Contenitori protettivi per i beni culturali

Schempp® Bestandserhaltung GmbH * Solitudeallee 101, 70806 Kornwestheimwww.schemppbox.de * mail@schemppbox.de * Tel.: +49(0)7154/22233 * Fax: +49(0)7154/3298

Soluzioni su misura e contenitori protettivi standard

per archivi, biblioteche, musei e collezioni

Contenitori protettivi per i beni culturali: perché?

Le principali cause di danni ai documenti sono da individuare nelle condizioni di conservazione e trasporto. Gli originali privi di protezione, siano essi materiali archivistici, libri, manifesti, fotografie, etc., sono costantemente esposti alla polvere e alla luce. Quando vengono prelevati dagli scaffali dei magazzini oppure ricollocati subiscono inevitabilmente danni meccanici, così come durante il trasporto nelle sale di consultazione.

Molti dei pericoli che minacciano questi oggetti non si possono prevedere né influenzare. Tuttavia i danni dovuti a condizioni di conservazione e trasporto non sicure possono essere evitati grazie all’utilizzo di appositi contenitori:– i contenitori protettivi riparano gli oggetti dalla polvere e dalla luce durante le movimentazioni e il trasporto;– essi permettono, inoltre, di attenuare le variazioni climatiche subite dagli originali all’interno e all’esterno dei depositi;– anche se le condizioni ambientali sono sfavorevoli gli oggetti conservati in scatole sono protetti, per un certo periodo

di tempo, dalla proliferazione di muffe;– allo stesso modo i processi endogeni, come l’invecchiamento della carta e l’acidificazione, possono essere rallentati,

evitando l’esposizione alla luce che accelera tali processi;– in caso di disastri ambientali, vi è una notevole differenza se l’acqua impregna il cartone protettivo o se, invece,

danneggia direttamente libri o documenti. Ancor più grave è il caso d’incendio: i contenitori proteggono gli oggetti dal fumo e riducono gli effetti negativi del calore.

Ogni oggetto dovrebbe essere conservato individualmente, nelle migliori condizioni, protetto da agenti dannosi quali luce, inquinamento atmosferico, variazioni climatiche, attacchi di microrganismi o infestazioni e riposto in appositi contenitori.

2

Quale materiale è più indicato?

Ogni scatola offre un certo grado di protezione, evitando i danni meccanici durante il trasporto e attenuando gli effetti di piccoli incidenti (ad es. in caso di caduta), proteggendo gli oggetti dalla polvere, dalla luce ed, eventualmente, anche dall’acqua. Le normali scatole sono senza dubbio sufficienti per imballaggi semplici e di breve durata, ad esempio per le operazioni di trasporto.

Ma le scatole per la conservazione devono rispondere ad esigenze più specifiche. Gli oggetti che le scatole per la conservazione devono contenere sono fatti di carta e, nel caso di archivi storici, devono essere conservati per molto tempo. Nel caso di archivi di deposito, invece, le scatole devono soddisfare requisiti meno rigorosi poiché devono svolgere la loro funzione protettiva solo nel breve e medio periodo. Infatti, i documenti in esse conservati potranno essere scartati una volta scaduti i termini di legge.L’utilità o la potenziale dannosità di una scatola per la conservazione dipende quasi esclusivamente dal mate-riale di cui è costituita. Quando si è scoperto il fenomeno dell’acidificazione da contatto i produttori e gli utilizzatori di scatole per archivi hanno dovuto prendere atto del fatto che le scatole fino ad allora presenti sul mercato provo-cavano danni ai documenti in quanto gli acidi del cartone migravano dall’involucro alle carte in esso conservate. Di conseguenza, potevano acidificarsi anche quei materiali cartacei che non contenevano componenti acide e che perciò non sarebbero stati a rischio.A partire da quel momento le scatole per la conservazione hanno dovuto essere prodotte con cartone non acido. In seguito la qualità è stata ulteriormente migliorata intro-ducendo una riserva alcalina in grado di neutralizzare le componenti acide già presenti nei documenti d’archivio o provenienti dall’ambiente estero. In questo modo si profilava però la possibilità di utilizzare anche materiali per la conservazione con componenti acide (ad es. carta riciclata). Infatti, grazie agli imballaggi alcalini, gli acidi che si sviluppano in questi materiali possono essere neutra-lizzati per un un certo periodo di tempo. Questa evoluzione ha portato a una maggiore esigenza di qualità: i materiali utilizzati non solo devono essere privi di acidi ma non devono nemmeno contenere componenti che possano portare successivamente a fenomeni di acidificazione. I materiali cartacei che soddisfano questi requisiti sono definiti resistenti all’invecchiamento. Per raggiungere un elevato standard qualitativo nella produ-zione di questi materiali non può essere utilizzata carta con legno, come già accadeva per la produzione di carte non acide, e nemmeno carta riciclata, poiché non è pos-sibile conoscerne l’esatta composizione ed escludere la presenza di carta con legno e di materiali acidi. Le carte resistenti all’invecchiamento sono definite dalla norma ISO 9706 che contiene i principi su cui si basa la produzione di cartone ondulato con le caratteristiche che ne garantiscono la durabilità nel tempo. Anche se la norma non riguarda il cartone, questi criteri vengono applicati per analogia, per quanto possibile, anche per valutare la permanenza di questo materiale.

Finora l’ultimo tentativo di precisare ulteriormente i re-quisiti della carta permanente è la norma ISO 16245 che distingue tra materiali cartacei per scatole e cartelle e suddivide i materiali per le scatole in tipo A e tipo B. I requisiti delle carte resistenti all’invecchiamento sono descritti nella tipologia A. La stessa normativa categorizza come tipo B le carte di qualità inferiore, che in taluni casi possono comunque essere utilizzate per l’archiviazione. La nuova norma ha così indebolito la precedente dichiara-zione, perfettamente chiara e inequivocabile, secondo cui i materiali cartacei sono resistenti all‘invecchiamento se soddisfano i requisiti della norma ISO 9706. A differenza della norma ISO 9706 ora non è più sufficiente certificare che la carta è conforme alla normativa ISO 16245 per caratterizzarla con sicurezza come resistente nel tempo. I materiali cartacei resistenti all’invecchiamento devono soddisfare i requisiti della norma ISO 16245 A. Lo standard ISO 9706 non specifica le direttive sulla colorazione né il divieto di sbiancanti ottici e non fissa in modo rigoroso un valore Cobb di riferimento (valore che esprime la capacità del cartone di assorbire umidità dall’ambiente).

Si veda anche l’articolo (in tedesco) “Schutzverpackungen – ein wich-tiger Beitrag zur Bestandserhaltung von Archiv- und Bibliotheksgut” [Contenitori protettivi: un importante contributo alla conservazione del patrimonio archivistico e bibliotecario] e il commento “DIN ISO 16245 – Fortschritt oder Irrweg?” [La norma ISO 16245: progresso o strada sbagliata?]: www.schempp.de

3

Norme per le carte permanenti:

– ISO 16245: Information and documentation – Boxes, file co-vers and other enclosures, made from cellulosic materials, for storage of paper and parchment documents

– UNI EN ISO 9706:2000 Carta per documenti – Requisiti per la permanenza

– ISO 11108: Information and documentation – Archival paper – Requirements for permanence and durability

– ANSI/NISO Z39.48-1992 (R 2002): American national Standard for Permanence of Paper for Publications and Documents in Libraries and Archives

– DIN 6738: Papier und Karton – Lebensdauerklassen [carta e cartone – classi di longevità]

– ANSI IT9.16/ISO 14523-1999: Photographic Activity Test

Cartone ondulato– onda E 1,6 mm, onda B 3,0 mm, onda EB 4,5 mm– bianco, esterno stampato in grigio oppure azzurro

(grigio-azzurro)– incollato con colla resistente all’acqua – privo di sbiancanti ottici– pH compreso tra 8,5 e 9,0– numero Kappa compreso tra 1 e 2– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra

Produzione speciale di cartone ondulato– esterno rivestito di carta da conservazione 120 g/m²

grigio-azzurra oppure grigia– esterno rivestito con Durabel o Efalin, disponibile in

diversi colori– interno rivestito con carta per l’archiviazione fotografica

Cartone– 1,4 mm– pura cellulosa– grigio-azzurro– pH tra 7,5 e 10– numero Kappa tra 1 e < 5– riserva alcalina di carbonato di calcio > 2%

Specifiche generali sui materiali

Cartone da conservazione– 240 g/m², 330 g/m², 450 g/m²– grigio chiaro, superficie liscia– 100% cellulosa sbiancata, senza acidi e senza lignina– pH compreso tra 8,0 e 9,0– numero Kappa compreso tra 1 e 2– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra

Cartone da conservazione– 300 g/m²– grigio-azzurro– pH compreso tra 8,0 e 9,0– numero Kappa compreso tra 1 e 2– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra

Cartone da conservazione– 535 g/m² (0,65 mm) e 845 g/m² (1,0 mm)– grigio-azzurro/bianco– pH compreso tra 7,5 e 8,0– numero Kappa compreso tra 2 e 4– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra Carta da conservazione– 80 g/m², 120 g/m², 150 g/m², 170 g/m²– bianco– 100% cellulosa sbiancata, senza acidi e senza lignina– pH ca. 8,0– numero Kappa compreso tra 1 e 2– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra

Carta da conservazione– 120 g/m²– azzurro oppure grigio– 100% cellulosa sbiancata, senza acidi e senza lignina– pH compreso tra 8,0 e 9,0– numero Kappa compreso tra 1 e 2– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra

Tutte le tipologie di carta, cartone e cartone ondulato soddisfano i requisiti della norma ISO 9706, i requisiti sul materiale fissati dalla norma ISO 16245 A e hanno superato il Photographic Activity Test.

Per le specifiche relative al materiale delle scatole a tubo si veda p. 22. Per i materiali per l’archiviazione fotografica si veda p. 31

4

Contenitori protettivi su misura

Libri, materiali d‘archivio, documenti e altri oggetti appar-tenenti a collezioni storiche, come, ad esempio, prodotti tessili hanno dimensioni diverse. Un contenitore protettivo non deve essere soltanto fatto di materiale resistente all’invecchiamento ma deve anche essere realizzato individualmente, adattandolo alle dimensioni dell’oggetto che deve contenere, al fine di evitare gli influssi dannosi dell’ambiente e di proteggere efficacemente il contenuto dal punto di vista meccanico. Queste considerazioni sono la base su cui è stato sviluppato un processo di fabbrica-zione informatizzata con l’obiettivo di produrre imballaggi protettivi su misura. Questo sistema è stato messo a punto all’interno della nostra azienda dal 1991 in poi.

Il processo per produrre una scatola è lo stesso per ogni applicazione CAD / CAM: in un programma CAD si sele-ziona la struttura desiderata e si impostano i dati relativi al materiale (per definirne lo spessore) e alle dimensioni degli oggetti da produrre. A partire da questi dati il software calcola le operazioni di realizzazione della scatola, ossia il taglio e la cordonatura.

In base a queste informazioni si aziona un plotter da taglio e cordonatura che dal foglio grezzo di cartone produce la scatola o la cartella desiderate. In un primo momento si realizzano le linee di piega e poi si eseguono i tagli.

Per la lavorazione del materiale, a seconda dello spes-sore e della tipologia, sono disponibili vari strumenti per la piegatura e il taglio.

Dopo aver completato le operazioni di cordonatura e ta-glio, la sagoma viene separata dal foglio di origine.

Ora la scatola è pronta per essere montata. Di solito le scatole sono consegnate piatte e poi montate dal cliente. Le scatole di grandi dimensioni, formate da più parti e in-collate, devono invece essere consegnate già assemblate.

La produzione di contenitori su misura dura, a seconda del modello e delle dimensioni, da tre a sei minuti, mentre le scatole di grandi dimensioni e i modelli più complessi richiedono più tempo.

Questo metodo di produzione è adatto solo per la lavo-razione del cartone ondulato e del cartone da conserva-zione. Il cartone piano può infatti essere tagliato ma non adeguatamente piegato.

5

Scatole SchemppBox: Classificazione dei prodotti

La scelta del tipo di scatola Schempp più indicato per svolgere un determinato compito dipende dalla funzionalità del singolo prodotto, che è determinata in primo luogo dalla sua struttura. Per scegliere una scatola è necessario individuare, in primo luogo, la struttura più adatta mentre altre proprietà, come ad esempio il materiale, possono essere decise in un secondo momento. Pertanto, la classificazione del prodotto SchemppBox (SB) è stata elaborata a partire dalle strutture base (scatola con coperchio staccato, a conchiglia, custodia, etc.), a ciascuna delle quali corrisponde una tipologia di scatole (ad esempio, SB 3: scatole a conchiglia). All‘interno di questi gruppi si trovano poi i singoli modelli.

La denominazione “SB 31” significa perciò SchemppBox tipo 3 (a conchiglia), modello 1 (versione standard).

SchemppBox tipo 0: Accessori– SB 01: inserti, divisori– SB 02: materiali riempitivi– SB 03: sostegni estraibili– SB 04: fogli con comparti per monete etc.– SB 05: griglie interne per scatole – SB 06: materiali di montaggio per diplomi e sigilli– SB 07: supporti interni – SB 08: cornici impilabili

SchemppBox tipo 1: Scatole a incastro– SB 11: scatola a incastro con strato protettivo (versione

standard)– SB 12: scatola a incastro senza strato protettivo– SB 13: scatola a incastro con apertura sul dorso– SB 14: scatola a incastro formato cartella

SchemppBox tipo 2: Scatole con coperchio – SB 21: scatola con coperchio (versione standard)– SB 22: scatola con coperchio con pareti laterali rinforzate– SB 23: versione incollata (come SB 21)– SB 24: SB 21 con una parete laterale apribile– SB 25: SB 22 con una parete laterale apribile– SB 26: SB 23 con una parete laterale apribile– SB 27: SB 23 con pareti laterali e fondo rinforzati– SB 29: versione semplice con alette a incastro

SchemppBox tipo 3: Scatole a conchiglia– SB 31: scatola a conchiglia (versione standard)– SB 31A: scatola a conchiglia con raccoglitore ad anelli– SB 32: scatola a conchiglia con pareti laterali rinforzate– SB 33: versione incollata con pareti laterali, fondo e

dorso rinforzati– SB 34: scatola a conchiglia con quattro pareti laterali

fisse– SB 35: SB 34 con apertura laterale a ribalta

6

SchemppBox tipo 4: Scatole da archivio– SB 41: scatola da archivio per la conservazione oriz-

zontale con apertura a ribalta frontale– SB 42: scatola da archivio per la conservazione oriz-

zontale con inserto estraibile fissato a lembo frontale– SB 43: SB 41 con vassoio estraibile– SB 44: scatola da archivio per la conservazione verticale

con apertura frontale a incastro sul lato– SB 46: scatola da archivio per la conservazione laterale

con apertura a ribalta sul lato lungo– SB 47: scatola da archivio per la conservazione verticale

con apertura a ribalta sul lato corto

SchemppBox tipo 5: Custodie, scatole per riviste etc.– SB 51: custodia rigida– SB 52: portariviste– SB 53: portariviste con custodia– SB 54: custodia per libri

SchemppBox tipo 8: Imballi cilindrici (tubi)– tubi di cartone da conservazione avvolto a spirale– con coperchio

SchemppBox tipo 9: Cartelle, camicie, buste– SB 91: cartelle a falde– SB 92: camicie– SB 93: cartelle per mappe, disegni, grafica– SB 94: buste a quattro falde– SB 95: buste– SB 96: cartella a camicia con fettuccia

7

Descrizione del prodottoSchemppBox tipo 0: Accessori

Modelli– SB 01: inserti, divisori– SB 02: materiali riempitivi– SB 03: sostegni estraibili– SB 04: fogli con comparti per monete etc.– SB 05: griglie interne per scatole – SB 06: materiali di montaggio per diplomi e sigilli– SB 07: supporti interni – SB 08: cornici impilabili

UtilizzoIn genere questi elementi non hanno una funzione autonoma ma servono da accessori. Essi infatti migliorano le proprietà delle scatole e ne rendono l’utilizzo più confortevole. Con gli inserti (SB 01) si può aumentare la capacità di carico di una scatola, i divisori invece tengono separati gli oggetti al suo interno. I materiali riempitivi (SB 02) possono essere utilizzati per bloccare gli oggetti in una scatola non completamente piena. In questo modo si evita, ad esempio, che fascicoli sottili ricadano su sé stessi quando la scatola è in posizione verticale. Grazie ai sostegni estraibili (SB 03) gli oggetti possono essere sistemati nelle scatole ed estratti in modo pratico. I fogli con comparti su misura (SB 04) danno la possibilità di conservare in modo sicuro diversi oggetti in un’unica scatola (ad es. una serie di monete, ma i fogli con comparti possono essere utilizzati anche per medaglie e sigilli). Le griglie interne (SB 05) servono per suddividere le scatole ma anche schedari e cassettiere in unità più piccole, che possono ospitare oggetti di dimensioni ridotte, come sigilli, reperti archeologici etc. I materiali di montaggio per diplomi e sigilli (SB 06) hanno lo scopo di fissare questa particolare tipologia di oggetti all’interno dei contenitori protettivi. I supporti (SB 07) possono essere inseriti nelle scatole in modo da mantenere fermi gli oggetti al loro interno e per evitare che questi scivolino sul fondo della scatola (ad es. supporti per tubi).Le cornici impilabili (SB 08) permettono di conservare in un’unica scatola diversi oggetti piatti l’uno sull’altro (ad es. diplomi).

MisureGli accessori possono essere prodotti praticamente in qualsiasi formato richiesto. La grandezza massima è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliati. Pezzi più grandi devono essere realizzati producendo singole parti e incollandole insieme.

dall’alto in basso:SB 01 in cartone ondulato grigio/bianco e grigio-azzurro/biancoSB 02 in cartone onda B 3,0 mm grigio-azzurro/biancoSB 03 in cartone onda B 3,0 mm grigio-azzurro/biancoSB 04 in cartone onda B 3,0 mmSB 05 in cartone onda E 1,6 mm

8

9

sopra: SB 08 cornice impilabilesotto: SB 06 materiali di montaggio per sigillia destra: materiale ed esempio di montaggio di un diploma

a destra: SB 03 sostegni estraibili per tubiin basso a destra: SB 07 supporto per tubi

sotto: SB 07 supporti per oggetti da collezione

10

ModelliScatole a incastro formate da un solo pezzo. Automontanti senza punti o altre parti in metallo.

– SB 11: versione standard con strato protettivo tra l’oggetto e la linguetta a incastro

– SB 12: versione semplice senza strato protettivo– SB 13: versione per biblioteche con dorso del libro

visibile– SB 14: versione formato cartella

UtilizzoLe scatole a incastro hanno un impiego universale: libri, atti, fogli sciolti possono essere conservati al loro interno in modo ottimale. Sono adatte sia per l‘archiviazione verticale sia per quella orizzontale. I principali vantaggi delle scatole a incastro sono la semplicità d’utilizzo (gli oggetti vengono avvolti dalla scatola, il montaggio è semplice) e, soprattutto, la loro capacità di conservare anche oggetti molto sottili. La scatola a incastro non richiede uno spessore minimo dell’oggetto, perciò, quando si ha a che fare con spessori inferiori a 20 mm e non superiori a 25 mm, la si preferisce ad altre strutture.

MisureLe scatole possono essere prodotte praticamente in qualsiasi formato richiesto. La tipologia a incastro è par-ticolarmente adatta per oggetti sottili, per i quali è non possono essere utilizzate le scatole con coperchio stac-cato o con apertura a conchiglia. La grandezza massima per la produzione in un unico pezzo è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliati i contenitori. Scatole più grandi devono essere realizzate producendo singole parti e incollandole insieme.

Indicazioni di montaggioNormalmente queste scatole possono essere montate in pochi passaggi. Esse vengono costruite attorno all’oggetto che devono contenere (ad es. un libro), avvolgendolo completamente. Solo le scatole SB 11 e SB 12 richiedono maggiore at-tenzione, nel caso di grandi formati e di oggetti che non riempiono completamente la scatola. Le linee di cordo-natura sulle pareti laterali, infatti, sono molto vicine l’una all’altra, caratteristica che può provocare alcune difficoltà nel montaggio. A seconda del formato degli oggetti può essere necessaria un po’ di pratica per familiarizzare con la chiusura a lin-guetta. La linguetta deve essere piegata in corrispondenza della linea di cordonatura prima verso l’interno e poi, con delicatezza, verso l’esterno (per questa operazione ci si può servire di una pieghetta).

dall‘alto in basso:SB 11 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancoSB 12 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancoSB 11, SB 12 e SB 14 chiuseSB 13 in cartone da conservazione 300 g/m² grigio-azzurro

Descrizione del prodottoSchemppBox tipo 1: Scatole a incastro

Descrizione del prodottoSchemppBox tipo 2: Scatole con coperchio

ModelliScatole con coperchio staccato, formate da due parti (base e coperchio). Automontanti, senza punti o altre parti in metallo. Versioni incollate disponibili su richiesta.

– SB 21: versione standard, doppie pareti su due lati della base e su quelli opposti del coperchio; quando la scatola è chiusa lo strato è triplo su tutte le pareti laterali.

– SB 22: scatola con coperchio con doppie pareti su tutti i lati; quando la scatola è chiusa lo strato è quadruplo su tutte le pareti laterali

– SB 23: scatola con coperchio, come SB 21 ma incollata– SB 24: scatola con coperchio, come SB 21, con un lato

della base a ribalta– SB 25: scatola con coperchio, come SB 22, con un lato

della base a ribalta– SB 26: scatola con coperchio, come SB 23, con un lato

della base a ribalta– SB 27: scatola con coperchio, come SB 23, con pareti

laterali e fondo rinforzati– SB 29: versione semplice con alette a incastro, pareti

laterali semplici; quando la scatola è chiusa lo strato delle pareti è doppio

UtilizzoLe scatole con coperchio sono adatte all’archiviazione orizzontale di documenti e alla conservazione di collezioni museali di tutti i tipi, ad es. tessili, reperti archeologici e molti altri oggetti.

MisureLe scatole possono essere prodotte praticamente in qual-siasi formato richiesto. Se l’altezza occupata all’interno dall‘oggetto è a 25 mm, la scatola non può essere montata correttamente. La grandezza massima per la produzione in un unico pezzo è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliati i contenitori. Scatole più grandi devono essere realizzate producendo singole parti e incollandole insieme. Per i formati archivistici più comuni e per la con-servazione fotografica sono disponibili scatole standard.

Indicazioni di montaggioLe scatole possono essere montate in pochi passaggi, se non si ha a che fare con formati molto grandi. Più la scatola è riempita dal materiale che deve contenere, più risulterà facile il montaggio delle pareti laterali. In caso di oggetti che riempiono poco la scatola, il montaggio richiederà maggiore attenzione. Per assemblare strutture particolari, ad es. scatole con pareti divisorie, sono necessarie un po’ di pratica e anche una certa sensibilità per il materiale prima di arrivare a un buon risultato.

dall‘alto in basso:SB 21 in cartone onda B 3,0 mm grigio/biancoSB 22 in cartone onda B 3,0 mm grigio-azzurro/biancoSB 26 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancoSB 24 in cartone onda E 1,6 mm grigio-azzurro/bianco

11

12

sopra: SB 23 in cartone onda B 3,0 mm con griglia internasotto: SB 21 in cartone onda E 1,6 mm grigio/bianco

13

in alto a sinistra: SB 21 in cartone da conservazione 330 g/m²sotto: SB 24 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancoin basso a sinistra: SB 21 con griglia interna

sopra: SB 21 con finestra trasparente in Melinexsotto: SB 21, base in cartone onda EB 4,5 mm, coperchio in cartone onda B 3,0 mm

14

sopra: SB 21 in cartone onda B 3,0 mm grigio/bianco con all’interno un abito storicoa sinistra: SB 22 in cartone onda E 1,6 mm grigio/bianco con due pareti divisoriein basso a sinistra: SB 21 in cartone onda B 3,0 mm grigio/bianco con suddivisione internasotto: SB 21 in cartone onda E 1,6 mm grigio/bianco con sostegno estraibile grigio-azzurro/bianco

15

Descrizione del prodotto:SchemppBox tipo 3: Scatole a conchiglia

ModelliScatole con apertura a conchiglia, formate da un solo pezzo. Automontanti, senza punti o altre parti in metallo. Versioni incollate disponibili su richiesta.

– SB 31: versione standard, doppie pareti sui lati lunghi; quando la scatola è chiusa il lato destro ha un quadruplo strato, quello superiore e quello inferiore doppio mentre il lato sinistro e il dorso hanno un unico strato

– SB 31A: scatola a conchiglia con raccoglitore ad anelli, fondo in cartone rinforzato

– SB 32: scatola a conchiglia con doppie pareti su tutti i lati; quando la scatola è chiusa le pareti laterali hanno un quadruplo strato mentre il dorso ha un unico strato

– SB 33: scatola a conchiglia, incollata, con pareti laterali, fondo, coperchio e dorso rinforzati

– SB 34: scatola a conchiglia con quattro pareti laterali fisse

– SB 35: SB 34 con apertura laterale a ribalta

UtilizzoLe scatole a conchiglia possono essere utilizzate in molti modi. Libri e documenti rilegati possono esservi conservati in verticale. Fogli sciolti, atti, materiali grafici, diplomi etc. vanno invece posizionati al loro interno in orizzontale. Un particolare vantaggio di questa tipologia di scatole è la possibilità di afferrare l’oggetto dal lato sinistro ed estrarlo o riporlo in modo pratico. Una speciale modalità di utilizzo è offerta dalla scatola a conchiglia con raccoglitore ad anelli (SB 31A) che permet-te di conservare in buste trasparenti oggetti singoli come foto, banconote, carte manoscritte, etc.

MisureLe scatole possono essere prodotte praticamente in qual-siasi formato richiesto. Se l’altezza occupata all‘interno dall’oggetto è inferiore a 25 mm, la scatola non può essere montata correttamente. La grandezza massima per la produzione in un unico pezzo è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliate le custodie. Scatole più grandi devono essere realizzate producendo singole parti e incollandole insieme.Per i formati archivistici più comuni sono disponibili scatole standard.

Indicazioni di montaggioLe scatole a conchiglia richiedono grande attenzione du-rante il montaggio delle pareti laterali. Se le due linee di cordonatura sul dorso della scatola non vengono piegate a sufficienza, la scatola non potrà chiudersi correttamente perché il coperchio si solleverà. Inoltre le pareti laterali tendono ad aprirsi verso l’esterno poiché sono fissate solo su un lato ma non sono ancorate al dorso. Anche per le scatole con apertura a conchiglia vale il prin-cipio secondo cui più alto è il livello di riempimento della scatola, più la piegatura e il montaggio risulteranno facili.

sopra: SB 31 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancosotto: SB 32 in cartone onda B 3,0 mm grigio-azzurro/bianco

SB 33 in cartone onda B 3,0 mm, incollato

16

sopra: SB 31 per l’archiviazione verticale, con cordinosotto: SB 31 per l’archiviazione orizzontale, con cordino

scatola a conchiglia, chiusura con fettuccia

sopra: SB 35 in cartone onda B 3,0 mm grigio/biancosotto: SB 34 in cartone onda E 1,6 mm grigio-azzurro/bianco

sotto: SB 31 con SB 04 foglio con comparti per monete

17

sopra: SB 31 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancosotto: SB 31 in cartone onda E 1,6 mm grigio/bianco

sotto: SB 31 A in cartone onda E 1,6 mm, rivestito con Durabel rosso, interno rinforzato con cartone grigio-blu

Descrizione del prodotto:SchemppBox tipo 4: Scatole da archivio

ModelliScatole da archivio con apertura frontale o laterale. Auto-montanti, senza punti o altre parti in metallo.– SB 41: scatola da archivio per la conservazione oriz-

zontale con apertura a ribalta frontale– SB 42: scatola da archivio con inserto estraibile fissato

al lembo frontale– SB 43: scatola da archivio come SB 41, dotata di vassoio

estraibile con quattro pareti laterali– SB 44: scatola da archivio per la conservazione verticale

con apertura frontale a incastro sul lato– SB 46: scatola da archivio per la conservazione laterale

con apertura a ribalta sul lato lungo– SB 47: scatola da archivio per la conservazione verticale

con apertura a ribalta sul lato corto

UtilizzoQuesta tipologia di scatole trova impiego soprattutto ne-gli archivi storici e di deposito ma anche nelle collezioni librarie e museali, per conservare atti, opuscoli, periodici, fogli sciolti e altri oggetti singoli in orizzontale (da SB 41 a 43) oppure in verticale (SB 44, 46 e 47). Il modello SB 41 può essere realizzato in una versione lunga e stretta, ossia a tubo, per conservare oggetti arrotolati.

MisureLe scatole possono essere prodotte praticamente in qual-siasi formato richiesto. Se l’altezza occupata all’interno dall’oggetto è inferiore a 50 mm, la scatola non può essere montata correttamente. La grandezza massima per la produzione in un unico pezzo è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliate le custodie. Scatole più grandi devono essere realizzate producendo singole parti e incollandole insieme.Per i formati archivistici più comuni sono disponibili scatole standard.

Indicazioni di montaggioLe scatole da archivio con apertura frontale nelle versioni da SB 41 a 44 sono tra le strutture più difficili da montare. Consigliamo vivamente di servirsi di una pieghetta per inserire le sei linguette a incastro, senza danneggiarle, nei rispettivi tagli sulle pareti laterali. Le due linguette ai lati dell’apertura non hanno la funzione di proteggere gli oggetti dalla polvere bensì di rinforza-re le pareti laterali e devono pertanto essere ripiegate all’interno. La falda frontale deve essere piegata con attenzione lun-go le linee di cordonatura, affinché la scatola, una volta montata, si chiuda correttamente. Terminate le operazioni di montaggio la falda frontale non può più essere corretta. Le strutture per l’archiviazione verticale e laterale SB 46 e SB 47 possono essere montate in modo ottimale dopo qualche tentativo. In entrambi i modelli è presente un inserto che va introdotto nella scatola già montata e che serve per rinforzare il fondo e coprire la struttura.

sopra: SB 41 in cartone onda B 3,0 mm grigio/biancosotto: SB 46 in cartone onda B 3,0 mm grigio/bianco

SB 42 in cartone onda B 3,0 mm grigio-azzurro/bianco

18

sopra: SB 41 in cartone onda E 1,6 mm per oggetti lunghi e sottili (rotoli)a destra: SB 43 in cartone onda B 3,0 mm, scatola grigio/bianco, vassoio grigio-azzurro/biancoin basso a destra: SB 47 in cartone onda grigio/biancosotto: SB 44 in cartone onda B 3,0 mm grigio/bianco

19

Descrizione del prodotto:SchemppBox tipo 5: Custodie, portariviste

Modelli– SB 51: custodia rigida. Automontante, senza punti o

altre parti in metallo, disponibile anche nella versione incollata

– SB 52: portariviste. Automontante, senza punti o altre parti in metallo.

– SB 53: sistema formato da portariviste e custodia– SB 54: custodia per libri, incollata

UtilizzoLe custodie (SB 51) vengono utilizzare come contenitori protettivi per libri, quando è necessario vedere il dorso dei volumi sistemati sugli scaffali, ad es. in una biblioteca storica. Sono adatte anche a contenere serie di opuscoli o libri sottili della stessa altezza. I portariviste (SB 52) hanno lo scopo di tenere raggruppati oggetti come opuscoli, periodici o materiali analoghi. Il sistema formato da portariviste e custodia (SB 53) si utilizza per conservare in modo sicuro libri, opuscoli, periodici, fascicoli sciolti e materiali simili particolarmente pregiati e delicati. Le custodie per libri (SB 54) sono aperte sul lato infe-riore e superiore. Garantiscono una protezione di base alle coperte dei libri quando questi vengono presi dallo scaffale o riposti.

MisureLe scatole possono essere prodotte praticamente in qual-siasi formato richiesto. Se l‘altezza occupata all‘interno dall‘oggetto è inferiore a 30 mm (per i portariviste) o 10 mm (per le custodie), la scatola non può essere montata correttamente. La grandezza massima per la produzione in un unico pezzo è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliati i contenitori. Scatole e custodie più grandi devono essere realizzate producendo singole parti e incollandole insieme.

Indicazioni di montaggioQuando si monta la custodia SB 51 bisogna fare attenzio-ne che le doppie linee di cordonatura siano piegate cor-rettamente, altrimenti, una volta terminato il montaggio, si creano delle tensioni che possono deformarla e inclinarla. La scatola SB 52 richiede un po’ di abilità nell’incastrare le quattro linguette sul fondo. Per avere un fondo interno più regolare, va introdotto un inserto che viene fornito insieme con la scatola.

pagina sinistra, dall‘alto in basso:SB 51 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancoSB 52 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancoSB 54 in cartone onda E 1,6 mm grigio/biancopagina destra:in alto a sinistra: SB 53 in cartone onda grigio/biancoin alto a destra: SB 52 con elemento riempitivo SB 02in basso a destra: esempi di utilizzo

20

21

Descrizione del prodotto:SchemppBox tipo 8: Tubi cilindrici

ModelliTubi di cartone da conservazione avvolto a spirale, con oppure senza coperchio.

UtilizzoI tubi di cartone servono principalmente per conservare in modo sicuro oggetti arrotolati di grande formato ad es. carte geografiche, progetti architettonici, disegni etc., che vanno inseriti nel tubo.Inoltre possono essere usati come supporto interno per avvolgere bandiere, tappeti e altri oggetti da collezione.Le carte geografiche storiche particolarmente delicate, che non possono essere conservate in piano perché troppo grandi, possono essere avvolte nei tubi mantenendo un diametro molto largo così da piegare il materiale il meno possibile ed evitare tensioni mentre lo si arrotola e lo si srotola.

Metodo di produzioneI tubi vengono confezionati con carta resistente all’in-vecchiamento avvolta a spirale. I coperchi sono disponibili anche in materiale plastico.

MisurePer la conservazione di carte geografiche, manifesti, stam-pe di grande formato e oggetti analoghi si sono affermati i seguenti formati di tubi:

Diametro Spessore Coperchio 75 mm 1,5 mm si 100 mm 2,0 mm si 150 mm 2,5 mm si 200 mm 3,0 mm si 250 mm 3,5 mm si 300 mm 4,0 mm 400 mm 4,5 mm

I tubi dovrebbero avere una lunghezza compresa tra i 2 e i 4 m (diametro di 75 mm solo 2 m) e possono essere tagliati alla lunghezza desiderata.

Accanto ai formati standard, è possibile ordinare tubi su misura (diametro 50 fino a 600 mm, spessore 1,5 mm fino a 10 mm, lunghezza 30 cm fino a 6 m).Attenzione: la realizzazione e la consegna di tubi speciali come pezzi unici o in poche unità comportano costi elevati. Pertanto la produzione di tubi su misura è possibile solo a fronte di grossi quantitativi richiesti.

Specifiche del materiale Carta da conservazione, resistente all’invecchiamento come previsto dalla norma ISO 9706– bianco naturale– 1,5 mm fino a 18 mm– priva di acidi e di lignina– valori di pH di acqua fredda estratti dalla carta ca. 8,9– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%– colla neutra

sopra: tubi di diversi diametri e lunghezzesotto: tubo utilizzato come supporto interno per avvolgere una carta geografica antica

22

23

sopra: disegno arrotolato in un tubo con coperchio in plasticasotto: tubo all’interno di una scatola con coperchio modello SB 21 con supporti SB 07 e sostegni estraibili SB 03

Descrizione del prodotto:SchemppBox tipo 9: Cartelle, camicie

Modelli– SB 91: cartelle a tre falde, altezza del contenuto variabile

o fissa; fustellate in un unico pezzo nei formati più comuni– SB 92: camicie senza falde, realizzate in un unico pezzo,

una o più linee di cordonatura per piegare la camicia a metà o per altri tipi di piega

– SB 93: cartelle a falde per carte geografiche e materiali grafici; nei formati più grandi le falde sono incollate

– SB 94: buste a quattro falde– SB 95: buste chiuse su uno o su tre lati– SB 96: cartelle a camicia con fettucciaUtilizzoCartelle e buste vengono utilizzate principalmente come contenitori da riporre all’interno delle scatole. Le cartelle (SB 91) sono usate in genere per separare atti raggruppati in fascicoli di poco spessore. Rispetto alle camicie garantiscono una maggiore sicurezza grazie alle tre falde che impediscono al contenuto di scivolare all’esterno o cadere.Le camicie (SB 92) di regola presentano una sola linea di piegatura posta al centro del foglio. Servono per racco-gliere fogli singoli o fascicoli molto sottili. Le camicie sono realizzate con carta da conservazione e possono essere utilizzate all’interno delle cartelle a falde per proteggere determinate carte. Le cartelle per carte geografiche e materiali grafici (SB 93) sono in genere di grande formato e servono per conserva-re documenti di grandi dimensioni come mappe, disegni tecnici, manifesti, grafica e materiali simili. Con le buste a quattro falde (SB 94) si possono imballare le lastre fotografiche in vetro. Le buste (SB 95) in carta da conservazione, carta per la conservazione fotografica, Melinex oppure pergamina tro-vano impiego soprattutto nell’ambito della conservazione del materiale fotografico ma anche per proteggere singole carte, fotografie, frammenti etc. all’interno di un fascicolo. Nelle cartelle a camicia (SB 96) gli atti raggruppati in fascicolo sono tenuti insieme in modo sicuro grazie alla chiusura con fettuccia.MisureCartelle, camicie e buste possono essere prodotte pra-ticamente in qualsiasi formato richiesto. La grandezza massima per la produzione in un unico pezzo è fissata dalla misura del foglio da cui vengono ritagliati i contenitori.Indicazioni di montaggioLe cartelle possono essere montate con facilità. Bisogna però fare attenzione che le linee di cordonatura siano piegate bene, affinché la cartella, una volta riempita, ab-bia una forma regolare e sia stabile (la cartelle a tre falde presentano diverse linee di piega, perciò è necessaria particolare attenzione).dall‘alto in basso:SB 91 in cartone da conservazione grigio, diversi formatiSB 92 in carta da conservazione 120 g/m² grigio-azzurroSB 93 in cartone onda B 3,0 mm grigio/biancoSB 94 in carta per la conservazione fotografica

24

sopra: SB 96 in cartone da conservazione grigio-azzurro/bianco

sopra a destra: SB 95, busta per foto aperta sul lato lungo (incollata), in carta per la conservazione fotografica 120 g/m²

a destra: busta protettiva in carta da conservazione 120 g/m²

sotto: SB 93 in cartone onda B 3,0 mm grigio/bianco, incollata, falde ricoperte di materiale tessile

25

Indicazioni per il montaggio delle scatole Schempp

Le scatole Schempp, in genere, sono fornite stese, a meno che il cliente non abbia altre richieste o che non vi siano particolari necessità derivanti dal tipo di produzione o di spedizione, ad es. nel caso di scatole di grandi dimensioni e formate da diversi pezzi, che devono invece essere consegnate già incollate e assemblate.

Il montaggio delle scatole può essere più o meno facile, a seconda della struttura e delle dimensioni, e a volte richiede un po’ di pratica e una certa sensibilità per il materiale.

Tenendo conto delle necessità emerse dal dibattito tecnico allo stato attuale e di quelle espresse dai clienti, le scatole vengono prodotte senza elementi metallici e, nella maggior parte dei modelli, senza parti incollate (fanno eccezione le scatole molto grandi che non possono essere realizzate in un unico pezzo e sono necessariamente costituite di parti incollate). Le strutture sono pertanto automontanti. Questa caratteristica rende ovviamente il montaggio più complicato rispetto alle normali scatole incollate o con punti metallici. Bisogna tenerne conto quando si incontrano difficoltà nel montaggio.

Per montare la scatole correttamente e ottenere un risultato anche esteticamente gradevole, si consiglia l’utilizzo di una pieghetta.

1. La scatola stesa va posizionata sul piano di lavoro con la parte colorata (in grigio o grigio-azzurro) o rivestita rivolta verso il basso. Il piano deve essere pulito (non vi devono essere frammenti di altri materiali) in modo da non sporcare o addirittura danneggiare quella che diventerà la parte esterna della scatola.

2. Bisogna poi piegare il cartone verso l‘interno lungo tutte le linee di cordonatura, delicatamente ma completamente (cioè a 180°). In questo modo, le forze di ripristino presenti nel materiale vengono eliminate, ovvero ridotte al punto da permettere alla scatola di stare dritta e di assumere la forma rettangolare desiderata. Se la forza di ripristino non viene ridotta a sufficienza, le scatole, soprattutto quelle con pareti laterali lunghe, tenderanno a deformarsi.

Più le pareti laterali sono lunghe e sottili, più la piegatura sarà difficile. Nel caso di scatole strette e lunghe c’è il pericolo che nelle pareti si formino delle pieghe verticali indesiderate. Occorre quindi prestare particolare attenzione e procedere con cautela, in modo da non generare tensioni eccessive nel materiale.

Se si ha a che fare con linee di cordonatura doppie bisogna lavorare con grande attenzione. È importante che entrambe le linee siano piegate in modo uniforme. Il comportamento di queste pieghe dipende anche dalla loro posizione trasversale o parallela rispetto all’onda del cartone.Quando sono trasversali, le doppie scanalature possono essere piegate facilmente e uniformemente.Quando, invece, corrono parallele all’onda, il cartone tende a piegarsi solo lungo una delle due linee oppure tra le due. Se ci si rende conto di non riuscire a piegare il cartone lungo le due linee, non bisogna continuare con la piegatura bensì ripassare, con l’aiuto della pieghetta, la scanalatura meno accentuata oppure, se la piega tende a formarsi tra le due linee, entrambe le scanalature.

26

Per costruire la scatola è necessario che il materiale venga piegato a 90° lungo entrambe le linee di cordonatura. Queste doppie scanalature si trovano sempre nel punto dove le pareti laterali devono essere sollevate in tutta la loro altezza, in modo che le linguette a incastro sul fondo della scatola possano essere inserite nelle rispettive fessure e tenere così insieme l’intera struttura.

Si ottiene una struttura stabile solo se le doppie linee di cordonatura vengono piegate in modo uniforme. Irregolarità anche minime possono provocare tensioni consistenti nel fondo della scatola (che potrebbero deformare le linguette o le pareti laterali) oppure impedire alle linguette di ancorarsi saldamente al fondo, compromettendo la stabilità della struttura. Di conseguenza la piegatura delle doppie linee è decisiva per montare il cartone steso in una struttura che rimanga dritta e che possa poi essere assemblata per ottenere la scatola finita.

giusto sbagliato sbagliato sbagliato

3. A questo punto si può montare la scatola. Nella maggior parte delle strutture apparirà chiaro anche ai principianti come le singole parti si possano incastrare tra loro e in quale ordine, ad esempio, le linguette vadano inserite nelle doppie pareti laterali, affinché ciascun elemento svolga la propria funzione e la scatola risulti stabile.

Per quanto riguarda strutture particolari si rimanda alle descrizioni dei singoli modelli.

Anche in questa fase la pieghetta offre un valido aiuto, ad es. per inserire le linguette a incastro nelle fessure corrispondenti.

4. Infine è possibile, se necessario, apportare alcuni miglioramenti.

- Se le scanalature sulle pareti laterali non sono perfettamente piegate, possono essere corrette con la pieghetta a scatola montata. In questo modo si possono eliminare tensioni o aumentare la stabilità degli incastri.

- Se le forze di ripristino non sono state completamente eliminate, ad esempio sul dorso delle scatole a conchiglia, possono essere ridotte esercitando una controspinta con la pieghetta (fig. a sinistra).

- La pieghetta può essere utilizzata anche per smussare i bordi del cartone qualora risultassero troppo affilati.

27

Scatole e cartelle su misura, per il loro costo elevato, non possono essere realisticamente prese in considerazione quando si tratta di grandi quantità di oggetti. Tuttavia anche in questi casi è possibile migliorare le condizioni di conservazione attraverso l’utilizzo di materiali specifici e di scatole, cartelle etc. standardizzate a costi più accessibili.I seguenti prodotti sono disponibili:

Scatole di cartone ondulato– Scatole con coperchio SB 21 per A5, A4, in folio, in

plano e A3– Scatole a conchiglia SB 31 per A5, A4, in folio, in plano

e A3– Scatole archivio con lembo d’apertura SB 42 per A5,

A4, in folio, in plano e A3– Scatole archivio SB 46 per A4, in folio e in plano– Scatola a conchiglia SB 31A con raccoglitore ad anelli

(cartone ondulato con rinforzo in cartone)– Portariviste SB 52 e portariviste con custodia SB 53 per

collezioni di CD e periodici formato A5 e A4– Scatole con coperchio SB 21 e scatole a conchiglia SB

34 per collezioni di CD e schede formato A6 e A5

Tubi di cartone da conservazioneTubi con diversi diametri (75 mm, 100 mm, 150 mm, 200 mm, 250 mm, 300 mm und 400 mm), lunghezza 2 m e 4 m (vedi p. 22)

Cartelle per grafica di cartone ondulato– Formate da un unico pezzo, altezza del contenuto fissa

per A3, A2 e A1– Incollate con materiale tessile, altezza del contenuto

variabile per A3, A2, A1 e A0

Cartelle e camicie di carta e cartone da conservazione– Cartelle a falde per A5, A4 e in folio di cartone da con-

servazione 240 g/m²– Cartelle a falde per in plano e A3 di cartone da conser-

vazione 330 g/m²– Cartelle a falde per A2 di cartone da conservazione

450 g/m²– Buste protettive per A4 e in folio di carta da conserva-

zione 120 g/m²– Camicie per A5, A4, in folio, in plano, A3 e A2 di carta e

cartone da conservazione in diverse grammature

La gamma completa di prodotti è elencata nel catalogo “Prodotti per l’archiviazione”.

Prodotti in formati standard

dall‘alto in basso:SB 21 per A4 in cartone onda B grigio/biancoSB 31 per A4 in cartone onda B grigio/biancoSB 80 in cartone da conservazione 1,5 mm, diametro 75 mm, lunghezza 100 cm, coperchio in plasticaSB 91 in cartone da conservazione 240 g/m² e 330 g/m², diversi formati

28

29

dall‘alto in basso, colonna sinistra:SB 46 per in folio in cartone onda B grigio-azzurro/biancoSB 42 per A4 in cartone onda B grigio-azzurro/bianco con cartelle a falde SB 91SB 93 per A1 in cartone onda Bcolonna destra:SB 52 per A4 in cartone onda E grigio-azzurro/biancoSB 92 per A4 in cartone da conservazione 120 g/m²SB 34 e SB 21 per schede di catalogo in cartone onda ESB 21 per medaglie, monete etc. in cartone da conservazione

Conservazione fotograficaUn caso particolare di contenitori protettivi per i beni culturali è rappresentato dai contenitori per i materiali fotografici, che includono pellicole, negativi, stampe fo-tografiche, copie a contatto, lastre di vetro, diapositive e, recentemente, anche stampe digitali.

Diversamente dal patrimonio tradizionale di archivi e bi-blioteche, costituito per lo più da materiali cartacei, i fondi fotografici presentano un‘ampia varietà di materiali, dovuta alle molteplici tecniche sviluppatesi a partire dalla nascita della fotografia. Riuscire a preservare nel tempo questi documenti, in gran parte molto fragili, è una particolare sfida nel campo della conservazione. Il condizionamento e il trattamento di questi materiali ri-chiedono, infatti, metodi più rigorosi rispetto ai tradizionali beni archivistici e librari. Accanto a un’adeguata clima-tizzazione, i contenitori svolgono un ruolo fondamentale per proteggere i materiali fotografici da danni meccanici e alterazioni chimiche.

Quando si progettano, producono e utilizzano conteni-tori protettivi per i documenti fotografici devono essere rispettati i seguenti principi:– tutti gli oggetti devono essere conservati individualmen-te in modo da evitare interazioni tra sostanze chimiche. In questo modo si prevengono, inoltre, danni meccanici (ad esempio, se vi è attrito tra due stampe fotografiche, l’immagine può graffiarsi; il pericolo è maggiore se ven-gono imballate insieme lastre di vetro).– gli oggetti imballati individualmente sono però poco pratici ai fini dell’archiviazione e devono perciò essere raggruppati in un contenitore esterno, che li protegga da danni meccanici e che possa essere conservato in deposito e trasportato con maggiore facilità.

– mentre i contenitori protettivi per i beni archivistici e librari presentano una riserva alcalina per preservare la carta da fenomeni di acidificazione e dagli influssi ambientali, i materiali fotografici non dovrebbero entrare in contatto con le sostanze alcaline poiché potrebbero verificarsi reazioni chimiche. Di conseguenza i materiali cartacei che possono avere un contatto diretto con i documenti fotografici sono solo quelli privi di tampone alcalino e con pH neutro.

Quando si scelgono gli oggetti da imballare insieme e i materiali per la conservazione bisogna considerare quanto segue:– a ogni fotografia, pellicola e, soprattutto, lastra di vetro deve essere assegnata una busta individuale. I materiali utilizzati, se cartacei, devono essere privi di tampone al-calino e devono soddisfare i requisiti dei materiali cartacei permanenti, secondo lo standard ISO 9706. La prova che non si verificheranno alterazioni chimiche negli oggetti fotografici è fornita dal Photographic Activity Test (PAT). La gamma Schempp comprende buste classiche e buste a quattro falde in carta per la conservazione fotografica priva di riserva alcalina, buste in Melinex e buste econo-miche in pergamina.– le scatole Schempp, in vari modelli, possono svolgere la funzione di contenitori esterni. A seconda del tipo di archiviazione (orizzontale o verticale), della grandezza e del numero degli oggetti da inserire nel contenitore sono particolarmente adatte la scatola con coperchio SB 21 (possibilmente con divisorio interno) e la scatola a con-chiglia SB 31 ma anche altri modelli. Il materiale è cartone ondulato resistente all’invecchiamento con riserva alcalina ma le scatole possono essere realizzate anche in cartone ondulato resistente all’invecchiamento rivestito all’interno con carta per la conservazione fotografica.

30

Buste adatte ai formati più comuni:– buste per fotografie con falda di 1 cm, lati corti aperti

o chiusi (incollati) a scelta, in carta per conservazione fotografica 90 g/m² oppure 120 g/m² (incollate solo 120 g/m²)

– buste protettive a tre falde in carta per conservazione fotografica 120 g/m² (solo per A4 e in folio)

– buste a quattro falde per conservazione fotografica 90 g/m² oppure 120 g/m²

– buste per fotografie in Melinex, aperte su un lato corto– buste per fotografie in pergamina, aperte sul lato lungo,

come alternativa economica per grandi quantità di oggetti– buste con perforazione per raccoglitore ad anelli in

Melinex o pergamina

Specifiche del materiale:

Carta e cartone per la conservazione fotografica– 90 g/m², 120 g/m² oppure 230 g/m²– bianco naturale– privi di acidi e di lignina– resistenti all’invecchiamento secondo lo standard ISO

9706, ma senza riserva alcalina– PAT conforme alle normative ANSI IT 9.16

Melinex– foglio di poliestere Melinex 75 μ– completamente trasparente, chiaro, lucido– privo di acidi e di ammorbidenti, chimicamente stabile– PAT conforme alle normative ANSI IT 9.16– resistente all’umidità, al calore, all’ingiallimento e alle

pieghe– bordi sigillati

Pergamina– 40 g/m² e 50 g/m²– priva di acidi– PAT conforme alle normative ANSI IT 9.16– trasparente

Prodotti per la conservazione fotografica

La gamma completa di prodotti è elencata nel catalogo “Prodotti per la conservazione fotografica”.

sopra: buste a quattro falde in carta per conservazione fotografica con lastra

sopra: fotografie in buste di Melinexsotto: fotografie in buste di pergaminasotto a sinistra: busta in carta per conservazione fotografica

31

Scatole, misure interne adatte ai formati delle buste– scatole con coperchio SB 21, SB 22 oppure SB 24 e

SB 34 per l’archiviazione verticale di stampe e lastre fotografiche, diapositive o per l’archiviazione orizzon-tale di stampe fotografiche

– scatola a conchiglia SB 31 per l’archiviazione orizzon-tale di stampe e lastre fotografiche

– scatola con apertura a conchiglia SB 31A con rac-coglitore ad anelli per buste perforate in Melinex o pergamina per l’archiviazione verticale od orizzontale

Specifiche del materiale:

Cartone ondulato– 1,6 e 3,0 mm– bianco, esterno stampato in grigio chiaro oppure

grigio-azzurro– pH compreso tra 8,5 e 9,0– numero Kappa compreso tra 1 e 2– riserva alcalina di carbonato di calcio > 4%

Produzione speciale di cartone ondulato– esterno rivestito di carta da conservazione 120 g/m²

grigio-azzurra oppure grigia– esterno rivestito con Durabel o Efalin, disponibile in

diversi colori– interno rivestito con carta per l’archiviazione fotografica

colonna destrasopra: SB 21 con divisorio interno e buste per fotosotto: SB 34 in cartone onda E per diapositive

32

sopra: buste per foto in carta, pergamina e Melinex

sopra: buste per foto in carta per conservazione fotogra-fica, lati corti aperti, falda di 1 cmsotto: buste per foto in carta per conservazione fotografica, lati corti incollati all’esterno, falda di 1 cm

sopra: scatola per foto SB 22 in cartone onda E con di-visorio internosotto: scatole per diapositive SB 21 all’interno di SB 24

33

sopra: SB 34 e SB 21 in cartone onda E per l’archiviazione verticale di foto e lastre fotografichesotto: scatola per foto SB 22 in cartone onda E con due divisori interni

sopra: SB 31 per i formati fotografici più comuni

sopra: SB 31 in cartone onda E con raccoglitore ad anelli

Rilevazione delle misure

Principio base: dimensione internaIl punto di partenza per la produzione di scatole e cartelle è sempre la dimensione dell‘oggetto. La scatole sono costruite attorno all’oggetto che dovranno contenere. Ne consegue che le misure con cui vengono realizzate le scatole vanno regolate in base alle dimensioni interne.Durante la produzione va calcolato anche lo spazio necessario per ulteriori inserti o altri elementi interni. Inoltre, a tutte le dimensioni si aggiunge generalmente 1 mm. Ulteriori aggiunte non sono funzionali perché gli oggetti devono rimanere fermi all’interno della scatola.

Gli oggetti che non hanno forma rettangolare devono essere misurati nelle loro dimensioni massime. In questi casi bisogna fare attenzione alla presenza di parti sporgenti, come ad es. cantonali, fermagli etc. Anche se il libro è chiuso da fermagli è necessario prendere la misura (in questo caso la profondità) nel punto di maggior spessore, senza esercitare pressione sul volume. Le scatole Schempp sono fatte di materiali cartacei leggeri e pertanto non sono in grado di comprimere libri o documenti in una forma prestabilita.

DimensioniLe misure su cui si regola la produzione delle scatole sono date in quest’ordine:1. altezza (per oggetti stesi: lunghezza)2. larghezza3. profondità (per oggetti stesi: altezza = livello di riempimento)

Esempio: le dimensioni 300 x 210 x 70 mm corrispondono a una scatola per libro in un “normale” formato verticale.Le dimensioni 210 x 300 x 70 mm corrispondono a una scatola in formato orizzontale.

Dimensione esternaIn alcuni casi, può avere senso costruire le scatole partendo dalle dimensioni esterne, ad es., quando il mobile che conterrà le scatole (scaffale, armadio, etc.) deve essere sfruttato in modo ottimale e la scatole devono essere riempite il più possibile dagli oggetti, indipendentemente dalle loro dimensioni. Bisogna però rinunciare a un importante vantaggio delle scatole su misura, ovvero la loro capacità di adattarsi perfettamente agli oggetti. Questo metodo può essere applicato solo quando si tratta di archiviare grandi quantità di oggetti simili.

larg-

hezza

Misurazioni con strumento di misura per libriPer misurare i libri è disponibile una serie di strumenti con diverse dimensioni e funzionalità.

1. Dispositivo elettronico fisso: campo di misura 700 mm x 500 mm x 300 mm, misura su tre assi (il libro viene posizionato una sola volta), trasferimento dati verso PC o portatile tramite interfaccia USB, software per elaborazione dati.Condizioni di utilizzo: PC o portatile, energia elettrica, tavolo di grandi dimensioni per dispositivo e computer.Adatto per l‘utilizzo in laboratori di restauro, legatorie o laboratori di legatoria all’interno di biblioteche.

2. Dispositivo elettronico portatile: campo di misura 500 mm x 350 mm x 150 mm, misura su tre assi (il libro viene posizionato una sola volta), trasferimento dati verso PC o portatile tramite interfaccia USB, software per elaborazione dati.Condizioni di utilizzo: PC o portatile, energia elettrica, tavolo per dispositivo e computer.Strumento con valigetta di trasporto, pronto all‘uso in pochi minuti, adatto per l‘uso nei depositi.

3. Dispositivo meccanico portatile: campo di misura 500 millimetri x 350 mm x 150 mm, misura su tre assi (il libro viene posizionato una sola volta), le misure vanno lette sugli assi di misurazione.Condizioni di utilizzo: tavolo per il dispositivo, non richiede alimentazione elettrica.Strumento con valigetta di trasporto, pronto in pochi semplici passi, adatto per l‘uso nei depositi.

4. Misuratore: campo di misura 500 millimetri x 350 mm x 150 mm, si posiziona il libro e si leggono le dimensioni sulle pareti laterali o attraverso un righello.Condizioni di utilizzo: tavolo per lo strumento, non richiede alimentazione elettrica.Pronto per l‘uso, utilizzabile ovunque.

Sotto: strumento di misura elettronico portatile

alte

zza

larghezza

pro-

fondita

34

alte

zza

lunghezza

Per le richieste di preventivo è disponibile sul nostro sito www.schemppbox.de un comodo modulo di richiesta (“Online-Angebot”), dove specificare le tipologie e le misure dei prodotti desiderati.

In alternativa, si può compilare il modulo in PDF “Anforderung eines Angebots bzw. Bestellung” scaricabile sotto la voce “Formulare” dell’Area Download (www.schempp.de/schempp/download.php).

Istruzioni per la compilazione- Lfd. Nr.: è il numero progressivo che sarà posto a matita sulle scatole prodotte.- Anzahl: in questo campo bisogna specificare il numero desiderato di scatole dello stesso tipo.- La segnatura (Signatur) deve essere inserita solo se necessaria per ordinare le scatole o se deve comparire all’esterno della scatola. - Standard: campo dove selezionare la scatola o cartella desiderata in base alla denominazione (SBxx = SchemppBox, numero della classificazione dei prodotti SchemppBox)- Maße: campo dove specificare le misure desiderate, sempre in mm. Il modulo di richiesta on-line calcola automaticamente le dimensioni interne o esterne, a seconda dei valori inseriti. Se si prevede di aggiungere un inserto, si prega di comunicarlo nel campo note (Bemerkungen).Attenzione: lo spessore dell’inserto deve essere aggiunto allo spessore degli oggetti contenuti nella scatola.- Material: il modulo online permette di scegliere solo tra i materiali idonei alla struttura precedentemente selezionata.Se si desidera un rivestimento di Efalin o Durabel, si prega di specificare il colore nel campo note.- Bemerkungen: campo per le note aggiuntive (inserti, rivestimento).

Richieste di campioni: campioni di scatole e materiali possono essere richiesti per e-mail, fax o posta. Nell‘Area Download, sotto la voce “Formulare”, è disponibile un modulo in PDF (“Anforderung einer Musterbox”).

Preventivi e richieste di campioni

Servizi

Siamo lieti di mettere la nostra lunga esperienza a disposizione dei clienti per consigliare loro le migliori soluzioni per la conservazione. Il punto di partenza è sempre la protezione dell’oggetto e, a tale scopo, siamo in grado di consiglia-re, se necessario, ulteriori misure conservative attingendo all’ampia gamma di servizi offerti dalla nostra azienda.Inoltre, offriamo i seguenti servizi:– misurazione degli oggetti (su richiesta anche presso il cliente, nel caso, ad es., di oggetti preziosi)– apposizione di segnature sulle scatole– montaggio delle scatole– collocazione degli oggetti nei contenitori (su richiesta anche presso il cliente)

Consegna e pagamento: valgono le condizioni generali [AGB, Allgemeine Geschäftsbedingungen] della ditta Schempp Bestandserhaltung GmbH, disponibili all’indirizzo www.schempp.de/schempp/agb.php

Tutte le descrizioni dei materiali e dei prodotti, le norme citate e altri riferimenti corrispondono al loro stato al momento della stampa (autunno 2014). La ditta Schempp si riserva il diritto di apportare cambiamenti ai propri prodotti in caso di modifiche introdotte dai fornitori di materiali. La gamma completa dei prodotti standard per l’archiviazione e la conservazione fotografica è disponibile in cataloghi specifici.

Progetto, testo e layout: Dieter HebigTraduzione: Ilaria Bortolotti – www.proz.com/translator/928805Foto: Marc Holzner, Stoccarda – www.marcholzner.deStampa: Druckhaus Götz GmbH, Ludwigsburg – www.druckhaus-goetz.de

35

Ordini

Gli ordini devono essere inviati via e-mail (mail@schemppbox.de), fax (07154/3298) o per posta. Gli ordini telefonici possono essere accettati solo in casi eccezionali.

Fondata nel 1989 come laboratorio di restauro di libri e materiali grafici la nostra azienda si è trasformata fin dalla fine degli anni ’90 in un fornitore di servizi efficiente e competente in quasi tutti i campi della conservazione archivistica, libraria e museale. La ditta Schempp Bestandserhaltung GmbH ha quattro divisioni:

– Conservazione e recupero– Restauro di libri e materiali grafici– Contenitori protettivi per i beni culturali– Digitalizzazione e microfilmatura

Con le nostre risorse e competenze, ma anche in collaborazione con altri partner, possiamo offrire un’ampia gamma di servizi per la conservazione del patrimonio archivistico, librario e museale, rispondendo anche alle esigenze più complesse.

Schempp Bestandserhaltung GmbH Servizi per la conservazione

del patrimonio archivistico e librario

®

Conservazione e recupero– Trattamenti contro le muffe– Recupero in seguito a danni da acqua– Recupero in seguito a danni da incendio– Deacidificazione– Puliziawww.bestandserhaltung.demail@bestandserhaltung.de Restauro di libri e materiali graficiRestauro di carta, pergamena, legature e sigilliper documenti, libri, diplomi, carte geografiche, disegni, grafica, manifesti etc.www.buch-und-graphikrestaurierung.demail@buch-und-graphikrestaurierung.de

Contenitori protettivi per i beni culturaliProduzione di scatole, cartelle, buste etc.in materiali cartacei resistenti all’invecchiamentowww.schemppbox.demail@schemppbox.de

Digitalizzazione e microfilmaturaServizio di riproduzione a fini conservativi– Digitalizzazione– Microfilmatura– Riproduzioni a stampawww.schemppscan.demail@schemppscan.de

Ulteriori informazioni sono reperibili agli indirizzi internet indicati, sul sito www.schempp.de oppure richiedendo i nostri materiali informativi cartacei.

Schempp® Bestandserhaltung GmbH * Solitudeallee 101, 70806 Kornwestheimwww.schemppbox.de * mail@schemppbox.de * Tel.: +49(0)7154/22233 * Fax: +49(0)7154/3298