cómo utilizar westlaw - utalcabiblioteca.utalca.cl/doctos/pdf/westlaw.pdf · máximo de seis) y...

Guía de búsquedas de Westlaw®

Julio de 2003

Cómo utilizar westlaw.com®

Contenido

Cómo utilizar westlaw.com i

Cómo iniciar una sesión de Westlaw.................................................................................................... 1Finalizar una sesión de Westlaw........................................................................................................... 1Configurar My Westlaw (Mi Westlaw)................................................................................................. 2

Seleccionar páginas personalizadas con fichas.......................................................................................................................... 2Personalizar las páginas personalizadas con fichas ................................................................................................................. 2Enviar por correo electrónico las páginas personalizadas con fichas ................................................................................ 4Recibir una página personalizada con fichas por correo electrónico................................................................................. 5

Obtener un documento por medio de una cita ................................................................................... 6

Seleccionar un país de publicación ................................................................................................................................................ 6Cómo utilizar una plantilla de búsqueda..................................................................................................................................... 6Cómo utilizar la lista de publicaciones......................................................................................................................................... 6Cómo utilizar un asistente de búsqueda...................................................................................................................................... 7

Obtener un documento por medio del título ...................................................................................... 7Acceder a bases de datos utilizando el directorio Westlaw ............................................................... 8

Seleccionar bases de datos en el directorio Westlaw............................................................................................................... 8Acceder a una base de datos escribiendo su nombre o identificador................................................................................. 9Acceder a varias bases de datos ...................................................................................................................................................... 9Encontrar la base de datos correcta para su búsqueda........................................................................................................... 9Acceder a una base de datos reciente ......................................................................................................................................... 10Acceder a una base de datos favorita .......................................................................................................................................... 10

Buscar documentos ..............................................................................................................................11

Buscar con Natural Language (Lenguaje natural) .................................................................................................................. 11Buscar con Términos y conectores .............................................................................................................................................. 12Formato de una consulta de Términos y conectores............................................................................................................. 13Buscar por título................................................................................................................................................................................. 14Identificar campos en leyes ............................................................................................................................................................ 15Identificar campos en las resoluciones de un tribunal.......................................................................................................... 16Cómo utilizar la Recopilación personalizada de leyes para obtener casos .....................................................................17Cómo utilizar KeySearch para obtener casos ........................................................................................................................... 19Cómo utilizar el servicio de Tabla de contenido ..................................................................................................................... 20Cómo utilizar WestDocket Alert .................................................................................................................................................. 22

Examinar el resultado de una búsqueda............................................................................................ 24

Cómo utilizar ResultsPlus para acceder a los recursos adicionales .................................................................................. 24Ver el texto completo de un documento y de la información relacionada..................................................................... 25Localizar términos específicos ...................................................................................................................................................... 25Vista preliminar de los documentos citados en el Link Viewer (Visualizador de vínculos)..................................... 26Cómo utilizar el Westlaw Profiler ................................................................................................................................................ 27Supervisar perfiles con las alerta del Profiler............................................................................................................................ 27

Comprobar citas en KeyCite ................................................................................................................ 29

Acceder a KeyCite.............................................................................................................................................................................. 29Indicadores de estado de KeyCite................................................................................................................................................. 29Ver el historial de un caso ............................................................................................................................................................... 30Ver las referencias que citan un caso .......................................................................................................................................... 30Restringir las referencias que citan un caso.............................................................................................................................. 31Cómo utilizar KeyCite Notes (Notas de KeyCite) para ver las referencias de citas de un caso................................ 31Ver el historial de una ley ................................................................................................................................................................ 32Ver las referencias que citan una ley ...........................................................................................................................................32Restringir las referencias que citan una ley............................................................................................................................... 32

Contenido

ii Cómo utilizar westlaw.com

Seguimiento de citas con KeyCite Alert (Alerta de KeyCite) ............................................................ 33

Crear una entrada utilizando el asistente ................................................................................................................................. 33Crear una entrada para la cita actual.......................................................................................................................................... 33Crear una entrada manualmente ................................................................................................................................................. 33Seguimiento de las entradas de Alerta de KeyCite ................................................................................................................. 34

Obtener casos citados usando la Tabla de autoridades.................................................................... 35Recortar documentos........................................................................................................................... 36

Crear una entrada de WestClip ..................................................................................................................................................... 36Especificar la configuración de entrega para una entrada de WestClip ......................................................................... 37Llevar el seguimiento de las entradas de WestClip................................................................................................................ 37Crear una entrada de WestClip para la búsqueda actual de Términos y conectores ................................................. 38

Imprimir y guardar documentos ......................................................................................................... 39

Imprimir el documento en pantalla ............................................................................................................................................ 39Seleccionar la configuración predeterminada en el Directorio de opciones ................................................................. 40Imprimir otros documentos en el resultado de la búsqueda .............................................................................................. 41Cómo utilizar el Directorio de impresión sin conexión........................................................................................................ 42

Ver y descargar los recorridos de búsqueda ...................................................................................... 43

Ver el recorrido de búsqueda actual............................................................................................................................................ 43Llevar un seguimiento de los recorridos de búsqueda .......................................................................................................... 43Entregar un recorrido de búsqueda............................................................................................................................................. 44Eliminar el recorrido de búsqueda actual al cierre de sesión.............................................................................................. 45

Escoger las opciones de presentación ................................................................................................ 46Escoger un método de facturación ..................................................................................................... 47

Cómo utilizar la facturación por hora ........................................................................................................................................ 47Cómo utilizar la facturación por transacción .......................................................................................................................... 47

Cómo iniciar una sesión de Westlaw

Cómo utilizar westlaw.com 1

Cómo iniciar una sesión de Westlaw

Siga los siguientes pasos para acceder a Westlaw a través de westlaw.com:1. Entre a la página

www.westlaw.com

desde su explorador de Web. Aparecerá la página de inicio de sesión de Westlaw. Haga clic en

Use a Secure Connection

(Usar una conexión segura) si desea acceder a un sitio Web que cifre su sesión de búsqueda.2. Escriba su clave de acceso a Westlaw y un nombre de usuario en la sección

Sign-On

(Inicio de sesión). Para personalizar su nombre de usuario y contraseña, haga clic en

Sign on using My Sign-On

(Iniciar sesión utilizando mi nombre y contraseña). Luego, haga clic en

Register for My Sign-On

(Registrar nombre y contraseña).

Notas:

Active la casilla de verificación

Save this password

(Guardar contraseña) si desea que su contraseña o nombre de usuario personalizado de Westlaw se introduzca automáticamente cada vez que inicie una sesión en Westlaw. Si selecciona esta opción, cualquier persona que tenga acceso a westlaw.com desde su navegador de Internet podrá iniciar una sesión en Westlaw con su contraseña.Active la casilla de verificación

Return to last research trail

(Volver al último recorrido de búsquedas) para reanudar su búsqueda desde la sesión anterior.

3. Haga clic en

GO

(Ir). Aparecerá la página con fichas de Westlaw, tal y como se muestra abajo. Puede seleccionar que se muestre primero otra página cuando entra; vea “Configurar My Westlaw (Mi Westlaw)” en la página 2.

Finalizar una sesión de Westlaw

Para salir de Westlaw, haga clic en

Sign Off

(Cerrar sesión) en la parte superior de cualquier página. Aparece indicado el tiempo transcurrido desde que entró en Westlaw y el número de transacciones realizadas. Cierre su sesión en Westlaw antes de salir del explorador para evitar que otras personas accedan a westlaw.com con su contraseña.

Haga clic en View Westlaw Directory (Ver directorio Westlaw) para ver la lista completa de bases de datos de Westlaw.

Escriba una cita y haga clic en GO (Ir) para obtener un documento. Seleccione la casilla and Print (e Imprimir) para imprimir el documento tan pronto como se obtenga.

Revise un documento en KeyCite escribiendo su cita y haciendo clic en GO.

Para acceder a una base de datos• escriba todo o parte del nombre de la

base de datos o bien la descripción de la base de datos, o escriba hasta 10 identificadores de bases de datos separados por comas o puntos y comas, y haga clic en GO.

• seleccione una base de datos de la lista desplegable Recent Databases (Bases de datos recientes) y haga clic en GO.

• seleccione una base de datos de la lista desplegable Favorite Databases (Bases de datos favoritas) y haga clic en GO.

Haga clic en Find a Database Wizard (Asistente para buscar bases de datos) para que el asistente le ayude a seleccionar las bases de datos relacionadas con su búsqueda.

Acceso a las funciones de Westlaw a través de la barra de herramientas.

Haga clic en My Westlaw (Mi Westlaw) para seleccionar hasta seis páginas con fichas que podrá personalizar y utilizar para iniciar su búsqueda.

Haga clic en Research Trail (Recorrido de búsquedas) para ver su recorrido de búsquedas de los últimos 14 días.

Configurar My Westlaw (Mi Westlaw)

2 Cómo utilizar westlaw.com


Con la función My Westlaw, puede seleccionar páginas personalizadas con fichas para jurisdicciones específicas o áreas de práctica. Además, también puede personalizar esas páginas para obtener acceso directo a las bases de datos y servicios que utilice con mayor frecuencia. Las páginas personalizadas con fichas están disponibles para áreas de práctica como valores e impuestos, así como para jurisdicciones federales, estatales y extranjeras.

Seleccionar páginas personalizadas con fichas

Siga los siguientes pasos para seleccionar páginas personalizadas con fichas

:

1. Haga clic en

My Westlaw

en la esquina superior derecha de cualquier página para ver las páginas personalizadas con fichas disponibles, tal y como se muestra a la derecha. Para obtener una vista preliminar de una página, haga clic en el nombre de la página.

2. Marque la casilla de verificación situada junto a cada una de las páginas que desea establecer como página personalizada con fichas (hasta un máximo de seis) y haga clic en

Next

(Siguiente).

3. Aparece la página Save Tabs (Guardar fichas), que muestra las páginas personalizadas con fichas que seleccionó; seleccione la página personalizada con fichas que desea ver en primer lugar cada vez que inicie una sesión en Westlaw y haga clic en

Save

(Guardar).

Repita los siguientes pasos en cualquier momento durante su búsqueda para agregar o quitar páginas personalizadas con fichas.

Personalizar las páginas personalizadas con fichas

Una vez haya seleccionado sus páginas personalizadas con fichas, haga clic en los vínculos de

Edit

(Modificar) para personalizarlas (a excepción de la página de Westlaw y algunas otras páginas) según las tareas de búsqueda que realice con mayor frecuencia.

Después de personalizar una página con fichas, quedará incluida en la sección

Personalized

(Personalizadas)

de la página Welcome to My Westlaw (Bienvenido a Mi Westlaw). Para cambiar el nombre de la página personalizada, haga clic en

Properties

(Propiedades) junto a su entrada en la lista. Para eliminar una página, haga clic en

Delete

(Eliminar).

Haga clic en Edit (Modificar) en una sección de una de las páginas personalizadas con fichas para mostrar las opciones disponibles para esa sección.



Agregar y quitar opciones de acceso directo

Los accesos directos proporcionan formas más rápidas para obtener y revisar documentos en Westlaw. Para personalizar los accesos directos en el cuadro izquierdo de sus páginas personalizadas con fichas, siga los siguientes pasos:1. Haga clic en

Edit

(Modificar) en la sección

Shortcuts

(Accesos directos) de una página con fichas personalizada. Se mostrará la página Edit: Shortcuts (Modificar: Accesos directos), desde donde podrá agregar y quitar opciones.

2. Para ver las opciones disponibles para un acceso directo determinado, haga clic en su vínculo de hipertexto. Aparecerá una segunda página Edit (Modificar) donde también podrá agregar y quitar accesos directos. Haga clic en

Save

(Guardar) para guardar los cambios y volver a la página Edit: Shortcuts (Modificar: Accesos directos).

Por ejemplo, haga clic en

Finding Tools

(Herramientas de búsqueda) para ver las opciones que incluye: Find by Title (Buscar por título), Find a Person (Buscar una persona), Find a Company (Buscar una compañía), y Find a Database (Buscar una base de datos). Active la casilla de verificación

Find a Company

(Buscar una compañía) y

Find a Database

(Buscar una base de datos) y haga clic en

Save

(Guardar).

Nota:

Para restablecer la configuración original de una página personalizada con fichas, haga clic en

Restore Default Settings

(Restaurar los valores predeterminados).

3. Una vez haya realizado todas las selecciones en la página Edit: Shortcuts (Modificar: Accesos directos), haga clic en

Save

(Guardar). La sección

Shortcuts

(Accesos directos) incluye ahora sus selecciones—las herramientas de búsqueda

Find a Company

(Buscar una compañía) y

Find a Database

(Buscar una base de datos). (Para obtener mayor información acerca de estas dos herramientas, vea “Cómo utilizar un asistente de búsqueda” en la página 7.)

Active una casilla de verificación para agregar un acceso directo a su página personalizada con fichas. Desactive una casilla de verificación para quitar un acceso directo a su página personalizada con fichas.

Haga clic en un vínculo de hipertexto para ver las opciones disponibles para un acceso directo.

Haga clic en Change Order (Cambiar orden) para desplazar los accesos directos más utilizados a la parte superior de la sección Shortcuts (Accesos directos).



Agregar y quitar opciones de Búsqueda rápida o de Recursos

Las opciones de Búsqueda rápida y de Recursos incluyen las bases de datos a las que puede acceder y las funciones que puede utilizar para facilitar la búsqueda de dichas bases de datos. Para personalizar las opciones de búsqueda en el cuadro derecho de sus páginas personalizadas con fichas, siga los siguientes pasos:1. Haga clic en

Edit

(Modificar) en la sección

Resources

(Recursos) al lado de

Search for

(Buscar) o de

In the following database(s)

(En la/s siguiente/s base/s de datos) en la sección

Quick Search

(Búsqueda rápida), dependiendo de la página con ficha mostrada en pantalla. Aparecerá una página Edit (Modificar) donde podrá agregar y quitar opciones.

2. Para ver las opciones disponibles para una opción determinada, haga clic en su vínculo de hipertexto. Aparecerá una segunda página Edit (Modificar) donde también podrá agregar y quitar opciones. Haga clic en

Save

(Guardar) para guardar los cambios y volver a la primera página Edit (Modificar).

Por ejemplo, haga clic en

Edit

(Modificar) en la sección Resources (Recursos), y luego haga clic en

My Personal Databases

(Mis bases de datos personales) para agregar la base de datos California Papers (Periódicos de California) (CANP) a la lista de bases de datos. Escriba el nombre de la base de datos y su identificador en las casillas de verificación y haga clic en

Update

(Actualizar). Luego, haga clic en

Save

(Guardar) para guardar los cambios y volver a la primera página Edit (Modificar).

Nota:

Para restablecer la configuración original de una página personalizada con fichas, haga clic en

Restore Default Settings

(Restaurar los valores predeterminados).

3. Cuando haya terminado de realizar las selecciones en la primera página Edit (Modificar), haga clic en

Save

(Guardar). Ahora, la lista de bases de datos incluye la base de datos Periódicos de California.

Enviar por correo electrónico las páginas personalizadas con fichas

Puede enviar por correo electrónico a otras personas de su empresa cualquier página personalizada con fichas, incluso aquellas que haya personalizado usted mismo. Siga los siguientes pasos para enviar por correo electrónico sus páginas personalizadas con fichas:1. Haga clic en

My Westlaw

(Mi Westlaw) en la esquina superior derecha de cualquier página. Se mostrará la página Welcome to My Westlaw (Bienvenido a Mi Westlaw).

2. Haga clic en

Send a Tab

(Enviar una ficha). A continuación, active las casillas de verificación situadas al lado de las páginas que desea enviar y haga clic en

Next

(Siguiente).

Haga clic en My Personal Databases (Mis bases de datos personales) para agregar una base de datos a la lista de bases de datos en la página personalizada con fichas.

Active una casilla de verificación para agregar bases de datos a su página personalizada con fichas. Desactive una casilla de verificación para quitar bases de datos de su página personalizada con fichas.

Haga clic en Change Order (Cambiar orden) para desplazar las bases de datos más utilizadas a la parte superior de la lista de bases de datos.



3. Escriba la información solicitada y haga clic en

Send

(Enviar) para enviar por correo electrónico las páginas seleccionadas a uno o más colegas.

Recibir una página personalizada con fichas por correo electrónico

Para aceptar las páginas personalizadas con fichas que le han sido enviadas, abra el mensaje de correo electrónico y haga clic en

Save All Tabs

(Guardar todas las fichas) o bien haga clic en

Save Tab

(Guardar ficha) junto a cada una de las páginas que desee guardar. Al hacer clic en un vínculo, el mensaje abre el explorador y muestra la página de inicio de sesión de Westlaw, o la página Save Tabs (Guardar fichas) si ya ha iniciado una sesión en Westlaw.

Para rechazar todas las páginas personalizadas con fichas, cierre o elimine el mensaje de correo electrónico. Los vínculos que contiene el mensaje de correo electrónico dejan de estar activos después de seis meses.

Escriba su dirección de correo electrónico en el cuadro de texto From (De).

Escriba una o más direcciones de correo electrónico a las que desee enviar páginas personalizadas con fichas en el cuadro de texto To (Para).

Obtener un documento por medio de una cita


Obtener un documento por medio de una cita

Con la opción Find (Buscar) podrá obtener rápidamente un documento específico si conoce su cita. Haga clic en Find en la barra de herramientas para mostrar la página

Find a Document

(Buscar un documento). Luego, escriba una cita en el cuadro de texto

Enter citation

(Introducir cita) y haga clic en

GO

(Ir). Para imprimir el documento inmediatamente después de haberlo recuperado, active la casilla de verificación

and Print

(e Imprimir). Para obtener mayor información sobre cómo examinar los documentos obtenidos, vea “Examinar el resultado de una búsqueda” en la página 24.

Nota:

También puede utilizar Find (Buscar) en la página con fichas Westlaw. Escriba la cita en el cuadro de texto

Find this document by citation

(Buscar este documento por medio de una cita) y haga clic en

GO

.

Seleccionar un país de publicación

Las abreviaturas utilizadas para las publicaciones de Estados Unidos también se pueden utilizar para diversas publicaciones de otros países. Por lo tanto, es necesario especificar la jurisdicción de la que desea obtener documentos seleccionando un país de la lista desplegable

Publication Country

(País de publicación).

Cómo utilizar una plantilla de búsqueda

Las plantillas Find citation (Buscar cita) están disponibles para jurisprudencia federal y estatal, la Constitución de los Estados Unidos y constituciones estatales, leyes federales y estatales, leyes de sesiones, reglamentos y dictámenes de tribunales y mucha otra documentación.Si no está seguro del formato correcto de la cita, es suficiente con escribir la abreviatura de la publicación en el cuadro de texto

Enter citation

(Introducir cita) y hacer clic en

GO

para mostrar una plantilla para rellenar campos. Por ejemplo, para mostrar una plantilla Find (Buscar) para una ley estatal, escriba

xx st

(donde xx es la abreviatura postal de dos letras de un estado).

Cómo utilizar la lista de publicacionesHaga clic en Publications List (Lista de publicaciones) en el cuadro izquierdo para ver la lista completa de publicaciones y abreviaturas que se pueden utilizar con Find (Buscar). Utilice la función Scan (Explorar) para buscar palabras o frases específicas en la lista de publicaciones. Luego, haga clic sobre el nombre o la abreviatura de una publicación para mostrar su plantilla Find (Buscar).

Por ejemplo, para buscar publicaciones cuyos títulos incluyan el término Harvard, seleccione Contains (Contiene) y escriba harvard en el cuadro de texto. Después, haga clic en Scan (Explorar). El primer título de publicación que contenga el término Harvard aparece en la parte superior de la lista. Haga clic en Scan Next (Explorar siguiente) para seguir examinando la lista.

Obtener un documento por medio del título


Cómo utilizar un asistente de búsquedaLos asistentes de búsqueda son la forma más práctica de encontrar bases de datos relacionadas con su búsqueda en Westlaw. Para utilizar un asistente, haga clic en Find a Person (Buscar una persona), Find a Company (Buscar una compañía), o Find a Database (Buscar una base de datos) en el cuadro izquierdo de la página Find a Document (Buscar un documento). Haga clic en Next (Siguiente) para desplazarse por el asistente; haga clic en Finish (Finalizar) para realizar una búsqueda en la base de datos seleccionada.

Obtener un documento por medio del títuloPara obtener un caso específico del que conoce uno o más nombres de las partes, siga los siguientes pasos: 1. Haga clic en Find (Buscar) en la barra de herramientas. Aparece la página Find a Document (Buscar un documento). 2. Haga clic en Find by Title (Buscar por título) en el cuadro izquierdo.

3. Escriba uno o más nombres de las partes en los cuadros de texto que aparecen en el cuadro derecho.

4. Seleccione la jurisdicción en la que se presentó el caso o la colección de jurisprudencia en el que se publicó.

5. Por ejemplo, para obtener Buckaloo v. Johnson, 537 P.2d 865 (Cal. 1975), escriba buckaloo y johnson en los cuadros de texto. Seleccione State Courts (Tribunales estatales) y a continuación seleccione California en la lista desplegable correspondiente.

6. Haga clic en GO en el cuadro derecho.

También puede buscar un caso por su título en la página Search (Buscar) de una base de datos. Vea “Buscar por título” en la página 14.

Los asistentes preguntan qué informatión desea buscar y presentan una lista de las bases de donde elegir.

Escriba uno o más nombres de las partes en los cuadros de texto, seleccione una jurisdicción o colección de jurisprudencia y haga clic en

Acceder a bases de datos utilizando el directorio Westlaw


Acceder a bases de datos utilizando el directorio WestlawPara ver una lista de todas las bases de datos de Westlaw, haga clic en Directory (Directorio) en la barra de herramientas. El directorio Westlaw proporciona diversos métodos para acceder a las bases de datos.

Seleccionar bases de datos en el directorio WestlawHay tres vínculos de hipertexto en el cuadro izquierdo de la página Westlaw Directory (Directorio Westlaw)—My Databases (Mis bases de datos), All Databases (Todas las bases de datos), y New Databases (Bases de datos nuevas)—que le permiten determinar qué parte del directorio mostrar. � Haga clic en My Databases (Mis bases de datos) para ver las bases de datos disponibles si cuenta con una suscripción especial

a Westlaw.

� Haga clic en All Databases (Todas las bases de datos) para ver todas las bases de datos de Westlaw, incluidas las bases de datos nuevas.

� Haga clic en New Databases (Bases de datos nuevas) para mostrar las bases de datos que han sido agregadas a Westlaw en los últimos 30 días.

Examine las bases de datos en el cuadro derecho haciendo clic en los vínculos, o bien utilice la función Scan (Explorar) para buscar una base de datos específica. Haga clic en el nombre de una base de datos para acceder a ella.

Haga clic en Find a Database Wizard (Buscar un asistente de bases de datos) para seleccionar una base de datos utilizando un asistente.

Haga clic en un vínculo para mostrar las bases de datos disponibles de acuerdo a su suscripción, todo el directorio o bases de datos nuevas.

Haga clic en el nombre de una base de datos para acceder a ella.

Para ver el directorio Westlaw en formato de esquema (árbol), haga clic en Change Directory Layout (Cambiar presentación del directorio). En la página Options (Opciones), seleccione Tree View (Vista de árbol) de la lista desplegable del directorio de Westlaw y haga clic en Save (Guardar).

Escriba una palabra en el cuadro de texto y haga clic en Scan (Explorar) para buscar en el directorio Westlaw. Aparece una lista de bases de datos; haga clic en el nombre de una base de datos para buscarla o seleccione hasta diez bases de datos que desea buscar y haga clic en OK (Aceptar).

Para ver la descripción de una base de datos, haga clic en el icono Scope (Ámbito). Para salir de Scope (Ámbito), haga clic en el botón Back (Atrás) del explorador.



Acceder a una base de datos escribiendo su nombre o identificadorPara acceder a una base de datos, escriba su identificador (ej. TXIN-ST), todo o parte del nombre o una descripción de la base de datos en el cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos) y haga clic en GO.

Por ejemplo, para acceder a la base de datos Texas Insurance Cases, puede escribir texas insurance o insurance cases from texas. Aparece una lista con las bases de datos (hasta 20) que más coincidan con los conceptos de su descripción. Active la casilla de verificación situada junto a la base de datos a la que desea acceder, Texas Insurance Cases, y haga clic en OK (Aceptar).

Acceder a varias bases de datos Puede acceder a varias bases de datos de forma simultánea desde el directorio Westlaw. Escriba hasta 10 identificadores de bases de datos separados por comas o puntos y coma en el cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos).

Es posible realizar búsquedas en varias bases de datos para jurisprudencia, leyes, normas procesales, documentación administrativa, textos legales, publicaciones periódicas y bases de datos de Factiva. Los resultados de su búsqueda se muestran en una lista combinada, ordenada en primer lugar por tipo de documento seguida por orden de fecha o publicación.

Encontrar la base de datos correcta para su búsqueda Si no conoce el identificador de la base de datos y no puede encontrar la base de datos que necesita explorando el directorio Westlaw, puede utilizar el Find a Database Wizard (Asistente para buscar una base de datos) o buscar en la lista de bases de datos de Westlaw (IDEN).

Cómo utilizar el Find a Database Wizard (Asistente para buscar una base de datos)La función Find a Database Wizard (Asistente para buscar una base de datos) le realizará preguntas para facilitarle la selección de bases de datos relacionadas con su búsqueda. Para utilizar el asistente, haga clic en Find a Database Wizard (Asistente para buscar una base de datos) en el cuadro izquierdo de la página del directorio Westlaw.

Cuando termine, el asistente mostrará la página Search (Buscar) para una base de datos específica o la sección del directorio Westlaw que contenga las bases de datos relacionadas con su búsqueda.

Buscar en la base de datos IDENSi no está seguro de qué base de datos es la correcta para su búsqueda, siga los siguientes pasos para buscar bases de datos en IDEN que contengan la información que necesita:1. En la página del directorio Westlaw, escriba iden en el cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos)

y haga clic en GO. Aparece la página Search (Buscar) de IDEN.2. El método de búsqueda predeterminado en IDEN es Natural Language (Lenguaje natural). Escriba una descripción de la

información que necesita, como por ejemplo executive biography, en el cuadro de texto.

3. Haga clic en Search (Buscar). Aparece la lista con las bases de datos (hasta 20) que más coinciden con los conceptos de su descripción. Haga clic en el número que precede al nombre de la base de datos para ver la descripción de la base de datos, o bien haga clic en el identificador de la base de datos para mostrar la página Search (Buscar) para esa base de datos.

El asistente le hará preguntas para limitar la selección de bases de datos.



Acceder a una base de datos recienteLa función Recent Databases (Bases de datos recientes) registra las últimas 20 bases de datos a las que ha accedido. (Las varias bases de datos a las que se ha accedido de forma simultánea se consideran como una sola base de datos.) Para acceder a una base de datos reciente, selecciónela de la lista desplegable Recent Databases (Bases de datos recientes) y haga clic en GO. También puede acceder a bases de datos recientes desde la página con fichas Westlaw.

Acceder a una base de datos favoritaLa función Favorite Databases (Bases de datos favoritas) le permite guardar un número ilimitado de bases de datos de consulta frecuente. (Las varias bases de datos a las que se ha accedido de forma simultánea se consideran como una sola base de datos.) Para acceder a una base de datos favorita, selecciónela de la lista desplegable Favorite Databases (Bases de datos favoritas) y haga clic en GO. También puede acceder a bases de datos favoritas desde la página con fichas Westlaw.

Guardar bases de datos favoritasSiga los siguientes pasos para guardar una base de datos favorita: 1. Seleccione Add to Favorites (Agregar a favoritos) de la lista desplegable Favorite

Databases (Bases de datos favoritas) y haga clic en GO. Aparece la página Add to Favorite Databases List (Agregar a la lista de bases de datos favoritas).

2. Escriba en el cuadro de texto Database(s) (Base/s de datos) los identificadores de las bases de datos que desea guardar. Por ejemplo, escriba txin-adc,txin-cs para guardar estas bases de datos para una búsqueda de varias bases de datos. En el cuadro de texto Entry Name (Nombre de la entrada), escriba un nombre que le ayude a identificar las bases de datos. Es necesario un nombre de entrada para guardar las bases de datos.

3. Haga clic en Add Favorite (Agregar a favoritos). El nombre de la entrada aparece en la lista desplegable Favorite Databases (Bases de datos favoritas).

Organizar las bases de datos favoritasPara cambiar el nombre de una base de datos favorita o eliminarla, seleccione Organize Favorites (Organizar favoritos) de la lista desplegable Favorite Databases (Bases de datos favoritas) y haga clic en GO. Aparece la página Organize Favorites (Organizar favoritos). También puede organizar bases de datos favoritas en la página con fichas Westlaw.

Seleccione una base de datos de la lista desplegable Recent Databases (Bases de datos recientes) o Favorite Databases (Bases de datos favoritas) y haga clic en GO.

Para guardar una base de datos favorita, escriba un nombre de entrada y un identificador de base de datos y haga clic en Add Favorite (Agregar a favoritos).

Haga clic en el nombre de entrada para acceder a la base de datos.

Haga clic en Rename (Cambiar nombre) para cambiar el nombre de entrada de esa base de datos.

Haga clic en Delete (Eliminar) para quitar esa base de datos de la lista.

Buscar documentos


Buscar documentosWestlaw le proporciona dos métodos de búsqueda, Natural Language (Lenguaje natural) y Terms and Connectors (Términos y conectores), para que pueda realizar sus búsquedas de la forma que le resulte más eficaz. Además, si conoce el título de un caso, puede realizar la búsqueda por título utilizando una plantilla. También puede utilizar West los asuntos (topics) y números clave (key numbers) para obtener resoluciones de un tribunal relacionados que no incluyan los términos exactos de su búsqueda; vea “Cómo utilizar la Recopilación personalizada de leyes para obtener casos” en la página 17 y “Cómo utilizar KeySearch para obtener casos” en la página 19.

Buscar con Natural Language (Lenguaje natural)WIN, Westlaw Is Natural (Westlaw es natural), es un método de búsqueda que le permite utilizar el inglés común—Lenguaje natural—para obtener documentos relacionados. Las búsquedas con Lenguaje natural están disponibles en la mayoría de bases de datos de Westlaw. Siga los siguientes pasos para buscar documentos utilizando WIN:1. Escriba una descripción del asunto utilizando términos que describan sus conceptos principales.2. En la página de Westlaw, escriba hasta 10 identificadores de bases de datos, separados por comas o puntos y comas, en el

cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos) y haga clic en GO. Aparece la página Search (Buscar).

3. Haga clic en Natural Language (Lenguaje natural), si no aparece activado

4. Escriba una descripción del asunto en el cuadro de texto y haga clic en Search (Buscar).

Si lo desea, puede refinar la búsqueda agregando restricciones a su descripción. Por ejemplo, en una base de datos de jurisprudencia puede hacer clic en la flecha Add Date Restriction (Agregar restricción de fecha) para limitar su búsqueda por fecha o un grupo de fechas o en la flecha Add Other Restrictions (Agregar otras restricciones) para limitar su búsqueda por tribunal, abogado o juez.

Utilice el Thesaurus (Diccionario de sinónimos) en línea para seleccionar conceptos relacionados. Haga clic en la flecha del diccionario después de escribir la descripción.

Para especificar qué conceptos de su descripción se deben incluir o excluir de los documentos obtenidos, haga clic en la flecha Control Concepts (Conceptos de control).

Haga clic en Change Database (Cambiar base de datos) para• ejecutar su búsqueda en una base de datos distinta,

incluidas las bases de datos recientes o favoritas

• modificar su búsqueda antes de ejecutarla en una base de datos distinta.

Seleccione una búsqueda de la lista desplegable Recent Searches (Búsquedas recientes) y haga clic en Search (Buscar) para ejecutarla.

Buscar documentos


Buscar con Términos y conectoresLa búsqueda con Términos y conectores le permite realizar una consulta que consiste en términos clave del asunto buscado y conectores que especifiquen la relación entre dichos términos. Por ejemplo, puede especificar que los términos aparezcan en la misma oración o en el mismo párrafo. La búsqueda con Términos y conectores está disponible en todas las bases de datos de Westlaw.Nota: Para guardar sus busquedas por Terminos y conectores y usarlas posteriormente, cree una entrada en WestClip. Vea “Crear

una entrada de WestClip para la búsqueda actual de Términos y conectores” en la página 38.Siga los siguientes pasos para buscar documentos utilizando Terms and Connectors (Términos y conectores):1. Al escribir su consulta escoja términos de búsqueda relevantes para su asunto y decida qué conectores introducir entre los

términos. También puede utilizar términos alternativos, como sinónimos y antónimos. Para obtener variaciones de términos, utilice el ampliador de raíz léxica (!) y el comodín (*). Para obtener una frase, ponga comillas (“ ”) al inicio y al final de la frase.Para obtener mayor información sobre el formato de las consultas, vea “Formato de una consulta de Términos y conectores” en la página 13.

2. En la página Westlaw, escriba hasta 10 identificadores de bases de datos separados por comas o puntos y comas en el cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos) y haga clic en GO. Aparece la página Search (Buscar).

3. Haga clic en Terms and Connectors (Términos y conectores), si no aparece activado.

4. Escriba su consulta en el cuadro de texto y haga clic en Search (Buscar).

Haga clic en Connectors/Expanders (Conectores/Ampliadores) para ver la descripción de los conectores que puede situar entre los términos de la búsqueda y la descripción del ampliador de raíz léxica y del comodín, que puede utilizar para obtener variaciones de términos. Haga doble clic en un elemento de la lista para agregarlo a su consulta.

Utilice el diccionario de sinónimos en línea para seleccionar términos relacionados. Haga clic en la flecha de Thesaurus (Diccionario de sinónimos) después de escribir su consulta.

Puede limitar la búsqueda total o parcialmente a un campo específico, como el campo digest (recopilación de leyes), así como a una fecha determinada o a un intervalo de fechas. Haga doble clic en un elemento del cuadro de lista Fields or Dates (Campos o fechas) para agregarlo a su búsqueda. (Si agrega una restricción de campo de esta forma, escriba los términos de su búsqueda entre los paréntesis que aparecen en el cuadro de texto.) O bien, haga clic en la flecha Fields (Campos) o Dates (Fechas) y escriba la fecha o términos correspondientes en los cuadros de texto. Para ver un desglose gráfico de los campos en una ley y en un caso, vea “Identificar campos en leyes” en la página 15 e “Identificar campos en las resoluciones de un tribunal” en la página 16.




Seleccione una búsqueda de la lista desplegable Recent Searches (Búsquedas recientes) y haga clic en Search (Buscar) para ejecutarla.

Buscar documentos


Buscar palabras compuestasUna palabra compuesta puede aparecer como una sola palabra, como una palabra con guión o como dos palabras por separado. Si su término de búsqueda es una palabra compuesta, utilice la forma con guión para obtener todas las variaciones. Por ejemplo,Escriba Para buscarwhistle-blow whistleblow

whistle-blowwhistle blow

Buscar abreviaturasLas abreviaturas pueden aparecer con o sin puntos o espacios. Para obtener las distintas formas de una misma abreviatura, escríbala con puntos y sin espacios. Por ejemplo,Escriba Para buscarh.i.v. H.I.V.

H. I. V.HIVH I V

Cómo utilizar el ampliador de raíz léxicaUtilice el ampliador de raíz léxica (!) para obtener palabras con terminaciones distintas. El ampliador de raíz léxica se debe colocar siempre al final del término. Por ejemplo,Escriba Para buscarcontribut! contributed

contributorcontributingcontributioncontributory

Nota: Los plurales y los posesivos se recuperan de forma automática sin necesidad de utilizar un ampliador de raíz léxica.

Cómo utilizar el comodínEl comodín (*) se utiliza para representar un carácter variable. Puede poner el comodín en cualquier posición en el término, a excepción del inicio. Por ejemplo,Escriba Para buscargr*w grew

growNota: Si coloca uno o más comodines al final de un término,

esto especificará la longitud máxima de ese término.

Cómo utilizar los conectoresLos conectores se utilizan para especificar las relaciones que deben existir entre los términos de búsqueda en los documentos obtenidos. Por ejemplo,Escriba Para buscar documentos que contengan& (and) Ambos términosa space (or) Uno de los dos términos o ambos/s Términos en la misma oración/p Términos en el mismo párrafo/n Términos a una distancia n entre

sí (donde n es un número)+n El primer término precede al segundo

en n términos (donde n es un número)+s El primer término precede al segundo

dentro de la misma oración“ ” Los términos aparecen en el mismo orden

como si estuvieran entre comillas

Escriba Para excluir documentos que contengan% (but not) Buscar términos que sigan al símbolo

porcentual

Formato de una consulta de Términos y conectores

Buscar documentos


Buscar por títuloPara obtener un caso específico del que conoce uno o más nombres de las partes, siga los siguientes pasos:1. En la página Westlaw con fichas, escriba hasta 10 identificadores de bases de datos separados por comas o puntos y comas en

el cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos) y haga clic en GO. Aparece la página Search (Buscar). 2. Haga clic en Search by Title (Buscar por título).

3. Escriba uno o más nombres de las partes en los cuadros de texto. Por ejemplo, en la base de datos California Cases (Casos de California) (CA-CS), escriba buckaloo y johnson en los cuadros de texto para obtener Buckaloo v. Johnson.

4. Haga clic en Search (Buscar).

Escriba uno o más nombres de las partes en los cuadros de texto y haga clic en Search (Buscar).




Buscar documentos


Identificar campos en leyes

West’s Ann.Cal.Fam.Code § 501WEST’S ANNOTATED CALIFORNIA CODES

FAMILY CODEDIVISION 3. MARRIAGE

PART 4. CONFIDENTIAL MARRIAGECHAPTER 1. GENERAL PROVISIONS

Copr. © West Group 2003. All rights reserved. Current through Ch. 14 of 2003-04 Reg. Sess. urgency . . .

§ 501. Issuance of license

Except as provided in Section 502, a confidential marriage license shall be issued by the county clerk upon the personal appearance of the parties to be married and their payment of the fees required by Sections 26840.1 and 26840.8 of the Government Code and any fee imposed pursuant to the authorization of Section 26840.3 of the Government Code.

CREDIT(S)1994 Main Volume

(Stats.1992, c. 162 (A.B.2650), § 10, operative Jan. 1, 1994.)<General Materials (GM) - References, Annotations, or Tables>

LAW REVISION COMMISSION COMMENT1994 Main Volume

Enactment (Revised Comment)Section 501 continues the second sentence of former Civil Code Section 4213(a) without substantive change. [23 Cal.L.Rev.Comm. Reports 1 (1993) ]

HISTORICAL AND STATUTORY NOTES 1994 Main Volume

Derivation: Civ.C. former § 79, added by Code Am.1877-78, c. 51, § 1.Civ.C. former § 4213, added by Stats.1969, c. 1608, § 8, amended by Stats.1971, c. 1244, § 1; Stats.1973, c. 142, § 11; Stats.1977, c. 585, § 1; Stats.1980, c. 676, § 59; Stats.1981, c. 872, § 1; Stats.1982, c. 125, § 1; Stats.1982, c. 449, § 1; Stats.1983, c. 476, § 1; Stats.1984, c. 149, § 1; Stats.1985, c. 586, § 2; Stats.1986, c. 1460, § 3; Stats.1992, c. 318, § 9.

CROSS REFERENCES

Certificate of registry, preparation and filing, see Family Code § 359.License, Necessity, see Family Code §§ 300, 350. Offense of solemnization of marriage without license or authorization, see Penal Code § 360. Return of license to county recorder, see Family Code § 423.Solemnization requirements, see Family Code § 420 et seq.

LIBRARY REFERENCES 1994 Main Volume

Marriage 25(.5).WESTLAW Topic No. 253.

ALR LibraryRecovery for loss of consortium for injury occurring prior to marriiage. 5 ALR4th 300.

Treatises and Practice Aids Witkin, Summary (9th ed) H & W § 57E.

NOTES OF DECISIONS

In general 1 1. In generalMarriage license must be obtained by parties except in special situations dealt with by statute and there must be a solemnization. Argonaut Ins. Co. v. Industrial Acc. Commission (App. 5 Dist. 1962) 23 Cal.Rptr. 1, 204 Cal.App.2d 805.

West’s Ann. Cal. Fam. Code § 501

Cita (ci)

Preliminar (pr)

Asunto (ca)

Texto (te)

Crédito (cr)

Notas históricas (hn)

Referencias (re)

Notas sobreresoluciones (an)

Buscar documentos


Identificar campos en las resoluciones de un tribunal

52 ERC 1818, 31 Envtl. L. Rep. 20,753United States Court of Appeals,

Fourth Circuit.

WASTE MANAGEMENT HOLDINGS, INCORPORATED; Hale Intermodal Marine Company; Weanack Land Limited Partners; Charles City County; Brunswick Waste

Management Facility, Plaintiffs-Appellees, v.

James S. GILMORE, III, in his official capacity as Governor of the Commonwealth of Virginia; John Paul Woodley, Jr., in his official capacity as Secretary of Natural Resources. . .

No. 00-1185.

Argued Dec. 7, 2000. Decided June 4, 2001.

Landfill operators and transporters of municipal solid waste (MSW) commenced §1983 action against Virginia state officials, seeking declaratory and injunctive relief,challenging five Virginia statutory provisions on the transportation and disposal of MSW under, inter alia, the dormant Commerce Clause and the Supremacy Clause. The United States District Court for the Eastern District of Virginia, James R. Spencer, J., 87 F.Supp.2d 536, held that the provisions violated the Commerce Clause and that two of them also violated the Supremacy Clause. Plaintiffs appealed. The Court of Appeals, Hamilton, Senior Circuit Judge, held . . . .

West Headnotes. . .

[23] KeyCite Notes 83 Commerce

83II Application to Particular Subjects and Methods of Regulation 83II(B) Conduct of Business in General 83k60 Manufacture and Sale of Goods 83k60(1) k. In General. Most Cited Cases

Under the "market participant doctrine," a state acting in its proprietary capacity as a purchaser or seller may favor its own citizens over others, but if there is no direct state involvement in the market, the strictures of the dormant Commerce Clause apply with full force. U.S.C.A. Const. Art. 1, § 8, cl. 3.

. . .

West Codenotes Held Unconstitutional Va.Code 1950, § 10.1-1408.1, subd. Q Va.Code 1950, § 10.1-1408.3 Va.Code 1950, § 10.1-1454.3, subds. A, D

*322 ARGUED: Stewart Todd Leeth, Assistant Attorney General, Richmond, VA, for Appellants. Evan Mark Tager, Mayer, Brown & Platt, Washington, DC; Timothy George Hayes, Hunton & Williams, Richmond, VA, for Appellees. ON BRIEF: Mark L. Earley, Attorney General of Virginia, William H. Hurd, Solicitor General, Roger L. Chaffe, Senior Assistant Attorney General...

Before WIDENER and KING, Circuit Judges, and HAMILTON, Senior Circuit Judge. . . .

OPINION

HAMILTON, Senior Circuit Judge:In March and April 1999, the Commonwealth of Virginia's (Virginia) General Assembly, its legislative body, enacted and the Governor of Virginia signed into law five statutory provisions, which, collectively, cap the amount of municipal solid waste (MSW) that may be accepted by landfills......Finally, we vacate the district court's entry of judgment against Governor Gilmore and remand with instructions that the district court dismiss him as a party in this action. AFFIRMED IN PART, VACATED IN PART, AND REMANDED.

WIDENER, Circuit Judge, concurring:I concur in all of the opinion of the court except Part IV.A, and I concur in the result that Part IV.A obtains...

C.A.4.Va., 2001. Waste Management Holdings, Inc. v. Gilmore252 F.3d 316, 52 ERC 1818, 31 Envtl. L. Rep. 20,753

Preliminar (pr)

Preliminar (pr)

Resumenintroductorio

(he)

Asunto (to)

Juzgado (co)

Coincidente(con) Y/o

Discrepante (dis)

Principal (le)

Abogado (at)

Opiniones

Sinopsis (sy)

Título (ti)

Número del caso (dn)

Palabras y frases (wp)

Jurado (pa)*

Recopilación de leyes (di)

West-Notas decódigos (wcn)

Juez (ju)

Título (ti)

Cita (ci)

Cita (ci)

*El campo jurado es parte del campo preliminar.

Buscar documentos


Cómo utilizar la Recopilación personalizada de leyes para obtener casosTodos los asuntos legales pertenecientes a casos publicados en West están identificados y resumidos en un resumen introductorio. Cada resumen introductorio se clasifica a su vez bajo uno o más asuntos y números clave. El asunto completo y el esquema de números clave empleado por los abogados-editores de West para clasificar los resúmenes introductorios está disponible en westlaw.com en el servicio Custom Digest (Recopilación personalizada de leyes). Puede utilizar la Recopilación personalizada de leyes (Custom Digest) para buscar asuntos y números clave relacionados con el asunto que le interesa y para obtener casos con resúmenes introductorios clasificados bajo esos asuntos y números clave. Para utilizar la Recopilación personalizada de leyes, siga los siguientes pasos:1. Seleccione Key Numbers & Digest (Números clave y Recopilación de leyes) de la lista desplegable More (Más) que se

encuentra en la barra de herramientas para ver la página Custom Digest (Recopilación personalizada de leyes). El esquema del asunto y del número clave se muestran en el cuadro derecho.

2. Haga clic en los signos más (+) y menos (–) para explorar el esquema.

3. Active la casilla de verificación situada al lado de cada asunto o número clave que desea incluir en su recopilación personalizada de leyes y haga clic en GO. Aparece la página de búsqueda Custom Digest (Recopilación personalizada).

4. Si lo desea, seleccione una jurisdicción diferente (su jurisdicción local se selecciona de forma predeterminada), una restricción de fecha, agregue términos de búsqueda, o cambie el orden en que se muestran los casos de su recopilación personalizada de leyes (el valor predeterminado es el orden cronológico inverso).

5. Haga clic en Search (Buscar). En el cuadro izquierdo aparece una lista de todos los asuntos y números clave incluidos en su recopilación personalizada de leyes. Los resúmenes introductorios clasificados bajo el primer asunto y número clave en la lista se muestran en el cuadro derecho.

Active la casilla de verificación situada al lado de cada asunto o número clave que desea incluir en su búsqueda y haga clic en GO.

Si conoce el número del asunto que desea incluir en su recopilación personalizada de leyes, puede escribirlo en el cuadro de texto y hacer clic en GO.

Haga clic sobre un vínculo para ver el sistema de clasificación utilizado en el New York Official Digest o el Canadian Abridgment Case Law Digests.

El asunto y los números clave seleccionados están incluidos en el cuadro Your digest selection(s) (Sus selecciones de recopilación de leyes).

Seleccione el orden en el que desea que aparezcan los resúmenes introductorios de su recopilación de leyes. Desactive la casilla de verificación Include ALR, law reviews, and other references (incluir ALR, revisiones legales y otras referencias) para incluir sólo resúmenes introductorios de casos en su recopilación de leyes.

Seleccione una opción de la lista desplegable Date Restriction (Restricción de fecha).

Escriba términos adicionales de búsqueda en el cuadro de texto Add search terms and/or connectors (Agregar términos de búsqueda y/o conectores).

Seleccione la jurisdicción (State, (Estatal) Federal (Federal), o State & Federal) o Topical (Especialidad) de donde quiere obtener los resúmenes introductorios. Luego, seleccione un elemento de la lista desplegable correspondiente.

Buscar documentos


Cómo utilizar la opción de casos más citadosLa función Most Cited Cases (Casos más citados) le permite crear una recopilación personalizada de leyes para un asunto y número clave del caso que esté viendo. Obtendrá un único documento que contiene una lista de casos con resúmenes introductorios clasificados bajo ese asunto y número clave. Los casos citados con mayor frecuencia para el punto de ley representado por ese asunto y número clave se incluyen en primer lugar. Para ver la lista de casos más citados del caso que esté viendo, siga los siguientes pasos:1. Haga clic en Most Cited Cases (Casos más citados) en una clasificación jerárquica de resúmenes introductorios en el caso o

en la ficha Headnotes (Resúmenes introductorios). Aparece la página de búsqueda Custom Digest (Recopilación personalizada de leyes).

2. Si lo desea, seleccione una jurisdicción diferente (su jurisdicción local se selecciona de forma predeterminada), restrinja el resultado por fecha, agregue términos de búsqueda o cambie el orden en que los casos se incluirán en su lista de resultados (el orden predeterminado es mostrar primero la lista de los casos citados con más frecuencia).

3. Haga clic en Search (Buscar). En el cuadro derecho aparece un único documento con una lista de los casos citados junto con los resúmenes introductorios relacionados.

Haga clic en el vínculo de hipertexto para examinar el texto completo de los casos citados en el Link Viewer (Visualizador de vínculos).

Haga clic en un indicador de estado de KeyCite para obtener información de KeyCite para un caso citado.

Buscar documentos


Cómo utilizar KeySearch para obtener casosKeySearch es una herramienta que funciona por medio de West Key Number System (Sistema de números clave de West) que identifica números clave y términos relacionados con su asunto legal y ejecuta una consulta creada por un abogado-editor de West exclusivamente para usted. KeySearch recupera documentos que contienen números clave, como casos con resúmenes introductorios de West, así como documentos que no contienen números clave, como revisiones legales y casos sin resúmenes introductorios de West. Para obtener información más detallada sobre KeySearch, descargue una copia gratuita de Using KeySearch in westlaw.com (Cómo utilizar KeySearch en westlaw.com), Material #40197436 en west.thomson.com/documentation.

Seleccionar un asuntoPara entrar a KeySearch haga clic en KeySearch en la barra de herramientas. Luego, explore la lista de asuntos y subasuntos en el cuadro derecho haciendo clic en los iconos Browse (Explorar). Cuando vea un asunto o subasunto relacionado con el asunto que le interesa, selecciónelo haciendo clic en el vínculo Search all of … (Buscar todo…), situado en la parte superior de la página, o haciendo clic en el icono Search (Buscar) situado al lado del asunto. También puede examinar la lista de asuntos y subasuntos de KeySearch para buscar términos específicos escribiendo los términos en el cuadro de texto en el cuadro izquierdo y haciendo clic en GO.

Dejar que KeySearch ejecute una consultaDespués de seleccionar un asunto o subasunto, elija la fuente de donde quiere obtener documentos y si lo desea, escriba términos de búsqueda adicionales en el cuadro de texto Add search terms (Agregar términos de búsqueda). KeySearch ejecuta una consulta expresamente para usted basándose en el asunto o subasunto, en la fuente que ha seleccionado y en los términos de búsqueda que ha introducido en el cuadro de texto Add search terms (Agregar términos de búsqueda). Haga clic en Search (Buscar) para ejecutar la consulta de KeySearch.

Escriba los términos que desea utilizar en el cuadro de texto y haga clic en GO para examinar la lista de asuntos y subasuntos de KeySearch.

Haga clic en los iconos Browse (Explorar) situados junto al asunto y los subasuntos para examinar la lista.

Para ver la consulta de KeySearch, haga clic en la flecha View/Edit Full Query (Ver/Modificar toda la consulta).

Si lo desea, escriba términos de búsqueda adicionales en el cuadro de texto.

Escoja una fuente y haga clic en Search (Buscar) para ejecutar la consulta de KeySearch.

Buscar documentos


Cómo utilizar el servicio de Tabla de contenidoEl servicio Table of Contents (Tabla de contenido, TOC) contiene las tablas de contenido de publicaciones como el Code of Federal Regulations (Código de Regulaciones Federales); United States Code Annotated (Código Anotado de Estados Unidos); Uniform Laws Annotated (Leyes Uniformes Anotadas); leyes estatales, reglamentos de tribunales y material administrativo; códigos municipales; leyes y disposiciones legislativas del Reino Unido; y guías de prácticas y tratados. El servicio Table of Contents (Tabla de contenido) le permite ver un documento en el contexto de las secciones que lo rodean y obtener artículos relacionados.

Seleccionar la tabla de contenido de una publicaciónPara acceder al servicio Table of Contents (Tabla de contenido), haga clic en Table of Contents en la barra de herramientas. Si conoce la abreviatura de la publicación, por ejemplo USCA, escríbala en el cuadro de texto y haga clic en GO. Si no conoce la abreviatura, haga clic en los signos más (+) y menos (–) para examinar la lista de publicaciones disponibles. Para ver la tabla de contenido de una publicación de la lista, por ejemplo Bankruptcy Procedure Manual, haga clic en su vínculo de hipertexto.

Acceder a la tabla de contenido desde un documentoPara acceder a la tabla de contenido de una publicación mientras esté viendo un documento, haga clic en la ficha TOC. La porción de la tabla de contenido que hace referencia al documento visualizado y a los documentos que lo rodean aparece en el cuadro izquierdo. Haga clic en un vínculo de hipertexto para ver el texto de un documento en el Link Viewer (Visualizador de vínculos). También puede examinar la tabla de contenido haciendo clic en los signos más y menos.

O bien, haga clic en los signos más y menos para examinar el servicio Table of Contents (Tabla de contenido).

Si conoce la abreviatura de la publicación cuya tabla de contenido desea ver, escríbala en el cuadro de texto y haga clic en GO.

Haga clic en la ficha TOC para ver la porción de la tabla de contenido que hace referencia a la sección mostrada en pantalla.

Desplácese entre los niveles de la tabla de contenidos haciendo clic en los signos más y menos, o bien desplácese desde la tabla de contenido al texto de una sección en el Link Viewer (Visualizador de vínculos) haciendo clic en un vínculo de hipertexto.

Buscar documentos


Obtener documentos utilizando la Tabla de contenidoHay dos formas de obtener documentos utilizando el servicio Table of Contents (Tabla de contenido). Para obtener una sección específica de un documento, haga clic en su vínculo de hipertexto en la Tabla de contenido. La sección aparece en el Link Viewer (Visualizador de vínculos). Para obtener más de una sección o títulos completos, capítulos o subcapítulos, utilice la opción de búsqueda de la Tabla de contenido siguiendo los pasos a continuación:1. En la página de tabla de contenido, seleccione la casilla de verificación situada al lado de los títulos, capítulos, subcapítulos o

secciones que desea obtener. 2. Haga clic en Search (Buscar) y vaya al paso 3, o haga clic en Retrieve & Print (Obtener e imprimir) para imprimir los

documentos que ha seleccionado inmediatamente después de obtenerlos.

3. Si hace clic en Search (Buscar), sus selecciones aparecen en el cuadro TOC selection(s) (Selecciones de la TOC). Haga clic en Delete (Eliminar) para quitar una selección de la lista.

4. Si desea obtener sólo las secciones que contienen términos específicos, escriba un término o términos en el cuadro de texto Add search terms and connectors (Agregar términos de búsqueda y conectores). Utilice los conectores para especificar la relación entre los términos. Consulte la lista de conectores en “Formato de una consulta de Términos y conectores” en la página 13.

5. Haga clic en Search (Buscar) para obtener los documentos que ha seleccionado.

Para obtener títulos, capítulos y subcapítulos, seleccione una o más casillas de verificación y haga clic en Search (Buscar). Para imprimir inmediatamente sus selecciones, haga clic en Retrieve & Print (Obtener e imprimir).

Para ver el texto de una sección en el Link Viewer (Visualizador de vínculos), haga clic en su vínculo de hipertexto.

Para quitar una selección, haga clic en Delete (Eliminar).

Escriba términos de búsqueda para restringir su búsqueda.

Buscar documentos


Cómo utilizar WestDocket AlertWestDocket Alert (Alerta de WestDocket) proporciona información actualizada sobre los registros de sumarios de causas de los casos civiles y penales de la mayoría de los tribunales federales de los Estados Unidos y de casos civiles de los tribunales supremos de Nueva York.Con WestDocket Alert podrá consultar antecedentes penales en los que descubrirá cargos, condenas o repeticiones de modelos de conducta delictiva; podrá conocer el historial de pleitos de las partes contrarias o de clientes potenciales, así como gestionar sus casos realizando un seguimiento del estado de la causa y de los informes de honorarios y pagos.Un registro de sumarios de causas de un tribunal recuperado mediante WestDocket Alert suele proporcionar los nombres de las partes y de sus abogados, el número del caso, el juez asignado, un listado de los documentos archivados y el horario de diligencias y comparecencias.

Crear una entrada para actualizaciones de casosPara que le sean notificadas las novedades que tengan lugar en el caso, siga los siguientes pasos:1. Elija WestDocket Alert (Alerta de WestDocket) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas.2. Haga clic en Create Entry (Crear entrada), seleccione Receive an alert when there are new developments in a specific case

(Recibir una alerta cuando se produzcan novedades en un caso específico) y haga clic en GO. A continuación, rellene la página WestDocket Alert: New Developments in a Specific Case (Alerta de WestDocket: Novedades de un caso específico), tal y como se indica a continuación.

3. Haga clic en Save (Guardar). Aparece un listado con los números de los registros de sumarios de causas que coincidan con su entrada. Haga clic en un vínculo de hipertexto para guardar la entrada en el WestDocket Alert Directory (Directorio de alerta de WestDocket). Para ver o cambiar la entrada terminada, haga clic en el nombre de la entrada en el directorio.

Crear una entrada para nuevos casosPara que se le notifique cada vez que se archive un nuevo caso, siga los siguientes pasos:1. Elija WestDocket Alert (Alerta de WestDocket) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas.2. Haga clic en Create Entry (Crear entrada), seleccione Receive an alert when new cases are filed (Recibir una alerta cuando se archiven nuevos casos) y haga clic en GO. A continuación, rellene la página WestDocket Alert: New Cases Filed Based on Selected Criteria (Alerta de WestDocket: Nuevos casos archivados según los criterios seleccionados), tal y como se indica en la siguiente página.3. Haga clic en Save (Guardar). Para ver o cambiar la entrada terminada, haga clic en el nombre de la entrada en el WestDocket Alert Directory (Directorio de alertas de WestDocket).

Escriba un nombre para la entrada en el cuadro de texto Name of Alert (Nombre de la alerta) (opcional, 10 caracteres como máximo).

Escriba un nuevo identificador de cliente en el cuadro de texto Client ID (Id. del cliente) para asignar esta entrada a otro cliente.

Haga clic en Edit (Modificar) para cambiar uno o más parámetros de la configuración de entrega.

Seleccione el tipo de tribunal en el que se archivó el caso de la lista desplegable Court Type (Tipo de tribunal). A continuación, seleccione la jurisdicción del tribunal de la lista desplegable Jurisdiction (Jurisdicción).

Escriba el número del caso en el cuadro de texto Docket Number (Número de registro de sumarios de causas). Haga clic en Docket Number Formats (Formatos de número del registro de sumarios de causas) para ver un listado de formatos de números de caso válidos.

Buscar documentos


Crear una entrada para el resultado actual de su registro de sumarios de causasTras ejecutar una búsqueda en una base de datos de WestDockets, cree una entrada de alerta de WestDocket para el registro de sumarios de causas del caso mostrado en pantalla siguiendo los siguientes pasos:1. Haga clic en Create WestDocket Alert (Crear una alerta de WestDocket) en el cuadro derecho. Aparece la página West Docket

Alert: New Developments in a Specific Case (Novedades en un caso específico), tal y como se muestra en la página anterior con el tribunal, jurisdicción y número de registros de sumarios de causas introducidos.

2. En Entry Details (Detalles de la entrada), escriba un nombre para la entrada en el cuadro de texto Name of Alert (Nombre de la alerta).

3. El identificador del cliente para la sesión de búsqueda actual aparece de forma automática en el cuadro de texto Client ID (Id. del cliente). Escriba un nuevo identificador de cliente para asignar esta entrada a otro cliente.

4. Haga clic en Edit (Modificar) para cambiar uno o más parámetros de la configuración de entrega.

5. Haga clic en Save (Guardar). Aparece un listado con los números de los registros de sumarios de causas que coincidan con su entrada. Haga clic en un vínculo de hipertexto para guardar la entrada en el WestDocket Alert Directory (Directorio de alerta de WestDocket). Para ver o cambiar la entrada terminada, haga clic en el nombre de la entrada en el directorio.

Administrar entradas en el directorio de alertas de WestDocketLas entradas de alertas de WestDocket se guardan en el Directorio de alertas de WestDocket. Para acceder al directorio, seleccione WestDocket Alert (Alerta de WestDocket) de la lista desplegable More (Más). Todas las entradas aparecen en el orden en que han sido guardadas. Utilice el directorio para administrar sus entradas:� Para ejecutar una entrada en cualquier momento, haga clic en Run (Ejecutar) junto a la entrada.

� Para modificar una entrada, haga clic en el nombre de la entrada.

� Para quitar una entrada del directorio, haga clic en Delete (Eliminar) junto a la entrada.

Escriba un nombre para la entrada en el cuadro de texto Name of alert (Nombre de la alerta) (opcional, 10 caracteres como máximo).



Haga clic en la flecha Select Court(s) (Seleccionar tribunal/es) y haga clic en el signo más (+) para examinar el esquema del tribunal. A continuación, active la casilla de verificación situada junto a cada uno de los tribunales (hasta cinco) que desee examinar. Haga clic en Save (Guardar) para agregar sus selecciones al cuadro de texto Court(s) (Tribunal/es).

Si conoce el nombre de la parte, escríbalo en el cuadro de texto Party Name (Nombre de la parte) exactamente como aparecería en las actuaciones judiciales.

Si conoce la naturaleza de la acción judicial, haga clic en la flecha NOS Codes (Códigos NOS) y active la casilla de verificación situada junto a cada código NOS (hasta cinco) que describe su caso. Haga clic en GO para agregar sus selecciones al cuadro de texto Nature of suit (Naturaleza de la acción judicial, NOS).

Si conoce el nombre del abogado, escríbalo en el cuadro de texto Attorney (Abogado) exactamente como aparecería en las actuaciones judiciales.

Si conoce el nombre del juez, escríbalo en el cuadro de texto Judge (Nombre del juez) exactamente como aparecería en las actuaciones judiciales.

Examinar el resultado de una búsqueda


Examinar el resultado de una búsquedaEl resultado de su búsqueda muestra las citas de los documentos obtenidos durante la búsqueda. En los resultados de jurisprudencia, leyes, regulaciones, revisiones legales y citas de Factiva, el listado de citas muestra los términos de la búsqueda rodeados por 5, 10, ó 20 palabras (resultado de la búsqueda con Términos y conectores) o muestra el mejor fragmento de cada documento (resultado de la búsqueda con Lenguaje natural).Nota: El listado de citas para resultados de Factiva muestra cinco palabras antes y después de las primeras tres instancias de los

términos de su búsqueda.

Cómo utilizar ResultsPlus para acceder a los recursos adicionalesCuando busque una base de datos de jurisprudencia, la información de ResultsPlus aparece de forma automática, cuando corresponda, en una lista junto con el listado de citas para el resultado de la búsqueda, proporcionándole hasta tres vínculos a documentos de la base de datos del American Law Reports (ALR) en Westlaw, seguido de hasta dos referencias de asuntos y números clave de West. Sólo se muestran las referencias que tienen una alta probabilidad de coincidencia con los conceptos de su búsqueda.

Para ver el texto completo de un documento ALR, haga clic en su título en la lista de ResultsPlus. O bien, haga clic en la referencia de un asunto y número clave en la lista de ResultsPlus para obtener un único documento de Westlaw que contenga resúmenes introductorias de casos clasificados bajo ese asunto y número clave.

Haga clic en un título en las citas para ver el texto del documento.

Para imprimir documentos específicos de la lista de citas, active la casilla de verificación situada junto a cada uno de los documentos que desea imprimir y, a continuación, escoja Selected Documents (Documentos seleccionados) de la lista desplegable Print: All Options (Imprimir: Todas las opciones).

Para revisar su descripción o consulta, o para ejecutarla en una base de datos diferente, haga clic en Edit Search (Modificar búsqueda).



Ver el texto completo de un documento y de la información relacionadaHaga clic en un título en las citas para ver todo el texto del documento en el cuadro derecho. Las fichas de información en el cuadro izquierdo muestran información relacionada, como el historial y las referencias de citas de KeyCite, resúmenes introductorios y un esquema con vínculos a fragmentos seleccionados del documento. Las funciones de navegación le permiten explorar con facilidad sus documentos; por ejemplo, los términos de su búsqueda están resaltados en amarillo, las flechas Term and Best (Término y Mejor) le permitirán ver secciones importantes de un documento, y las flechas Document (Doc) (Documento) le llevarán rápidamente hasta el documento anterior o siguiente en el resultado de su búsqueda.

Localizar términos específicosLa función Locate (Localizar) le permite examinar los documentos resultantes de su búsqueda o un documento citado que se esté viendo en el Link Viewer (Visualizador de vínculos) para buscar términos específicos, independientemente de que los términos aparezcan o no en su descripción o consulta original. Para utilizar Locate (Localizar) para examinar documentos en el resultado de su búsqueda, siga los siguientes pasos:1. Seleccione Locate (Localizar) de la lista desplegable en la parte inferior del cuadro derecho y haga clic en GO.2. Escriba una consulta de Términos y conectores en el cuadro de texto o seleccione una búsqueda de la lista desplegable Recent

Searches (Búsquedas recientes).

Haga clic en una ficha de información para ver en el cuadro izquierdo la información relacionada con el documento que aparece en el cuadro derecho. (Las fichas de información sólo se pueden ver en modo de pantalla dividida).

Seleccione una opción de esta lista desplegable y haga clic en GO para localizar los términos en los documentos obtenidos, ver los documentos en secuencia, ir a una página específica de una publicación impresa, ver campos específicos en un documento o copiar texto de un documento. Las opciones varían de acuerdo al tipo de documento que esté viendo.

Los indicadores KeyCite aparecen en la lista de citas y en el encabezado del documento. Haga clic en un indicador para ver el resultado del documento en KeyCite.

Haga clic en este icono para ver el documento en el cuadro derecho en modo de pantalla completa.

Haga clic en Full Screen List (Lista en pantalla completa) para ver la lista de citas en modo de pantalla completa.



3. Haga clic en Search (Buscar) para obtener la lista de los documentos resultantes de su búsqueda que contengan los términos que introdujo en Locate (Localizar). Las flechas azules en la lista de citas indican qué documentos contienen los términos que introdujo en Locate (Localizar). Para ver los términos que introdujo en Locate (Localizar), los cuales aparecen resaltados en cada documento, haga clic en las flechas Term (Término).

Para cancelar su solicitud de Locate (Localizar), seleccione Cancel Locate (Cancelar localizar) de la lista desplegable en la parte inferior del cuadro derecho y haga clic en GO.

Vista preliminar de los documentos citados en el Link Viewer (Visualizador de vínculos)Los vínculos de hipertexto le permiten saltar de una cita del documento que esté viendo al texto completo del documento citado. Sólo tiene que hacer clic en el vínculo de hipertexto para ver todo el texto del documento en el Link Viewer (Visualizador de vínculos). Puede examinar el documento para buscar términos específicos utilizando Locate (Localizar) e imprimir o descargar el documento desde el Link Viewer (Visualizador de vínculos).

La flecha azul en la lista de citas indica que un documento contiene los términos que ha introducido en Locate (Localizar).

Haga clic en Maximize (Maximizar) para ver el documento citado en el cuadro derecho y las fichas informativas contextuales en el cuadro izquierdo.

Haga clic en Locate (Localizar) para examinar el documento citado para buscar términos específicos.



Cómo utilizar el Westlaw ProfilerEl Westlaw Profiler (anteriormente conocido como PeopleCite), sólo está disponible en westlaw.com y le proporciona perfiles de abogados, jueces y testigos expertos, así como una lista de casos publicados, juicios con jurado y acuerdos en los que han participado, así como escritos judiciales con el resumen del caso y artículos que han escrito.

Acceder a los perfilesPara acceder al perfil de una persona, haga clic en el nombre del abogado, juez o testigo experto en un documento. Si está viendo un caso, también puede hacer clic en el nombre en la ficha Caption (Título).

Buscar perfilesPuede buscar el perfil de un abogado, juez o testigo experto desde una página personalizada con fichas. En el cuadro de texto Profiler, situado en el cuadro izquierdo, escriba el nombre, por ejemplo, gerry spence y, si lo desea, seleccione un estado y una profesión de las listas desplegables. Luego, haga clic en GO. Después de obtener el perfil, aparece una lista de casos, el veredicto del jurado y los resúmenes de los acuerdos, así como los artículos relacionados con al abogado, el juez o el testigo experto. Para ver un documento en el Link Viewer (Visualizador de vínculos), haga clic en el número situado a la izquierda de la cita.

Acceder a bases de datos de ProfilerPara acceder a una base de datos del Profiler, escriba un identificador (PROFILER-ALL, PROFILER-EW, o PROFILER-WLD) en el cuadro de texto Search these databases (Buscar en estas bases de datos) y haga clic en GO.

Supervisar perfiles con las alerta del ProfilerEl Profiler Alert (Alerta del Profiler) es un servicio que supervisa las novedades que se producen en casos, juicios con jurado y material publicado y notifica las actualizaciones de los perfiles de abogados, jueces o testigos expertos.

Crear una entrada para el perfil actualDespués de ejecutar una búsqueda desde una página personalizada con fichas o una base de datos del Profiler, cree una entrada de alerta del Profiler para el perfil que esté viendo siguiendo los siguientes pasos:1. Haga clic en Profiler Alert (Alerta del Profiler) en el cuadro izquierdo. Aparece la página Profiler Alert: Complete Profile Entry

(Rellenar entrada de perfil), tal y como se muestra en la siguiente página.2. En Entry Details (Detalles de la entrada), escriba un nombre para la entrada, si lo desea, en el cuadro de texto Name of Alert

(Nombre de la alerta).


4. Haga clic en Edit (Modificar) para cambiar uno o más parámetros de la configuración de entrega.

Haga clic en un número para examinar el texto completo de un caso, de un veredicto del jurado, del resumen de acuerdos o de un artículo en el Link Viewer (Visualizador de vínculos).

Haga clic en Profiler Alert (Alerta del Profiler) para crear rápidamente una entrada que le notifique las actualizaciones del



5. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la entrada en el Directorio de alerta del Profiler. Para ver o cambiar la entrada, haga clic en el número situado junto al nombre de la entrada en el directorio.

Crear una entrada manualmentePara crear una entrada de alerta del Profiler, siga los siguientes pasos:1. Elija Profiler Alert (Alerta del Profiler) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas.2. Haga clic en Create Entry (Crear entrada).

3. Escriba un nombre, por ejemplo, gerry spence, en el cuadro de texto First and last name (Nombre y apellido).

4. Seleccione un estado, si lo desea, de la lista desplegable State of residence (Estado de residencia).

5. Haga clic en Continue (Continuar). Aparece un listado con los nombres que coinciden con su solicitud.

6. Haga clic en el número situado junto al nombre de la persona a la que desea supervisar. A continuación, rellene la página Profiler Alert: Complete Profile Entry (Alerta del Profiler: Rellenar la entrada de perfil), tal y como se indica arriba.

7. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la entrada en el Directorio de alerta del Profiler.

Administrar entradas en el directorio de alerta del ProfilerLas entradas de alerta del Profiler se guardan en el Directorio de alerta del Profiler. Para acceder al directorio, seleccione Profiler Alert (Alerta del Profiler) de la lista desplegable More (Más). Todas las entradas aparecen en el orden en que han sido guardadas. Utilice el directorio de alerta del Profiler para administrar sus entradas:� Para modificar una entrada, haga clic en el número situado junto al nombre de la entrada.


Si desea que su entrada sólo obtenga documentos que contengan términos específicos, escriba uno o más términos en el cuadro de texto Additional search terms (Términos de búsqueda adicionales) para restringir su búsqueda.

Escriba un nombre para la entrada en el cuadro de texto Name of alert (Nombre de la alerta) (opcional, 10 caracteres como máximo).



Desactive una o más casillas de verificación para limitar los documentos que se vigilarán a través de su entrada. Es necesario activar al menos una casilla de verificación.

Comprobar citas en KeyCite


Comprobar citas en KeyCitePuede usar KeyCite, el servicio de investigación de citas de West, para que le ayude a establecer si un caso o ley es conforme a derecho y para obtener referencias citadoras. KeyCite abarca todos los casos incluidos en el West’s National Reporter System (Sistema Compilador Nacional de West), más de 1 millón de casos no publicados, resoluciones administrativas seleccionadas, United States Code Annotated (Código Anotado de Estados Unidos [USCA]), Code of Federal Regulations (Código de Regulaciones Federales [CFR]), leyes de los 50 estados, American Law Reports (Libro de Derecho Jurisprudencial Americano [ALR]) y más de 700 revisiones de leyes. KeyCite le proporciona información como la siguiente:� Historial de apelaciones directas de un caso o de una decisión administrativa

� Historial indirecto negativo de un caso o de una decisión administrativa

� Integración absoluta con el West Key Number System (Sistema de números clave de West) para permitir el seguimiento de los asuntos legales discutidos en un caso

� Citas de leyes aprobadas durante una sesión parlamentaria que modifica o rechaza una ley o regulación

� Citas de una legislación pendiente que afectan a una ley federal o a una ley de Nueva York o California

� Citas de casos, resoluciones administrativas, fuentes secundarias y escritos judiciales con el resumen del caso que hayan citado un caso, ley, decisión administrativa, regulación, notas sobre resoluciones de ALR o artículo de revisión legal

Para obtener información más detallada sobre KeyCite, descargue una copia gratuita de Using KeyCite in westlaw.com (Cómo utilizar KeyCite en westlaw.com), Material #40164271 en west.thomson.com/documentation.

Acceder a KeyCiteAcceda a KeyCite usando uno de los siguientes métodos:� Escriba una cita en el cuadro de texto KeyCite this citation (KeyCite esta cita) en la página con fichas de Westlaw y haga clic

en GO.

� Haga clic en KeyCite en la barra de herramientas para ver la página de KeyCite. A continuación, escriba una cita en el cuadro de texto Enter citation (Introducir cita) y haga clic en GO.

� Haga clic en el indicador de estado de KeyCite en el encabezado de un documento o junto a una cita en el listado de citas.

� Haga clic en la ficha KC History (Historial KeyCite) o KC Citing Ref (Referencia de citas de KeyCite) en el cuadro izquierdo de la página de resultados de búsqueda.

Indicadores de estado de KeyCiteLos indicadores de estado de KeyCite le permiten conocer de inmediato el estado de un caso, decisión administrativa, ley o regulación. � Un indicador rojo indica que el caso dejó de ser conforme a derecho en por lo menos uno de los puntos que contiene o que la

ley o regulación ha sido enmendada en una sesión parlamentaria reciente o fallo revocado, sustituida o declarada anticonstitucional en todo o en parte.

� Un indicador amarillo señala que el caso o decisión administrativa presenta un historial negativo pero no ha sido revocado o anulado; que se ha cambiado la numeración de la ley o ha sido trasladada en una sesión parlamentaria reciente; que está disponible una sesión parlamentaria no codificada o una legislación pendiente que afecta a la ley (las leyes a las que sólo se hace referencia o mención aparecen marcadas con una C verde); que la regulación ha sido restablecida, corregida o ratificada; que la ley o regulación ha sido restringida a terreno constitucional o por derecho de preferencia o que su validez se ha puesto en duda de otra forma; que una versión anterior de la ley o regulación ha recibido un trato negativo en un tribunal.

� Una H azul indica que el caso o decisión administrativa presenta cierto historial.

� Una C verde indica que el caso o decisión administrativa contiene referencias de citas pero no cuenta con un historial directo o negativo indirecto, o bien que la ley o regulación contiene referencias de citas.



Ver el historial de un casoPara ver el historial del caso que esté viendo, haga clic en la ficha KC History (Historial de KeyCite). El historial del caso aparece en el cuadro izquierdo; el caso que está consultando en KeyCite estará marcado con una flecha azul. El texto completo de este caso permanece en el cuadro derecho.El historial del caso se divide en las siguientes categorías:� Direct History (Historial directo) hace un seguimiento de su caso a lo largo del proceso de apelación e incluye tanto el historial

anterior como posterior.

� Negative Indirect History (Historial indirecto negativo) incluye casos que se encuentran fuera del proceso de apelación y que pueden tener un impacto negativo en el valor precedente de su caso.

� Related References (Referencias relacionadas) incluye casos en los que coinciden las mismas partes y hechos de su caso, independientemente de que los asuntos legales sean los mismos o no.

Utilice las opciones de la ficha KC History (Historial de KeyCite) para personalizar el historial mostrado en pantalla. Haga clic en Full (Completo) para ver el historial completo de un caso, haga clic en Negative (Negativo) para ver sólo el historial negativo, o bien haga clic en Omit Minor (Omitir menores) para omitir historiales procesales menores y referencias a litigios relacionados.

Ver las referencias que citan un casoPara ver un listado de casos, resoluciones administrativas, fuentes secundarias y escritos judiciales con el resumen del caso que citan su caso, haga clic en la ficha KC Citing Ref (Ref. de citas de KC). Los casos de citas negativas se incluyen en primer lugar; los casos restantes se incluyen según la profundidad de tratamiento de su caso. Las fuentes secundarias, como las notas sobre resoluciones de ALR y los artículos de revisiones legales se incluyen al final.

Estrellas de profundidad de tratamientoLas estrellas de profundidad de tratamiento que aparecen en el resultado de KeyCite muestran hasta qué punto el caso que contiene la cita trata su caso, de acuerdo a las siguientes categorías:�� Examine (Examinado) El caso que contiene la cita presenta un amplio tratamiento del caso citado, normalmente

más de una hoja de texto impresa.�� Discussed (Discutido) El caso que contiene la cita presenta de forma sustancial el caso citado, normalmente

más de un párrafo pero menos de una hoja impresa.�� Cited (Citado) El caso que contiene la cita presenta superficialmente el caso citado, normalmente menos de

un párrafo.� Mentioned (Mencionado) El caso que contiene la cita presenta una breve referencia del caso citado, normalmente en

una cita en cadena.

Comillas en KeyCiteCuando aparecen comillas ( ) en el resultado de KeyCite indica que el caso cita directamente el caso citado.

Haga clic en un vínculo para personalizar el historial del caso.



Restringir las referencias que citan un casoPara restringir la lista de referencias que citan un caso, siga los siguientes pasos:1. Haga clic en Limit Citing Refs (Limitar referencias de citas) en la ficha KC Citing Ref (Referencias de citas de KeyCite) para

ver la página KeyCite Limits (Límites de KeyCite). 2. Haga clic en la flecha del cuadro izquierdo para restringir la lista de referencias de citas por resumen introductorio, localizador

de términos, jurisdicción, fecha, tipo de documento o categoría de profundidad de tratamiento.

3. Haga clic en Apply (Aplicar) para ver el resultado de KeyCite con las restricciones especificadas.

Para modificar sus restricciones, haga clic en Edit Limits (Modificar límites) en la ficha KC Citing Ref (Ref. de citas de KeyCite). Para cancelar las restricciones y ver todas las referencias de citas, haga clic en Cancel Limits (Cancelar límites).

Cómo utilizar KeyCite Notes (Notas de KeyCite) para ver las referencias de citas de un casoUtilice KeyCite Notes (Notas de KeyCite) para desplazarse directamente desde el caso mostrado en pantalla a su resultado de KeyCite, que está limitado a referencias de citas que discuten el asunto legal sintetizado en un resumen introductorio determinado. Desde un caso mostrado, siga los siguientes pasos:1. Haga clic en KeyCite Notes (Notas de KeyCite) en una clasificación jerárquica de resúmenes introductorios en el caso o en la

ficha Headnotes (Resúmenes introductorios). Aparece una lista de los tipos de referencias que citan un caso. Cada tipo de referencia que cita un caso está seguido de un número que indica cuántos documentos de ese tipo discuten al asunto legal resumido en el resumen introductorio.

2. Haga clic en los signos más (+) y menos (–) para examinar la lista. Active las casillas de verificación situadas junto a las referencias que citan el caso que desea ver.

3. Haga clic en GO. Las referencias que citan el caso se muestran en la ficha KC Citing Ref (Referencias de citas de KeyCite) en el cuadro izquierdo.Para ver la lista completa de referencias que citan el caso, haga clic en Cancel KC Notes (Cancelar notas de KeyCite) en el cuadro izquierdo.



Ver el historial de una leyEl historial de una ley incluye casos (agregados a Westlaw a partir del 15 de enero de 2001) que afectan la validez de la ley, además de la legislación que afecta a la ley, la cual se divide en las siguientes categorías:� Updating Documents (Documentos de actualización) incluye las citas a sesiones parlamentarias que enmiendan o rechazan el

artículo.

� Pending Legislation (Legislación pendiente) enumera citas a proyectos de ley pendientes que hacen referencia al artículo (leyes federales y leyes de Nueva York y California).

� Credits (Créditos) enumera por orden cronológico las citas de sesiones parlamentarias que han aprobado, enmendado o renumerado el artículo.

� Historical and Statutory Notes (Notas históricas y legales) describe los cambios legislativos que afectan al artículo.

Para ver el historial de la ley mostrada en pantalla, haga clic en la ficha KC History (Historial de KeyCite). El historial de la ley aparece en el cuadro izquierdo. El texto completo de la ley permanece en el cuadro derecho.

Ver las referencias que citan una leyPara ver la lista de los documentos que citan esa ley, haga clic en la ficha KC Citing Ref (Referencias de citas de KeyCite). Los documentos se muestran en el siguiente orden: casos que han afectado a la validez de un artículo, legislación pendiente, casos de USCA y notas legales sobre resoluciones estatales, casos que no aparecen en notas de resoluciones, documentación administrativa, fuentes secundarias y escritos judiciales con el resumen del caso.

Restringir las referencias que citan una leyPara restringir la lista de referencias que citan una ley, siga los siguientes pasos:1. Haga clic en Limit Citing Refs (Limitar referencias de citas) en la ficha KC Citing Ref (Referencias de citas de KeyCite) para

ver la página KeyCite Limits (Límites de KeyCite). 2. Haga clic en la flecha del cuadro izquierdo para restringir la lista de referencias de citas por notas sobre resoluciones,

localizador de términos, jurisdicción, fecha o tipo de documento.

3. Haga clic en Apply (Aplicar) para ver el resultado de KeyCite con las restricciones especificadas.

Para modificar sus restricciones, haga clic en Edit Limits (Modificar límites) en la ficha KC Citing Ref (Referencias de citas de KeyCite). Para cancelar las restricciones y ver todas las referencias de citas, haga clic en Cancel Limits (Cancelar límites).

Seguimiento de citas con KeyCite Alert (Alerta de KeyCite)


Seguimiento de citas con KeyCite Alert (Alerta de KeyCite)KeyCite Alert (Alerta de KeyCite) es un servicio que realiza un seguimiento automático del estado de sus casos, leyes, resoluciones administrativas y regulaciones, y le envía actualizaciones cuando los resultados en KeyCite cambian, proporcionándole la información más actualizada de KeyCite para su búsqueda.

Crear una entrada utilizando el asistente La forma más rápida de configurar las entradas de KeyCite Alert (Alerta de KeyCite) es a través del asistente de KeyCite Alert. Escoja KeyCite Alert (Alerta de KeyCite) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas y haga clic en Entry Wizard (Asistente de entradas). Escriba la cita del documento que desea vigilar. El asistente le hará las preguntas necesarias para finalizar la entrada en KeyCite Alert.

Crear una entrada para la cita actualHaga clic en KC Alert (Alerta de KeyCite) en la ficha KC History (Historial de KeyCite), KC Citing Ref (Referencias de citas de KeyCite) o Cite List (Lista de citas) de un documento obtenido con la función Find (Buscar). La cita del documento que aparece en el cuadro derecho se agrega de forma automática al asistente de KeyCite Alert (Alerta de KeyCite). El asistente le hará las preguntas necesarias para finalizar la entrada en KeyCite Alert.

Crear una entrada manualmenteTambién puede crear una entrada de Alerta de KeyCite de forma manual, siguiendo los siguientes pasos: 1. Escoja KeyCite Alert (Alerta de KeyCite) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas y haga clic en Create

Entry (Crear entrada). 2. Escriba la cita del documento que desea vigilar y haga clic en GO.

3. Rellene la página KeyCite Alert (Alerta de KeyCite), tal y como se indica abajo, y haga clic en Next (Siguiente).

Puede escribir un nuevo identificador de cliente para que sea utilizado cuando se ejecute esta entrada de Alerta de KeyCite.

Para casos y resoluciones administrativas, seleccione el tipo de historial que desea vigilar (historial completo, sólo historial negativo, o sin historial).

Especifique si desea que se le notifique cuando no se obtengan nuevos documentos y si desea recibir el texto completo de los nuevos documentos. También puede especificar el número máximo de documentos de texto completo que desea recibir.

Para casos y resoluciones administrativas, active la casilla de verificación Include citing references in result (Incluir referencias de citas en el resultado) para que se incluyan referencias de citas en el resultado.

Haga clic en Limit Citing Refs (Limitar referencias de citas) para restringir la lista de referencias de citas.

Seleccione el destino de los resultados. Para modificar la configuración del destino, por ejemplo, la dirección de correo electrónico de destino, haga clic en Properties (Propiedades).

Seguimiento de citas con KeyCite Alert (Alerta de KeyCite)


4. Seleccione una opción de la lista desplegable Frequency (Frecuencia) para especificar la frecuencia con que la Alerta de KeyCite debe revisar el documento.

5. Haga clic en Save (Guardar) para agregar la entrada al Directorio de Alerta de KeyCite.

Seguimiento de las entradas de Alerta de KeyCiteLas entradas de Alerta de KeyCite se guardan en el Directorio de Alerta de KeyCite. Para acceder al directorio, seleccione KeyCite Alert (Alerta de KeyCite) de la lista desplegable More (Más). Todas las entradas aparecen en el orden en que han sido guardadas. Utilice el directorio de Alerta de KeyCite para administrar sus entradas:� Para modificar una entrada, haga clic en el número situado junto a la cita.

� Para quitar una entrada del directorio, haga clic en Delete (Eliminar).

Haga clic en Create Entry (Crear entrada) para crear una entrada manualmente.

Haga clic en Delete (Eliminar) para quitar una entrada del directorio.

Haga clic en el número situado junto a una cita para modificar la entrada.

Haga clic en Entry Wizard (Asistente de entradas) para crear una entrada con el asistente.

Obtener casos citados usando la Tabla de autoridades


Obtener casos citados usando la Tabla de autoridadesMientras que KeyCite incluye casos que contienen citas (otros casos que citan su caso), el servicio Table of Authorities (Tabla de autoridades, TOA) incluye casos citados (otros casos citados en su caso). La Tabla de autoridades es una herramienta muy útil para encontrar debilidades ocultas en un caso, ya que permite demostrar si los casos en que se basa tienen un historial negativo significativo. El servicio Table of Authorities (Tabla de autoridades) también está disponible para artículos de revisión de leyes y resoluciones administrativas seleccionadas.Para acceder a la Tabla de autoridades mientras ve un caso, haga clic en la ficha TOA en el cuadro izquierdo. También puede escoger Table of Authorities (Tabla de autoridades) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas, escribir la cita de un caso en el cuadro de texto Enter citation (Introducir cita) y hacer clic en GO.La tabla de autoridades� incluye todos los documentos citados en un caso. Para ver el texto completo de un caso citado en el Link Viewer (Visualizador

de vínculos), haga clic en el número situado junto a su título.

� muestra las estrellas de profundidad de tratamiento de todos los casos citados, lo que indica la extensión con la que su caso trata el caso citado.

� muestra los indicadores de estado de KeyCite para los casos citados.

Para obtener el resultado de la Tabla de autoridades para otro caso, escriba la cita en el cuadro de texto New citation (Nueva cita) y haga clic en GO.

Los casos citados aparecen marcados con los indicadores de estado de KeyCite.

Haga clic en el número que precede a la cita de un caso citado para examinar el texto completo en el Link Viewer (Visualizador de vínculos).

Haga clic en el número de la página para ver la primera página del caso que contiene la cita en la que aparece una referencia al caso citado.

Las comillas indican que ese caso cita directamente el caso citado.

Las estrellas de profundidad de tratamiento que aparecen en el resultado de KeyCite muestran hasta qué punto el caso que contiene la cita trata su caso, de acuerdo a las siguientes categorías:�� Examined (Examinado) El caso que contiene la cita presenta un amplio

tratamiento del caso citado, normalmente más de una hoja de texto impresa.

�� Discussed (Discutido) El caso que contiene la cita presenta de forma sustancial el caso citado, normalmente más de un párrafo pero menos de una hoja impresa.

�� Cited (Citado) El caso que contiene la cita presenta superficialmente el caso citado, normalmente menos de un párrafo.

� Mentioned (Mencionado) El caso que contiene la cita presenta una breve referencia del caso citado, normalmente en una cita en cadena.

Recortar documentos


Recortar documentosWestClip es un servicio que ejecuta las consultas por Términos y conectores de una forma regular y le envía automáticamente los resultados. También puede utilizar WestClip para guardar sus consultas favoritas de Términos y conectores para ejecutarlas más adelante. WestClip le ayuda a mantenerse informado sobre noticias y novedades legales que podrían afectar a sus clientes.Nota: Las entradas de WestClip no se pueden crear para búsquedas de Lenguaje natural ni para búsquedas creadas por KeySearch.

Crear una entrada de WestClipPara crear una entrada de WestClip, siga los siguientes pasos:1. Elija WestClip de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas. Aparece la página WestClip.2. Haga clic en Create Entry (Crear entrada).

3. En Entry Details (Detalles de la entrada), escriba un nombre para la entrada, si lo desea, en el cuadro de texto Name of clip (Nombre del recorte).


5. Escriba un identificador de base de datos en el cuadro de texto Database (Base de datos). Si desconoce el identificador de la base de datos, haga clic en la flecha Popular Databases (Bases de datos comunes) para ver un listado de los identificadores de bases de datos utilizados con mayor frecuencia para las entradas de WestClip. O bien, haga clic en Directory (Directorio) en la barra de herramientas para ver el directorio de Westlaw.

6. Escriba una búsqueda de Términos y conectores en el cuadro de texto Query (Consulta). Haga clic en la flecha Full Query Editor (Editor de consultas completas) para ver un listado de conectores y restricciones de campos.

7. En la parte derecha de la página podrá ver la configuración de entrega. Haga clic en Edit (Modificar) para cambiar uno o más parámetros de la configuración. Si desea obtener más información, vea “Especificar la configuración de entrega para una entrada de WestClip” en la página 37.

8. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la entrada en el Directorio de alertas de WestClip. Para ver o cambiar la entrada, haga clic en el número situado junto a la cita en el directorio.

Escriba un nombre para la entrada (opcional, 10 caracteres como máximo).

Haga clic en la flecha Popular Databases (Bases de datos comunes) para seleccionar una base de datos de la lista de bases de datos que se utilizan con mayor frecuencia para las entradas de WestClip.

Haga clic en la flecha Full Query Editor (Editor de consultas completas) para ver un listado de los conectores y restricciones de campo que puede utilizar en su consulta.


Recortar documentos


Especificar la configuración de entrega para una entrada de WestClipSi desea modificar la configuración o especificar parámetros adicionales para su entrada de WestClip, incluida la frecuencia con que se debe ejecutar la entrada y el formato de los resultados, haga clic en Edit en la página WestClip: Create Entry (WestClip: Crear entrada).

Llevar el seguimiento de las entradas de WestClipLas entradas de WestClip se guardan en el directorio de WestClip. Para acceder al directorio, escoja WestClip de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas. El directorio de WestClip muestra las entradas en el orden en que fueron guardadas. Las entradas permanecen en el directorio de WestClip hasta que las elimine.� Para modificar una entrada de WestClip, haga clic en el nombre de la entrada.

� Para ejecutar una búsqueda de Términos y conectores para una entrada en cualquier momento, haga clic enRun (Ejecutar) junto a la entrada.


Seleccione una opción de la lista desplegable Frequency (Frecuencia) para crear una entrada que se ejecute de forma continua, a diario, a diario entre semana, semanal, quincenal o mensualmente, o bien que se guarde en el Directorio de WestClip. Las opciones de frecuencia varían según la base de datos.

Seleccione el orden en que se muestran los documentos obtenidos. Database default (Predeterminado de la base de datos) muestra los documentos obtenidos en orden cronológico inverso o en el orden en que fueron publicados, dependiendo de la base de datos. Terms (Términos) muestra los documentos obtenidos de acuerdo al número de conceptos o términos de búsqueda de cada documento, desde el documento que tiene el mayor número de términos

La fecha final, o la fecha de vencimiento, se establece de forma automática un año después de la fecha de creación. Recibirá notificación cuando la fecha de vencimiento se aproxime. Seleccione No end date (Sin fecha de vencimiento) si no desea seleccionar una fecha de vencimiento.

Para restringir los resultados de su búsqueda, escriba en la sección Limits (Límites) el número máximo de documentos a obtener y especifique la antigüedad de los documentos que se pueden obtener.

Active la casilla de verificación Inform me of no results (Informarme si no hay resultados) para recibir una notificación cuando no se obtenga ningún resultado de WestClip.

Seleccione un destino de entrega de la lista desplegable Destination (Destino). Para modificar la configuración del destino, por ejemplo, la dirección de correo electrónico de destino, haga clic en Properties (Propiedades).

La siguiente fecha de ejecución se actualiza de forma automática cada vez que se ejecuta la entrada.

Haga clic en Create New Entry (Crear entrada nueva) para crear una nueva entrada.

Haga clic en un nombre de entrada para cambiar uno o más parámetros de la configuración.

Además de la fecha programada en la que se ejecutará su consulta, podrá ejecutarla cuando lo desee haciendo clic en Run (Ejecutar) junto a la entrada.

Una flecha azul indica que hay resultados disponibles en WestClip para la entrada.

Para quitar una entrada de directorio de WestClip, haga clic en Delete (Eliminar) junto a la entrada.

Recortar documentos


Crear una entrada de WestClip para la búsqueda actual de Términos y conectoresSi desea vigilar de cerca un asunto importante lo puede hacer estableciendo una entrada de WestClip desde el resultado de una búsqueda. Mientras ve el resultado de una búsqueda obtenido mediante una consulta de Términos y conectores, haga clic en WestClip en el cuadro izquierdo. Aparece la página WestClip. Vea “Crear una entrada de WestClip” en la página 36 para obtener ayuda con la configuración de su entrada de WestClip.

Haga clic en WestClip mientras ve el resultado de la búsqueda para crear rápidamente una entrada en WestClip para la consulta con Términos y conectores que usó para obtener ese resultado.

El identificador de la base de datos y la consulta de Términos y conectores se introducen de forma automática. Finalice la configuración de la entrada y haga clic en Save (Guardar) para agregarla al Directorio de WestClip.

Imprimir y guardar documentos


Imprimir y guardar documentosPuede imprimir los documentos obtenidos en westlaw.com, o enviarlos por correo electrónico o por fax. Si lo prefiere, puede descargar documentos a un archivo de procesador de textos o guardar solicitudes de impresión en Westlaw hasta 30 días. Las solicitudes de impresión guardadas se almacenan en el Offline Print Directory (Directorio de impresión sin conexión); vea “Cómo utilizar el Directorio de impresión sin conexión” en la página 42 para obtener más información.

Imprimir el documento en pantallaPara imprimir el documento en pantalla haciendo doble clic con el mouse, siga los siguientes pasos:1. Dependiendo del destino predeterminado, haga clic en Print Doc (Imprimir documento), E-Mail Doc (Enviar documento por

correo electrónico), o Fax Doc (Enviar documento por fax) en el cuadro derecho. 2. Haga clic en Print (Imprimir) o Send Request (Enviar solicitud) para enviar el documento al destino predeterminado y volver

al resultado.

Para configurar el destino predeterminado, vea “Seleccionar la configuración predeterminada en el Directorio de opciones” en la página 40. Notas: La impresión por doble clic en una impresora conectada requiere un sistema operativo de Windows y

Microsoft Internet Explorer 5.5 o posterior y se debe seleccionar el formato de impresión HTML.

La impresión por doble clic no está disponible para el destino Download (Descargar).



Seleccionar la configuración predeterminada en el Directorio de opciones Puede seleccionar la configuración de impresión predeterminada en la página Options–Print and Download (Opciones–Imprimir y descargar). Por ejemplo, para aprovechar la impresión por doble clic en una impresora conectada en formato de doble columna de HTML (Hypertext Markup Language – Lenguaje de marcado de hipertexto), siga los siguientes pasos:1. Escoja Options (Opciones) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas y luego haga clic en la flecha Print

& Download (Imprimir y descargar) en el cuadro izquierdo.2. Seleccione Attached Printer (Impresora conectada) de la lista desplegable Destination (Destino). A continuación, haga clic en

Properties (Propiedades) para ver la página Attached Printer Properties (Propiedades de la impresora conectada).

3. Seleccione HTML en Print Using (Imprimir usando) y Composed/Book-Style (Compuesto/Estilo libro) en Delivery Format (Formato de entrega).

Nota: Los documentos en HTML se pueden imprimir en formato de dos columnas si está trabajando con indows e Internet Explorer 5.5 o posterior.

4. Haga clic en Save (Guardar) en cada página Options (Opciones) para guardar su configuración de impresión predeterminada.



Imprimir otros documentos en el resultado de la búsqueda Para imprimir o guardar documentos en el resultado actual, siga los siguientes pasos:1. Mientras revisa el resultado de su búsqueda, escoja una opción—por ejemplo, All Documents (Todos los documentos), Selected

Documents (Documentos seleccionados)—de la lista desplegable Print: All Options (Imprimir: Todas las opciones) situada en el cuadro izquierdo.

2. En el diálogo Print (Imprimir), compruebe el destino o seleccione un nuevo destino—por ejemplo, Download (Descargar), E-mail (Correo electrónico), Attached printer (Impresora conectada), Stand-alone printer (Impresora independiente), Fax machine (Fax), Save on Westlaw (Guardar en Westlaw)—de la lista desplegable Current Destination (Destino actual).

Para modificar la configuración del destino, por ejemplo, su dirección de correo electrónico, haga clic en Properties (Propiedades).

3. Compruebe o cambie las selecciones en las secciones Range (Intervalo) y Content (Contenido).

4. Haga clic en Send Request (Enviar solicitud) para imprimir o guardar el documento.

Para imprimir todos los documentos de su resultado de búsqueda, seleccione All documents (Todos los documentos). Para imprimir documentos específicos, seleccione Selected documents (Documentos seleccionados) y escriba los números de los documentos en el cuadro de texto.

Haga clic en Properties (Propiedades) para modificar la configuración, por ejemplo, tiempo de entrega, para el destino de la impresora que se muestra en la lista desplegable Current Destination (Destino actual). Cuando haya finalizado, haga clic en Save (Guardar).

Para imprimir páginas específicas desde una publicación impresa, seleccione Current document (Documento actual) y luego, seleccione Star Pages (Páginas de estrellas) y escriba los números de las páginas en el cuadro de texto.

Haga clic en West Reporter Image (PDF) (Imagen de informes de West), cuando se muestre, para imprimir el documento que está visualizando exactamente tal y como aparece en el West reporter, utilizando Adobe Acrobat Reader. En la actualidad, esta opción está disponible para casos en informes seleccionados de West.

Escriba una nota sobre su búsqueda en el cuadro de texto Add a note (Agregar una nota). La nota aparece en la primera página de su solicitud de impresión.



Cómo utilizar el Directorio de impresión sin conexiónEl Offline Print Directory (Directorio de impresión sin conexión, OPD) recopila todas las solicitudes de impresión de Save (Guardar) que realice durante su sesión en Westlaw. Las solicitudes que no consiguen ser impresas o descargadas también se almacenan en el directorio de impresión sin conexión. Para ver el directorio, escoja Offline Print Directory (Directorio de impresión sin conexión) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas. Cada entrada del OPD muestra� la base de datos o servicio en el que se originó la solicitud.

� la descripción, consulta o cita empleada para obtener el resultado.

� el número aproximado de líneas solicitadas (que se agrupan hasta un incremento de 5).

� el número de documentos solicitado.

� el número de imágenes incluidas en la solicitud.

� la fecha y hora en que se creó la solicitud y el número de días que faltan para su vencimiento.

Imprimir una entrada en el Directorio de impresión sin conexiónPara imprimir una entrada, siga los siguientes pasos:1. Active la casilla de verificación situada junto a la entrada en la columna

Status (Estado) y haga clic en Next (Siguiente). 2. Seleccione el destino para su solicitud de impresión, por ejemplo, E-mail (correo electrónico); luego haga clic en Properties

(Propiedades) y escriba la información necesaria, por ejemplo, una dirección de correo electrónico.

3. Haga clic en Send Request (Enviar solicitud).

Eliminar una entrada del Directorio de impresión sin conexiónPara quitar una entrada, siga los siguientes pasos:1. Active la casilla de verificación situada junto a la entrada en la columna Status (Estado). 2. Haga clic en Delete (Eliminar).

Active la casilla de verificación situada junto a cada una de las entradas que desea imprimir o eliminar.

Ver y descargar los recorridos de búsqueda


Ver y descargar los recorridos de búsquedaLa función Research Trail (Recorrido de búsqueda) le facilita el seguimiento de su búsqueda y el regreso al trabajo previo.

Ver el recorrido de búsqueda actualPara ver el recorrido de búsqueda de la sesión actual en Westlaw, haga clic en Research Trail (Recorrido de búsqueda) en la parte superior de cualquier página. Se muestra información sobre las tareas que ha realizado, incluidas las citas de documentos obtenidos y las bases de datos y servicios de Westlaw utilizados.

Llevar un seguimiento de los recorridos de búsquedaPara ver todos los recorridos de búsqueda relacionados con su clave de acceso de Westlaw en los últimos 14 días, haga clic en List of All Research Trails (Lista de todos los recorridos de búsqueda) en la página Research Trail (Recorridos de búsqueda).

Inicie un nuevo recorrido de búsqueda con un nuevo identificador de cliente haciendo clic en New Research Trail (Nuevo recorrido de búsqueda).

Para volver a un resultado anterior, haga clic en su vínculo de hipertexto.

Haga clic en E-Mail Trail (Enviar recorrido por correo electrónico) para enviar el recorrido de la búsqueda actual a una dirección de correo electrónico, o haga clic en Download Trail (Descargar recorrido) para descargarlo como un archivo de HTML y verlo en su explorador o procesador de textos.

Haga clic en Add Note (Agregar nota) para agregar notas sobre una tarea en particular. Después de agregar la nota, haga clic en View

Si no regresa a un recorrido de búsqueda en 14 días, será eliminado de la lista. Para guardar un recorrido de búsqueda durante 14 días más, haga clic en Reset (Restablecer).

Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar un recorrido de búsqueda.

El nombre predeterminado de un recorrido de búsqueda es la fecha y hora en que se inició. Para cambiar el nombre, haga clic en Rename (Cambiar nombre).



Entregar un recorrido de búsquedaPuede enviar por correo electrónico un recorrido de búsqueda a una o más direcciones o descargarlo como un archivo de HTML y verlo en su explorador o procesador de textos.

Enviar por correo electrónico un recorrido de búsquedaPara enviar por correo electrónico un recorrido de búsqueda, siga los siguientes pasos:1. Para enviar por correo electrónico el recorrido de búsqueda actual, haga clic en E-Mail Trail (Enviar recorrido por correo

electrónico) en la página Research Trail (Recorrido de búsqueda). Para enviar por correo electrónico un recorrido de búsqueda anterior, haga clic en List of All Research Trails (Lista de todos los recorridos de búsqueda) en la página Research Trail (Recorrido de búsqueda). Haga clic en el nombre del recorrido de búsqueda para abrirlo y haga clic en E-Mail Trail (Enviar el recorrido por correo electrónico).

2. Escriba una o más direcciones de correo electrónico separadas por puntos y comas en el cuadro de texto E-mail address(es) (Direcciones de correo electrónico).

3. Escriba el asunto del mensaje de correo electrónico en el cuadro de texto Subject line (Asunto). Este texto aparece en la línea Asunto del mensaje de correo electrónico.

4. Escriba un mensaje para acompañar al recorrido de búsqueda en el cuadro de texto Notes (Notas). Este texto aparece en el cuerpo del mensaje de correo electrónico.

5. Seleccione el formato que desea que se muestre el recorrido de búsqueda en el mensaje de correo electrónico:

� HTML interno—envía el recorrido de búsqueda en formato HTML dentro del mensaje de correo electrónico.

� HTML anexo—envía el recorrido de búsqueda en formato HTML como un documento anexo al mensaje de correo electrónico.

� ASCII interno—envía el recorrido de búsqueda en formato ASCII (sólo texto) dentro del mensaje de correo electrónico.

� ASCII anexo—envía el recorrido de búsqueda en formato ASCII como un documento anexo al mensaje de correo electrónico.

6. Haga clic en Send (Enviar).

Enviar por correo electrónico el recorrido de búsqueda actual al cierre de sesiónPara enviar de forma automática por correo electrónico el recorrido de búsqueda actual cada vez que cierre una sesión en Westlaw, siga los siguientes pasos: 1. Elija Options (Opciones) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas. 2. Haga clic en la flecha Trail (Recorrido) situada en el cuadro izquierdo.

3. Escriba una o más direcciones en el cuadro de texto E-Mail address(es) (Direcciones de correo electrónico).

4. Seleccione el cuadro de texto E-mail my last trail at sign off (Enviar por correo electrónico mi último recorrido al cierre de sesión).

5. Haga clic en Save (Guardar).



Descargar un recorrido de búsquedaCuando vea en pantalla un recorrido de búsqueda en un explorador y en algunos procesadores de textos, como Microsoft Word 2000, puede hacer clic en los vínculos de hipertexto del historial para saltar a un documento o buscar el resultado en Westlaw. Para descargar un recorrido de búsqueda, siga los siguientes pasos:1. Para descargar el recorrido de búsqueda actual, haga clic en Download Trail (Descargar recorrido) en la página Research Trail

(Recorrido de búsqueda). Para descargar un recorrido de búsqueda anterior, haga clic en List of All Research Trails (Lista de todos los recorridos de búsqueda) en la página Research Trail (Recorrido de búsqueda). Haga clic en el nombre de un recorrido de búsqueda para abrirlo y haga clic en Download Trail (Descargar recorrido).

2. Si lo desea, active la casilla de verificación Attach Trail Notes (Anexar notas del recorrido) y haga clic en Download (Descargar). Aparece un mensaje que le indica cómo utilizar la función Save As (Guardar como) de su explorador. Haga clic en OK (Aceptar). El recorrido de búsqueda aparece en una nueva ventana del explorador.

3. En la nueva ventana del explorador, elija Save As (Guardar como) del menú File (Archivo) para descargar el recorrido.

4. Elija la ubicación donde desea guardar el archivo y escriba un nombre para el archivo con una extensión de archivo HTML, por ejemplo, buckaloo.htm.


Eliminar el recorrido de búsqueda actual al cierre de sesiónPara eliminar de forma automática el recorrido de búsqueda actual cada vez que cierre una sesión en Westlaw, siga los siguientes pasos: 1. Elija Options (Opciones) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas.

2. Haga clic en la flecha Trail (Recorrido) situada en el cuadro izquierdo.

3. Active la casilla de verificación Delete trail at sign off (Eliminar recorrido al cierre de sesión).


Haga clic en un vínculo de hipertexto para saltar a ese documento en Westlaw.

Utilice el menú File (Archivo) del explorador para descargar el recorrido de búsqueda.

Escoger las opciones de presentación


Escoger las opciones de presentaciónPuede personalizar muchos aspectos de su sesión de búsqueda utilizando las páginas Options (Opciones). Por ejemplo, puede establecer tanto Terms and Connectors (Términos y conectores) como Natural Language (Lenguaje natural) como el método de búsqueda predeterminado, especificar un método de facturación y configurar la presentación de los resultados de KeyCite, KeyCite Alert, WestDocket Alert, Profiler Alert y WestClip. Para acceder a las páginas Options (Opciones), escoja Options (Opciones) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas. Las opciones de ubicación y facturación se muestran en el cuadro derecho. Para utilizar otras opciones, haga clic en la flecha situada junto a la función o servicio de Westlaw en el cuadro izquierdo, tal y como se muestra a continuación. Utilice las listas desplegables, botones y casillas de verificación para personalizar Westlaw de acuerdo a sus necesidades de búsqueda y haga clic en Save (Guardar).

Haga clic en la flecha situada junto a la función o servicio de Westlaw para ver sus opciones.

Después de seleccionar las opciones deseadas, haga clic en Save (Guardar).

Ubicación y facturación� Zona horaria

� Formato de fecha

� Buscar jurisdicción (especifica el país de publicación en documentos obtenidos por cita)

� Métodos de facturación para imprimir documentos y buscar en Westlaw

� Marcar bases de datos fuera del plan WestlawPRO

Presentación de documentos� Página de bienvenida de Westlaw

� Directorio de Westlaw

� Vista de la página

� Ver los documentos con referencia en el Link Viewer (Visualizador de vínculos)

� Ver la lista de citas después de ejecutar la búsqueda

� Ver instrucciones durante la formulación y exploración de consultas

� Si utiliza tecnologías de ayuda, leer el texto de los documentos en la lista de citas

� Ver e imprimir números de Star Paging (Paginación de estrellas) en documentos

� Ver las interrupciones de Star Paging (Paginación de estrellas) en los documentos

� Ver automáticamente las imágenes de los resultados de las búsquedas en línea

Presentación de la lista de resultados� Ver u ocultar los términos de búsqueda en la lista de citas

� Elegir el número de palabras que se verán en la lista de citas antes y después de los Términos y conectores de búsqueda

� Ver la información de ResultsPlus (vínculos de temas y números clave de West y ALR)

Búsqueda� Método de búsqueda predeterminado

� Clasificación de documentos en los resultados de la búsqueda por Términos y conectores

� Permitir la interrupción de búsquedas por Términos y conectores

� Recibir un aviso si la búsqueda por Términos y conectores va a arrojar un resultado de gran volumen

Imprimir y descargar� Destino de los resultados y propiedades de impresión

� Incluir indicadores de estado de KeyCite, términos de búsqueda resaltados, imágenes, live links (enlaces vivos) o la página de resumen en los resultados

� Método de facturación para imprimir documentos

KeyCite� Ver citas paralelas, números de resúmenes introductorios de West y números de

resúmenes introductorios de New York Official Reports (informes oficiales de Nueva York) en las referencias de citas

� Ver el icono KeyCite Notes (Notas de KeyCite) en el texto de los documentos

Alerta de KeyCite� Tipo de historial a obtener

� Frecuencia de revisión del documento

� Destino de los resultados

� Incluir referencias de citas en los resultados

� Incluir el texto completo o documentos nuevos en los resultados

� Recibir notificación si no hay resultados

WestClip y alertas� Número máximo de líneas y documentos por resultado

� Formato de los resultados

� Destino de los resultados

Recorrido� Información de correo electrónico

� Incluir las notas del recorrido de búsqueda en el mensaje de correo electrónico

� Enviar automáticamente por correo electrónico el recorrido de búsqueda actual al cierre de sesión

� Eliminar automáticamente el recorrido de búsqueda actual al cierre de sesión

Escoger un método de facturación


Escoger un método de facturaciónPuede escoger entre el método de facturación por transacción o por hora, o puede escoger que se le pregunte el método de facturación cada vez que entre en Westlaw.Para seleccionar el método de facturación, siga los siguientes pasos:1. Elija Options (Opciones) de la lista desplegable More (Más) en la barra de herramientas.2. En la página Options–Location and Pricing (Opciones-Ubicación y facturación), seleccione el método de facturación que

desee—By the Hour (Por hora) o By Transaction (Por transacción)—de la lista desplegable Searching (Búsqueda). Para escoger el método de facturación al inicio de cada sesión en Westlaw, seleccione Ask at Sign On (Preguntar al inicio de sesión) de la lista desplegable.


Descargue una copia gratuita de Pricing for westlaw.com, Material #40164274 en west.thomson.com/documentation para ver consejos sobre la selección del método de facturación, la facturación en búsquedas de bases de datos múltiples y la facturación por línea o por documento descargado o enviado a una impresora, dirección de correo electrónico o fax.

Cómo utilizar la facturación por horaCon la facturación por hora, paga los cargos según el tiempo que pasa buscando o explorando una base de datos. La facturación por hora es aconsejable cuando� desea obtener una lista de documentos para revisarla más adelante.

� desea buscar un asunto desde diferentes perspectivas.

� necesita ejecutar varias búsquedas en una base de datos.

� espera obtener muchos documentos por cita.

Cómo utilizar la facturación por transacciónCon la facturación por transacción, se cobra por cada transacción que realice. Las transacciones comprenden la ejecución de una búsqueda en una base de datos, la recuperación de un documento utilizando su cita, el uso de KeyCite o el uso de un vínculo de hipertexto para pasar a un nuevo documento.La facturación por transacción se aconseja cuando� desea leer los documentos obtenidos en línea.

� cree que podrá obtener muchos documentos relevantes con una sola búsqueda.

� está llevando a cabo distintas tareas con otro software.

Impreso en 7/03. Material #40224292. Reemplaza el material #40073968.

© 2003 West, a Thomson business W-300070

Para recibir asistencia acerca del uso de Westlaw, llame al 1-800-WESTLAW (1-800-937-8529).Para obtener material de consulta gratuito, visite west.thomson.com/documentation.