tu m

ewn eich dinas:

eich papur

a h

efyd

Sioe AwyrY diweddaraf amuchafbwyntiau'r

haf

tudalen 3

Canol y ddinas

Paratoi at ddyfodol

llewyrchustudalen 5

Dim bwyd mewnsachau du

Bwyd i’r bin, nid i’r adar

#abertawedaclus

Gadewch i ni aneluat gadw bwyd allan

o sachau du

tudalen 11

tudalen 7

ArwainAbertawePapur newydd Dinas a Sir Abertawe Rhifyn 98 Gorffennaf 2015

Arloeswyr lleol yn barod ihelpu i wneud gwahaniaethMAE pobl mewn tair ardalyn Abertawe'n arloesinewid sylweddol yn yffordd mae'r cyngor achymunedau'n gweithiogyda'i gilydd i gefnogipawb yn ei gymdogaeth ibarhau'n iach, yn ddiogelac yn hapus.

Mae Abertawe'n arwain y fforddyng Nghymru gyda ffordd newydd ogefnogi pobl o'r enw cydlynwyrardaloedd lleol.

Bydd y fenter mewn tair ardal iddechrau; Gorseinon, gan gynnwysPentre'r Ardd a Chasllwchwr, Sgeti aSt Thomas/Bonymaen.

Mae pobl sy'n byw, yn gweithio acyn cael eu haddysgu yn yr ardaloeddhyn wedi bod yn helpu i lywio'rffordd mae eu cymunedau'n dod ynfwy gofalgar a chadarn i gefnogi pobly mae angen cefnogaeth arnyn nhw.

Erbyn hyn, maen nhw wedi bod ynhelpu'r cyngor i sicrhau bod cydlynuardaloedd lleol yn gallu digwydd.

Mae'r prosiect wedi deillio o raglenAbertawe Gynaliadwy – Yn Addas i'r

Dyfodol ac mae'n annog preswylwyri weithio gyda'i gilydd i ofaluamdanyn nhw eu hunain, meithrincryfderau a brwdfrydedd personol achymunedol i ddatrys problemau'ngyflym.

Mae atal yn llinyn allweddol oAbertawe Gynaliadwy - Yn Addas i'rDyfodol, ymdrech y cyngor i arbed oleiaf £81m dros y blynyddoedd syddi ddod.

Nod gwaith cydlynwyr ardaloeddlleol yw dod â chymunedau at eigilydd fel bod preswylwyr yn gallucefnogi ei gilydd a gwneud

gwahaniaeth yn eu cymdogaethau.Helpodd preswylwyr lleol i

gyfweld â thri chydlynydd ardaloeddlleol a'u recriwtio i'r cyngor i helpu ifeithrin partneriaethau rhwngcymunedau ac asiantaethau iddiwallu anghenion pobl a'uteuluoedd.

Mae'r cydlynwyr, a fydd ynganolog i'r rhwydwaith cefnogicymunedol, eisoes yn adeiladurhwydweithiau yn eu hardaloeddperthnasol.

Nhw yw Jon Franklin yn Sgeti,Dan Morris yn St Thomas a

Bonymaen a Ronan Ruddy yngNgorseinon a Chasllwchwr.

Yn y cyfamser, mae'r bobl leol ahelpodd nhw ar y dechrau'ndefnyddio'u syniadau a'u gwybodaetham eu cymdogaethau eu hunain iarwain y cyngor a'r cydlynwyrardaloedd lleol.

Un ohonyn nhw yw Mandy Harveyo Sgeti, a oedd yn rhan o'r brosesgyfweld a benododd Jon Franklin.

Meddai, “Rydyn ni'n gwybod bodcydlynu ardaloedd lleol wedigweithio yn Awstralia ac mewnrhannau eraill o'r DU.

“Rydyn ni eisiau rhoi cynnig arnoyma fel bod cymunedau'n dod ynddiogelach ac yn iachach yn y fforddsydd fwyaf addas iddyn nhw a chyn ibobl gyrraedd y fath argyfwng sy'ngolygu bod angen i'r gwasanaethaucymdeithasol neu'r gwasanaethiechyd ymyrryd.

“Rydyn ni'n gwybod bodcymunedau gwych yn Abertawe.Mae'r gwaith hwn yn adeiladu ar ycryfder hwnnw i sicrhau bod pawbyn parhau'n gysylltiedig.”

MAE cydlynu ardaloedd lleol wedi arwain at ganlyniadaucadarnhaol yn Awstralia lle dechreuodd, ac mae'n cael effaithgadarnhaol mewn mannau eraill yn y DU lle mae wedi cael eifabwysiadu.

Ar hyn o bryd, mae'n cael ei ariannu gan Gronfa Atal CyngorAbertawe i gefnogi pobl i bennu eu gweledigaeth ar gyfer bywydda.

Mae Abertawe wedi gwneud cryn dipyn gyda'r broses hon o'ichymharu â rhannau eraill yng Nghymru.

Bydd y Sefydliad Gwyddor Bywyd ym Mhrifysgol Abertawe'narchwilio pa mor dda mae'r broses yn gweithio yma fel bodprofiad mewn un ardal o'r ddinas yn gallu helpu i wella'rgwasanaeth mewn un arall.

gw

ybod

aeth

•AMSER BRECWAST: Mae’r cyngor ac ysgolion ar draws y ddinas yn gwneud eu gorau glas i barhau i ddarparubrecwastau i blant ysgolion cynradd y ddinas bob bore o fis Medi. Mwy ar dudalen 9.

Llun gan Jason Rogers

ArwainAbertawe2 am holl wybodaeth y cyngor, ewch i www.abertawe.gov.uk Gorffennaf 2015

gw

ybod

aeth

Rhifau ffôndefnyddiol

Canolfannau HamddenAbertawe Actif

Penlan01792 588079Treforys01792 797082Penyrheol01792 897039Cefn Hengoed01792 798484Pentrehafod01792 641935Canolfan ChwaraeonLlandeilo Ferwallt01792 235040

Priffyrdd

Carthffosydd - 24 awr 0800 0855937

Draenio - dydd Llun iddydd Gwener 01792 636121

Difrod i ffyrdd etc 0800 132081

Materion eraill ynymwneud â phriffyrdd 01792 843330

Tai Y prif rif 01792 636000

Atgyweiriadau (tenantiaidy tu allan i oriau arferol) 01792 521500

Y GwasanaethauCymdeithasol

Ymholiadau Cyffredinol01792 636110

Tîm Archwillo MynediadPlant a Theuluoedd01792 635700

Tîm Derbyn yr Henoed a’rAnabl 01792 636519

Anableddau Plant, CefnogiTeuluoedd01792 635700

Addysg Y prif rif 01792 636560

Yr Amgylchedd01792 635600

Prif Switsfwrdd y Cyngor 01792 636000

Cysylltwch ag Arwain Abertawe

I gysylltu â’r tîmnewyddion ffoniwch01792 636092

ArwainAbertawe ywpapur newyddCyngor Dinasa Sir Abertawe

I gael y papur newydd hwnmewn fformat gwahanolffoniwch 636226, ffôn testun636733

Don Giovanni 3 Gorffennaf Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell

01792 635428

Ffair Briodas Genedlaethol Cymru 5 Gorffennaf Brangwyn

01792 635253

Sioe Awyr Genedlaethol Cymru 11 - 12 Gorffennaf Bae Abertawe

01792 635428

Diwrnodau Dawns 18 - 19 Gorffennaf Lleoliadau amrywiol

01792 602060

Diwrnod Hwyl Archaeoleg 25 Gorffennaf Castell Ystumllwynarth

01792 468321

Xstatic yn y Parc 25 Gorffennaf Cae Lacrosse, Parc Singleton

01792 635428

Gŵ yl Deuluol Selsig a Seidr Abertawe 26 Gorffennaf Cae Lacrosse, Parc Singleton

01792 468321

Gerddi Botaneg yn eu Blodau 1 - 31 Awst Gerddi Botaneg Singleton

01792 636000

Abertawe Dylan - Taith Dywys 2, 16, 23 a 30 Awst Canolfan Dylan Thomas

01792 463980

Drama: The Reluctant Dragon 3 Awst Castell Ystumllwynarth

01792 468321

Tymor Ffilmiau Plant: 5, 12, 19 & 26 Awst Sgrîn Fawr Abertawe, Sgwâr y Castell

01792 635428

Parth Anifeiliaid: Rhyngweithiol 18 - 20 Awst Plantasia

01792 474555

Parti’r Byd 22 Awst Sgwâr y Castell

01792 635428

Gŵ yl Gwrw a Seidr Bae Abertawe 27 - 29 Awst Brangwyn

01792 635428

Gorffennaf Awst

joiobaeabertawe.com

Am fwy o ddigwyddiadau gwych, ewch i: joiobaeabertawe.com

Bae Abertawe’r Haf HwnHaf Hwn

rtawe’’rAberrtBae

affennaf

c

Gorf

Xs

ParCae 25 GXsta

Cast01

Ca25 G

5 G

Diwr

fennaf5 Gorfffnedlaethol CymruGened

dasFfair Briodas

01792 635428Sgwâr y CastellSgrîn Fawr Abertawe,

fennaf3 GorfffDon Giovanni

w

01

AAw

Cano2, 16aithTTa

Abert

0ddGerr

1 - 331ddGer

1792 46832

c Singletonosse,Lacr

fennafGorfffcatic yn y Par

792 468321tell Ystumllwynarth

eolfennafGorfff

chaeolegnod Hwyl Arr

sst

Sgw

Plan

22 APar

0Plan

olfan Dylan Thomas

18 -RhyPar

792 636000

wst, 23 a 30 A Dywystawe Dylan -

36000di Botaneg Singleton

wst1 Adi Botaneg yn eu Blodau

wâr y CasCastell

joiobaeabwst

55

Arti’r Byd

01792 474555ntasintasia

wst- 20 Ayngweithiolrth Anifeiliaid:

01

01792 602060

cParCae 26 Ga Se

yGwŵ

01

wns

Lleoliadau amrywiolfennaf18 - 19 Gorf

nodau Dawns

01792 635428

Diwr

01Bae Abertawe

joiob

fennaf11 - 12 GorfGenedlaethol Cymru

wyrSioe AAw

01792 635253Brangwyn

gwyAm

001gwâSg

SSgrîn5, 125, 12ymo

baeabertawe.com

TTy

01Caste

ws3 AThe RDram

01

1792 468321c Singleton

osse,LacrfennafGorfff

eidr Abertaweyl Deuluol Selsig

1792 635428S g

mych, ewch i:

adaufwy o ddigwyddia

0

0Bra27 -SeidGwŵ

792 635428ellâr y Castell

wr Abertawe, Fawr Awst, 1, 19 & 26 A

or Ffilmiau Plant:

narth792 468321ell Ystumllwynartst

ctant DragonReluctanma:

792 463980

01792

01792 635428 om

ngwynwst- 29 A

dr Bae Abertaweyl Gwrw a

1792 635428

tawe.c

ber

Timau tyllau ffyrdd yn paratoistrydoedd at yr hafBYDD wyth cymuned ynAbertawe yn cael gwaithgan PATCH dros yrwythnosau nesaf wrth idimau atgyweirio ffyrdd ycyngor baratoi at yr haf.

Y mis diwethaf elwodd cymunedauglan môr Gŵyr ar dimau llenwityllau ffyrdd y cyngor cyn y gwyliauhaf ar y traeth.

Y mis hwn ac ym mis Awst byddlleoedd fel Penllergaer, y Cocyd,Mawr, Sgeti a Phennard yn gweldcriwiau PATCH wrth eu gwaith.

Dywedodd Stuart Davies, pennaethpriffyrdd Cyngor Abertawe, fodllenwi tyllau ffyrdd yn dasgddiderfyn oherwydd traul ar ffyrddgan draffig ac effeithiau naturiol y

tywydd.Meddai, "Y gaeaf yw'r gwaethaf

pan fo glaw yn rhewi mewn craciaumân ar ffyrdd a phalmentydd acyna'n dadmer i dorri'r arwyneb achreu'r tyllau rydym i gyd wedigweld.

"Mae'r cyngor yn gwybod bod einpreswylwyr yn disgwyl i ni lenwi'rtyllau yn y ffordd. Dyna un o'r

rhesymau pam rydym wedi dyrannu£1m yn ychwanegol at y dasg eleni."

Mae gan Gyngor Abertawe drithîm atgyweirio ffyrdd yn ogystal agarolygwyr sy'n gofalu am y ffyrdd,yn nodi lle mae'r tyllau ac yn trefnui'w hatgyweirio.

Bron bob amser mae gwaithatgyweirio ffyrdd brys yn cael eigyflawni o fewn 24 awr ar ôl adrodd

amdano.Y llynedd cafodd miloedd o dyllau

ffyrdd eu hatgyweirio yn Abertaweac mae dros 2,000 yn rhagor wedi'ullenwi hyd yn hyn eleni.

Mae tîm PATCH yn ymweld â'r 32ward cyngor yn Abertawe unwaith yflwyddyn ac maent i fod i ymweld âchymunedau fel Casllwchwr,Tregŵyr, Penclawdd aPhontarddulais erbyn mis Hydref fanbellaf.

Dywedodd Mr Davies fod ycyngor am annog preswylwyr i roigwybod am dyllau ffyrdd aphroblemau o ran palmentydd ermwyn i arolygwyr fwrw golwgdrostynt a phenderfynu sut iflaenoriaethu unrhyw waithangenrheidiol.

• PATCH: Mae dros 2,000 o dyllau ffyrdd wedi'u llenwi eleni.

DYWEDODD Stuart Davies fod yn rhaid i'r cyngorflaenoriaethu'i amser a'i arian er mwyn ymdrin yn brydlon â'rproblemau pwysicaf o ran tyllau ffyrdd. Ond mae croeso ibreswylwyr roi gwybod i ni pan fyddant yn gweld un.

Er mwyn rhoi gwybod am dyllau ffyrdd ewch ar-lein iwww.abertawe.gov.uk/adroddwch ac os hoffech wybod prydbydd PATCH yn dod i'ch ardal er mwyn i chi awgrymu tyllauffyrdd posibl i'r tîm fwrw golwg drostynt, ewch iwww.abertawe.gov.uk/patch

Rh

owch

wyb

odam

dan

o

eich

arw

ein

iad

i g

yfar

fod

ydd

y c

yng

or Marcwyrdyddiadury cyngorCroeso i’ch arweiniad igyfarfodydd y cyngor.

Cynhelir y rhan fwyaf o’rcyfarfodydd yn y GanolfanDdinesig, ond sylwer efallaina fyddwch yn gallu dod igyfarfod cyfan neu ranohono. Mae’r rhestr hon yngywir wrth fynd i’r wasgond os ydych chi’n ystyriedmynd i gyfarfod, ffoniwch,01792 636000 ymlaen llawi wybod y lleoliad a’ramser. Gallwch hefydgasglu manylion yr agendaar wefan y cyngor ynhttp://bit.ly/councildiary

9 GorffennafPwyllgor Cynghori'r Cabinet -Cymunedau, 2pm

14 GorffennafPwyllgor Cynllunio, 2pm

15 GorffennafPwyllgor Cynghori'r Cabinet aryr Economi a Buddsoddi, 5pm

16 GorffennafY Cabinet, 4pm

23 GorffennafY Cyngor, 5pm

27 GorffennafPwyllgor Cynghori'r Cabinet -Gwasanaethau, 2pm

5 AwstPwyllgor Cynghori'r Cabinet arFusnes a Gweinyddu, 11am

10 AwstPwyllgor y Rhaglen Graffu,4.30pm

11 AwstPwyllgor Cynllunio, 2pm

12 AwstPwyllgor Cynghori'r Cabinet arGynnwys a Chynhwysiad, 4pm

13 AwstPwyllgor Cynghori'r Cabinet -Cymunedau, 2pm

14 AwstPwyllgor TrwyddeduCyffredinol, 10am

18 AwstPwyllgor Archwilio, 2pm

19 AwstPwyllgor Cynghori'r Cabinet aryr Economi a Buddsoddi, 5pm

20 AwstY Cabinet, 4pm

24 AwstPwyllgor Cynghori'r Cabinet -Gwasanaethau, 2pm

27 AwstY Cyngor, 4pm

Eich Arwain AbertaweY Post Brenhinol sy’ndosbarthu’ch ArwainAbertawe i chi. Foddbynnag, nid yw unrhywbost a ddosberthir ynghydag Arwain Abertawe’n caelei gefnogi gan Ddinas a SirAbertawe.

ArwainAbertaweGorffennaf 2015 i gael y newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe 3

MAE The Tales of Peter Rabbit,selsig a seidr a chymysgeddeclectig o gerddoriaeth ymMharc Singleton ar y gweill ibawb fwynhau'r haf ynAbertawe.

Efallai mai Sioe Awyr Genedlaethol

Cymru ar 11 a 12 Gorffennaf yw

uchafbwynt y tymor yn Abertawe, ond mae

cip cyflym ar lyfryn diweddaraf Joio

Abertawe'n dangos bod llawer mwy'n

digwydd.

Bydd cannoedd ar filoedd o bobl yn

ymweld â'r ddinas yr haf hwn ac mae

digwyddiadau sefydlog fel Gŵyl Xstatic a

Gŵyl Deuluol Selsig a Seidr Abertawe sy'n

cynnwys amrywiaeth o fandiau teyrnged

fel Bon Jovi a'r Red Hot Chilli Peppers yn

cystadlu am sylw.

Bydd Castell Ystumllwynarth ar agor

bob dydd yn ystod yr haf ac yn cynnal

digwyddiadau theatr awyr agored, megis

‘A Midsummer Night’s Dream’ gan

Shakespeare, yn ogystal â pherfformiadau

o ffefrynnau teulu, Charlotte's Web a The

Tales of Peter Rabbit and Benjamin Bunny.

Meddai Frances Jenkins, Rheolwr

Strategol dros Dwristiaeth, Marchnata a

Digwyddiadau, “Mae Sioe Awyr

Genedlaethol Cymru'n addo bod yn

benwythnos ardderchog yn Abertawe a'r

peth perffaith i godi awydd pobl ar gyfer

gwyliau'r haf.

“Ond nid dyma'r unig beth y gallwch ei

wneud am ddim chwaith. Gall plant hefyd

fwynhau nofio am ddim mewn

canolfannau hamdden a reolir gan y

cyngor, saffaris glan môr a digwyddiadau

yn Sgwâr y Castell. Wrth ddarllen trwy'r

llyfryn, prin iawn yw'r dyddiau dros yr haf

lle nad oes rhywbeth newydd neu ffres i'w

fwynhau. Ond bydd rhai o'r hen

ffefrynnau'n cael eu cynnal hefyd, megis

10k Bae Abertawe Admiral, y Gerddi

Botaneg yn eu Blodau a Gŵyl Feicio

Gŵyr.

Meddai, "Y llynedd oedd dathliadau

canmlwyddiant geni Dylan Thomas ac am

fod Teithiau Tywys Dylan Thomas mor

llwyddiannus, rydyn ni wedi penderfynu eu

cynnal eto eleni. Mae rhai o'r

digwyddiadau eraill yn cynnwys Gŵyl

Gludiant Abertawe, Ras Rafftiau RNLI y

Mwmbwls a Diwrnod Parti'r Byd.

"Mae'r llyfryn yn ddyddiadur defnyddiol

o holl ddigwyddiadau'r haf i helpu

ymwelwyr a theuluoedd lleol fel ei gilydd i

gynllunio'u haf."

Ein dinas yw’r lle gorau ifwynhau anterth yr haf

• EHEDWR UCHEL: Roedd yr awyren fomio anhygoel hon, y Vulcan, wedi helpu i ddenu dros 200,000 o ymwelwyr i’r sioe awyryn 2013.

• Mae copïau o lyfryn Joio Abertawe ar gael ynlleol o lyfrgelloedd, canolfannau hamdden,canolfannau croeso a busnesau twristiaeth.

I gael mwy o wybodaeth, ewch iwww.joiobaeabertawe.com

• I gael yr holl wybodaeth angenrheidiol amSioe Awyr Genedlaethol Cymru, gan gynnwystrefniadau parcio ar draws y ddau ddiwrnod, ewchi www.sioeawyrcymru.comg

wyb

odae

th

Llwybrcreadigol ilwyddiantMAE rhaglen Effaith Leonardo,yn helpu entrepreneuriaid ifancmewn ysgol yn Abertawe igyflawni gan eu hannog i fod ynfrwdfrydig am ddysgu a'rcelfyddydau creadigol.

Tynnwyd sylw at Ysgol

Gynradd Ynystawe, er enghraifft,

am y ffordd y mae'n defnyddio

celf i ennyn diddordeb

disgyblion mewn menter a

dysgu, gan hybu sgiliau ar draws

y cwricwlwm drwy brosiect o'r

enw Effaith Leonardo a

ddatblygwyd yn Iwerddon.

Defnyddiodd athrawon

dreftadaeth ddiwydiannol

gyfoethog Abertawe fel adnodd i

ddatblygu'r celfyddydau

creadigol hefyd, er enghraifft,

defnyddio'r hanes lleol o gloddio

am gopr. Adlewyrchwyd hyn yng

ngwaith grŵp menter yr ysgol yn

ddiweddar pan wnaethant

ddylunio a chynhyrchu platiau

clai a werthwyd yn Oriel

Mission, mewn siopau crefft lleol

ac yn yr ysgol.

Yn ddiweddar, arddangoswyd

gwaith disgyblion yn yr Oriel

Genedlaethol yn Llundain ac yn

Amgueddfa Genedlaethol y

Glannau yn Abertawe.

Meddai'r Pennaeth, Helen

Houston-Phillips, "Fel un o'r

ysgolion peilot ar gyfer Effaith

Leonardo, rydym wedi gweithio i

sicrhau bod ein plant yn cael eu

cymell i ddysgu, bod

creadigrwydd yn cael ei

hyrwyddo a bod eu dychymyg yn

cael eu datblygu. Mae'r

ymagwedd hon yn flaengar ac yn

heriol a gwelir yn glir bod y

safonau'n codi."

MAE meddalwedd uwch-dechnoleg yn cael ei roi arwaith mewn ysgolion ynAbertawe i hybu dysgu wrthdorri costau a lleihau ôl troedcarbon.

Er y caiff bydoedd rhithiol eucysylltu â phobl ar yr Xbox neuPlayStation yn chwarae ynerbyn gwrthwynebwyr o bedwarban byd fel arfer, mae CyngorAbertawe yn cefnogi ysgolion iddefnyddio technoleg rithiol ermwyn iddynt weithredu'neffeithiol ac yn ddidrafferth.

Mae'r awdurdod lleol wedibuddsoddi £46,000 mewncaledwedd a thrwyddedau sy'ndefnyddio technoleg rithiol ermwyn disodli hen weinyddwyrâ llai o rai newydd i wellacyflymder a lleihauaflonyddwch gan leihau costaua defnydd o bŵer.

Fforddrithiol oarbed ynni

GALLAI prosiect ynni cymunedol arloesol a allaigreu swyddi, cefnogi'r amgylchedd a lleihau biliautrydan gael ei dreialu mewn 11 ysgol yn Abertawe.Gallai toeon nifer o ysgolion ac adeiladau eraill oeiddo'r cyngor fod yn gartref i gyfres o eneraduronynni solar sy'n gallu darparu ynni ar gyfer yradeiladau ac ar gyfer y grid cenedlaethol.Ac os yw'r prosiect yn llwyddiannus, bydd yncynhyrchu elw yn ei bum mlynedd cyntaf a hefyd ynparatoi'r ffordd ar gyfer ehangu'r prosiect i fwy oysgolion, adeiladau'r cyngor ac o bosib, tai'r cyngoryn y blynyddoedd i ddod.Mae'r cynnig am gynllun menter ac adnewyddu ynni

cymunedol (CREES) wedi'i gymeradwyo ganGabinet Cyngor Abertawe.Menter gymdeithasol fyddai'n berchen ar y cynllunCREES ac yn ei reoli, a'r cymunedau lleol a fydd ynei weithredu fyddai'n gwneud y penderfyniadau.Byddai Cyngor Abertawe yn gwneud ei ran drwyddarparu swyddog a chefnogaeth arall.Mae'r adroddiad i'r Cabinet yn amlygu pum modelgweithredu posib ar gyfer y cynllun, gan gynnwysrhai y byddai angen arian gan y cyngor arnynt. Mae'rCabinet yn cytuno i gefnogi'r model busnes afyddai'n golygu bod menter gymdeithasol gymunedolyn berchen ar y cynllun ac yn ei ariannu 100%.

Ymysg yr adeiladau a nodwyd fel cartrefi posib i'rpaneli solar mae 11 ysgol gan gynnwys YGG BrynTawe, Dylan Thomas a'r Esgob Vaughan, yn ogystalag ysgolion cynradd Townhill, y Gors, Blaenymaes, yClâs a Phortmead. Mae Canolfan Hamdden Penlan a Thŷ Rose Crosshefyd ar y rhestr.Rhagwelir mai cost gosod y paneli solar fyddychydig dros £560,000, ond disgwylir y byddai'rcynllun, heblaw am greu swyddi, biliau ynni llai adatblygiad ynni glanach, yn cynhyrchu gwerthoddeutu £270,000 o ynni dros ben ar ôl 20 mlynedd.

Cynllun yn cynnig ynni i bobl

MAE cannoedd o ddisgyblionysgolion cynradd yn edrychymlaen at fynd igyfleusterau ysgol newyddyn y flwyddyn academaiddnewydd.

Yr haf hwn, dywedir hwyl fawr wrth

hen adeiladau Fictoraidd sy'n anodd eu

cynnal a'u cadw ar ddau safle ar gyfer

Ysgol Gynradd Burlais. Ym mis Medi

bydd disgyblion yn cael eu croesawu i

adeiladau ysgol arobryn a fydd yn rhoi

manteision addysg yr 21ain ganrif

iddynt.

Ac yn y Flwyddyn Newydd, bydd

Ysgol Gynradd Tregŵyr yn symud i

ysgol newydd hefyd.

Yn y cyfamser, y gobaith yw y bydd

disgyblion Lôn-las yn symud o'u hen

lety i safle dros dro fel y gallant

hwythau hefyd gael ysgol newydd i roi

hwb i'w haddysg.

Meddai Lindsay Harvey, Prif

Swyddog Addysg Cyngor Abertawe,

"Mae pob un o'r datblygiadau hyn yn

garreg filltir bwysig yn ein rhaglen AoS

2020 sy'n ceisio hybu addysg drwy gael

ysgolion sy'n addas ar gyfer dysgu yn yr

21ain ganrif. Daw hyn o ganlyniad i

lawer o waith sy'n dod â'r cyngor,

ysgolion, disgyblion, rhieni, y gymuned

a datblygwyr ynghyd i sicrhau bod pob

ceiniog a fuddsoddir yn cael ei gwario'n

gall.

Bydd Ysgol Gynradd newydd Burlais

yn disodli'r hen adeiladau Fictoraidd

yng Nghwmbwrla a Threfansel.

Disgwylir y bydd y prosiect cyfan yn

costio tua £8.25 miliwn. Fe'i hariennir

yn rhannol gan Lywodraeth Cymru a

bydd Cyngor Abertawe'n talu'r gweddill.

Disgwylir iddi agor ei drysau i

ddisgyblion ym mis Medi.

Mae Ysgol Gynradd Tregŵyr ar dri

safle ar hyn o bryd. Pan fydd disgyblion

yn symud i'w hysgol newydd ym mis

Ionawr, dyma'r tro cyntaf iddynt gael eu

haddysgu ar un safle, gyda

chyfleusterau'r 21 ganrif a man gwyrdd

y tu allan i'w hystafelloedd dosbarth.

Ceir mwy o wybodaeth yn

www.abertawe.gov.uk/aos

Disgyblion yn croesawucartrefi newydd sbon

• PARTI CHWARAE: Efallai bydd rhaid i ddisgyblion Ysgol Gynradd Tregŵyr aros tan fis Ionawr er mwyn symud i'whysgol newydd. Ond nid yw hynny wedi eu hatal rhag mwynhau'r cyfleusterau awyr agored eisoes.

BYDD disgyblion Ysgol Gyfun Treforys yn dathlu llwyddiant eu hysgolsydd wedi'i hailddatblygu gydag agoriad swyddogol y mis hwn.

Symudodd yr ysgol i gam olaf y gwaith adnewyddu gwerth £22miliwn ym mis Ionawr, prosiect a gefnogir gan bron £16 miliwn ganLywodraeth Cymru.

Meddai Tom Diamond, disgybl Blwyddyn 9, “Mae popeth am fyniwrnod ysgol yn well ers symud i'r adeilad newydd. Roedd yr hollwaith adeiladu ar y safle werth chweil er mwyn cael bod yn ddisgyblmewn ysgol sydd gan, yn fy marn i, y cyfleusterau addysg gorau,nid yn unig yn Abertawe ond yng Nghymru gyfan."

gw

ybod

aeth

ArwainAbertawe4 Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk Gorffennaf 2015

Cadwch eich lle parcioar gyfer gemau'r ElyrchMAE gan gefnogwyr trefnusDinas Abertawe'r cyfle i drefnueu lle parcio ar gyfer gemaucartref y tymor nesaf.

Gallant archebu eu tocynnauparcio â blaenoriaeth tan 20Gorffennaf am £99 yn unig, agellir eu defnyddio ym mhobgêm gartref yr Uwch-gynghrair ytymor nesaf.

Cynnig ar y cyd rhwng CyngorAbertawe a chlwb yr Uwch-gynghrair yw hwn sy'n galluogicefnogwyr i brynu tocynnauparcio â blaenoriaeth yn safleParcio a Theithio Glandŵr argyfer pob gêm gynghrair ynStadiwm Liberty.

200 o docynnau tymor yn unigsydd ar gael a gellir parcio hydat ddwy awr cyn dechrau'r gêm,felly byddai hyn yn golygu ybyddai'r maes parcio ar agorrhwng 1.00pm a 7.00pm petai'rgêm yn dechrau am 3.00pm.

Mae'r tocynnau parcio'n ddilyso 8 Awst a gellir eu prynu ar-leinynwww.abertawe.gov.uk/parcioelyrch

Galw mawr am ragoro flodau gwyllt MAE’R blodau gwyllt yn ôl!Mae blodau gwyllt yn blodeuomewn dros 125 o leoliadau ardraws y ddinas yr haf hwn.

Cafodd cannoedd ar filoeddo hadau blodau gwyllt euplannu mewn lleoedd megisardal laswelltog ger Neuadd yDdinas, Heol Normandy gerStadiwm Liberty a'r brif fforddrhwng Gorseinon aPhontarddulais. Mae hadaublodau gwyllt hefyd wedi'uhau ar ran o lain ganol FforddFabian.

Mae pabïau a blannwyd yllynedd wedi dechrau blodeuohefyd.

Gwirio goleuadaustrydMAE preswylwyr yn cael euhannog i roi gwybod am unrhywddiffygion maent yn eu canfodgyda goleuadau stryd yn euhardal.

Mae'r cyngor am gael gwybodam lampau diffygiol er mwyngallu eu trwsio neu eu newidcyn gynted â phosib.

Mae miloedd o oleuadau strydar draws y ddinas wedi cael eunewid am rai LED a dyfeisiauarbed ynni modern eraill dros yddwy flynedd ddiwethaf adisgwylir y byddant yn arbedoddeutu £400,000 y flwyddyn.

I roi gwybod am oleuadaustryd diffygiol, ffoniwch y tîmpriffyrdd ar 0800 317990 neuewch ar-lein iwww.abertawe.gov.uk/adroddwch

Cyngor defnyddiolOS oes angen cyngor arnoch cyncyflwyno cais cynllunio, mae staffo dîm cynllunio'r cyngor wrth lawi'ch cynorthwyo.

Mae'r gwasanaeth hwn yn rhoi'rcyfle i bobl ddeall yn fanwl sut ifynd ati i lunio cais cynllunio'ngywir. I gael mwy o wybodaeth aci weld y raddfa taliadau, ewch iwww.abertawe.gov.uk/article/13810/Gwasanaeth-Cynghori-Cyn-Cyflwyno-Cais

YN ôl y ffigurau diweddaraf, mae busnes yngnghanol dinas Abertawe'n gwella.

Mae ystadegau mis Ebrill yn dangos ycynyddodd gwerthiannau 12.4% o fis Mawrth a4.6% o'u cymharu â'r un mis y llynedd.

Casglodd cwmni dadansoddi manwerthuannibynnol o'r enw Springboard ystadegau ar ranCyngor Abertawe.

Aeth Abertawe'n groes i'r duedd ar draws y DUlle'r oedd gwerthiannau cenedlaethol i lawr 2.4%ym mis Ebrill o gymharu â'r un mis y llynedd.

Ffigurau mis Ebrill yw'r seithfed mis o dwfgwerthiannau blwyddyn ar flwyddyn yn Abertawe.

Dywedodd Russell Greenslade, Prif WeithredwrBID (Rhanbarth Gwella Busnes), “Mae'r ystadegaugwariant diweddar yn newyddion cadarnhaol iawn -maent yn darparu sylfaen gadarn i adeiladu arni.Rydym wedi gweld gwelliant yn ein cynnig parcioNCP, ein cerdyn ffyddlondeb Calon Fawr Abertawea phresenoldeb yn ein digwyddiadau.

Mae prosiectau diweddar, megis swyddogionheddlu ychwanegol a gosod sticeri finyl ar flaenauunedau gwag, hefyd wedi gwella'r amgylcheddsiopa a masnachu yng nghanol y ddinas.

Gyda'r cynlluniau adfywio arfaethedig ar gyfersafleoedd y Ganolfan Ddinesig a Dewi Sant, mae

cyfnod cyffrous o'n blaenau ar gyfer canol y ddinasac rydym yn edrych ymlaen at weithio gyda'rcyngor ar y cynlluniau hyn maes o law."

Mae ystadegau eraill yn dangos y gwnaeth tîmceidwaid canol y ddinas fynd i'r afael â dros 1,900 o faterion ym mis Ebrill - ymholiadau ganbreswylwyr ac ymwelwyr oedd dros 500 ohonynt.Gwnaeth Abertawe'n dda iawn hefyd mewn arolwg diweddar ar gyfer cefnogwyr pêl-droed sy'nteithio a oedd yn gofyn pa ddinasoedd yr Uwch-gynghrair oedd y gorau i ymweld â hwy yngNghymru a Lloegr.

Twf gwerthiannau’n mynd yn groes i dueddiadau cenedlaethol

MAE arbenigwyr sy'ngyfrifol am ddatblygiadausylweddol, megis SgwârCanolog Caerdydd aFriar's Walk yngNghasnewydd, ar y rhestrfer i adfywio dau safleyng nghanol dinasAbertawe.

Mae cynigion ganRightacre/Exemplar a QueensberryReal Estate ymysg y pump y maeCyngor Abertawe bellach yn euhystyried i ailddatblygu safleoedd yGanolfan Ddinesig a Dewi Sant.

Mae rhai o'r datblygwyr eraill ar yrhestr fer yn cynnwys Bellerophon,sy'n arwain cynnig consortiwm sy'ncynnwys M&G (Prudential),Dawnus Construction, SSE acApollo (IMAX). Mae'r cwmnïauhyn yn gyfrifol am ddatblygiadau

llwyddiannus megis Glan Tafwys ynLlundain, Trostre yn Llanelli aDrake Circus yn Plymouth.

Mae cynigion gan TreborDevelopments, yn ogystal âRivington Land and Acme, wedicael eu rhoi ar y rhestr fer hefyd.Mae rhai o'r prosiectau y maentwedi'u harwain yn cynnwys ydatblygiad manwerthu Gateway ynCannock a The Arc yn Bury St

Edmunds.Meddai Phil Holmes, Pennaeth

Adfywio Economaidd CyngorAbertawe, "Rydym yn credu bod ycynigion rydym wedi'u rhoi ar yrhestr fer yn cynnwys cymysgedd dao arbenigwyr rhanbarthol,cenedlaethol a rhyngwladol wrth i nichwilio am bartner neu bartneriaiddatblygu i'w penodi erbyn diwedd yflwyddyn.

"Mae'r cynigion amlinellol syddgennym ar gyfer y ddau safle yndangos pa mor fawr yw einhuchelgais.

"Rydym yn gwneud popeth ygallwn i wneud pethau'n iawn, ondrydym hefyd yn cydnabod bod rhaidi ni wneud cynnydd cyflym igyflwyno'r math o ganol dinasbywiog a defnydd cymysg y maetrigolion Abertawe yn aros amdano.

Meddai, "Ddiwedd mis Ionawr ygwnaethom farchnata'r safleoedd,ond rydym eisoes wedi llunio rhestrfer o gwmnïau datblygu cyffrous acmae trafodaethau â chynrychiolwyry cynigion hyn bellach yn nesáu at ycamau olaf.

"Mae cyffro mawr ynghylchAbertawe ar hyn o bryd ac rydymyn benderfynol o fynd o nerth inerth."

• ABERTAWE’R DYFODOL? Argraff arlunydd o sut olwg gallai fod ar ganol y ddinas yn y blynyddoedd i ddod.

CYNIGIR cyrchfan hamdden a manwerthu defnydd cymysgar gyfer safle Dewi Sant a fyddai'n cyfuno sgwâr cyhoeddusnewydd â siopau, bwytai, sinema a datblygiad swyddfanewydd.

Mae cynigion amlinellol ar gyfer safle'r Ganolfan Ddinesigyn cynnwys datblygiadau twristiaeth nodedig a mannaucyhoeddus o safon. Mae Prifysgol Abertawe hefyd ynarchwilio i'r potensial o greu canolfan ymchwil a datblyguynni dŵr ar y safle a fyddai'n cynnwys acwariwm eiconig.

Yr

Ad

eila

du

Maw

r

Uchelgais wrth wraiddymgyrch i adfywio

ArwainAbertaweGorffennaf 2015 I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe 5

Crynodeb o’r newyddion

Golygfeyddo'r traethMAE traethau Abertawe syddymysg goreuon y byd ynparatoi at haf o hwyl panfyddant yn croesawu cannoeddar filoedd o ymwelwyr i'nglannau.

Mae'r cyngor wedi ymuno âbusnesau a sefydliadau lleol igreu rhai o'r cyrchfannau gorauyng Nghymru ac mae'r gwaithyn dilyn dyfarnu y Faner Las ibedwar o'n hoff draethau'rwythnos ddiwethaf.

Rydym bellach yn paratoi oddifrif ar gyfer gwyliau'r haf acmae'r cyngor yn gweithio gydabusnesau a grwpiau lleol isicrhau bod y traethau ym MaeBracelet, Bae Caswell,Gorllewin Langland a PhorthEinon yn dwt ac yn daclustrwy gydol adeg brysuraf yflwyddyn.

Maent hefyd yn bwriadu holibarn ymwelwyr yr haf hwn ambeth gellir ei wneud i wella euprofiad.

Yn ystod tymhorau tawelachy flwyddyn mae'r cyngor wedibod yn cydweithio âchymunedau'r traethau BanerLas a busnesau ar gynlluniaurheoli traethau – y cyntaf o'ubath yng Nghymru – sydd wedicanolbwyntio ar ddatblygutrefniadau newydd ar gyfermeysydd allweddol megis taflusbwriel, glendid traeth acaddysg amgylcheddol.

Mae cyfarfodydd hefyd wediystyried ffyrdd y gallcymunedau, busnesau a'rcyngor gydweithio i ddatblygucynigion ariannu ar gyferprosiectau a gweithgareddausy'n ychwanegu at fwynhadymwelwyr o'u hamser.

MAE disgyblion yn Abertawe'ngwella'u sgiliau mathemateg arheoli arian oherwydd prosiectnewydd yn y ddinas.

Mae Grŵp Bancio Lloyds aCholeg Gŵyr Abertawe wediymuno i roi hwb i sgiliaurhifedd ymarferol yn ysgolioncynradd Trallwn, Clwyd,Craigfelen a Gwyrosydd,prosiect a gefnogir gan GyngorAbertawe.

Mae'r prosiect yn golygu bod10 o gydweithwyr Banc Lloydsyn treulio 90 munud yrwythnos, dros ddeuddegwythnos, yn helpu disgyblion 8a 9 oed i ddeall materionariannol allweddol ynghylchcynilo a benthyca.

Mae disgyblion yn cael ycyfle i sefydlu busnesau bach achreu nwyddau.

Prosiectariannol ofudd i blant

MAE gwaith i osod gwydr newydd ar dalcen gogleddolMarchnad Abertawe wedi gorffen erbyn hyn.

Mae'r gwaith yn un elfen o brosiect cyffredinol i

adnewyddu to'r atyniad hanesyddol er lles masnachwyr

a miliynau o siopwyr yn y dyfodol.

Bwriedir gorffen y prosiect cyfan ddechrau mis

Medi. Mae gwydr newydd eisoes wedi'i osod ar doeau

dwyreiniol a gorllewinol y farchnad, ac mae gwaith i

adnewyddu'r toeau baril a deheuol yn parhau. Mae

gwaith hanfodol i atgyweirio to gwastad a llusernau to'r

farchnad hefyd yn cael ei wneud.

Penododd Cyngor Abertawe'r contractwr arbenigol,

R & M Williams, i ymgymryd â'r gwaith.

Caiff y prosiect ei ariannu gan Gyngor Abertawe a'r

Rhaglen Gwella Adeiladau, a gefnogir gan Gronfa

Datblygu Rhanbarthol Ewrop trwy Lywodraeth Cymru.

Mae cyfraddau TripAdvisor ar gyfer yr atyniad

gwerthfawr hwn yng nghanol y ddinas yn uchel bob

amser, gydag ymwelwyr o rannau eraill o Gymru a

Lloegr yn canmol yr hyn sydd ar gael yno'n rheolaidd.

Mae dau draean o'r adolygwyr yn rhoi pum seren

iddo, a dywedodd un ymwelydd, "Marchnad dda iawn.

Mae popeth y mae eu hangen arnoch yma ac mae'r

staff yn gyfeillgar ac yn barod i helpu. Rwyf wrth fy

modd ei fod dan do a gallwch gael cynnyrch ffres.

Byddwn yn sicr yn ei argymell.

Roedd cael to newydd ar frig y rhestr ar gyfer cynnal

a chadw'r farchnad ar ôl i'r cyngor holi'r masnachwyr y

llynedd pa waith gwella yr hoffent ei weld fwyaf.

Clywodd swyddogion eu bod am i'r cyngor

flaenoriaethu adnewyddu to'r farchnad gan ei fod yn

dechrau dangos ôl traul. Dyna pam y dechreuodd y

gwaith ym mis Ionawr a hyd yn hyn ni chollwyd

unrhyw ddiwrnod o fasnachu yn ystod y prosiect

gwella.

Defnyddiwyd craen enfawr a thimau o abseilwyr yn

ystod y prosiect hyd yn hyn er mwyn helpu i ostwng a

gosod cwarelau o wydr.

Ewch i www.marchnadabertawe.co.uk

Codi’r to ym Marchnad Abertawe

MAE’R manion olaf yn caeleu gwneud i brosiect afydd yn trawsnewid OrielGelf Glynn Vivian yngyrchfan o bwysrhyngwladol.

Mae gwaith ailddatblygucynhwysfawr, y bwriedir ei gwblhauerbyn dechrau'r hydref, yn cynnwysardal ddarlithio a chadwraeth,llyfrgell, arddangosfa, mannau dysguac ardal gymunedol.

Bydd mynediad newydd, cwblhygyrch hefyd a storfa gasgliadau argyfer y casgliad celf, sy'n golygu ybydd mwy o bobl nag erioed yn gallumwynhau mynediad llawer gwell i'rgweithiau celf.

Ariennir y gwaith ailddatblygu ganGyngor Celfyddydau Cymru,

Llywodraeth Cymru, CronfaDreftadaeth y Loteri, Cadw a ChyngorAbertawe. Sicrhawyd arian hefyddrwy’r Rhaglen Gwella Adeiladau agynhelir gan Gyngor Abertawe a'ihariannu gan Gronfa DatblyguRhanbarthol Ewrop.

Bydd estyniad cyfoes yn cysylltu â'radeiladau hanesyddol, gan gynnwys yr

oriel restredig gradd dau o 1911, afydd yn elwa o adferiad llawn agwelliannau i'r cyfleusterau amynediad. Bydd hyn yn cynnwyslifftiau a dolenni clyw er mwynsicrhau bod y Glynn Vivian yn addasar gyfer yr 21ain ganrif.

Bydd paratoadau di-ri yn dechrau argyfer ailagoriad cyhoeddus yr oriel

flwyddyn nesaf unwaith y daw'rgwaith ffisegol i ben.

Meddai Tracey McNulty, PennaethGwasanaethau Diwylliannol CyngorAbertawe, "Bydd ailddatblygu OrielGelf Glynn Vivian yn cefnogi enw daAbertawe fel ardal o arloesedd,creadigrwydd a rhagoriaeth, gan roi'run gwerth i ni â dinasoedd mawr erailly DU.

"Unwaith y caiff y gwaithstrwythurol sylweddol ei orffen byddy broses o gludo, dadbacio a thrin ymiloedd o weithiau celf yn ofalus -gan gynnwys cerameg, paentiadau,cerfluniau a darluniau ar bapur - yndechrau.

"Bydd hynny'n arwain y ffordd iailagor yr oriel i'r cyhoedd yn ystodhaf 2016."

Bron yn amser mynd adref ar ôladferiad mawr y Glynn Vivian

• AR Y FFORDD ADREF: Mae gweithgareddau oddi ar y safle Oriel Gelf Glynn Vivian, gan gynnwys creu gêm gyfrifiadurgyda phlant sy'n cynnwys Richard Glynn Vivian, wedi bod yn llwyddiannus iawn.

MAE degau ar filoedd o bobl ifanc o bob cwr o'r ddinas wedi bod ynparhau i fwynhau digwyddiadau'r Glynn Vivian ers i'r oriel gau argyfer y gwaith ailwampio.

Mae'r cyfan wedi bod oherwydd rhaglen o weithgareddau oddi ar ysafle, sydd wedi cynnwys creu ffilmiau cartŵn a gemau cyfrifiadur yncynnwys sefydlydd yr oriel a deithiodd y byd, Richard Glynn Vivian.

Gadawodd Indiana Jones Cymru ei gasgliadau i bobl Abertawe acmae timau'r oriel wedi bod yn cynnal ysbryd y Glynn Vivian drwyymweld â chymunedau ar draws y ddinas gyda'u sioeau teithiol. Igael mwy o wybodaeth, ewch i www.glynnviviangallery.org neuffoniwch 01792 516900.

ar d

aith

ArwainAbertawe6 Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk Gorffennaf 2015

Tyfu'n Lleol yncynnig help llawMAE Cyngor Abertawe yncynnig cymorth i breswylwyrlleol sydd am dyfu eu llysiaueu hunain.

Mae'r cyngor wedi lansiocynllun grant Tyfu'n LleolAbertawe sy'n cynnig hyd at£5,000 i grwpiau, sefydliadauac ysgolion cymwys ar gyfereu prosiectau tyfu bwyd euhunain.

Mae'r cynllun Tyfu'n Lleol ynannog ein cymunedau i dyfueu bwyd eu hunain trwyariannu amrywiaeth obrosiectau tyfu cymunedolgyda'r nod o wella'r cyfle i boblgael ffrwythau a llysiau ffresyn y ddinas, yn arbennig i'rrhai sydd ar incwm isel.

Mae posteri a thaflenni wedicael eu gosod mewn nifer oleoliadau cymunedol ar drawsy ddinas i hyrwyddo'r cynllun.I gael mwy o wybodaeth, ewchiwww.abertawe.gov.uk/tyfunlleolAbertawe

Cysylltu ysgoliony ddinasMAE gan ysgolion a disgyblion ardraws Abertawe gysylltiad gwellâ'r holl adnoddau addysgol y maeeu hangen arnynt oherwyddbuddsoddiad yn y dechnoleg Wi-Fiddiweddaraf.

Cyflwynodd Cyngor Abertawegais llwyddiannus am GrantDysgu yn y Gymru DdigidolLlywodraeth Cymru ar gyfer pobysgol a'i gefnogi trwy fuddsoddiadychwanegol a chefnogaeth wedi'itheilwra i roi cysylltiad gwell â'rrhyngrwyd i ysgolion.

Mae hyn yn golygu y gallysgolion ddefnyddio technolegmegis e-bost a chyfryngaucymdeithasol i gydweithio.

Pafiliynau'n derbynbywyd newyddCYMUNED leol yn Abertawefydd y cyntaf i ddechrau rheolicanolfan gymunedol leol addefnyddiwyd yn flaenorol ganyr henoed yn unig.

Mae Cyngor Abertawe yngweithio gydag amrywiaeth ogrwpiau cymunedol yn y Glaissydd am ddefnyddio'r PafiliwnHenoed presennol fel canolfangymunedol.

Mae'r cam hwn yn dilyncynigion gan y cyngor idrosglwyddo rheolaethpafiliynau'r ddinas megis yrhai yn Neuadd Baywood,Gellifedw, De La Beche,Dyfaty, Fforestfach aThrefansel i gymunedau ermwyn gwneud gwell defnyddohonynt.

Mynd i’r gwylltO lamidyddion a morloi iwystrys y Môr Tawel a letysmôr, mae llyfryn newydd yncael ei lansio i nodi bywydgwyllt arfordirol cyfoethogBae Abertawe.

Mae'r llyfryn, a luniwyd gany cyngor, ar gael yn yGanolfan Ddinesig, CanolfanChwaraeon Traeth a Dŵr 360a'r Ganolfan Croeso ar StrydPlymouth.

MAE ffoledd hanesyddol yn Abertawesy'n dyddio'n ôl i deyrnasiad y BreninSiôr IV yn un o gyfres o adeiladau yny ddinas sydd bellach ar werth.Mae'r ffoledd, oddi ar FforddSaunders yn Sgeti a adwaenid ynwreiddiol fel y Belvedere, yn dŵrrhestredig Gradd II a adeiladwydrhwng 1820 a 1830.Y diffiniad cyffredinol o ffoleddau ywadeiladau diswyddogaeth a oedd yn

cael eu codi i wella tirlun naturiol.Mae'r ffoledd yn un mewn cyfres oadeiladau y mae Cyngor Abertawebellach yn ystyried eu gwerthu neu euprydlesu. Ceisir mynegiannauychwanegol o ddiddordeb mewnprydlesu'r Bwthyn Swistirol ymMharc Singleton hefyd.Mae'r holl dir ac adeiladau sy'neiddo'r cyngor yn cael eu hadolygu'ngyson wrth i ni ystyried sut gallwn

wneud y defnydd gorau o'n heiddo abod mor effeithlon â phosib. Maegwerthu neu brydlesu adeiladau nadoes eu hangen mwyach yn fwypwysig nag erioed erbyn hyn. Gallai'r posibilrwydd ychwanegol o

adfywio'r safleoedd diweddaraf hyn ary farchnad rhoi bywyd newydd iadeiladau a chymunedau ar drawsAbertawe. Hefyd ar werth mae tir yn Heol Cwm

Lefel yng Nglandŵr, hen ddepo'rcyngor ger Heol Pontardawe, yr henganolfan hen bobl ar Rodfa Cwmgelliyn Nhreboeth, a naw safle gweithdaidiwydiannol gyda thua 110 o unedauym Mharc Menter Abertawe alleoliadau eraill.Ewch i'r adran tir ac eiddo ynwww.abertawe.gov.uk am fwy owybodaeth neu ffoniwch 01792636727 neu 01792 637249.

Hoffech chi fod yn berchennog ffoledd gwych ddinas?

ANOGIR preswylwyr iymuno â'r cyngor mewnymgyrch newydd i leihauswm y gwastraff bwydsy'n cael ei dirlenwi bobwythnos.

Dengys y ffigurau diweddaraf maitua chwarter o'r holl wastraff sachddu y mae preswylwyr yn ei roiallan fel rhan o'u casgliadaupythefnosol yw bwyd y byddai'nwell ei roi mewn blwch gwastraffbwyd gwyrdd cyfleus.

Ac nawr mae tîm ailgylchu'rcyngor yn teithio o le i le dros ymisoedd nesaf gan guro ar ddrysaumewn cymdogaethau ar draws yddinas er mwyn annog pobl i ymunoyn yr ymgyrch gwastraff bwydnewydd.

Meddai Chris Howell, PennaethGwastraff Cyngor Abertawe, “Maeteuluoedd wedi ymateb yn dda drosy flwyddyn a hanner ddiwethaf trwygymryd rhan yn yr ymgyrchCadwch at 3, sydd â'r nod o leihauswm y gwastraff sach ddu sy'n caelei anfon i safleoedd tirlenwi.

“Ond rydym wedi sylwi bodchwarter o'r gwastraff y mae poblyn ei roi yn eu sachau du erbyn hynyn wastraff bwyd y dylent ei roi yneu blychau gwastraff cegin gwyrdd.

“Mewn gwirionedd, mae'n hawsac yn fwy hylan cael gwared arfwyd yn y blychau gwastraffoherwydd ei bod bron yn amhosib iblâu gael mynediad iddynt ond gallsachau du gael eu rhwygo ar agorgan gathod, gwylanod a llygodmawr, gan ledaenu'r cynnwys ardraws y stryd gyfan. Yn ogystal âhynny, mae blychau gwastraff bwydgwyrdd yn cael eu casglu bobwythnos, gan atal pobl rhag gorfoddygymod â golwg a drewdod bwydsy'n pydru y mae'n rhaid iddo arosam hyd at bythefnos os caiff ei roiallan mewn sachau du.”

Ymwelodd timau ailgylchu âdegau ar filoedd o gartrefi mewncymdogaethau ar draws y ddinascyn lansio'r ymgyrch ‘Cadwch at 3’18 mis yn ôl a chaiff llwyddiant ycynllun ei brofi bob wythnos ganswm cynyddol y gwastraff i'wailgylchu sy'n cael ei gasglu ynogystal â gostyngiad yn swm ygwastraff sach ddu.

Ailgylchu gwastraffbwyd yw ein her nesaf

• CADWCH AT 3: Gall preswylwyr leihau eu defnydd o sachau du drwy ddefnyddio’u biniau bwydailgylchu ar gyfer gwastraff bwyd.

• MAI tua 25% o wastraff sach ddu yn wastraff bwyd, llawer ohono'n dal yn y pecyn• Caiff tua 800 tunnell o wastraff bwyd ei gasglu bob mis o deuluoedd yn Abertawe• Mae gwastraff arall y gellir ei ailgylchu a geir yn aml mewn gwastraff sach ddu'n cynnwys

dillad, esgidiau, papurau newydd a chylchgronau.• Gallwch gasglu sachau ailgylchu mewn mwy nag 80 o leoliadau ar draws Abertawe. • Gallwch gael mwy o wybodaeth trwy lawrlwytho'r ap Connect Swansea neu fynd i

www.abertawe.gov.uk/ailgylchuCad

wch

at 3

ArwainAbertaweGorffennaf 2015 I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe 7

Crynodeb o’r newyddion

Mae myndar-lein ynwell na chiwio GALL cannoedd o breswylwyrAbertawe arbed amser athrafferth i'w hunain bob misdrwy wneud cais am drwyddedauparcio ceir gan Gyngor Abertawear-lein.

Mae cyfartaledd o 750 o bobl

yn dod i'r Ganolfan Gyswllt yn y

Ganolfan Ddinesig bob mis i

wneud cais am drwydded parcio,

i adnewyddu eu trwyddedau

parcio neu i wneud cais am

drwydded ar ran ffrindiau ac

ymwelwyr. Ond ar gyfer

trwyddedau na chodir tâl

amdanynt, megis trwyddedau

preswylwyr ar gyfer eich stryd

neu stryd gyfagos, y ffordd

gyflymaf a mwyaf cyfleus i

breswylwyr wneud cais yw ar

wefan y cyngor.

Nawr mae Cyngor Abertawe

yn gobeithio y bydd mwy o bobl

yn ymdrin â hwy yn ddigidol ac

maent wedi creu'r stwnshnod

#gwnewchearlein er mwyn

cynyddu ymwybyddiaeth. Mae

lleiafrif o drwyddedau y mae'n

rhaid talu amdanynt ac ar hyn o

bryd ni ellir ymdrin â'r rhain ar-

lein, er mae gwaith yn cael ei

wneud er mwyn mynd i'r afael â

hyn. Gellir gwneud cais am

drwyddedau yn

www.abertawe.gov.uk/trwyddeda

uparcio. Gallwch hefyd wneud

amrywiaeth o bethau eraill ar-lein

gyda'r cyngor gan gynnwys

adrodd am dyllau yn y ffordd,

talu treth y cyngor, gofyn am fwy

o sachau ailgylchu neu

lawrlwytho aps ar gyfer

gwasanaethau megis casgliadau

ymyl y ffordd.

Ceir mwy o wybodaeth yn

www.abertawe.gov.uk

MAE cymorth ariannol ar gaeli fusnesau yn Abertawe syddam weithio'n fwy effeithlon,denu cwsmeriaid newydd agwneud mwy o elw.

Mae cynllun talebau bellachar waith ar draws y ddinas sy'nrhoi cyfle i fusnesau bach achanolig dderbyn grant o hyd at£3,000 er mwyn eu helpu i naillai gosod band eang cyflymiawn neu gyflymu eucysylltiadau band eangpresennol.

Mae'r cynllun eisoes wedibod ar waith yn ardal Caerdydders peth amser felly, am y tro,dylai busnesau Bae Abertawefynd i www.digitalcardiff.net iwneud cais am arian neu i gaelmwy o wybodaeth.

Cynnig i fusnesau gaelmynediad i’rrhyngrwyd

BWRIEDIR newid trefniadau i gyflwyno cais amfathodyn glas yn Abertawe ar ôl adolygiad o'rgwasanaeth.

Mae'r cyngor wedi bod yn gweithredu'rgwasanaeth yn gywir ar sail pecyn cymorth newyddgan Lywodraeth Cymru ers mis Hydref y llynedd.

Ond mae bellach wedi newid ei ymagwedd ac wedidychwelyd at ddefnyddio'r pecyn cymorth cyn misHydref 2014, ar ôl cynnal ei adolygiad ei hun.

Mae hyn yn golygu bod newidiadau i'r systemwedi cael eu cyflwyno er mwyn i Abertawegydymffurfio â rhai awdurdodau lleol eraill syddhefyd wedi peidio â rhoi'r pecyn cymorth ar waith.

Yn ddiweddar gofynnodd Llywodraeth Cymru i'r

Gwasanaeth Cynghori Annibynnol adolygu sampl obenderfyniadau bathodyn glas a wnaed gan GyngorAbertawe ar sail y pecyn cymorth a dywedwyd wrthswyddogion bod penderfyniadau wedi cael eugwneud yn gywir yn unol â system sgorio'r pecyncymorth.

Fodd bynnag, effaith penderfyniad y cyngor yw ybydd bellach yn dilyn arweiniad Llywodraeth Cymrua roddid cyn cyflwyno'r pecyn cymorth newydd ymmis Hydref y llynedd.

Pwysleisiodd llefarydd ar ran y cyngor nad oeddangen i ddeiliaid bathodynnau glas a'r rhai y mae euceisiadau am fathodynnau wedi'u gwrthod ers 13Hydref y llynedd wneud dim byd.

Meddai, “Bydd achos pob person y cafodd ei gaisam fathodyn glas ei wrthod eleni ar sail y pecyncymorth newydd yn cael ei adolygu gan ddefnyddio'rhen system.

“Wrth i bob cais gael ei adolygu, byddwn ynysgrifennu at yr ymgeisydd i'w hysbysu am einpenderfyniad.

Bydd cyfle gan unrhyw un sy'n cael ei wrthod ar ycam hwn apelio yn y ffordd arferol.”

Mae'r rhai sydd wedi cyflwyno ceisiadau dan ycynllun ers mis Ebrill wedi cael eu hasesu yn ôl yrhen becyn cymorth.

Mae Llywodraeth Cymru wedi cael ei hysbysu ambenderfyniad Cyngor Abertawe.

Newidiadau ar ôl adolygu’r bathodyn glas

MAE siop newydd sbon wediagor ar y Stryd Fawr. Ond nifydd hi'n gwerthu unrhywbeth. Bydd hi'n lle i fynd i gaelgwybodaeth am ofal plant,gwarchod plant ac ystod obynciau eraill sy'n ymwneud âphlant.

Mae Gwasanaeth Gwybodaeth i

Deuluoedd (GGD) Cyngor Abertawe wedi

sefydlu siop yn 214 y Stryd Fawr ac am

dridiau'r wythnos tan 8 Awst, bydd staff ar

gael i roi cymorth i fynd i'r afael ag

amrywiaeth o ymholiadau sy'n ymwneud â

theuluoedd.

Mae'r siop wedi bod ar agor am

bythefnos eisoes ac mae dwsinau o bobl

wedi bod yno, sy'n golygu ei bod yn

llwyddiant mawr i deuluoedd sydd am

ychwanegu gwerth at eu teithiau siopa i

ganol y ddinas.

Dywedodd Claire Bevan o'r Gwasanaeth

Gwybodaeth i Deuluoedd mai nod y fenter,

a ariennir ac a reolir gan y cyngor, yw rhoi

ychydig o gymorth ychwanegol i

deuluoedd yn y ffordd fwyaf cyfleus bosib.

Meddai, "Mae'r Gwasanaeth

Gwybodaeth i Deuluoedd eisoes yn

gwneud gwaith gwych mewn cymunedau

yn y ddinas. Mae'n siop dan yr unto sy'n

darparu gwybodaeth am ddim, o safon a

diduedd am amrywiaeth o faterion gofal

plant, cefnogi teuluoedd a theuluol.

"Ac os na all y staff yno helpu, byddant

yn eich cyfeirio at rywun sy'n gallu helpu.

Mae'r Gwasanaeth Gwybodaeth i

Deuluoedd eisoes yn lle poblogaidd i bobl

sy'n darparu gofal plant ac mae angen

iddynt ehangu eu sgiliau mewn meysydd

megis cymorth cyntaf a diogelwch bwyd."

Meddai Claire Bevan o'r GGD, "Mae'r

GGD yn adnabyddus yng

nghymdogaethau'r ddinas oherwydd ein

sioeau teithiol cymunedol. Ond dyma'r tro

cyntaf rydym wedi sefydlu siop dan yr

unto yng nghanol y ddinas ac mae wedi

bod yn llwyddiannus iawn hyd yn hyn.

"Nid oes rhaid i deuluoedd wneud

apwyntiadau, gall rhieni alw heibio unrhyw

bryd. Os nad oes gennym yr wybodaeth ein

hunain, gwnawn eu hanfon i'r cyfeiriad

cywir."

Siop dan yr unto i deuluoeddar y Stryd Fawr

• HWYL I'R TEULU: Wrth i rieni a gofalwyr gael awgrymiadau defnyddiol am warchod plant neu wybodaeth arall, gallplant fwynhau yn ardal chwarae siop y Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd ar y Stryd Fawr.

MAE’R Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd wedi bod arddyletswydd yn 214 y Stryd Fawr ers mis Mehefin.

Trwy gydol mis Gorffennaf a dechrau mis Awst, byddant ar agorbob dydd Mercher, dydd Iau a dydd Gwener o 10am tan 3pm.Byddant hefyd yn cynnig gwybodaeth a chefnogaeth fanwl ynystod wythnosau â themâu penodol, gan amrywio o wythnosaugweithgareddau ac arweiniadau digwyddiadau, i gyngor ar ofalplant a sut i ddechrau busnes gwarchod plant.

I gael mwy o wybodaeth, ewch i www.abertawe.gov.uk/ggd, e-bostiwch fis@swansea.gov.uk neu ffoniwch 01792 517222.

gw

ybod

aeth

ArwainAbertawe8 Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk Gorffennaf 2015

Y marina'n chwifio’ifaner las yn falchMAE Marina Abertawe wediderbyn statws y faner las, ganamlygu safon y cyfleusterau iymwelwyr a defnyddwyrcychod ym mhedwar ban byd.

Rheolir y marina, sydd agangorfa i 550 o gychod, ganGyngor Abertawe ac mae'n uno 4,000 o draethau a marinâuyn Ewrop i dderbyn y statwsarbennig yn ddiweddar argyfer 2015.

Mae'r statws mawreddog ynsicrhau bod ymwelwyr apherchnogion cychod ymmarina canol y ddinas yn gallubod yn dawel eu meddwl amsafon y cyfleusterau sydd argael, gan gynnwys ansawdddŵr, nodweddion diogelwch arheoli'r safle o ddydd i ddydd.

Mae cynlluniau diweddarafgan y cyngor yn cynnwyscyflwyno cerfluniau celf foderno amgylch y marina fel rhan obrosiect y Rhodfa. Bydd un o'rcerfluniau'n bedwar metr ahanner uwchlaw lefel y dŵryng nghornel ogledd-orllewin ymarina.

Abertawe Dylanyn eich pocedMAE arweinlyfrau newydd wedicael eu llunio i helpupreswylwyr ac ymwelwyrganfod mwy am gysylltiadauAbertawe â Dylan Thomas.

Mae'r arweinlyfrau maintpoced yn cynnwys dyfyniadau,lluniau, map hawdd ei ddilyn agwybodaeth am leoedd ardraws y ddinas sy'n enwogoherwydd y bardd nodedig.Mae'r arweinlyfrau ar gaelmewn lleoliadau sydd wedi'unodi ar y map, gan gynnwysCanolfan Dylan Thomas, ei fangeni yn Rhodfa Cwmdoncyn acAmgueddfa Abertawe, neu gellireu lawrlwytho ynwww.dylanthomas.com.

Traethau sy'naddas i'ch cŵnMAE perchnogion cŵn yn caeleu cynghori i gadw at draethaulle caniateir cŵn yn Abertawe aGŵyr tan ddiwedd mis Medi.

Y traethau sy'n croesawucŵn yw Horton o Orsaf y BadAchub i'r dwyrain tuag atOxwich, y Mwmbwls, Pwll Du,Pobbles, Bae'r Tri Chlogwyn,Bae Oxwich (gan gynnwysCrawley a Bae Tor), BaeMewslade, Bae Rhosili,Llangynydd, Bae Broughton,Twyni Whiteford, Porth Einon(o'r prif risiau i'r gorllewin i'rTŷ Halen) a Bae Abertawe (o'rslip, gyferbyn â Pharc Victoria,i'r traeth gyferbyn â Lôn Sgetiac o'r Crwys o dafarn WestCross i'r Mwmbwls.

Cyngor defnyddiolOS oes angen cyngor arnoch cyncyflwyno cais cynllunio, mae staffo Dîm Cynllunio'r cyngor wrth lawi'ch cynorthwyo.

Mae'r gwasanaeth hwn yn rhoi'rcyfle i bobl ddeall yn fanwl sut ifynd ati i lunio cais cynllunio'ngywir. I gael mwy o wybodaeth aci weld y raddfa taliadau, ewch iwww.abertawe.gov.uk/article/13810/Gwasanaeth-Cynghori-Cyn-Cyflwyno-Cais.

GALLAI Cyngor Abertawe ddefnyddio'r llu o arbenigedd

ymhlith ei staff i ddatblygu mentrau newydd a fydd yn

helpu i leihau costau neu dalu am wasanaethau hanfodol y

cyngor yn y blynyddoedd sydd i ddod.

Mae gwybodaeth ac arbenigedd mewn meysydd mor

amrywiol ag adeiladu a chynnal a chadw, cyflenwi ynni ac

argraffu yn cael eu defnyddio at ddibenion masnachol i

helpu i dalu am wasanaethau cyhoeddus.

Mae'r adroddiad hefyd yn datgelu Strategaeth

Masnacheiddiwch sy'n rhan o Abertawe Gynaliadwy - Yn

Addas i'r Dyfodol, rhaglen drawsnewid y cyngor.

Dywedodd Dean Taylor, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau

Corfforaethol, y gallai cyngor masnachol sydd eisoes yn

defnyddio sgiliau a doniau ei weithlu greu incwm newydd a

lleihau costau er mwyn helpu i dalu am wasanaethau y mae

preswylwyr yn dibynnu arnynt bob dydd.

Meddai, "Rydym am ddatgloi ysbryd entrepreneuraidd

ymhlith ein staff a rhoi cyfle ac ysgogiad iddynt feddwl am

syniadau a fydd yn creu incwm i helpu i dalu am

wasanaethau. Rydym eisoes yn cyflogi llawer o bobl â'r

sgiliau y gellir eu defnyddio neu eu datblygu mewn ffordd

greadigol. Dros amser, rydym am greu amgylchedd sy'n

annog ein staff i feddwl am ffyrdd lle gellir defnyddio'r

sgiliau sydd ganddynt mewn ffordd wahanol i naill ai arbed

arian neu i greu incwm.

Meddai, "Rhaid i ni arbed £81 miliwn dros y

blynyddoedd nesaf ac ar yr un pryd rydym am ddiogelu a

gwella gwasanaethau gymaint ag y gallwn.”

Mae'r strategaeth yn cynnwys cynigion ar gyfer hyfforddi

a chynyddu ymwybyddiaeth ymhlith staff am

fasnacheiddiwch yn ogystal â nodi cryfderau a chyfleoedd i

fwyafu asedau'r cyngor a dysgu gan eraill a chydweithio â

hwy.

Gall ymagwedd fasnachol arbed arian

BYDD Cyngor Abertawe acysgolion ar draws y ddinasyn gwneud pob ymdrech ibarhau i ddarparu miloeddo frecwastau i blantysgolion cynradd y ddinasbob bore o fis Medi.

Gweinwyd brecwastau am ddimgan Gyngor Abertawe dan fenterLlywodraeth Cymru i ddisgyblionysgolion cynradd dros y blynyddoedddiwethaf ac mae'r cyngor wedicymorthdalu amser ychwanegol iehangu'r clybiau i ddarparu gofalplant.

O fis Medi, caiff trefniadaunewydd eu cyflwyno mewn ysgolioncynradd sy'n golygu y bydd yn rhaidi ysgolion fynd i'r afael â'r trefniadaugofal plant i ddisgyblion cyn yclybiau brecwast 30 munud addarperir gan y cyngor.

Bellach mae'r cyngor yn cynnigcyngor ac arweiniad i ysgolion fel ygellir darparu gofal plant mor rhad âphosib os yw'r ysgol yn dymunogwneud hynny.

Dywedodd Lindsay Harvey, PrifSwyddog Addysg, y bydd y clybiaubrecwast a ddarperir gan y cyngor ynpara 30 munud ac y byddai'n rhaiddarparu unrhyw ofal plant y mae ei

angen cyn i'r ysgol ddechrau arwahân.

Meddai, "Mae clybiau brecwast ynboblogaidd iawn mewn ysgolioncynradd ymhlith rhieni, disgyblion astaff.

Maent yn paratoi plant ar gyferdiwrnod o ddysgu oherwyddansawdd y bwyd maent yn eidderbyn ac maent yn dda i rieni

hefyd oherwydd y gallant ollwng euplant ar y ffordd i'r gwaith.

"Rydym yn rhoi cyngor acarweiniad i ysgolion am yr hyn ymae'n rhaid iddynt ei roi ar waitherbyn mis Medi os ydynt yn dewisdarparu gofal plant cyn amserdechrau'r clwb brecwast 30 munud.

"Rydym am gefnogi ysgolion iweithio drwy'r rheoliadau fel bod ygofal plant maent yn ei gynnig yneffeithiol, yn ddigon hyblyg iddiwallu eu hanghenion ac mor rhadâ phosib."

Meddai Mr Harvey, "Rhan o waithy cyngor yw sicrhau bod ganysgolion a rhieni'r wybodaethberthnasol ynghylch yr hyn maeangen iddynt ei wneud a phagefnogaeth ariannol neu grant a allaifod ar gael iddynt."

• BWYTA: Mae clybiau brecwast yn ffordd boblogaidd o ddechrau'r dydd mewn ysgolion cynradd.

DAN y trefniadau newydd sy'n cael eu cyflwyno ym mis Medi,bydd ysgolion cynradd yn gyfrifol am wneud eu penderfyniadaueu hunain ynghylch a gynhelir clybiau gofal plant cyn-clwbbrecwast. Os ydynt, penderfyniad ysgolion neu weithredwyr unigol fyddfaint o'r gloch y byddant yn agor ac a fydd yn rhaid i rieni daluam y gwasanaeth.Bydd angen i glybiau gofal plant gofrestru gydag ArolygiaethGofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru a bydd yn rhaid iaelodau staff arweiniol feddu ar y cymwysterau perthnasol.Dylai rhieni sydd am wybod beth fydd yn digwydd yn ysgolgynradd eu plant ym mis Medi gysylltu â'u hysgol.Tr

efn

iad

au n

ewyd

d

Ysgolion yn derbyn arweiniadar glybiau brecwast

ArwainAbertaweGorffennaf 2015 I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.swansea.gov.uk/subscribe 9

Crynodeb o’r newyddion

EicharweiniaddigidolGALL preswylwyr sydd amarchwilio byd digidol blogio,skype a hyd yn oedffotograffiaeth gael gafael aramrywiaeth o arweiniadau camwrth gam hawdd wedi'u creu gany cyngor i ddatblygu eu sgiliau.

Mae arweiniadau dysgu

Digital Unite ar gael i unrhyw

un sydd wedi ymgyfarwyddo â

hanfodion mynd ar-lein ac am

gyrraedd y lefel nesaf drwy

adrodd eu straeon eu hunain ar-

lein, cysylltu â ffrindiau wyneb

yn wyneb neu ddangos eu

ffotograffau ar-lein.

Mae'r arweiniadau hefyd yn

rhoi gwybodaeth glir a syml am

amrywiaeth o destunau, o

rwydweithio cymdeithasol i

ddiogelwch ar y rhyngrwyd a

dwyn hunaniaeth.

Y datblygiad hwn i gael yr

adnoddau dysgu hyn i'r cyhoedd

drwy wefan Cyngor Abertawe

yw cam nesaf ymgyrch Dewch

Ar-lein Abertawe gan Gyngor

Abertawe, sy'n ceisio sicrhau

bod manteision technoleg a'r

rhyngrwyd ar gael i gynifer o

bobl â phosib yn y ddinas.

Gellir llogi cyfrifiaduron a

defnyddio Wi-Fi am ddim yn

llyfrgelloedd y ddinas sy'n

golygu nad oes rhaid i

breswylwyr dalu i gael y

rhyngrwyd yn eu cartrefi er

mwyn mynd ar-lein.

I ddod o hyd i Arweiniadau

Dysgu Digital Unite ac i gael

mwy o wybodaeth am y

gefnogaeth sydd ar gael gan y

cyngor, ewch i

www.abertawe.gov.uk/dewcharle

inabertawe.

MAE rhan newydd o lwybrbeicio yn cael ei hadeiladu arhyd Ffordd Fabian Abertawe ihelpu i ddarparu cyswlltallweddol i'r datblygiadcampws prifysgol newydd.

Bydd campws PrifysgolAbertawe'n agor ym mis Mediac mae Cyngor Abertawe wedicyflwyno cais llwyddiannus amarian grant trafnidiaeth lleolgan Lywodraeth Cymru i helpui ariannu adeiladu'r llwybrbeicio newydd.

Bydd gwaith ar y llwybrnewydd yn parhau yn ystod misGorffennaf a bydd yn cynnwysehangu'r palmant presennol igreu llwybr beicio a phalmant arennir i gerddwyr - o safleParcio a Theithio FforddFabian i Bont Baldwin.

Llwybrbeicio arwaith

MAE canolfan ymwelwyr newydd, cyfleusteraucynadledda ac unedau meithrin busnesau digidolnewydd ymysg y cynlluniau ar gyfer safleGweithfeydd Copr yr Hafod-Morfa, Abertawe yn ydyfodol.

Mae dogfen weledigaeth sydd wedi'i rhyddhaubellach ar gyfer y safle hefyd yn cynnwys cynigion argyfer labordy hanes byw, sgwâr trefol, bragdy, bwyty,pont i gerddwyr sy'n cysylltu â safle'r Graig Wen, taifforddiadwy ac adfer siediau peiriannau hanesyddol iddangos sut roeddent yn gweithio pan roeddent ar euhanterth.

Mae'r ddogfen weledigaeth bellach ar gael ar ywefan benodol ar gyfer y safle yn

www.hafodmorfacopperworks.comMae gwaith i adfywio'r safle eisoes wedi dechrau

fel rhan o brosiect sy'n cael ei arwain gan BrifysgolAbertawe a Chyngor Abertawe.

Gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru, Cadw acarian Ewropeaidd, mae cynnydd wedi cynnwys cliriollystyfiant, sefydlogi adeiladau mewn perygl, gwellamynediad i ymwelwyr, gwaith maes archaeoleggymunedol, llwybrau newydd, llwybr clyweledol aphaneli gwybodaeth.

Mae rhaglen o deithiau safle bob pythefnos hefydyn cael ei threfnu bob yn ail ddydd Mercher o 6 Mai,gan ddechrau am 2pm. Mae'r teithiau'n para oddeutuawr a hanner a byddant yn arwain ymwelwyr o

gwmpas y safle, gan archwilio'i hanes, y prosiectpresennol a chynlluniau'r dyfodol.

Mae Cyngor Abertawe a Phrifysgol Abertawe arfin llofnodi cytundeb i gadw a dathlu'r safleymhellach.

Meddai'r Athro Huw Bowen, Prifysgol Abertawe,"Mae'r cytundeb newydd yn ymrwymiad gan ybrifysgol a'r cyngor i barhau i adfywio safleGweithfeydd Copr yr Hafod-Morfa, sydd o bwysrhyngwladol.

“Rydym yn gobeithio adeiladu ar y gwaith gwychsydd eisoes wedi'i wneud i ddatblygu safle bywiog achyffrous sydd wedi'i adfywhau a fu unwaith wrthwraidd y chwyldro diwydiannol.”

Gweledigaeth ar gyfer y safle gwaith copr

MAE’N haws nac erioed iddefnyddio'r rhyngrwyd gydamynediad am ddim iddo yneich llyfrgell leol achefnogaeth ychwanegolmewn sesiynau Dydd GwenerDigidol.

Mae llu o breswylwyr yn defnyddio

sesiynau Dydd Gwener Digidol fel ffordd

hawdd a rhad i ddechrau penwythnos o

syrffio, siopa a threfnu gwyliau yn yr haul

neu rannu syniadau am ddyddiau allan da

gyda ffrindiau ar Facebook.

Steve Jenkins yw arbenigwr digidol y

cyngor ac arweinydd y tîm sydd wedi

dysgu cannoedd o bobl sut i fynd ar y

cyfrifiadur a chael mynediad i'r rhyngrwyd.

Dywedodd fod y sesiynau Dydd Gwener

Digidol yn rhan o'r ymgyrch Dewch Ar-

lein Abertawe a'u bod yn ffordd ddelfrydol

i bobl ddysgu mwy am y byd digidol.

Meddai, "Mae llyfrgelloedd yn lleoedd

sy'n hwylus i ddefnyddwyr ac maent hefyd

yn cynnig mynediad am ddim i'r

rhyngrwyd. Felly mae'n gwneud synnwyr i

gynnal sesiynau Dydd Gwener Digidol yn

rhai ohonynt.

"Gydag ychydig o gymorth gan aelod

o'n tîm, bydd y rhyngrwyd yn newid o fod

yn rhywbeth dryslyd i fod yn ffordd

gyfleus o gysylltu â ffrindiau ym mhedwar

ban byd neu i ymweld â'ch hoff siop."

Ychwanegodd, "Mae toreth o gyfleoedd

ar gael ar-lein, ac os oes gennych ffrind

neu berthynas sydd am roi cynnig ar

ddefnyddio'r rhyngrwyd ond sydd ddim yn

siŵr ble i ddechrau byddai sesiwn Dydd

Gwener Digidol yn syniad da iddynt.

Mae Dewch Ar-lein Abertawe yn rhan o

ymdrech y cyngor i atal pobl rhag cael eu

gadael ar ôl gan y chwyldro digidol.

Mae'r adborth diweddaraf yn dangos y

ganmoliaeth y mae'r cyrsiau Dewch Ar-lein

yn ei chael, gyda 90% o ymatebwyr yn

dweud eu bod am barhau i ddefnyddio'r

rhyngrwyd i gadw mewn cysylltiad â

theulu a ffrindiau.

Ychwanegodd un cyfranogwr, "Nid

oeddwn yn gwybod unrhyw beth pan

ddechreuais ar y cwrs. Gyda chefnogaeth y

tiwtor, rwyf bellach yn gwybod yr

hanfodion cyfrifiadurol."

Ychwanegodd un arall, "Roedd y math o

gyngor a gafwyd yn addas iawn i mi.

Ymarfer amyneddgar yw'r cam nesaf

nawr."

Mae defnyddio’r rhyngrwyd yn hawdd!

• CAMAU BACH: Os nad ydych wedi defnyddio cyfrifiadur o'r blaen neu os oes angen ychydig o gymorth arnoch,Dewch Ar-lein Abertawe yw'r lle perffaith i ddechrau. Ewch i'ch llyfrgell leol am fwy o wybodaeth.

OS ydych chi am gael mwy o wybodaeth am ymgyrch Dewch Ar-lein Abertaweneu i argymell ffrind ar gyfer cwrs, holwch yn eich llyfrgell leol neu ewch iwww.abertawe.gov.uk/article/6564/Dydd-Gwener-DigidolTan 24 Gorffennaf, cynhelir sesiynau Dydd Gwener Digidol am ddwy awr yn yllyfrgelloedd canlynol:Townhill, 10am; Treforys, 11am; Llyfrgell Ganolog, 1pm; Llansamlet, 2pmO 31 Gorffennaf i 18 Medi, cynhelir sesiynau Dydd Gwener Digidol am ddwyawr yn y llyfrgelloedd canlynol:Pennard, 10am; Townhill, 10am; Clydach, 1pm; Ystumllwynarth, 1pm

ArwainAbertawe10 Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk Gorffennaf 2015

Bwyd i’r bin, nid i’r adaryng nghanol y ddinasBWYD i'r bin, nid i'r adar.Dyna'r neges yng nghanol yddinas dros yr haf iymwelwyr a phreswylwyr.

Mae gwylanod a cholomennod yn

niwsans yng nghanol y ddinas, i'r

cyngor yn ogystal ag ymwelwyr nad

ydynt yn hoffi cael eu poenydio

ganddynt na chael baw adar ar eu

pennau.

Felly nawr, mae'r cyngor a BID

Abertawe wedi uno i annog pobl i

beidio â thaflu eu byrbrydau ar y llawr

ond eu rhoi nhw yn y bin.

Rhoddwyd posteri ar finiau sbwriel

canol y ddinas yn annog pobl i wneud

y peth cywir ac mae Cyngor Abertawe

wedi mabwysiadu'r neges fel rhan o'i

ymgyrch #Abertawedaclus.

Dywedodd Bob Fenwick,

Arweinydd Grŵp Gwaith

Cymdogaethau, fod dinasoedd eraill,

megis Caerfaddon a Bryste, yn ogystal

â chymunedau glan môr, megis St Ives

a Padstow, eisoes wedi gwahardd pobl

rhag bwydo gwylanod a cholomennod.

Mae wedi cael ei wahardd yn Sgwâr

Trafalgar Llundain ers dros ddegawd.

"Bydd modurwyr yn dweud wrthych

pan fydd baw adar yn cael ei lanhau, ei

fod yn gadael staenau tymor hir ar eu

cerbydau ac mae'r un peth yn wir am

waith carreg a chelfi stryd hefyd.

"Mae'r cyngor am wneud popeth y

gall i fynd i'r afael â'r broblem. Mae

ein timau sbwriel yn gweithio'n galed

iawn i lanhau canol y ddinas, gan

glirio biniau a chasglu gweddillion

bwyd sydd wedi cael eu gadael yn

ddifeddwl.

"Ond mae tîm hefyd o swyddogion

gorfodi sydd â phwerau i gyflwyno

hysbysiadau o gosb benodol i bobl sy'n

taflu sbwriel. Mae ganddynt yr

awdurdod hefyd i gyflwyno

hysbysiadau o gosb benodol i bobl sy'n

bwydo'r adar yng nghanol y ddinas a

byddant yn gwneud hynny'n ddiymdroi

os oes angen."

Meddai, "Nid yn Abertawe'n unig y

mae colomennod a gwylanod yn

broblem.

Mae dinasoedd fel Caerfaddon yn

Lloegr eisoes wedi cyflwyno mesurau

llym i atal ymwelwyr a phreswylwyr

yng nghanol y ddinas rhag eu bwydo,

gan gynnwys cyflwyno hysbysiadau o

gosb benodol."

Prynwch docyn yrElyrch i'ch carMAE cyfle i gefnogwyr brwd yrElyrch fynd ar-lein a phrynutocynnau a fydd yn sicrhauparcio iddynt ar gyfer gemaucartref yr Uwch-gynghrair.

Mae Cyngor Abertawe'ncynnig 200 o docynnau parcioâ blaenoriaeth ar gyfer safleParcio a Theithio Glandŵrmewn cynnig newydd sbon argyfer tymor 2015-16.

Gallwch brynu tocynnau am£99 ynwww.abertawe.gov.uk/parcioelyrch. Bydd y tocynnau'ngwarantu lle i'r deiliaid ar safleParcio a Theithio Glandŵr,gyferbyn â Stadiwm Liberty aco fewn cyrraedd hawdd ysiopau a'r bwytai ym MharcManwerthu'r Morfa.

Mae'r cynnig yn cynnwys 19o gemau cartref y gynghrair.Nid yw gemau cwpan yn caeleu cynnwys, er y bydd y safleParcio a Theithio ar agor.

Mae'r cynnig ar agor yn awrac yn cau ddydd Llun 20Gorffennaf 2015.

Dewch ar daithbertMAE gwasanaethau bysusdydd Sul wedi dychwelyd ibenrhyn Gŵyr i helpu i roihwb i dwristiaeth yn yr ardaldros yr haf.

Mae Cyngor Abertawe wedicyflwyno cais llwyddiannusam arian gan fenter CroesoCymru a arweinir ganLywodraeth Cymru i lansio'rgwasanaeth cludiantcyhoeddus a fydd yn parhautan 4 Hydref.

Mae lleoliadau poblogaiddyn cynnwys mannau megisPorth Einon, Oxwich aLlangynydd. Bydd ygwasanaethau'n mynd o orsaffysus Dinas Abertawe i Rosilibob awr rhwng 9am a 5pm aco Rosili i Abertawe rhwng10.10am a 6pm.

Compostio'n tyfuANOGIR preswylwyr i roicynnig ar gompostio gartref arhoi hwb i'w gerddi.

Mae'r cyngor wedi ymuno âchyflenwr biniau compost ermwyn i breswylwyr brynubiniau'n rhatach.

Gall preswylwyr hefyd fynd iGanolfan Ailgylchu Cartref TirJohn i gasglu peth compostam ddim os nad ydynt am eiwneud eu hunain.

I gael mwy o wybodaeth amgompostio gartref a'n cynllunbin compost, ewch iwww.abertawe.gov.uk/ailgylchu

Amddiffynfa greigiauMAE’R cyngor wedi bod yngosod amddiffynfa greigiau arhyd rhan o'r morlin ger WestCross.

Mae'r mesur amddiffynnolyn cynnwys gosod clogfeinimawr o feintiau amrywiol iamddiffyn y promenâd rhagunrhyw ddifrod gan y llanw.

• CNOI CIL: Gall bwydo'r adar yng nghanol y ddinas eu hannog i boenydio a chodiofn ar blant ifanc yn ogystal â baeddu palmentydd ac adeiladau.

Cewch ysbrydoliaeth i faethuBYDD pobl ysbrydolgar sy'n awyddus i wneud

gwahaniaeth ym mywydau pobl ifanc yn cael y cyfle

i gymryd cam ymlaen ac ymuno â Maethu Abertawe.

Mae mwy na 270 o bobl ifanc o bob oed yn

Abertawe heddiw y byddai cartref sefydlog a

dylanwad cadarnhaol yn gwneud byd o wahaniaeth

i'w bywydau.

Dywedodd Kelly Lewis, rheolwr datblygu busnes

Maethu Abertawe, fod gan y tîm lwyth o brofiad ac

arbenigedd mewn gofal maeth ac maent yn gefnogol

o'r teuluoedd maent yn gweithio gyda hwy.

Meddai, “Efallai fod rhai pobl yn gweld maethu fel

profiad brawychus ond gyda Maethu Abertawe, ni

fyddwch byth ar eich pen eich hun."

Yn ei barn hi does dim y fath beth â gofalwr maeth

cyffredin yn fwy na phlentyn cyffredin sydd angen

cefnogaeth gan ofalwyr maeth.

Ar hyn o bryd, mae gan Faethu Abertawe, a

gefnogir ac a ariennir gan Gyngor Abertawe,

ddiddordeb penodol mewn teuluoedd sy'n gallu

gofalu am frodyr a chwiorydd gyda'i gilydd.

Meddai Kelly Lewis, "Mae llawer o bobl yn

meddwl bod gofal maeth yn golygu rhoi cartrefi hir

dymor i blant ac i rai, dyna yw'r achos. Ond heddiw

mae llawer o opsiynau eraill hefyd.

"Er enghraifft, mae rhai o'n gofalwyr maeth yn

cynnig gofal dros y penwythnos a chyda'r nos ac mae

eraill nid yn unig yn cefnogi plant ond eu rhieni

hefyd.

"Y math o bobl y byddai gofal maeth yn apelio

atynt yw'r rhai sy'n gallu ysbrydoli ac annog pobl

ifanc i gyflawni eu potensial a chyflawni eu nodau fel

y byddant yn teimlo bod rhywun yn gofalu amdanynt

ac yn rhoi sicrwydd iddynt. Yn ymarferol yr unig

beth y mae ei angen arnoch yw ystafell sbâr yn eich

cartref."

I gael mwy o wybodaeth am Faethu Abertawe,

ffoniwch 0300 555 0111 neu ewch i'r wefan yn

www.fosterswansea.org

MAE Russell Greenslade, PrifWeithredwr BID Abertawe'n cefnogi'rneges bwyd i'r bin, nid i'r adar.Meddai, "Mae gennym lawer ofusnesau bwyd yng nghanol y ddinas.Yn ôl adborth gan fasnachwyr mawr abach, mae bwydo'r adar yn creuproblemau niferus iddyn nhw a'ucwsmeriaid, er enghraifft yr adar yndwyn bwyd ac mae'r llanast maent ynei achosi'n effeithio ar y profiad iymwelwyr a'r amgylcheddmasnachu."

Yn

fy

mar

n i

MAE cerddwyr a beicwyr yn cael y cyfle i fynegieu barn ar ddarpariaeth llwybrau beicio a cherddedyn y dyfodol drwy'r ddinas.

Mae Cyngor Abertawe'n cynnal ymgynghoriad ary map llwybrau presennol, gan alw ar y cyhoedd iroi eu barn ar eu hoff lwybrau a'r hyn y gellir eiwneud i'w gwella.

Bydd gofyn i'r cyhoedd roi eu barn hefyd ar yrarchwiliad diweddaraf sydd wedi'i gwblhau ar yllwybrau eu hunain. Mae gan Abertawe dros 50kmo lwybrau beicio ac mae llawer ohonynt ar-lein acmewn arweinlyfrau poced defnyddiol a lunnir gany cyngor. Cyflwynwyd llwybrau beicio a cherddeda rennir hefyd ger canol y ddinas fel rhan o'r

cynllun Cysylltiadau â'r Glannau. I gymryd rhan yn yr ymgynghoriad diweddaraf,

ewch i www.abertawe.gov.uk/deddfteithiollesolYng Nghymru, daeth y Ddeddf Teithio Llesol i

rym ym mis Medi 2014 sy'n ei gwneud yn ofyniadi gynghorau fapio, cynllunio a pharhau i wellateithio llesol.

Mynegwch eich barn ar ddyfodol llwybrau sathredig

ArwainAbertaweGorffennaf 2015 I gael newyddion dyddiol am ddim, ewch i www.abertawe.gov.uk/subscribe 11

Crynodeb o’r newyddion

HYSBYS IADAU CYHOEDDUSCYNGOR DINAS A SIR ABERTAWE

GORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIGARFAETHEDIG

Y BRYN, GOLWG HAFREN A RHYD YRHELYG, DERWEN FAWR

HYSBYSIAD 2015

HYSBYSIR trwy hyn fod Cyngor Dinas a SirAbertawe’n bwriadu gwneud gorchymyn ynunol â’i bwerau a gynhwysir yn NeddfRheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’idiwygiwyd) (“y Ddeddf”) y disgrifir ei effaith ynyr atodlen(ni) isod. Mae copi o’r gorchymyn, ydatganiad o resymau a’r cynllun yn ystodoriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig, HeolYstumllwynarth, Abertawe SA1 3SN drwyddyfynnu cyfeirnod DVT-208204. Dylechgyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’r cynigionyn ysgrifenedig gan nodi’r rhesymau drostyntyn ysgrifenedig i’r cyfeiriad uchod erbyn30/07/2015.

ATODLEN 1

DIDDYMIADAU

Diddymir y Gorchmynion Traffig presennol i’rgraddau y maent yn anghyson â’r gofynion anodir yn yr atodlen isod ac i’r graddau ymaent yn ymwneud â hyd neu hydoedd yffordd/ffyrdd y cyfeirir ati/atynt yn yr atodlenisod.

ATODLEN 2

GWAHARDD AROS DYDD LLUN - DDYDDGWENER 10AM – 12PM A 2PM - 4PM

Y BRYN

Ochr y Gogledd

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniolHeol Derwen Fawr i bwynt 136 metr i’rdwyrain o’r gyffordd honno.

Ochr y Gorllewin

O bwynt 136 metr i’r dwyrain o’i chyffordd âllinell balmant ddwyreiniol Heol Derwen Fawr i

bwynt 259 metr i’r gogledd o’r pwynt hwnnw.

Ochr y De

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniolHeol Derwen Fawr i bwynt 136 metr i’rdwyrain o’r gyffordd honno.

Ochr y Dwyrain

O bwynt 136 metr i’r dwyrain o’i chyffordd âllinell balmant ddwyreiniol Heol Derwen Fawr ibwynt 178 metr i’r gogledd o’r pwynt hwnnw.

GOLWG HAFREN

Y Ddwy Ochr

O’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniol YBryn i bwynt 120 metr i’r dwyrain yna i’rgogledd o’r pwynt hwnnw, gan gynnwys ypen morthwyl ar y pen gogleddol.

RHYD YR HELYG

Y Ddwy Ochr

O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol YBryn i bwynt 260 metr i’r gorllewin yna i’rgogledd o’r pwynt hwnnw, gan gynnwys ycylch troi ar y pen gogleddol.

Dyddiedig 01/07/2015

Patrick ArranPennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol,Democrataidd a ChaffaelCanolfan DdinesigAbertawe

gorllewin. O’i chyffordd â llinell balmantddwyreiniol Richard’s Place i’w chyffordd âllinell balmant orllewinol Stryd y Berllan (28m).ATODLEN 3: DEILIAID TRWYDDEDAU YNUNIG AR UNRHYW ADEG.STRYD PLEASANTOchr y DeO bwynt 18m i’r dwyrain o linell balmantddwyreiniol Heol Alexandra, i bwynt 13m i’rgorllewin o linell balmant orllewinol Richard’sPlace (33m).ATODLEN 4: DIM AROS AC EITHRIOBYSUSSTRYD PLEASANT Ochr y GogleddO bwynt 23m i’r dwyrain i bwynt 47m i’rdwyrain o linell balmant ddwyreiniol HeolAlexandra (24m).ATODLEN 5: LLWYTHO YN UNIG ARUNRHYW ADEGSTRYD PLEASANT Ochr y GogleddO bwynt 47m i’r dwyrain i bwynt 58m i’rdwyrain o linell balmant ddwyreiniol HeolAlexandra (11m).ATODLEN 6: GWAHARDD GYRRUSTRYD Y BRENIN O bwynt 4m i’r dwyrain o linell balmantddwyreiniol Stryd y Berllan am 27m i gyfeiriaddwyreiniol.Er eglurder: bydd hyn yn cynnwys hyd cyfanStryd y Brenin.01/07/2015Patrick ArranPennaeth Gwasanaethau Cyfreithiol,Democrataidd a ChaffaelCanolfan DdinesigAbertawe

Mae cydraddoldeb yn bwysig i ni gan fod angen poblo’r gymuned gyfan i ddarparu gwasanaethau o safon

CYNGOR SIR A DINAS ABERTAWEGORCHYMYN RHEOLEIDDIO TRAFFIG

ARFAETHEDIG 2015STRYD PLEASANT A STRYD Y BRENIN,

ABERTAWEHYSBYSIAD mae’r cyngor yn bwriadugwneud Gorchymyn o dan DdeddfRheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984 (fel y’idiwygiwyd) y disgrifir ei effaith yn yr Atodlenniisod. Mae copi o’r gorchymyn, y datganiad oresymau a’r cynllun ar gael i’w harchwilio ynystod oriau swyddfa yn y Ganolfan Ddinesig,Heol Ystumllwynarth, Abertawe. Dylechgyflwyno unrhyw wrthwynebiadau i’rgorchymyn yn ysgrifenedig, ynghyd â’rrhesymau dros wrthwynebu, i’r cyfeiriaduchod i gyrraedd y sawl sydd wedi llofnodiisod erbyn 30/07/2015 gan ddyfynnu’rcyfeirnod: DVT204889.

ATODLENNIATODLEN 1: DIDDYMIADAUDiddymir y gorchmynion presennol i’rgraddau y maent yn anghyson â’r gofynion anodwyd yn yr atodlenni isod sy’n ymwneud âhyd neu hydoedd y ffordd neu’r ffyrdd ycyfeirir atynt yn yr atodlenni hynny.ATODLEN 2GWAHARDD AROS, DIMLLWYTHO/DADLWYTHO AR UNRHYWADEG.STRYD PLEASANTOchr y GogleddO’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniolHeol Alexandra am 23m i gyfeiriad y dwyrain.O’i chyffordd â llinell balmant orllewinol Strydy Berllan am 42m i gyfeiriad y gorllewin. Ochr y DeO’i chyffordd â llinell balmant ddwyreiniolHeol Alexandra am 18m i gyfeiriad y dwyrain.O’i chyffordd â llinell balmant orllewinolRichard’s Place am 13m i gyfeiriad y

Mae Andyyn creuhanesMAE waliau cerrig sychhanesyddol sy'namgylchynu caecanoloesol ymMhenrhyn Gŵyr wedicael bywyd newydd arôl cael eu hailadeiladu.

Mae'r waliau cerrig sychcrwm 'arddull Gŵyr' nodedigger Pen Pyrod yn Rhosili wedicael eu diogelu er mwynrhwystro defaid rhag crwydro i'rcaeau ffrwythlon llawn llysiauar ddarn o dir a adnabyddir fel 'yVile' - nodwedd amaethyddolganoloesol.

Mae'r gwaith yn cael eigwblhau fel rhan o BartneriaethTirwedd Gŵyr - cynllun sy'ncynnwys amrywiaeth eang obrosiectau, pob un wedi'igynllunio er mwyn diogelu adathlu tirwedd unigryw Gŵyr.

Mae Cyngor Abertawe wedicomisiynu'r contractwr waliaucerrig sych lleol, Andy Roberts,i adfer y waliau i'w cyn-ogoniant.

• GWAITH YMARFEROL: Mae'r adeiladwr waliau cerrig sych, Andy Roberts, wrth ei fodd gyda'i 'swyddfa' ym Mhenrhyn Gŵyr. Mae'rwaliau crwm nodedig yn rhan ddeniadol o'r dirwedd ac maent yn ennyn diddordeb cerddwyr ac ymwelwyr.

Llun gan Jason Rogers

ArwainAbertawe12 Mae holl wybodaeth y cyngor ar gael yn www.abertawe.gov.uk Gorffennaf 2015

p1 welsh.pdfp2 welshp3 welshp4 welshp5 welshp6 englishp7 welshp8 welshp9 welshp10 welshp11 welshp12 welsh