checktour letter 52 cape town

ตดตาม CHECKTOUR MAGAZINEไดเเลววนนทแผงหนงสอทวประเทศสงซอไดท 02 378 1411

ฉบบท 52 เดอนพฤษภาคม 2559

ชำ�ระค�บรก�รฝ�กสงเปนเงนเชอใบอนญ�ตเลขท 52/2555

ไปรษณยล�ดพร�ว

บรษท เชคทวร จ�ำกด5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข) ถนนลาดพราว แขวงคลองจน เขตบางกะป กทม. 1024002-378-1411

FREE COPYLetter

สนใจพนทโฆษณาตดตอ

บรษท เชคทวร จ�ำกด

02 378 [email protected]

Letter P.1 52.indd 1 4/26/16 5:59 PM

ท กคร ง ท น กถ ง สหร ฐ อ เม ร ก า เ ร าม กจะจนตนาการถงประเทศทดจะทนสมย อลงการดวยเทคโนโลยและประชาชนมอสรเสรกบการเปนดนแดนแหงประชาธปไตยจดๆ แตเมอมองไปในอกมมหนงเรากจะเหนวาแผนดนกวางใหญของสหรฐอเมรกานนยงมากมายไปดวยธรรมชาตทยงใหญทงเทอกเขา แมน�าและทะเลสาบ ซงไดรบการดแลใหอยในรปแบบของอทยานแหงชาตเปนสวนใหญ

วนนเราจะแนะน�าใหคณผอานรจกกบสถานทยงใหญและนาสนใจของสหรฐอเมรกาผานคอลมน Check Vote และแนนอนวาจดมา 5 สถานทเชนเคย คณผอานเคยไปเทยวทไหนมาบางแลวใน 5 สถานทนลองตามมาชมพรอมกน

นาจะคนชอกนมากทสดส�าหรบ “อทยานแหงชาต เยลโลวสโตน” (Yellowstone National Park) ซงเปนทงอทยานแหงแรกของสหรฐอเมรกาและของโลกดวย อทยานแห งชาต เยลโลว ส โตนต งข น เม อวนท 1 มนาคม 1872 มพนทกวางใหญมหาศาลกวา 8,900 ตารางกโลเมตรซงสวนใหญอยในรฐไวโอมงและ

ครอบคลมไปถงรฐมอนทานาและรฐไอดาโฮดวย จดเปนอทยานทมความหลากหลายทางชวภาพอยางมากเพราะประกอบไปดวยทะเลสาบ แมน�า หบเขา และเทอกเขา รวมทงยงเปนแหลงทอยของสตวปามากมาย

5 Unseen Places of United State of America จะมอะไรบาง ตดตามอานใน Check Vote ฉบบเตมท CheckTour Magazine สงซอ โทร.02 378 1411 เวบไซต www.checktour.com ดาวน โหลดนตยสารได ทางแอพพลเคชน Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book ไดทงสมารทโฟน และแทบเลต

เคปทาวน แอฟรกาใต หลายคนบอกวาคอ ดนแดนยโรปในทวปแอฟรกา ค�านเชอถอไดเลย เพราะกลนอายความเปนยโรปมาเตม เสนหประเทศนมหลายสงดวยกน ไมวาจะเปนธรรมชาตทสวยงามเหมอนสวรรคตงใจมอบสงนใหกบชาวแอฟรกาใตเลยกวาได เพราะความสวยนแหละทท�าใหชอเสยงเรองการทองเทยวอยอนดบตนๆ เสมอ ผมไดยนค�าวาแหลมกดโฮปเมอสมยเรยนอยชนประถม และกดวาอยต�าแหนงทไหนของแผนทโลก ทรปนสรางความทรงจ�าไดดทเดยว อยางเชน ภเขาโตะ ยานวอเตอรฟรอนต ยานฟรานชค

สวนเครสเทนบอสช หาดโบลเดอรสทเตมไปดวยนกเพนกวน และทนาสนใจส�าหรบผมเลยกคอววสองขางทางระหวางเคปทาวนมงหนาสแหลมกดโฮปเพราะทงแปลกตาและสวยงาม

มากๆ ส�ารบคอลมน Check Trip ถอเปนโอกาสพเศษทเราคนไทยรวมใจเชยรฟตบอลทมชาตไทยไปพรอมๆ กน โดยทมงาน CheckTour ไดรวมลนชยกนถงขอบสนามทประเทศอหราน ระหวางทมชาตอรก VS ทมชาตไทย นอกจากน CheckTour จะพาไปเดนเลนในชวงเทศกาลปใหมของประเทศอหรานอกดวย และคอลมน Say Hi Japan จะพาคณผอานไปส�ารวจทเทยวและกจกรรมใหมๆ บนเกาะฮอกไกโดกน

สวสดครบ

MR.CHECKTOUR

ฉบบท 52 เดอนพฤษภาคม 2559

ชาระคาบรการฝากสงเปนเงนเชอ

ใบอนญาตเลขท 52/2555

ไปรษณยลาดพราว

บรษท เชคทวร จากด

5/69 (หอง 69) ซอยลาดพราว 138 (มสข)

ถนนลาดพราว แขวงคลองจน

เขตบางกะป กทม. 10240

02-378-1411

FREE COPYLetter

Ê¹ã¨¾×¹·Õâ¦É³ÒµÔ´µ‹Í

บรษท เชคทวร จากด

02 378 1411

[email protected]

ตดตาม

CHECKTOUR MAGAZINE

ไดเเลววนนทแผงหนงสอทวประเทศ

สงซอไดท 02 378 1411

EDITORCHECKTOUR

“เทยวไมใชเรองยาก ทยากคอการตดสนใจ”

ดรายการทวเสนทาง เคปทาวน เพยงคนหาในยทบ “มากกวาเทยว เคปทาวน”

CheckVOTE 5UNSEEN

PLACESof United State OF AMERICA

MOUNT RUSHMORE NATIONAL MEMORIAL

ROUTE 66

ROCKY MOUNTAIN NATIONAL PARK

YELLOWSTONE NATIONAL PARK

Letter P.2-3 52.indd 2 4/26/16 5:03 PM

Cape TownSouth Africa

Bitterfontein

Klawer

Vredenburg

Saldanha WesternPaarl

StrandStellenbosch

Worcester

Heidelberg

CAPE Oudtshoorn

Mossel Bay

George

Beaufort West

KnysnaCape Town

Cape of Good Hope

Cape Agulhas

Letter P.2-3 52.indd 3 4/25/16 6:01 PM

Cape TownSouth Africa

Bitterfontein

Klawer

Vredenburg

Saldanha WesternPaarl

StrandStellenbosch

Worcester

Heidelberg

CAPE Oudtshoorn

Mossel Bay

George

Beaufort West

KnysnaCape Town

Cape of Good Hope

Cape Agulhas

Letter P.2-3 52.indd 3 4/25/16 6:01 PM

www.checktour.com

ค�ำถำมชงรำงวล ประจ�ำเดอนพฤษภำคม 2559

“ฟรำนชค” มรำกศพทมำจำกภำษำดตช มควำมหมำยวำอะไร ?[A] ชมชนชาวฝรงเศส [B] ไรองน [C] กระทอมชาวดตช

ผทตอบถกลนรบ พวงกญแจทระลกจำก “ประเทศญปน” จ�ำนวน 10 ทำนสงค�าตอบ พรอมชอ ทอย เบอรโทรตดตอมาท [email protected]

CHECKT

OUR

ACTIVIT

Y

พวงกญแจทระลก

จากประเทศ

ญปน

Letter P.4-5 52.indd 4 4/27/16 9:56 AM

5//// ISSUE 52 MAY 2016

www.checktour.com

Letter P.4-5 52.indd 5 4/25/16 6:02 PM

5//// ISSUE 52 MAY 2016

www.checktour.com

Letter P.4-5 52.indd 5 4/25/16 6:02 PM

Cape Town

เทยวปลายทวป

www.checktour.comwww.checktour.com

StoryCOVER STORY/PHOTO BY

กองบรรณาธการ

เหมอนเปนความเชออยางหนงวาแอฟรกาใตคอแผนดนทดจะไมทนสมยเอาเสยเลยแหงแลงและกนาจะมแตทงหญาสงสาราสตวเทานนบางกคดวาคงหางไกลความเจรญและนาจะเปนสถานททเหมาะส�าหรบกลมนกทองเทยวผพสมยการทศนาชวตสตวปาเทานนและเราเองกคดวาคณผอานCheCktourMagazineจ�านวนไมนอยคงเชออยางนเหมอนกนแต “เคปทาวน” (Cape Town)จะท�าใหคณผอานเปลยนความคดนไปตลอดกาล

CoverStoryฉบบนชวนคณผอานเทยวเคปทาวนไปพรอมกบ “สายการบนอธโอเปยน แอรไลนส” และ“Bravo Voyage”

ผใหเกยรตเชอเชญChecktourMagazine รวมท�าความรจกกบเมองส�าคญเมองนของแอฟรกาใตเพอใชเปนขอมลส�าหรบ

วางแผนเดนทางทองเทยวกนสกครงในชวตหรอไดมากกวานนกยอดเยยมไปเลย

Franschhoekฟรานชค

ชอน“ฟรานชค” (Franschhoek)มรากศพทมา

จากภาษาดตช รวมกนมความหมายวา “ชมชนชาว

ฝรงเศส”ซงกเปนพนทตามความหมายนนเองคอเปน

ยานทอยอาศยของชาวฝรงเศสนบแตอดตและกเขามา

บกเบกตงถนฐานพรอมวางแนวท�าไรองนเตมไปหมด

เพราะฉะนนเขามาเทยวฟรานชคเรากจะไดพบกบ

บรรยากาศของความเปนฝรงเศสและไรองนทมาพรอม

ไวนชนดมชอเสยงมากมาย

Kirstenbosch national Botanical Garden

สวนพฤกษศาสตรเครสเทนบอสช

เพงรวาสวนพฤกษศาสตรแหงแรกของโลกอยท

เคปทาวนนเอง“เครสเทนบอสช” (KirstenboschNational

BotanicalGarden)ศนยรวมนานาพนธไมบนพนทกวา

3,000 ไรทไมไดมสภาพเปนปาธรรมดาทวไป แตมการ

ออกแบบสรางอยางสวยงาม มเรอนยอดไมสงและสวย

ทอดเปนสะพานลอยฟาใหเราเดนชมพนทปาในแบบ

360องศาตนไมเขยวครมท�าใหบรเวณโดยรอบเยนสบาย

มอากาศดมเสยงนกรองอยทวบรเวณและมรานอาหารให

เราไดอรอยกนทามกลางบรรยากาศธรรมชาตดๆ อกดวย

P 6-9 Letter_52.indd 6 4/26/2559 BE 4:48 PM

Cape Town

เทยวปลายทวป


StoryCOVER STORY/PHOTO BY

กองบรรณาธการ

เหมอนเปนความเชออยางหนงวาแอฟรกาใตคอแผนดนทดจะไมทนสมยเอาเสยเลยแหงแลงและกนาจะมแตทงหญาสงสาราสตวเทานนบางกคดวาคงหางไกลความเจรญและนาจะเปนสถานททเหมาะส�าหรบกลมนกทองเทยวผพสมยการทศนาชวตสตวปาเทานนและเราเองกคดวาคณผอานCheCktourMagazineจ�านวนไมนอยคงเชออยางนเหมอนกนแต “เคปทาวน” (Cape Town)จะท�าใหคณผอานเปลยนความคดนไปตลอดกาล

CoverStoryฉบบนชวนคณผอานเทยวเคปทาวนไปพรอมกบ “สายการบนอธโอเปยน แอรไลนส” และ“Bravo Voyage”

ผใหเกยรตเชอเชญChecktourMagazine รวมท�าความรจกกบเมองส�าคญเมองนของแอฟรกาใตเพอใชเปนขอมลส�าหรบ

วางแผนเดนทางทองเทยวกนสกครงในชวตหรอไดมากกวานนกยอดเยยมไปเลย

Franschhoekฟรานชค

ชอน“ฟรานชค” (Franschhoek)มรากศพทมา

จากภาษาดตช รวมกนมความหมายวา “ชมชนชาว

ฝรงเศส”ซงกเปนพนทตามความหมายนนเองคอเปน

ยานทอยอาศยของชาวฝรงเศสนบแตอดตและกเขามา

บกเบกตงถนฐานพรอมวางแนวท�าไรองนเตมไปหมด

เพราะฉะนนเขามาเทยวฟรานชคเรากจะไดพบกบ

บรรยากาศของความเปนฝรงเศสและไรองนทมาพรอม

ไวนชนดมชอเสยงมากมาย

Kirstenbosch national Botanical Garden

สวนพฤกษศาสตรเครสเทนบอสช

เพงรวาสวนพฤกษศาสตรแหงแรกของโลกอยท

เคปทาวนนเอง“เครสเทนบอสช” (KirstenboschNational

BotanicalGarden)ศนยรวมนานาพนธไมบนพนทกวา

3,000 ไรทไมไดมสภาพเปนปาธรรมดาทวไป แตมการ

ออกแบบสรางอยางสวยงาม มเรอนยอดไมสงและสวย

ทอดเปนสะพานลอยฟาใหเราเดนชมพนทปาในแบบ

360องศาตนไมเขยวครมท�าใหบรเวณโดยรอบเยนสบาย

มอากาศดมเสยงนกรองอยทวบรเวณและมรานอาหารให

เราไดอรอยกนทามกลางบรรยากาศธรรมชาตดๆ อกดวย



7//// ISSUE 52 May 2016

แมแอฟรกาใตจะมสนคาพนเมองเปนจดขายหลกส�าหรบใหนกทองเทยวไดเลอกซอ เชน ผลตภณฑ

สนคาออรแกนค ผลตภณฑจากน�ามนมะกอก วานหางจระเข เครองกระเบองแฮนดเมด เครองหนง

งานสลกไม ฯลฯ แตยานชอปปงชอดงทเปนแหลงชอปปงสนคาจากยโรปกใชวาจะไมม โดยเฉพาะยาน

“วอเตอรฟรอนต” (Waterfront) ของเคปทาวนทเปนเหมอนจดก�าเนดวฒนธรรมยโรปในแอฟรกาใต

Waterfront วอเตอรฟรอนต

TableMountainภเขาโตะ

จดนาสนใจอกแหงส�าหรบการเทยวเคปทาวนทไมวาใครก

ตองแวะไปชมเพราะถอวาเปนสถานททองเทยวทมชอเสยงมาก

และเปนเหมอนสญลกษณของเมอง นนคอ “ภเขาโตะ” (Table

Mountain) ซงตางไปจากภเขายอดแหลมทวไปทเราเคยเหน

ภเขาโตะมลกษณะเปนภเขาสงทมความสง 1,086 เมตร แตเปน

ภเขาปลายตดราบและกวางจนดคลายโตะอยางทเรยกกน การขน

ชมความสวยงามของธรรมชาตโดยรอบจากบนยอดภเขาโตะนน

ตองนงกระเชาขนไป


www.checktour.com

Cape of Good Hope

แหลมกดโฮป

Boulders Beach

หาดโบลเดอรส

และสถานทประวตศาสตรทตองมาเยอนใหไดเมอมาถง

เคปทาวนกคอทน“แหลมกดโฮป” (Cape of Good Hope)

แผนดนแอฟรกาใตทยนออกไปในนานมหาสมทรแอตแลนตก

และถอเปนแหลมทมชอเสยงมากทสดในโลกเพราะในอดตเคย

มเรอใหญกวา200 ล�าอบปางลงในบรเวณนและตามมาดวย

เรองราวเลาขานทแฝงดวยอาถรรพตางๆมากมายแตกระนน

แหลมกดโฮปทเราเหนวาอยในตอนใตของทวปแอฟรกากยง

ไมใชสดปลายทวปอยางทเชอกน เพราะแหลมทตงอยสวนใต

สดของทวปแอฟรกาจรงๆ นนคอ “แหลมอะกะลส” (Cape

Agulhas) ซงหากเดนทางดวยรถยนตกจะหางจากจดนไป

ประมาณ2ชวโมง

แวบออกนอกเคปทาวนเพอไปชมความนารกของนกเพนกวน

แบบไมตองรอนาน ไปถงแลวเหนไดเลยและชมไดตลอดทงวน

เพราะทนคอ“หาดโบลเดอรส” (Boulders Beach)ซงอยในเมอง

ทเตมไปดวยมหาเศรษฐอยาง“ไซมอนทาวน” (Simon Town)

ยงมอกหลายเมองโปรดตดตามอานเคปทาวนแบบเตมๆ

ไดทChecktourMagazineบนแผงหนงสอชนน�าทวประเทศหรอ

สงซอ023781411

SpeCial THankSรบชมวดโอ

รายการมากกวาเทยวby CheckTour Magazine

Cape Town ตอนท 1-2 ชอง ChecktourChannel

บน YoutubeeTHiopian airlineS www.BravovoYaGe.CoM02 690 4726


www.checktour.com

9//// ISSUE 52 May 2016


www.checktour.com

SAY HI JAPAN : ISSUE 34 MAY 2016

By Rewadee Kongthaptham

ย�ำหมะฝำหนำวในฮอกไกโด

Sun Smile Holidays & Travelwww.sunsmileholiday.com

Call Center : 02 276 9898Hotline : 082 327 3388, 082 327 3399, 081 856 6830

Special Thanks

ตดตามอาน Say Hi Japan แบบเตมอมได ใน Checktour Magazine ทรานหนงสอชนน�าทวประเทศ และทางแอพพลเคชนบนสมารทโฟนและแทบเลต Ookbee, Se-ed, The 1 Book, True Book, Meb, www.openserve.com

หากพดถงการเดนทางทองเทยวในประเทศญปนแลว หนงในจดหมายปลายทางทอย ในใจของนกทองเทยวชาวไทยจะตองม “เกาะฮอกไกโด” (Hokkaido) รวมอยดวยแนนอน เพราะความสวยงามของทศนยภาพบนเกาะฮอกไกโดทสรางความประทบใจใหนกทองเทยวมาแลวมากมาย โดยคอลมน Say Hi Japan ฉบบนเปนการส�ารวจเสนทางทองเทยวใหมๆ บนเกาะฮอกไกโด ซงเมองทคณะของเราไดไปเยอนในครงนนบวายงเปนเมองนองใหมทชออาจยงไมคนหคนตานกทองเทยวชาวไทยมากนก จงนบเปนโอกาสอนดทเราจะน�ามาแนะน�าใหคณผอานไดสมผสกอนใคร

LAKE SHIKARIBETSU

Otaru Music Box Meseum

ASAHIYAMA ZOO

SHIROI KOIBITO PARK TANUKI KOJI

OTARU

Shikaoi Riding Park

การเดนทางครงนไดรบการสนบสนนโดย “การทองเทยวฮอกไกโด” รวมกบสายการบน “Asia Atlantic Airlines” ทบนตรงส สนามบนชโตเซะ บนเกาะฮอกไกโด และคณะเดนทางกไดรบการดแลอยางดจาก “บรษท ซนสไมล ฮอลเดย แอนด ทราเวล จ�ากด”

หลงจากเกบความประทบใจททะเลสาบชคะรเบตสมาแลวเรากใชเวลาประมาณ 20 นาทเพอเดนทางไปยง “ฟารมมาชคาโออ” (Shikaoi Riding Park) ซงเปนสถานททพวกเราจะไดมาขมาชมววหมะกน มาทฟารมแหงนจะมรปรางสงใหญและมขนยาวหนากวามาทเหนในบานเรามากทเดยว คณะของเราไดลองขนขบนหลงมากนอยางกระทอนกระแทนดวยความไมคนเคยแตกนบไดวาเปนอกกจกรรมทสรางสสนใหไมนอย เพราะเพยงแคไดมโอกาสเกบภาพสวยบนหลงมาเมองหนาวกเปนเรองสนกแลว

Letter P.10-11 52.indd 10 4/25/16 6:03 PM

11

www.checktour.com

//// ISSUE 52 MAY 2016

Letter P.10-11 52.indd 11 4/26/16 5:22 PM

ญปนฮอกไกโด

6 วน

4 คน

เดนทาง : พ.ค.-ก.ค. 59

คลองโอตาร พพธภณฑเครองแกว

พพธภณฑกลองดนตร โรงงานชอกโกแลต จโกกดาน

ทะเลสาบโทยะ นงกระเชาชม

ววภเขาไฟอสซาน

ศนยอนรกษพนธหมสนำาตาล หอนาฬกาซปโปโร

สวนโอโดร ชอปปงทานกโคจ

0 2 - 2 2 3 - 5 2 5 5 : บรการรบจดทวรสำาหรบหมคณะ Incentive กรปศกษาดงาน Visa จองตวเครองบน

สายดวน คณปอป, คณนว : 092-295-3636, 081-616-2233 www.theoutboundtravel.comThe Outbound Travel

35,900.-พเศษ!!ขาปยกษ

ราคาเรมตน **มรถบรการทกวน

5 วน

3 คน

อนชอน Laprovence เกาะนาม ปอมฮวาซอง

โรงเรยนสอนทำากมจ สวนสนกเอเว

อรแลนด

โซล ทาวเวอร พพธภณฑภาพ 3 มต

ไอซมวเซยม ยานฮงอก

พระราชวงเคยงบก ดวตฟร คอสเมตก เมยงดง

ราคาเรมตนเดนทาง : ตลอด พ.ค. 59

เกาหลSuper Pro 5 วน 3 คน

เรมตนมาเกา ฮองกงมาเกา เวเนเชยน จไห 3 วน 2 คน (FD,WE) พ.ค./ม.ย./ก.ค./ส.ค. 7,900ฮองกง เซนเจน จไห 3 วน 2 คน (EK) พ.ค./ม.ย./ก.ค./ส.ค. 10,900ฮองกง ไหวพระ 5 วด 3 วน 2 คน/4วน 3คน (EK) พ.ค./ม.ย. 15,900ฮองกง ดสนยแลนด 3 วน 2 คน (EK) พ.ค./ม.ย. 17,900ฮองกง เซนเจน จไห มาเกา 4 วน 3 คน (EK) พ.ค./ม.ย. 14,900ฮองกง ดสนยแลนด นองปง 4 วน 3 คน (EK) พ.ค./ม.ย. 23,900

เรมตนญปนญปน TOKYO FLOWER FINVER [ฟจ-โตเกยว] 5 วน 3 คน (XJ) ม.ย./ก.ค. 27,900ญปน HILIGHT JAPAN-B [โอซากา-โตเกยว] 6 วน 4 คน (TG) พ.ค./ม.ย. 57,900ญปน HILIGHT JAPAN-C [โอซากา-โตเกยว] 6 วน 4 คน (TG) พ.ค. 52,900ญปน ECO TOKYO FLOWER [ฟจ-โตเกยว] 6 วน 3 คน (TG/NH) พ.ค./ม.ย. 39,900ญปน TAKAYAMA JAPAN ALPS SNOW WALL 7 วน 4 คน [โตเกยว-โอซากา] (TG) พ.ค. 59,900ญปน GOOD DAY TOKYO PINKMOSS [โตเกยว-ฟจ] 5 วน 4 คน (NH) พ.ค. 36,900ญปน PRO TAKAYAMA FREE NAGOYA 5 วน 3 คน (JL) พ.ค./ม.ย. 34,900ญปน TAKAYAMA-SHIRAKAWAGO PINKMOSS 6 วน 3 คน (TG) พ.ค. 49,900ญปน HOKKAIDO SHIRETOKO PINKMOSS 7 วน 5 คน [บนตรง] (TG) พ.ค. 56,900ญปน HOKKAIDO PINKMOSS LOVER 6 วน 3 คน (NH) พ.ค. 51,900ญปน SPECIAL GOOD MORNING TOKYO-NAGOYA 5 วน 4 คน (JL) ม.ย. 37,900ญปน GOOD DAY TOKYO SUMMER [โตเกยว-ฟจ] 5 วน 4 คน (NH) ม.ย. 35,900ญปน SPECIAL TAKAYAMA-OSAKA 6 วน 3 คน (JL) ม.ย. 40,900

เรมตนเกาหล

เกาหล พซาน 5 วน 3 คน (KE) ก.ค. 25,900เกาหล Summer Seoraksan 5 วน 3 คน (TG) พ.ค. 28,900เกาหล Summer Rail Bike 5 วน 3 คน (KE) พ.ค./ม.ย./ก.ค. 24,900เกาหล Romantic Spring - B 5วน 3คน (XJ) พ.ค. 16,900เกาหล Romantic Spring - C 5วน 3คน (XJ) พ.ค./ม.ย./ก.ค. 15,900

เรมตนสงคโปรสงคโปร Singapore Super Save !!! 3วน 2คน (3K) พ.ค./ม.ย/ก.ค. 13,900สงคโปร OHO SINGAPORE 3 วน 2 คน (SQ) พ.ค./ม.ย./ก.ค./ส.ค./ก.ย. 15,900

เรมตนลาวลาว หลวงพระบาง วงเวยง เวยงจนทน 3 วน 2 คน (PG) พ.ค./ม.ย. 14,900ลาว มหศจรรย AEC ลาว หลวงพระบาง เมองมรดกโลก 3 วน 2 คน (FD) พ.ค./ม.ย. 12,900

เรมตนเวยดนามเวยดนามเหนอ ฮานอย ฮาลอง 4 วน 3 คน (BL) พ.ค. 11,900เวยดนามเหนอ ฮานอย ฮาลอง นงหบงห 4 วน 3 คน (QR) พ.ค./ม.ย. 13,900เวยดนามใต โฮจมนห มยเน ดาลด 5 วน 4 คน (VJ) พ.ค./ม.ย. 17,900เวยดนามใต โฮจมนห ดาลด มยเน 4 วน 3 คน (FD/DD) พ.ค./ม.ย./ก.ค. 11,900

รอยยมของทาน คอความสขของเราโก สไมลฮอลเดย02-276-8888

License No. 11/07895

เปนเพอนกน.!!รบสวนลดพเศษ.!!

รบจดกรปเหมาราคาพเศษ/ทวร/แพคเกจทวร/จำาหนายตวเครองบน/ทพกราคา

www.facebook.com/gosmileholiday

LINE ID : bizservice

www.gosmileholiday.com

เชคโปรแกรมเพมเตม “รอยยมของทาน คอความสขของเรา”

P 12 Letter_52.indd 12 4/26/2559 BE 4:45 PM

หาทวร ไมใช เรองยาก

งายนดเดยวแค Search

www.checktour.com

หาทวรเทยว คลกเดยวรเรอง !!

ใสประเทศหรอเมอง

งบประมาณ

ประเทศ

งบประมาณ

รวมทวรคณภาพทงในและตางประเทศ

คนหาทวรตามงบ

คนหาทวรตามวนทสะดวกเดนทาง

คลกดไดเลยจราาาา

New

ญปนฮอกไกโด

6 วน

4 คน

เดนทาง : พ.ค.-ก.ค. 59

คลองโอตาร พพธภณฑเครองแกว

พพธภณฑกลองดนตร โรงงานชอกโกแลต จโกกดาน

ทะเลสาบโทยะ นงกระเชาชม

ววภเขาไฟอสซาน

ศนยอนรกษพนธหมสนำาตาล หอนาฬกาซปโปโร

สวนโอโดร ชอปปงทานกโคจ

0 2 - 2 2 3 - 5 2 5 5 : บรการรบจดทวรสำาหรบหมคณะ Incentive กรปศกษาดงาน Visa จองตวเครองบน

สายดวน คณปอป, คณนว : 092-295-3636, 081-616-2233 www.theoutboundtravel.comThe Outbound Travel

35,900.-พเศษ!!ขาปยกษ

ราคาเรมตน **มรถบรการทกวน

5 วน

3 คน

อนชอน Laprovence เกาะนาม ปอมฮวาซอง

โรงเรยนสอนทำากมจ สวนสนกเอเว

อรแลนด

โซล ทาวเวอร พพธภณฑภาพ 3 มต

ไอซมวเซยม ยานฮงอก

พระราชวงเคยงบก ดวตฟร คอสเมตก เมยงดง

ราคาเรมตนเดนทาง : ตลอด พ.ค. 59

เกาหลSuper Pro 5 วน 3 คน

เรมตนมาเกา ฮองกงมาเกา เวเนเชยน จไห 3 วน 2 คน (FD,WE) พ.ค./ม.ย./ก.ค./ส.ค. 7,900ฮองกง เซนเจน จไห 3 วน 2 คน (EK) พ.ค./ม.ย./ก.ค./ส.ค. 10,900ฮองกง ไหวพระ 5 วด 3 วน 2 คน/4วน 3คน (EK) พ.ค./ม.ย. 15,900ฮองกง ดสนยแลนด 3 วน 2 คน (EK) พ.ค./ม.ย. 17,900ฮองกง เซนเจน จไห มาเกา 4 วน 3 คน (EK) พ.ค./ม.ย. 14,900ฮองกง ดสนยแลนด นองปง 4 วน 3 คน (EK) พ.ค./ม.ย. 23,900

เรมตนญปนญปน TOKYO FLOWER FINVER [ฟจ-โตเกยว] 5 วน 3 คน (XJ) ม.ย./ก.ค. 27,900ญปน HILIGHT JAPAN-B [โอซากา-โตเกยว] 6 วน 4 คน (TG) พ.ค./ม.ย. 57,900ญปน HILIGHT JAPAN-C [โอซากา-โตเกยว] 6 วน 4 คน (TG) พ.ค. 52,900ญปน ECO TOKYO FLOWER [ฟจ-โตเกยว] 6 วน 3 คน (TG/NH) พ.ค./ม.ย. 39,900ญปน TAKAYAMA JAPAN ALPS SNOW WALL 7 วน 4 คน [โตเกยว-โอซากา] (TG) พ.ค. 59,900ญปน GOOD DAY TOKYO PINKMOSS [โตเกยว-ฟจ] 5 วน 4 คน (NH) พ.ค. 36,900ญปน PRO TAKAYAMA FREE NAGOYA 5 วน 3 คน (JL) พ.ค./ม.ย. 34,900ญปน TAKAYAMA-SHIRAKAWAGO PINKMOSS 6 วน 3 คน (TG) พ.ค. 49,900ญปน HOKKAIDO SHIRETOKO PINKMOSS 7 วน 5 คน [บนตรง] (TG) พ.ค. 56,900ญปน HOKKAIDO PINKMOSS LOVER 6 วน 3 คน (NH) พ.ค. 51,900ญปน SPECIAL GOOD MORNING TOKYO-NAGOYA 5 วน 4 คน (JL) ม.ย. 37,900ญปน GOOD DAY TOKYO SUMMER [โตเกยว-ฟจ] 5 วน 4 คน (NH) ม.ย. 35,900ญปน SPECIAL TAKAYAMA-OSAKA 6 วน 3 คน (JL) ม.ย. 40,900

เรมตนเกาหล

เกาหล พซาน 5 วน 3 คน (KE) ก.ค. 25,900เกาหล Summer Seoraksan 5 วน 3 คน (TG) พ.ค. 28,900เกาหล Summer Rail Bike 5 วน 3 คน (KE) พ.ค./ม.ย./ก.ค. 24,900เกาหล Romantic Spring - B 5วน 3คน (XJ) พ.ค. 16,900เกาหล Romantic Spring - C 5วน 3คน (XJ) พ.ค./ม.ย./ก.ค. 15,900

เรมตนสงคโปรสงคโปร Singapore Super Save !!! 3วน 2คน (3K) พ.ค./ม.ย/ก.ค. 13,900สงคโปร OHO SINGAPORE 3 วน 2 คน (SQ) พ.ค./ม.ย./ก.ค./ส.ค./ก.ย. 15,900

เรมตนลาวลาว หลวงพระบาง วงเวยง เวยงจนทน 3 วน 2 คน (PG) พ.ค./ม.ย. 14,900ลาว มหศจรรย AEC ลาว หลวงพระบาง เมองมรดกโลก 3 วน 2 คน (FD) พ.ค./ม.ย. 12,900

เรมตนเวยดนามเวยดนามเหนอ ฮานอย ฮาลอง 4 วน 3 คน (BL) พ.ค. 11,900เวยดนามเหนอ ฮานอย ฮาลอง นงหบงห 4 วน 3 คน (QR) พ.ค./ม.ย. 13,900เวยดนามใต โฮจมนห มยเน ดาลด 5 วน 4 คน (VJ) พ.ค./ม.ย. 17,900เวยดนามใต โฮจมนห ดาลด มยเน 4 วน 3 คน (FD/DD) พ.ค./ม.ย./ก.ค. 11,900

รอยยมของทาน คอความสขของเราโก สไมลฮอลเดย02-276-8888

License No. 11/07895

เปนเพอนกน.!!รบสวนลดพเศษ.!!

รบจดกรปเหมาราคาพเศษ/ทวร/แพคเกจทวร/จำาหนายตวเครองบน/ทพกราคา

www.facebook.com/gosmileholiday

LINE ID : bizservice

www.gosmileholiday.com

เชคโปรแกรมเพมเตม “รอยยมของทาน คอความสขของเรา”

P 12 Letter_52.indd 12 4/26/2559 BE 4:45 PM

บรษท เฟรสท แพลนเนท ทราเวล เซอรวส จำากด9 ซ. รตนาธเบศร 30 ถ.รตนาธเบศร ต.บางกระสอ อ.เมอง จ.นนทบร 11000โทรศพท : 0-2969-8371-3 081-708-8355 แฟกซ : 0-2969-9813อเมล : [email protected], [email protected]เวบไซต : www.firstplanet.co.th

ยนดจดกรปเหมาองคกร / ราชการ / ศกษาดงาน / มหาวทยาลย

แผนกกรปเหมาตางประเทศ : นองออ/นองแหมม แผนกกรปเหมาในประเทศ : นองรถเมล (เจาของนามปากการถเมลสเตชน)แผนกทวรหนาราน : นองปาม แผนกวซายโรป/อเมรกา : นองตตางแผนกตวเครองบน : พเจยบสดแซบ เรายนดบรการ0-2969-8371-3สายดวน08-6318-0608(ตลอด24ชม)

ชใจขอบรรยายฉกแนวไปหนอยจะไมไดพดถงความคมคาหรอความ

ดงามของศลปะแดนหมขาวแตอยากใหคนไทยครงหนงควรไปครบAMUST

หรอในชวตหนงแลวควรไปอยางยง เพราะทงประวตศาสตรทเกยวของและ

ความสมพนธอนแนนแฟนครงแตอดตระหวางองคลนเกลารชกาลท5กบ

พระเจาซารนโคลสท2แหงรสเซยเรองจรงทเกดขนและอยากใหชาวไทยได

รบทราบถงเศษเสยวเหตการณครงหนง ทชวงนนเราโดนทงองกฤษและ

ฝรงเศสพยายามจะเอาแผนดนสยามไวครอบครองเนองจากเปนชาตเดยวใน

อาเซยนทยงไมโดนกลนแตในขณะนนองคเจาฟาชายของรสเซยมาตรวจงาน

สายรถไฟเสนทางทรานไซบเรยทยงใหญและแวะมาทสงคโปรรชกาลท5ให

มาเรวกคอกรมพระยาด�ารงราชานภาพ(พระบดามคคเทศกไทย) รบสเดจ

ไปรอทสงคโปรพรอมทงเชญแวะมาเยอนอาณาจกรสยาม เพราะขณะนน

(พ.ศ.2434)ประเทศทยงใหญมดวยกน4ประเทศคอองกฤษและฝรงเศส

(2ผลาอาณานคมไปทว) รวมถงเยอรมนและรสเซยครงนนเปนพระปรชา

สามารถของพระองคทานทวางแผนเชญองคนโคลสท2เปนราชอาคนตกะ

สยามถง5 วน แลวองคจฬาลงกรณของสยามพาไปไหน? ทานผอาน

CheckTourคดตามผมนะครบจะสนกมาก....หวหนไมใชเพชรบรไมถก

เลนสงกรานตวนไหลทพทยายงไมโดนเซนทรลลาดพราว(สมยนนยงไมม

ฮาฮา)ใชครบพระองคทานเปดอโบสถวดพระแกวตอนรบมการลองใจโดน

องคนโคลสท 2 ทรงอยากอญเชญพระแกวมรกตไปประดษฐานทรสเซย

รชกาลท5 ไมลงเล พรอมพระราชด�ารสกลบทนทวาไดทนท แตเสมอน

เปนการลองใจของราชอาคนตกะจากแดนหมขาว เพราะทานไมไดน�าออกไป

จากนนกษตรยแหงสยามเปดบานตอนรบณพระราชวงบางประอนจดงาน

เพนยดคลองชางทยงใหญทสดพรอมปดวงสรางความเกษมส�าราญและพอ

พระทยอยางยงกบเจาฟาชายนโคลสท2 กอนจะเดนทางกลบไป พรอมผก

มตรภาพอนยงใหญไวทานผอานคงสงสยวาทางรสเซยไมรหรอกหรอวาท�าไม

เชญมาทสยามเพราะเหตอนใด?ทานผอานครบรสเซยรแตเตมใจอยางยง

6 ปถดมาในป พ.ศ.2440 รชกาลท5 ไดเสดจประพาสยโรปและ

แนนอนชวงนนผลาอยางองกฤษและฝรงเศสเรมรกหนกในการจะเอาสยาม

ประเทศเปนเมองขนของตนใหจงได3กรกฎาคมกษตรยแหงสยามตดสน

ใจเดนทางส ณ นครเซนตปเตอรสเบรก ประเทศรสเซย โดยกษตรยองค

สดทายของราชวงคโรมานอฟ ซารนโคลสท2 ใหการตอนรบดจญาตมตร

ทงสองไดสนทนาและทานกทราบปญหาของสยามเปนอยางดและทง2องค

ทรงไดฉายพระรปรวมกน นบเปนภาพประวตศาสตรกอนจะสงไปทางนคร

ปารส ประเทศฝรงเศสตอ นนท�าใหเสอแดนน�าหอมและสงหเมองผดตอง

หยดชะงดในการคดทจะเอาสยามประเทศครอบครองทานผอานCheckTour

ทเคารพอาจสงสยวาอาว!แลวฝรงเศสกบองกฤษไปเกยวของอะไรกบรสเซย

สรปสนๆ นะครบคอ พระบดาของซารนโคลสท2(สนทกบฝรงเศสมาก)

และกเปนหลานแทๆ ของพระนางวคตอเรย โอความเกรงใจทมตอรสเซย

คงมกลาท�าอะไรทขามหนาขามตาชาวสยามเปนแนใจเพราะทานเคยด�ารไว

วา“เราจะบรณาการเอกภาพของสยาม ถงแมจะตองเสยมตรภาพกบฝรงเศส

ไป”โอน�าตาจไหลรชกาลท5พรอมพระมงกฎเกลาทยงพระเยาวไดประทบ

เทยวชมพระราชวงตางๆในนครราชนยโรปเซนตปเตอรสเบรกและมอสโคว

โดยเสดจอาของพระองคเจาซารนโคลสท2 ใหการตอนรบ กอนจะเสดจฯ

กลบและไปตอทยโรปทางกลมประเทศทางแสกนดเนเวย ในพระราชนพนธ

เรองไกลบานบทความหนงพระองคทานไดกลาวไวกบความรสกทหวงเวลา

นนทรสเซยชวยเราไว โดยทานไดรบสงไลน! เอย โทรเลขถงพระนางเจา

เสวภาผองศรพระชายาและผส�าเรจราชการแทนชวงทประกอบภารกจทยโรป

แรมป ใจความวา “เราแทบกลนน�าตาความดใจกบความจรงใจทรสเซยได

ชวยเหลอเราไวไมอยแลว” นนท�าใหชาวไทยไมแปลกใจวา เพราะดวยพระ

ปรชาสามารถรอบดานของพระองคจงไดรบการยกยองเปน“สมเดจพระปย

มหาราช” ของปวงชนชาวไทย ทานผอานครบ เพราะเหตนชใจถงเชยรวา

หากมโอกาสส�าหรบรสเซยกบFIRSTPLANETTRAVELกนนะครบชใจและ

ทมงานทกคนมความยนดทจะชวยเหลอใหค�าแนะน�าผานชองทางตางๆอาท

เบอรโทรและไลนแอดแอดมานะครบส�าหรบFirstPlanetTravelของเรา

เราเนนจดเปนกรปเหมา10-15 คนขนไป ราคาจะสงขนกวาทไดเรยนกบ

สมาชกขางตนแตคณภาพทงอาหารและโรงแรมและการจดการตางๆจะด

ขนอยางแนนอนหรออาจจะเปนทวรมา2-3คนเรายนดจะหาจดใหรวมกบ

บรษทพนธมตรวาทานไมโดนทงหรอโกงตางๆนาๆแนนอน0-2969-8371-3

หรอ08-1708-8355ยนดบรการครบ

เรองเลาทชใจตดมาเลาสกนฟงเปนเพยงเสยวเดยวนะครบหากอยาก

ตดตามแบบฉบบเตม0-2969-8371-3ชใจและทมงานพรอมอาสาพาเทยว

แบบสาระครบครนแลวเจอกนใหมในฉบบถดไปครบ..

มอสโควเทยวรสเซย

“ชวงพฤษภาคม-กนยายน ทไหนทนาไปบางชใจ? เอาทสวยๆ เยนๆ เออน! ไมตองท�าวซานะ ปาขเกยจ

รวบรวมเอกสารใหอะ”แตละคนกวางไมคอยจะตรงกนสกเทาไรเลยรสเซยไหมครบ? ครบ รสเซย มอสโคว ขายกนตมตาม

39,900 บาท ถามอสโคว-เซนตปเตอรสเบรก 2 เมอง 60,000 บาท กไปไดแลว โอๆนาสนใจ

ฉบบน ผม ชใจ จะพดถงหนงในประเทศทมาแรง แซงโคงในชวง 1-2 ปมาน...ดนแดนมานเหลก รสเซย

FIRst planet I 5756 I FIRst planet

Follow us

@firstplanetfirstplanettravelfirst.planet

เกมสสนกๆชงรางวล เพยงแคแอดไลน

@firstplanetแลวพมพบอกเราวาทานตองการจะ

ไปถายรปคกบสถานทไหนมากทสดในรสเซย

ทานกมสทธรบตกตาหมฟรๆ ไปเลย1 ตว

โดยบรษทฯจะสมผโชคดเพยง2ทานแลว

จะประกาศผลในฉบบถดไปครบ

PHOTO STORY i 63PHOTO STORY62 i

เมองเซโปน สะหวนนะเขต สปป. ลาว

PHOTO STORY SePON/xePON

การเดนทางสเมองเซโปนเรมทเสนทางหมายเลข 9 ผานดานมกดาหาร-สะหวนนะเขต-เซโปน กอนจะขามแดนสประเทศเวยดนามทหางจากเซโปนเพยง 45 กโลเมตร เอยชอ “เซโปน” นอยคนนกทจะรจกเมองน เพราะเมองนสวนใหญจะเปนเพยงทางผานกอนทจะขามแดนไปยงประเทศเวยดนาม

Photo Story ฉบบน เ กบภาพบรรยากาศของตลาดเชาเมองเซโปนมาฝาก วถชวตทอาจจะดแปลกตาโดยเฉพาะอาหารการกนทบางอยางการน�าเสนออาจไมเหมอนกบบานเรา

รบชมวดโอ เทยวเซโปน

SePon/xePon by CheckTour Magazineชอง ChecktourChannel

บน Youtube

SeponVIETNAM

LAOSThailand

PHOTO STORY i 63PHOTO STORY62 i

เมองเซโปน สะหวนนะเขต สปป. ลาว

PHOTO STORY SePON/xePON

การเดนทางสเมองเซโปนเรมทเสนทางหมายเลข 9 ผานดานมกดาหาร-สะหวนนะเขต-เซโปน กอนจะขามแดนสประเทศเวยดนามทหางจากเซโปนเพยง 45 กโลเมตร เอยชอ “เซโปน” นอยคนนกทจะรจกเมองน เพราะเมองนสวนใหญจะเปนเพยงทางผานกอนทจะขามแดนไปยงประเทศเวยดนาม

Photo Story ฉบบน เกบภาพบรรยากาศของตลาดเชาเมองเซโปนมาฝาก วถชวตทอาจจะดแปลกตาโดยเฉพาะอาหารการกนทบางอยางการน�าเสนออาจไมเหมอนกบบานเรา

รบชมวดโอ เทยวเซโปน

SePon/xePon by CheckTour Magazineชอง ChecktourChannel

บน Youtube

SeponVIETNAM

LAOSThailand

checktour letter 52 cape town

Documents