r f t - * - r * K #* • —' '

mu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ús tav Kartoveská 63, 842 55 Bratislava 4

Pcčei strán: 2

CERTIFIKÁT T Y P U M E R A D L A L 008/181/05 zo dňa 4. mája 2005

Slovenský metrologický ústav v súlade s ustanovením § 30 pism. b) a § 11 ods. 2 písm. e) zákona č. 142/2000 Z. z. o metrológii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona 431/2004 Z. z. (ďalej len "zákon") na základe žiadosti čisio 360511 vydáva toto rozhodnutie podľa § U ods. 1 zákona, ktorým

schvaľuje typ meradla

Názov meradla: Typ meradla: Žiadateľ:

Výrobca;

Integrujúci - priemerujúci zvukomer B & K 2240 B & K s.r.o,, Bratislava [ČO: 31 361 021 Brüel&Kjjer, Dánsko

a podľa § 10 ods. 1 zákona potvrdzuje, že uvedený typ meradla vyhovuje svojimi technickými charakteristikami, metrologickými charakteristikami a konštrukčným vyhotovením požiadavkám na daný druh určeného meradla ustanovenými v prílohe č. 42 ''Meradlá akustického tlaku" k vyhláäke UNMS SR č. 210/2000 Z. z, o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov.

Základné technické charakteristiky a metrologické charakteristiky meradla a výsledky technických skúšok a zistení o splnení požiadaviek na daný druh meradla sú uvedené v protokole c. Ü01/2IO/1S/05 zo dňa 30. 3. 2005 vydanom Slovenským metrologickým ústavom.

Uvedenému typu meradla sa prideľuje značka schváleného typu:

TSK 181/05 - 008

Dovozca je povinný podľa § 14 ods. 2 zákona umiestniť na meradle značku schváleného typu a podľa § 16 ods. 2 zákona zabezpečiť prvotné overenie meradla pred jeho uvedením na trh.

•

•

Platnosť do: 4. mája 2015

Poučenie: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať do J 5 dní odo dňa jeho doručenia odvolanie na Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky, Štefanovičova 3, P.O.BOX 76, 310 05 Bratislava prosrrednittvom Slovenského metrologického ústavu.

/ Prof. lng. MatefBílý, DrSc

generálny riaditeľ

CERTIFJKAT ú, OOS'lSl/to Tirana 2 a 2 stran

Popis meradla:

Meradlo je vyrábané v nasledovných vyhotoveniach: typ 2240 integrujúci - priemerujúci zvukomer typ 2240 integrujúci - priemerujúci zvukomer s akustickým kalibrátorom B & K 4231

Základné technické charakter is tiky a metrologické charakteristiky

Zvukomer zodpovedá technickým požiadavkám a metro logickým požiadavkám podľa noriem: STN 1EC 60651 Zvukomery S TN [EC 6065I/A1 Zvukomery. Zmena AL STN [EC60651/A2 Zvukomery. Zmena A2 STN [EC60651/Z1 Zvukomery. Zmena Z l STN IEC 60804 Integrujúce- priemerujúce zvukomery STN IEC 60804/Z1 Integrujúce- priemerujúce zvukomery. Zmena Z1 STN EN 61672-1 Zvukomery, Časť l ; Technické požiadavky

Overenie meradla:

Rozsah skúšok pre prvotné a následné overenie je stanovený v prílohe č. 42 k vyhláške UNMS SR c. 210/2000 Z. z. o meradlách a metrologickej kontrole v zneni neskorších predpisov, druhá časť, oddiel I , ods- 3.2. Metódy skúšania sú opísané v STN 35 6872.

Čas platnosti overenia je podľa položky 6.1.1 a 6.1.2 prílohy c. I k vyhláške ÚNMS SR č. 210/2000 Z. z. o meradlách a merruiogickej kontrole v znení neskorších predpisov 2 roky.

Umiestnenie overovacích a zabezpečovacích značiek:

Na overený integračný zvukomer sa umiestni overovacia značka a súčasne zabezpečovacia značka-pJomba.

Tento certifikát môže byť rozmnožovaný ten celý a nezmenený. Rozmnolovaťjeho časti možnú len i písomným súhlasom Slovenského metrologického üsSüvn.

mu S l o v e n s k ý m e t r o l o g i c k ý ú s t a v Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4

PROTOKOL O POSÚDENÍ TYPU MERADLA

c.: 001/210718705

Názov meradla: Integrujúci- priemerujúcí zvukomer

Typ meradla: B&K 2240

Značka schváleného typu: TS K L81/05-0Ü8

Výrobca: Brüel & Kjaer Skodsborgvej 307, DK 2850, Naerum, Denmark

Žiadateľ: Brüel & Kjaer, s.r.o. Hlavatého 3, 811 03 Bratislava

Evidenčné Číslo žiadosti: 360511

Počets t rán: 11

Počet príloh: 1

Dátum vydania:

30.03.2005

Pečiatka: Protokol schválil:

m Ing. Pavol Dor&c

riaeitd' centra dĺžky času a akustiky

Tento protokol může byť rozmnožovaný l=n celý Ě nezmenený. Rozmnožovať j e ho časti možno len 5 písomným súhlasom Slovenského metrologie ktíhn ústavu.

Číslo protokolu o posúdení typu meradla; 00 j/21'ÖS'18/05 strana 2 z II strán

L Všeobecné ustanovenie

Tento protokol je podkladom na vydanie certifikátu typu meradla

Ifltegrujúci-priemerujúci zvukomer - B & K 2240

podľa § 11 ods.l zákona 142/2000 Z, z. o metrológii aozmene adoplnení niektorých zákonov Slovenským metrologickým ústavom.

1.1 Rozsah posudzovania

Meradlo svojim charakterom zodpovedá:

určenému meradlu akustického tlaku, ktorým sa merajú zvuky za presne definovaných podmienok, pričom je meradlo uspôsobené aj na meranie ekvivalentnej hladiny akustického tlaku, podľa položky c. 6,1.1 „Zvukomery a integračné zvukomery" prílohy č 1 k vyhláSke ÚNMS SR Č. 210/2000 Z- z. o meradlách a metrologickej kontrole v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláSka21O/200OZ. z.").

Meradlo bolo posudzované z hľadiska poíiaduviek na daný druh meradla ustanovených predpisom:

prílohou č. 42 n Meradlá akustického tlaku" k vyhláške č. 9/2001 Z. z.s ktorou sa mení adopína vyhláäka č. 210/2000 Z. z. anormami STN EN 60651 Zvukomery. STN EN 60651/A1 Zvukomery. Zmena A I , STN EN 60Ó51/A2 Zvukomery. Zmena A2. STN EN 60651/Z1 Zvukomery. Zmena Z l , STN EN 60804 Integrujúce- priemerujúce zvukomery, STN EN 60804/Zl Integrujúce-priemerujúee zvukomery. Zmena Z l , STN EN 61672-1 Zvukomery,Časť 1: Technické požiadavky, STN EN 61672-2 Zvukomery.Časť 2: Typové skúšky a STN 35 6B72 Metrológia. Zvukomery. Metódy skúšania pre úradné overovanie a potrebné pomôcky.

1.2 Údaje o technickej dokumentácii požitej pri posudzovaní;

Technická dokumentácia, predložená na konanie o schválení typu meradla, pozostáva z anglickej verzie Instruction manual BE 1694-11 Integrating-averaging Sound Level Meter Type 2240, jún 2004. z anglickej verzie Technical documentation BE 1695-11, Integrating- averaging Sound Level Meter Type 2240, User Guide, október 2003. slovenského prekladu Technická dokumentácia BE 1695-ll-SK Integračný zvukomer typ 2240 Príručka užívateľa, január 2004, údajový list Product data, článok B&K magazine Typ 2240- klasická jednoducho st. HMC Qualification test, august 2003, Declaration of Conformity, september 2003, Innerstaatliche Bauanziilassung - type-

Číslo protokolu o posúdení typu meradla: 001/2 J O/i 8/05 Strana 3 i i I slrán

approval certificate under German law zum Integrierender Schallpegelmesser B&K 2240 7 15.11,2004 Braunschweig, značka zhody 21.21/04.02, Dokumentácia je uložená v laboratóriu akustík v, c\ miestností J- 363. Centra dĺžky, času a akustiky Slovenského metrologického ústavu Bratislava.

1.3 Údaje o dokladoch požitých pri posudzovaní:

Instruction manual BE 1694-1 I Technical documentation BE 1695-11 Kópia EMC Qualification test Innerstaatliche Bauartzulassung - type- approval certificate under German law zum Integrierender Schatlpegelmesser B&K 2240 z 15.1L2G04 PTB Braunschweig.

Všetky doklady sú uložené v laboratóriu akustiky, č. miestnosti I - 363, Centra dÍ2kyT času a akustiky Slovenského metrologického ústavu Bratislava.

1.4 Údaje o vzorkách určeného meradla:

Vzorka meradla v počte 1 ks bola dodaná osobne dovozcom pristroja S&K. s.r.o,, ktorý je aj žiadateľom o schválenie typu meradla. Prístroj bol funkčne správny a bol prebraný s príslušenstvom.

Dátum predloženia meradla; 22.1,2004, Meradlo prevzal Jaromir Kupčok. Identifikácia meradla- označenie typu:B&K. 2240. výrobné číslo: 01030072.

Vzorka meradla bola po meraniach vrátená žiadateľovi v SMÚ bola ponechaná základná dokumentácia, ktorá je uložená v laboratóriu akustiky Centra dĺžky, času a akustiky, č, m. I - 363 Slovenského metrologického ústavu Bratislava.

2 ľopis meradla:

Názov meradla: Integračný zvukomer Typ meradla: B&K 2240 Software: Firmware verzie CPU 0703, DSP 1013

Meradlo je vyrábané v nasledovných vyhotoveniach: typ 2240 integrujúci -priemerujúci zvukomer typ 2240A integrujúci -priemerujúci zvukomer s akustickým kalibrätorom B&K 4231

Prídavné zariadenia: predpolarizovaný kondenzátorový mikrofón pre voľné pole typ 4188, UA 1236 ochranný kryt na mikrofón, DZ 9566 korektor náhodného dopadu. KE 0443 puzdro, QA 0229 skrutkovač, dve alkalické batérie.

Technický popis meradla: Integračný zvukomer s pevne zabudovaným predzosílňovacom triedy presnosti 1 v zmysle IEC 61672-1:2002, zodpovedajúci skupine X, ktorou sa merajú hladiny s exponenciálnym časovým vážením, integrujúco- priemerujúce hladiny. Pint

Čhlo protokolu o posúdení typu meradla; QQ1/21Q/I&/Q3 strana 4 z II strán

vlastnosti triedy presnosti I v zmysle 1EC 60651 (STN EN 6 0 6 5 1 ) alEC 60804 (STN m 608Ü4).

Prístroj je vybavený veľkým grafickým L C D zobrazovačom na pohodlné odčítanie výsledkov. Kvázi-analógový stlpček zobrazuje aktuálnu hladinu zvuku. Zabudované sú indikátory podrozsahu a preťaženia. Nie je potrebná konfigurácia parametrov, prístroj je pripravený na meranie hneď po zapnuti. Simultánne meria elektivnu (RMS) a vrcholovú (Peak) hodnotu s rôznym frekvenčným vážením. Merané parametre L A F , L Acq P L A I ™ at-Cpn* sa využívajú na rýchle meranie hladiny hluku na pracovisku a na vyšetrovanie sťažností.

Zvukomer je vybavený mikrofónom na voľné pole. Korektor náhodného dopadu DZ 9566 umožňuje aplikáciu normy požadujúcej použitie odozvy s náhodným dopadom. Ak sa použije odozva na voľné pole v difúznom zvukovom poh, akustický tlak bude podhodnotený. V prípade nasadeného korektora náhodného dopadu pri meraní vo voľnom poli je nutné orientovať prístroj pod uhlom 7 0 C -80° od zdroja. Mikrofón zvukomeraje vybavený ochranným krytom UA 1236. Na bočnej strane telesa prístroja sa nachádza vypínač a kalibračná skrutka, ktorou sa pomocou dodaného skrutkovača elektricky nastaví a kalíbruje prístroj. Konektor na bočnom paneli sa používa iba na skúšobné účely vo výrobe.

2.1 Základné technické charakteristiky

Rozmery a hmotnosť: šírka 78 mm hrúbka 3 1 mm dĺžka (s mikrofónom) 230 mm hmotnosť vrátane batérii 245 g.

Analógový elektrický vstup: Počet kanálov 1, polarizačné napätie mikrofónu Ü V. Maximálny vstupný signál ± 2 4 V, vrcholová hodnota. Vstupná impedancia viac ako 100 kíl , menej ako 650 pF.

Elektrický výstup: AC výstup s plochou charakteristikou iba pre servisné účely. Maximálne výstupné napätie je 1 ± 5 % (plný rozsah bez zaťaženia), výstupná impedancia asi 56Ü Q, zaťažovacia impedancia 10 kíl a viac.

Zobrazovač: L C D displej ukazujúci aktuálne prezeraný parameter hladiny zvuku, uplynulý čas merania, nameranú hodnotu v dB, kvázi- analógový stĺpcový diagram zobrazovania okamžitých hladín akustického tlakiL. indikátor stavu batérií, indikátor podrozsahu a preťaženia, vrcholové alebo časové váženie, dolnú a hornú hranicu meracieho rozsahu.

Merané parametre: Simultánne sa merajú štyri parametre: LAF -okamžitá hladina akustického tlaku, frekvenčné váženie 5 1 A" a časové váženie „ F " ; L A / M I S -maximálna hladina akustického tlaku, frekvenčné váženie „A" a časové váženie „F" ; LA«I -ekvivalentná hladina akustického tlaku, frekvenčné váženie „A"; Lcoeak - maximálna vrcholová hladina akustického tlaku, frekvenčné váženie „ C . Meranie sa riadi ručne. ,

Číslo protokolu o posúdení typu meradla: 001/2!0/1S/05 strana 5 z í i strán

Dĺžka Času merania: Celkový čas merania je možné nastaviť v rozsahu od 00 mm 00s do 60 min 00s. Zobrazuje sa čas od I sekundy do 60 minút, kedy sa meranie automaticky zastaví.

Obnovovací Lyklus: I s (číslo), 0,1 s (stípčck)

Frekvenčné a časové väzenia: váženie A (RMS), váženie C (Peak), F (Fast)

Napájanie: Napájanie 2 kusmi 1,5 V alkalických batérii typu IEC LRfi, veľkosti AA, Typická doba životnosti batérií pri izbovej teplote je 16 hodín. Spotreba počas bežnej prevádzky menej ako 300 mW,

2.2 Zákiadné metrologické charakteristiky

Referenčné podmienky pre kalibráciu Referenčná hladina akustického tlaku je 94 dB vzhľadom k akustickému tlaku 2.1 ( ŕ Pa. Referenčná frekvencia je 1000 Hz. referenčný rozsah prednostne (30¬1Í0) dB, Výnimočne, vo veľmi hlučnom prostredí je rozsah (60-140) dB, avšak pri.híadlne akustického tlaku 114 dB.

Referenčné podmienky okolia

Teplota vzduchu 20°C, atmosferický tlak 101 325 Pa, relatívna vlhkosť 65 %.

Referenčný smer dopadu Referenčný smer dopadu je čelný, referenčný bod mikrofónu je v geometrickom strede vonkajšej častí ochrannej mriežky. Smerová charakteristika Smerové charakteristiky pre postupné rovinné sínusové vlny normalizované k referenčnému smeru dopadu.

Maximálny zobrazený rozdiel hladín akustického tlaku v rárr dopadu od referenčného smeru dopadu v (d

ci uvedených uhlov B)

Frekvencia (kHz) 0 = 30° 0 = 90° 0 = 150° 0.25 - 1 1.0 1.5 2,0 >1 -2 1.0 2.0 4.0 > 2 - 4 1.5 4,0 6.0 > 4 - S 2.5 7,0 10,0

> 8 - R S 4.0 10,0 14,0

Mikrofón Predpolarizovaný W kondenzátorový mikrofón na voľné pole typ B&K. 4188. Citlivosť naprázdno : -30 dB ± 2 dB re iV/Pa zodpovedajúce 31,6 mV/Pa. Frekvenčný rozsah: od 8 Hz do 16 kHz ± 2 dB. Kapacita mikrofónu 12 pF pri frekvencii 1000 Hz.

Rozsah Prístroj má dva ručne přepínatelné meracie rozsahy ; (30-110) dB a (60-140) dB.

Chi h protokolu o pQ&údeni typu meradla. QOJ/2 JO/18/05 ____ Strana 62 H Strán

Celkový rozsah merania efektívnej hodnoty (RMS) je (30-140) dB, vrcholovej hodnoty (Peak) je (60-143) dB. Maximálna hladina akustického tlaku spracovateľná bez poškodenia systému je 146 dB,

Základný rozsah indikátora Podľa noriem JEC 60651 a IEC 60804

Rozsah Horná hranica ŕdB>

Du In á iranica Rozsah Horná hranica ŕdB> A - váženie (dB) C - váženie (dB)

1 140 60 60 2 ] 10 30 36

Rozsah linearity

Rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou podľa normy EEC 60804

Rozsah Horo á hranka Dolná i raniť a Rozsah Horo á hranka A - váženie (dB) C - váženie (dB)

1 i 40 60 60 2 110 30 36

Impulzný dynamický rozsah

Rozdiel medzi hornou a dolnou hranicou podľa normy IEC 60804

Rozsah Horná hranica Dolná hranica (dB) A - váženie (dB) C - váženie (dBt

1 143 60 60 2 113 30 36

Lineárny pracovný rozsah

A - váženie 31,5 Hz I kHz 4 kHz 8kHz l^SkHz

(110-30) dB

Horná hranica 70,0 110,0 111.0 108.0 105,0 (110-30)

dB Počiatočný bod 54,0 94.0 94,0 94,0 94.0 (110-30)

dB Dolná hranica 30,0 30.0 30?0 30,0 30.0

(140-60) dB

Horná hranica 100,0 140.0 141,0 138,0 135,0 (140-60)

dB Počiatoční hod 84,0 124.0 124,0 124,0 124,0 (140-60)

dB Dolná hranica 60,0 60.0 60,0 60,0 60,0

Rozsah Peak C Rozsah Peak C v súlade s normou IEC 61672-1

dB 110-30 dB Horná hranica í 13.0 110-30 dB

Dolná hranica 60,0 140-60 dB Horná hranica 143,0 140-60 dB

Dolná hranica 80.0

Čís fo protokolu o posúdení tvpu meradlu; 001/210/18/05 strana 7 - H strán

Usmerňovač Rýchlosť obnovy zobrazovača: I s pre všetky merané veličiny

Exponenciálne p H cm t rov an ie Čas priemerovania: F-Fast (250 ms) Odozva na iónové impulzy

Časové váženie

Doba trvania skúšobných

tónových impulzov

Maximálna odozva na skúšobné tónové impulzy vzhľadom k lidu j Ľ pre spi) j it v

Signál ídBt

Tolerancie maximálnej

odozvy podľa norm v

ídBÍ

Tolerancie maximal* odozvy 2240 ídB)

spojitý 0 ±1 ±0,5 200 rŮM ±2 ±1 [00 -2,59 ±2 ±1 50 -4,82 ±2 ±\

20 -8,3 ±2 ±\ ro -1IJ4 ±2 ±1 5 -14,07 ±2 ±1 2 -17,99 ±2 ±1 1 -20,99 ±2 ±1

0,5 -23,99 ±2 ±1 0,25 -26.99 ±2 ±1

Lineárne prie m ero vanie Časy pre lineárne priemerovanie: od 1 s do 60 minul v kroku po 1 s Vybavovaci čas podľa IEC 60804: 5 s Nominálna doba oneskorenia medzi nulováním a reiniciáciou merania podľa IEC 61672-1: 0?s Časový interval po skončeni integrácie, pred tým ako sa zobrazia údaje podľa IEC 61672-1: < 1 s Minimálna doba indikácie podľa IEC 60804: Výsledky sú uchované pokým nie je iniciované nové meranie.

Vrcholová hodnota V režime váhovej charakteristiky Peak je doba nábehu usmerňovača podľa IEC 60651: < 100 us

Indikátory preťaženia a podrozsahu Preťaženie sa indikuje pri plnom rozsahu +• 0,3 dB. Preťaženie zistené počas merania sa zapamätá a je zobrazené s príslušnými parametrami, kým sa nevymaže. Podrozsah sa indikuje pri spodnej hranici rozsahu - 0,5 dB.

Gas na zahriatie prístroja Menej ako 5 sekúnd po dosiahnutí rovnováhy s podmienkami okolitého prostredia.

Číslo protokolu o posúdení typu meradla: Of)//2!ü//S/Qy strana S z ! t strán

Podmienky prostredia Kombinácia nižšie uvedných teplot a vlhkosti nepredpokladá kondenzáciu vo vnútri prísiroja. Nadmerná kondenzácia môže spôsobiť trvalé poškodenie prístroja.

í'. LÍS ustálenia podmienok okolia Čas ustálenia môže byť 2 hodiny alebo viac. typicky je oveľa kratší.

Ak sa prístroj premiestni z teplejšieho prostredia s vy s sou vlhkosťou do chladnejšieho je nutná opatrnosť pre možnosť vzniku kondenzácie VO vnúlri prístroja. V tomto prípade je nevyhnutný dlhši čas ustálenia.

Podmienky okolia pri prevádzke Teplota: od -10DC do +5GĎC Vlhkosť: od 10 % do 90%

Podmienky okolia pre uskladnenie Teplota: od - 25 °C do + 85 «G

Citlivosť na vibrácie Typická hodnota signálu, ktorý je vybudený vplyvom kmitania s hodnotou zrýchlenia 1 ms' z na membráne mikrofónu (< 1000 Hz) je 63,5 dB, max. 65.Ü dB.

Citlivosť na magnetické pole Maximálna indikovaná hladina, vybudená vplyvom expozície magnetického poľa intenzity SO A/m (pri 50/60 Hz) je zanedbateľná, nižšia ako šumový prah, pri frekvencií 50 Hz dáva menej ako 30 dB (vážené A),

Odolnosť na elektrostatické a vysokofrekvenčné polia V súlade s IEC 60651, IEC Ó0804 a IEC 61672-1 pod 74 dB.

Šumový prah Pod meracím rozsahom, < 22 dB.

Vlastný šum prístroja Vlastný Sum prístrojaje udávaný pre najcitlivejší rozsah a pre citlivosť mikrofonu naprázdno.

Maxímálnv širokopásmový vlastný šum Typicky širo íooásmovv vlastný Sum Frekvenčné

váženie A- váženie C- váženie Frekvenčné

vábenie A- váženie C-váženie

elektrické 18,0 18,0 elektrické 14,5 16,0 mikrofón IS.O 19,0 mikrofón 16.5 17.5

úplné i:.o 21.5 úplné 18,6 19,8

Rozsah vstupného napätia npájania Od 1,8 V do 3,5 V,

Kalibrácia pri meraniach Odporúčaná je kalibrácia pred každou sadou meraní.

Číslo protokoly o posúdení mpu meradla: 001/210//S/05 srrana 9z f / strán

Preferovanou akustickou kalibráciou sa kalibrujú všetky časti prístroja (mikrofón, predzosilňovač a elektrické obvody), kde sa používa akustický signál známej hladiny a frekvencie. Odporúčaná verifikácia nastavenia citlivosti zvukomeru je pomocou akustického kalibrátora B&K 4231 s nominálnou hladinou akustického tlaku 94.0 dli pri frekvencii ! kHz. Je potrebné použiť malú korekciu a pomocou skrutkovača otáčaním kalibračnej skrutky na bočnej sírane nastaviť zvukomer na hladinu 93.9 dB pri nastaveni zvukomerana meracom rozsahu (30-110) dB. Ak je nevyhnutné vykonať kalibráciu vo veľmi hlučnom prostredí, môže sa použiť merači rozsah (60-140) dB, pričom sa nastavuje hodnota na displeji na 113,9 dB.

3. Posúdenie výkresovej a technickej dokumentácie

Predložená výkresová a technická dokumentácia zodpovedá technickej realizácii dodanej vzorky meradla. Menšie nezrovnalosti niektorých údajov o technických parametroch sú medzi Instruction manual BE 1694-11 Insegrating-averaging Sound Level Meter Type 2240, jún 2004 a Technical documentation BE 1695-11, Integrating- averaging Sound Level Meter Type 2240, User Guide, október 2003

4. Podmienky vykonania skúšok technických charakteristík a metrologických charakteristík

Pri skúškach integrujúceho priemerujúceho zvukomera B&K 2240 v, č. 01030072 vykonaných v SMU Bratislava sa použili nasledovné kalibrované prístroje a zariadenia:

Voltmeter Agilent 34970 v č\ MY 41000874, Reg. Nr. 22 - 83267 Mnohofunkčný kaläbrátor B & K 4226, v. č. 2272353. CA 032213 Generátor signálov HP 33120A, v. c. US340I52S8. CK 12/IS/05 Multimeter HP 344Q1A, v. í. 11535063911, CK 032 242 0241/01 a 028/240/22/05 Čítač frekvencie BM 641, v, č. 803989, CK 110/210/16/02 Útlmová dekáda RFT Xa 716 v. č. 1973-7/EL 13837320, CK 1/18/04 Aneroid UZ 0004 v. č. 651866, CK 003/220/05 Čislicový teplomer Oregon Scientific THR 128, CK 145/270/32/04

Použité ďalšie doplnkové meracie zariadenia : Kalibračné zariadenie na kalibráciu zvukomerov a filtrov na báze PULSE B&K 3630 vx. 2340703 s PULSE 3560 C v.íL 2415703 s modulom L A N 7536 v.č. 2409111, sinusovým generátorom 3110 v,č. 2401573, výstupným modulom 3111 v i l 2334522 Náhrada mikrofónu WA 0302 v. č. o kapacite 13 pF Stabilizovaný zdroj napätia typ 18212, v. č. 121011 Osciloskop TDS 210. v. č. 123832 ^-7-^

Číslo protokolu o posúdení rvpu meradla: 0O1/21Q/18/Q5 strana W - 11 Strán

Všetky relevantné meracie prístroje použité na účely skúšky majú platný kalibračný certifikát a sú nadviazané na príslušné etalony SMU Bratislava. Mnoho funkčný kalibrátor B&K 4226 má platnú kalibráciu vykonanú v Dánsku č, certifikátu CA 032213 zo 6.11.2003. voltmeter Agilem 34970 je kalibrovaný v Arepa Test & Kalibrering A/S. Hodnoty rozdielu medzi tlakovou citlivosťou acitlivosťou vo voľnom poli pre mikrofón B&K 4188 boli použité z údajov uložených v kalibračnom zariadení na báze PULSE S&K 3630.

Pre skúšku typu bola použitá STN 356872 „Zvukomery - Metódy skúšania pre úradné overovanie a potrebné pomôcky"' a PP 15/250/02 „Pracovný postup na overovanie a kalibráciu zvukomerov a filtrov11. Časť skúSok bola vykonaná pomocou kalibračného zariadenia na kalibráciu zvukomerov a filtrov na báze PULSE B&K 3630. Posudzovala sa zhoda plnenia technických a metrologických požiadaviek na Zvukomery a integračné zvukomery:

STN EN 60651 „Zvukomery" STN EN 60651/A1 „Zvukomery. ZmenaAl" STN E N 6065 Í/Al „Zvukomery. Zmena A2" STN E N 60651/Zl „Zvukomery. Zmena Z l " STN EN 60804 „Integrujúce - priemerujúce zvukomery" S T N EN 60804/Z1 „Integrujúce- priemerujúce zvukomery. Zmena Z l " STN EN 61672-1 „Zvukomery.Časť 1: Technické požiadavky"

Všetky záznamy a podklady skúšok vrátane charakteristiky podmienok merania sú uložené v Centre dĺžky času a akustiky.

Niektoré predpísané skúšky boli posúdené pomocou výsledkov skúSok uvedených v kópií výťahu z meracích protokolov EMC Qualification test. August 2003 a na základe skúšok zPTB Brauschweig - Innerstaatliche Bauartzulassung - type-approval certificate under German law zum Integrierender Schallpegelmesser B&K 2240zl5,11.2004. Výsledky boli vzaté v úvahu. Vplyv teploty pri danej vlhkosti bol meraný v klimatizačnej komore v rámci SMU.

5. Údaje o hodnotených technických charakteristikách a metrologických charakteristikách:

VýsEedky skúšok a zistení sú spracované v protokole o skúškach č. 001/210/18/05 zo dňa 30,3.2005. VSetky namerané hodnoty sú uvedené - v skúšobnej správe podľa medzinárodného odporúčania OIML R 88 (príloha č, 1 protokolu o skúške), - v záznamoch o meraní pomocou kalibračného zariadenia na kalibráciu zvukomerov a filtrov na báze Pulse B&K 3630 Č. 64, 7B a 80 (príloha č. 2 protokolu o skúSke) a v zošite „Záznamy o meraní - zvukomery". Posudzované výsledky skúšok z iných metrologických laboratórií sú zhrnuté v tabuľke súhrn skúšok podľa odporúčania R 58 Príloha Bó.

Spracovateľom protokolu o skúške je Slovensky metrologický ústav Bratislava. Záznamy sú uložené v laboratóriu akustiky H-363.

Čisto protokolu o posúdení typu meradla: 001/310/1 č/Q.1) strana Jl - II strán

6. Zistené nedostatky.

Z analýzy výsledkov skúšok vykonaných v SMU Bratislava ako aj z posúdení, ktoré boli na základe predloženej dokumentácie, prístroj po technickej apo metrologickej stránke nevykazoval nedostatky. Menší nedostatok je v mechanickej konštrukcii, resp. vo voľbe puzdra z chemicky tvrdého materiálu, ktorý nie je dostatočne odpružený, takže můžu vznikat1 pri meraniach parazitné zvuky a vibrácie, ktoré snime mikrofón zvukomera počas manipulácie s prístrojom. Z tohto dôvodu je pristroj určený skůr do prostredia s vyššími hladinami akustického tlaku, prípadne je vhodnejšie ho pri merani umiestniť na mikrofonový stojan, kedy sa zníži vplyv parazitných zvukov.

7. Záver

Z výsledkov skúšok, meraní, zistení, posudzovaní a vyhodnotení vyplýva, že bola zistená zhoda vlastností typu výrobku - meradla s technickými a metrologickými požiadavkami podľa prílohy č, 42 k vyhláške č. 9/2001 Z. z. oddiel HL čL 3.t„ ako aj normami STN EN 6065í „Zvukomery1", STN EN 6065I/A1 „Zvukomery-Zmena A I , STN EN 60651/A2 „Zvukomery. Zmena A2*\ STN EN 60804 „Integrujúce-priemerujúce zvukomery'1 a STN EN 61672-1 „Zvukomery.Casť 1: Technické požiadavky1 1.

8- Čas platností rozhodnutia

Rozhodnutie o schválení typu má platnosť 10 rokov a končí v roku 2015.

9. Údaje na meradle

Označenie meradla ako aj nápisy na meradle zodpovedajú prílohe č. 42 k vyhláške č. 9/2001 Z.z. „Meradlá akustického tlaku" druhá časť, Oddiel 1 „Zvukomery a integrujúce zvukomery" ods, 2.8. Značka schváleného typu sa umiestni na viditeľnom mieste.

10. Overenie

Rozsah skúSok pre prvotné a následné overenieje rovnaký a určuje ich Príloha č. 42 "Meradlá akustického tlaku" k vyhláSke č. 9/2001 Z.z. , druhá část1, oddiel 1 "Zvukomery a integrujúce zvukomery" ods, 3.2. Metódy skúSania sú opísané v normách STN 356872 „Metódy skúšania pre úradné overovanie a potrebné pomôcky". Doba platnosti overenia integrujúceho-priemerujúceho zvukomera je podľa položiek 6. L I a 6,1.2 prílohy č. 1. k vyhláške č. 210/2000 Z.z. 2 roky. Na overený in tegnnúci-prie merajúc i zvukomer sa nalepí overovacia značka a zároveň zabezpečovacia značka - plomba.

11. Prílohy:

Protokol o skúSke č. 001/210/18/05

Posúdenie vykonali; Jaromír Kupčok RNDr. Ján Šebok

srnu Slovenský metro log ický ústav Centrum dĺžky, ca.su a akustiky

Karloveská 63, 842 55 Bratislava 4

tel.: 02/602 94 720; fax: 02/654 29 592: e-mail: sebok.@smu.gov.sk

Protokol o skúške č.: 001/210/18/05

Predmet skúšky;

Výrobca:

Účel merania:

Druh merania:

Žiadateľ:

Číslo požiadavky:

Dál um prijatia vzoriek:

Miesto a dátum vykonania meraní (skúšok):

Počet strán:

Integrujúci -priemerujúci zvukomer B&K 2240 v. Č.01030072

Brüel & Kjaer Skodsborgvej 307. DK. 2850. Naerum, Denmark

Schválenie typu meradla

skúšky pri schvaľovaní typu

Brüel & Kjaer, s.r.o. Hlavatého 33 81 1 03 Bratislava

360 511

22.1.2004

SMU. od 22.22004 do 29.03.2005

Miesto a dátum vy dunia:

Bratislava, 30,03,2005

Pečiatka: Protokol schválil:

Ing. Pavol Dorste

riaditeľ centra dĺžky, času a akustiky

Výsledky skúäok sa týkajú iba predmetu skutok a nenahradzujú iné dokumenty. Tenro protokol rnůie byť rozmnožovaný len celý a nezmenený. Rozmjioíuvat jeho ŕasti možno len s písomným

súhlasom spracovateľa.

Protokol o meraní č. 001/210/18/05

strana 2z5 strán

Rozsah skúSok: Na meradle boli vykonané skúšky v rozsahu potrebnom na posúdenie typu meradla v zhode s prilohou č. 42 k vyhláäke č 9/2001 Z. z. Oddiel I . či. 3.1.2 a normami STN EN 60651 „Zvukomery\ STN EN 60651/A1 Zvukomery. Zmena A ľ l , STN EN 6065I/A2 Zvukomery, Zmena A2 ' \ STN EN 60804 „Integrujúce-priemerujúce zvukomery", STN EN 61672-1 Zvukomery.Časť 1: Technicke požiadavky, STN EN 61672-2 Zvukomery.Časť 2: Typové skúšky, STN 35 6872 Metrológia. Zvukomery. Metódy skúšania pre úradné overovanie a potrebné pomôcky.

Pri schvaľovaní typu zvukomera boli vykonané nasledovné technické skúSky:

Skúšky akustických a elektrických vlastností zvukomera, ktorých predmetom je: - frekvenčná charakteristika meraná akusticky - frekvenčná charakteristika meraná elektricky - amplitúdová linearita v krokoch 1 dB a 10 dB - frekvenčný priebeh váhových filtrov - odozva na tónové impulzy - časové váženie F a vrcholová hodnota „Peak*" - indikátor preťaženia - stabilita indikácie po nahriatí zvukomera - impulzný dynamický rozsah v režime merania ekvivalentných hladín - časové priemerovanie v režime merania ekvivalentných hladin - skúšky citlivosti meraných veličín na vplyv zmeny napájacieho napätia - citlivosť zvukomerom meraných veličin na vplyv teploty a vlhkosti

Kontrola náležitosti pristroja, ktorej predmetom sú ; - nápisy a značky - návod na používanie

Vzorka meradla v počte 1 ks bola dodaná žiadateľom osobne vo funkčnom stave. Odporúčaný príslušný akustický kalibrátor hladiny akustického tlaku nebol dodaný.

Základné technické a metrologické údaje sú uvedené v pnloíenej dokumentácii, ktorá je uložená v laboratóriu akustiky, č m, l - 363 Slovenského metrologického ústavu Bratislava,

Základné údaje o predmete merania:

Typ B&K 2240 v. č. 01030072 s pevne zabudovaným predzosilňovačom Mikrofonová vložka: typ 4188 v. č. 240745 í

Základné údaje o preberaní vzoriek:

Podmienky okolia:

Atmosferický tlak: od 981,0 hPa do 1001,0 hPa Teplota okolia: od 22,5 a C do 23 °C

Protukut o meraní č. O0I/2t0/tA-'0S

s f rana 3 z 5 strán

Podmienky merania:

al) použité meracie zariadenie s kalibračnými certifikátmi

Voltmeter Agilent 34970 v.č. MY 41000874, Reg. Nr. 22 - 83267 Mnohoŕunkčný kaltbrátor B&K 4226, v. t 2272353, CA 032213 Generátor signálov HP 3312QA, v. č. US34015288, CK 12/18/05 Multimeter HP 34401A, v. č. US35063911, CK 032 242 0241/01 a 028/240/22/05 Čítač frekvencie BM 641, v. Č. 803989, CK 110/210/16/02 Útlmová dekáda RFT Xa 716 v, č- 1973-7/EL 13837320, CK 1/18/04 Aneroid UZ 0004 v. č. 651866, CK 003/220/17/05 Číslicový teplomer Oregon Scientific THR 128, CK 145/270/32/04

Meracie prístroje použité na účely skúšky majú platné kalibračné certifikáty nadviazané na príslušné etalony SMU Bratislava, voltmeter Agilent je kalibrovaný vArepa Test & Kalibrering A/S a mnoho funkčný kalibrátor v Brüel & Kjaír Calibration laboratory1 Dánsko.

a2) doplnkové meracie zariadenia

Kalibračné zariadenie na kalibráciu zvukomerov a filtrov na báze PULSE B & K 3630 v.č. 2340703 s PULSE 3560 C v.č. 2415703 s modulom LAN 7536 v.č. 2409111, sinusovým generátorom 3110 v.č. 2401573, výstupným modulom 3111 v.Č. 2334522 Náhrada mikrofónu WA 0302 v. č. o kapacite 13 pF Stabilizovaný zdroj napätia typ 18212, v. č. 121011 Osciloskop TDS 210, v, č. f 23S32 b) použitá metóda

Použitý' pracovný postup na overovanie a kalibráciu zvukomerov a filtrov č. 15/250/02. ako aj nasledovné normy: STN 356872 „Zvukomery - Metódy skúšania pre úradné overovanie apotrebné pomôcky" STN EN 60651 „Zvukomery" STN EN 60651/A1 „Zvukomery. Zmena A3' 1

STN EN 60651/A2 Zvukomery. Zmena A2" STN EN 60804 „Integrujúce - priemerujúce zvukomery" STN EN 61672-1 „Zvukomery.Časť 1: Technické požiadavky11

STN EN 61672-2 „Zvukomery,Časť 2: Typové skúSky"

Výsledky merania:

Výsledky merania sú uvedené v skúšobnej správe podľa medzinárodného odporúčania OIML R88, príloha B (Priloha č. 1) a v záznamoch o meraní pomocou kalibračného zariadenia na kalibráciu zvukomerov a filtrov na báze PULSE B&K 3630 č.64, 78 a 80 (Priloha č.2).

Skúška smerovej charakteristiky a vplyvu statického tlaku neboli vykonané.

Protokol o meraní č. DQ//2 í D/1 S/í)5

•strano 41 J strán

Hladina akustického tlaku v dôsledky ruSivých zvukov z konštrukcie pristroja prí manipulácií dosahovala hodnotu 52 dB.

Rozšírené neistoty merania sú vyjadrené ako štandardná neistota merania vynásobená koeficientom rozšírenia 4=2 pri konfidenčnej prevdepodobnosti 95%,

Vyhodnotenie meraní -- tab.

Hodnotená technická a metrologická

char-ikteriätikiL

Výsledky skúšok podľa OIML R Vyhodnotenie

Frekvenčně váženie frekvenčná charakteristika zvukomera v spojení s meracim mikrofónom (požiadavky v tab. L Normy STN EN 60651 pre triedu 1.")

Vyhodnotené na základe skúšok v SMÚ., výsledky uvedené pod bodom B2

Vyhovel požiadavkám

Frekvenčné váženie - frekvenčná charakteristika zvukomera meraná elektricky (požiadavky v tabr

í. Normy STN EN 60651 pre triedu I.)

Vyhodnotené na základe skúšok Vyhovel v SMU. výsledky uvedené pod požiadavkám bodom B 2

Odozva na tónový impulz (požiadavky bod 5.S v tab. 3 Normy STN EN 61672-1 pre triedu 1.)

Vyhodnotené na základe skúšok v SMU, výsledky uvedené pod bodom B7a

Vyhovel požiadavkám

Časové váženie Fast {požiadavky v tab. VIII. Normy STN EN 60651 pre triedu l . j

Vyhodnotené na základe skúšok v SMTJj výsledky uvedené pod bodom B7

Vyhovel požiadavkám

Vrcholová hodnota Peak (požiadavky Normy STN EN 60651 bod 9,4.4 pre triedu l .j

Vyhodnotené na základe skúSok v SMU, výsledky uvedené pod bodom B7c

Vyhovel požiadavkám

Amplitúdová linearita (požiadavky Normy STN EN 60651/bod 7.9,7.10 pre triedu 1.)

Vyhodnotené na základe skúSok v SMÚ. výsledky uvedené pod bodom B9b

Vyhovel požiadavkám

Stabilita indikácie po nahriati zvukomera (požiadavky Normy STN EN 60804 bod 4.10, ŠM

Vyhodnotené na základe skúSok v SMÚ, výsledky ttvedené pod bodom B11

Vyhovel požiadavkám

Impulzný rozsah (požiadavky Normy STN EN 60804 bod 9.3.4}

Vyhodnotené na zákjade skúšok v SMU, výsledky uvedené pod bodom B14

Vyhovel požiadavkám

Indikácia prebudenia (požiadavky Normy STN EN 60804 bod 9.3.5 aSTN rENÚ0651 bod 9.3.3)

Vyhodnotené na základe skúšok v SMU, výsledky uvedené pod bodom BI 5

Vyhovel požiadavkám

Časové priemerovanie (požiadavky Normy STN EN 60804 bod 9.3,2) Vyhodnotené na základe s kušu k

v SMÚ. výsledky uvedené pod bodom R16

Vyhovel požiadavkám

Citlivosť na vplyv zmeny napájacieho napália (požiadavky Normy STN EN 60804 bod 4.9J Vyhodnotené na základe skúSok

v SMÚ, výsledky uvedené pod bodom B12

Vyhovel požiadavkám

Citlivosť na vplyv teploty a vlhkosti (požiadavky Normy STN EN 6065i bod 8.5, 8.6) Vyhodnotené na základe skúšok

v SMÚ, výsledky uvedené pod bodom B15, B16

Vyhovel požiadavkám

t?

Proiokyí oir-eranič, 0Q//2 .

strana 5 2 J sirén

Hodnote 11 á technická a metrologická chary ktenstika

Požiadavka podľa odseku STN EN 61672-1

Vyhodnotenie

Konfigurácia a bežný prevádzkový režim 5.1.4 Vvli0vel požiadavkám

Vhodné postupv na použitie 5 1.'. Vyhovel požiadavkám

Tvov mikrofónov 5.1.6 Vvhovel požiadavkám

Upevnenie mikrofónu 5.1.7 Vyhovel požiadavkám Prepínač meracieho rozsahu a voľba optimálneho meracieho rozsahu

5.1.12 Vyhovel požiadavkám

Funkcia hold a prostriedok wnuluvania disoleya 5 1.14 Vvhovel požiadavkám

Odporúčaný typ akustického kalibiáloni 5.2.1 Vvhovel požiadavkám

Postup kalibrácie 5,2.3 Vvhovel požiadavkám 1 1 ^

Voliteľné frekvenčné charakteristiky 5,4,12 Vvhovel požiadavkám

Činnosť a vysvetlenie indikácie prebudenia 5.10.1 Vyhovel požiadavkám

Činnosť a wsveitenie nízkei hladiny sismálu 511.1 Vyhovel požiadavkám

Indikácia meranej veličiny 515.2 Vvhovel požiadavkám

Zobrazovacie zariadenie 5.15.3 Vyhovel požiadavkám

Iné zobrazované veličiny 5.15.4 Vyhovel požiadavkám

Zobrazenie uplynulého a orednadstaveného času 5,17.1 Vvhovc] požiadavkám

Minimá tav a maximálny Čas piiemerovania 5.172 Vyhovel požiadavkám

Tvn a životnosť vložených batérií 5.20.3 Vyhovel požiadavkám

Opatrenie na použitie pomocných iariadení 72 a 7.3 Vyhovel požiadavkám c 1 •' •••••••• «-

Metódu dostatočnosti napájaceho zdroia 9.23 b) Vyhovel požiadavkám Dopad zvukov z referenčného smeru, náhodného smeru, minimalizovanie vplyvov prístroj a obsluhy

9.2.5 b) Vyhovel požiadavkám

Vyhavovaci čas od zapnutia do možnosti použitia 9.2.5 ei Vyhovel požiadavkám

Rýchlosť obnovy údaioy na disnlav 92.2 ti Vvhovel požiadavkám

Zoznam príloh:

Príloha č.l - skúšobná správa podľa medzinárodných odporúčaní OIML R88, príloha B

Príloha c.2 - záznamy o meraní pomocou kalibračného zariadenia na kalibráciu zvukomerov a filtrov na báze PULSE B&K 3630 č. 64, 78 a 80.

Skúšky vykonali: Jaromír Kupčok RNDr. Ján Šebok