トラップキー式インターロック

No.AS-fort_c001

定義された操作手順で安全を確保

英国フォートレス社のトラップキー式インターロックスイッチ「mGard シリーズ」は、予め定義された操作シーケンスが必要な安全アプリケーションで電力遮断、キー交換、およびインターロック用に設計されたメカニカル式のインターロックです。危険な機械を点検する際に作業者の安全を確保し、万が一の事故を未然に防止するための安全スイッチです。●堅牢なステンレス製インターロック●豊富な各種キー交換やアイソレータでアプリケーションに対応●ドアを開ける前に電源遮断を確実に実行させるため、複雑な安全回路が不要●ドアのインターロックは、メカ式なので電気配線は不要●鉄鋼、プラント、重工業などの電気配線の設置が困難な環境下に適します

SIL 3(EN/IEC 62061) カテゴリー 4、PLe(EN/ISO 13849-1) 規格適合

UL、CSA、CCC 規格取得CE マーキング適合

www.fortressinterlocks.com 4

SE-CLIN-A02022

DM2-MLIS-S

XM4-MLIN

mGardは劣悪環境に耐え得る堅牢なモジュール式トラップキーインターロックです。トラップキーインターロックとは、長年の経験と実績を元に危険な機械およびプロセスをメカニカルに安全防護する『しくみ』の製品であり、SIL3 （EN/IEC 62061） カテゴリー4 および PLe （EN/ISO 13849-1） までの使用に適しています。

この製品は予め決められたシーケンスでキーを解除したり、トラップすることにより機能するため「トラップキー」と呼ばれています。制御または電力を遮断する条件でキーが解除され、個別または複数のドアへのアクセスを許可されます。

トラップキーテクノロジーの原理は、機械類へアクセスする前にすべてのエネルギー源を遮断することを要求されるあらゆる産業に適用可能です。ほとんどすべての安全に関する問題は、本ページに示す手順で必要な製品を選択することにより、簡単に解決できます。

遮断すべきエネルギー源または熱、圧力、放射線または機械惰性動作などのすぐに遮断できない危険、もしくはその両方を識別します。

アクセスポイントのタイプと数を識別します。

ドアの大きさが体の一部もしくは全身が侵入可能か識別します。また、第 3 者による不注意な閉じ込め防止のために 防護エリアに侵入する際、キーを持つか、持たないか識別します。

・キー交換ユニット・スイッチ付きキー交換ユニット

ｍGard はモジュール式のため、安全防護区域または機械のドアーが追加された場合に、拡張モジュール （XMA） によりキー交換ユニットおよびドアロックユニットの両方を簡単に拡張できます。

Fortress 社のトラップキーシステムにより、配線の必要なしに危険の可能性のある区域の安全防護を行うことができます。

Fortress 社のすべてのインターロックロータリスイッチは、欧州、カナダ、中国および北米の認証を取得しています。

・単一ドアインターロック・複数ドアインターロック・固定アクチュエーター・ハンドル操作アクチュエーター・スプリング搭載ハンドル操作アクチュエーター・自己整合アクチュエーター・圧縮可能アクチュエーター

電力アイソレータ・メカニカルボルトインターロック・リミットスイッチ付ボルトインターロック・スイッチ付ボルトインターロック・ブレーカーロック

制御アイソレータ・キースイッチ・ソレノイド制御キ―スイッチ・ATEX キースイッチ・ATEXソレノイド制御キースイッチ・ソレノイド制御キースイッチユニット・遅延タイマーユニット・電圧検知ユニット・ノブおよびキー式スイッチ制御ユニット

電力/制御アイソレータ

キー交換

ドアロックおよびアクチュエーター

持ち込みキー

寸法図については、www.fortressinterlocks.com にあるデータシート/ 設置説明書をご利用ください。

mGardとは？

FRAGILE

FRAGILE

FRAGILE

DM2-H

SS-CL

SE-CL

ON

OFF

BM1

DM2-HXM3-CLIN

アプリケーション

①電源レバーをOFFにし、ドア内に有る機械を停止させる②ボルトインターロックキーを回して抜き③キー交換ユニットに挿して回す④キー交換ユニットから抜いた２本のキーを２箇所のドアロックに挿して回す

⑤各々のドアでは、セカンドキーを抜いてドアを開け、作業者がそのキーを持って内部に侵入し作業を行う

●安全のポイント　ボルトインターロックから外したキーは、キー交換ユニットに固定されるので、他の作業者がドア内の機械を起動させることができない。また作業終了後確実に2箇所のドアを閉め、逆の手順でキー交換ユニットを介してボルトインターロックのキーを戻さない限り、ドア内の機械を起動させることはできない

①ソレノイドコントロールスイッチのキーを回して抜き、安全柵内のロボットを停止させる

②ドアロックに挿して回しセカンドキーを抜いてドアを開ける③作業者はセカンドキーを持って、危険エリアに侵入しキースイッチに挿して回すことにより、ロボットのティーチングモードを起動させることができる

●安全のポイント　ソレノイドコントロールスイッチから外したキーは、ドアロックに固定され、ドアロックから外したキーは安全柵内のキースイッチに固定されているため、危険エリア内で作業中に他の作業者がロボットを起動させることができない。また逆の手順でソレノイドコントロールスイッチにキーを戻さない限り安全柵内のロボットを起動させることができない

ボルトインターロック

キー交換ユニットドアロック

キースイッチ

ドアロックソレノイドコントロールキースイッチ

・スペアキーを作らないで運用することが前提に設計されています。・スペアキーが必要な場合は、だれでも簡単に持ち出すことができないよう確実な管理が必要です。・同一事業所（会社）内で同じキーパターンを複数使用しないでください。・マスターキーを使用される場合は安全責任者がマスターキーの管理を運営を徹底してください。・スペアキーや同一パターンのキーが同一場所で存在すると安全を確保できません。・タング式インタロックを使用される場合はアクチュエータを容易に外せない取り付けを考慮してください。・タング式インタロックのスペアアクチュエータを購入する場合は安全責任者が確実な管理をしてください。・複数の作業者が同時に危険エリアへ侵入する際にはロックアウトの手法を使うなどの運営を図ってください。

使用上のご注意 トラップキー式インタロックｍＧａｒｄ、ａｍＧａｒｄをご使用になる場合の注意事項

※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。

本社 〒170-8462 東京都豊島区北大塚1-14-3 大塚浅見ビル

http://as.azbil.com/ 株式会社山武商会から社名変更いたしました。

大 阪 支 店名 古 屋 支 店九 州 支 店神 奈 川 営 業 所茨 城 営 業 所北 関 東 営 業 所新 潟 営 業 所静 岡 営 業 所諏 訪 営 業 所兵 庫 営 業 所広 島 営 業 所鳥 栖 営 業 所

〒５32-００11〒４6０-００24〒８０２-０001〒２４３-００１４〒３１２-００45〒３７３-０８５１〒９５0-0088〒４２０-０８５９〒３９１-９００１〒６７5-００64〒７３２-００52〒８４１-００51

大阪市淀川区西中島５-５-１５（新大阪セントラルタワー）名 古 屋 市 中 区 正 木 3 - 5 - 2 7 ( 正 木 第 三 ビ ル )北 九 州 市 小 倉 北 区 浅 野 3 - 8 - １（ A I M ビ ル ）神 奈 川 県 厚 木 市 旭 町 １ - ３８ - ７ ( 後 藤 ビ ル )茨城県ひたちなか市勝田中央1２-１5(第一田中ビル)群 馬 県 太 田 市 飯 田 町１２４５- 1 ( 金 十 清 水 ビ ル )新 潟 市 中 央 区 万 代 4 - 4 - 2７( 新 潟テレコムビ ル )静 岡 県 静 岡 市 葵 区 栄 町３-９( 朝 日生 命 静 岡ビ ル )長 野 県 茅 野 市 中 沖 ２ - ４兵庫県加古川市加古川町溝之口539(オーエムパーキングビ ル)広島県広島市東区光町1-10-19(日本生命広島光町ビル)佐 賀 県 鳥 栖 市 元 町 1 3 7 6 - 1 ( 鳥 栖 シティビ ル )

(06)7668-0023(052)380-5558(093)285-3751(046)228-1530(029)273-8887(0276)30-2072(025)364-2726(054)272-5300(0266)75-8001(079)458-6655(082)535-0017

（0942)84-4331

東京本店事業企画部

(03)5961-2180(03)5961-2153

120801-3000-2-VF※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。

東 京 支 店北 関 東 支 店名 古 屋 支 店大 阪 支 店広 島 支 店九 州 支 店

〒170-8462〒330-6012〒４6０-００24〒５32-００11〒732-0052〒８０２-０001

東京都豊島区北大塚1 - 1 4 - 3 ( 大塚浅見ビル )埼玉県さいたま市中央区新都心11-2(ランド・アクシス・タワー)名 古 屋 市中区正木 3 - 5 - 2 7 ( 正 木 第三ビル )大阪市淀川区西中島５-５-１５（新大阪セントラルタワー）広島県広島市東区光町1-10-19(日本生命広島光町ビル)北 九 州 市 小 倉 北 区 浅 野 3 - 8 -１（ A I M ビ ル ）

本社 〒170-8462 東京都豊島区北大塚1-14-3 大塚浅見ビル

http://at.azbil.com/ 2013年4月 アズビル商事株式会社とアズビル ロイヤルコントロールズ株式会社は合併し、アズビルトレーディング株式会社に

札 幌 営 業 所郡 山 営 業 所茨 城 営 業 所高 崎 営 業 所千 葉 営 業 所

011-232-2211024-934-8051029-273-8887027-310-3381043-202-0940

兵 庫 営 業 所岡 山 営 業 所鳥 栖 営 業 所

079-456-1581086-241-86980942-84-4331

営業推進本部 事業企画部営業推進本部 安全営業部

03-5961-215303-5961-2161

03-5961-2163048-600-3931052-380-569306-7668-0023082-568-6181093-285-3751

神奈川営業所新 潟 営 業 所諏 訪 営 業 所静 岡 営 業 所神 戸 営 業 所

046-400-3433025-364-27260266-71-1112054-272-5300078-341-3581

130401-0000-1-AT