Đáp Ca: (tv.137)

Lạy Chúa! Khi con kêu cầu lên Chúa, Chúa đã nhậm lời con.

17th Sunday in Ordinary Time – Year C

Chúa Nhật 17 Quanh Năm C

28/7/2013

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện

Ca Nhập Lễ Tâm Tư Hân Hoan

ÐK. Tâm tư con mừng vui trong Chúa. Khi đi lên thánh cung diệu huyền.

Con mơ say về bên nhan Chúa Trời để tuổi xuân chan chứa niềm vui.

1. Ngày đêm những ước mơ về cung thánh của Ngài. Lòng con đã héo khô vì mong Chúa quá lâu.

Thầm băn khoăn khi đời trống vắng. Lời than van nỗi sầu chan chứa. Chúa ơi! Con mơ về Ngài

ÐK. Tâm tư con mừng vui trong Chúa. Khi đi lên thánh cung diệu huyền.

Con mơ say về bên nhan Chúa Trời để tuổi xuân chan chứa niềm vui.

17th Sunday in Ordinary Time – Year C

Chúa Nhật 17 Quanh Năm C

28/7/2013

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện

Vinh danh Thiên Chúa trên các tầng trời và bình an dưới thế cho người thiện tâm. Chúng con ca ngợi Chúa, chúng con chúc tụng Chúa.

Chúng con thờ lạy Chúa, chúng con tôn vinh Chúa, chúng con cảm tạ Chúa vì vinh quang cao cả Chúa. Lạy Chúa là Thiên Chúa là Vua trên trời

là Chúa Cha toàn năng. Lạy con một Thiên Chúa, Chúa Giêsu Kitô. Lạy Chúa là Thiên Chúa là Chiên Thiên Chúa là con Đức Chúa Cha.

Chúa xóa tội trần gian, xin thương xót chúng con. Chúa xóa tội trần gian, xin nhậm lời chúng con cầu khẩn. Chúa ngự bên hữu Đức Chúa

Cha, xin thương xót chúng con. Vì lạy Chúa Giêsu Kitô, chỉ có Chúa là Đấng Thánh, chỉ có Chúa là Chúa.

Chỉ có Chúa là Đấng tối cao, cùng Đức Chúa Thánh Thần trong vinh quang Đức Chúa Cha. Amen.

17th Sunday in Ordinary Time – Year C

Chúa Nhật 17 Quanh Năm C

28/7/2013

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện

Bài đọc I

xxxx

Đáp Ca: (tv.137)

Lạy Chúa! Khi con kêu cầu lên Chúa, Chúa đã nhậm lời con.

Tung Hô Tin Mừng

Alleluia, Alleluia…Alleluia

GospelLuke 11:1-13

Phúc Âm theo Thánh Luca

11:1-13

Khi ấy, Đức Giê-su cầu nguyện ở nơi

kia. Người cầu nguyện xong,

Once Jesus was in a certain place praying,

and when he had finished,

thì có một người trong nhóm môn đệ nói với Người:

“Thưa Thầy, xin dạy chúng con cầu nguyện, cũng như

ông Gio-an đã dạy môn đệ của ông."

one of his disciples said, ‘Lord, teach us to pray,

just as John taught his disciples.

Người bảo các ông:

He said to them, ‘Say this when you pray:

"Khi cầu nguyện, anh em hãy nói:

'Lạy Cha, xin làm cho danh thánh Cha vinh hiển,

Triều Đại Cha mau đến, xin Cha cho chúng con ngày

nào có lương thực ngày ấy ;

“Father, may your name be held holy,your kingdom come;

give us each day our daily bread,

xin tha tội cho chúng con, vì

chính chúng con cũng tha cho

mọi người mắc lỗi với chúng

con, và xin đừng để chúng con sa chước cám dỗ.”

and forgive us our sins,for we ourselves

forgive each one who is in debt to us.

And do not put us to the test.”’

Người còn nói với các ông:

He also said to them

“Ai trong anh em có một

người bạn, và nửa đêm đến

nhà người bạn ấy mà

nói:

Suppose one of you has a friend and goes to him in the middle of the night to say

“ Bạn ơi, cho tôi vay ba cái bánh, vì tôi có anh bạn lỡ đường ghé lại nhà, và tôi không có gì cho

anh ta ăn cả ”,

“My friend, lend me

three loaves, because a friend of

mine on his travels has just arrived at my house and I have nothing to offer him”;

mà người kia từ trong nhà lại đáp:

'Xin anh đừng quấy rầy tôi, cửa đã đóng rồi, các

cháu lại ngủ cùng giường với tôi, tôi không thể dậy lấy

bánh cho anh được'.and the man answers from inside the house, “Do not

bother me. The door is bolted now, and my children and I are in bed; I cannot get up to give it to you

Thầy nói cho anh em biết,

I tell you,

dẫu người kia không dậy để cho người này vì tình bạn, thì cũng sẽ dậy để cho người này tất cả những gì anh ta cần, vì anh ta cứ lì ra đó.if the man does not get up and give it him for friendship’s sake, persistence will be enough to make him get up and give his friend all he wants.

Thế nên Thầy bảo anh em: So I say to you:

anh em cứ xin thì sẽ được, cứ tìm thì sẽ thấy, cứ gõ cửa

thì sẽ mở cho. Vì hễ ai xin thì nhận được, ai tìm thì

thấy, ai gõ cửa thì sẽ mở cho.

Ask, and it will be given to you; search,

and you will find; knock, and the door

will be opened to you. For the one who asks always receives;

the one who searches always

finds; the one who knocks will always

have the door opened to him.

Ai trong anh em là một người cha, mà

khi con xin bánh, thì lại lấy đá mà cho

nó ? Hoặc nó xin cá mà lại cho nó con rắn

?

What father among you would hand his son a stone when he

asked for bread? Or hand him a snake

instead of a fish?

Hay nó xin quả trứng, mà lại cho nó con bọ cạp ư ?

Or hand him a scorpion if he asked for an

egg?

If you then, who are evil, know how to

give your children what is good, how much more

will the heavenly

Father give the Holy Spirit to

those who ask him!’

Vậy nếu anh em vốn là những kẻ xấu mà còn biết cho con cái mình

của tốt lành, phương chi Cha trên trời lại không ban Thánh Thần cho

những kẻ kêu xin Người sao ?".

Seventeenth Sunday in Ordinary Time Year CChúa Nhật 17 Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện 28/7/2013

Kinh Tin KínhTôi tin kính một Thiên Chúa, là Cha toàn năng, Đấng tạo thành trời đất, muôn vật hữu hình và vô hình.

Tôi tin kính một Chúa Giêsu Kitô, Con một Thiên Chúa, sinh bởi Đức Chúa Cha từ trước muôn đời. Người là Thiên Chúa bởi Thiên Chúa,

Ánh sáng bởi Ánh sáng, Thiên Chúa thật bởi Thiên Chúa thật, được sinh ra mà không phải được tạo thành,

đồng bản thể với Đức Chúa Cha, nhờ Người mà muôn vật được tạo thành. Vì loài người chúng ta, và để cứu độ

chúng ta, Người đã từ trời xuống thế. Bởi phép Đức Chúa Thánh Thần, Người đã nhập thể trong lòng trinh nữ Maria

và đã làm người. Người chịu đóng đinh vào thập giá vì chúng ta, thời quan Phong-xi-ô Phi-la-tô.

Người chịu khổ hình và mai táng. Ngày thứ ba Người sống lại như lời Thánh Kinh, Người lên trời, ngự bên

hữu Đức Chúa Cha, và Người sẽ lại đến trong vinh quang, để phán xét kẻ sống và kẻ chết, nước Người sẽ

không bao giờ cùng. Tôi tin kính Đức Chúa Thánh Thần là Thiên Chúa, và là Đấng ban sự sống.

Người bởi Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con mà ra. Người được phụng thờ, và tôn vinh cùng với

Đức Chúa Cha và Đức Chúa Con. Người đã dùng các tiên tri mà phán dạy.

Tôi tin Hội Thánh duy nhất, Thánh thiện, công giáo và tông truyền. Tôi tuyên xưng có một phép rửa để tha tội.

Tôi trông đợi kẻ chết sống lại, và sự sống đời sau. Amen.

Lời Nguyện Giáo Dân

Xin Chúa nhận lời chúng con

Chúa Nhật 17

Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu

Nguyện

Dâng Lễ Dâng Niềm Cảm Mến

1. Như dòng nến trôi trên bàn thờ tâm hồn con lâng lâng niềm cảm mến vô bờ.

Xin tiến dâng đây con tim ươm bao ước vọng hằng muốn sắt son một đời mến yêu.

ĐK. Kính tiến Chúa tình yêu bao nhiêu mà có gì. Xin hãy thánh hóa lòng con, tình yêu mới bước tới ngày mai.

2. Bao ngày tháng trôi theo dòng đời tâm hồn con lênh đênh tìm hạnh phúc mong chờ.

Xin Chúa thương khi con đây trông mong đến Ngài là núi đá che chở ngày tháng năm.

ĐK. Kính tiến Chúa tình yêu bao nhiêu mà có gì. Xin hãy thánh hóa lòng con, tình yêu mới bước tới ngày mai.

3. Như giọt nước tan trong rượu lành, tâm hồn con hân hoan hòa nhịp với muôn người.

Xin Chúa thương cho muôn nơi an vui thái hòa tình Chúa thắm trong cuộc đời ước mơ.

ĐK. Kính tiến Chúa tình yêu bao nhiêu mà có gì. Xin hãy thánh hóa lòng con, tình yêu mới bước tới ngày mai.

Chúa Nhật 17

Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu

Nguyện

Thánh-ThánhThánh, Chúa là Thiên Chúa các đạo binh. Trời đất đầy vinh quang Chúa. Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

Chúc tụng Đấng ngự đến nhân Danh Chúa. Hoan hô Chúa trên các tầng trời.

Chúa Nhật 17

Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu

Nguyện

Kinh Lạy ChaLạy Cha chúng con ở trên trời, chúng con nguyện danh Cha cả sáng, nước Cha trị đến,

ý Cha thể hiện dưới đất cũng như trên trời. Xin Cha cho chúng con hôm nay

lương thực hằng ngày và tha nợ chúng con như chúng con cũng tha kẻ có nợ

chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ, nhưng cứu chúng con cho khỏi sự dữ.

Chúa Nhật 17

Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu

Nguyện

Chiên Thiên Chúa

Lạy chiên Thiên Chúa đấng xóa tội trần gian xin thương xót chúng con.

Lạy chiên Thiên Chúa đấng xóa tội trần gian xin thương xót chúng con.

Lạy chiên Thiên Chúa đấng xóa tội trần gian xin ban bình an cho chúng con.

Chúa Nhật 17

Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu

Nguyện

Hiệp lễGiòng đời ngược xuôi

Giòng đời ngược xuôi Chúa ơi con biết về đâu, về đâu con đi tìm Ngài?

Đi giữa chợ đời con bơ vơ năm tháng cuộc đời con ngu ngơ. Chúa ở nơi nao xin thương một đời lắng lo.

Xin mở mắt con con hết u mê. Để con thấy Chúa trong mọi người,

để con thấy Chúa trong cuộc đời và để con thấy Ngài trong chính cuộc đời của con.

Con luôn tin rằng dù sao, dù sao Chúa vẫn thương con.

Dù sao Chúa chẳng bỏ con khi con lỗi lầm, khi con hững hờ.

Nguyện xin Chúa thương con hoài cho con niềm tin vào một Chúa thôi.

Nguyện xin Chúa là con đường xin dẫn con về tới quê an bình.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time Year CChúa Nhật 17 Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện 28/7/2013

Kinh Cầu Ðức Mẹ La Vang

Lạy Mẹ Maria Thánh Mẫu La Vang đầy muôn ơn phước,

ngời chói hào quang muôn vàn Thần Thánh không ai sáng bằng.

Đức Chúa Trời đã đoái thương chọn Mẹ, tinh tuyền thánh thiện, sinh Đấng Cứu Độ muôn loài.

Mẹ đã chọn La Vang mà hiện đến, cứu giúp phù hộ tổ tiên chúng con lương giáo,

giữa thời kỳ ly loạn cấm cách, khốn khổ trăm bề.

Từ ấy, gót chân Mẹ bước đến, vẫn mãi đầy ơn thiêng, ơn phần hồn, ơn phần xác,

người bệnh tật, kẻ ưu phiền, nào ai cầu khẩn mà Mẹ không nhận lời.

Lạy Mẹ Maria, Thánh Mẫu La Vang. Mẹ là Thánh Mẫu Chúa Trời,

cũng là Thánh Mẫu loài người chúng con. Cúi xin Mẹ ban phước hải hà,

đoái thương con cái thiết tha van nài. Xin cho chúng con tấm lòng từ bi nhân hậu,

đại lượng bao dung, cùng nhau bồi đắp nền văn minh tình thương và sự sống.

Xin Mẹ phù hộ chúng con, luôn sống đức hạnh, đầy lòng cậy trông vào sau cuộc đời này.

xin cho chúng con được về sống bên Mẹ,

hưởng vinh phúc trong Chúa Ba Ngôi muôn đời.Amen.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time Year CChúa Nhật 17 Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện 28/7/2013

Kết LễMẹ Đầy Ơn Phúc

Đk. Hỡi Mẹ đầy ơn phúc, đời đời diễm phúc, Chúa ở cùng Mẹ.

Hỡi Mẹ đầy ơn phúc, là người diễm phúc đã sinh Con Chúa Trời.

Hỡi Mẹ đầy ơn phúc, Mẹ hằng cứu giúp, xin cứu giúp con.

Trên đường đời con đi gặp nhiều gian nguy, Mẹ chớ quên con.

1. Mẹ được ơn Trinh Thai đẹp xinh, nào ai sánh bằng? Là Vầng Trăng đêm thu trong sáng chiếu soi dương trần,

là mùa xuân muôn hoa tươi thắm tỏa lan muôn phương, là tình thương bao la dung thứ những khi lỗi lầm.

Đk. Hỡi Mẹ đầy ơn phúc, đời đời diễm phúc, Chúa ở cùng Mẹ.

Hỡi Mẹ đầy ơn phúc, là người diễm phúc đã sinh Con Chúa Trời.

Hỡi Mẹ đầy ơn phúc, Mẹ hằng cứu giúp, xin cứu giúp con.

Trên đường đời con đi gặp nhiều gian nguy, Mẹ chớ quên con.

Seventeenth Sunday in Ordinary Time Year CChúa Nhật 17 Quanh Năm C

Hãy Kiên Trì Khi Cầu Nguyện 28/7/2013