citate diwali enro

8/3/2019 Citate Diwali ENRO

1/8

S h r i M a t a j i N i r m a l a D e v i

Citate despre Diwali

Diwali Puja: Puterea lui Mahalakshmi, 9 noiembrie 1980 - Hampstead Temple, Anglia

And the symbol of Ganesha outside is Christ; Heis symbolizing Ganesha. So, both of them areworshipped only on Diwali. Actually this is theChristmas. This is the real Christmas that wasbefore also, and this was the time baby Christwas born, not the 25th of December. Tho it's a

misunderstanding, doesn't matter, keep it up.

Iar simbolul lui Ganesha este pe de o parteChristos. El l-a simbolizat pe Ganesha. Deciamndoi sunt venerai numai la Diwali. Acesta este n realitate Crciunul. Acesta este adevratulCrciun, care a fost i nainte i aceasta a fostvremea cnd copilul Christos a fost nscut. Nu la

25 decembrie. Este o nenelegere.

Diwali Puja, 1 noiembrie 1981 Chelsham Road, London, UK

So one has to understand that Lakshmirepresents the power by which we evolve. Is thepower by which we are redeemed, redeemingpower by which we improve from baser self tohigher self. To begin with you see, is theLakshmi form. First is the Lakshmi.

So She has arisen out of the sea, so She isMiriam, you can call her. She is Marie, that's whyChrist's Mother's name was Mary because Shecame out of the sea. When She comes out of thesea, becomes a Raja Lakshmi and a GruhaLakshmi. Raja Lakshmi is the one wherecollectively, collectively you enjoy your well being,and Gruha Lakshmi is the one which is for theindividual, individual well being.

Wife is Gruha Lakshmi, she is the one, she is agoddess of the household. Now she has to bethe goddess also, I mean she just doesn'tbecome goddess just by becoming.

Peace is only achieved though the GruhaLakshmi, through your proper adjustment of yourspleen I should say. Because spleen is the giverof the blood cells, alright it creates nutrition for thewhole body. If there is no peace in that areawithin us the whole system can go out, becausethat's the nourishing centre within us. And that

centre which nourishes also gives peace. Youmust have heard the "Ya Devi, sarva bhuteshushanti rupena samstitha", the goddess that is the

Fiecare trebuie s neleag c Lakshmi reprezintputerea prin care evolum. Este puterea prin caresuntem mntuii, puterea mntuitoare prin care neameliorm de la sinele inferior la sinele mai nalt.Pentru nceput n voi, vedei, este forma deLakshmi. Mai nti este Lakshmi.

Ea a aprut din mare, deci este Miriam, cum iputei spune, este Maria; de aceea numele Mameilui Cristos era Maria, pentru c ea a ieit din mare.Cnd ea iese din mare devine o Raja Lakshmi i oGruha Lakshmi. Raja Lakshmi este cea care vpermite s v bucurai n mod colectiv debunstare, iar Gruha Lakshmi este cea care estepentru bunstarea individual.

Soia este o Gruha Lakshmi; ea este aceea, eaeste zeia gospodriei. Dar soia trebuie s fie izei, vreau s spun c ea nu devine zei doardevenind soie.

Pacea este obinut numai prin intermediul luiGruha Lakshmi, prin reglarea corespunztoare asplinei voastre, a spune. Pentru c splina estepstreaz ntr-o stare bun celulele sngelui icreeaz hrana pentru ntregul corp. Dac nu existpace n aceea parte din interiorul nostru ntregulsistem se poate deregla, pentru c acela este

centrul care ne hrnete. i acest centrul care nehrnete ne da de asemenea i pacea. Trebuie sfi auzit Ya Devi sarva bhuteshu shanti rupena

1


2/8

shanti which is present in every human being aspeace. So this peace is only possible if thehousewives realise their importance, bear it uponthemselves, are forgiving and are redeemingfamily life. They have to redeem the family life,and where this get spoilt the whole system goesout.

Right side is the Raja Lakshmi. I would see oncethis Raja Lakshmi business comes up then youwill understand the respect, because once yourespect yourself you start respecting others also.And that you are all saints, you have to respecteach other in the same way.

And today now the light, light is there. Light is avery important thing. From the very beginning,you see, when man discovered the fire, the firewas used in the Gruha Lakshmi state where thefire cooked the food, and you see the warmth ofthe Mother was shown though the heart she usedin the house to warm up her children, to givethem food and all that. Then it became, say, avery collective thing, it is expressed as light, yousee. If you have to celebrate say your RepublicDay or your Independence Day we put the lightson, or we have fireworks. You see to expressourselves that way is in the Raja Lakshmi.

samstitha, zeia care este shanti este prezent nfiecare fiin uman sub forma pcii. Iar aceastpace este posibil numai dac soiile i nelegimportana, iau greul asupra lor, sunt ierttoare iduc o via de familie fr pcate. Ele trebuie ssalveze via de familie, acolo unde acesta sedeterioreaz ntregul sistem se deregleaz.

Partea dreapt este Raja Lakshmi. A dori s vdodat c apare acest aspect de Raja Lakshmi,atunci vei nelege respectul, pentru c odat cev respectai pe voi niv ncepei s-i respectaii pe ceilali. i deoarece suntei cu toii sfini,trebuie s v respectai unii pe alii n acelai fel.

i azi acum lumina, exist lumin. Lumina este unlucru foarte important. ns la nceput cnd omul adescoperit focul, focul a fost folosit n stadiul de

Gruha Lakshmi cnd mncarea a fost gtit, iarfocul a gtit mncarea i a fost folosit; vedei,cldura Mamei a fost artat prin intermediul inimiipe care o folosea n cmin spre a-i nclzi pe copii,spre a le da hran i altele la fel. Asta la acestnivel. Apoi, la nivel colectiv, ea este exprimat calumin. Dac trebuie s srbtorii s zicem ziuaRepublicii sau ziua Independenei, aprindem luminisau facem artificii. A ne exprima n acest mod esteRaja Lakshmi.

Discursul din seara de dinainte de Diwali Puja, 15 noiembrie 1985 - Tivoli, Italia

So today is the day where we celebrate the NewYear in India. And it is the dates in India and hereare different. But today is New Year of theShalivahanaas of My Forefathers. If you wouldhave ask these people, they would have told you.Now I have to tell you everything so what is theuse of bringing them here.

We have 2 calendars in India. One is Vikram and

another is Shalivahan. When Shalivahandefeated Vikramaditya, Shalivahan the Dynastycalled Babruvahan the name of the king. Hedefeated Vikram. Babruvahan was the king inthat Dynasty, and that is how today is the NewYear for all of us. Because we all areShalivahanna. Because they were the worshiperof the Goddess and they used to carry the Shawlfor the Mother. And on this day they take theShawl and put it on a Kumbha, which is therepresentative of the Kundalini and raise the flag.So today is the day for that Diwali was actuallyyesterday when I arrived here and I saw theDiwali lights all over. So yesterday Narakaasuraawas killed in the morning time and put in the hell

Astzi srbtorim Anul Nou n India. Aici datelecalendaristice sunt diferite. Dar astzi sesrbtorete Anul Nou al Shalivahanilor, alstrmoilor mei. Dac i-ai fi ntrebat despre astape aceti oameni, ei v-ar fi spus. Acum eu trebuies v povestesc totul, ce rost mai are deci s-iaducem aici?

Avem dou calendare n India, unul este Vikram,

iar cellalt este Shalivahan. Cnd Shalivahan l-a nvins pe Vikramaditya, Dinastia Shalivahan l-anumit pe rege Babruvahan. El l-a nvins pe Vikram.Babruvahan era regele acelei Dinastii, i de aceeanoi srbtorim astzi Anul Nou. Pentru c suntemShalivahani. Pentru c ei O venerau pe Zei iobinuiau s ofere un al Mamei. n aceast zi eiiau alul i l pun pe Kumba, care o reprezint peKundalini, apoi ridic steagul. Deci astzi avemaceast srbtoare, de fapt ieri am srbtoritDiwali. Ieri cnd am venit am vzut peste totaceste lumini prin care srbtorim Diwali. ndimineaa zilei de ieri a fost ucis Narakasura i afost dus n iad, iar seara ei au srbtorit victoriaprin multe lumini. n aceast zi se spune c

2


3/8

and in the evening time they celebrated it withlights. Thats the day people say that the Laxmi,the Goddess of the wealth visits your house. Andall the houses which are lighted well received theblessing of the Laxmi.

Lakshmi, Zeia Bogiei, ne viziteaz casa. Toatecasele care sunt luminate vor primi binecuvntarealui Lakshmi.

Discursul de Diwali Puja - 16 noiembrie 1985 - Roma, Italia

When you become the light you don't worriedabout the lamps how it look how it is to be made.It is all done. You just have to worry about theflame, about the oil. Because it is the oil thatburns and gives light. In the Sanskrit languagewhich is the language of the Gods, the oil iscalled as Snigdh is something that is soft andSneha means friendship of love. And the poets inother languages have used this word in different

way calling it Neha. They have sung the praise ofthis love every poet every saint has used thisword in their beautiful poetry. Whether they werein separation or they were in the meeting, in theYoga, in the union. This love is the thing thatgives the light. If this oil is not clean,contaminated you get the smoke. But it is purethen it gives brilliant light with out any smoke. Butwhen this oil is fragrant, then the light gives thefragrant, the oil is made from various things. Theone that comes from the Mother earth cannot beused because it very materialistic it gives carbon.

Petrol, Kerosene it pollutes the atmosphere, thenthe one that comes from animals who are someof them are very much worshipped in India, theyhave very particular type of Snigdha or we cancall it ghee or oil, which is giving light which isvery soothing and peaceful. So when the matterevolved into animal state, also the oil evolves. Butwhen this oil is rubbed on to the feet of a saint itgets the fragrance. In the same way if this oil isbrought in contact with flowers it gives fragrance.So the feet of a saint are like the flowers on thetree. And when the flower falls on the ground the

Mother earth its so delegate it so sensible itdoes not hurts it falls with great reverence as agreat homage to the Mother earth. In the sameway a saint has to be gentle, gentle in the waythe Moonlight falls upon this Earth. It is lightwithout any burning in it, no scorching. Thatgentleness one has to develop. Out of the oil thatis the love in your heart. Which lubricateseverything which removes the frictions andsooths.

You have seen the way nature works we never seea flower opening on, we never see the fruit comingout of the flower. It is so gentle and so slow. Thatthe movement has not seen by these human eyes.

Atunci cnd devenii lumina nu v ngrijorai pentrulamp, cum arat, cum funcioneaz. Totul vine dela sine. Trebuie s v preocupai doar de flacr,de uleiul care arde. Pentru c uleiul este cel carearde i d lumin. n limba Sanskrit, care estelimba zeilor, uleiul este numit Snigdh, adic cevafoarte delicat, iar Sneha nseamn prieteniadragostei. i ali poei de alte limbi au folosit acestcuvnt n diferite moduri, numindu-l Neha. Ei au

adus laud acestei iubiri i fiecare poet, fiecaresfnt a folosit acest cuvnt n frumoasele luiversuri; fie c erau singuri, fie n uniune, n Yoga.Aceast dragoste este lucrul care ilumineaz. Dardac uleiul este impur, dac nu este curat, va ieifum. Dac el este pur va da o lumin strlucitoarefr nici un pic de fum. Atunci cnd acest ulei esteparfumat, i lumina pe care el o d va emanaparfum, pentru c uleiul conine n el diferitelucruri. Cel care provine din Mama Pmnt nupoate fi folosit, pentru c este n stare brut,eman carbon. Petrolul i gazul lampant

polueaz atmosfera. Mai exist i uleiul careprovine de la animale, de la unele animale caresunt foarte mult venerate n India, ele au un tipfoarte deosebit de Snigdha, sau l putem numighee sau ulei, care eman o lumin foarte blndi delicat. Deci atunci cnd materia evolueaz nstare animal i uleiul evolueaz. Atunci cndpicioarele unui sfnt sunt unse cu ulei, emanparfum. n acelai fel, dac uleiul este adus ncontact cu florile, se eman parfum. Aadarpicioarele unui sfnt sunt asemenea florilor de peramurile copacilor. Iar atunci cnd floarea cade pe

Mama Pmnt, ea este att de delicat, de blnd,ea nu rnete, ci n cderea sa are un marerespect, aduce un mre omagiu Mamei Pmnt.n acelai fel un sfnt trebuie s fie blnd, la fel deblnd cum cade lumina Lunii pe Pmnt. Este olumin care nu arde, nu cauzeaz nici o suferin.Trebuie s dezvoltai aceast blndee careprovine din uleiul care este iubirea din inimavoastr; acea dragoste care unge totul, carendeprteaz friciunile i care alin.

Ai observat cu toii modul n care acioneaznatura: nu vedem niciodat o floare deschizndu-se, nu vedem niciodat floarea devenind fruct.Este un proces att de blnd i de ncet. Aceste

3


4/8

Because the nature wants you should not bedisturbed by the movements. The nature cares soyou people do not feel the growth the movementand the expositions of the evolution or we can saythe movement of the natures own behaviour. Inthe same way a saint a S.Y. has to move verysmoothly in the society of Sahaja yogis. It is withthe S.Y. I said not with the Non S.Y.

micri nu pot fi vzute cu ochiul liber. Pentru cnatura nu vrea ca voi s fii deranjai de ele. Naturaare grij ca voi s nu simii greutatea micrilor pecare le realizeaz sau etapele evoluiei sale ori,putem spune, micrile comportamentului su. nacelai fel un sfnt, un sahaja yoghin, trebuie sse mite foarte delicat n preajma celorlali sahajayoghini. Aa cum am spus, m refer la sahajayoghini, nu la ne-sahaja yoghini.

Diwali Puja, 25 octombrie 1992 Timioara, Romnia

Now the celebration of Diwali should be that wecarry the light all over the world and enlightenpeople, as many as we can. None of our privatethings, nor none of our own problems are

important. So that is what it is, that we have torealize that we have got a certain position whichno one has in this world. So once youunderstand, your own esteem goes up and yousee for yourself what you have to do. So theneverybody should today decide and take a oath,that we'll do everything to spread Sahaja Yogawith humility. So now we'll have the Puja, and inthis Puja you all should promise to yourself thatyou will create a Deepawali in every household,in every country, in the whole world.

Acum, srbtorirea Diwali este c putem s ducemlumina n lume, c trebuie s iluminm oamenii;ct se poate de numeroi. Nici una din afacerilenoastre particulare, nici una din problemele

noastre personale nu este important. Iat decidespre ce este vorba: trebuie s ne dm seama cam dobndit o poziie ca nimeni altul n lume. i,deci, pe msur ce nelegei asta, propria voastrstim crete, iar voi nelegei ceea ce avei defcut. Astzi, fiecare trebuie s fac jurmntul cva face totul pentru a rspndi Sahaja Yoga, cuumilin. Vom avea aceast Puja, i n timpulacestei Puja trebuie s v fgduii vou niv sfurii o Dipa-wali n toate casele, n ntreaga lume.

Diwali Puja, 10 noiembrie 1996 Lisbon, Portugalia

So the Diwali is that one by one so many lightsare enlightened and you start seeing it first. Firstyou start seeing what is wrong with you and then,as you see it, you dont want it. Then you workout to get rid of it, to become clean.

Now this also knowledge disappears. You donthave to have any knowledge. You are there. Youare there.

There is no need to know about your chakras,you are just there. At that stage nothing matters.You become just like a stone, I can say. Stonewith a brain intact and a heart intact and a liverintact. You just dont mind anything, dont getupset with anything. You just enjoy the love andcompassion thats flowing. And the ripples thatcome back to you, even that is lost after some

time and you are just nothing but Sahaj. That isthe state people achieved. In those days theyachieved this state. But with that, what lacking

De Diwali, una cte una, att de multe lumini seaprind i lumineaz i voi ncepei mai nti svedei. Mai nti ncepei s vedei ce este nneregul cu voi. i apoi, dup ce vedei, nu maivrei, i ncepei s lucrai s scpai de acelenereguli, s devenii curai.

Acum i aceast cunoatere dispare. Nu v maitrebuie nici un fel de cunoatere. Suntei acolo.

Nu mai este nevoie s tii despre chakrelevoastre; suntei chiar acolo. n acea stare nimic nuconteaz. Devenii ca o stnc, pot spune. Ostnc cu un creier i o inim i un ficat. Nu vpas de nimic, nu v ntristai de nimic, doar vbucurai de aceast dragoste i compasiune. Numai suntei altceva dect sahaja yoghini. Aceastaera starea pe care o dobndeau oamenii. n zilele

acelea de demult ei dobndeau aceast stare. Darcu tot acest efort ei s-au pierdut, cu toii s-aupierdut. Ei nu puteau oferi nimic celorlali, una sau

4


5/8

happened, that theyd get lost. They all got lost.They couldnt do anything to others. One persongetting it, becoming great, finished. Or twopersons at the most.

So now Sahaja Yoga stands first of all at theknowledge state, where you have the knowledge.First, you should first of all have full knowledgeabout yourself. The self-knowledge should becomplete. Then in the third stage we should saythat when the knowledge is full you should get ridof all those things that you know about yourself,which are useless, which are hampering yourprogress, which you know is wrong. Like, I seesome dirt falling on my sari, Ill just clean it outlike that. Then you start separating yourself intothat Sahaja state. But still in Sahaja Yoga youdevelop another dimension which is collective

consciousness. That is the modern Sahaja Yoga.In the olden days they didnt have this, so they just all got lost. Now you have collectiveconsciousness and in that collectiveconsciousness you start feeling others, feeling forothers, compassion for others and you startworking out for others.

dou persoane, cel mult, ajungeau la acea stare,deveneau mari, i totul se termina.

Acum Sahaja Yoga se afl nainte de toate lastarea de cunoatere, acolo unde aveicunoaterea. Mai nti trebuie s aveicunoaterea deplin despre sine. Autocunoatereatrebuie s fie desvrit. Apoi, n stareaurmtoare, dac cunoaterea e deplin, voi artrebui s scpai de toate acele lucruri pe care lecunoatei despre voi i care sunt inutile, carevedei c sunt greite i v mpiedic n progresulvostru. La fel ca o murdrie care cade pe sariulmeu, o cur imediat. Apoi ncepei s v detaain acea stare Sahaja. Dar totui, n Sahaja Yogav dezvoltai o alt dimensiune, care este

contiin colectiv; aceasta este Sahaja Yogamodern. n zilele de demult ei nu aveau aceasta,aa c toi s-au pierdut. Acum voi avei contiinacolectiv i n aceast contiin colectiv ncepeis-i simii pe alii, s simii pentru alii, s aveicompasiune pentru alii i ncepei s acionaipentru alii.

Diwali Puja (Lakshmi and the Maya of Money), 02 noiembrie 1997 Lisabona,Portugalia

On a Diwali day we have to promise ourselvesthat whatever we are going to get now asLakshmi principle or as a Lakshmis prasadshould be used in getting things which has value.And thus you will learn that you have used yourLakshmi very well, and with that yourMahalakshmi principle become very strong. Willbecome very strong by which youll ascend veryfast.

Today is the day for us to celebrate the LakshmiPuja, but Lakshmi Puja doesn't mean that youworship money. Money as it is, is the mostdangerous thing, and I think it is the hiddenweapon of Lakshmi Devi. See, if you try tomisuse Her, She goes on punching with it. Withwhen one punch if you don't realise then Shegives you another punch, like that. Then Shemight little bit twist you, to suggest. She'll tryeverything, to convince you that what you aredoing is nonsense - ultimately She sees yourdestruction completely. So, Lakshmi, though She

is the one who is a giver of boons, giver ofeverything, you should not be mislead by herMahamaya character.

ntr-o zi de Diwali trebuie s ne angajm fa denoi nine c, orice vom dobndi ca principiu deLakshmi, sau ca prasad al lui Lakshmi, va fi folositpentru a obine lucruri care au valoare. Astfel veinelege c v-ai folosit aa cum trebuie principiulde Lakshmi. i prin aceasta principiul vostruMahalakshmi va deveni deosebit de puternic; vadeveni foarte puternic i graie lui vei evolua foarterapid.

Astzi este ziua cnd trebuie s celebrm pujapentru Lakshmi. Dar Lakshmi puja nu nseamn cvoi venerai banii. Banii n sine sunt cel maipericulos lucru. i cred c ei reprezint armasecret a lui Lakshmi Devi. Astfel c, dac ncercai s o folosii n mod greit, Ea nucontenete s v mpung cu aceast arm. Dacdup o prim lovitur voi tot nu realizai, Eaimediat v va aplica o alta. Apoi s-ar putea chiar sv rsuceasc puin pentru a v sugera greeala.Va ncerca totul pentru a v convinge c ceea cefacei este lipsit de sens. n cele din urm Ea v

aduce distrugerea total. Astfel, Lakshmi, dei Eaeste cea care d binecuvntrile, cea care v dtotul, voi nu ar trebui s v lsai nelai de

5


6/8

I'm your Mother so I better tell you to be verycareful.

aspectul ei de Mahamaya.

Sunt Mama voastr; de aceea, spre binele vostruv-am spus toate aceste lucruri, de care trebuie savei mult grij.

Diwali Puja (Significance of Diwali), 25 octombrie 1998 Novi Ligure, Italia

Firstly, in Diwali, the first day they buy somethingfor the family. You canmaybe some cookingutensil, could be an ornament for the wife orsomething like that.

Because that is the day of housewife and that dayis to be celebrated as the housewifes, I shouldsay, homage to her.

As a result you know in India, even now,housewives are very much respected.

Actually they are respected all over. You will beamazed that even in the protocol of thegovernment receptions, anywhere, the wife isvery important and where she is sitting, what isher position is very important. Even today, in themost modern and advanced countries also, theyhave a special respect for the housewife.

The housewife may not be educated, she may bea very simple woman, she may not be verymodern.

Primul lucru care trebuie fcut pentru Diwali estec trebuie cumprat ceva pentru familie, pentrubuctrie sau ceva, un ornament pentru stpnacasei.

Diwali este o srbtoare pentru stpna casei,pentru soie. Pentru ea este aceast zi i eatrebuie celebrat ca un omagiu adus ei.

n India i acum femeile care sunt stpnele casei,soiile gospodine, sunt respectate.

Vei fi uimii c chiar i n Protocolul guvernuluipentru recepii rolul soiei este foarte important. iunde st ea, care este poziia ei este foarteimportant, chiar i azi i chiar i n rile cele maiavansate i se acord un respect deosebit.

Stpna casei, soia gospodin, poate s nu fieaa de mult educat, s nu aib aa de multcultur, poate fi o femeie simpl, poate s nu fiefoarte modern.

Diwali Puja, 3 noiembrie 2002 Lake Piru, Los Angeles, SUA

Today is a nice day when we can think of allthose who are enlightened in this world. Thats

the real Diwali - the enlightenment of humanbeings. Its not candle, its not some lamp but itshuman beings. If they are enlightened, thentheres no problem any more left. The problemscome with the people who are not enlightenedbecause they are in the darkness. They aregroping in the darkness and some of them dontknow also that they are completely ignorant ofrealities.

Once you come to Sahaja Yoga and enlightenyour Self, you see in that light, in that light what is

good and what is bad to begin with, and then yougrow into it beautifully just like these flowers, whoare all the time happy, all the time giving you joy.

Astzi este o zi frumoas, cnd putem s negndim la toi cei care sunt iluminai n aceast

lume. Acesta este adevratul Diwali: iluminareafiinelor umane. Nu este o lumnare, nu este vreolamp, sunt fiinele umane; dac sunt iluminate,atunci nu mai este nici o problem. Problemeleapar la oamenii care nu sunt iluminai. Deoarece eisunt n ntuneric, ei merg pe dibuite prin ntuneric,i unii dintre ei nici nu tiu c sunt completignorani n ceea ce privete realitatea.

O dat ce venii la Sahaja Yoga i v iluminai,vedei n acea lumin, n acea lumin ce este bun

i ce este ru pentru nceput, i apoi creteifrumos n ea, ntocmai ca aceste flori, care sunt tottimpul fericite, care v dau bucurie tot timpul. n

6


7/8

In the same way, when you are enlightened withthat light, you dont seek anything. Youve goteverything within you. Keep the lights on. But the,another thing you can do is, with your light, youcan enlighten other people. Like we have donehere, we had enlightened one candle with that,we have enlightened all of them. So you all cando it because you have got that light within you.With that light, you can enlighten others and theycan feel their joy of their spirit.

Its something to be seen now like so many lightsyou have put up. In the same way, you are thelights for the whole world. Its not sufficient thatyou have got the light, but also you have to givelight to others. You have to enlighten others justlike these candles.

Once you start doing that, youll realize what youhave got and then youll respect yourself andyoull behave in a manner that behoves a saint,could be a sage, without proclaiming anything.Inside your being you just develop that beautiful,extremely beautiful temperament, that is joy-giving. You dont want to give any false ideasabout yourself because whatever is the Truth iswithin you. Theres no need to tell somethinguntruth about yourself. People will realize that youare realized souls. They will just feel your subtlenature, your reality. Whether you come from India

or you come from England or from America, youall have that ocean of love and knowledge withinyou. Be sure that its all there, only you first enjoyyour own ocean of love. First you enjoy that andthen you can enjoy in others also. I dont have totell you that you love each other or anything - you just love. You just understand. You just spreadyour light among yourselves.

acelai fel, cnd suntei iluminai, cu lumina aceeanu mai cutai nimic. Avei totul n voi niv.Meninei lumina aprins. Dar alt lucru pe care-lputei face: cu lumina voastr putei ilumina i alioameni. Aa cum am fcut aici, am aprins olumnare i cu aceast lumnare i-am iluminat petoi. Aa putei s facei cu toii, pentru c aveiacea lumin n voi. Cu acea lumin putei s-iiluminai pe alii i ei pot simi bucuria Spiritului lor.

Este ceva ce se poate vedea acum, att de multelumini pe care le-ai aprins. n acelai fel, voisuntei luminile pentru ntreaga lume. Nu estesuficient c ai obinut lumina, ci s dai lumina ialtora, trebuie s-i iluminai pe alii, aa cum facaceste lumnri.

O dat ce ncepei s facei asta, v dai seama ceai dobndit. i atunci vei avea respect de sine. iv vei purta ca un sfnt, poate chiar un nelept fr s afiai asta. n interiorul fiinei voastredezvoltai acel temperament frumos, deosebit defrumos, dttor de bucurie. Nu vrei s creaiimpresii false despre voi. Deoarece, oricare ar fiadevrul, el este n voi. Nu este nevoie s spuneiceva neadevrat despre voi. Oamenii i vor daseama c suntei suflete realizate, v vor siminatura subtil, realitatea voastr. Fie c venii dinIndia sau din Anglia sau din America cu toii avei

acel ocean de dragoste i cunoatere n voi. Fiisiguri c totul este acolo, numai voi v puteibucura mai nti de oceanul vostru de dragoste.Mai nti v bucurai voi de el, iar apoi putei sdai aceast bucurie i altora. Nu trebuie s vspun Eu: S v iubii unii pe alii sau altceva viubii, nelegei, rspndii lumina printre voi.

Diwali Puja, 9 noiembrie 2003 Ventura, California, SUA

Today is a day of spreading love, light of love. Sothat everybody feels enlightened and happy andforgets his petty problems. I am happy that youhave been able to get some hall. Its all luck thatwe got it. People were so much worried aboutgetting a hall. But it had just happened. So weshould know also that our destinies are alsoguided and looked after. We are already blessedpeople. Theres no doubt about it and we shouldnot worry about small things and small matters. Itwill all work out very well, you will see, if you justleave it to your destiny which is very high, verygreat. With this your own destiny you will go very

Astzi este ziua rspndirii acelei lumini a iubirii,aa c fiecare trebuie s se simt iluminat i fericit,i s uite problemele mrunte. Sunt fericit c aigsit o sal, e un mare noroc c am obinut-o,oamenii i-au fcut attea probleme cu sala. Daraa a fost s fie, aa c voi s tii c i destinulvostru este cluzit i netezit. Suntei dejabinecuvntai, nu e nici o ndoial. i nu ar trebuis ne ngrijorm pentru lucruri mrunte iprobleme minore. Totul o s fie foarte bine veivedea dac v lsai n voia destinului vostru,care este foarte nalt, foarte nalt i prin acestdestin al vostru vei ajunge foarte departe. Aceasta

7


8/8

far. This is the promise of Diwali to you all - thatyou will reach highest and the noblest way of life.

Every word I say will be there to prove what I sayis there. Whatever petty problems you have,theyll all be washed off. All these are themessages from the Divine. You dont have toworry about petty things, about money, aboutjobs. Thats not your job. Your destiny will work itout. You have a promise that youll be lookedafter. I hope you believe in that promise and arejoyous in the highest way.

este promisiunea de Diwali fcut tuturor c toivei atinge cel mai nalt i mai nobil mod de via.

Fiecare cuvnt pe care l rostesc va sta mrturiec ceea ce spun se va adeveri. Orice problememrunte ai avea, ele o s dispar. Toate acesteasunt mesaje de la Divin, nu trebuie s v facei grijipentru lucruri minore, pentru bani, pentru servicii asta nu-i treaba voastr. Destinul vostru le varezolva. Vi s-a promis c se va avea grij de voi.Sper c voi credei n acea promisiune i c vbucurai ct de mult putei.

Diwali Puja (Mahalakshmi Puja), 9 noiembrie 2007 Noida, India

The meaning of Diwali itself is that the way the

lamps are lit outside, you too should be lit within-enlightened. In this dark world you see, you arethe lights, you are the lamps and you have to givethe light. But if you are not internally enlightenedenough then how can you give out light? Realisethis. So first of all, you Sahaja Yogis should getproperly enlightened internally and may be it is forthis purpose alone that we have come into thisworld. Until Jesus Christ, nobody even spokeabout this. At Agnya chakra He came andshowed that he did not have any ego whatsoever.He was the son of the Almighty, still he had no

ego. The people who had come before himrevealed a little but Christ only wanted that ourAgnya chakra should be cleared. And that Agnyachakra seems to be very much caught up in yourDelhi. What is the reason for this? The Englishpeople lived here before and they taught us to beegoistic. This is quite evident in your talk andbehaviour. We have seen those days too whenour country was not independent but you peopleare liberated now. Now we are independent. Andwhat is Swatantra. Know the Swa oneself andthe tantra mechanism. The one who has theSwa Self knowledge, then he also has theknowledge of the tantra instrument of Swaoneself. Know the mechanism of oneself.Through Sahaja Yoga you have known yourselfand you know that you are the tantra instrumentand that you need to follow the path of Swatantrathe technique or the mechanism of knowingoneself - path of Self Knowledge.

Semnificaia lui Diwali nsi este c, aa cum

lmpile sunt aprinse n exterior, i voi trebuie s fiiaprini n interior iluminai. n aceast lume ntunecat, vedei, voi suntei luminile, voi sunteilmpile i trebuie s dai lumina. Dar dac nusuntei suficient de iluminai n interior, atunci cumputei da lumin n exterior? Luai seama la asta.Deci nti de toate, voi sahaja yoghinii trebuie sdevenii cum se cuvine iluminai n interior, i poatec doar pentru acest unic scop am venit n aceastlume. Pn la Isus Cristos nimeni nici mcar n-avorbit despre asta. El a venit la chakra Agnya i adovedit c nu avea ego deloc. El era fiul Celui

Atotputernic, i totui nu avea ego. Oamenii careau stat n preajma Lui au dezvluit cte ceva, darCristos a dorit doar ca Agnya chakra noastr s sepurifice. i aceast Agnya chakra pare s fie tareblocat n Delhiul vostru. Care e motivul? Engleziiau trit aici nainte i ne-au nvat s fim egoiti.Acest lucru este de-a dreptul evident n felul vostrude a vorbi i de a v comporta. Noi am trit iacele zile n care ara noastr nu eraindependent, dar voi suntei liberi acum. Acumsuntem independeni. i ce este Swatantra? tii:Swa pe voi niv, iar tantra mecanismul. Celcare are Swa, cunoaterea de sine, are icunoaterea lui tantra a instrumentului lui Swa nsui. Cunoate propriul su mecanism. PrinSahaja Yoga v-ai cunoscut pe voi niv i tii csuntei tantra instrumentul i c trebuie s urmaicalea lui Swatantra calea Cunoaterii Sinelui.

8

citate diwali enro

Documents