两届主宾唯看俄...
TRANSCRIPT
中国商务新闻网——国家一类新闻网站：http://www.comnews.cn 电话：010-58360224 电子邮件：[email protected]
4
视觉进博视觉进博
本版主编：秦志刚 执行主编：何诗霏 责任编辑：张日 审校：闫卉娇 美编：李祯 制作：李子娜
2019年11月11日 星期一
凭实力圈粉凭实力圈粉，，秘鲁欢迎你秘鲁欢迎你四叶来风四叶来风
中柬好伙伴中柬好伙伴增长最实在增长最实在
彩虹之国彩虹之国 闪耀进博闪耀进博■ 本报记者 丰婷婷
钻石、葡萄酒、红椒等南非特色产品
吸引了众多中国企业代表和参观者驻
足。各种互动和视听演示，为前来洽谈
合作的采购商及专业观众呈现了“彩虹
之国”的独特魅力。
南非是非洲大陆最具活力的国度之
一，也是首届进博会的主宾国。在中南两
国政府和企业的共同努力下，双边经贸合
作蓬勃发展，中国已连续十年成为南非最
大的贸易伙伴，南非连续九年成为中国在
非洲第一大贸易伙伴。2018年中国与南
非的双边贸易额增长了 11.18%，达到
433.5亿美元。其中，中国从南非的进口增
长了12.13%。中国企业在南非的直接投
资或融资超过250亿美元，为当地创造了
40多万个就业机会。
作为企业代表来参加本次进博会
的沙索公司是世界上最大的合成燃料
生产商之一。该公司副总裁马塞尔·米
切尔介绍说，沙索公司在华已有25年发
展经验，目前在南京设有烷氧基化工厂
项目。
“习近平主席在进博会开幕式上的
主旨演讲令人印象深刻，中国拥有巨大
市场，是南非产品走向世界的重要窗
口。沙索集团希望把握此次进博会的机
遇，展示公司的技术优势，进一步拓展中
国市场。”马塞尔·米切尔说。
谈起参与进博会的缘由，南非特产
辣椒盘粑帝的销售总监奇恩·麦可瑞深
有感触。在今年6月南非举行中南经贸
合作论坛期间，中国驻南非大使林松田
在品尝其品牌的辣椒后，大力推荐他来
中国参加进博会。这种口味甜香的瓶装
辣椒已出口至27个国家，主要出口目的
地分布在欧美，公司希望通过进博会的
契机展示产品及形象，让盘粑帝辣椒走
上中国人的餐桌。
南非葡萄酒协会在此次进博会上展
现了南非不同的葡萄酒品类与品牌，葡
萄酒也成为进博会南非展品的一大亮
点。作为新世界葡萄酒的代表之一，南非
葡萄酒正愈发受到中国市场的青睐。各
酒商展台前，采购商们纷纷品味不同类型
的南非葡萄酒，并给予高度评价。
进博会是推动中南经贸合作的重要
平台，也是南非企业探讨互利合作、亲身
了解和体验中国文化的难得机遇。借进
博会东风，南非产品对华出口有望再进
一步，更好地惠及两国人民。
■ 本报记者 和琼
作为第二届进博会来自南
美地区的唯一主宾国，秘鲁国家
馆颇具关注度。秘鲁外经贸和
旅游部长埃德加·巴斯克斯率领
近70人的政府代表团和近30
家优质企业参展，并在进博会期
间与中国重要的合作伙伴进行
交流，以进一步加强同中国在农
业、矿产、旅游等领域的合作。
中国驻秘鲁使馆经商参赞
郝沁梅指出，回首一年前的首
届进博会，当主打红白国旗色
配以印第安传统纹饰，点缀着
马丘比丘文化遗址和羊驼的图
案，陈列着玛卡、羊驼绒服饰等
极具民族特色的优质产品在秘
鲁国家馆精彩亮相时，吸引了
大批中外参展商驻足拍照咨
询，多家媒体竞相采访。时任
秘鲁外经贸和旅游部长、秘鲁
代表团团长瓦伦西亚亲自上
阵，现场制作秘鲁国菜酸柠檬
汁腌鱼生，热情邀请观众品尝，
更是圈粉无数。16家参展企业
各展强项，百多家企业前来对
接洽谈，这个在中国人心目中
略显神秘的印加古国以充满活
力的形象展现在世界贸易舞
台，收获满满。
对于今年的进博会，巴斯
克斯同样信心十足：“在我们的
国家馆中，有来自秘鲁的11家
旅游企业和其他产品出口商，
既展示了秘鲁悠久的文化历
史，也带来了秘鲁最优质的出
口商品、最热门的名胜古迹以
及可口的食物。”目前，秘鲁是
中国市场牛油果的主要供应商
之一，也是芦笋、藜麦等产品的
第二大供应商。
如今，中秘两国贸易关系
正处于历史上最好时期，对华
贸易占据秘鲁贸易总量的
25.6%。2018年，秘鲁对华出
口额达132亿美元，创历史新
高，同比增长14%。除了矿产、
精矿和鱼粉等传统出口产品
外，柑橘、蓝莓和牛油果等多种
农产品以及巨乌贼等海产品的
出口成绩同样喜人。
“秘鲁与中国的自由贸易
协定已签订十年之久，我们仍
将继续致力于与中国合作，力
求共同建立公平且互联互通的
全球经济。”巴斯克斯说。
秘鲁出口暨观光局局长玛
丽索·阿科斯塔告诉国际商报
记者，进博会不仅使秘鲁产品
在中国市场占有一席之地，还
令秘鲁优质企业齐聚一堂，招
揽八方宾客。
据记者了解，秘鲁代表团
在进博会期间已同阿里巴巴电
商平台天猫签署了谅解备忘
录，此外，还与中国相关城市友
好结对并发布了2020年洛斯
安第斯博览会的消息。
■ 本报记者 和琼
捷克是第二届进博会唯一来自中东欧地区的主宾
国。捷克众议院议长拉德克·冯德拉切克率领官方代表
团参会。
据中国驻捷克大使张建敏介绍，在首届进博会上，
泽曼总统亲自率领规模庞大的代表团赴华参展，中捷两
国企业签署多项合作协议，显著提高了捷克产品在华知
名度，为更多捷克优质产品进入中国市场创造了机会。
泽曼总统在首届进博会上弹奏的佩卓夫钢琴在中国市
场广受欢迎，2018年中国市场销量占其全球总销量的
35%，中国成为佩卓夫钢琴最大的单一国别市场。
拉德克·冯德拉切克议长在捷克国家馆开馆仪式上
表示，“希望利用进博会这个平台让更多的捷克企业找到
自己的中国伙伴。正如习近平主席多次提到的，中国市
场巨大，并且开放程度不断加深，对此我深表赞赏。中国
的消费升级对于捷克企业将是一个巨大的机会。”
记者注意到，捷克国家展区将艺术与科技产品完美
融合，参观者不仅会看到航空、汽车、生物以及激光等领
域的技术和产品展示，还可领略诸如钢琴、啤酒和水晶
制品等捷克传统产品的魅力。
捷克贸易促进机构资深项目经理王炎莎告诉记者，
捷克对本届进博会高度重视。今年是中捷建交70周
年，捷克国家馆在设计方面也加入了这一元素。为庆祝
中捷建交70周年，捷克宝仕奥莎专门为其展馆设计了
一颗巨型水晶球，寓意着中捷两国友谊熠熠生辉。此
外，科技创新亦为捷克国家战略。在本届进博会上，捷
克国家馆还展出了纳米技术、飞机、汽车制造业等，彰显
捷克传统工业强国的本色。
在捷克国家展区展出的鲨鱼飞机令人大饱眼福，其
采用碳纤维环氧树脂复合材料尖端技术研制，是拥有前
后双座的轻型飞机，附带收放式起落架和整机降落伞，
保持着超轻型飞机重量级别世界最快速度纪录，还曾荣
获包括“创新设计”“未来超轻型飞机”“最佳轻型飞机”
等在内的多项国际大奖，是一款适合于飞行培训、飞行
游览、私人飞行、航空作业等用途的高性能飞机。
今年捷克鲨鱼飞机公司与中国捷中鲨鱼（沧州）飞机
制造有限公司达成了关于鲨鱼飞机生产技术转让的协
议，正在进行第一阶段技术转移，包括中方员工培训等工
作。中国生产线预计将于2020年启动。
■ 本报记者 和琼
柬埔寨国家馆极富高棉特色，展馆
甚至将柬埔寨皇宫整个“搬”过来，吴哥
窟和其他柬埔寨著名古迹的影像更是随
处可见。首届进博会让柬方收获颇丰，
中柬经贸合作实实在在，开花结果。
成为本届进博会主宾国令柬埔寨来
沪参展的规模更大，展品也更加丰富。
馆内展示了大米、胡椒、腰果、棕榈糖、鱼
露、咖啡等特产，同时还展示了柬旅游与
投资信息。
柬埔寨商业部国务秘书春达拉表
示，柬埔寨与中国以及东盟与中国始终
保持良好、紧密的合作关系。基于中国
—东盟博览会等展会已取得的成功经
验，进博会对于加强柬埔寨与中国、东盟
与中国的合作关系更加起到锦上添花的
作用。
来自柬方的数据显示，今年前9个
月，柬埔寨对华大米出口高速增长，逾15
万吨，同比增长44%；中柬双边贸易额达
68.8亿美元，同比增长28.8%，中国稳居
柬埔寨第一大贸易伙伴地位。此外，
2016年到2019年8月，中国对柬埔寨投
资累计79亿美元，占境外在柬总投资额
的35%，排名第一。
中国是柬埔寨稻米最大出口市场。
柬埔寨稻米联盟副主席郭记强介绍说，
稻米联盟携13家大米出口企业赴上海参
展，除在国家馆布展外，联盟还在企业馆
设置了展厅，展示包括茉莉香米等在内
的多种大米。
“我们的稻米经过6个月自然成熟，
不使用化肥等化学产品，绿色有机，与中
国菜肴是最佳搭配。特别是主打产品顶
级茉莉香米，其品质与泰国香米相比有
过之而无不及。”说到自家的大米，郭记
强那是相当的自信。
除特色农产品外，柬埔寨今年着重
推广贸易和经济、高棉文化、旅游和投资
项目。天津优联投资发展集团有限公司
执行董事赵文表示，该集团进入柬埔寨
市场已有12年，旗下的柬中综合投资开
发试验区暨柬埔寨七星海旅游度假特
区是2016年10月份中柬双方共同签订
的11个中柬产能投资重点合作项目之
一。集团希望借进博会吸引各国合作伙
伴去柬埔寨投资。柬埔寨有最优质的海
岸线、珍贵的红树林、良好的营商环境、
友好的人民和充足的劳动力。
“参展几天来，很多企业来对接，他们
有意向在柬埔寨投资旅游业等产业，我们
觉得很有收获。举办进博会有利于吸引
更多包括柬埔寨产品在内的世界各国的
优质产品和服务进入中国。”赵文说。
柬埔寨《高棉时报》相关报道强调，
通过今年的进博会，柬中两国进一步了
扩大交流合作，预计柬中两国的双边贸
易额较去年会进一步增长。
■ 本报记者 和琼
今年是新中国成立70周年，
也是中俄建交70周年。作为唯一
连续两届进博会的主宾国，俄罗斯
国家馆和参展企业备受关注。
在首届进博会上，俄罗斯国家
馆展示了核能、石油、天然气、运输
和物流等领域的大型国际项目，同
时组织了各类企业在食品和农产
品、医疗设备和商品、消费品、高技
术设备、服务贸易5个行业展区展
示了丰富的产品和服务。
俄罗斯工业贸易部副部长格
鲁兹杰夫介绍说，在第二届进博会
上，俄罗斯国家展区带来了多领域
的综合展示，涉及航空和船舶制
造、农业和能源机械制造以及数字
经济、机器人技术、珠宝工艺等。
中国商务部副部长王炳南与
俄罗斯经济发展部副部长格鲁杰
夫·阿列克谢共同出席了11月5日
举行的俄罗斯国家馆开馆仪式，双
方均表示期待在更多领域建立合
作。
本届进博会俄罗斯国家馆的
展台主基调为红色, 设计者将整
个展馆布置成画廊的格局，在尽显
俄传统人文底蕴的同时，又不乏现
代元素。在俄罗斯国家展区最为
“吸睛”的展品当属俄罗斯豪华车
品牌Aurus的全新车型；此外，在
展区还可聆听俄罗斯作曲家现场
演奏，感受音乐艺术带来的惬意。
进博会举行期间 ，由俄罗斯
官方支持的线上电商交易平台
——“俄罗斯食品官方旗舰店”宣
布在天猫正式上线。据介绍，天猫
“俄罗斯食品官方旗舰店”是由俄
罗斯出口中心官方授权的线上店
铺，为上百家俄罗斯企业商品提供
从俄罗斯到中国市场的直销渠
道。该平台汇聚了休闲零食、米面
粮油、饮品生鲜等来自俄罗斯的知
名品牌食品，真正做到了品类齐
全、品质保证、价格亲民。
俄罗斯出口中心高级副总裁
科热夫尼科夫表示，“第二届进博
会是俄中展会日程中最重要的活
动。我非常高兴地告诉大家，阿里
巴巴在首届进博会上发表了有关
发展新方向的声明，计划开设官方
旗航店。一年来我们顺利地取得
了成果，在今年9月的东方经济论
坛期间，我们成功地签署了在天猫
生鲜超市设立第一个俄罗斯食品
官方旗航店的协议。”
科热夫尼科夫告诉记者，俄罗
斯出口中心期望在2019年底前在
官方旗航店注册的俄罗斯公司能
够达到100家，并计划在中国网购
平台上测试官方旗航店形式的知
名度。如果这种形式达到相当的
知名度，那么俄罗斯可能也会在其
他领先的电商平台上设立食品官
方旗航店。
■ 本报记者 和琼
今年，赞比亚受邀作为非洲地
区唯一的主宾国参加第二届进博
会，赞比亚商贸工部部长斯托佛·
亚卢马率赞代表团及企业来沪，向
世界展现赞比亚的独特魅力。
近年来，中赞两国贸易额呈
逐年上升趋势，中国是赞比亚第
二大贸易伙伴，2018年双边贸易
额 达 50 亿 美 元 ，同 比 增 长
33.91%，其中赞比亚对华出口超
过41亿美元。
在首届进博会上，赞比亚睦
朋德蜂蜜成了“网红”产品。赞比
亚是世界上原生态环境保留最
多、最集中的国家之一，被国际森
林研究组织CIFOR认定的优质
蜂蜜产区蜜欧波原始森林的一部
分就位于赞比亚，无数野生蜜蜂
在这里栖息繁衍，其产出的蜂蜜
被誉为“液体黄金”。
目前，赞比亚蜂蜜已与国大药
房、京东、天猫签下了大单。在上
海不少地方都可以看到这款产自
非洲的原生态野生蜂蜜的广告牌。
再续前缘，赞比亚蜂蜜依旧
是第二届进博会的亮点。除睦朋
德蜂蜜外，这次有更多赞比亚蜂
蜜企业参展，为消费者提供了更
多的选择。今年的蜂蜜展台更
大，厂家为中国消费者专门开发
了礼盒罐装蜂蜜、小包装简易食
用蜂蜜、蜂蜜面膜、蜂蜡等产品。
走进赞比亚国家展区，映入
眼帘的是许多赞比亚当地特色的
动物雕像：栩栩如生的长颈鹿、大
象、老虎交织成一幅非洲原生态画
卷，仿佛置身于非洲原野之上。
斯托佛·亚卢马在接受本报
记者专访中指出，赞比亚拥有得
天独厚的矿产资源，进博会赞比
亚国家展区向观众展示了其采矿
业、农业、工程技术及旅游业等优
势领域的精彩。
亚卢马表示，现阶段赞比亚
经济还处于成长阶段，仍然依赖
铜矿等原材料的出口。赞鼓励产
业多样化和发展制造业，增加产
品附加值。赞比亚正努力实现
“2030愿景”，即到2030年，将赞
比亚建设成一个中等收入的工业
化国家。
亚卢马强调，全球化已成为
当下世界经济发展的动力源泉，
进博会不仅为全球贸易发展注入
了强大动力，也为赞比亚提供了
一个资源共享、思想互鉴、技术互
通的交流平台，对推动赞经济发
展有着十分重要的意义。赞比亚
欢迎顶级投资者来赞投资，充分
利用赞丰富的矿产资源储备挖掘
无限商机。
切合作，同为未来点赞
俄罗斯国家馆展台里的飞机模型 ▶
◀ 希腊展台上的民族舞表演
两届主宾唯看俄
相携科技创新相携科技创新中捷话更多中捷话更多
本报记者 刘冬平 摄