發一份兩頁
的「旅客抵港申報表」，須填好及簽名備用。
1Step
5Step
6Step
購票
劃位
登船及填寫抵港申報表
走出出境海關，排隊通
關，在入口處有人員先檢
查船票或機票，有票者才
可以進入管制區。
入境澳門時填寫一份兩頁的「旅客抵澳申報表」，
出境時要把第二頁旅客離澳申報表填好及簽名。
關員檢查證件及回收離港申請表後，走到船或直
升機等候區塊，快船乘客要檢查電子報版找你搭乘
的船候船室；直升機客人則走到候機櫃賓廳。
2Step
3Step
4Step
通關
填寫離澳申報表
候船或候機
簽證種類及注意事項
行李注意事項
除隨身行李外，每位乘客可免費自攜 1件小於
60x35x20公分及不重於20公斤之手提行李，超過均
需托運，行李可先至2樓右翼商店街最後方行李過磅
處過磅及托運。
旅客抵港申報表填寫範例
張 女
太雅
88888888台灣
台灣
A888 台北
張太雅
台北市忠誠路一段30號7樓台灣半島酒店
香港0105201101 01 1980
132So Easy !開始 在澳門
自助旅行
門廳及正殿相連，鮮紅黑字的看板，與隨處可見粉紅或粉
黃的葡式建築，相異其趣。
大名鼎鼎的大三巴牌坊側居然有個擁有100多年
歷史的哪吒廟！廟內供奉神話人物哪吒，為托塔天
王李靖的三子，從17世紀後期開始受澳門民間供
奉。澳門這種廟不多，是澳門本地富有地方色彩的
民間信仰。
哪吒廟為兩進式建築，但中間沒有天井，在傳統
中式廟宇中較罕見。四面牆體均以青磚築建而成，
青磚表面抹灰並重新劃上磚線，屋頂為傳統硬山
式，整體主要以灰色為主，建築正脊有鰲魚及寶珠
裝飾。整體感覺安安靜靜、純淨古樸，如同澳門低
調寧靜、與世無爭的風格。
哪吒廟 純淨古樸低調寧靜
Check itout! 將哪吒廟與大三巴
牌坊一同入鏡
廟宇。
舊城牆遺址哪吒廟左側一面毫不起眼、呈灰褐色
的斷牆，是澳門唯一的城牆遺址，也
是世界遺產景點之一。400年前，葡人
為抵禦外敵而建，當時整個澳門城除
西部內港外，北部、東部及南部均建
有城牆，並於各個要塞處建置炮台，
使澳門成為一座軍事防範嚴密的城
堡，現存的舊城牆遺址，正是當時所
建的一部分。
同場加映
32So Easy !開始 在澳門
自助旅行
美食玩家 吃到底 3日
適合對象：愛好各式小吃佳餚，喜歡美食吃透透的人。
2DAY 議事亭前地停留10分鐘
民政總署大樓停留30分鐘
大三巴停留30分鐘
瑪嘉烈蛋塔停留20分鐘
漁人碼頭
散步停留60分鐘
哪吒廟、舊城牆遺址、
戀愛巷分別各停留5分鐘
議事庭前地周邊
餐廳晚餐 (註)停留60分鐘
成記粥品、
龍華茶樓早餐停留60分鐘
盧家大屋對面的魚蛋、牛
雜、檸檬車露冰淇淋小販停留10分鐘
永利酒店－吉
祥樹、富貴龍停留30分鐘
義順牛奶公司停留20分鐘
計程車約澳門幣20元
步行1分鐘
步行1分鐘
玫瑰堂停留30分鐘
盧家大屋停留30分鐘
新葡京酒店停留10分鐘
永利酒店－
表演湖停留10分鐘
大堂停留20分鐘
仁慈堂大樓
(博物館)停留30分鐘
Robuchon a galera葡京法國餐廳午餐
停留120分鐘
步行5分鐘
葡京酒店停留10分鐘
步行1分鐘
步行5分鐘
步行5分鐘
步行5分鐘
步行1分鐘
步行5分鐘
步行5分鐘
路環午餐 (註)停留30分鐘
路環
散步路線精選散步路線8
機場回飯店
取行李
公車20分鐘
計程車約澳門幣20元
步行10分鐘
步行20分鐘
步行1分鐘
步行10分鐘
計程車或公車
計程車或公車
計程車或公車或酒店接駁巴士
3DAY
回飯店休息
步行5分鐘
步行1分鐘
1DAY 抵達澳門 飯店
Check in
氹仔
散步路線精選散步路線7
氹仔官也街
葡國餐廳晚餐停留80分鐘
威尼斯人
美食街宵夜停留60分鐘
計程車或公車或酒店接駁巴士
步行10分鐘
威尼斯人3樓貢多拉船停留60分鐘
回飯店
休息 計程車或公車
計程車約澳門幣28元
氹仔官也街
午餐 (註)停留60分鐘
計程車或公車
步行10分鐘
步行1分鐘
(註)如：福隆新街、九如坊葡國餐廳、黃枝記粥麵
(註)如：水蟹粥
(註)如：葡國餐廳
130So Easy !開始 在澳門
自助旅行
第二層正中為小耶穌，圍以釘死其之
刑具，往外由4枝混合式壁柱組
成，柱間以天使淺浮雕點綴，柱
兩邊有弧形山牆。
第五層牌坊最下層有3個入口並有10枝愛奧尼柱式支撐及裝飾牆
面，正門兩側各3枝，而側門一邊各2枝；正門上寫有拉丁
語「MATER DEI」(意思為「天主之母」，說明此教堂是供
奉聖母)，側門門楣上有耶穌會會徽「IHS」的浮雕圖案。
第一層最上層為1個三角
形山花，上有銅
鴿象徵聖神，左
右有日月星辰，
頂部有十字架。
a b c d
第四層由10支科林斯柱式及3個窗口組成，窗楣上有均有
7朵玫瑰花浮雕裝飾，中
間窗口側兩柱間以棕櫚樹
裝飾，側窗洞兩邊柱間對
稱設有壁龕，供奉4位耶
穌會聖人的銅像。
a b c d
外由4枝混合式壁柱組
以天使淺浮雕點綴，柱
形山牆。
第五層牌坊最下層有
面，正門兩側
語「MATATA ER奉聖母)，側門
aa
大三巴牌坊
56So Easy !開始 在澳門
自助旅行
2.辦理登機手續 3.安全與證件檢查 4.登機口候機
出境步驟
▲
Steps
1.托運行李安檢
出境澳門
走至出境海關，排隊通關，入境澳門時所填寫的
一份兩頁的「旅客抵澳申報表」，出境時要把第二
頁旅客離澳申報表填好及簽名。
3Step托運行李需先經過保安檢查，檢查過的托運行李
會貼上保安檢查通過的貼紙，有此貼紙航空公司櫃
檯才會接受託運，不托運的行李
不用經過此道檢查。
1Step 托運行李安檢
安全與證件檢查
前往登機口等候飛機起飛。
4Step 登機口候機
第二聯「旅客離澳申報表」不見了怎麼辦？
在證照查驗附近搜尋一下，會看到有個桌子
上面有放一整疊「單張」的離澳申報表，由於
少了覆寫的部分，所以每一欄都要填。
從香港入境澳門香港有2個客運碼頭提供前往澳門2個碼頭的航
運服務，香港分別是位於香港上環信德中心內的港
澳碼頭，和位於九龍尖沙咀中港城的中國客運碼
頭；澳門停靠的碼頭分別是位於澳門半島的外港碼
頭(港澳碼頭)，以及位於氹仔的臨時客運碼頭。來
往香港澳門之間的交通工具分別有噴射船、雙體船
以及直升機。
抵達機場出境樓層後，進入出境大廳，查看航班
並確定辦理手續時間。
2Step 辦理登機手續
澳門外港碼頭(港澳碼頭)
35 Traveling in Macau
So Easy !
認識澳門
澳門，是個什麼樣的地方？澳門有多大？距離台灣有多遠？實施一國兩制的澳門，生
活有什麼不同？澳門只有賭場嗎？世界文化遺產在哪？繁
體字、普通話會通嗎？各種疑惑將先由本篇帶你迅速進入
狀況，讓你馬上掌握這充滿中西異國風情的迷人小城市。
澳門小檔案 36
歷史、地理 36
氣候、人口、語言 37
時差、航程、電壓、通訊、貨幣 38
一國兩制 40
認 識 澳 門 A b o u t M a c a u
玫瑰堂
20So Easy !開始 在澳門
自助旅行
路線1
媽閣廟公車站
起媽閣廟
港務局大樓
亞婆井前地
主教山小堂
大三巴
東方基金會會址
基督教墳場
馬里遜教堂
白鴿巢公園公車站
大炮台
議事亭前地
議事亭前地周邊午餐
仁慈堂大樓(
博物館)
大堂
鄭家大屋
戀愛巷
聖安多尼堂
白鴿巢公園
聖老楞佐教堂
盧家大屋聖若瑟修院及聖堂
聖奧斯定教堂
民政總署大樓
何東圖書館
玫瑰堂
(
聖物寶庫)
哪吒廟
舊城牆遺址
三街會館
崗頂劇院
河邊
新街
花王
堂街
新馬
路
殷皇
子大
馬路
終
下環
街
媽閣
街
高樓
街
風順
堂街
東方基金會會址
基督教墳場
白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園白鴿巢公園
世界遺產散步路線
精選散步路線1
★步行距離：2公里 ★遊歷時間：6～8小時
本路線為上坡，但坡度並不是太陡，除了東望
洋砲台之外，幾乎包含了所有的澳門世界文化
遺產，若想悠閒地走下坡路段，請逆向使用此
路線。想要拍攝世界文化遺產夜景，本路線
同樣適用，所有景點夜間均有打上燈光，建
議由白鴿巢公園由上而下，不過晚上大部
分景點均已關閉，無法進入，媽閣廟到
議事亭前地間之景點晚上路較暗，不
若議事亭前地到大三巴之間明亮。
這裡規劃了數條精選散步路線，可以結合主題玩法或是
自行運用搭配，靈活玩遍澳門。每個景點請與玩樂篇各
景點必看、必逛、必拍之詳細項目搭配。
精選散步路線
聖老楞佐教堂
聖奧斯定教堂
大三巴
仁慈堂大樓(博物館)
聖若瑟修院及聖堂
「亞婆井前地→主教山小堂→亞婆井前地」之分支路線，距離約300公尺，從
亞婆井前地旁沿著亞婆井街、西坑巷跟西望洋斜巷往上走，就可以到主教山小
堂，但沿途為上坡路段，來回需費時40分鐘，可視個人狀況決定是否前往。
1行程規劃
依個人需求，
做最適合的行程規劃
超詳細地圖除了各區詳細地圖外，還附加玩樂旅遊的
推薦路線規劃地圖，照著走就能輕鬆玩遍澳門
拍照小撇步提供各景點的日夜之美，及酒店必拍
的設施，讓你也能成為攝影達人
文圖步驟說明不管是搭飛機、出入境，或是搭乘交通工
具，都有文字與圖片搭配，清楚說明
單元小目錄每個篇章開始前，
詳列該篇包含的主題，一目了然
資訊、祕訣小提醒證件要去哪裡辦，辦證件或買票券
有何小祕訣，作者通通在此提醒你
景點細部分解說明自助旅行不只看熱鬧，詳細的
拉線圖解說明讓你更能看懂門道
表格填寫示範教你填寫票券如簽證申請表格……等資訊，
均有實際例子供查看對照
2
3
4
5
6
7
8
12So Easy !開始 在澳門
自助旅行
沒有親身來到，千萬不要說你認識這裡
一起體會色彩繽紛、浪漫歐洲風情
與美食的澳門！
曾經覺得澳門是個紙醉金迷、充滿賭場的地方，因為新聞總是報導澳門的賭場，所以完
全無法與歐陸風情、世界遺產、各式美食……等元素聯想在一起。因為之前看過拉斯維
加斯「Bellagio」酒店的太陽劇團表演「O」並被深深吸引，所以才帶女友到澳門看看離
台灣最近的太陽劇團表演，也就是威尼斯人酒店的「Zaia」，同時住住豪華的威尼斯人
酒店。親自走一趟後讓我對澳門的印象完全改觀，原來這裡的建築與街道處處充滿歐洲
風情，建築不但色彩繽紛，也非常浪漫，因此不時可看到一對對新人在各個建築前拍婚
紗；另外也有離台灣最近的西式「世界文化遺產」，雖然不是以宏偉著稱，但卻可以在
整體城區的浪漫氛圍下，一個一個慢慢地、輕鬆地逛完，且沿途還有各式美食小吃可品
嘗，可說是一條輕鬆浪漫的世界文化遺產路線。因此，我深深地喜歡上澳門，每次有個3天連假就來澳門走走逛逛。
澳門不僅蓬勃發展旅遊娛樂事業，相關歷史文物保存與考察工作也做得非常好，故澳門
文化局「澳門文物網」都有詳細記載歷史文物與建築的相關資訊供大眾使用及推廣，也
成為本書有關歷史文物的參考來源。不過，只是部分搭配本書介紹各景點的重點與相片
供大家參閱，若需詳細資訊，建議可至「澳門文物網」下載使用，就算沒有導遊介紹建
築文物也沒關係！
我非常喜愛自助旅行甚至是參加國際義診活動，因為這樣才能跟著當地人一起過他們所
過的生活、真正體認當地文化、嘗遍各式當地美食與家常小菜，但很多人對於自助旅行
總是感到畏懼，常問我「語言不通怎麼辦？」、「文字不通怎麼辦？」。若你也有相同
的問題，那就來澳門自助旅行踏出第一步吧！這裡可不會文字與語言不通啊！
特別感謝張芳玲總編輯與敏慧主編讓我有這機會與大家分享。
另外也感謝我的女友－吳敏髣陪我走那麼多次的澳門。
楊登傑
Macau~
金龍酒店
馬場北大馬路
慕拉士大馬路
美副將大馬路雅廉訪大馬路高士德大馬路
友誼橋大馬路
友誼橋大馬路
友誼橋大馬路
澳氹大橋
南灣大馬路
何鴻焱木
博士大馬路
孫逸仙大馬路
孫逸仙大馬路
西灣大橋
冼星海大馬路
荷蘭園大馬路
華都酒店
金沙酒店利澳酒店
銀河星際酒店
富豪酒店
維景酒店
置地廣場酒店
永利酒店
英皇娛樂酒店
美高梅金殿
十六浦索菲特
萊斯酒店
關閘
聖若瑟勞工主保堂
通訊博物館
外港客運碼頭及直升機場
普濟禪院
望廈炮台
逸園賽狗場
明珠
二龍喉公園
東望洋炮台
華士古達嘉瑪花園
盛世蓮花
盧廉若公園澳門國父紀念館
松山市政公園
澳門漁人碼頭
澳門文化中心
澳門回歸賀禮陳列館
藝術博物館
觀音像/佛教文化中心
宋玉生公園
花地瑪聖母堂
紅街市
三盞燈
珠海
外港
外港
九澳灣
南灣西灣
黑沙灣
大潭山
澳門
路環
氹仔氹仔市區
聖方濟各堂區
小潭山
澳門國際機場
友誼大橋
澳氹大橋
西灣大橋
珠海
南灣湖
西灣湖
珠海
外港碼頭
路氹邊檢大樓
關閘
白鴿巢公園
白鴿巢公車站
東方基金會 田畔街
基督教墳場
塔石藝文館消防博物館
西洋墳場塔石廣場
馬禮遜堂
新勝街連勝街
西墳馬路聖安多尼堂(花王堂)
高園街哪吒廟
大三巴澳門博物館大炮台
望德堂
鏡湖馬路
松山
廣東省 珠海市
東望洋街
板樟堂街水坑尾街
殷皇子大馬路
約翰四世
大馬路
風順堂街
高樓街
媽閣街
巴素打爾古街
河邊新街
陸軍俱樂部
加恩欄花園
媽閣廟
港務局大樓
亞婆井前地
融合門
鄭家大屋
澳門旅遊塔
主教山小堂
海事博物館
政府總部
崗頂劇院
何東圖書館大樓
玫瑰聖母堂
郵政總局 仁慈堂
典當業展示館內港碼頭
議事亭前地
盧家大屋
大堂
聖老楞佐教堂
葡京酒店
新葡京酒店
濠景酒店
聖地牙哥酒店
總統酒店
蘇亞利斯博士大馬路
民政總署大樓
聖奧斯定教堂
聖若瑟修院及聖堂
崗頂前地
三街會館
新馬路
福隆新街
新麗華酒店
媽閣山
花王堂街
C
A
E
F
D內港碼頭
B
P.13
P.15
P.15
P.14
P.16
P.17
路線 P.223
媽閣廟公車站 路線 P.20、211 2
火船頭街公車站
路線 P
.24
5
作者序
作者與太陽劇團團員合影
金龍酒店
馬場北大馬路
慕拉士大馬路
美副將大馬路雅廉訪大馬路高士德大馬路
友誼橋大馬路
友誼橋大馬路
友誼橋大馬路
澳氹大橋
南灣大馬路
何鴻焱木
博士大馬路
孫逸仙大馬路
孫逸仙大馬路
西灣大橋
冼星海大馬路
荷蘭園大馬路
華都酒店
金沙酒店利澳酒店
銀河星際酒店
富豪酒店
維景酒店
置地廣場酒店
永利酒店
英皇娛樂酒店
美高梅金殿
十六浦索菲特
萊斯酒店
關閘
聖若瑟勞工主保堂
通訊博物館
外港客運碼頭及直升機場
普濟禪院
望廈炮台
逸園賽狗場
明珠
二龍喉公園
東望洋炮台
華士古達嘉瑪花園
盛世蓮花
盧廉若公園澳門國父紀念館
松山市政公園
澳門漁人碼頭
澳門文化中心
澳門回歸賀禮陳列館
藝術博物館
觀音像/佛教文化中心
宋玉生公園
花地瑪聖母堂
紅街市
三盞燈
珠海
外港
外港
九澳灣
南灣西灣
黑沙灣
大潭山
澳門
路環
氹仔氹仔市區
聖方濟各堂區
小潭山
澳門國際機場
友誼大橋
澳氹大橋
西灣大橋
珠海
南灣湖
西灣湖
珠海
外港碼頭
路氹邊檢大樓
關閘
白鴿巢公園
白鴿巢公車站
東方基金會 田畔街
基督教墳場
塔石藝文館消防博物館
西洋墳場塔石廣場
馬禮遜堂
新勝街連勝街
西墳馬路聖安多尼堂(花王堂)
高園街哪吒廟
大三巴澳門博物館大炮台
望德堂
鏡湖馬路
松山
廣東省 珠海市
東望洋街
板樟堂街水坑尾街
殷皇子大馬路
約翰四世
大馬路
風順堂街
高樓街
媽閣街
巴素打爾古街
河邊新街
陸軍俱樂部
加恩欄花園
媽閣廟
港務局大樓
亞婆井前地
融合門
鄭家大屋
澳門旅遊塔
主教山小堂
海事博物館
政府總部
崗頂劇院
何東圖書館大樓
玫瑰聖母堂
郵政總局 仁慈堂
典當業展示館內港碼頭
議事亭前地
盧家大屋
大堂
聖老楞佐教堂
葡京酒店
新葡京酒店
濠景酒店
聖地牙哥酒店
總統酒店
蘇亞利斯博士大馬路
民政總署大樓
聖奧斯定教堂
聖若瑟修院及聖堂
崗頂前地
三街會館
新馬路
福隆新街
新麗華酒店
媽閣山
花王堂街
C
A
E
F
D
南灣南灣南灣南灣
內港碼頭
B
P.13
P.15
P.15
P.14
P.16
P.17
路線 P.223
媽閣廟公車站 路線 P.20、211 2
火船頭街公車站
路線 P
.24
5
澳門全區地圖 A.澳門半島地圖
13
高地鳥街
文第士街
士多紐拜斯大馬路
荷蘭園大馬路
東望洋新街
東望洋街
荷蘭園大馬路
馬忌士街
得勝馬路
荷蘭園二馬路
賈伯樂提督街
青少年展藝館
望德聖母堂社會保障基金
清安醫所門診部
塔石廣場
茶文化館
纜車站
山頂纜車站
盧廉若公園
澳門國父紀念館
松山市政公園
高士德大馬路
羅利老馬路
西墳馬路
東望洋斜巷
海邊馬路
高偉樂街
新勝街
瘋堂斜巷
雅廉訪大馬路
美副將大馬路
西洋墳場文化創意空間
松山燈塔、炮台及聖母雪地殿教堂
塔石衛生中心
中央圖書館
歷史檔案館
塔石藝文館
華士古達嘉馬花園
演藝學院音樂學校
青少年活動中心
二龍喉公園
普濟禪院
仁慈堂婆仔屋
禮記
皇都
隧道
松山纜車
澳門文化局
得勝花園公車站 路線 P.234
葡京酒店
東望洋新街
殷皇子大馬路
水坑尾街
賈羅布大馬路
理工學院街
澳氹大橋
佛山街
加恩欄馬路 海邊馬路
羅理基博士大馬路
孫逸仙大馬路
戴維拉街 孫逸仙大馬路
孫逸仙大馬路
高美士街 高美士街
仙德麗街
友誼大馬路
友誼大馬路
柏林街
柏嘉街
葡京路
加恩欄馬路
新葡京酒店
永利澳門酒店金沙
美高梅金殿
凱旋門酒店
皇朝廣場(台北經濟文化中心／澳門事務處)
維景酒店
帝濠酒店總統酒店
假日酒店
富豪酒店
財神酒店
置地廣場酒店
利澳酒店
文華東方酒店
星際酒店
萊斯酒店
皇家金堡酒店
華都酒店
金麗華酒店
金龍酒店
觀音像
巴比倫娛樂場
非洲村
回歸賀禮陳列館
古羅馬表演場
澳門文化中心藝術博物館
澳門科學館
南灣湖
沙格斯大馬路
城市日大馬路
鄭觀應大馬路
倫斯泰特大馬路
冼星海大馬路
馬濟時總督大馬路
宋玉生廣場
陸軍俱樂部
加恩欄花園
八角亭
葡萄酒博物館 海立方
澳門漁人碼頭
阿拉伯堡壘
盛世蓮花 外港碼頭(港澳碼頭)(往香港)
大賽車博物館
亞馬喇前地公車站 路線 P.256
十六浦索菲特
白鴿巢公園
花王堂斜巷
大三巴斜巷
沙梨頭街
巴素打爾古街
河邊新街
大堂斜巷
大堂巷
大堂街
板樟堂巷
美麗街
南灣大馬
路
天神巷板樟堂巷
大三巴街
花王堂街
燕主教街 大碼頭街
美基街
清平直街
大炮台街
炮台馬路大炮台斜巷
鏡湖馬路
水坑尾街
家辣堂街
東望洋新街
哪吒廟斜巷
伯多祿長街(白馬行)
新馬路
福隆新街
新馬路
殷皇子大馬路
蘇亞利斯博士大馬路
賈羅布大馬路
佛山街
約翰四世
大馬路
友誼大馬
路
商業學校
街
兵營斜巷
葡京路
保羅博士
街
戀愛巷
廟草堆街賣草地街小新巷
爛鬼樓巷
十月初五
日街
高園街
新勝街
新勝街
連勝街
田畔街
舊城牆
大三巴哪吒廟
潘榮記總店
商務旅遊中心 黃枝記
東方基金會
基督教墳場
聖安多尼堂(花王堂)
大三巴
耶穌會紀念廣場
文化會館
三街會館
女媧廟
八角亭
陸軍俱樂部
聖母玫瑰堂
內港碼頭 大聲公
盧家大屋
郵政總局
大堂
加恩欄花園
保安部隊博物館
表演湖
仁慈堂
馬禮遜堂
澳門博物館大炮台
議事亭前地
圖書館
民政總署大樓大禮堂
花王堂前地
盛記白粥義順牛奶公司
瑪嘉烈
LemonCello
新葡京酒店
美高梅金殿
葡京酒店(西座)
京都酒店
富豪酒店
財神酒店
銀河星際酒店
凱旋門酒店
英皇娛樂酒店
新麗華酒店
永利
葡京酒店(東座)亞馬喇前地
隧道往葡京
南灣湖
九如坊
B.新馬路周邊地圖
14
高地鳥街
文第士街
士多紐拜斯大馬路
荷蘭園大馬路
東望洋新街
東望洋街
荷蘭園大馬路
馬忌士街
得勝馬路
荷蘭園二馬路
賈伯樂提督街
青少年展藝館
望德聖母堂社會保障基金
清安醫所門診部
塔石廣場
茶文化館
纜車站
山頂纜車站
盧廉若公園
澳門國父紀念館
松山市政公園
高士德大馬路
羅利老馬路
西墳馬路
東望洋斜巷
海邊馬路
高偉樂街
新勝街
瘋堂斜巷
雅廉訪大馬路
美副將大馬路
西洋墳場文化創意空間
松山燈塔、炮台及聖母雪地殿教堂
塔石衛生中心
中央圖書館
歷史檔案館
塔石藝文館
華士古達嘉馬花園
演藝學院音樂學校
青少年活動中心
二龍喉公園
普濟禪院
仁慈堂婆仔屋
禮記
皇都
隧道
松山纜車
澳門文化局
得勝花園公車站 路線 P.234
葡京酒店
東望洋新街
殷皇子大馬路
水坑尾街
賈羅布大馬路
理工學院街
澳氹大橋
佛山街
加恩欄馬路 海邊馬路
羅理基博士大馬路
孫逸仙大馬路
戴維拉街 孫逸仙大馬路
孫逸仙大馬路
高美士街 高美士街
仙德麗街
友誼大馬路
友誼大馬路
柏林街
柏嘉街
葡京路
加恩欄馬路
新葡京酒店
永利澳門酒店金沙
美高梅金殿
凱旋門酒店
皇朝廣場(台北經濟文化中心／澳門事務處)
維景酒店
帝濠酒店總統酒店
假日酒店
富豪酒店
財神酒店
置地廣場酒店
利澳酒店
文華東方酒店
星際酒店
萊斯酒店
皇家金堡酒店
華都酒店
金麗華酒店
金龍酒店
觀音像
巴比倫娛樂場
非洲村
回歸賀禮陳列館
古羅馬表演場
澳門文化中心藝術博物館
澳門科學館
南灣湖
沙格斯大馬路
城市日大馬路
鄭觀應大馬路
倫斯泰特大馬路
冼星海大馬路
馬濟時總督大馬路
宋玉生廣場
陸軍俱樂部
加恩欄花園
八角亭
葡萄酒博物館 海立方
澳門漁人碼頭
阿拉伯堡壘
盛世蓮花 外港碼頭(港澳碼頭)(往香港)
大賽車博物館
亞馬喇前地公車站 路線 P.256
十六浦索菲特
白鴿巢公園
花王堂斜巷
大三巴斜巷
沙梨頭街
巴素打爾古街
河邊新街
大堂斜巷
大堂巷
大堂街
板樟堂巷
美麗街
南灣大馬
路
天神巷板樟堂巷
大三巴街
花王堂街
燕主教街 大碼頭街
美基街
清平直街
大炮台街
炮台馬路大炮台斜巷
鏡湖馬路
水坑尾街
家辣堂街
東望洋新街
哪吒廟斜巷
伯多祿長街(白馬行)
新馬路
福隆新街
新馬路
殷皇子大馬路
蘇亞利斯博士大馬路
賈羅布大馬路
佛山街
約翰四世
大馬路
友誼大馬
路
商業學校
街
兵營斜巷
葡京路
保羅博士
街
戀愛巷
廟草堆街賣草地街小新巷
爛鬼樓巷
十月初五
日街
高園街
新勝街
新勝街
連勝街
田畔街
舊城牆
大三巴哪吒廟
潘榮記總店
商務旅遊中心 黃枝記
東方基金會
基督教墳場
聖安多尼堂(花王堂)
大三巴
耶穌會紀念廣場
文化會館
三街會館
女媧廟
八角亭
陸軍俱樂部
聖母玫瑰堂
內港碼頭 大聲公
盧家大屋
郵政總局
大堂
加恩欄花園
保安部隊博物館
表演湖
仁慈堂
馬禮遜堂
澳門博物館大炮台
議事亭前地
圖書館
民政總署大樓大禮堂
花王堂前地
盛記白粥義順牛奶公司
瑪嘉烈
LemonCello
新葡京酒店
美高梅金殿
葡京酒店(西座)
京都酒店
富豪酒店
財神酒店
銀河星際酒店
凱旋門酒店
英皇娛樂酒店
新麗華酒店
永利
葡京酒店(東座)亞馬喇前地
隧道往葡京
南灣湖
九如坊
C.永利酒店、漁人碼頭周邊地圖(新口岸)
D.荷蘭園大馬路周邊地圖
15
孫逸仙博士大馬路
雞頸馬路
望德聖母灣大馬路
路氹連貫公路
信安馬路
北安大馬路
偉龍馬路
廣東大馬路
柯維納大馬路
蓮花大橋
七潭公路
西灣大橋
澳氹大橋
友誼大橋
新世紀
格蘭
新濠天地
Hard Rock酒店
澳門君悅酒店
皇冠CROWN TOWERS酒店
金都酒店
皇庭海景
金皇冠中國大酒店
澳門威尼斯人酒店
澳門銀河
悅榕莊
澳門大倉酒店
銀河酒店 澳門四季酒店
新濠鋒
君怡
駿景
麗景灣
卓家村
往路環
水塘
氹仔市區
小潭山
大潭山
氹仔
路氹廣東省
珠海市
澳門賽馬會澳門運動場
澳門東亞運動會體育館
東方(澳門)高爾夫俱樂部
九澳水庫九澳村小型賽車場
北帝廟
十字公園
嘉善堂(醫靈廟)
天后宮
中葡學校
三婆廟
龍環葡韻/住宅式博物館
澳門科技大學
路氹城邊檢大樓
氹仔臨時客運碼頭(往香港)
澳門國際機場
九澳灣
官也街
律政司街
黑橋街
德行街
客商街
水鴨街
中街
福隆彩巷
地堡街
生央街
告利雅施利華街
木鐸街
兵房斜巷
施督憲政街
嘉路米耶馬路
海邊馬路
澳門運動場 消防局前地
嘉妹前地
路氹歷史館
新濠天地接駁巴士站
龍環葡韻住宅式博物館
葡萄牙地區之家
海島之家
氹仔婚禮室 展
覽館
迎賓館
土生葡人之家
嘉模聖母教堂
咀香園
莫義記
天娜
晃記
文記
文記分店香記肉乾
沙度娜
達榮
大利來記咖啡室
新好利
麥當勞
小飛象
公雞
木偶新店
計程車招呼站
Bitter Sweet
山度士
誠昌飯店
氹仔官也街公車站 路線 P.267
水塘
氹仔
路氹
路環
廣東省
珠海市
澳門東亞運動會體育館
屠場前地
意度亞馬忌士花園
船鋪前地
澳門國際機場
九澳灣
黑沙灣
竹灣
荔枝碗
南中國海
路環市區黑沙海灘
恩尼斯總統前地
聖方濟各聖堂
天后古廟
天后古廟
譚公廟竹灣
竹灣馬路
黑沙馬路
九澳馬路
打纜街
水鴨街
計單努街
船鋪街
民國馬路
十月初五馬路
船人街
撻沙街
鹹蝦巷
公侯巷
新利街
石街
十月初五馬路
石排灣馬路
疊石塘山
路環山頂公園
石排灣郊野公園
土地暨自然博物館
九澳山
水上樂園
九澳水庫
黑沙公園
澳門威尼斯汀度假酒店
九澳七苦聖母小堂
聯生工業村
恩尼斯總統前地
里斯本地帶餐廳
路環雅憩花園葡國餐廳
安德魯Cafe
安德魯Cafe
安德魯餅店
陳勝記
聖方濟各聖堂
路環市區公車站 路線 P.278
E.氹仔地圖
氹仔官也街周遭地圖
16