climatix · управления из-за совершенства методов работы,...
TRANSCRIPT
1
Climatix!"#$%&' &(#)*(++$*(, -+. /*("0,(-")$+$% (1(*2-(,'#". 345
www.sbt.siemens.ru
www.siemens.ru
2
5(#)*(++$*6 Climatix /*$-#'0#'7$#6 8/$9"'+:#( -+. "8/(+:0(,'#". /*("0,(-")$+.;" (1(*2-(,'#". 345ClimatixTM – !"# $#%&'( )$*+", -.-$"/,#0-&&'1 / ,-)2/,3*4'1 ,*2*&/( .%3 )/)"*4 5$,-0%*&/3, #" )"-&.-,"&'1 .# )0#6#.&# $,#7,-44/,5*4'1. 8#.*%9&'( ,3. #6#,5.#0-&/3 Climatix #"0*:-*" $#",*6&#)"34 $,#/;0#./"*%3 %<6#( )/)"*4' #"#$%*&/3, 0*&"/%3=// /%/ +#&./=/#&/,#0-&/3. >#&",#%%*,' 4#75" /)$#%9;#0-"9)3 ) :/%%*,-4/, "*$%#0'4/ &-)#)-4/, $,/"#:&'4/ 5)"-�+-4/, ?!&+#(%-4/, ,5?"#$-4/, 5)"-�+-4/ $,*=/;/#&# +#&./=/#&/,#0-&/3, - "-+@* 0 )/)"*4-1 =*&",-%/;#0-&# "*$%#- / 1#%#.#)&-6@*&/3. A&/ &-.*@&# ,-6#"-<" 0 5)%#0/31 !+)",*4-%9&'1 "*4$*,-"5,: #" -40 .# 70 ºC. 8#.*%9&'( ,3. .-&# #6#,5.#0-&/3 .#$#%&3*")3 2/,#+/4 0'6#,#4 .#$#%&/"*%9&'1 4#.5%*( 00#.--0'0#.-, - "-+@* +#445&/+-=/#&&'1 / $#%9;#0-"*%9)+/1 /&"*,?*()#0.
3
!"#$%&' ;(-2+:#6< &(#)*(++$*(,, *'0*'1()'##6< 8 27$)(; (/6)' &(;/'#"" «=";$#8»
B/,#+/( 0'6#, .%3 5.#0%*"0#,*&/3 ",*6#0-&/( .%3 )/)"*4 AC>
!"#$%&'() *+# Climatix ,*$#-./0%+$. -"1"*) 2'34/%&'25 4"'6$,635 ,*"0$*$''(7 '/ ,*/4.34$ *$8$'3) 0 03#$ .*$7 */9%3:'(7 -$;$)-.0 4"'.*"%%$*"0. !"#2%&'/+ 4"'-.*2463+ "1$-,$:30/$. 0(1"* ",.3;/%&'(7 *$8$'3) #%+ 4"'4*$.'(7 ,".*$1'"-.$) 9/4/9:34/. </''/+ -$*3+ 4"'.*"%%$*"0 04%5:/$. 0 -$1+ -./'#/*.'($ 4"'.*"%%$*( #%+ 1/9"0(7 =4"'";3:'(7 -3-.$; >?@. A/4B$ $-.& 0"9;"B'"-.& ,*3;$'$'3+ 4"'.*"%%$*"0 ;"#2%&'") 4"'-.*24633 #%+ 1"%$$ -%"B'(7 -3-.$;. <%+ 2,*/0%$'3+ #/''(;3 -3-.$;/;3 .*$12$.-+ 1"%$$ C3143) ,"#7"#, ,*3;$'$'3$ #","%'3.$%&'(7 2-.*")-.0 3 0"9;"B'"-.& 4";;2'34/633. D3-.$;/ %$C4" /#/,.3*2$.-+ 1$9 '$"17"#3;"-.3 39;$'$'3+ ;$7/'3:$-4") 3%3 =%$4.*3:$-4") :/-.3 ,/'$%3 2,*/0%$'3+. @"'.*"%%$*( Climatix ,"90"%+5. 9/4/9:34/; =4"'";3.& 0*$;+ 3 -*$#-.0/ '/ 0-$7 -./#3+7 ,*"$4.3*"0/'3+, ;"'./B/, =4-,%2/./633 3 .$7'3:$-4"C" "1-%2B30/'3+.
A62/,&'( #$'"@"'.*"%%$*( Climatix */9*/1"./'( - 2:$."; "183*'"C" ",(./ 4";,/'33 «D3;$'-», 4"."*() 1(% ,"%2:$' 1%/C"#/*+ ;'"C"%$.'$;2 0(,2-42 -3-.$; 2,*/0%$'3+ >?@. E$8/5F3;3 G/4."*/;3 2-,$7/ 4";/'#( 4";,/'33 «D3;$'-», */1"./5F$) '$,"-*$#-.0$''" - 39C"."03.$%+;3 "1"*2#"0/'3+ >?@, -./%3 -"0;$-.'($ 2-3%3+ 40/%3G363*"0/''(7 -".*2#'34"0, / ./4B$ ,"-."+''() 2,"* '/ 4"%%$4.30'25 */1".2 4/4 0'2.*3 4";,/'33, ./4 3 0 .$-'"; -".*2#'3:$-.0$ - 9/4/9:34/;3 3 ,"-./0F34/;3. ?$#2F3$ ,*"390"#3.$%3 "1"*2#"0/'3+ >?@ ," 0-$;2 ;3*2 ,*$#,":3./5. 4";,/'35 «D3;$'-» 0 4/:$-.0$ ,"-./0F34/ -3-.$; 2,*/0%$'3+ 39-9/ -"0$*8$'-.0/ ;$."#"0 */1".(, 0(-"4"C" 4/:$-.0/ 3 '/#$B'"-.3 ,*"#24633, ,"-.*"$'3+ ".'"8$'3) - 9/4/9:34/;3 3 139'$--,*"6$--"0 #%+ ,"%'"C" -"".0$.-.03+ 4"'4*$.'(; .*$1"0/'3+; *('4/ ,*"390"#3.$%$) "1"*2#"0/'3+.
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
E$8$'3+ #%+ -3-.$; >?@: ". ,*"-."C" 4 -%"B'";2
H/%3:3$ -./'#/*.'"C" ,*3%"B$'3+ #%+ -3-.$; >?@
I$C4"-.& 3'.$C*/633 0 DJK *
I$C4"-.& ,*"C*/;;3*"0/'3+ 3'#303#2/%&'(7 *$8$'3) #%+ ,*"390"#3.$%$) "1"*2#"0/'3+ >?@
L='4")%(
M$'.*/%39"0/''"$ .$,%"-'/1B$'3$
N-./'"043 0"9#27"-*/-,*$#$%$'3+
E2G.",(
O*$6393"''($ 4"'#363"'$*(
P3%%$*(
A$,%"0($ '/-"-(
Climatix 200
Climatix 422 Climatix 68
Climatix 424 Climatix 63
D)%#0&'* #6#;&-:*&/3:
K/F3./ -$4*$."0 .$7'"%"C33
Q"%&8") 3'.$*0/% */1":37 .$;,$*/.2*
Modbus
D0"1"#'"-,*"C*/;;3*2$;()
R%$4.*"''() */-83*3.$%&'() 4%/,/' (RE@)
D./'#/*.'"$ ,*3%"B$'3$
L2'463+ :/-"0 *$/%&'"C" 0*$;$'3 3 ./);$*/
<3-./'63"''"$ .$7'3:$-4"$ "1-%2B30/'3$
<","%'3.$%&'($ 2-.*")-.0/ 00"#/-0(0"#/
LonMark
D"1-.0$''($ ASIC ** #%+ C314"-.3 2-.*")-.0 00"#/-0(0"#/
Web--%2B1(
BACnet
?-.*"$''() ,*"."4"% TCP/IP
@/*.( ,/;+.3 SD
E/9S$; USBJ*7303*"0/'3$ #/''(7
T3143$ 3 ;"#2%&'($:)0#6#.&# $,#7,-44/,5*4'*
Climatix 600
@";,/4.'($ 3 C3143$:-.-$"/0&'* ,*2*&/3
Climatix 400
O*"-.($ 3 4";,/4.'($:)"-&.-,"&'* +#&",#%%*,'
Climatix 200
* D3-.$;/ /0.";/.39/633 9#/'3+.
** D,$63/%393*"0/''/+ ;34*"-7$;/.
4
E*2*&/3 .%3 :/%%*,#0 / "*$%#0'1 &-)#)#0
@"'.*"%%$*( Climatix POL687.xx */9*/1"./'( -,$63/%&'" #%+ 2,*/0%$'3+ :3%%$*/;3 3 .$,%"0(;3 '/-"-/;3. O*"0$*$''($ ,*/4.34") -./'#/*.'($ -3-.$;( 3 131%3".$43 G2'463) >?@ ,"90"%+5. -0$-.3 4 ;3'3;2;2 0*$;+ ,"#C"."043 3'#303#2/%&'(7 *$8$'3) #%+ :3%%$*"0 3 .$,%"0(7 '/-"-"0, :." "-"1$''" 0/B'" #%+ ,*"390"#3.$%+ "1"*2#"0/'3+ >?@.
F#%&'( +#&",#%9 :/%%*,->1$-,$:30/$.-+ 2#"1-.0" ,*"C*/;;3*"0/'3+ 634%"0 :3%%$*"0 3 C3#*/0%3:$-437 2-./'"0"4 - G='4")%/;3. R." ,"90"%+$. ,*"390"#3.$%+; "1"*2#"0/'3+ >?@ 4";13'3*"0/.& =%$;$'.( 2-./'"043, "1$-,$:30/5F3$ ",.3;/%&'() 4";G"*. ,*3 ;3'3;/%&'"; ='$*C",".*$1%$'33. P3-%" 0/*3/'."0 */-83*+$.-+ 9/ -:$. -,$63/%&'" */9*/1"./''(7 #%+ #/''(7 -3-.$; 4%/,/'"0, ,*30"#"0 3 #/.:34"0.
A"+,'"'* +#445&/+-=/#&&'* $,#"#+#%'
@"'.*"%%$*( Climatix ,"##$*B30/5. 0-$ -./'#/*.'($ ,*"."4"%(, :." "1$-,$:30/$. '$,"-*$#-.0$''"$ 0'$#*$'3$ 0 DJK, 3 ,"#7"#+. #%+ 2,*/0%$'3+ -3-.$;/;3 :$*$9 U'.$*'$..
G&*,7#!??*+"/0&#)"9? "-'"02 */1".( Climatix 9/%"B$'/ .$7'"%"C3+, -G"42-3*"0/''/+ '/ ",.3;39/633 */1":37 ,/*/;$.*"0 3 ='$*C"-1$*$B$'33, :." 0 -0"5 ":$*$#& "-'"0/'" '/ 3'.$%%$4.2/%&'"; 3 C/*;"'3:'"; ,"#1"*$ 7/*/4.$*3-.34 "1"*2#"0/'3+ 3 3-,"%&9"0/'33 '"0$)8$)
.$7'"%"C33 2,*/0%$'3+ -3-.$;/;3 >?@. N,*/0%$'3$ ,*"6$--"; 3-,/*$'3+ G*$"'/ "1$-,$:30/$.-+ 0 ,*$#$%/7 */-:$.'"C" */1":$C" #3/,/9"'/ - ",.3;/%&'(;3 /%C"*3.;/;3 3 =%$4.*"''(; ,*30"#"; */-83*3.$%&'"C" 4%/,/'/. ?-$ =%$;$'.( 2-./'"043 3-,"%&925.-+ ",.3;/%&'", :." "1$-,$:30/$. 3-4%5:3.$%&'" '394"$ ='$*C" ,".*$1%$'3$ 4";,*$--"*/ 3 0-$C" :3%%$*/ 3%3 .$,%"0"C" '/-"-/.
H*+5I** / $%-�#* "*1&/:*)+#* #6)%5@/0-&/*
O*"C*/;;'"$ "1$-,$:$'3$ 4"'.*"%%$*"0 Climatix "1$-,$:30/$. 0(1"* */9%3:'(7 0/*3/'."0 ,2-4"'/%/#43, .$42F$C" 3 ,%/'"0"C" .$7'3:$-4"C" "1-%2B30/'3+ 3 2-.*/'$'3+ '$3-,*/0'"-.$) #/B$ 0 -/;(7 ".#/%$''(7 *$C3"'/7.
>"++$*6 " )$/+(,6$ #'8(86
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
D,$63/%&'/+ -$*3+ 4"'.*"%%$*"0 #%+ :3%%$*"0 3 .$,%"0(7 '/-"-"0
@"'.*"%& 634%/ */1".( :3%%$*/
>.4*(.($ 4";;2'34/63"''($ ,*"."4"%(
R'$*C"=GG$4.30'"-.&
O*"-."./ 0 =4-,%2/./633 3 '/%/#4$
</.:34 #/0%$'3+
@"'.*"%%$*
</.:34 .$;,$*/.2*(
R%$4.*"''() */-83*3.$%&'() 4%/,/'
T3#*/0%3:$-43) ,*30"# - 4%/,/'";
O"%&9"0/-.$%&-43) 3'.$*G$)- (HMI)
@";;2'34/63"''() ;"#2%&
B/,#+/( 0'6#, ,*2*&/( .%3 7/.,-0%/:*)+/1 )/)"*4
5
4$#)"+.9"(##6$ 8"8)$;6 " 9$#)*'+:#6$ &(#-"9"(#$*6
J"-&.-,"&#* $,/%#@*&/* .%3 0*&"/%3=/#&&'1 )/)"*4 / +#&./=/#&*,#0@"'.*"%%$*( Climatix POL63x.xx */9*/1"./'( - 2:$."; 0-$7 ,".*$1'"-.$) ,*"390"#3.$%$) 0$'.2-./'"0"4 3 4"'#363"'$*"0. D,$63/%&'" #%+ -./'#/*.'(7 -3-.$; */9*/1"./'" ,*3%"B$'3$, 4"."*"$ ,"4*(0/$. 1"%&83'-.0" ,".*$1'"-.$) 0 2,*/0%$'33. O*"390"#3.$%& "1"*2#"0/'3+ >?@ ;"B$. 0(1*/.& %51") '/1"* G2'463) :$*$9 HMI 3%3 :$*$9 2#/%$''() #"-.2,. <%+ "1$-,$:$'3+ 2#"1-.0/ 3'.$C*/633 0 -./'#/*.'($ DJK 3;$5.-+ ,"%'"-.&5 #"42;$'.3*"0/''($ 4";;2'34/63"''($ 3'.$*G$)-( #%+ -3-.$; BACnet, LON, Modbus 3 OPC.
F,#0*,*&&'* &- $,-+"/+* 6/6%/#"*+/ AC>
D$C"#'+ :/-." 0"-.*$1"0/'/ 0"9;"B'"-.& -0"1"#'"C" ,*"C*/;;3*"0/'3+ #%+ 2,*/0%$'3+ '$-./'#/*.'(;3 3 -%"B'(;3 -3-.$;/;3. O*"C*/;;'"$ "1$-,$:$'3$ Climatix -"#$*B3. 1"%&8"$ :3-%" ,*"0$*$''(7 '/ ,*/4.34$ 131%3".$4 0 4/:$-.0$ "-'"0( #%+ '$,"-*$#-.0$''") */9*/1".43 9/4/9'(7 -3-.$; >?@.
K/)"-&=/#&&#*, "*+5I** / $%-�#* 5$,-0%*&/*
<3-./'63"''"$ 2,*/0%$'3$ "-2F$-.0%+$.-+ :$*$9 ,"*.( TCP/IP, ,*+;"$ – :$*$9 HMI 3 4/*.( ,/;+.3 SD, :." "1$-,$:30/$. -'3B$'3$ 9/.*/. '/ .$42F$$ 3 ,%/'"0"$ .$7'3:$-4"$ "1-%2B30/'3$.
B/,#+/( )$*+", #6#,5.#0-&/3O";3;" 4"'.*"%%$*"0 Climatix, 4";,/'3+ «D3;$'-» 0(,2-4/$. ,"%'() -,$4.* "1"*2#"0/'3+ #%+ 0-$) 0$'.3%+63"''") -3-.$;( 3%3 4"'#363"'$*/. D5#/ 07"#+. ,*30"#( 0"9#28'(7 9/-%"'"4, #/.:343 (.$;,$*/.2*(, #/0%$'3+, 0%/B'"-.3, 4/:$-.0/ 0"9#27/ 0 ,";$F$'33), :/-.".'($ ,*$"1*/9"0/.$%3 #%+ 0$'.3%+."*"0 3 '/-"-"0, / ./4B$ "C*";'() 0(1"* 4%/,/'"0 3 ,*30"#'(7 ;$7/'39;"0. O*"390"#3.$%& "1"*2#"0/'3+ >?@ ,"%2:/$. 0-$ 39 "#'"C" 3-.":'34/, :." '$ ."%&4" "1%$C:/$. 9/42,43 3 %"C3-.342, '" 3 "1$-,$:30/$. ".0$.-.0$''"-.& "#'") 4";,/'33 9/ */1"."-,"-"1'"-.& 0-$7 =%$;$'."0 2-./'"0"4.
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
D./'#/*.'"$ ,*3%"B$'3$
O*"0$*$''($ '/ ,*/4.34$ G2'463"'/%&'($ 1%"43 >?@
E/-83*+$;"$ /,,/*/.'"$ 3 ,*"C*/;;'"$ "1$-,$:$'3$ #%+ 2-./'"0"4 %51") ,*"390"#3.$%&'"-.3
V3*"43) -,$4.* "1"*2#"0/'3+
</.:34.$;,$*/.2*(/0%/B'"-.3
@"'.*"%%$*
@";;2'34/63"''() ;"#2%&
T3#*/0%3:$-43) 4%/,/' - ,*30"#";
A$*;"-./. 9/F3.( ". 9/;"*/B30/'3+
O*30"# 0"9#28'") 9/-%"'43
O"%&9"0/-.$%&-43) 3'.$*G$)- (HMI)@";'/.'() ;"#2%&
>#4$%*+)&'* ,*2*&/3 .%3 0*&"/%3=/#&&'1 )/)"*4 / +#&./=/#&*,#0, #" 4-%#7-6-,/"&'1 / +#4$-+"&'1 .# +,5$&'1 / 4#.5%9&'1
6
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
V3*"43) 0(1"* =%$;$'."0 2,*/0%$'3+
O"%'() -,$4.* ,"%&9"0/.$%&-437 3'.$*G$)-"0
R'$*C"=GG$4.30'"$ 2,*/0%$'3$
D,$63/%&'" #%+ ,*$6393"''"C" 4"'#363"'3*"0/'3+ 3 ,$*$#03B'(7 .$%$4";;2'34/63"''(7 ;"#2%$)
A62/,&'( 0'6#, #6#,5.#0-&/3 .%3 +#&./=/#&/,#0-&/3
@";,/'3+ «D3;$'-» ,*$#%/C/$. ,"%'() -,$4.* 4"'.*"%%$*"0 3 '/0$-'(7 2-.*")-.0 #%+ ,*$6393"''"C" 4"'#363"'3 *"0/'3+ - .":'(; 4"'.*"%$; 3 #%+ ,$*$#03B'(7 .$%$4";;2'34/63"'-'(7 ;"#2%$). D0"1"#'",*"C*/;;3*2$;($ 4"'.*"%%$*( Climatix, 4%/,/'( #%+ 7"%"#3%&'(7 -3-.$;, 0"#+'($ 4%/,/'( 3 ,*30"#(, */9%3:'($ #/.:343 .$;,$*/.2*( 3 0%/B'"-.3, *$%$ #/0%$'3+ #%+ 0$'.3%+."*"0 3 G3%&.*"0.
F,*=/;/#&&#* +#&./=/#&/,#0-&/*O*3-2F3$ ."%&4" -3-.$;/; «D3;$'-» "-"1$''"-.3, ./43$ 4/4 -,$63/%393*"0/''($ 3'.$C*/%&'($ -7$;( 0 -":$./'33 - 0(-"4") .":'"-.&5 *$C2%3*"0/'3+ 3''"0/63"''(7 4%/,/'"0, ,"90"%+5. ,*"390"#3.$%+; "1"*2#"0/'3+ >?@ #"-.3C/.& '$03#/''") ,*$B#$ =GG$4.30'"-.3 */1".( "1"*2#"0/'3+: 0(-":/)8$) '/#$B'"-.3, 20$%3:$'3+ -*"4/ -%2B1(, */-83*$'3+ "1%/-.3 ,*3;$'$'3+ 3 ",.3;39/633 ='$*C",".*$1%$'3+.
A62/,&'( 0'6#, HMI? 9/03-3;"-.3 ". ,".*$1'"-.$) ,*"390"#3.$%+ "1"*2#"0/'3+ >?@ 0"9;"B$' 0(1"* */9%3:'(7 03#"0 ,"%&9"0/.$%&-437 3'.$*G$)-"0. D$'-"*'/+ ,/'$%& "1$-,$:30/$. ".%3:'25 0392/%39/635. <"-.2,'( ./4B$ 1"%$$ ,*"-.($ ,"%&9"0/.$%&-43$ 3'.$*G$)-(, "1$-,$:30/5F3$ 2#"1-.0" =4-,%2/./633 3 ,2-4"'/%/#43 ," ;$-.2.
?(7#6% &(#)*(+:: /*$9"0"(##($ &(#-"9"(#"*(,'#"$, &(#-"9"(#$*6 -+. /$*$-,"@#6< ;(-2+$%
J$*=/-%9&# .%3 $,*=/;/#&# +#&./=/#&/,#0-&/3
O*$#'/9'/:$''($ -,$63/%&'" #%+ -/;(7 -%"B'(7 -3-.$;, 4"'.*"%%$*( Climatix ".%3:'" ,"#7"#+. #%+ 0(-"4",*$6393"'-'"C" 4"'#363"'3*"0/'3+, ./4 4/4 "1$-,$:30/5. '/#$B'25 */1".2 0 *$B3;$ lead-lag, ",.3;/%&'"$ ='$*C",".*$1%$'3$ 3 2#"1'25 3'.$C*/635 0 DJK.
>#&./=/#&*,' .%3 $*,*.0/@&'1 4#.5%*(
A$7'"%"C3+ Climatix ,*$#%/C/$. -,$63/%&'($ 4"'.*"%%$*(, 2#"0%$.0"*+5F3$ -,$63G3:$-43; .*$1"0/'3+; ,3./'3+ ,$*$#03B'(7 ;"#2%$) 3 "1$-,$:30/5F3$ */1".2 0 *$B3;$ lead-lag.
</.:34 #/0%$'3+
@"'.*"%%$*
</.:34 .$;,$*/.2*(
T3#*/0%3:$-43) 4%/,/' - ,*30"#";
R%$4.*"''() */-83*3.$%&'() 4%/,/'
D$'-"*'/+ ,/'$%&
O"%&9"0/-.$%&-43) 3'.$*G$)- (HMI)@";;2'34/63"''() ;"#2%&
;;
C')#+#"*1&#%#7/:&'* ,*2*&/3 .%3 5$,-0%*&/3 )/)"*4-4/ AC>
7
A$#)*'+"0(,'##($ )$/+(- " <(+(-(8#'1@$#"$
D.#6&'( 0 /)$#%9;#0-&// ./)$%*( ) :*"+/4 "*+)"#4 / ./)"-&=/#&&#* 5$,-0%*&/* :*,*; L&"*,&*"
<"-.2, 4 -3-.$;$ 2,*/0%$'3+ 2#"1$' 3 3;$$. #*2B$-.0$''() 3'.$*G$)-. !$'5 ;"B$. "."1*/B/.&-+ '/ ;$-.'"; +9(4$. ?"9;"B'" #"1/0%$'3$ '"0(7 +9(4"0 4 -./'#/*.'";2 '/1"*2 +9(4"0 ;$'5. O"##$*B30/5.-+ -,$63/%&'($ 8*3G.(, ./43$ 4/4 43*3%%36/ 3 43./)-43). @ 4"'.*"%%$*/; ;"B'" ,"#4%5:/.& -/;($ */9%3:'($ -$'-"*'($ ,/'$%3.
F,*/45I*)"0- .%3 $,#/;0#./"*%*( #6#,5.#0-&/3 AC>
K/,*"C*/;;3*"0/''($ 3 ,*"0$*$''($ G2'4633 4"'.*"%%$*/ ,*3 '$"17"#3;"-.3 ;"B'" */-83*+.&. D3-.$;( 6$'.*/%39"0/''"C" .$,%"-'/1B$'3+ "-'"0/'( '/ -./'#/*.'(7 -3-.$;/7, ./437 4/4 ,$*03:'($ 4"'.*"%%$*(, 0"9#28'"$ ".",%$'3$, C"*+:$$ 0"#"-'/1B$'3$ 3 -"%'$:'($ 4"%%$4."*(, 4"."*($ ;"C2. -":$./.&-+ ," ;$*$ '$"17"#3;"-.3. O*"390"#3.$%& "1"*2#"0/'3+ >?@ 3-,"%&92$. ,*$3;2F$-.0/ -0"1"#'" ,*"C*/;;3*2$;(7 4"'.*"%%$*"0 Climatix #%+ -"9#/'3+ -"1-.0$''(7 -3-.$; 3%3 ,*3;$'$'3+ -"1-.0$''"C" '"2-7/2.
D.#6)"0# /&"*7,-=// 0 )/)"*4' =*&",-%/;#0-&# 5$,-0%*&/3
N#"1-.0" 3'.$C*/633 "12-%"0%$'" 83*"43; 0(1"*"; 4"'.*"%%$*"0 -" 0-.*"$''(;3 ,*"."4"%/;3, / ./4B$ 4";;2'34/63"''(7 ;"#2%$) #%+ Climatix. H/,*3;$*, #%+ 3'.$C*/633 ," ,*"."4"%/; BACnet, Modbus, M-bus, :$*$9 ;"#$;, / ./4B$ :$*$9 U'.$*'$.. A/43; "1*/9"; "1%$C:/$.-+ 0'$#*$'3$ 0 DJK 3 0 -3-.$;( 6$'.*/%39"0/''"C" 2,*/0%$'3+.
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
<3-,%$) - :$.43; .$4-.";
D./'#/*.'"$ ,*3%"B$'3$ 3%3 -"1-.0$''/+ */9*/1".4/
N#"1-.0" 3'.$C*/633 0 -3-.$;( 6$'.*/%39"0/''"C" 2,*/0%$'3+
H/6$%$''"-.& '/ ",.3;/%&'25 ='$*C"=GG$4.30'"-.&
J*730 #/''(7
G&*,7#!??*+"/0&#)"9O*3 ,";"F3 ;"'3."*3'C/ ='$*C",".*$1%$'3+ 3/3%3 4"'.*"%+ '/C*2943 ;"B'" ",.3;393*"0/.& ='$*C",".*$1%$'3$ 2-./'"0"4 6$'.*/%39"0/''"C" .$,%"-'/1B$'3+ 4/4 #%+ 0(*/1".43, ./4 3 #%+ ,".*$1%$'3+ ='$*C33.
M,1/0/,#0-&/* .-&&'1W-.& 0"9;"B'"-.& /*7303*"0/'3+ "831"4 3 #/''(7 "1 ='$*C",".*$1%$'33 3 .$;,$*/.2*$. U-,"%&92+ /*7303*"0/''($ #/''($, ;"B'" - ,";"F&5 /'/%3.3:$-4") ,*"C*/;;( "-'"0'") 2-./'"043 "6$'3.& */1".2 -3-.$;( 3 ,*"/'/%393*"0/.& -"".0$.-.025F25 3'G"*;/635, "1$-,$:30/+ ",.3;39/635 */1".( 2-./'"043 6$'.*/%39"0/''"C" .$,%"-'/1B$'3+.
T3#*/0%3:$-43) 4%/,/' - ,*30"#";
E$C2%+."* ,$*$,/#/ #/0%$'3+
</.:34 #/0%$'3+
@"'.*"%%$*
</.:34 .$;,$*/.2*(
D$'-"*'/+ ,/'$%&
O"%&9"0/-.$%&-43) 3'.$*G$)- (HMI)@";;2'34/63"''() ;"#2%&
;
A" $,#/;0#.)"0- + ,-)$,*.*%*&/<
8
?$'.3%+."* EC
@"'.*"%%$*( ACC...
A*$7-4"*"-.'") 0$'.3%+."*
DC 0...10 ?
J'/%"C"0()HMI G$'4")%/?'$8'3) HMI
V3'/ Plug&Play
Modbus
V3'/ "1*/1".43
#/''(7
!"#2%3
!"#2%3
R%$4.*"''()4-.*21'()
EC
Climatix 200: /*(8)(% " &(;/'&)#6%
A$"/4/;-=/3 ;-",-"Climatix 200 +0%+$.-+ 2-.*")-.0"; 2,*/0%$'3+ G='4")%";, $C" 4"'-.*2463+ ,"90"%+$. -0$-.3 4 ;3'3;2;2 4"%3:$-.0" :/-.$) C"."0"C" "1"*2#"0/'3+. R." =4"'";3:'() 4"'.*"%%$*, 4"."*() %$C4" 3 2#"1'" ;"'.3*2$.-+ '/ G='4")%, :." -,"-"1-.02$. 1$9"831":'";2 ;"'./B2 ," ;$-.2. U;$5.-+ 0-$ '$"17"#3;($ #%+ =."C" 0(0"#(.
8#.5%9&#)"9!"#2%&'/+ 4"'-.*2463+ ,"90"%+$. */-83*+.& 1/9"025 ;"#3G34/635 ". 2,*/0%$'3+ #027.*21'") -3-.$;") #" 2,*/0%$'3+ :$.(*$7.*21'") -3-.$;") 3%3 ,"#4%5:3.& =%$4.*"'/C*$0/.$%& - VU!-2,*/0%$'3$;, :." ,"90"%+$. 391$B/.& */-7"#"0 '/ #","%'3.$%&'"$ "1"*2#"0/'3$. <%+ 2,*/0%$'3+ '/ 0(1"* $-.& #0/ 0/*3/'./ 4";'/.'(7 ;"#2%$): /'/%"C"0() 9/#/.:34 .$;,$*/.2*( 3 63G*"0") ;"#2%& #%+ 2,*/0%$'3+ G='4")%";.
A$"/4/;-=/3 %#7/)"/+/?(1"* 0/*3/'./ ,*3%"B$'3+ 0"9;"B$' '$,"-*$#-.0$''" '/ ;$-.$ ;"'./B/ 1$9
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
>,.3;39/63+ 9/.*/.
O*$#'/9'/:$' #%+ ",.3;39/633 9/.*/. '/ %"C3-.342 ,*"390"#3.$%$) "1"*2#"0/'3+ >?@
?(1"* '/-.*"$4 '$,"-*$#-.0$''" '/ "1S$4.$ #%+ 2#"1'"C" 3 1$9"831":'"C" ;"'./B/
N#"1'/+ 3'.$C*/63+ :$*$9 ,*"."4"% Modbus 3%3 0'2.*$''3) 4";;2'34/63"''() ,*"."4"% Climatix
R'$*C"-1$*$C/5F3) 3'.$%%$4.2/%&'() *$C2%+."* -4"*"-.3 0$'.3%+."*/
'$"17"#3;"-.3 ,*3$9#/ '/ 9/0"#, :." ,"0(8/$. C314"-.& 3 2,*"F/$. %"C3-.342. </''/+ 4"'6$,63+ ,"90"%+$. -'393.& -4%/#-43$ 9/,/-( G='4")%"0, ,"-4"%&42 1/9"0($ 2-./'"043 ;"C2. 1(.& "#3'/4"0(;3, / #","%'3.$%&'($ 2-.*")-.0/ #"1/0%+5.-+ '/ ;$-.$ ," '$"17"#3;"-.3.
N#"#0&#)"9 + /)$#%9;#0-&/< / %*7+#)"9 $#.+%<:*&/3
@ "#'") 83'$ 2,*/0%$'3+ ;"B'" ,"#4%5:/.& #" 0"-&;3 G='4")%"0 '/ ,";$F$'3$, 3-,"%&92+ ."%&4" #0/ ,*"0"#/ '/ '$-4"%&4" ".#$%&'(7 4";'/.'(7 ;"#2%$). <","%'3.$%&'/+ *$C2%3*"04/ .$;,$*/.2*( 3 -4"*"-.3 0$'.3%+."*/ ," ;$-.2 "1$-,$:30/$.-+ 9/ -:$. ,"#4%5:$'3+ 0('"-'"C" #/.:34/ .$;,$*/.2*( 3 4";'/.'"C" ;"#2%+.
G&*,7#!??*+"/0&#)"9<%+ #"-.3B$'3+ ;/4-3;/%&'") =GG$4.30'"-.3 Climatix 200 -,"-"1$' 2,*/0%+.& 4/4 .*$7-4"*"-.'(;3 0$'.3%+."*/;3, ./4 3 0$'.3%+."*/;3 - ,$*$;$''") -4"*"-.&5 0*/F$'3+. ?"9;"B'" #/%&'$)8$$ ,"0(8$'3$
ACC071.. – +#&",#%%*,' .%3 ?!&+#(%#0– ?(7"#'") -3C'/% DC 0…10 ? #%+ 0$'.3%+."*/
- ,%/0'(; 2,*/0%$'3$; (WD)– @"'./4. *$%$ AC 230 ? #%+ .*$7-4"*"-.'"C"
0$'.3%+."*/– !"#2%&'/+ 4"'-.*2463+– Q/9"0/+ #027.*21'/+ 4"'-.*2463+
ACE071.3 – :*"',*1",56&'( 4#.5%9– N-.*")-.0" 00"#/ #%+ 0."*"C" #/.:34/
.$;,$*/.2*( 0"#(– N-.*")-.0" 0(0"#/ #%+ 0."*"C" 4%/,/'/ACE071.4 – 4#.5%9 !%*+",#&-7,*0-"*%3– D3C'/% VU!-2,*/0%$'3+ – O*+;"$ 2,*/0%$'3$ 2-.*")-.0"; ;"F'"-.&5
#" 1,8 4?.
ACE072.. – +#445&/+-=/#&&'* 4#.5%/– !"#2%& 83'( "1*/1".43 #/''(7– !"#2%& Modbus
QAA07.. – =/?,#0'* $#%9;#0-"*%9)+/* /&"*,?*()'– Q"%&8") X@–#3-,%$), 0-.*"$''() #/.:34
.$;,$*/.2*(– <027,*"0"#'/+ 83'/, 9/,3./''/+ ". 4"'.*"%%$*/– O*"C*/;;/-,%/'3*"0F34 (," 9/4/92)– I"C".3, 9/4/9:34/ (," 9/4/92)
J"-&.-,"&'* +#&",#%%*,' ) ;-.-&&'4/ &-)",#(+-4/.%3 ?!&+#(%#0 ;-0#.)+#( )6#,+/
=GG$4.30'"-.3 0-$) -3-.$;( 9/ -:$. ,"#4%5:$'3+ 0-$7 2-.*")-.0 2,*/0%$'3+ 0 ,";$F$'33 4 :3%%$*2/.$,%"0";2 '/-"-2, 4%/,/'/; 3 63*42%+63"''(; '/-"-/; :$*$9 0'2.*$''3) 4";;2'34/63"''() ,*"."4"% Climatix 3%3 4";;2'34/63"''() ;"#2%& Modbus.
9
VSD@";'/.'()
;"#2%&O2-4"'/%/#":'()
HMI @"'.*"%%$*
@"'.*"%%$* POL42..
Modbus RS-485
HMI ;$-.'") -3-.$;(
U'-.*2;$'.(
V3'/ "1*/1".43 #/''(7
@"'.*"%%$* POL6.. @"'.*"%%$* ACC07
>#4$-+"&'* +#&",#%%*,' AC>@"'.*"%%$*( Climatix 400 -" -,$63/%&'(; -./'#/*.'(; ,*3%"B$'3$; "1$-,$:30/5. =GG$4.30'25 */1".2 4";,/4.'(7 :3%%$*'(7/.$*;/%&'(7 3 0$'.3%+63"''(7 -3-.$;, 2-./'"0"4 4"'#363"'3*"0/'3+ #%+ B3%(7 #";"0 3 '$1"%&837 ,*$#,*3+.3). R." -$*3+ 4";,/4.'(7 /#/,.30'(7 4"'.*"%%$*"0.
C)",#*&&'( 2-7#0'( $,/0#.Climatix 400 0 2-./'"04/7 :3%%$*"0 3 .$,%"0(7 '/-"-"0 "-'/F$' 0-.*"$''(; 2,*/0%$'3$; 8/C"0(; #03C/.$%$; "#'","%5-'"C" RE@ #%+ ,"0(8$'3+ =4"'";3:'"-.3 3 ;3'3;39/633 */9;$*"0.
G&*,7#)6*,*7-<I/* )/)"*4'Climatix 400 ",.3;/%$' #%+ -3-.$;, 0 4"."*(7 *$/%39"0/'( '"0$)83$ .$7'"%"C33, '/,*3;$* 4";,*$--"*( ,$*$;$''") ,*"390"#3.$%&'"-.3 3 4%/,/'( - =%$4.*"''(; 2,*/0%$'3$;. U-,"%&9"0/'3$ #/''(7 .$7'"%"C3) ,"90"%+$. ,*"390"#3.$%+; "1"*2#"0/'3+ >?@ */9*/1/.(0/.& ='$*C"-1$*$C/5F3$ *$8$'3+.
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
D./'#/*.'"$ ,*3%"B$'3$ 3 ,*"0$*$''($ ,*/4.34") G2'4633
?-.*"$''/+ 83'/ Modbus 3 83'/ "1*/1".43 #/''(7
?-.*"$''() 8/C"0() ,*30"#
Q"%&8") 3'.$*0/% */1":37 .$;,$*/.2*
D0"1"#'",*"C*/;;3*2$;($ 3 -0"1"#'" 4"'G3C2*3*2$;($ 4"'.*"%%$*(
Climatix 400: &(;/'&)#6% " '-'/)",#6%
J"-&.-,"&#* $,/%#@*&/*N 4"'.*"%%$*"0 Climatix #%+ '$,"-*$#-.0$''") '/-.*")43 C3#*/0%3:$-437 -3-.$; - :3%%$*/;3, .$,%"0(;3 '/-"-/;3 3 G='4")%/;3 3;$$.-+ 0'2.*$''3) ,*"."4"% "1*/1".43 #/''(7 1$9 #","%'3.$%&'(7 4";,&5.$*'(7 ,*"C*/;;.
J"-&.-,"&'* ,*2*&/3D./'#/*.'($ 4"'.*"%%$*( Climatix 400, */9*/1"./''($ #%+ ",*$#$%$''"C" '/,*/0%$'3+ - ,*"0$*$''(;3 ,*/4.34") G2'463+;3, ,";"C/5. ,*"390"#3.$%+; -"4*/.3.& -*"43 0'$#*$'3+ '"0"C" *$8$'3+.
L&./0/.5-%9&'* ,*2*&/3!"#$%&'() *+# Climatix 400 04%5:/$. 0 -$1+ ./4B$ -0"1"#'",*"C*/;;3*2$;($ 4"'.*"%%$*(. >'3 #"-./.":'" /4.2/%&'( #%+ -3-.$; - 3'#303#2/%&'(; ,*"C*/;;'(; "1$-,$:$'3$;, ,"90"%+5F37 1(-.*" *$/C3*"0/.& '/ 39;$'$'3+ ,".*$1'"-.$) *('4/. ? Climatix 400 3;$$.-+ ,"##$*B4/ 4/*. ,/;+.3 SD #%+ 1(-.*") -;$'( O> #/B$ 0 ,"%$0(7 2-%"03+7.
>#4$-+"&'* +#&",#%%*,' .%3 )/)"*4 AC> POL42..
– U-,"%'$'3$ #%+ 4";,/4.'(7 :3%%$*"0 3 .$,%"0(7 '/-"-"0 (POL422)– U-,"%'$'3$ #%+ 4";,/4.'(7 0$'.3%+63"''(7 2-./'"0"4 (POL424)– D./'#/*.'($ 3-,"%'$'3+ - 0-.*"$''(;3 -,$63G3:$-43;3
G2'463+;3– D0"1"#'",*"C*/;;3*2$;($ 4"'.*"%%$*( ,"-./0%+5.-+
- 0"9;"B'"-.&5 ,"##$*B43 4/*. ,/;+.3 SD– ?-.*"$''() ,*"."4"% Modbus 3 0'2.*$''3) ,*"."4"% ,$*$#/:3
#/''(7– ?-.*"$''() ,*30"# - 8/C"0(; #03C/.$%$; #%+ =%$4.*"''(7
*/-83*3.$%&'(7 4%/,/'"0– Q"%&8") 3'.$*0/% */1":37 .$;,$*/.2* ". -40 #" 70 °C
O-.-&&'* ?5&+=//: /.*-%9&'* .%3 )"-&.-,"&'1 )/)"*4
10
Climatix 600: '-'/)",#6% " ;(-2+:#6%
P*#7,-&/:*&&'* 0#;4#@&#)"/D$*3+ Climatix 600 ".%3:/$.-+ 0(-"4") /#/,.30'"-.&5 9/ -:$. ;"#2%&'") 4"'-.*24633, -":$./5F$) */-83*$'3$ - ;"#2%+;3 00"#/-0(0"#/, */9%3:'($ 4";;2'34/63"''($ 3'.$*G$)-(, 83*"43) 0(1"* HMI, =4"'";+F37 0*$;+ '/ '/%/#42 3 ,*"C*/;;3*"0/'3$.
C#;4#@&#)"9 )0#6#.# $,#7,-44/,#0-&/3
N,*/0%$'3$ %51") -3-.$;") >?@ ;"B'" %$C4" 2-"0$*8$'-.0"0/.& 3%3 ;"#3G363*"0/.&, 3-,"%&92+ 3'-.*2;$'. #%+ ,*"C*/;;3*"0/'3+ Climatix. >' 04%5:/$. 0 -$1+ ,*"0$*$''($ '/ ,*/4.34$ 131%3".$43 - %"C3:$-43;3 -*$#-.0/;3 2,*/0%$'3+ 3 4";;2'34/.30'(;3 G2'463+;3.
N/6+/* / ,-)2/,3*4'* 5)",#()"0- 00#.--0'0#.-
D"1-.0$''($ ASIC (-,$63/%393*"0/''($ 3'.$C*/%&'($ ;34*"-7$;() ,"##$*B30/5. 0-$ .3,( -3C'/%"0 00"#/-0(0"#/ #%+ %51") .3,"0") -3-.$;( >?@. ?"9;"B'/ ,*"C*/;;'/+ '/-.*")4/ #" 0"-&;3 2'30$*-/%&'(7 07"#"0-0(7"#"0, /'/%"C"0(7 3%3 63G*"0(7, :."
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
D0"1"#'",*"C*/;;3*2$;($ 4"'.*"%%$*( - "183*'") 131%3".$4") G2'463"'/%&'"C" O> #%+ -3-.$; >?@
?(-":/)8/+ /#/,.30'"-.& 1%/C"#/*+ ;"#2%&'") 4"'-.*24633 3 2'30$*-/%&'(; 2-.*")-.0/; 00"#/-0(0"#/
Q"%&8") 3'.$*0/% */1":37 .$;,$*/.2*
Q"%&8") 0(1"* 0/*3/'."0 4";;2'34/633
<3-./'63"''() web-#"-.2, #%+ ,2-4"'/%/#43 3 .$7'3:$-4"C" "1-%2B30/'3+
I$C4"-.& 3'.$C*/633 0 DJK
"1$-,$:30/$. ,"%'25 /#/,./635 2-.*")-.0/ ,"# 4"'4*$.'25 9/#/:2. O*3 '$"17"#3;"-.3 0"9;"B'" #"1/0%$'3$ ;"#2%$) 00"#/-0(0"#/.
Q#%92#( /&"*,0-% ,-6#:/1 "*4$*,-"5,
N-.*")-.0/ Climatix ,*$#'/9'/:$'( #%+ 2-./'"043 0 %51") 4%3;/.3:$-4") 9"'$ - .$;,$*/.2*/;3 ". -40 #" 70 °C.
>#445&/+-=/3 / .#)"5$&#)"9 !"#$%&'() *+# 4"'.*"%%$*"0 Climatix 3;$$. '$-4"%&4" 0-.*"$''(7 0/*3/'."0 4";;2'34/633. ? 37 :3-%$ 0'2.*$''3) ,*"."4"% "1;$'/ #/''(;3 #%+ -3-.$; >?@, 0-.*"$''() ,*"."4"% Modbus #%+ 3'.$C*/633 ,$*3G$*3)'(7 2-.*")-.0, ,"*. IP #%+ #"-.2,/ 4 U'.$*'$.. ?-$ =.3 G2'4633 "1$-,$:30/5. #3-./'63"''"$ 2,*/0%$'3$ 3 4"'.*"%&, / ./4B$ "1%$C:/$. .$7"1-%2B30/'3$ 3 ,"3-4 '$3-,*/0'"-.$).
R*7+#)"9 /&"*7,-=//!"#$%&'() *+# Climatix 600 3;$$. 83*"43) 0(1"* 4";;2'34/63"''(7 ;"#2%$). Climatix "1$-,$:30/$. %$C4"-.& 3'.$C*/633 0 DJK 0$*7'$C" 2*"0'+.
POL63.. / POL68..– 27 07"#"0-0(7"#"0, -,$63/%&'" ,*$#'/9'/:$''(7 #%+ :3%%$*"0, *2G.","0 3 .$,%"0(7 '/-"-"0
(POL68..)– 21 07"#"0-0(7"#"0, -,$63/%&'" ,*$#'/9'/:$''"$ #%+ 0$'.3%+63"''(7 2-./'"0"4,
4"'#363"'$*"0 3 2-./'"0"4 6$'.*/%39"0/''"C" .$,%"-'/1B$'3+ (POL63..)– ?-.*"$''() #3-,%$) (POL6xx.70)– @/*./ ,/;+.3 SD #%+ "1%$C:$'3+ '/-.*")43 ,/*/;$.*"0, ,2-4"'/%/#43 3 .$7'3:$-4"C"
"1-%2B30/'3+– ?-.*"$''() ,*"."4"% Modbus 3 0'2.*$''3) ,*"."4"% "1;$'/ #/''(;3– ?-.*"$''() TCP/IP 3 ;"#$; 3'.$*G$)-( #%+ #3-./'63"''"C" .$42F$C" "1-%2B30/'3+– @";;2'34/63"''($ ;"#2%3 #%+ LON, BACnet, Modbus, M-bus 3 U'.$*'$./ (," 9/4/92)– POL63.. ,"-./0%+$.-+ 0 .*$7 3-,"%'$'3+7: 1/9"0"$, - 4";;2'34/63$) :$*$9 LON 3%3 :$*$9 TCP/IP
J0#6#.&#$,#7,-44/,5*4'* 4#.5%9&'* +#&",#%%*,'.%3 %*7+#( /&"*7,-=// 0 JMO
11
@/*./ ,/;+.3 SD
@";;2'34/-63"''() ;"#2%&
!"#2%& 00"#/-0(0"#/
U'.$*G$)- ;"#$;/ GSM
U'.$C*/63+ -3-.$;(
U'-.*2;$'.( D$'-"*'/+,/'$%&
E/-83*3.$%&'($ 2-.*")-.0/ 00"#/-0(0"#/
HMI ;$-.'") -3-.$;(
U'.$*G$)- -%2B1( IP
@"'.*"%%$*@"'.*"%%$*
@"'6$'.*/."*
VSDO2-4"'/%/#":'()
HMI@";'/.'()
;"#2%&
Modbus RS-485
V3'/ "1*/1".43
#/''(7
U'-.*2;$'.(
@"'.*"%%$*
J"-&.-,"&'* #"+,'"'* $,#"#+#%'@"'.*"%%$*( Climatix ;"B'" 3'.$C*3*"0/.& 0 DJK :$*$9 -./'#/*.'($ ".4*(.($ ,*"."4"%(, ./43$ 4/4 BACnet 3%3 LON. R.3; "1$-,$:30/$.-+ 0"9;"B'"-.& 09/3;"#$)-.03+ - ;/4-3;/%&'(; :3-%"; 2-.*")-.0 #*2C37 ,*"390"#3.$%$).
R*7+#)"9 /&"*7,-=// 0 JMO «J/4*&)»D ,";"F&5 ,*"."4"%"0 BACnet 3%3 LON ;"B'" %$C4" 3'.$C*3*"0/.& Climatix 0 "-'"0'($ DJK 0$*7'$C" 2*"0'+ -3-.$; «D3;$'-» Desigo. A/4") '/#$B'() ,"#7"# ,"90"%+$. ,*"390"#3.$%+; "1"*2#"0/'3+ >?@ /4.30'" ,*$#%/C/.& 3-,"%&9"0/'3$ -0"$C" "1"*2#"0/'3+ 0 /0.";/.39/633 9#/'3).
R*7+#)"9 5)"-�+/U;$5.-+ */9%3:'($ ;"#2%3, "1$-,$:30/5F3$ %51") -,"-"1 3'.$C*/633 0 DJK. !"#2%3 %$C4" #"1/0%+5.-+ '/ 9/0"#$ 3 #/B$ ," ;$-.2, ./4 4/4 '$ .*$125. #","%'3.$%&'"C" 3-.":'34/ ,3./'3+.
N/6+#)"9 +#445&/+-=//@ "#'";2 4"'.*"%%$*2 ;"B'" "#'"0*$;$''" ,"#4%5:/.& #" .*$7 */9%3:'(7 4";;2'34/63"''(7 ;"#2%$) #%+ "1$-,$:$'3+ -"".0$.-.03+ */9%3:'(; 4";;2'34/63"''(; -7$;/; 3 .$7'"%"C3+;.
Climatix 600: &(;;2#"&'9"(##6$ ;(-2+"
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
?"9;"B'"-.& "#'"0*$;$''"C" ,"#4%5:$'3+ #" .*$7 ;"#2%$) 4 "#'";2 4"'.*"%%$*2
N-./'"04/ '$,"-*$#-.0$''" ," ;$-.2 ;"'./B/
O"%'/+ 3'.$C*/63+ 0 DJK :$*$9 -./'#/*.'($ ".4*(.($ ,*"."4"%(
I$C4/+ 3'.$C*/63+ 0 DJK 0$*7'$C" 2*"0'+ -3-.$; «D3;$'-» Desigo
POL904 – BACnet MS/TP– U'.$C*/63+ 0 DJK :$*$9 BACnet MS/TP– O"##$*B30/$.-+ BACnet MS/TP - */9%3:'")
-4"*"-.&5 ,$*$#/:3 #/''(7– D$*.3G34/. BTL
POL908 – BACnet IP– U'.$C*/63+ 0 DJK :$*$9 BACnet IP– K/C*2B$''() "1F3) -$*0$* BACnet– O"##$*B30/$. BACnet/IP :$*$9 ,*"G3%& B-BC
3 BBMD– D0+9& 4%3$'./ - #*2C3;3 2-.*")-.0/;3,
,"#4%5:$''(;3 4 BACnet– D$*.3G34/. BTL
J*,0*, POL0L9 OPC– U'.$C*/63+ 4"'.*"%%$*"0 Climatix 0 >ED :$*$9
Ethernet 3%3 ;"#$;– >C*/'3:$''/+ %36$'93+ #%+ '$1"%&837
"1S$4."0– O"%'/+ %36$'93+ #%+ 4*2,'(7 "1S$4."0
POL902 – Modbus RTU– U'.$C*/63+ 0 DJK :$*$9 RS-485 Modbus– <0/ ,"#:3'$''(7 2-.*")-.0/ RS-485 Modbus RTU– T/%&0/'3:$-4/+ */90+94/
POL906 – LON– U'.$C*/63+ 0 DJK :$*$9 -$.& LON– D$.& LON - C/%&0/'3:$-4") */90+94") – O*3$;",$*$#/.:34 TP/FT-10, 78 41"#– 62 -./'#/*.'($ -$.$0($ ,$*$;$''($– >1'"0%$'3$ O> 4"'.*"%%$*/ :$*$9 LON
POL907 – M-bus– T/%&0/'3:$-4/+ */90+94/– O"#4%5:$'3$ #" 6 2-.*")-.0 4 M-bus– O"#4%5:$'3$ #" 64 2-.*")-.0 4 M-bus
,*3 3-,"%&9"0/'33 ,"0."*3.$%+– Q%"4 ,3./'3+ 83'( - 9/F3.") ". 4"*".4"C"
9/;(4/'3+
R*7+#)"9 /&"*7,-=// 0 JMO
12
L34-3*"0/''($07"#(-0(7"#(
N'30$*-/%&'($ 07"#(-0(7"#(
66 24
61 24
55 24
44 24
45 16
43 16
37 16
26 16
27 8
25 8
819
POL925/POL945/POL955/POL965/POL985
– ?(1"* ;"#2%$) 07"#"0-0(7"#"0 - */9%3:'(; :3-%"; 07"#"0-0(7"#"0: 6, 8, 14, 15 3%3 26 – ? 4/B#"; ;"#2%$ "-"1"$ -":$./'3$ 07"#"0-0(7"#"0 #%+ 4/B#") ".#$%&'") -3-.$;( >?@– ?-.*"$''() 0 ;"#2%& 1%"4 ,3./'3+ AC 24 ? 3%3 DC 5 ? #%+ /4.30'(7 #/.:34"0– H$,"-*$#-.0$''/+ /#*$-/63+ :$*$9 %$C4"#"-.2,'($ DIP-,$*$4%5:/.$%3 – ? 3-,"%'$'3+7 POL955, POL965 3 POL985 3;$$.-+ ./4B$ 0"-$;& 2'30$*-/%&'(7 2-.*")-.0
00"#/-0(0"#/, "1$-,$:30/5F37 0(-"43) 2*"0$'& /#/,./633– H/#$B'"-.& */1".( ,*3 ".4/9$ ,3./'3+ 3%3 -1"$ -0+93– D0$."#3"#'() #3-,%$) #%+ 3'#34/633 */1".( 3 #3/C'"-.343
Climatix 600: ;(-2+" *'8B"*$#". ,<(-(,-,6<(-(,
8#.5%9&-3 +#&)",5+=/3 .%3 )&/@*&/3 ;-",-"
?(1"* G2'463) "1$-,$:30/$. '/3%2:8$$ *$8$'3$ ,*3 ;3'3;/%&'(7 9/.*/./7. O*3 '$"17"#3;"-.3 0 #","%'3.$%&'(7 G2'463+7 4"'.*"%%$*( Climatix ,"90"%+5. ,"#4%5:/.& -/;($ */9%3:'($ ;"#2%3 */-83*$'3+ 07"#"0-0(7"#"0. R.3; "1$-,$:30/$.-+ /#/,.30'"-.& #%+ -"".0$.-.03+ %51(; .*$1"0/'3+; -3-.$;(. ?"9;"B'" ,3./'3$ ;"#2%$) */-83*$'3+ ". 4"'.*"%%$*/.
M.-$"/0&#)"9P."1( 20$%3:3.& /#/,.30'"-.&, 2'34/%&'($ D!D, 3-,"%&92$;($ 0 4"'.*"%%$*$ #%+ ,*"C*/;;3*"0/'3+ 2'30$*-/%&'(7 2-.*")-.0 00"#/-0(0"#/, ,*$#2-;".*$'( ./4B$ 0 */-83*3.$%&'(7 ;"#2%+7. A3, 3 :3-%" 2-.*")-.0 00"#/-0(0"#/ 0(13*/5.-+ 0 9/03-3;"-.3 ". G2'463), .*$12$;(7 #%+ 4"'4*$.'") 2-./'"043. E/-83*3.$%&'($ ;"#2%3 00"#/-0(0"#/ ;"B'" ./4B$ 2-./'"03.& ," ;$-.2, 4"C#/ 0"9'34/$. '$"17"#3;"-.& 0 #","%'3.$%&'(7 G2'463+7.
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
H/3%2:8$$ -":$./'3$ */-83*3.$%&'(7 ;"#2%$) 07"#"0-0(7"#"0
J#/,.30'"-.&, "1$-,$:30/$;/+ -":$./'3$; ;"#2%$) 07"#"0-0(7"#"0
?"9;"B'"-.& -"9#/'3+ -3-.$;( 39 */-,*$#$%$''(7 ,/'$%$) 2-./'"04") ;"#2%$) 0 */9%3:'(7 ,/'$%+7 2,*/0%$'3+
!"#2%& ECV, ;'"C"G2'463"'/%&'() 3 '/#$B'()
E-)$,*.*%*&/* 4#.5%*(01#.#0-0'1#.#0
!"#2%3 07"#"0-0(7"#"0 0 9/03-3;"-.3 ". 2-./'"043 3%3 .3,/ ,/'$%3 2,*/0%$'3+ ;"C2. 4*$,3.&-+ 4 4"'.*"%%$*2 3%3 */-,*$#$%+.&-+ ," ,/'$%+; 2,*/0%$'3+.
8#.5%9 ECV!"#2%& ECV */9*/1"./' -,$63/%&'" #%+ 2,*/0%$'3+ 7"%"#3%&'(;3 ;/83'/;3. >' "1$-,$:30/$. 2,*/0%$'3$ 8/C"0(;3 #03C/.$%+;3, / ./4B$ ,*30"#"; */9%3:'(7 .3,"0 *$C2%3*25F37 4%/,/'"0 - =%$4.*"''(; 2,*/0%$'3$;. J%C"*3.; ;"B'" 9/#/0/.& '/ 4"'.*"%%$*$, :." "1$-,$:30/$. ",.3;/%&'() *$B3; */1".(. O*3 ".4/9$ =%$4.*",3./'3+ "1$-,$:30/$.-+ ,$*$0"# 4%/,/'/ 0 1$9",/-'"$ ,"%"B$'3$ 1$9 '$"17"#3;"-.3 0 #","%'3.$%&'") /442;2%+."*'") 1/./*$$.
H,*65*4#* :/)%# 01#.#0-0'1#.#0 $,/ /)$#%9;#0-&// 4#.5%*( ,-)2/,*&/3
C')#:-(2-3 -.-$"/0&#)"9 / 4#.5%9&#)"9
13
C(+:0(,')$+:8&"$ "#)$*D$%86
F#%&'( )$*+", 4#?5&+=/#&-%9&'1 HMI
Climatix ,*$#%/C/$. ,"%'() -,$4.* 2#"1'(7 HMI, "1$-,$:30/5F37 ,"%&9"0/.$%5 %$C4"-.& 2,*/0%$'3+ -3-.$;") 0,%".& #" ,"#*"1'$)8$) 0392/%39/633, .*$12$;") #%+ 4"'.*"%+ 3 .$7'3:$-4"C" "1-%2B30/'3+ - ,";"F&5 -"0*$;$''"C" "1"*2#"0/'3+ >?@.
G+#/:&-3 5)"-�+- 0 $#4*I*&//!"'.3*2$;($ '/ -.$'$ HMI ,3./5.-+ '$,"-*$#-.0$''" ". #027,*"0"#'") 83'(, :." =4"'";3. -*$#-.0/ 3 0*$;+ '/ -./#33 ;"'./B/. H/-.*")4/ .*$12$;(7 4";G"*.'(7 2-%"03) ,"%'"-.&5 3'.23.30'/.
C-,/-&"' /)$#%&*&/3 .%3 5)"-�+/ .%3 $-&*%/
?-$ 2-.*")-.0/ 0 3-,"%'$'33 #%+ 2-./'"043 '/ ,/'$%3 =GG$4.30'" 9/F3F$'( ". ,(%3 3 0%/C3 3 "1$-,$:30/5. %$C4"-.& -:3.(0/'3+ #/B$ 0'$ ,";$F$'3+. A/43$ HMI "1(:'" 3-,"%&925.-+ #%+ ,2-4"'/%/#43 3 4"'.*"%+ 3 "1$-,$:30/5. 83*"43) 0(1"* 03#"0 0392/%39/633, ,"##$*B30/+ ,*$#,":.3.$%&'($ 03#( #%+ */9%3:'(7 ,"%&9"0/.$%$).
POL895– ?"-&;3-.*":'() =4*/' (1$%() 3%3 -3'3))– U'.23.30'"$ 2,*/0%$'3$ -*/92 ,"-%$ 04%5:$'3+– ?-.*"$''() #/.:34 .$;,$*/.2*(– O"##$*B30/$. ;"'./B '/ ,/'$%3, / ./4B$
'/-.$''() ;"'./B
POL871– R%$C/'.'() ."'43) #39/)', 0"-&;3-.*":'() =4*/'
(1$%() 3%3 -3'3))– <%+ 3'#34/633 */1".( 3 #3/C'"-.343– O"0(8$''/+ +*4"-.& 3 4"'.*/-.'"-.& #%+
3-,"%&9"0/'3+ 0'$ ,";$F$'3+ – O*"-."$ 4*$,%$'3$ 4 ,/'$%3 03'./;3 3%3
,*3%/C/$;") ;/C'3.'") ,%/-.3'") (IP65)
POL822– <%+ ;"'./B/ 0 ,";$F$'33, - #/.:34";
.$;,$*/.2*( (°C 3%3 °F)– H/-.*")4/ 2-./0"4 3 ,%/'3*"0F34/
POL831– @";,/4.'() HMI #%+ 4*$,%$'3+ 4 ,/'$%3 (IP65)– P$.(*$ 9'/4/ 3 :$.(*$ 4'",43
POL8T7.80– D$'-"*'/+ ,/'$%& 15"– <%+ 2-./'"043 '/ ,/'$%3 (IP65)– 256 60$."0– E/9*$8$'3$: 1024Y748– O"#4%5:$'3$ 4 Ethernet
POL8T7.50– D$'-"*'/+ ,/'$%& 5,7"– <%+ 2-./'"043 '/ ,/'$%3 (IP65)– 256 60$."0– E/9*$8$'3$: 320Y240– O"#4%5:$'3$ 4 Ethernet
POL8T7.20– D$'-"*'/+ ,/'$%& 3,8"– <%+ 2-./'"043 '/ ,/'$%3 (IP65)– D$*/+ 84/%/– E/9*$8$'3$: 320Y240– O"#4%5:$'3$ 4 Ethernet
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
O3./'3$ HMI 3 1%"4"0 0 ,";$F$'33 ". 4"'.*"%%$*/.
I$C4"-.& ,$*$;$F$'3+ 3 2-./'"043
O"##$*B4/ '$-4"%&437 +9(4"0 (Unicode)
O*":'"-.& #%+ ,*";(8%$''"C" 3 2%3:'"C" 3-,"%&9"0/'3+ (IP65)
A62/,&'( 0'6#, $#%9;#0-"*%9)+/1 /&"*,?*()#0,0 "#4 :/)%* 6-;#0#7# #6#,5.#0-&/3 / )*&)#,&'1 $-&*%*(
14
E68)*6% /2): & "#-","-2'+:#6; *$B$#".;
C#;4#@&#)"9 )0#6#.# $,#7,-44/,#0-&/3
@"'.*"%%$*( Climatix ,*"C*/;;3*25.-+ - ,";"F&5 SAPRO. R." C*/G3:$-43) "1S$4.'"-"*3$'.3*"0/''() 3'-.*2;$'. ,*"C*/;;3*"0/'3+ -"".0$.-.025F3) -./'#/*.2 IEC 61131-3, 4"."*() "1$-,$:30/$. '/30(-825 /#/,.30'"-.& ,*3%"B$'3) #%+ >?@. U'-.*2;$'. ,"90"%+$. ,"%&9"0/.$%+; -"9#/0/.& -,$63/%&'($ G2'4633 #%+ =GG$4.30'"C" 3-,"%&9"0/'3+ "1"*2#"0/'3+.
F,#0*,*&&'* &- $,-+"/+* 6/6%/#"*+/ AC>
<%+ -0$#$'3+ 4 ;3'3;2;2 ,*"$4.'(7 */1". SAPRO ,*$#"-./0%+$. ,*"0$*$''($ '/ ,*/4.34$ 131%3".$43 ," 4"'#363"'3-*"0/'35, 7"%"#"-'/1B$'35 3 6$'.*/%39"0/''";2 .$,%"-'/1B$'35. ?" 0-.*"$''"; *$B3;$ 3'.$*/4.30'") -,*/043 3;$$.-+ "1S+-'$'3$ 3-,"%&9"-0/'3+ 4/B#") G2'4633. Q31%3".$43 SAPRO ," >?@ ,"90"%+5. ,*"390"#3.$%+; "1"*2#"0/'3+ >?@ .*/.3.& ;3'3;2; 0*$;$'3 '/ */9*/1".43 3 -"-*$#".":3.&-+ '/ -"9#/'33 -,$63/%&'(7 G2'463).
F,#0*,+- 0 ,*@/4* #&%-(&<%+ '/#$B'") ,*"0$*43 9/,*"C*/;;3*"0/''"C" ,*3%"B$'3+ SCOPE 3;$$. ;"F'() ;$7/'39; '$,"-*$#-.0$''") ,*"0$*43 .*$12$;"C" 2-.*")-.0/ 0 *$B3;$ "'%/)'. D5#/ 07"#3. ,*"0$*4/ 3 ,*3'2#3.$%&'() 0(0"# 2-./0"4, ,$*$;$''(7, 07"#'(7 3 0(7"#'(7 -3C'/%"0 ,$*$# 3'.$C*/63$) 4"'.*"%%$*/ 0 #$)-.025F25 -3-.$;2. O*"0$*4/ 0 *$B3;$ "'%/)' ,"-%$ ,2-4/ 2-./'"043 0 =4-,%2/./635 ;"B$. =GG$4.30'" 3-,"%&9"0/.&-+ #%+ #3-./'63"''"C" 2-.*/'$'3+ '$3-,*/0'"-.$).
R*7+-3 4*)"&-3 / ./)"-&=/#&&-3 $5)+#&-%-.+-
@"'.*"%%$*( Climatix ;"B'" '/%/#3.& 3 9/,2-.3.& 0 =4-,%2/./635 :$*$9 HMI-2-.*")-.0/ Climatix, :$*$9 G2'4635 HMI@ Web 3%3 - ,";"F&5 ,2-4"'/%/#":'"C" 3'-.*2;$'./ SCOPE. O*3 3-,"%&9"0/'33 SCOPE #"-.2, 4" 0-$; ".4*(.(; '/-.*")4/; 0"9;"B$' :$*$9 USB, IP, ;"#$; 3%3 LON.
L&)",54*&" $,#7,-44/,#0-&/3 SAPRO– T*/G3:$-43) "1S$4.'"-"*3$'.3*"0/''() 3'-.*2;$'. ,*"C*/;;3*"0/'3+, -"".0$.-.025F3) IEC 61131-3 – E$/%&'/+ ,*"0$*4/ */1"./5F$C" 4"'.*"%%$*/ 0 *$B3;$ "'%/)', ;$-.'/+ 3%3 #3-./'63"''/+ – O"##$*B4/ +9(4"0 ,*"C*/;;3*"0/'3+ EC: FBD, SFC 3 ST– O"##$*B4/ 2,*/0%$'3+ /*7303*"0/'3$; 3 0$*-3+;3 */1":37 C*2,,, ,".":'") "1*/1".43 3 2,*/0%$'3+ 131%3".$4/;3F#%&'* 6/6%/#"*+/ AC> – O*"0$*$''($ '/ ,*/4.34$ 131%3".$43 >?@ ," 7"%"#"-'/1B$'35, 4"'#363"'3*"0/'35 3 6$'.*/%39"0/''";2 .$,%"-'/1B$'35– D,*/04/ 0 *$B3;$ "'%/)' #%+ 4/B#"C" ".#$%&'"C" */9#$%/ 131%3".$43– D-(%":'($ ,*3%"B$'3+ #%+ ,*+;"C" -"9#/'3+ -,$63/%&'(7 G2'463)
F5)+#&-%-.#:&'( /&)",54*&" SCOPE– O"%'() #"-.2, 0 *$B3;$ «-:3.(0/'3$-9/,3-&» 4" 0-$; 39;$*3.$%&'(; .":4/; -3-.$;( Climatix– ?"9;"B'"-.& ,"#4%5:$'3+ :$*$9 USB, LON, ;"#$; 3%3 TCP/IP– @"'G3C2*3*"0/'3$ 3 0392/%39/63+ .*$'#"0 3 B2*'/%"0 0 *$B3;$ "'%/)' 3%3 "G%/)'– ?(C*294/ 3 9/C*294/ '/1"*"0 ,/*/;$.*"0, /0.";/.3:$-4"$ -"-./0%$'3$ #"42;$'."0 ," ,2-4"'/%/#4$
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
T*/G3:$-43) "1S$4.'"-"*3$'.3*"0/''() 3'-.*2;$'. ,*"C*/;;3*"0/'3+
Q31%3".$43 >?@ ," 7"%"#"-'/1B$'35, 4"'#363"'3*"0/'35 3 6$'.*/%39"0/''";2 .$,%"-'/1B$'35
O*"0$*4/ 0 *$B3;$ "'%/)' #%+ ;"#$%3*"0/'3+ 3 ,*"0$*43 -3-.$; 0 "G3-$
N,*/0%$'3$ /*730/;3 3 0$*-3+;3
L&)",54*&" $,#7,-44/,#0-&/3 SAPRO ) 6/6%/#"*+-4/ AC>/ $5)+#&-%-.#:&'( /&)",54*&" SCOPE
15
Climatix 600: 8(,*$;$##6$ web-*$B$#". 8 "8/(+:0(,'#"$; F#)$*#$)
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
I$C4"-.& '/-.*")43 3'#303#2/%&'(7 ,/*/;$.*"0
T"."0() 4 3-,"%&9"0/'35 ,/4$.web-,*3%"B$'3)
>.,*/04/ .*$0"B'(7 -""1F$'3) ," =%$4.*"''") ,":.$
<"-.2, #%+ ,*"G$--3"'/%&'"C" ,"%&9"0/.$%+
-"7*/'$'3+ #/''(7 '/ O@ ,"%&9"0/.$%+. ?-$ -3C'/%( .*$0"C3 9/'"-+.-+ 0 ".:$.(, 0(0"#+.-+ '/ 3'#34/."*( 3 ,$*$-(%/5.-+ 0 -%2B12 =4-,%2/./633 ," =%$4.*"''") ,":.$ 3%3 0 03#$ SMS--""1F$'3). O%/'3*"0/'3$ 2,*"F/$.-+ "."1*/B$'3$; C*/G34"0 0 03#$ 4/%$'#/*+. N,*/0%$'3$ #"-.2,"; ,"%&9"0/.$%$) "1$-,$:30/$. 9/F3.2 #/''(7 ". '$-/'463"'3*"0/''"C" 3-,"%&9"0/'3+.
R*7+#)"9 )#;.-&/3 )$*=/-%9&'1 ?5&+=/(
? ,/4$.$ ,*3%"B$'3) 3;$$.-+ web-3'-.*2;$'. #%+ '/-.*")43 3%3 39;$'$'3+ '/1"*/ G2'463) 3 -*$#-.0 0392/%39/633 3%3 ,"%&9"0/.$%&-4"C" C*/G3:$-4"C" 3'.$*G$)-/ 1$9 '$"17"#3;"-.3 web-,*"C*/;;3*"0/'3+. A*$12$.-+ ,*"-." 0(1*/.& %51"$ 39"1*/B$'3$ 2-./'"043 3 ,$*$;$-.3.& $C" 0 C*/G3:$-425 :/-.&.
K/)"-&=/#&&-3 &-)",#(+- $-,-4*",#0 :*,*; ?5&+=/< HMI@Web
<%+ 2,*/0%$'3+ HMI :$*$9 U'.$*'$. 4"'.*"%%$*( Climatix 600 "1$-,$:30/5. web--0+9&. Q*/29$* ,"-%$ *$C3-.*/633 #21%3*2$. '/1"* G2'463) HMI 3 "1$-,$:30/$. 3#$'.3:'() 3'.$*G$)-. @/B#() ,"%&9"0/.$%& ;"B$. ," ".#$%&'"-.3 0(13*/.& +9(4 3 -3-.$;2 $#3'36 (;$.*3:$-437 3%3 -./'#/*. DU).
F-+*" web-$,/%#@*&/( SCADAU-,"%&9"0/'3$ web-;"#2%+ "1$-,$:30/$. ,*"390"#3.$%+ "1"*2#"0/'3+ web-0392/%39/63$) #%+ 2,*/0%$'3+ 2-./'"04/;3 >?@ 3 37 4"'.*"%+. !"#2%& "."1*/B/$. C*/G343 .*$12$;(7 ,/*/;$.*"0 2-./'"043 0 -"".0$.-.033 - 2*"0'$; #"-.2,/. D*$#-.0" "."1*/B$'3+ .*$'#"0 ,"4/9(0/$. 9'/:$'3+ 0 *$B3;$ "'%/)' 3%3 /*7303*"0/''($ #/''($ 0 *$B3;$ "G%/)', 3;$$.-+ 0"9;"B'"-.&
@"'.*"%%$* @"'.*"%%$*
U'.$*G$)- -%2B1( IP
HMI@web
RPC
M
MT
M
RPC
O/4$. web-,*3%"B$'3) SCADA Web-2,*/0%$'3$ 3 ,2-4"'/%/#4/
GPRS
EthernetEthernet
N-"0$*8$'-.0"0/''()web-;"#2%&
RPC
M
MT
8#I&-3 web-0/;5-%/;-=/3 .%3 ./)"-&=/#&# 5$,-0%*&/3
K/-7&#)"/+- / $%-�#* "*1&/:*)+#* #6)%5@/0-&/*
<%+ ",.3;39/633 */1". ," .$7"1-%2B30/-'35 4"'.*"%%$*( Climatix '/,*/0%+5. -""1F$'3+ - -"1(.3+;3 .*$0"C3 '/ HMI, 3'-.*2;$'./; ,*"C*/;;3*"0/'3+ 3%3 web-4%3$'./;. R." "1%$C:/$. ",*$#$%$'3$ 9/,/-'(7 :/-.$) 3%3 ,*$#2,*$#3.$%&'(7 #$)-.03), .*$12$;(7 #%+ 2-./'"043.
16
C(+#(8):G (1H$-"#$##6$ , 8$):OEM-8"8)$;6
A"%/:/"*%9&'* #)#6*&&#)"/
E/9*/1"./''($, -,*"$4.3*"0/''($ 3 3-,(./''($ #%+ OEM-,*"390"#3.$%$) -3-.$;(, C"."0($ #%+ 0(,2-4/ '/ *('"4
T314"-.& #%+ 3'.$C*/633 0 %5125 -3-.$;2 - ".4*(.") -./'#/*.'") 4";;2'34/63$)
@";,%$4.'($ C3#*/0%3:$-43$ 3%3 0$'.3%+63"''($ -3-.$;( - "1%$C:$''(; ;"'./B";
U'.$C*/63+ 0 -3-.$;2 D3;$'- Desigo
F#%&#)"9< 7#"#0-3 + !+)$%5-"-=// )/)"*4-
D$*3+ Climatix ,"90"%+$. ,*"390"#3.$%+; "1"*2#"0/'3+ >?@ ,*$#%/C/.& 4";,%$4-'($ C3#*/0%3:$-43$ 3%3 0$'.3%+63"''($ -3-.$;( - "1%$C:$''(; ;"'./B"; 1$9 3-,"%&9"0/'3+ -*$#-.0 */9*/1".43. >1;$' #/''(;3 "-2F$-.0%+$.-+ :$*$9 0'2.*$''3) ,*"."4"% Climatix, #%+ 4"."*"C" '2B'( 0-$C" #0/ ,*"0"#/. <",2-4/5.-+ %51($ 4";;2'34/63"''($ -7$;(, 0"9;"B'" ,3./'3$ ,"#4%5:$''(7 2-.*")-.0 ". 4"'.*"%%$*/.
L&"*7,-=/3 0 JMON-.*")-.0/ Climatix ;"B'" ,"#4%5:/.& :$*$9 3-,"%&92$;($ 0 DJK %3'33 -0+93
-" -./'#/*.'(;3 ,*"."4"%/;3, '/,*3;$* BACnet 3%3 LON. R." ,"90"%+$. 3'.$C*3*"0/.& 0 DJK "1"*2#"0/'3$, 0(,2F$''"$ OEM-,*"390"#3.$%+;3 3 "1%/#/5F$$ ;/4-3;/%&'") -"0;$-.3;"-.&5, - ;3'3;/%&'(;3 9/.*/./;3 '/ */9*/1".42. @"'.*"%%$*( Climatix %$C4" 3'.$C*3*25.-+ 0 -3-.$;( «D3;$'-» Desigo.
>#4?#," / !&*,7#!??*+"/0&#)"9A/4") ,"#7"# "1$-,$:30/$. ",.3;39/635 */1".( -3-.$; >?@ */9%3:'(7 .3,"0 3 */9;$*"0. ?"9;"B'"$ 0'$#*$'3$ 3'#303#2/%&'(7 /%C"*3.;"0 ='$*C"-1$*$B$'3+, "1$-,$:30/5F37 ".%3:'($ ,"4/9/.$%3 3 ,"0(8$''() 4";G"*. -"0;$-.'" - =4"'";3$) ='$*C33.
N,*/0%$'3$ -3-.$;/;3 4"'#363"'3*"0/'3+ 3 0"9#27"*/-,*$#$%$'3+
AHU
CompactAHU
VAVFCU
FCU
!2%&.3-:3%%$*
BACnet/LON/Modbus/OPC
P3%%$*
N,*/0%$'3$ C3#*/0%3:$-43;3 -3-.$;/;3
V3'
/ "1
*/1"
.43
#/''
(7
V3'
/ "1
*/1"
.43
#/''
(7
R*7+#)"9 /&"*7,-=// / #64*&- .-&&'4/
17
Ethe
rnet
IP0
HM
I@W
eb
V3'
/ "1
*/1"
.43
#/''
(7
RS-4
85/M
odbu
s
LON
BACn
et M
STP
BACn
et IP
M-b
us
Adv
ance
d W
eb
serv
er
Clim
atix
200
>#4
45&
/-
+-=/
#&&
'(
4
#.5%
9
ACC071
ACE072.1 1
ACE072.1 1
Clim
atix
40
0
C)",
#*&
&-3
?5&
+=/
3+#
44
5&/
+-=/
/ POL4..
POL421 1
POL422 1 1
POL424 1 1
Clim
atix
60
0
POL6..
POL63.. 9 1 1
POL687 1 1 1
>#4
45&
/+-
=/#&
&'
* 4
#.5%
/.%
3 C
limat
ix 6
00
K#$
#%&
/"*
%9&
'(
+#4
45&
/+-
=/#&
&'
(
4#.
5%9
.%3
POL6
..
POL902 2
POL904 1
POL906 1
POL907 1
POL908 1
POL909 1 1
Climatix: ,(0;(@#(8)" &(;;2#"&'9""
D)%#0&'* #6#;&-:*&/3: 9��$# ;-+-;5
18
Ni 1
000
Pt 1
000
NTC
0...2
,5 4
>;
DC
0...5
?
DC
0...1
0 ?
DC
0...2
0 ;
J
<3-
4*$.
'()
1$-,
".$'
63/%
&'(
) 07
"#
J'/
%"C"
0()
0(7"
# D
C 0.
..10
?
J'/
%"C"
0()
0(7"
# D
C 4.
..20
;J
<3-
4*$.
'()
0(7"
# D
C
!/4
-. :
3-%"
,*"
C*/;
;3*
2$;
(7
07"#
"0-0
(7"
#"0
C1#.' C'1#.'
Clim
atix
20
0
ACC071
ACC071.2 2 1
ACC071.42 1 1
ACE071.31
ACE071.41
Clim
atix
40
0
POL4..
POL421 5 2 2 5 3
POL422 5 2 2 5 3
POL424 5 5 2 2 5 3
Clim
atix
60
0
POL6..
POL63.. 8 8 8 8 8 8 8 13 8 4 15
POL687 8 8 11 8 8 8 8 10 8 4 4 13
8#.
5%/
,-)
2/
,*&
/3
01#.
#0-0
'1#
.#0
(4-+
). 3
1)
<%+POL6..
POL925 4
POL94E 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3
POL94U 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 2 3
POL945 2 2 4 4
POL955 8 8 8 8 8 8 8 8 10 8 10
POL965 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 4 8
POL985 8 8 11 8 8 8 8 11 8 4 4 14
Climatix: &(#)*(++$*6 " &(;1"#'9". ,<(-(,-,6<(-(,
D)%#0&'* #6#;&-:*&/3:
9��$# ;-+-;5 * $%<) .#$#%&/"*%9&'( $#," .%3 2-7#0#7# .0/7-"*%3
19
U9"
%3*"
0/''
()
#3-4
*$.'
()
07"#
24
?
U9"
%3*"
0/''
()
#3-4
*$.'
()
07"#
115
/230
?
<02
7,"%
5-'
()
8/C
"0(
) #0
3C/.
$%&
?(7"
# (:
$.(
*$7,
*"0"
#'(
))
>#'
","%
5-'
()
8/C
"0(
) #0
3C/.
$%&/
VU
!
E$%$
H>
/HK
E$%$
H>
D3;
3-."
* 0,
5 J
?-$C
" 07
"#"0
-0(
7"#"
0
?(7"
# D
C 24
?
?(7"
# D
C 5
?
UQO
,*3
-1"
$ ,3
./'3
+
USB
-,"*
.
O"*
. #%
+ H
MI (
'/ R
J45)
O"#
#$*B
4/ 4
/*.(
,/;
+.3
SD
P/-
( *
$/%&
'"C"
0*$
;$'
3
?-.*
"$''
()
HM
I (16
4x44
)
Ethe
rnet
IP 0
HM
I@W
eb
?'$8
'. 0
7"#(
-0(
7"#(
(;
/4-3
;/%
&'")
@";
;2'
34/6
3"''
/+ 8
3'/
BMS
C1#.' C'1#.'F/"-&/* .-":/+#0
"*4$*,-"5,'L&)",54*&"' / $5)+#&-%-.+- E-)2/,3*-
4#)"9
4 7 1 1
1 5 1 1
1 2
1 2
1 1 1 6 21* 1 1 1 9 1 1
1 1 1 4 2 21* 1 1 1 9 1 1
1 1 6 21 1 1 1
6 21 2 1 1 1 1 9 9 31 3
2 2 2 6 2 27 2 2 1 1 1 1 9 1 31 3
6 1
1 1 5* 1 1 1
1 1 6 1 1 1 1
4 8 1 1
4 14 1
4 2 15 2 2 1
8 2 26 2 2 1
20
AAA «J/4*&)»K*$-,"-4*&" «M0"#4-"/;-=/3 / 6*;#$-)&#)"9 ;.-&/(» (I BT)
E>DDUZD@J[ LW<WEJMU[:
115184, C. !"-40/2%. Q"%&8/+ A/./*-4/+, #. 9.$%.: +7 (495) 737 1666, 1821G/4-: +7 (495) 737 1820, 1835
191186, C. D/'4.-O$.$*12*CH/1$*$B'/+ *$43 !")43, #. 36, "G3- 803 1.$%.: +7 (812) 324 8341, 8326G/4-: +7 (812) 324 8381
620075, C. W4/.$*3'12*C2%. @. I314'$7./, #. 4.$%.: +7 (343) 379 2383G/4-: +7 (343) 379 2398
EWDONQIU@J QWIJEND\:
220004, C. !3'-42%. H$;3C/, #. 40, "G3- 604.$%.: +375 17 217 3487
</''() #"42;$'. -"#$*B3. "1F3$ -0$#$'3+ " #"-.2,'(7 .$7'3:$-437 0"9;"B'"-.+7, 4"."*($ ;"C2. ".-2.-.0"0/.& 0 ".#$%&'(7 ;"#$%+7. O" =.") ,*3:3'$ .*$12$;($ G2'4633 -%$#2$. 24/9(0/.& ,*3 9/4%5:$'33 #"C"0"*/ #%+ 4/B#"C" ".#$%&'"C" -%2:/+.
© >>> «D3;$'-», 2011
! 8*7-"*&.*&=// 65.5I*7# !$C/.$'#$'633: #$;"C*/G3:$-43$ 39;$'$'3+, 2*1/'39/63+, 39;$'$'3+ 4%3;/./ 3 C%"1/%39/63+ – G"*;3*25. -"0*$;$''() ;3*. >'3 "4/9(0/5. :*$90(:/)'" -3%&'"$ 0%3+'3$ '/ '/82 B39'&3 '/ B39'$''" 0/B'($ -$4."*( =4"'";343.
! L&�-=/#&&'* "*1&#%#7// #"0*:-<" &- )-4'* )%#@&'* 0#$,#)'
K/ 160-%$.'55 3-."*35 ,*"0$*$''(7 ",(."; 3--%$#"0/'3) 3 ,*39'/''"C" '/2:'"-.$7'3:$-4"C" ./%/'./, 3;$+ 0 -0"$; */-,"*+B$'33 1"%$$ 50 000 #$)-.025F37 ,/.$'."0, 4";,/'3+ «D3;$'-» ,"-."+''" "1$-,$:30/$. -0"37 4%3$'."0 3''"0/63+;3 0 "1%/-.3 9#*/0""7*/'$'3+, ='$*C$.343 3 3'G*/-.*24.2*( 4/4 0 ;3*"0";, ./4 3 0 ;$-.'"; ;/-8./1$ =4"'";343.
! F#0'2*&/* $,#/;0#./"*%9&#)"/ / !??*+"/0&#)"/ $5"*4 5$,-0%*&/3 $#%&'4 @/;&*&&'4 =/+%#4 ;.-&/3
<$,/*./;$'. «J0.";/.39/63+ 3 1$9",/-'"-.& 9#/'3)» (IBT) 4";,/'33 «D3;$'-» ,*$#%/C/$. 3'.$%%$4.2/%&'($ 3'.$C*3*"0/''($ *$8$'3+ #%+ B3%(7 3 '$B3%(7 9#/'3) 3 3'G*/-.*24.2* "1F$-.0$''"C" '/9'/:$'3+. H/ ,*".+B$'33 0-$C" B39'$''"C" 634%/ "1S$4./ '/8 0-$-."*"''3) 3 =4"%"C3:'() '/1"* ,*"#24633, -3-.$;, *$8$'3) 3 2-%2C 0 "1%/-.3 '394"0"%&.'(7 */-,*$#$%3.$%&'(7 -$.$) 3 =%$4.*"2-./'"0"4, /0.";/.39/633 9#/'3), ,"B/*'") 1$9",/-'"-.3 3 "7*/''(7 -3-.$; C/*/'.3*2$.:– ",.3;/%&'() 4";G"*. 3 0(-":/)825
='$*C$.3:$-425 =GG$4.30'"-.& 9#/'3),– 9/F3.2 3 1$9",/-'"-.& %5#$), ,*"- 6$--"0
3 ;/.$*3/%&'(7 6$''"-.$), – ,"0(8$'3$ ,*"390"#3.$%&'"-.3 .*2#/.
I$B$#". -+. "#D*'8)*2&)2*6.