翻訳のバベル｜bあbel グループ | 「翻訳の世界」へようこそcreated date...

30

Upload: others

Post on 31-Jan-2021

3 views

Category:

Documents

0 download

Report

Download

Embed Size (px):

機械翻訳の利用及び将来性に係る調査結果 - jpo.go.jp · 2020. 10. 19. · 4 Bing翻訳4 Microsoft Translator 5 Infoseekマルチ翻訳5 クロスランゲージ製

機械翻訳を用いた中古和文の現代語訳ー分析と課題ー · 機械翻訳を用いて古文から現代文への翻訳を行っている[星野ら2014]．統計的機械翻訳は，図1

翻訳通訳の実践と理論 - tuuyaku-honyaku.my.coocan.jptuuyaku-honyaku.my.coocan.jp/dokkyo/15.pdf · 通訳翻訳論翻訳通訳の実践と理論獨協大学国際教養学部言語文化学科

楽チン翻訳学級通信

通訳翻訳論翻訳と通訳の歴史

法律文章日本語表現ルールブック - babel-edu.jpbabel-edu.jp/pst-kougi/kyouzai/nihongo_824.pdf · バベルでは、翻訳者の養成において、また、翻訳の受注において、ベストの品質を保持す

年～主な韓国語通訳 - tt.rim.or.jpkobayasi/jjisseki20191011.pdf · 翻訳某タクシ－会社のスマートフォンアプリケーション翻訳 ... 2017-7 通訳某製薬医薬事業部のプレゼン通訳

PO ファイルで翻訳管理

2015.06.27 aaa-mdn翻訳

2016.11.19 osc福岡-mozilla翻訳-pub

PIC/S GMPガイド翻訳についての注意事項本翻訳は …PIC/S GMPガイド翻訳についての注意事項本翻訳は、参考資料として（株）シーエムプラスがご提供するものです。本翻訳を使用す

統計的機械翻訳入門その2 〜フレーズベース機械翻訳〜 #TokyoNLP

2020年を見据えた翻訳アプリケーションの開発：てがき翻訳 ......2020年を見据えた翻訳アプリケーションの開発：てがき翻訳 8 NTT DOCOMOテクニカル・ジャーナル

WordPress ドキュメンテーション作成と翻訳

翻訳クィックスタートガイドビュータ用ドキュメン …docs.fedoraproject.org/ja-JP/Fedora_Contributor...Fedora コントリビュータ用ドキュメント翻訳クィックスタートガイド

翻訳会社に聞きたいこと翻訳者に聞きたいこと...2016年11月29日第26回JTF翻訳祭トラック 3 セッション 4「翻訳者に聞きたいこと、翻訳会社に言いたいこと

マスタリングバベル

特許翻訳上級コース（医薬・バイオ）英日翻訳教材サンプル2特許翻訳上級コース（医薬・バイオ）英日翻訳教材サンプル2

Bot × 翻訳次世代グローバルチャット

翻訳品質評価方法に関する業界アンケート - JTF...翻訳品質評価方法に関する業界アンケート」は、日本翻訳連盟が2016 年7 月に国内の翻訳会社と翻訳発注会

技術的・理論的背景：機械翻訳人間の翻訳と機械翻訳をつな …...AAMT 2019, Tokyo 機械翻訳最前線 2019年11月19日人間の翻訳と機械翻訳をつなぐ

通訳翻訳論　　 2008.06.11 日本の翻訳通訳史（２）

翻訳におけるポライトネスと異質化翻訳ストラテジー ―日英・ … · － 235 －翻訳におけるポライトネスと異質化翻訳ストラテジー ―日英・日中の翻訳をめぐって―

NetBSD manを翻訳しよう！

TAKARA COグループの通訳・翻訳事業の発展について14 通訳・翻訳事業の歩み 2006 年 2015 年 2018 年 2019 年 2020 年ディスクロージャー翻訳室設置

翻訳・フロイス『日本史』1部68〜74章 · 1 . 翻訳・フロイス『日本史』1部68章〜74章. 服部. 英雄解説・曽田菜穂美翻訳訳注. Frois“Historia

多言語音声翻訳システム（アプリ「VoiceTra」）とは · 2019. 8. 28. · 多言語音声翻訳システム（アプリ「VoiceTra」）とは・31言語間の翻訳

NICTの多言語音声翻訳技術と社会展開 - MLIT · 音声認識結果翻訳結果逆翻訳結果（翻訳の確認） • 31言語間の翻訳、18言語の音声入力、14言語の

森田思軒と文学翻訳 - 通訳翻訳研究への招待jaits.jpn.org/home/kaishi2008/pdf/10-saito.pdf森田思軒と文学翻訳 171 第一期は、明治初期の翻訳文学であり、柳田（ibid.，p

日本翻訳文学史における「ハイジ」翻訳 - Gunma …...日本翻訳文学史における「ハイジ」翻訳荒木詳二情報文化研究室 Die Ubersetzung von“Heidi”

用例ベース翻訳における用言句の簡潔な翻訳の実現

昔の機械翻訳統計的機械翻訳翻訳の評価

ウラジーミル・ナボコフの翻訳理論と『オネーギン』訳の生 …honyakukenkyu.sakura.ne.jp/shotai_vol8/01_vol8-Akikusa.pdfウラジーミル・ナボコフの翻訳理論と『オネーギン』訳の生んだ波紋

通訳翻訳論日本の翻訳論 - Coocantuuyaku-honyaku.my.coocan.jp/dokkyo/16.pdf翻訳における根本的必要条件である。 →文体と詩想を再現する翻訳『余が翻訳の標準』二葉亭四迷

機械翻訳もある総合的な翻訳サービスの模索...財翻 5 2.開示文書の翻訳の特徴と課題一方で、機械翻訳で問題となる、共通の特性も挙げられる