control mpc - grundfosnet.grundfos.com/appl/ccmsservices/public/literature/... · jednotka control...

Control MPCNávod na montáž a prevádzku

NÁVODY GRUNDFOS

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

Slovenčina (SK) Návod na montáž a prevádzku

Preklad pôvodnej anglickej verzie

Tento montážny a prevádzkový návod popisuje tlakovú stanicu Grundfos Control MPC.

Časti 1-3 poskytujú informácie nevyhnutné pre rozbalenie, montáž a spustenie produktu bezpečným spôsobom.

Časti 4-13 poskytujú dôležité informácie o produkte, ako aj informácie o servise, riešení problémov a likvidácii produktu.

OBSAHStrana

1. Všeobecné informácie

1.1 Symboly použité v tomto návode

1.1.1 Varovanie pred nebezpečenstvami, ktoré zahŕňajú riziko úmrtia alebo úrazu

Text priradený k trom symbolom nebezpečenstva NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE a POZOR bude štruktúrovaný týmto spôsobom:

1.1.2 Ďalšie dôležité poznámky

2. Inštalácia produktuPred inštaláciou produktu skontrolujte tieto body:

• Tlaková stanica zodpovedá objednávke.

• Všetky viditeľné časti sú neporušené.

2.1 Umiestnenie

Stanica MPC musí byť inštalovaná v dobre vetranej miestnosti, aby sa zabezpečilo dostatočné chladenie riadiacej skrinky.

2.2 Mechanická inštalácia

Čerpadlá inštalujte v súlade s montážnym a prevádzkovým návodom dodaným k čerpadlám.

1. Všeobecné informácie 21.1 Symboly použité v tomto návode 2

2. Inštalácia produktu 22.1 Umiestnenie 22.2 Mechanická inštalácia 22.3 Elektrické pripojenie 3

3. Spustenie produktu 3

4. Predstavenie výrobku 34.1 Popis výrobku 34.2 Použitie 34.3 Identifikácia 4

5. Prehľad prevedení riadenia 6

6. Obslužný panel 76.1 Displej 86.2 Tlačidlá a signálne svetielka 8

7. Funkcie 97.1 Strom funkcií 97.2 Prehľad 117.3 Popis funkcií 137.4 Stav (1) 137.5 Prevádzka (2) 177.6 Alarm (3) 227.7 Nastavenia (4) 257.8 Dátová komunikácia 63

8. Servis produktu 658.1 Údržba produktu 658.2 CU 352 65

9. Identifikácia porúch 65

10. Odstavenie produktu z prevádzky 66

11. Technické údaje 6611.1 Teplota 6611.2 Relatívna vlhkosť 6611.3 Elektrické údaje 6611.4 Merané parametre 66

12. Príslušná dokumentácia 67

13. Likvidácia produktu 67

Pred inštaláciou si prečítajte tento dokument. Montáž a prevádzka musia byť v súlade s miestnymi nariadeniami a predpismi bezpečnosti práce.

NEBEZPEČENSTVO

Upozorňuje na nebezpečnú situáciu, ktorá spôsobí smrť alebo vážne zranenie, pokiaľ sa jej nezabráni.

VAROVANIE

Upozorňuje na nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť smrť alebo vážne zranenie, pokiaľ sa jej nezabráni.

POZOR

Upozorňuje na nebezpečnú situáciu, ktorá môže spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, pokiaľ sa jej nezabráni.

VÝSTRAŽNÉ SLOVO

Popis nebezpečenstva

Následky ignorovania varovania.- Opatrenie pre zabránenie nebezpečenstvu.

Modrý alebo šedý krúžok s bielym grafickým symbolom upozorňuje, že je nutné prijať opatrenie pre zabránenie nebezpečenstvu.

Červený alebo šedý krúžok s diagonálnym pruhom, podľa možnosti s čiernym grafickým symbolom, upozorňuje, že opatrenie nemá byť prijaté alebo musí byť pozastavené.

Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť poruchy alebo poškodiť zariadenie.

Tipy a rady, ktoré Vám uľahčia prácu.

Stanica MPC je navrhnutá iba pre použitie v interiéri. Produkt nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

2

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

2.3 Elektrické pripojenie

• Elektrická inštalácia stanice Control MPC musí vyhovovať triede krytia IP54.

• Uistite sa, že motor je vhodný pre napájacie napätie, na ktoré bude použitý.

• Skontrolujte, či prierez pripájacích vodičov zodpovedá údajom uvedeným v schéme zapojenia.

3. Spustenie produktuPo vykonaní mechanickej a elektrickej inštalácie, popísanej v častiach 2.2 Mechanická inštalácia a 2.3 Elektrické pripojenie, postupujte nasledovne:

1. Zapnite napájací zdroj.

2. Počkajte, až sa na displeji zobrazia prvé údaje.

3. Pri prvom zapnutí CU 352 sa spustí sprievodca, ktorý užívateľa prevedie základnými nastaveniami.

4. Postupujte podľa pokynov na každom displeji.

5. Keď ukončíte prácu so sprievodcom nastaveniami, skontrolujte, či sú všetky čerpadlá nastavené na režim "Automatický" v menu "Stav".

6. Prejdite do menu "Prevádzka".

7. Zvoľte prevádzkový režim ''Normálne" a stlačte [OK].

8. Systém je teraz pripravený na prevádzku.

4. Predstavenie výrobku

Obr. 1 Control MPC

4.1 Popis výrobku

Grundfos Control MPC sa využíva hlavne na riadenie a monitorovanie tlakových a obehových systémov.

Stanica Control MPC pozostáva z riadiacej skrinky a zabudovanej riadiacej jednotky CU 352.

Ovládacia skrinka obsahuje všetky potrebné komponenty, ako hlavný vypínač, stýkače, moduly IO a kabeláž.

V sústavách s externými frekvenčnými meničmi je možné inštalovať tieto meniče do ovládacej skrinky.

Ovládacia skrinka je navrhnutá pre montáž na stenu alebo na podlahu.

4.2 Použitie

Control MPC sa využíva hlavne na riadenie a monitorovanie čerpadiel v nasledovných aplikáciách:

• tlakové stanice

• obehové systémy na vykurovanie, chladenie a klimatizáciu.

4.2.1 Čerpadlá

Control MPC je určený pre systémy s týmito čerpadlami:

• CR(E), CRI(E), CRN(E), CRIE

• NB(E), NBG(E)

• NK(E), NKG(E)

• TP

• TPE 3

• TPE série 1000

• TPE série 2000

• HS

• SP

• MAGNA, UPE série 2000.

4.2.2 Prevedenie riadenia

Jednotka Control MPC je rozdelená do piatich skupín, založených na prevedení riadenia:

Viď tiež časť 5. Prehľad prevedení riadenia.

Súčasťou riadiacej jednotky Control MPC je softvér na zvyšovanie tlaku, vykurovanie a chladenie.

Elektrická inštalácia môže byť vykonaná iba autorizovanou osobou v súlade s miestnymi predpismi a príslušnou schémou zapojenia.

Grundfos môže poskytnúť GSC súbory (hydraulické dáta) pre čerpadlá CR, CRI, CRN, CRE, CRIE a CRNE, ktoré sa dajú nahrať priamo do jednotky CU 352. Elektrické dáta je nutné zadať ručne. Pri všetkých ostatných typoch čerpadiel je potrebné zadať hydraulické a elektrické parametre čerpadla ručne. Viď časť 7.7.41 Údaje krivky čerpadla (4.3.19).

TM

05

32

32

10

12

- T

M0

5 3

23

3 1

01

2

Hlavné čerpadlá systému musia byť rovnakého typu a veľkosti.

Prevedenie riadenia

Popis

-EDve až šesť čerpadiel s integrovaným frekvenčným meničom (0,37 - 22 kW).

-ECDve až šesť čerpadiel pripojených na externý frekvenčný menič Grundfos CUE - jeden pre každé čerpadlo.

Séria 2000Dve až šesť čerpadiel MAGNA, UPE, TPE 3 alebo TPE série 2000

-F

Dve až šesť čerpadiel pripojených na externý frekvenčný menič Grundfos CUE. V režime otáčkovej regulácie pracujú striedavo všetky čerpadlá.

-S Dve až šesť čerpadiel napájaných zo siete

3

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

4.3 Identifikácia

4.3.1 Typový štítok

Typový štítok je umiestnený na základovej doske.

Obr. 2 Typový štítok

4.3.2 Štítok softvéru

Štítok softwaru je umiestnený na zadnej strane riadiacej jednotky CU 352.

Obr. 3 Štítok softvéru

* Platí len pre systémy zvyšovania tlaku.

** Platí len pre čerpadlá CR, CRI, CRN, CRE a CRIE.

TM

06

88

49

12

17

Pol. Popis

1 Typ výrobku

2 Kód modelu

3 Hlavné napájanie elektrickým prúdom

4 Objednávka č.

5 Menovitý prúd [A]

6 Menovitý obvodový prúd [kA]

7 Maximálna okolitá teplota [°C]

8 Počet čerpadiel napájaných zo siete

9 Výkon [kW] čerpadiel napájaných zo siete

10 Menovitý prúd [A] čerpadiel, napájaných zo siete

11 Menovité napätie [V] čerpadiel, napájaných zo siete

12 Počet záložných čerpadiel

13 Výkon [kW] záložných čerpadiel

14 Menovitý prúd [A] hlavných čerpadiel

15 Menovité napätie [V] záložných čerpadiel

16 Trieda krytia

17 Hmotnosť [kg]

18 Kód QR

19 Značky schválení

20 Krajina pôvodu

21 Adresa firmy

Type:

Model:

Mains:

Order No.:

In: A Icc kA T °C

Pumps:No. P I U

IP Class:

Weight: kgMADE IN GERMANY

DK - 8850 - Bjerringbro - Denmark

9904

9931

Pilot Pump:

Ty 3432-021-59379130-2014

ambmax :

1

3

4

8 9

1312

16

17 18 1920

21

10

14

11

15

5 6 7

2

TM

03

17

42

31

05

Pol. Popis

1 Control MPC - číslo súboru GSC

2 Voliteľné doplnky Control MPC - čísla súborov GSC

3 Hydro MPC - číslo súboru GSC*

4 Voliteľné doplnky Hydro MPC - čísla súborov GSC*

5 Údaje o čerpadle - čísla súborov GSC**

Súbor GSC (Grundfos Standard Configuration) je súbor konfiguračných dát.

1. Control MPC 3. Hydro MPC

5. Pump data

96586126

4. H-MPC options2. C-MPC options

CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS

1

2

3

4 5

4

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

4.3.3 Typový kľúč

Kód Príklad Control MPC E 6x 000 A DOL U1 W A O

Typový rad

EECFEFSE2

Typ sústavy Všetky čerpadlá, motor EVšetky čerpadlá, CUEČerpadlá s pevnými otáčkami, 1 CUEVšetky čerpadlá s variabilným frekvenčným pohonom (VFD), bez CUEČerpadlá s pevnými otáčkamiSéria 2000Počet hlavných čerpadielPrúdový rozsah hlavných čerpadiel [I] = A

EDOLSDSST

Metóda štartovaniaElektronickáPriame on-line spustenieSpustenie hviezda-trojuholníkPlynulý rozbeh (soft štartér)

U1U2U3U4U5U6UX

Kód napájacieho napätia3 x 400 V, PE, 50 Hz3 x 400 V, PE, 60 Hz3 x 400 V, N, PE, 50 Hz3 x 400 V, N, PE, 60 Hz3 x 380 V, PE, 50 Hz3 x 380 V, N, PE, 50 HzVerzie

FOWX

PrevedenieUloženie na podlahuInštalácia do exteriéruMontáž na stenuPrispôsobené

ABCDEF

Štandardné verzieŠtandardná verzia A zahŕňa možnosti J, I, A a BŠtandardná verzia B zahŕňa možnosti J, I, A, B a CŠtandardná verzia C zahŕňa možnosti J, I, A, B, L, K, Q a PŠtandardná verzia D zahŕňa možnosti J, I, A, B, C a DŠtandardná verzia E zahŕňa možnosti G, A, B a CŠtandardná verzia F zahŕňa možnosti H, A, B a C

ABCDEFF1F2F3F4F5F6F7F8GHIJKLMOPQRSTUVWXYZAAABAC

MožnostiRedundantný primárny snímačSchéma zapojenia zobrazuje servisné prepínačePrepínač do núdzovej prevádzkyRozhranie IO 351BBeznapäťové kontaktyModul komunikačného rozhrania (CIM)Modul CIM 050 GENIbusModul CIM 110 LONbusModul CIM 150 PROFIbusModul CIM 200 MODbusModul CIM 250 GSM/GPRS/SMSModul CIM 270 GRM (GRM: diaľkové riadenie od Grundfos)Modul CIM 300 BACnetModul CIM 500 ethernetOchrana pred chodom na sucho, elektródové reléOchrana pred chodom na sucho, spínač pre limit vibráciíOchrana pred chodom na sucho, snímač sacieho tlakuOchrana pred chodom na sucho, digitálny vstupSvetielko poruchy, čerpadloPrevádzkové svetielko, čerpadloSvetielko poruchy, sústavaPrevádzkové svetielko, sústavaAmpérmeterVoltmeterRiadenie pomocného čerpadlaHlavný spínač so zabezpečením dveríHlavní spínač s nulovým vodičom (N)Monitorovanie výpadku fázySvetlo a zásuvka na prístrojovej doskeOchrana pred prechodným napätímBleskozvodná ochranaZáložná batériaEthernetMajákZvukový alarmFilter motora (LC)

5

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

5. Prehľad prevedení riadeniaNižšie uvedené príklady sú založené na tlakových staniciach.

Systémy s čerpadlami s otáčkovou reguláciou

Systémy s čerpadlami pripojenými na jeden frekvenčný menič CUE

Systémy s čerpadlami napájanými zo siete

Control MPC-E/-EC Control MPC-F Control MPC-S

E: Control MPC s tromi E-čerpadlami (elektronicky riadenými čerpadlami).EC: Jednotka Control MPC s tromi čerpadlami pripojenými k externému frekvenčnému meniču Grundfos CUE v riadiacej skrinke.

Jednotka Control MPC s tromi čerpadlami pripojenými k externému frekvenčnému meniču Grundfos CUE v riadiacej skrinke. V režime otáčkovej regulácie pracujú striedavo všetky čerpadlá.

Jednotka Control MPC s tromi čerpadlami napájanými zo siete.

TM

03

09

93

09

05

TM

03

12

65

15

05

TM

03

09

99

09

05

Jedno E-čerpadlo v prevádzke.V prevádzke je jedno čerpadlo pripojené na externý frekvenčný menič Grundfos CUE.

V prevádzke je jedno čerpadlo napájané zo siete.

TM

00

79

95

22

96

TM

00

79

95

22

96

TM

03

92

04

36

07

Tri E-čerpadlá v prevádzke.V prevádzke je jedno čerpadlo pripojené na externý frekvenčný menič Grundfos CUE a dve čerpadlá napájané zo siete.

V prevádzke sú tri čerpadlá napájané zo siete.

TM

00

79

96

22

96

TM

00

79

98

22

96

TM

03

92

03

36

07

• Jednotka Control MPC-E udržiava konštantný tlak plynulým regulovaním otáčok čerpadiel.

• Sústava prispôsobuje svoj výkon aktuálnym požiadavkám zapínaním, príp. vypínaním potrebného počtu čerpadiel a paralelným riadením prevádzkových čerpadiel.

• Zámena prevádzkového čerpadla prebieha automaticky a závisí od zaťaženia, počtu prevádzkových hodín a prípadného poruchového stavu.

• Všetky čerpadlá v prevádzke majú rovnaké otáčky.

• Počet prevádzkových čerpadiel závisí aj od spotreby el. energie čerpadiel. Ak je potrebné len jedno čerpadlo, dve čerpadlá budú pracovať pri nižších otáčkach v prípade, že to spôsobí nižšiu spotrebu energie. Z tohto dôvodu je potrebné merať diferenčný tlak čerpadla a údaje krivky čerpadla sú k dispozícii riadiacej jednotke.

• Control MPC-F udržiava konštantný tlak pomocou priebežného nastavenia otáčok čerpadla pripojeného k frekvenčnému meniču Grundfos CUE. V režime otáčkovej regulácie pracujú striedavo všetky čerpadlá.

• Čerpadlo pripojené k frekvenčnému meniču Grundfos CUE zapína vždy ako prvé. Ak toto čerpadlo už nemôže samé zabezpečiť požadovaný tlak, nabehnú do prevádzky jedno alebo dve čerpadlá napájané zo siete.


• Stanica Control MPC-S udržiava takmer konštantný tlak zapínaním a vypínaním potrebného počtu čerpadiel.

• Prevádzkový rozsah čerpadiel bude ležať medzi Hset a Hstop (vypínací tlak).

• Zámena prevádzkového čerpadla prebieha automaticky a závisí od zaťaženia, počtu prevádzkových hodín a rípadného poruchového stavu.

PT PT PT

Q

H

Hset

Q

H

Hset

Q

H

Hstop

Hset

Q

H

Hset

Q

H

Hset

Q

H

Hstop

Hset

6

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

Nižšie uvedený príklad je založený na obehovej sústave. 6. Obslužný panelOvládací panel na čelnej strane riadiacej skrinky obsahuje displej, niekoľko tlačidiel a dve signálne svetielka. Ovládací panel umožňuje ručné nastavovanie a sledovanie výkonu stanice.

Obr. 4 Obslužný panel

Control MPC Séria 2000

Control MPC s tromi E-čerpadlami (elektronicky riadenými čerpadlami).

TM

04

02

13

51

07

Jedno E-čerpadlo v prevádzke.

TM

04

02

11 5

10

7

Tri E-čerpadlá v prevádzke.

TM

04

02

12

51

07

• Jednotka Control MPC série 2000 udržiava konštantný tlak plynulým regulovaním otáčok pripojených čerpadiel.

• Sústava prispôsobuje svoj výkon aktuálnym požiadavkám zapínaním, príp. vypínaním potrebného počtu čerpadiel a paralelným riadením prevádzkových čerpadiel.


• Všetky čerpadlá v prevádzke majú rovnaké otáčky.• Počet prevádzkových čerpadiel závisí aj od spotreby el.

energie čerpadiel. Ak je potrebné len jedno čerpadlo, dve čerpadlá budú pracovať pri nižších otáčkach v prípade, že to spôsobí nižšiu spotrebu energie. Z tohto dôvodu je potrebné merať diferenčný tlak čerpadla a údaje krivky čerpadla sú k dispozícii riadiacej jednotke.

Q

H

Hset

Q

H

Hset

TM

05

30

43

08

12

Pol. Popis

1 Displej

2 Šípka vpravo

3 Nápoveda

4 Hore

5 Dole

6 Plus

7 Mínus

8 Späť

9 Domov

10 OK

11 Svetielko, prevádzka (zelené)

12 Svetielko, porucha (červené)

13 Jas

1

111098764532

1213

CU 352

7

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

6.1 Displej

Obr. 5 Rozvrhnutie displeja

6.1.1 Riadok menu

Riadok menu (A) je zobrazený na obr. 5.

Displej obsahuje štyri hlavné menu:

6.1.2 Horný riadok

Horný riadok (B) je zobrazený na obr. 5. Obrázok zobrazuje nasledovné:

• číslo displeja a názov (vľavo)

• zvolené menu (vľavo)

• v prípade alarmu symbol (vpravo)

• v prípade upozornenia symbol (vpravo)

• symbol , ak bol zvolený servisný jazyk (vpravo).

6.1.3 Grafické znázornenie

Grafické zobrazenie (D) môže zobrazovať stav, označenie alebo iné prvky, podľa pozície v štruktúre menu.

Zobrazenie sa môže týkať celého systému alebo časti a tiež rôznych nastavení.

6.1.4 Posúvacia lišta

Ak sa zoznam zobrazených prvkov nezmestí na displej, v posúvacej lište na pravej strane sa zobrazia symboly a . Pohyb hore a dole v zoznamoch je možný s týmito symbolmi.

6.1.5 Spodný riadok

V spodnom riadku (C) sa zobrazuje dátum a čas.

6.2 Tlačidlá a signálne svetielka

Tlačidlá (2 až 10 na obr. 4) na CU 352 sú aktívne, ak sú osvetlené.

6.2.1 Šípka doprava (2)

Stlačením tlačidla [>] prejdete k ďalšiemu menu v štruktúre menu. Ak stlačíte tlačidlo [>] vo chvíli, keď je zvýraznené menu "Nastavenia", prejdete k menu "Stav".

6.2.2 Pomoc (3)

Keď je symbol osvetlený, zobrazí sa pri stlačení tohto tlačidla pomocný text k aktuálnemu displeju.

Text zavriete tlačidlom .

6.2.3 Nahor a dole (4 a 5)

Pohyb hore a dole v zoznamoch je možný pomocou symbolov [ ∨ ] a [ ∧ ].

Môžete zvoliť text pomocou [OK], keď je v rámčeku.

Ak je text označený a stlačíte tlačidlo [ ∧ ], označí sa text nad ním. Ak stlačíte tlačidlo [ ∨ ], označí sa text pod ním.

Ak stlačíte tlačidlo [ ∨ ] na poslednom riadku v zozname, označí sa prvý riadok.

Ak stlačíte tlačidlo [ ∧ ] na prvom riadku v zozname, označí sa posledný riadok.

6.2.4 Plus a mínus (6 a 7)

Tlačidlami [+] a [-] znížte, príp. zvýšte hodnoty. Uložte pomocou tlačidla [OK].

6.2.5 Späť (8)

Pomocou tlačidla sa vrátite o jeden displej späť v menu.

Ak ste zmenili hodnotu a stlačíte , nová hodnota sa neuloží. Pozri aj časť 6.2.7 OK (10).

Ak stlačíte [OK] skôr ako , nová hodnota sa uloží. Pozri aj časť 6.2.7 OK (10).

6.2.6 Domov (9)

Pre návrat do menu "Stav" stlačte tlačidlo .

6.2.7 OK (10)

Pre potvrdenie stlačte .

Tlačidlo sa tiež používa, ak chceme začať nastavovať hodnotu. Ak ste zmenili hodnotu, stlačte [OK] pre uloženie zmeny.

6.2.8 Signálne svetielka (11 a 12)

Ovládací panel tlakovej stanice je vybavený zeleným a červeným signálnym svetielkom.

Zelené signálne svetielko sa rozsvieti, keď je systém v prevádzke a bliká, keď bol systém nastavený na zastavenie.

Keď svieti červené signálne svetielko, signalizuje alarm alebo upozornenie. Porucha sa dá identifikovať podľa zoznamu alarmov.

6.2.9 Jas (13)

Jas displeja môžete zmeniť týmto tlačidlom:

1. Stlačte .

2. Pomocou tlačidiel [+] a [-] upravte jas.

6.2.10 Podsvietenie

Ak sa počas 15 minút nedotknete žiadneho tlačidla, podsvietenie displeja sa stlmí a objaví sa prvý displej v menu "Stav".

Stlačením ľubovoľného tlačidla znovu aktivujete podsvietenie.

TM

03

89

47

05

17

Stav Označenie prevádz. stavu sústavy

PrevádzkaZmena prevádzkových parametrov, napr. požad. hodnoty

Alarm Hlásenie alarmu na identifikáciu poruchy

Nastavenia Zmena nastavení (možnosť použitia hesla)

AB

D

C

8

Slo

ve

nč

ina

(S

K)
7. Funkcie
7.1 Strom funkcií

Funkcie závisia od konfigurácie systému.

Kľúč k štyrom menu

1. Stav 2. Prevádzka 3. Alarm Pokračovanie na strane 10.

1. Stav 2. Prevádzka 3. Stav alarmu

3.1 Aktuálne alarmy 2.1 Ďalšie nastavenia3.1 Aktuálne alarmy

2.1.1 Režim prevádzky systému3.2 Záznam alarmu

1.2 Systém 2.1.2 Riadiaci režim3.3 Servisné kontaktné informácie

1.2.1 Prevádzkový režim 2.1.3 Alternatívne požadované hodnoty

1.2.2 Požadovaná hodnota 2.1.4 Individuálne riadenie čerpadla

1.2.3 Účinok požadovanej hodnoty 2.1.4.12 Čerpadlo 1-6

1.2.4 Merané hodnoty 2.1.4.7 Pilotné čerpadlo

1.2.5 Analógové vstupy

1.2.6 Graf záznamov

1.2.7 Stav batérie

1.3 Čerpadlo 1

1.4 Čerpadlo 2

1.5 Čerpadlo 3

1.6 Čerpadlo 4

1.7 Čerpadlo 5

1.8 Čerpadlo 6

1.9 Pilotné čerpadlo

1.11 Elektrotechnický prehľad

Stav

Toto menu ukazuje alarmy, stavy systému a graf zaznamenaných údajov.Poznámka: V tomto menu sa nedajú vykonať žiadne nastavenia.

Prevádzka

V tomto menu je možné nastaviť väčšinu základných parametrov, napr. požadovanú hodnotu, prevádzkový režim, riadiaci režim a individuálne riadenie čerpadla.

Alarm

Menu ponúka prehľad alarmov a upozornení. V tomto menu sa dajú vynulovať alarmy a upozornenia.

Nastavenia

V tomto menu môžete nastaviť rôzne funkcie:• Primárna riadiaca jednotka

Riadiaca jednotka PI, Alternatívne požadované hodnoty, Externý účinok požadovanej hodnoty, Primárny snímač, Sekundárny snímač, Časový program, Proporcionálny tlak, Konfigurácia S-systému, Nábeh požadovanej hodnoty.

• Kaskádové ovládanie čerpadlaMin. čas medzi štart/stop, Max. počet spustení za hodinu, Počet pohotovostných čerpadiel, Nútená zmena čerpadla, Skúšobná prevádzka čerpadla, Pokus o zastavenie čerpadla, Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla, Min. výkon, Kompenzácia času spustenia čerpadla.

• Sekundárne funkcieFunkcia zastavenia, Mierny nárast tlaku, Digitálne vstupy, Analógové vstupy, Digitálne výstupy*, Analógové výstupy, Vstupy počítadla, Pohotovostný chod, Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie, Údaje krivky čerpadla, Riadiaci zdroj, Fixný vstupný tlak, Odhad prietoku, Redukovaná prevádzka, Nastavenia multisnímača.

• Monitorovacie funkcieOchrana pred chodom nasucho, Min. tlak, Max. tlak, Vonkajšia porucha, Prekročený limit 1, Prekročený limit 2, Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia, Znižovanie tlaku, Hodnoty záznamov, Chyba, primárny snímač, Spätný ventil.

• Funkcie, CU 352Zobraziť jazyk, Jednotky, Dátum a čas, Heslo, Ethernet, Číslo GENIbus Stav softvéru, Obrazovka 1, Obrazovka 2, Obrazovka 3.

* Ak je nainštalovaný modul IO 351.

9

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

Pokračovanie zo strany 9. 4. Nastavenia1 -> 4.1 Primárna riadiaca jednotka

4.1.1 Riadiaca jednotka PI

4.1.2 Alternatívne požadované hodnoty

4.1.2.1 Alternatívne požadované hodnoty 2-7

4.1.3 Externý účinok požadovanej hodnoty

4.1.3.1 Hodnota vstupu, ktorá má byť ovplyvnená pomocou

4.1.3.2 Nastavenie funkcie účinku

4.1.4 Primárny snímač

4.1.5 Sekundárny snímač

4.1.6 Časový program

4.1.7 Proporcionálny tlak

4.1.8 Konfigurácia S-systému

4.1.9 Nábeh požadovanej hodnoty

4.2 Kaskádové ovládanie čerpadla

4.2.1Min. čas medzi štart/stop

Max. počet spustení za hodinu

4.2.3 Pohotovostné čerpadlá

4.2.4 Nútená zmena čerpadla

4.2.5 Skúšobná prevádzka čerpadla

4.2.7 Pokus o zastavenie čerpadla

4.2.8 Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla

4.2.9 Min. výkon

4.2.10 Kompenzácia času spustenia čerpadla

4.3 Sekundárne funkcie

4.3.1 Funkcia zastavenia

4.3.1.1 Parametre zastavenia

4.3.3 Mierny nárast tlaku

4.3.5 Pohotovostný chod

4.3.7 Digitálne vstupy

Funkcia, DI1 (CU 352) - DI3, [10, 12, 14]

Funkcia, DI1 (IO 351-41) - DI9, [10-46]

Funkcia, DI1 (IO 351-42) - DI9, [10-46]4.3.8 Analógové vstupy

Nastavenie, AI1 (CU 352), [51] - AI3, [51, 54, 57]

Funkcia, AI1 (CU 352) - AI3 [51, 54, 57]

Nastavenie, AI1 (IO 351-41), [57] - AI2 [57, 60]

Funkcia, AI1 (IO 351-41) - AI2 [57, 60]

Nastavenie, AI1 (IO 351-42), [57] - AI2 [57, 60]

Funkcia, AI1 (IO 351-42) - A2 [57, 60]

4.3.9 Digitálne výstupy

DO1 (CU 352), [71] signalizuje - DO2 [71, 74]

DO1 (IO 351-41), [77] signalizuje - DO7 [77-88]

DO1 (IO 351-42), [77] signalizuje - DO7 [77-88]

4.3.10 Analógové výstupy

AO1 (IO 351-41) [18] - AO3 [18, 22, 26]

AO1 (IO 351-42) [18] - AO3 [18, 22, 26]

4.3.11 Vstupy počítadla

4.3.14 Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie

4.3.14. Min. zaťaženie

4.3.14. Max. zaťaženie

4.3.14. Nastavte užívateľsky definované zaťaženie

4.3.19 Údaje krivky čerpadla

4.3.23 Odhad prietoku

4.3.20 Riadiaci zdroj

4.3.22 Fixný vstupný tlak

4.3.23 Odhad prietoku

4.3.24 Redukovaná prevádzka

4.3.25 Nastavenia multisnímača

4.4 Monitorovacie funkcie

4.4.1 Ochrana pred chodom nasucho

4.4.1.1 Tlakový/hladinový spínač

4.4.1.2 Meranie, sací tlak

4.4.1.3 Meranie, hladina v nádrži

4.4.2 Min. tlak

4.4.3 Max. tlak

4.4.4 Vonkajšia porucha

4.4.5 Prekročený limit 1

4.4.6 Prekročený limit 2

4.4.7 Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia

4.4.8 Znižovanie tlaku

4.4.9 Hodnoty záznamov

4.4.10 Chyba, primárny snímač

4.4.11 Spätný ventil

4.5 Funkcie, CU 352

Zmeniť jazyk na servisný jazyk (Anglický)

Spustite znova sprievodcu

4.5.1 Zobraziť jazyk

4.5.2 Jednotky

4.5.2.1 Tlak

4.5.2.2 Diferenčný tlak

4.5.2.3 Dopravná výška

4.5.2.4 Hladina 4.5.2.8 Teplota 4.5.3 Dátum a čas

4.5.2.5 Prietok 4.5.2.9 Výkon 4.5.4 Heslo

4.5.2.6 Objem 4.5.2.10 Energia 4.5.5 Ethernet

4.5.2.7 Špecifická energia 4.5.6 Číslo GENIbus

4.5.9 Stav softvéru

10

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.2 Prehľad

Časť Displej a číslo displeja Strana

7.4 Stav (1) 13

7.4.1 Aktuálne alarmy (3.1) 14

7.4.2 Systém (1.2) 14

7.4.3 Prevádzkový režim (1.2.1) 14

7.4.4 Požadovaná hodnota (1.2.2) 15

7.4.5 Účinok požadovanej hodnoty (1.2.3) 15

7.4.6 Merané hodnoty (1.2.4) 15

7.4.7 Analógové vstupy (1.2.5) 15

7.4.8 Graf záznamov (1.2.6) 16

7.4.9 Stav batérie (1.2.7) 16

7.4.10 Čerpadlo 1-6, Pilotné čerpadlo (1.3 - 1.10) 16

7.5 Prevádzka (2) 17

7.5.1 Prevádzka (2) 17

7.5.2 Režim prevádzky systému (2.1.1) 17

7.5.3 Riadiaci režim (2.1.2) 18

7.5.4 Alternatívne požadované hodnoty (2.1.3) 20

7.5.5 Individuálne riadenie čerpadla (2.1.4) 20

7.5.6 Čerpadlo 1-6 (2.1.4.1 - 2.1.4.6) 21

7.5.7 Prevádzka, pilotné čerpadlo (2.1.4.7) 21

7.6 Alarm (3) 22

7.6.1 Stav alarmu (3) 22

7.6.2 Aktuálne alarmy (3.1) 24

7.6.3 Záznam alarmu (3.2) 24

7.6.4 Servisné kontaktné informácie (3.3) 24

7.7 Nastavenia (4) 25

7.7.1 Primárna riadiaca jednotka (4.1) 25

7.7.2 Riadiaca jednotka PI (4.1.1) 26

7.7.3 Alternatívne požadované hodnoty (4.1.2) 27

7.7.4 Alternatívne požadované hodnoty 2-7 (4.1.2.1 - 4.1.2.7) 27

7.7.5 Externý účinok požadovanej hodnoty (4.1.3) 28

7.7.6 Nastavenie funkcie účinku (4.1.3.2) 29

7.7.7 Primárny snímač (4.1.4) 29

7.7.9 Časový program (4.1.6) 30

7.7.10 Proporcionálny tlak (4.1.7) 31

7.7.11 Konfigurácia S-systému (4.1.8) 32

7.7.12 Nábeh požadovanej hodnoty (4.1.9) 32

7.7.13 Kaskádové ovládanie čerpadla (4.2) 33

7.7.14 Min. čas medzi štart/stop (4.2.1) 33

7.7.15 Max. počet spustení za hodinu (4.2.1) 33

7.7.16 Pohotovostné čerpadlá (4.2.3) 34

7.7.17 Nútená zmena čerpadla (4.2.4) 34

7.7.18 Skúšobná prevádzka čerpadla (4.2.5) 35

7.7.19 Pokus o zastavenie čerpadla (4.2.7) 35

7.7.20 Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla (4.2.8) 36

7.7.21 Min. výkon (4.2.9) 36

7.7.22 Kompenzácia času spustenia čerpadla (4.2.10) 37

7.7.23 Sekundárne funkcie (4.3) 37

7.7.24 Funkcia zastavenia (4.3.1) 37

7.7.25 Mierny nárast tlaku (4.3.3) 40

7.7.26 Pohotovostný chod (4.3.5) 41

7.7.27 Digitálne vstupy (4.3.7) 41

7.7.28 Funkcie digitálnych vstupov (4.3.7.1) 42

7.7.29 Analógové vstupy (4.3.8) 42

7.7.30 Analógové vstupy (4.3.8.1 to 4.3.8.7) 43

7.7.31 Analógové vstupy a meraná hodnota (4.3.8.1.1 - 4.3.8.7.1) 43

7.7.32 Digitálne výstupy (4.3.9) 44

11

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.33 Funkcia digitálnych výstupov (4.3.9.1 - 4.3.9.16) 44

7.7.34 Analógové výstupy (4.3.10) 44

7.7.35 Výstupný signál (4.3.10.1 - 4.3.10.3) 45

7.7.37 Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie (4.3.14) 45

7.7.38 Min. zaťaženie (4.3.14.1) 46

7.7.39 Max. zaťaženie (4.3.14.2) 46

7.7.40 Zaťaženie definované užívateľom (4.3.14.3) 47

7.7.41 Údaje krivky čerpadla (4.3.19) 47

7.7.42 Riadiaci zdroj (4.3.20) 49

7.7.43 Fixný vstupný tlak (4.3.22) 49

7.7.44 Odhad prietoku (4.3.23) 50

7.7.45 Redukovaná prevádzka (4.3.24) 50

7.7.48 Monitorovacie funkcie (4.4) 52

7.7.49 Ochrana pred chodom nasucho (4.4.1) 52

7.7.50 Tlakový/hladinový spínač (4.4.1.1) 53

7.7.51 Meranie, sací tlak (4.4.1.2) 53

7.7.52 Meranie, hladina v nádrži (4.4.1.3) 54

7.7.53 Min. tlak (4.4.2) 54

7.7.54 Max. tlak (4.4.3) 55

7.7.55 Vonkajšia porucha (4.4.4) 55

7.7.56 Prekročený limit 1 (4.4.5 - 4.4.6) 56

7.7.57 Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia (4.4.7) 56

7.7.58 Znižovanie tlaku (4.4.8) 57

7.7.59 Hodnoty záznamov (4.4.9) 57

7.7.60 Chyba, primárny snímač (4.4.10) 58

7.7.62 Funkcie, CU 352 (4.5) 59

7.7.63 Zobraziť jazyk (4.5.1) 59

7.7.64 Jednotky (4.5.2) 60

7.7.65 Dátum a čas (4.5.3) 61

7.7.66 Heslo (4.5.4) 61

7.7.67 Ethernet (4.5.5) 61

7.7.68 Číslo GENIbus (4.5.6) 62

7.7.69 Stav softvéru (4.5.9) 62

7.7.70 Menu stavovej obrazovky (4,6) 62

Časť Displej a číslo displeja Strana

12

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.3 Popis funkcií

Popis funkcií je založený na štyroch hlavných menu riadiacej jednotky CU 352:

• Stav

• Prevádzka

• Alarm

• Nastavenia.

Ak nie je uvedené inak, funkcie platia pre všetky prevedenia riadenia.

7.4 Stav (1)

Prvý stavový displej je uvedený nižšie. Toto displejové zobrazenie sa objaví po zapnutí napájacieho napätia a keď sa 15 minút nedotknete tlačidiel na ovládacom paneli.

Obr. 6 Stav

Popis

V tomto menu sa nedajú vykonať žiadne nastavenia.

Aktuálna hodnota (prevádzková hodnota, PV) riadiaceho parametra, obvykle tlaku na výtlačnej strane, sa ukazuje v hornom pravom rohu (G) spolu so zvolenou požadovanou hodnotou (SP) (H).

Horná polovica displeja (A) zobrazuje grafické znázornenie čerpacej sústavy. Tu sú zobrazené zvolené merané parametre so symbolom snímača a aktuálnou hodnotou.

V systémoch MPC-E, kde je známy diferenčný tlak u čerpadiel a údaje krivky čerpadla, sa na displeji zobrazuje predpokladaný prietok, keď je prietok a otáčky čerpadiel v rozmedzí, v ktorom je možné odhadnúť prietok.

V strede displejového zobrazenia sa ukáže informačné políčko (I), ak dôjde k akejkoľvek z nasledovných udalostí:

• Obmedzená prevádzka v dôsledku prepnutia čerpadla do pohotovosti

• Účinok proporčného tlaku aktívny

• Účinok externej požadovanej hodnoty aktívny

• Alternatívna požadovaná hodnota aktívna

• Zvýšenie nízkeho prietoku aktívne

• Znižovanie tlaku aktívne

• Časový program aktívny

• Vzdialene riadené cez GENI (RS-485)

• Limitovaný v dôsledku redukovanej prevádzky

• Zastavené v dôsledku nízkeho prietoku.

V spodnej časti displeja (B) sa zobrazuje:

• posledný aktuálny alarm, ak nejaký nastal a príčina poruchy spolu s kódom poruchy v zátvorkách

• stav systému s aktuálnym prevádzkovým režimom a zdrojom riadenia

• stav čerpadla s aktuálnym prevádzkovým režimom.

Ak sa porucha týka jedného z čerpadiel, symbol alebo sa zobrazí aj pred stavovým riadkom (D) daného čerpadla. Zároveň zmení indikátor stavu čerpadla (E) farbu buď na žltú alebo červenú, ako je popísané v nižšie uvedenej tabuľke. V hornom riadku displeja (F) sa napravo zobrazí symbol alebo . Kým nebude porucha odstránená, bude tento symbol zobrazený v hornom riadku na všetkých displejoch.

Ak si želáte otvoriť riadok menu, označte riadok pomocou tlačidla [ ∨ ] alebo [ ∧ ] a stlačte [OK].

Displej vám umožňuje otvoriť stavové displeje ukazujúce nasledovné:

• aktuálne alarmy

• stav systému

• stav každého čerpadla.

Popis stavu čerpadla

≈ : Ten indikuje, že prietok je odhadovaná hodnota.

Odhadovaný prietok sa môže líšiť od nameranej hodnoty.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Ak došlo k poruche, zobrazí sa v riadku (C) symbol upozornenia alebo symbol alarmu , spolu s príčinou a kódom poruchy, napríklad "Prekročenie teploty (64)".

Signálne svetielko prevádzkového stavu čerpadla

Popis

Rotujúce, zelené Čerpadlo pracuje.

Permanentne svietiace zelené svetlo

Čerpadlo je pripravené (nebeží).

Rotujúce, žlté Varovanie. Čerpadlo pracuje.

Neustále žltéVarovanie. Čerpadlo je pripravené (nebeží).

Permanentne svietiace červené svetlo.

Alarm. Čerpadlo je zastavené.

13

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.4.1 Aktuálne alarmy (3.1)

Obr. 7 Aktuálne alarmy

Popis

Na tomto displeji sú zobrazené aktívne alarmy a upozornenia.

Ďalšie informácie nájdete v častiach 7.6.2 Aktuálne alarmy (3.1) a 7.6.3 Záznam alarmu (3.2).

7.4.2 Systém (1.2)

Obr. 8 Systém

Popis

Displej zobrazuje prevádzkový stav systému. Ďalšie detaily nájdete na poddisplejoch.

Displej vám umožňuje otvoriť stavové displeje ukazujúce nasledovné:

• Prevádzkový režim

• Požadovaná hodnota

• Účinok požadovanej hodnoty

• Merané hodnoty

• Analógové vstupy

• Graf záznamov

• Stav batérie.

7.4.3 Prevádzkový režim (1.2.1)

Obr. 9 Prevádzkový režim

Popis

Tento displej zobrazuje prevádzkový režim systému a odkiaľ je riadený.

Prevádzkové režimy

Systém má šesť prevádzkových režimov:

1. Normálne

– Čerpadlá prispôsobujú svoj výkon potrebe.

2. Max.

– Čerpadlá bežia pri konštantných vysokých otáčkach. Normálne bežia všetky čerpadlá pri maximálnych otáčkach.

3. Definované užívateľom

– Čerpadlá pracujú pri konštantných otáčkach nastavených užívateľom. Obvykle sa jedná o výkon medzi "Max." a "Min.".

4. Min.

– Čerpadlá pracujú pri konštantných nízkych otáčkach. Zvyčajne jedno čerpadlo beží pri 70 % otáčkach.

5. Zastavenie

– Všetky čerpadlá sú zastavené.

6. Pohotovostný chod

– Čerpadlá bežia podľa nastavenia vykonanom na displeji Pohotovostný chod (4.3.5).

Výkon požadovaný v týchto prevádzkových režimoch sa dá nastaviť v menu "Nastavenia":

• Max.

• Min.

• Definované užívateľom

• Pohotovostný chod.

Viď časti 7.7.37 Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie (4.3.14) a 7.7.26 Pohotovostný chod (4.3.5).

Aktuálny prevádzkový režim je možné riadiť zo štyroch rôznych zdrojov:

• porucha

• externý signál

• CU 352

• Zbernica.

Riadiaci zdroj

Systém je možné nastaviť na diaľkové ovládanie prostredníctvom externej zbernice /bus/ (voliteľné). V takom prípade sa požadovaná hodnota a prevádzkový režim nastavujú prostredníctvom zbernice /bus/.

V menu "Nastavenia" je možné zvoliť, či bude zdrojom riadenia riadiaca jednotka CU 352 alebo externá zbernica.

Stav tohto nastavenia je zobrazený na displeji "Prevádzkový režim".

14

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.4.4 Požadovaná hodnota (1.2.2)

Obr. 10 Požadovaná hodnota

Popis

Na tomto displeji je zobrazená zvolená požadovaná hodnota a to, či pochádza z CU 352 alebo z externej zbernice.

Na displeji je tiež zobrazených všetkých sedem možných požadovaných hodnôt z jednotky CU 352 (pre riadenie s uzavretou a otvorenou slučkou). Zároveň je zobrazená zvolená požadovaná hodnota.

Keďže sa jedná o displejové zobrazenie prevádzkového stavu, nie je tu možné vykonať žiadne nastavenia.

Požadované hodnoty môžete zmeniť v menu "Prevádzka" alebo "Nastavenia". Viď časť 7.7.3 Alternatívne požadované hodnoty (4.1.2).

7.4.5 Účinok požadovanej hodnoty (1.2.3)

Obr. 11 Účinok požadovanej hodnoty

Popis

Zvolenú pož. hodnotu môžu ovplyvniť parametre. Parametre sú zobrazené ako percentá od 0 % do 100 % alebo ako tlak meraný v baroch. Môžu len znížiť pož. hodnotu, keďže vplyv ako percento vydelené 100 je násobený zvolenou požadovanou hodnotou:

Aktuálna požadovaná hodnota (SP) = nastavená požadovaná hodnota x vplyv (1) x vplyv (2) x atď.

Na displeji sú zobrazené parametre ovplyvňujúce vybranú požadovanú hodnotu a percento alebo hodnotu vplyvu.

Niektoré prípadné parametre môžu byť nastavené na displeji Externý účinok požadovanej hodnoty (4.1.3). Parameter "Posilnenie nízkeho prietoku" (zvýšenie nízkeho prietoku) je nastavený ako pásmo zap/vyp, ako percentuálna hodnota požadovanej hodnoty nastavená na displeji Funkcia zastavenia (4.3.1). Parameter je nastavený ako percentuálna hodnota požadovanej hodnoty na displeji Proporcionálny tlak (4.1.7).

Nakoniec je zobrazená výsledná aktuálna požadovaná hodnota (SP).

7.4.6 Merané hodnoty (1.2.4)

Obr. 12 Merané hodnoty

Popis

Toto displejové zobrazenie ukazuje všeobecný stav všetkých meraných a vypočítaných parametrov. V systémoch MPC-E s prietokomerom je merná energia zobrazená ako priemerná hodnota a skutočná hodnota (priemerná hodnota za poslednú minútu). Priemerná hodnota je založená na akumulovanom prietoku, ktorý je zobrazený ako celkový objem. V tomto displeji sa dá vynulovať celkový objem a priemerná merná energia.

7.4.7 Analógové vstupy (1.2.5)

Obr. 13 Analógové vstupy

Popis

Displej zobrazuje prehľad analógových vstupov a aktuálne namerané hodnoty každého vstupu. Viď časti 7.7.29 Analógové vstupy (4.3.8), 7.7.30 Analógové vstupy (4.3.8.1 to 4.3.8.7) a 7.7.31 Analógové vstupy a meraná hodnota (4.3.8.1.1 - 4.3.8.7.1).

Riadky "Energetická spotreba" a "Spotreba energie" sú zobrazené iba u systémov MPC-E.

15

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.4.8 Graf záznamov (1.2.6)

Obr. 14 Graf záznamov

Popis

Na tomto displeji môžete vidieť dáta uložené v riadiacej jednotke. Vyberte uloženú hodnotu na displeji Hodnoty záznamov (4.4.9). Môžu byť zobrazené rôzne hodnoty a dá sa meniť časový rozsah.

Nastavenie pomocou ovládacieho panelu

Stav > Systém > Graf záznamov

1. Nastavte ako percento:

• Priblíženie začína na

• Priblíženie končí na

2. Zvoľte hodnoty, ktoré sa zobrazia.

7.4.9 Stav batérie (1.2.7)

Obr. 15 Stav batérie

Popis

Tu môžete vidieť stav záložnej batérie, ak je nainštalovaná.

7.4.10 Čerpadlo 1-6, Pilotné čerpadlo (1.3 - 1.10)

Obr. 16 Čerpadlo 1

Popis

Displej zobrazuje prevádzkový stav jednotlivých čerpadiel.

Čerpadlá môžu mať rôzne prevádzkové režimy:

• Automatický

Spolu s ostatnými čerpadlami v automatickom prevádzkovom režime je čerpadlo riadené PI regulátorom, ktorý zabezpečuje, že tlaková stanica dodáva požadovaný výkon.

• Manuálny

Čerpadlo nie je riadené PI regulátorom. V manuálnej prevádzke pracuje čerpadlo v jednom z nasledovných prevádzkových režimov:

– Max.Čerpadlo beží pri maximálnych otáčkach. (Tento prevádzkový režim je možné zvoliť len pre čerpadlá s premenlivými otáčkami.)

– NormálneČerpadlo beží pri nastavených otáčkach.

– Min.Čerpadlo beží pri nastavených minimálnych otáčkach. (Tento prevádzkový režim je možné zvoliť len pre čerpadlá s premenlivými otáčkami.)

– ZastavenieČerpadlo bolo nútene zastavené.

Okrem informácií o prevádzkovom režime sa na stavovom displeji dajú odčítať rôzne parametre, ako napr.:

• Aktuálny prevádzkový režim

• zdroj riadenia

• Otáčky (pre čerpadlá napájané zo siete sa zobrazuje len 0 alebo 100 %)

• Výkon (len MPC-E/-EC)

• Spotreba energie (len MPC-E/-EC)

• prevádzkové hodiny

• Teplota.

Displeje pre pomocné čerpadlo sa ukážu len vtedy, ak sú tieto čerpadlá nainštalované.

16

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.5 Prevádzka (2)

V tomto menu je možné nastaviť väčšinu základných parametrov, napr. požadovanú hodnotu, prevádzkový režim, riadiaci režim a individuálne riadenie čerpadla.

7.5.1 Prevádzka (2)

Obr. 17 Prevádzka

Popis

Stĺpec zobrazuje rozsah nastavení. V riadiacom režime s uzavretou slučkou zodpovedá rozsahu hlavného snímača, v tomto prípade 0 až 16 bar. V režime riadenia s otvorenou slučkou je rozsah nastavení 0-100 %.

Naľavo od stĺpca je zobrazená zvolená požadovaná hodnota 1 (A), teda hodnota nastavená na displeji. Napravo od stĺpca je zobrazená aktuálna požadovaná hodnota (B), teda pož. hodnota slúžiaca ako porovnanie pre PI regulátor. Ak nebol vybraný žiadny vplyv externej pož. hodnoty, sú obe hodnoty totožné. Nameraná hodnota (výtlačný tlak) je zobrazená ako šedá časť stĺpca (C). Viď časti 7.7.5 Externý účinok požadovanej hodnoty (4.1.3) a 7.7.6 Nastavenie funkcie účinku (4.1.3.2).

Pod displejom je riadok menu na nastavenie pož. hodnoty 1 a výber prevádzkového režimu, vrátane prevádzkových režimov "Normálne" a "Zastavenie". Môžete si zvoliť ďalšie nastavenia: "Režim prevádzky systému", "Riadiaci režim", "Alternatívne požadované hodnoty" a "Individuálne riadenie čerpadla".

Rozsah nastavení

Požadovaná hodnota:


Požadovaná hodnota

• Prevádzka > Nastavte požadovanú hodnotu 1, otvorený cyklus / Nastavte požadovanú hodnotu 1, uzavretý cyklus.

Nastavte hodnotu.

Prevádzkový režim

• Prevádzka

Zvoľte: Normálne alebo Zastavenie.

Ďalšie nastavenia

• Prevádzka > Ďalšie nastavenia.

Zvoľte jedno z nastavení uvedených nižšie:

• Režim prevádzky systému(viď časť 7.5.2 Režim prevádzky systému (2.1.1)).

• Riadiaci režim(viď časť 7.5.3 Riadiaci režim (2.1.2)).

• Alternatívne požadované hodnoty(viď časť 7.5.4 Alternatívne požadované hodnoty (2.1.3)).

• Individuálne riadenie čerpadla(viď časť 7.5.6 Čerpadlo 1-6 (2.1.4.1 - 2.1.4.6)).

Výrobné nastavenie

Požadovaná hodnota je hodnota vhodná pre danú tlakovú stanicu. Výrobné nastavenie môže byť zmenené v úvodnom menu.

7.5.2 Režim prevádzky systému (2.1.1)

Obr. 18 Režim prevádzky systému

Popis

Systém je možné nastaviť na šesť rôznych prevádzkových režimov. Obvyklé nastavenie je "Normálne". Viď časť 7.4.3 Prevádzkový režim (1.2.1).

Výkon týchto prevádzkových režimov sa dá nastaviť v tomto menu:

• Min.

• Max.


• Pohotovosť.

Rozsah nastavení

• Normálne

• Max.

• Min.


• Zastavenie

• Pohotovosť.


• Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Režim prevádzky systému > Prevádzkový režim.

Zvoľte si požadovaný riadok na spodku displeja pre nastavenie výkonu pre prevádzku "Max.", "Min.", "Definované užívateľom" a "Pohotovosť". Viď časť 7.7.37 Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie (4.3.14) a 7.7.26 Pohotovostný chod (4.3.5).


Normálne.

Riadenie s uzavretou slučkou: Merací rozsah hlavného snímača

Riadenie s otvorenou slučkou: 0-100 %

A

C

B

17

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.5.3 Riadiaci režim (2.1.2)

Obr. 19 Riadiaci režim

Popis

Je možné použiť dva riadiace režimy, a to s uzavretou a otvorenou slučkou.

Uzavretý cyklus

Typickým riadiacim režimom je uzatvorená slučka "Uzavretý cyklus", keď zabudovaný PI regulátor zabezpečuje, že systém dosahuje a udržiava zvolenú požadovanú hodnotu. Výkon je založený na nastavenej pož. hodnote pre uzavretú slučku. Viď obr. 20 a 21.

Obr. 20 Systém na zvyšovanie tlaku riadený zabudovaným PI regulátorom (uzavretá slučka)

Obr. 21 Krivka riadenia s uzatvorenou slučkou


• Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Riadiaci režim > Uzavretý cyklus.

Nastavte požadovanú hodnotu. Viď časti 7.5.4 Alternatívne požadované hodnoty (2.1.3) a 7.5.1 Prevádzka (2).

Otvorený cyklus

V riadiacom režime s otvorenou slučkou pracujú čerpadlá pri stálych otáčkach. Otáčky čerpadla sú vypočítané z výkonu nastaveného užívateľom (0-100 %). Výkon čerpadla v percentách je úmerný prietoku.

Režim riadenia s otvorenou slučkou sa zvyčajne používa, keď je tlaková stanica riadená externým regulátorom, ktorý riadi výkon pomocou externého signálu. Externým regulátorom by mohol byť napríklad building management system (systém riadenia budov) pripojený k systému MPC. V takých prípadoch funguje MPC ako ovládač. Viď obr. 22 a 23.

Obr. 22 Systém na zvyšovanie tlaku (otvorená slučka)

Obr. 23 Krivka riadenia s otvorenou slučkou

Obr. 24 Krivka riadenia pre Control MPC-E v režime s otvorenou slučkou

TM

03

22

31

39

05

TM

03

23

90

41

05

P [bar]

Čas [s]

Nastavenie

TM

03

22

32

39

05

TM

03

23

91

36

07

TM

03

99

77

48

07

05

Vstup [%] z externého regulátora

Prietok [m3/h]

10050 70.75

25

50

75

100

86.6

Prietok [m3/h]


Čerpadlo 1

Čerpadlo 4Čerpadlo 3

Menovitý prietok

Čerpadlo 2

18

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

Obr. 25 Krivka regulácie pre Control MPC-F v otvorenej slučke

Obr. 26 Krivka regulácie pre MPC-S v režime s otvorenou slučkou

Rozsah nastavení

Tieto nastavenia musia byť vykonané v spojení s otvorenou slučkou:

• Otvorený cyklus

• Nastavte požadovanú hodnotu 1, otvorený cyklus

• Externý účinok požadovanej hodnoty

• Normálne.


Nastavenie externého zdroja riadenia tlakovej stanice vykonajte nasledovným spôsobom:

• Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Riadiaci režim.

• Zvoľte: Otvorený cyklus.

1. Stlačte x 2.

2. Zvoľte: Zastavenie

3. Nastavte na 100 %: Nastavte požadovanú hodnotu 1, otvorený cyklus.

4. Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Externý účinok požadovanej hodnoty > Choďte na nastavenia analógového vstupu.

5. Zvoľte analógový vstup a rozsah.

6. Zvoľte:

• Meraná vstupná hodnota.Teraz sa objaví displejové zobrazenie 4.3.8.1.1.

• Zvoľte: 0-100 % signál.

7. Stlačte .

8. Nastavte minimálnu a maximálnu hodnotu snímača.

9. Stlačte x 2.

10. Zvoľte:

• Hodnota vstupu, ktorá má byť ovplyvnená pomocou

• 0-100 % signál.

11. Stlačte .

12. Zvoľte: Nastavte funkciu účinku. Viď tiež časť 7.7.6 Nastavenie funkcie účinku (4.1.3.2).

13. Nastavte počet bodov.

14. Nastavte pre Bod 1:

• Vonkajšia vstupná hodnota

• Znížiť požadovanú hodnotu na

15. Opakujte krok 14 pre všetky vybrané body.

16. Stlačte .

17. Nastavte ako sekundy: Čas filtrovania.

18. Zvoľte: Zapnuté.

19. Stlačte x 2.

20. Zvoľte:

• Prevádzka

• Normálne.

Tlaková stanica môže byť teraz riadená externým regulátorom.


Uzavretý cyklus.

TM

03

99

75

48

07

TM

03

99

74

48

07

10050 70.75

25

50

75

100

86.6


Prietok [m3/h]

Čerpadlo 1Čerpadlo 2Čerpadlo 3

Menovitý prietok

Čerpadlo 4

10050 70.75

25

50

75

100

86.6

Prietok [m3/h]


Čerpadlo 1

Čerpadlo 4Čerpadlo 3

Menovitý prietok

Čerpadlo 2

19

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.5.4 Alternatívne požadované hodnoty (2.1.3)

Obr. 27 Alternatívne požadované hodnoty

Popis

V režime riadenia s uzavretou slučkou je možné okrem hlavnej požadovanej hodnoty 1 (zobrazenej na displeji 2 v menu "Prevádzka") nastaviť šesť ďalších alternatívnych požadovaných hodnôt. Okrem toho môžete nastaviť sedem požadovaných hodnôt pre riadiaci režim s otvorenou slučkou.

Jednu z alternatívnych požadovaných hodnôt je možné aktivovať pomocou externých kontaktov. Viď časti 7.7.3 Alternatívne požadované hodnoty (4.1.2) a 7.7.4 Alternatívne požadované hodnoty 2-7 (4.1.2.1 - 4.1.2.7).

Rozsah nastavení

Rozsah nastavení pre požadované hodnoty v riadiacom režime s uzavretou slučkou závisí od rozsahu hlavného snímača. Viď časť 7.7.7 Primárny snímač (4.1.4).

V režime riadenia s otvorenou slučkou je rozsah nastavení 0-100 %.


• Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Alternatívne požadované hodnoty.

Nastavte požadovanú hodnotu.


Požadovaná hodnota 1 pre riadiaci režim s uzavretou slučkou je hodnota vhodná pre daný systém.

Alternatívne požadované hodnoty pre riadiaci režim s uzavretou slučkou majú hodnotu 3 bary.

Všetky pož. hodnoty pre riadiaci režim s otvorenou slučkou majú hodnotu 70 %.

7.5.5 Individuálne riadenie čerpadla (2.1.4)

Obr. 28 Individuálne riadenie čerpadla

Popis

Prevádzkový režim je možné zmeniť z automatickej prevádzky na jeden z ručných prevádzkových režimov.

Automatický

Čerpadlá sú riadené PI regulátorom, ktorý zabezpečuje, že tlaková stanica dodáva požadovaný výkon.

Manuálny

Čerpadlo nie je riadené PI regulátorom, ale je nastavené na jeden z nasledovných ručných prevádzkových režimov:

• Max.

– Čerpadlo beží pri maximálnych otáčkach. (Tento prevádzkový režim je možné zvoliť len pre čerpadlá s premenlivými otáčkami.)

• Normálne

– Čerpadlo beží pri nastavených otáčkach.

• Min.

– Čerpadlo beží pri nastavených minimálnych otáčkach. (Tento prevádzkový režim je možné zvoliť len pre čerpadlá s premenlivými otáčkami.)

• Zastavenie

– Čerpadlo bolo nútene zastavené.

Čerpadlá v ručnej prevádzke nie sú súčasťou normálnej kaskády čerpadiel a riadenia otáčok. Čerpadlá v ručnej prevádzke sú "narušením" normálnej prevádzky systému.

Ak je jedno alebo viac čerpadiel v ručnej prevádzke, systém nemusí byť schopný dosiahnuť požadovaný výkon.

Funkcia je zobrazená na dvoch displejoch. Na prvom displeji zvoľte čerpadlo, ktoré chcete nastaviť a na ďalšom displeji vyberte prevádzkový režim.

Rozsah nastavení

Je možné zvoliť všetky čerpadlá.


Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Individuálne riadenie čerpadla.

20

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.5.6 Čerpadlo 1-6 (2.1.4.1 - 2.1.4.6)

Obr. 29 Čerpadlo 1-6

Popis

Toto displ. zobrazenie sa zobrazuje pre jednotlivé čerpadlá a umožňuje nastaviť prevádzkový režim.

Rozsah nastavení

Môžete si zvoliť "Automatický" alebo "Manuálny", rovnako ako prevádzkový režim čerpadla pre ručnú prevádzku - "Max.", "Normálne", "Min." alebo "Zastavenie". Pri čerpadlách napájaných zo siete je možné zvoliť len režim "Normálne" alebo "Zastavenie".


• Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Individuálne riadenie čerpadla.

1. Zvoľte čerpadlo.

2. Zvoľte reset: Automatický alebo Manuálny.

3. Manuálny: Zvoľte prevádzkový režim.Normálne: Nastavte požadovanú hodnotu.


Automatický.

7.5.7 Prevádzka, pilotné čerpadlo (2.1.4.7)

Obr. 30 Prevádzka, pilotné čerpadlo

Popis

Toto zobrazenie sa objaví len v systémoch, ktoré boli nakonfigurované s pomocným čerpadlom.

Je možné nastaviť prevádzkový režim a požadovanú hodnotu pomocného čerpadla.

Rozsah nastavení

Automatický

Tento režim zvoľte, ak sa pomocné čerpadlo má využiť ako záložné čerpadlo. Ak je pomocné čerpadlo zvolené ako záložné čerpadlo, spustí sa, ak hlavné čerpadlá bežia pri 100 % otáčkach a stále nemôžu dosiahnuť alebo udržať požadovanú hodnotu.

Požadovaná hodnota môže byť buď nastavená na tú istú hodnotu ako v prípade hlavných čerpadiel voľbou "Použiť požadovanú hodnotu systému" alebo na inú hodnotu.

Manuálny

Max., Normálne, Min., Zastavenie.


• Prevádzka > Ďalšie nastavenia > Individuálne riadenie čerpadla > Pilotné čerpadlo.

Zvoľte reset: Automatický alebo Manuálny.

Automatický

1. Zvoľte, ak sa má čerpadlo taktiež použiť ako záložné čerpadlo (možné, iba ak systém už nezahŕňa záložné čerpadlo).

2. Zvoľte "Použiť požadovanú hodnotu systému" alebo zadajte požadovanú hodnotu.

Manuálny

1. Zvoľte prevádzkový režim.

2. Normálne: Nastavte požadovanú hodnotu.


Automatický.

Použiť požadovanú hodnotu systému.

21

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.6 Alarm (3)

Menu ponúka prehľad alarmov a upozornení.

Môžete vynulovať alarmy.

7.6.1 Stav alarmu (3)

Obr. 31 Stav alarmu

Popis

Porucha v systéme alebo jeden zo sledovaných komponentov môže vyvolať alarm alebo upozornenie . Okrem signálu poruchy prostredníctvom alarmu/upozornenia signálneho relé a červeného signálneho svetielka na riadiacej jednotke CU 352 môže alarm taktiež vyvolať zmenu prevádzkového režimu, napr. z "Normálne" na "Zastavenie". Upozornenie vyvolá len indikáciu poruchy.

V tabuľke sú uvedené možné príčiny poruchy spolu s kódovým číslom alarmu a či bude dôsledkom poruchy alarm alebo upozornenie. Taktiež sa zobrazí, do akého prevádzkového režimu sa systém v prípade alarmu prepne a či sa dá vykonať reštart systému a vynulovanie alarmu ručne alebo automaticky.

Tabuľka tiež ukazuje, že v menu "Nastavenia" je možné nastaviť reakcie na niektoré uvedené príčiny porúch. Pozri časti 7.7.25 Mierny nárast tlaku (4.3.3) a 7.7.48 Monitorovacie funkcie (4.4) až 7.7.58 Znižovanie tlaku (4.4.8).

22

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

PoruchaVarovanie( )Alarm( )

Zmena prevádzkového

režimu na

Vynulovanie alarmu, opätovný štart

Nastavte v menu

"Nastavenia"Kód alarmu

Nedostatočné množstvo vody Manuálny/automatický X 206

Nedostatočné množstvo vody Zastavenie Manuálny/automatický X 214

Vysoký tlak Zastavenie Manuálny/automatický X 210

Nízky tlakManuálny/automatický

X 211Zastavenie Manuálny/automatický

Zníženie tlaku Manuálny/automatický X 219

Alarm, všetky čerpadlá Zastavenie Automaticky 203

Externá poruchaManuálny/automatický

X 3Zastavenie Manuálny/automatický

Rozdielne signály snímača Automaticky 204

Porucha primárneho snímača Zastavenie Automaticky 89

Porucha, snímač Automaticky 88

Porucha v komunikácii Automaticky 10

Porucha fázy Automaticky 2

Podpätie, čerpadlo Automaticky 7, 40, 42, 73

Prepätie, čerpadlo Automaticky 32

Preťaženie, čerpadlo Automaticky 48, 50, 51, 54

Príliš vysoká teplota motora Automaticky 64, 65, 67, 70

Iná porucha, čerpadlo Automaticky 76, 83

Vnútorná porucha, CU 352 Automaticky 83, 157

Vnútorná porucha, IO 351 Zastavenie Automaticky 72, 83, 157

VFD, nepripravené Automaticky 213

Porucha, ethernet Automaticky 231, 232

Prekročená medzná hodnota 1 Manuálny/automatický X 190

Prekročená medzná hodnota 2 Manuálny/automatický X 191

Porucha zvyšovania tlaku. Manuálny/automatický X 215

Čerpadlá mimo prevádzkový rozsah Manuálny/automatický X 208

Porucha, pomocné čerpadlo Automaticky 216

Porucha viacerých snímačov Automaticky 143

Hodnota viacerých snímačov prekročila limity

Automaticky X 87

Chyba signálu, sekundárny snímač Automaticky X 93

Porucha spätnej klapky Manuálny/automatický X 209

Porucha spätnej klapky Manuálny/automatický X 209

23

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.6.2 Aktuálne alarmy (3.1)

Obr. 32 Aktuálne alarmy

Popis

Toto vedľajšie menu zobrazuje:

• Upozornenia zapríčinené poruchami, ktoré stále trvajú.

• Upozornenia zapríčinené poruchami, ktoré už pominuli, ale upozornenie potrebuje ručné vynulovanie (reset).

• Alarmy zapríčinené poruchami, ktoré stále trvajú.

• Alarmy zapríčinené poruchami, ktoré už pominuli, ale alarm vyžaduje ručné vynulovanie.

Všetky upozornenia a alarmy s automatickým vynulovaním sa v momente, keď porucha pominie, z menu automaticky odstránia.

Alarmy, pri ktorých je potrebné ručné vynulovanie, je možné resetovať v tomto displeji stlačením [OK]. Pokiaľ porucha nie je odstránená, alarm sa nedá vynulovať.

Pri každom upozornení alebo alarme sa zobrazia nasledovné informácie:

• Či sa jedná o upozornenie alebo alarm .

• Kde došlo k poruche: Systém, Čerpadlo 1, Čerpadlo 2, atd.

• Pri poruchách súvisiacich so vstupom sa zobrazí príslušný vstup.

• Príčina poruchy a v zátvorkách kód alarmu, napr. "Nedostatok vody (214)".

• Kedy došlo k poruche: Dátum a čas.

• Kedy porucha pominula: Dátum a čas. Pokiaľ porucha stále trvá, zobrazí sa dátum a čas ako "--...--".

Posledné upozornenie alebo alarm sa zobrazí v hornej časti displeja.

7.6.3 Záznam alarmu (3.2)

V hlásení alarmu môže byť uložených až 24 upozornení a alarmov.

Obr. 33 Záznam alarmu

Popis

Na tomto displeji sú zobrazené alarmy a upozornenia.

Pri každom upozornení alebo alarme sa zobrazia nasledovné informácie:

• Či sa jedná o upozornenie alebo alarm .

• Kde došlo k poruche: Systém, Čerpadlo 1, Čerpadlo 2, atd.

• Pri poruchách súvisiacich so vstupom sa zobrazí príslušný vstup.

• Príčina poruchy a v zátvorkách kód alarmu, napr. "Nedostatok vody (214)".

• Kedy došlo k poruche: Dátum a čas.

• Kedy porucha pominula: Dátum a čas. Pokiaľ porucha stále trvá, zobrazí sa dátum a čas ako "--...--".

Posledné upozornenie alebo alarm sa zobrazí v hornej časti displeja.

7.6.4 Servisné kontaktné informácie (3.3)

Obr. 34 Servisné kontaktné informácie

Popis

Tento displej zobrazí kontaktné informácie o inštalatérovi, pokiaľ sa zadali počas uvádzania do prevádzky.

24

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7 Nastavenia (4)

Obr. 35 Nastavenia

V tomto menu môžete nastaviť nasledovné funkcie:

• Primárna riadiaca jednotkaRiadiaca jednotka PI, Alternatívne požadované hodnoty, Externý účinok požadovanej hodnoty, Primárny snímač, Sekundárny snímač, Časový program, Proporcionálny tlak, Konfigurácia S-systému, Nábeh požadovanej hodnoty.

• Kaskádové ovládanie čerpadlaMin. čas medzi štart/stop, Max. počet spustení za hodinu, Počet pohotovostných čerpadiel, Nútená zmena čerpadla, Skúšobná prevádzka čerpadla, Pokus o zastavenie čerpadla, Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla, Min. výkon, Kompenzácia času spustenia čerpadla.

• Sekundárne funkcieFunkcia zastavenia, Mierny nárast tlaku, Digitálne vstupy, Analógové vstupy, Digitálne výstupy*, Analógové výstupy, Vstupy počítadla, Pohotovostný chod, Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie, Údaje krivky čerpadla, Riadiaci zdroj, Fixný vstupný tlak, Odhad prietoku, Redukovaná prevádzka, Nastavenia multisnímača.

• Monitorovacie funkcieOchrana pred chodom nasucho, Min. tlak, Max. tlak, Vonkajšia porucha, Prekročený limit 1, Prekročený limit 2, Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia, Znižovanie tlaku, Hodnoty záznamov, Chyba, primárny snímač, Spätný ventil.

• Funkcie, CU 352Zobraziť jazyk, Jednotky, Dátum a čas, Heslo, Ethernet, Číslo GENIbus Stav softvéru, Obrazovka 1, Obrazovka 2, Obrazovka 3.

• Pre prevádzkové účely môžete aktivovať pracovný jazyk, angličtinu. Zvyčajne sa všetky tieto funkcie pri zapnutí systému nastavia správne.

7.7.1 Primárna riadiaca jednotka (4.1)

Obr. 36 Primárna riadiaca jednotka

Popis

V tejto časti menu je možné nastavovať funkcie týkajúce sa hlavného regulátora. Je nutné vytvoriť nastavenia v tomto menu, iba ak funkcionalita musí byť rozšírená o jednu alebo viacero funkcií, uvedených nižšie:

• Riadiaca jednotka PI

• Alternatívne požadované hodnoty

• Externý účinok požadovanej hodnoty

• Primárny snímač

• Sekundárny snímač

• Časový program

• Proporcionálny tlak

• Konfigurácia S-systému.

25

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.2 Riadiaca jednotka PI (4.1.1)

Obr. 37 Riadiaca jednotka PI

Popis

Systém obsahuje štandardný regulátor PI, ktorý zabezpečuje stálosť tlaku tak, aby zodpovedal požadovanej hodnote.

Ak sa vyžaduje rýchlejšia alebo pomalšia reakcia na zmeny spotreby, je možné PI regulátor nastaviť.

Pre získanie rýchlejšej reakcie zvýšte Kp a znížte Ti.

Pre získanie pomalšej reakcie znížte Kp a zvýšte Ti.

Rozsah nastavení

• "Prírastok Kp": -30 až 30.Poznámka: Inverzné riadenie dosiahnete nastavením Kp na zápornú hodnotu.

• "Integrálny čas Ti": 0,1 až 3600 sekúnd.


• Nastavenia

• Primárna riadiaca jednotka

• Riadiaca jednotka PI.

1. Nastavte "Prírastok Kp" a "Integrálny čas Ti".Poznámka: Zvyčajne nie je nutné nastaviť Kp.


Nastavenie hodnôt Kp a Ti závisí na systéme a aplikácii.

Nastavenia regulátora PI pre zvyšovanie tlaku

Ak ste pomocou sprievodcu pri spustení aplikáciu nastavili na zvyšovanie tlaku, hodnoty Kp a Ti sa nastavia automaticky:

• Kp: 0,5

• Ti: 1 sekunda.

Nastavenia PI regulátora pre vyhrievanie a chladenie

Ak ste pomocou sprievodcu pri spustení aplikáciu nastavili na inú než na zvyšovanie tlaku, hodnoty Kp a Ti sa nastavia automaticky podľa nižšie uvedenej tabuľky. Keďže systém nepozná dĺžku potrubia, počiatočné nastavenie bude zodpovedať tabuľke podľa dĺžky potrubia (L1 alebo L2) 5 metrov.

1) Vykurovacie sústavy sú systémy, v ktorých zvýšenie výkonu čerpadla vyústi do zvýšenia teploty na snímači.

2) Chladiace sústavy sú systémy, v ktorých zvýšenie výkonu čerpadla vyústi do poklesu teploty na snímači.

L1: Vzdialenosť v [m] medzi čerpadlom a senzorom.

L2: Vzdialenosť v [m] medzi výmenníkom tepla a senzorom.

∆P: Meranie diferenčného tlaku.

Q: Meranie prietoku.

t: Meranie teploty.

∆t: Meranie diferenčnej teploty.

Systém/aplikácia

KpTi

[sekundy]Sústava kúrenia1)

Chladiaca sústava2)

0,5 1

0,5L1 < 5 m: 1L1 > 5 m: 3

L1 > 10 m: 5

0,5 1

0,5 -0,5 10 + 5L2

0,5 10 + 5L2

0,5 -0,5 30 + 5L2

L [m]1

Q

t

L [m]2

L [m]2

t

L [m]2

26

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.3 Alternatívne požadované hodnoty (4.1.2)

Obr. 38 Alternatívne požadované hodnoty

Popis

Táto funkcia umožňuje stanoviť šesť ďalších požadovaných hodnôt (2 až 7), ktoré sú alternatívami k primárnej požadovanej hodnote (1). Primárna požadovaná hodnota (1) sa nastavuje v menu "Prevádzka".Každá alternatívna pož. hodnota sa dá ručne priradiť k jednotlivému digitálnemu vstupu (DI). Pri zopnutí kontaktu vstupu bude použitá alternatívna požadovaná hodnota.

Ak bola zvolená viac ako jedna požadovaná hodnota a všetky sa aktivujú v rovnaký čas, jednotka CU 352 vyberie požadovanú hodnotu s najnižším číslom.

Rozsah nastavení

• Šesť požadovaných hodnôt, č. 2 až 7.


Neboli vybrané žiadne alternatívne pož. hodnoty.

7.7.4 Alternatívne požadované hodnoty 2-7 (4.1.2.1 - 4.1.2.7)

Obr. 39 Alternatívne požadované hodnoty 2-7

Pre každú alternatívnu pož. hodnotu vyberte digitálny vstup na aktiváciu pož. hodnoty.

Je možné nastaviť pož. hodnotu pre režim s uzavretou slučkou a pre režim s otvorenou slučkou.


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Alternatívne požadované hodnoty.

1. Zvoľte alternatívnu požadovanú hodnotu.

2. Zvoľte: Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.Objaví sa displej Digitálne vstupy (4.3.7).

3. Nastavte vstup.

4. Stlačte .

5. Označte riadok menu pož. hodnoty (zatvorená alebo otvorená slučka).

6. Nastavte požadovanú hodnotu.Ak má byť tlaková stanica riadená v režime s otvorenou i uzavretou slučkou, nastavte obe požadované hodnoty.


Nie sú nastavené žiadne alternatívne pož. hodnoty.

27

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.5 Externý účinok požadovanej hodnoty (4.1.3)

Obr. 40 Externý účinok požadovanej hodnoty

Popis

Táto funkcia umožňuje prispôsobiť požadovanú hodnotu tým, že ju ovplyvňujú meracie parametre. Spravidla je to analógový signál z prietokového alebo teplotného snímača, alebo z podobného snímača. Časť 8. Servis produktu ukazuje prehľad typov snímačov a možné umiestnenia.

Napríklad, požadovaná hodnota môže byť prispôsobená parametrom, ktoré môžu ovplyvňovať výtlačný tlak alebo teplotu systému. Parametre, ktoré ovplyvňujú výkon tlakovej stanice sa zobrazujú ako percento od 0 do 100 %. Môžu len znížiť pož. hodnotu, keďže vplyv ako percento vydelené 100 je násobený požadovanou hodnotou:

Aktuálna požadovaná hodnota (SP) = nastavená požadovaná hodnota x vplyv (1) x vplyv (2) x atď.

Hodnoty vplyvu sa dajú nastaviť jednotlivo.

Dolný filter zabezpečuje zarovnávanie meranej hodnoty, ktorá ovplyvňuje pož. hodnotu. To má za následok vyvážené zmeny pož. hodnoty.

Rozsah nastavení

• 0-100 % signál

• Vstupný tlak

• Výstupný tlak

• Externý tlak

• Diferenčný tlak, vonkajší

• Diferenčný tlak, čerpadlo

• Prietok

• Hladina v nádrži, výtlačná strana

• Hladina v nádrži, sacia strana

• Teplota vratného potrubia, externá

• Teplota v prívodnom potrubí

• Teplota vo vratnom potrubí

• Diferenčná teplota

• Teplota okolia

• Diferenčná teplota.


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Externý účinok požadovanej hodnoty > Hodnota vstupu, ktorá má byť ovplyvnená pomocou.Teraz sa objaví zoznam dostupných parametrov.

1. Označte parameter, ktorý má ovplyvňovať pož. hodnotu.

2. Stlačte .

3. Nastavte funkciu vplyvu.Viď časť 7.7.6 Nastavenie funkcie účinku (4.1.3.2).


5. Nastavte: Vonkajšia vstupná hodnota (Bod 1).

6. Nastavte ako percento: Znížiť požadovanú hodnotu na (Bod 1).

7. Opakujte kroky 4 až 6 pre všetky požadované parametre.

8. Stlačte .

9. Nastavte ako sekundy: Čas filtrovania.



Funkcia je neaktívna.

28

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.6 Nastavenie funkcie účinku (4.1.3.2)

Obr. 41 Nastavenie funkcie účinku

Popis

V tomto menu môžete zvoliť vzťah medzi meracím parametrom, ktorý bude ovplyvňovať pož. hodnotu, a požadovanou mierou vplyvu v percentách.

Tento vzťah nastavíte zadaním hodnôt z tabuľky zadaním maximálne ôsmich bodov na ovládacom paneli.

Príklad:

Obr. 42 Vzťah medzi vplyvom požadovanej hodnoty a prietokom

Riadiaca jednotka tlakovej stanice kreslí priamky medzi bodmi. Od minimálnej hodnoty príslušného snímača (v príklade 0 m3/h) k prvému bodu vedie horizontálna čiara. Rovnako je to v prípade čiary od posledného bodu k maximálnej hodnote snímača (v príklade 50 m3/h).

Rozsah nastavení

Je možné zvoliť dva až osem bodov. Každý bod obsahuje vzťah medzi hodnotou parametra, ktorý ovplyvňuje požadovanú hodnotu a vplyv hodnoty.


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Externý účinok požadovanej hodnoty.

1. Nastavte funkciu vplyvu.


3. Nastavte: Vonkajšia vstupná hodnota (Bod 1).

4. Nastavte ako percento: Znížiť požadovanú hodnotu na (Bod 1).

5. Opakujte kroky 2 až 4 pre všetky požadované parametre.



7.7.7 Primárny snímač (4.1.4)

Obr. 43 Primárny snímač

Popis

Môžete zvoliť regulačný parameter systému a nastaviť snímač na meranie hodnoty.

Rozsah nastavení

• Výstupný tlak



• Séria 2000, diferenčný tlak

• Externý tlak

• Diferenčný tlak, vstup

• Diferenčný tlak, výstup

• Prietok

• Séria 2000, prietok




• Teplota okolia


• 0-100 % signál

• Nepoužíva sa.


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Primárny snímač > Choďte na nastavenia analógového vstupu.Objaví sa displej Analógové vstupy (4.3.8).

1. Vyberte analógový vstup (AI) pre hlavný snímač a nastavte pre neho parametre.

2. Stlačte .

3. Vyberte riadiaci parameter pre hlavný snímač.


Hlavným parametrom je výtlačný tlak. Snímač je pripojený k vstupu AI1 (CU 352). Ďalšie primárne parametre môžu byť zvolené v sprievodcovi pri spustení.

TM

03

16

91

47

0720

50

1

23

4

40

60

80

100

Prietok [m3/h]

Vplyv požadovanej hodnoty [%]

29

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.8 Sekundárny snímač (4.1.5)

Obr. 44 Sekundárny snímač

Popis

Táto funkcia je navrhnutá pre optimalizáciu riadenia konštantného tlaku, kde je vysoká dynamická strata trenia. Funkcia aktivuje možnosť umiestnenia primárneho snímača na kritickom bode v sústave.

Snímač vyžaduje, aby bol pevne zapojený naspäť k ovládaču a bude fungovať primárny snímač, zatiaľ čo využíva normálne nastavenie "Požadovaná hodnota".

"Sekundárny snímač" je potom "lokálny" snímač, umiestnený na tlakovom potrubí blízko k riadiacej skrini.

V prípade poruchy na "Primárny snímač", "Sekundárny snímač" automaticky prevezme na seba prevádzku použitím jeho špecifikovaného "Požadovaná hodnota". Rozdiel medzi požadovanou hodnotou "Primárny snímač" a "Sekundárny snímač" je rovnaký, ako celkové tlakové straty medzi dvoma snímačmi pri maximálnom prietoku.

Rozsah nastavení

• Funkcia Zapnuté alebo Vypnuté

1. Nastavenie analógového vstupu

2. Nastavenie "Meraná hodnota zo sekundárneho snímača"

3. Nastavenie "Požadovaná hodnota"


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Sekundárny snímač

1. Aktivujte funkciu.

2. Definujte analógový vstup, používaný pre "Sekundárny snímač".

3. Definujte "Meraná hodnota zo sekundárneho snímača".

4. Definujte "Požadovaná hodnota" pre prevádzku "Sekundárny snímač".

7.7.9 Časový program (4.1.6)

Obr. 45 Časový program

Popis

Pomocou tejto funkcie je možné nastaviť pož. hodnoty a deň a čas ich aktivácie. Taktiež je možné nastaviť deň a čas vypnutia systému.

V prípade, že hodinový program nie je aktivovaný, požadovaná hodnota programu zostane aktívna.

Rozsah nastavení

• Aktivácia a nastavenie udalosti.

Obr. 46 Udalosť 1


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Časový program.


2. Zvoľte a povoľte jednu z desiatich akcií.

3. Zvoľte: Normálne alebo Zastavenie. Prekročte krok 4, ak zvolíte "Zastavenie".

4. Nastavte: Požadovaná hodnota, uzavretý cyklus.

5. Nastavte: Čas, Hodiny, Minúty.

6. Označte deň týždňa, v ktorý sa majú aktivovať nastavenia.


8. Opakujte kroky 2 až 7, ak má byť aktivovaných niekoľko akcií.Poznámka: Je možné nastaviť až desať udalostí.

9. Stlačte .




Pri aktivácii hodinového programu sú požadované minimálne dve udalosti: jedna pre spustenie systému a jedna pre zastavenie systému.

30

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.10 Proporcionálny tlak (4.1.7)

Obr. 47 Proporcionálny tlak

Popis

Funkcia sa dá aktivovať len v tlakovo riadených systémoch a automaticky prispôsobuje nastavenú pož. hodnotu aktuálnemu prietoku, aby kompenzovala dynamické straty závislé od prietoku. Keďže mnoho systémov je navrhnutých s extra nízkym prietokovým množstvom, odhadovaný maximálny prietok (Qpmax) môžeme zadať ručne. V systémoch s čerpadlami CR môžu byť krivky čerpadiel použité na výpočet maximálneho prietoku pri zvolenej požadovanej hodnote. Filtračný faktor nastavte na prevenciu proti kolísaniu.

Úprava môže byť lineárna alebo plošná. Viď obr. 47.

Obr. 48 Proporcionálny tlak

Funkcia má tieto účely:

• kompenzovať tlakové straty

• znižovať spotrebu energie

• zvýšiť užívateľský komfort.

Rozsah nastavení

• Voľba druhu regulácie

• Účinok pri nulovom prietoku

• Odhadovaný prietok

• Faktor filtra.


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Proporcionálny tlak.


2. Zvoľte:

• Prispôsobenie

• Lineárne alebo Štvorec.

3. Nastavte: Účinok pri nulovom prietoku.

4. Nastavte: Faktor filtra.

5. Zvoľte: Použite krivku čerpadla alebo Zadajte hodnotu.

6. Nastavte "Qpmax", ak zvolíte "Zadajte hodnotu".



TM

05

30

05

08

12

Pol. Popis

ATlak pri nulovom prietoku. Východiskový bod riadenia na proporcionálny tlak (vplyv pri nulovom prietoku = x % požadovanej hodnoty)

B Qpmax

C Nastavenie

H

C

A

B

Q

31

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.11 Konfigurácia S-systému (4.1.8)

Obr. 49 Konfigurácia S-systému

Popis

Funkcia umožňuje prevrátiť riadenie čerpadiel napájaných zo siete (MPC-S). To znamená nastaviť, ktoré čerpadlá budú spúšťané a vypínané v závislosti od aktuálnej hodnoty.

Aby bolo možné použiť túto funkciu, musí byť nastavené zapínacie/vypínacie pásmo. Viď obr. 50.

Normálny

A čerpadlo sa zastaví, keď aktuálna hodnota dosiahne vyššiu hodnotu než je Hset + zap/vyp pásmo. A čerpadlo sa zapne, keď aktuálna hodnota dosiahne nižšiu hodnotu než je Hset. Viď obr. 50.

Inverzný

Čerpadlo sa zapne, keď aktuálna hodnota dosiahne vyššiu hodnotu než je Hset + zap./vyp. pásmo. Čerpadlo sa zastaví, keď aktuálna hodnota dosiahne nižšiu hodnotu než je Hset. Viď obr. 50.

Obr. 50 Normálne a inverzné riadenie

Rozsah nastavení

• Voľba konfigurácie (normálne alebo inverzné riadenie).

• Pásmo štart/stop.


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Konfigurácia S-systému.

1. Zvoľte: Normálny alebo Inverzný.

2. Nastavte: Pásmo štart/stop.


Normálne.

7.7.12 Nábeh požadovanej hodnoty (4.1.9)

Obr. 51 Nábeh požadovanej hodnoty

Popis

Ak je táto funkcia aktivovaná, zmeny požadovanej hodnoty budú ovplyvnené požadovanou hodnotou rampy a požadovaná hodnota sa bude v priebehu času postupne meniť.

"Proporcionálny tlak" alebo "Účinok požadovanej hodnoty" nie sú ovplyvnené touto funkciou.

Rozsah nastavení

Funkcia môže byť povolená a môže sa nastaviť "Zmena za minútu".


• Nastavenia > Primárna riadiaca jednotka > Nábeh požadovanej hodnoty.


2. Nastavte: Zmena za minútu.



TM

03

92

05

36

07

- T

M0

3 9

20

5 3

60

7

Pásmo štart/stop

Hset

Čas [s]

H [m]

Čerpadlo sa zastaví

Čerpadlo sa zapne

Normálny

Pásmo štart/stop

Hset

Čas [s]

H [m]

Čerpadlo sa zapne

Čerpadlo sa zastaví

Inverzný

32

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.13 Kaskádové ovládanie čerpadla (4.2)

Obr. 52 Kaskádové ovládanie čerpadla

V tomto menu môžete nastaviť funkcie, pripojené ku kaskádovému riadeniu čerpadla.

Je možné zvoliť nasledovné menu:

• Min. čas medzi štart/stop

• Max. počet spustení za hodinu

• Pohotovostné čerpadlá

• Nútená zmena čerpadla

• Skúšobná prevádzka čerpadla

• Pilotné čerpadlo

• Pokus o zastavenie čerpadla

• Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla

• Min. výkon

• Kompenzácia času spustenia čerpadla.

7.7.14 Min. čas medzi štart/stop (4.2.1)

Obr. 53 Min. čas medzi štart/stop

Popis

Táto funkcia zabezpečuje oneskorenie medzi zapnutím a vypnutím jedného čerpadla a zapnutím a vypnutím ďalšieho čerpadla.

Účelom tejto funkcie je zabrániť nestabilite, keď sa čerpadlá neustále zapínajú a vypínajú.

Rozsah nastavení

Od 1 do 3600 sekúnd.


Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Min. čas medzi štart/stop.


Nastavenie sa vykonáva pomocou sprievodcu pri spustení a závisí od aplikácie.

7.7.15 Max. počet spustení za hodinu (4.2.1)

Obr. 54 Max. počet spustení za hodinu

Popis

Táto funkcia obmedzuje počet zapnutí a vypnutí čerpadiel za hodinu v kompletnom systéme. Znižuje emisiu hluku a zvyšuje komfort systémov s čerpadlami napájanými zo siete.

Vždy, keď sa čerpadlo zapne alebo vypne, riadiaca jednotka CU 352 vypočíta čas, kedy bude dovolené zapnutie, príp. vypnutie ďalšieho čerpadla tak, aby sa neprekročil prípustný počet zapnutí za hodinu.

Táto funkcia vždy umožňuje nábeh čerpadiel do prevádzky, aby boli splnené prevádzkové požiadavky, ale podľa potreby oddiali vypínanie čerpadiel, aby nedošlo k prekročeniu počtu zapnutí za hodinu.

Doba medzi spustením čerpadiel musí byť medzi minimálnym časom medzi zapnutím/vypnutím, viď časť 7.7.14 Min. čas medzi štart/stop (4.2.1), a 3600/n, kde n je nastavený počet zapnutí za hodinu.

Rozsah nastavení

1 až 1000 spustení za hodinu.


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Max. počet spustení za hodinu.

1. Nastavte:

• Min. čas medzi štart/stop.

• Max. počet spustení za hodinu.


MPC-E: 200 zapnutí za hodinu

Ďalšie varianty: 100 zapnutí za hodinu

Táto funkcia nemá vplyv na Funkcia zastavenia (4.3.1).

33

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.16 Pohotovostné čerpadlá (4.2.3)

Obr. 55 Pohotovostné čerpadlá

Popis

Táto funkcia umožňuje obmedziť maximálny výkon sústavy tak, že zvolí jedno alebo viac čerpadiel za záložné.

Ak systém s tromi čerpadlami obsahuje jedno záložné čerpadlo, môžu byť súčasne v prevádzke maximálne dve čerpadlá.

Ak u jedného z dvoch čerpadiel dôjde k poruche prevádzky a vypne sa, záložné čerpadlo sa spustí. Výkon tlakovej stanice sa tak nezníži.

Funkcia záložného čerpadla prechádza postupne na všetky čerpadlá stanice.

Rozsah nastavení

Počet možných záložných čerpadiel v tlakovej stanici sa rovná celkovému počtu čerpadiel v systéme mínus 1.


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Pohotovostné čerpadlá.

• Nastavte: Nastavte počet pohotovostných čerpadiel.


Počet záložných čerpadiel je nastavený na 0, t.j. funkcia nie je aktivovaná.

7.7.17 Nútená zmena čerpadla (4.2.4)

Obr. 56 Nútená zmena čerpadla

Popis

Táto funkcia zabezpečuje, že všetky čerpadlá pracujú rovnaký počet prevádzkových hodín.

V niektorých aplikáciách zostáva požadovaný prietok po dlhšiu dobu konštantný a nevyžaduje spustenie všetkých čerpadiel. V takých prípadoch neprebieha zmena prevádzkových čerpadiel prirodzeným spôsobom a je nutné aplikovať režim nútenej zámeny.

Raz za 24 hodín, jednotka CK 352 skontroluje, či niektoré spustené čerpadlo nevykazuje väčšie množstvo prevádzkových hodín, než čerpadlá, ktoré sú zastavené. V tomto prípade sa čerpadlo zastaví a vymení sa za čerpadlo s nižším počtom prevádzkových hodín.

Rozsah nastavení

Funkciu môžete zapnúť a vypnúť. Môžete nastaviť hodinu dňa, kedy prebehne zmena čerpadiel.


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Nútená zmena čerpadla.


2. Nastavte: Čas dňa pre zmenu.

3. Zvoľte interval pre zmenu čerpadla.


Funkcia je aktívna. Čas je nastavený na hodnotu 03:00.

34

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.18 Skúšobná prevádzka čerpadla (4.2.5)

Obr. 57 Skúšobná prevádzka čerpadla

Popis

Táto funkcia sa používa hlavne v prípadoch, keď je vypnutá nútená výmena čerpadiel a/alebo keď je systém nastavený na prevádzkový režim "Zastavenie", napríklad v dobe keď nie je potrebné fungovanie systému. V takých situáciách je dôležité pravidelná skúšobná prevádzka čerpadiel.

Výhody tejto funkcie:

• Čerpadlá sa nezablokujú usadeninami v čerpanej kvapaline pri ich dlhšom odstavení z prevádzky.

• Čerpaná kvapalina sa nezačne rozkladať.

• Z čerpadla sa odstráni nahromadený vzduch.

Čerpadlá sa po jednom automaticky zapínajú a bežia po dobu piatich sekúnd.

Rozsah nastavení

• Čas dňa

• Deň v týždni

• Zahrnúť pilotné čerpadlo


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Skúšobná prevádzka čerpadla.

1. Zvoľte časový interval.

2. Nastavte:

• Čas dňa

• Minúty.

3. Zvoľte deň v týždni, ak zvolíte "Raz týždenne".

4. Ak je systém konfigurovaný s pomocným alebo záložným čerpadlom, zvoľte "Zahrnúť pilotné čerpadlo".



7.7.19 Pokus o zastavenie čerpadla (4.2.7)

Obr. 58 Pokus o zastavenie čerpadla

Popis

Táto funkcia umožňuje nastavenie automatického pokusu o zastavenie čerpadla, ak je v prevádzke niekoľko čerpadiel. Táto funkcia zabezpečuje, že je v prevádzke vždy optimálny počet čerpadiel, pokiaľ ide o spotrebu energie. Viď časť 7.7.20 Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla (4.2.8). Súčasne je jej účelom aj vyvarovať sa poruchám v spojení s automatickým zastavením čerpadiel.

Pokusy o zastavenie sa môžu uskutočniť buď s pevným nastavením intervalu pod "Interval medzi pokusmi o zastavenie" (medzi pokusmi o zastavenie) alebo pomocou samonastavenia. Ak je vybraná funkcia samonastavenia, interval medzi pokusmi o zastavenie bude zvýšený, ak opakované pokusy o zastavenie čerpadla zlyhajú.


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Pokus o zastavenie čerpadla.

1. Zvoľte: Samovýuka alebo Fixný interval.

2. Nastavte "Interval medzi pokusmi o zastavenie" ak si zvolíte "Fixný interval".



Funkcia je aktívna a je zvolené "Samovýuka".

Čerpadlá nastavené na prevádzkový režim "Manuálny" nie sú do skúšobnej prevádzky zahrnuté. V prípade alarmu skúšobná prevádzka neprebehne.

35

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.20 Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla (4.2.8)

Popis

Funkcia ovláda zapínacie a vypínacie otáčky čerpadiel. Existujú dve možnosti voľby:

1. Použite kalkulované otáčkyTáto funkcia zabezpečuje, že optimálny počet čerpadiel je vždy v prevádzke pri požadovanom prevádzkovom bode, pokiaľ ide o spotrebu energie. Jednotka CU 352 vypočítava požadovaný počet čerpadiel a ich otáčky. Toto vyžaduje, aby bol diferenčný tlak čerpadla je meraný diferenčným tlakovým snímačom alebo samostatnými tlakovými snímačmi na sacej a výtlačnej strane.Keď boli vybrané vypočítané otáčky, jednotka CU 352 ignoruje percentuálne nastavenie.

2. Použite fixné otáčkyČerpadlá sa zapínajú a vypínajú pri otáčkach nastavených užívateľom.

1. Použite kalkulované otáčky

Obr. 59 Použite kalkulované otáčky


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla > Použite kalkulované otáčky.

2. Použite fixné otáčky

Obr. 60 Použite fixné otáčky


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Otáčky pri spustení a zastavení čerpadla.

• Zvoľte: Použite fixné otáčky.

• Nastavte: Spustite ďalšie čerpadlo pri týchto otáčkach > 1 -> 2.

1. Nastavte otáčky ako percento.

2. Ďalšie čerpadlá nastavte rovnakým spôsobom.

3. Zvoľte: Okamžité zastavenie čerpadla na > 1 -> 0.

4. Nastavte otáčky ako percento.

5. Ďalšie čerpadlá nastavte rovnakým spôsobom.


Funkcia je nastavená na vypočítané otáčky.

7.7.21 Min. výkon (4.2.9)

Obr. 61 Min. výkon

Popis

Táto funkcia zabezpečuje cirkuláciu v systéme. Pamätajte, že funkcia stop, ak je aktivovaná, môže ovplyvniť túto funkciu. Viď časť 7.7.24 Funkcia zastavenia (4.3.1). Napríklad:

• Ak bolo vybraných 0 čerpadiel, funkcia stop môže čerpadlo vypnúť, ak nie je žiadna alebo je veľmi malá spotreba.

• Ak boli vybrané čerpadlá, stop funkcia nebude aktívna.


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Min. výkon.

1. Nastavte:

• Počet čerpadiel

• Otáčky.


Počet čerpadiel je nastavený na 0. Otáčky sú v riadiacom režime s uzavretou slučkou nastavené na 25 %.

36

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.22 Kompenzácia času spustenia čerpadla (4.2.10)

Obr. 62 Kompenzácia času spustenia čerpadla

Popis

Táto funkcia sa používa výhradne pre systémy Hydro MPC-F.

Jej účelom je zabrániť poruche, keď sa spúšťa čerpadlo napájané zo siete s konštantnými otáčkami. Funkcia kompenzuje čas, ktorý trvá, než čerpadlo napájané zo siete dosiahne po spustení plný výkon. Je nutné poznať nábehový čas čerpadla napájaného zo siete.


• Nastavenia > Kaskádové ovládanie čerpadla > Kompenzácia času spustenia čerpadla.

• Nastavte: Čas spustenia čerpadla


Čas uvedenia do prevádzky je nastavený na 0 sekúnd.

7.7.23 Sekundárne funkcie (4.3)

Obr. 63 Sekundárne funkcie

Popis

V tomto displ. zobrazení je možné nastaviť funkcie, ktoré sú sekundárne vzhľadom k normálnej prevádzke tlakovej stanice. Sekundárne funkcie sú funkcie, s ktorých pomocou je možné poskytnúť doplnkovú funkčnosť.

Displej umožňuje otvoriť tieto špecifické displeje:

• Funkcia zastavenia (4.3.1)

• Mierny nárast tlaku (4.3.3)

• Digitálne vstupy (4.3.7)

• Analógové vstupy (4.3.8)

• Digitálne výstupy (4.3.9)

• Analógové výstupy (4.3.10)

• Vstupy počítadla (4.3.11)

• Pohotovostný chod (4.3.5)

• Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie (4.3.14)

• Údaje krivky čerpadla (4.3.19)

• Odhad prietoku (4.3.23)

• Riadiaci zdroj (4.3.20)

• Fixný vstupný tlak (4.3.22)

• Odhad prietoku (4.3.23)

• Redukovaná prevádzka (4.3.24)

• Nastavenia multisnímača (4.3.25)

7.7.24 Funkcia zastavenia (4.3.1)

Obr. 64 Funkcia zastavenia

Popis

Táto funkcia sa spravidla využíva pri aplikáciách s konštantným tlakom a umožňuje vypnúť posledné čerpadlo, ak nie je žiadna alebo je veľmi malá spotreba.

Účel funkcie:

• šetriť energiu

• zabrániť prehrievaniu tesniacich plôch hriadeľových upchávok, ktoré je zapríčinené zvýšeným mechanickým trením ako dôsledku zníženého chladenia čerpanou kvapalinou

• zabrániť prehrievaniu čerpanej kvapaliny.

37

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

Popis funkcie stop sa vzťahuje na všetky tlakové stanice vybavené čerpadlami s premenlivými otáčkami. Všetky čerpadlá stanice Control MPC-S budú pracovať v režime zap./vyp., ako je uvedené v časti 5. Prehľad prevedení riadenia.

Obr. 65 Pásmo štart/stop

Ak je aktivovaná funkcia stop, prevádzka stanice je neustále monitorovaná kvôli zisteniu nízkeho prietoku. Ak jednotka CU 352 zistí, že je žiadne alebo nízke prietokové množstvo (Q < Qmin), zmení prevádzku posledného čerpadla v prevádzke podľa konštantného tlaku na prevádzku zap/vyp.

Pred zastavením, čerpadlo zvyšuje tlak na hodnotu zodpovedajúcu Hset plus (distribúcia nad požadovanú hodnotu / 100) x zapínacie / vypínacie pásmo. Čerpadlo sa znovu uvedie do prevádzky, keď sa bude tlak rovnať Hset minus (100-rozdelenie nad požadovanú hodnotu) / 100 x zap./vyp. pásmo. Viď obr. 66. Zapínacie/vypínacie pásmo môže byť rozložené okolo požadovanej hodnoty.

Obr. 66 Prevádzka zap./vyp.

Jednotka CU 352 odhaduje prietok, keď je čerpadlo v stave stop. Pokiaľ je prietok nižší než Qmin, čerpadlo bude bežať v režime zap./vyp. Ak sa prietok zvýši nad Qmin, čerpadlo sa vráti do normálnej prevádzky, Hset. Hset sa rovná aktuálnej požadovanej hodnote. Viď časť 7.4.4 Požadovaná hodnota (1.2.2).

Zistenie nízkeho prietoku

Nízky prietok sa dá zistiť dvomi spôsobmi:

• pomocou priameho merania prietoku prietokomerom alebo prietokovým spínačom

• odhadom prietoku na základe merania aktuálneho tlaku a rýchlosti.

Ak systém pre zvyšovanie tlaku nie je pripojený k prietokomeru alebo prietokovému spínaču, stop funkcia berie do úvahy odhadovanú mieru prietoku.

Ak je zisťovanie nízkeho prietoku založené na odhade prietoku, je potrebná membránová tlaková nádoba určitej veľkosti a s určitým plniacim tlakom.

Veľkosť membránovej tlakovej nádoby

Plniaci tlak

Pri každom prepočítaní prietoku (každé 2 minúty) táto funkcia naruší výtlačný tlak o ± 10 % požadovanej hodnoty. Ak je takéto narušenie neprijateľné, funkcia stop musí byť založená na priamom meraní prietoku pomocou prietokomeru alebo prietokového spínača.

Minimálny prietok sa dá nastaviť, t.j. prietok, pri ktorom tlaková stanica mení prevádzku posledného čerpadla v prevádzke na zap./vyp.

Ak je pripojený aj prietokomer a aj prietokový spínač, určí zmenu na riadenie systémom zap./vyp. jednotka potom, čo zistí nízky prietok.

Rozsah nastavení

TM

03

16

92

27

05

TM

03

92

92

48

07

H

Q

Hset

Qmin

Pásmo štart/stop

Riadenie zap./vyp. Normálna prevádzka

Vypínanie: Hset + 0,5 x zap./vyp. pásmo

Zapnutie: Hset - 0,5 x zap./vyp. pásmo

Stop

Spustenie

H [m]

Čas [s]

A B C B C

A: Normálna prevádzkaB: Zvyšovanie tlakuC: Zastavenie

Typ čerpadla

Doporučená veľkosť membránovej tlakovej nádoby [litre]

-E -F -S

CRI(E) 3 8 8 80

CRI(E) 5 12 12 120

CRI(E) 10 18 18 180

CRI(E) 15 80 80 300

CRI(E) 20 80 80 400

CR(E) 32 80 80 600

CR(E) 45 120 120 800

CR(E) 64 120 120 1000

CR(E) 90 180 180 1500

CR(E) 120 180 180 1500

CR(E) 150 180 180 1500

Hydro MPC-E a -F: 0,7 x požadovaná hodnota.

Hydro MPC-S: 0,9 x požadovaná hodnota.

Zap./vyp. pásmo: 5-30 %

Minimálny prietok:

2-50 % menovitého prietoku (Qnom) jedného z čerpadiel. (Je to možné nastaviť len vtedy, ak bolo zvolené priame meranie prietoku pomocou prietokomeru.)

Distribúcia nad požadovanú hodnotu:

0-100 %.

38

Slo

ve

nč

ina

(S

K)


Systém bez prietokového spínača alebo prietokomera

• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Funkcia zastavenia.

• Zvoľte: Zapnuté.

1. Nastavte: Pásmo štart/stop.

2. Zvoľte: Choďte na nastavenie prietokových parametrov zastavenia. Objaví sa nižšie uvedený displej.

Obr. 67 Parametre zastavenia

3. Vyberte jeden z parametrov na zastavenie čerpadla. Pokiaľ zvolíte ''Užívateľské nastavenia", je nutné nastaviť parametre zobrazené na obrázku 68. Pozri príklady uvedené nižšie.

Obr. 68 Užívateľské nastavenia

Príklad 1: Zvýšenie vypínacieho obmedzenia, Qmin (vysoký limit prietoku)

• Zvýšte "Tlak delta pre gradient".

• Znížte "Čas delta pre gradient (čerpadlo zastavené)".

• Znížte "Čas delta pre gradient (čerpadlo beží)".

• Zvýšte "Redukcia otáčok".

Príklad 2: Zníženie vypínacieho obmedzenia Qmin (nízky prietokový limit)

• Znížte "Tlak delta pre gradient".

• Zvýšte "Čas delta pre gradient (čerpadlo zastavené)".

• Zvýšte "Čas delta pre gradient (čerpadlo beží)".

• Znížte "Redukcia otáčok".

Alternatívny vstup

Pokiaľ si zvolíte "Alternatívny vstup", ovládač kalkuluje parametre zastavenia na základe nasledujúcich vstupov:

• požadovaná hodnota systému

• celkový objem nádrže

• plniaci tlak

• požadovaný zastavovací prietok.

Obr. 69 Alternatívny vstup

Systém s prietokovým spínačom

Vykonajte nasledovné doplnkové nastavenia:

1. Zvoľte: Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.Objaví sa displej Digitálne vstupy (4.3.7).

2. Zvoľte digitálny vstup, ku ktorému je pripojený prietokový spínač.

3. Zvoľte: Spínač prietoku.

4. Stlačte .

Všeobecne osvedčené pravidlo: Zníženie rýchlosti = 2 x hodnota ∆ tlaku pre gradient.

Príklad zvýšenia vypínacieho obmedzenia

Parameter Hodnota

Tlak delta pre gradient 6 %

Čas delta pre gradient (čerpadlo zastavené) 1,5 sekundy

Čas delta pre gradient (čerpadlo beží) 2,0 sekundy

Redukcia otáčok 10 %

Príklad zníženého prietokového limitu

Parameter Hodnota

Tlak delta pre gradient 3 %

Čas delta pre gradient (čerpadlo zastavené) 15,0 sekúnd

Čas delta pre gradient (čerpadlo beží) 25,0 sekúnd

Redukcia otáčok 6 %

Vypínacie obmedzenie závisí od veľkosti nádrže.

Otvorený kontakt signalizuje nízky prietok.

39

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

Systém s prietokomerom

Vykonajte nasledovné doplnkové nastavenia:

1. Zvoľte: Choďte na nastavenia analógového vstupu.Objaví sa displej Analógové vstupy (4.3.8).

2. Zvoľte analógový vstup, ku ktorému je pripojený prietokový spínač.

3. Zvoľte: Prietok.

4. Stlačte x 2.

5. Nastavte: Limit zastavenia.


Funkcia je aktívna v aplikáciách pre zvyšovanie tlaku s nastavením v tabuľke.

Funkcia je blokovaná vo všetkých ostatných aplikáciách.

7.7.25 Mierny nárast tlaku (4.3.3)

Obr. 70 Mierny nárast tlaku

Popis

Táto funkcia sa zvyčajne používa v aplikáciách pre zvyšovanie tlaku a zaisťuje hladké spustenie systému, napr. s prázdnym potrubím.

Uvedenie do prevádzky sa uskutočňuje v dvoch fázach. Viď obr. 71.

1. Fáza plneniaPotrubie sa pomaly napĺňa vodou. Keď tlakový snímač systému zistí, že potrubie je naplnené, začína sa fáza číslo dva.

2. Fáza nárastu tlakuTlak v systéme sa zvyšuje, až sa dosiahne požadovaná hodnota. Zvyšovanie tlaku sa uskutočňuje počas doby nábehu. Ak sa pož. hodnota nedosiahne v danom čase, môže sa aktivovať upozornenie alebo alarm a súčasne sa môžu zastaviť čerpadlá.

Obr. 71 Fáza plnenia a zvyšovania tlaku

Rozsah nastavení

• Otáčky čerpadla


• Tlak plnenia

• Maximálny čas plnenia

• Varovanie alebo Alarm + stop

• "Čas nábehu" pre "Fáza nárastu tlaku".


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Funkcia zastavenia > Mierny nárast tlaku.

1. Zvoľte a nastavte úroveň:

• Otáčky


• Tlak plnenia

• Max. čas.

2. Zvoľte: Varovanie alebo Alarm + stop.

3. Nastavte: Čas nábehu.




Ako štandard tam je 10-sekundová detekcia hysterézie. Môže to byť nastavené pomocou E-produktov PC-Tool.

Pásmo štart/stop: 25 %

Minimálny prietok: 30 % menovitého prietoku jedného čerpadla

Rozloženie nad požadovanou hodnotou: 50 %

TM

03

90

37

32

07

1. Fáza plnenia 2. Fáza nárastu tlakuH [m]

Čas plnenia Čas nábehu

Čas [s]

40

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.26 Pohotovostný chod (4.3.5)

Obr. 72 Pohotovostný chod

Popis

Táto funkcia sa využíva v aplikáciách na zvyšovanie tlaku. Ak je táto funkcia aktívna, čerpadlo bude vždy v prevádzke bez ohľadu na upozornenia alebo alarmy. Čerpadlá budú bežať v súlade s požadovanou hodnotou, nastavenou špecificky pre túto funkciu.

Rozsah nastavení

• Nastavenie digitálneho vstupu (7.7.27 Digitálne vstupy (4.3.7)).

• Nastavenie digitálneho výstupu (7.7.32 Digitálne výstupy (4.3.9)).

• Nastavenie pož. hodnoty pre núdzovú prevádzku.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Pohotovostný chod > Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.

1. Zvoľte digitálny vstup.

2. Zvoľte: Pohotovostný chod.

3. Stlačte x 2.

4. Zvoľte: Choďte na nastavenie digitálneho výstupu.

5. Zvoľte digitálny výstup.

6. Zvoľte: Pohotovostný chod.

7. Stlačte x 2.

8. Nastavte: Požadovaná hodnota, pohotovostný chod.

7.7.27 Digitálne vstupy (4.3.7)

Obr. 73 Digitálne vstupy

Popis

V tomto menu môžete nastaviť digitálne vstupy jednotky CU 352. Každý vstup, okrem DI1, je možné aktivovať a spojiť s nejakou funkciou.

Štandardne má systém tri digitálne vstupy. Ak systém obsahuje modul IO 351B (voliteľné zariadenie), počet digitálnych vstupov je 12.

Všetky digitálne vstupy sú zobrazené, takže ich fyzická poloha v systéme sa dá jednoducho identifikovať.

Príklad

DI1 (IO 351-41), [10]:

Pre ďalšie informácie o zapojení rôznych digitálnych vstupov pozri schému zapojenia dodávanú spolu s riadiacou skrinkou.

Rozsah nastavení


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Digitálne vstupy.

V prípade poruchy snímača budú ako hlavné, tak aj záložné čerpadlá, bežať na 100 % otáčok.

Keď je táto funkcia nastavená, ako je uvedené vyššie, môže sa aktivovať aj pomocou displeja Režim prevádzky systému (2.1.1).

DI1: Digitálny vstup číslo 1

(IO 351-41): IO 351, GENIbus číslo 41

[10]: Svorka číslo 10

DI1 (CU 352) nie je možné vybrať.

41

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.28 Funkcie digitálnych vstupov (4.3.7.1)

Obr. 74 Funkcie digitálnych vstupov

Popis

Funkciu je možné priradiť k jednotlivým digitálnym vstupom.

Rozsah nastavení

Na každom displeji si môžete zvoliť jednu funkciu:

Ďalšie informácie o funkciách nájdete v príslušných častiach.

Spravidla uzavretý kontakt aktivuje vybranú funkciu.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Funkcia zastavenia > Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.


7.7.29 Analógové vstupy (4.3.8)


Popis

Každý analógový vstup je možné aktivovať a priradiť k určitej funkcii.

Obvykle má systém tri analógové vstupy. Ak systém obsahuje modul IO 351B (voliteľná položka), počet analógových vstupov je 5.

Všetky analógové vstupy sú zobrazené, takže ich fyzická poloha v systéme sa dá jednoducho identifikovať. Za účelom zvýšenia prevádzkovej spoľahlivosti systému môžete nainštalovať redundantný primárny snímač ako zálohu pre primárny snímač.

Príklad

AI1 (CU 352) [51]:


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Funkcia zastavenia > Choďte na nastavenia analógového vstupu.

Funkcia Kontakt je aktivovaný

Nepoužíva sa

Min. zaťaženie =Prevádzkový režim "Min."

Max. zaťaženie =Prevádzkový režim "Max."

Zaťaženie definované užívateľom

=Prevádzkový režim "Definované užívateľom"

Vonkajšia porucha = Externá porucha

Ochrana pred chodom nasucho

=Nedostatočné množstvo vody

Spínač prietoku = Prietok

Resetovanie alarmu =Alarmy sú vynulované

Pohotovostný chod =Prevádzkový režim "Pohotovostný chod"

Porucha, pomocné čerpadlo

= Porucha

Alternatívna požadovaná hodnota 2-7

=Požadovaná hodnota je zvolená

Redukovaná prevádzka =Aktivácia "Redukovaná prevádzka"

Zastavenie čerpadla 1-6=

Donúti čerpadlo zastaviťZastavte pilotné čerpadlo

Na displeji môžu byť vybrané iba čerpadla definované v systéme.

Digitálny vstup Funkcia

DI1 (CU 352) [10]

Externé zapnutie/vypnutie. Otvorený kontakt = vypnutie.Poznámka: Vstup číslo 1 nebude možné zmeniť.

DI2 (CU 352) [12]

Sledovanie nedostatku vody (ochrana proti chodu nasucho). Otvorený kontakt = nedostatok vody (ak je systém dodávaný s touto možnosťou).

Sledovanie nedostatku vody vyžaduje tlakový spínač pripojený k systému.

Ak budú dva snímače fungovať ako rezervné, každý musí mať svoj samostatný analógový vstup.

AI1: Analógový vstup číslo 1

(CU 352): CU 352

[51]: Svorka číslo 51

42

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.30 Analógové vstupy (4.3.8.1 to 4.3.8.7)


Popis

V tomto menu môžete nastaviť "Analógové vstupy". Každý displej je rozdelený na tri časti:

• Nastavenie vstupného signálu, napríklad 4-20 mA

• "Meraná vstupná hodnota", napríklad "Výstupný tlak"

• Merací rozsah snímača/vysielača signálu, napríklad 0-16 barov.

Rozsah nastavení

Na každom displeji môžete nastaviť tieto parametre:

• Nepoužíva sa

• Rozsah vstupného signálu, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V

• Meraná vstupná hodnota

• Rozsah snímača.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Funkcia zastavenia > Choďte na nastavenia analógového vstupu.


7.7.31 Analógové vstupy a meraná hodnota (4.3.8.1.1 - 4.3.8.7.1)

Obr. 77 Analógové vstupy a meraná hodnota

Popis

Funkciu je možné priradiť k jednotlivým analógovým vstupom.

Rozsah nastavení

Môžete zvoliť jednu funkciu na každý analógový vstup. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v časti 11.4 Merané parametre.

• Nepoužíva sa

• 0-100 % signál

• Vstupný tlak

• Výstupný tlak

• Externý tlak


• Prietok 1-3



• Systémový tlak


• Tlak plnenia nádrže







• Teplota okolia

• Výkon, čerpadlo 1-6

• Výkon, VFD

• Multisenzor 1-6.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Choďte na nastavenia analógového vstupu.

1. Zvoľte analógový vstup.

2. Zvoľte: Meraná vstupná hodnota. Teraz sa objaví displejové zobrazenie 4.3.8.1.1.

3. Zvoľte vstup.

4. Stlačte .


Ak analógový vstup nie je aktivovaný, na displeji sa objaví len horná časť, t.j. nastavenie analógového vstupu.Ak je vstup aktivovaný, objaví sa stredná časť "Meraná vstupná hodnota". To umožňuje uviesť funkciu do vzťahu k analógovému vstupu v inom displejovom zobrazení. Keď je analógový vstup uvedený do vzťahu k funkcii, jednotka CU 352 sa vráti k displeju pre nastavenie analógových vstupov.

Zvyšovanie tlaku

Analógový vstup Funkcia

AI1 (CU 352) [51] Výstupný tlak

Vyhrievanie a chladenie

Analógový vstup Funkcia

AI1 (CU 352) [51] Sú zvolené v sprievodcovi pre spustenie

V prípade, že je používaných viac prietokov, bude meraný a zobrazovaný prietok súčtom stanovených prietokov.

43

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.32 Digitálne výstupy (4.3.9)

Obr. 78 Digitálne výstupy

Popis

Každý digitálny výstup je možné aktivovať a priradiť určitej funkcii.

Obvykle má systém dva digitálne výstupy.

Ak systém obsahuje modul IO 351B (voliteľné zariadenie), počet digitálnych vstupov je 9.

Na displeji sú všetky digitálne výstupy zobrazené tak, aby sa dalo určiť ich reálne rozmiestnenie v systéme.

Príklad

DO1 (IO 351-41) [71]:

Ďalšie informácie o pripojení rôznych digitálnych výstupov nájdete v schéme zapojenia dodanej spolu s jednotkou CU 352.

7.7.33 Funkcia digitálnych výstupov (4.3.9.1 - 4.3.9.16)

Obr. 79 Funkcia digitálnych výstupov

Popis

V tomto displejovom zobrazení môžete spojiť určitú funkciu s jednotlivými vstupmi.

Rozsah nastavení

Na každom displeji si môžete zvoliť jednu funkciu:

• Žiadna funkcia

• Prevádzka, systém

• Alarm, systém

• Varovanie, systém

• Pripravený, systém

• Nedostatok vody

• Min. tlak

• Max. tlak

• Pohotovostný chod

• Prevádzka, pilotné čerpadlo

• Pretlakový ventil

• Čerpadlo mimo rozsahu zaťaženia

• Prevádzka, čerpadlo(-á)

• Prevádzka, čerpadlo 1-6

• Alarm, čerpadlo 1

• Alarm, prekročený limit 1

• Varovanie, prekročený limit 1

• Alarm, prekročený limit 2

• Varovanie, prekročený limit 2

• Redukovaná prevádzka.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Funkcia zastavenia > Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.


7.7.34 Analógové výstupy (4.3.10)

Obr. 80 Analógové výstupy

Popis

Jednotka CU 352 nemá štandardne analógový výstup, ale systém môže byť vybavený modulom IO 351B, ktorý má tri analógové výstupy.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Analógové výstupy.

TM

03

23

33

46

07

DO1 Digitálny výstup číslo 1

(IO 351-41) IO 351B, GENIbus číslo 41

[71] Svorka číslo 71

Digitálny výstup Funkcia

DO1 (CU 352) [71] Alarm, systém

DO2 (CU 352) [74] Prevádzka, systém

Toto displejové okienko sa ukáže iba v prípade, že je nainštalovaný modul IO 351B.

44

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.35 Výstupný signál (4.3.10.1 - 4.3.10.3)

Obr. 81 Výstupný signál

Popis

Môžete zvoliť nižšie uvedené parametre.

Rozsah nastavení

• 0-100 % signál

• Prietok 1-6

• Vstupný tlak

• Výstupný tlak

• Externý tlak




• Systémový tlak


• Tlak plnenia nádrže







• Teplota okolia

• Výkon systému

• Výkon, čerpadlo 1-6

• Výkon, pilotné čerpadlo

• Výkon, VFD

• Otáčky, čerpadlo 1-6

• Otáčky, pilotné čerpadlo

• Prúd, čerpadlo 1-6

• Prúd, pilotné čerpadlo

• Špecifická energia


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Choďte na nastavenia analógového vstupu.

1. Zvoľte analógový vstup a rozsah.

2. Zvoľte: Parameter.Objaví sa displej 4.3.10.2.

3. Zvoľte výstup.

4. Stlačte .

5. Nastavte: Rozsah signálu.

7.7.36 Vstupy počítadla (4.3.11)

Obr. 82 Vstupy počítadla

Popis

Môžete nastaviť CU 352 pre akumulovanie načerpaného objemu z digitálneho vodomeru.


1. Zvoľte digitálny vstup pre počítadlo objemu

2. Definujte jednotku (jednotka objemu na digitálny vstupný impulz).

3. Definujte škálovanie impulzných súčtov.

7.7.37 Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie (4.3.14)

Obr. 83 Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie

Popis

Táto funkcia umožňuje čerpadlám pracovať v režime otvorenej slučky pri nastavenom výkone.

Rozsah nastavení

Riadiaca jednotka CU 352 umožňuje prepínanie medzi tromi prevádzkovými režimami:

1. Min. zaťaženie (4.3.14.1).

2. Max. zaťaženie (4.3.14.2).

3. Zaťaženie definované užívateľom (4.3.14.3).

Toto menu sa objaví, iba ak je modul IO 351B pripojený k CU 352.

V každom z týchto režimov je možné nastaviť počet čerpadiel v prevádzke a výkon čerpadla (otáčky).

45

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.38 Min. zaťaženie (4.3.14.1)

Obr. 84 Min. zaťaženie

Popis

Pri všetkých systémoch, okrem stanice Control MPC-S, je prevádzka s minimálnym výkonom možná len pri čerpadlách s premenlivými otáčkami. Pri systémoch Control MPC-S je možné nastaviť len počet čerpadiel pracujúcich pri 100 % otáčkach.

Rozsah nastavení

• Počet čerpadiel v prevádzke.

• Otáčky ako percentuálna hodnota (25 až 100 %) pre čerpadlá s premenlivými otáčkami.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie > Min. zaťaženie.

Zvoľte a nastavte úroveň:

• Počet čerpadiel v prevádzke, min. zaťaženie.

• Otáčky.


7.7.39 Max. zaťaženie (4.3.14.2)

Obr. 85 Max. zaťaženie

Popis

Ak je funkcia aktivovaná, umožňuje nastavenému počtu čerpadiel pracovať na maximálny výkon.

Rozsah nastavení

V tomto displejovom zobrazení je možné nastaviť počet čerpadiel, ktoré budú pracovať v prevádzkovom režime "Max.". Všetky čerpadlá bežia na 100 % otáčky.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie > Max. zaťaženie.


• Počet čerpadiel v prevádzke pri 100% otáčok, max. zaťaženie.


Počet čerpadiel v prevádzke počas režimu max. výkonu:

Všetky čerpadlá (okrem záložných čerpadiel).

Počet čerpadiel v prevádzke počas režimu min. výkonu:

1

Otáčky ako percentuálna hodnota pre čerpadlá s premenlivými otáčkami:

70

46

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.40 Zaťaženie definované užívateľom (4.3.14.3)

Obr. 86 Zaťaženie definované užívateľom

Popis

Môžete nastaviť užívateľsky definovaný výkon, typicky výkon medzi minimálnym a maximálnym výkonom.

Funkcia umožňuje nastaviť výkon čerpadla zvolením počtu čerpadiel, ktoré budú v prevádzke a nastavenie otáčok čerpadiel s premenlivými otáčkami.

Táto funkcia najprv vyberá čerpadlá s premenlivými otáčkami. Ak počet vybraných čerpadiel prekročí počet čerpadiel s premenlivými otáčkami, spustia sa tiež čerpadlá napájané zo siete.

Rozsah nastavení

• Počet čerpadiel v prevádzke.

• Otáčky ako percentuálna hodnota pre čerpadlá s premenlivými otáčkami.Poznámka: Pri systémoch obsahujúcich len čerpadlá s premenlivými otáčkami je možné nastaviť otáčky medzi 25 a 100 %; pri systémoch obsahujúcich aj čerpadlá s premenlivými otáčkami aj čerpadlá napájané zo siete je možné otáčky nastaviť medzi 70 a 100 %.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Min., max. a užívateľsky definované zaťaženie > Zaťaženie definované užívateľom.


• Počet čerpadiel v prevádzke, užívateľsky definované zaťaženie.

• Otáčky.


Funkcia nie je aktivovaná, keďže bolo nastavené nasledovné:

7.7.41 Údaje krivky čerpadla (4.3.19)

Obr. 87 Údaje krivky čerpadla

Popis

CU 352 má niekoľko funkcií využívajúcich tieto údaje čerpadla:

Údaje sa dajú odčítať z výkonových kriviek čerpadla, ktoré môžete nájsť v Grundfos Product Center na domovskej stránke spol. Grundfos, www.grundfos.com. Pozrite si príklady na obr. 88 až 91.

Ak Grundfos Product Center nie je dostupné, pokúste sa doviesť čerpadlo do troch prevádzkových bodov:

• Výkon, Q0, 100% otáčky

• Výkon, Q0, 50% otáčky

• Menovitý výkon Pnom.

Počet čerpadiel v prevádzke počas výkonu definovaného užívateľom: 0

• Menovitý prietok Qnom [m3/h]

• Menovitá dopravná výška Hnom [m]

• Max. dopravná výška Hmax [m]

• Max. prietok Qmax [m3/h]

• Výkon, Q0, 100% otáčky [kW]

• Výkon, Q0, 50% otáčky [kW]

• Menovitý výkon Pnom [kW]

Grundfos môže poskytnúť GSC súbory (hydraulické dáta) pre čerpadlá CR, CRI, CRE a CRIE, ktoré sa dajú nahrať priamo do jednotky CU 352.

Pri všetkých ostatných typoch čerpadiel je potrebné zadať hydraulické údaje čerpadla ručne.

Zadajte elektrické údaje "Výkon, Q0, 100% otáčky" a "Výkon, Q0, 50% otáčky" ručne pri všetkých typoch čerpadiel, vrátane CR, CRI, CRE a CRIE.

Pri E-čerpadlách spoločnosti Grundfos sa musia zadať údaje o príkone (P1).

47

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

Hodnoty výkonov môžete skontrolovať z displejov 1,3 až 1,8, v závislosti od čerpadla. Viď časť 7.4.10 Čerpadlo 1-6, Pilotné čerpadlo (1.3 - 1.10).

Obr. 88 Odčítané hodnoty Qnom, Hnom, Hmax a Qmax (Produktové stredisko Grundfos)

Obr. 89 Odčítaná hodnota výkonu, Q0, 100 % otáčky (Grundfos Product Center)

Obr. 90 Odčítaná hodnota výkonu, Q0, 50 % otáčky (Grundfos Product Center)

Obr. 91 Odčítaná hodnota nominálneho výkonu Pnom (Grundfos Product Center)


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Údaje krivky čerpadla.

• Zvoľte a nastavte úroveň:- Menovitý prietok Qnom- Menovitá dopravná výška Hnom- Max. dopravná výška Hmax- Max. prietok Qmax- Výkon, Q0, 100% otáčky- Výkon, Q0, 50% otáčky- Menovitý výkon Pnom.

TM

03

99

93

48

07

TM

03

99

94

48

07

TM

03

99

95

48

07

Menovitý prevádzkový bod

Hnom

Qnom Qmax

Hmax

Výkon, Q0, 100 % otáčky

Pracovný bod, Q0, 100 % otáčky

Výkon, Q0, 50 % otáčky

Pracovný bod, Q0, 50 % otáčky

TM

03

99

96

48

07

Qnom a Hnom sú menovité prevádzkové body čerpadiel a obvykle prevádzkové body s najvyššou účinnosťou.

Pracovný bod, Nominálny výkon, Pnom

Nominálny výkon Pnom

48

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.42 Riadiaci zdroj (4.3.20)

Obr. 92 Riadiaci zdroj

Popis

Systém môže byť diaľkovo ovládaný pomocou externej prípojky bus (voliteľné). Viď časť 7. Kliknite na [Apply].. Pre viac informácií viď. časť 7.8 Dátová komunikácia.

Zvoľte si riadiaci zdroj, ktorý je buď CU 352 alebo externé zbernicové pripojenie.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Riadiaci zdroj.


Zdroj riadenia je CU 352.

7.7.43 Fixný vstupný tlak (4.3.22)

Obr. 93 Fixný vstupný tlak

Popis

Táto funkcia sa používa, len ak v systéme nie je zabudovaný vstupný tlakový snímač a nátokový tlak je nemenný a známy.

Ak má stanica Hydro MPC stály tlak na vstupe, musí to byť uložené v tomto displeji, aby mohla jednotka CU 352 prispôsobovať výkon a riadenie čerpacej stanice.

Rozsah nastavení

Môžete nastaviť stály tlak na vstupe a funkcia môže byť aktivovaná a neaktivovaná.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Fixný vstupný tlak.

• Zvoľte: Zapnuté alebo Vypnuté.

• Nastavte: Fixný vstupný tlak.



49

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.44 Odhad prietoku (4.3.23)

Obr. 94 Odhad prietoku

Popis

Ako je popísané v časti 7.7.41 Údaje krivky čerpadla (4.3.19), jednotka CU 352 môže optimalizovať prevádzku podľa výkonnostných kriviek a údajov motora. V tomto displeji môžete vybrať typy kriviek, ktoré jednotka CU 352 môže použiť pre optimalizáciu, ak sú k dispozícii.

Pri vysokých prietokoch môže dochádzať k značným poklesom dopravnej výšky medzi výtlačnou prírubou čerpadla a tlakovým senzorom. Zníženie dopr. výšky je spôsobené spätnými klapkami a ohybmi v potrubí. Na zlepšenie prepočtu prietoku systému je potrebné vykompenzovať rozdiel medzi nameraným a skutočným diferenčným tlakom v čerpadle. To je možné realizovať zadaním poklesu dopravnej výšky v spätných klapkách a ohyboch v potrubí pri menovitom prietoku jedného čerpadla.

Rozsah nastavení

• QH polynóm druhého stupňa

• QH polynóm piateho stupňa

• QP polynóm výkonu

• Pokles dopravnej výšky.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Odhad prietoku.


Všetky mnohočleny sú zvolené.

7.7.45 Redukovaná prevádzka (4.3.24)

Obr. 95 Redukovaná prevádzka

Popis

Táto funkcia umožňuje obmedziť počet čerpadiel v prevádzke alebo pre MPC-E systémy obmedziť spotrebu energie. Obmedzenie je aktivované digitálnym vstupom.

Rozsah nastavení

• Nastavenie digitálneho vstupu (7.7.27 Digitálne vstupy (4.3.7)).

• Nastavenie digitálneho výstupu (7.7.32 Digitálne výstupy (4.3.9)).

• Maximálny počet čerpadiel v prevádzke.

• Maximálna spotreba el. energie.


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Redukovaná prevádzka.

1. Zvoľte: Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.

2. Zvoľte digitálny vstup.

3. Zvoľte: Redukovaná prevádzka.

4. Stlačte x 2.

5. Zvoľte: Choďte na nastavenie digitálneho výstupu.


7. Zvoľte: Redukovaná prevádzka.

8. Stlačte x 2.

9. Nastavte: Počet čerpadiel v prevádzke alebo Energetická spotreba.


Digitálny vstup nie je zvolený (vypnuté).

Je možné vybrať niekoľko typov kriviek, pretože jednotka CU 352 vytvára priority založené na dostupných údajoch.

50

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.46 Nastavenia multisnímača (4.3.25)

Obr. 96 Nastavenia multisnímača

Popis:

Táto funkcia je navrhnutá pre riadenie až šiestich rôznych zón v HVAC systémov s definovaným pásmom diferenciálneho tlaku. Ak jeden zo signálov "Multisnímač" je mimo špecifických snímačových limitov (minimálny alebo maximálny), funkcia ovplyvní požadovanú hodnotu (SP) smerom hore alebo dole za účelom zaistenia toho, že špecifický snímač alebo zóna je udržiavaná v rámci svojho tlakového pásma.

Môžete nastaviť reakciu vplyvu požadovanej hodnoty pomocou vyhradenej "Striedanie požadovaných hodnôt", Kp a Ti hodnoty.

V prípade, že viaceré snímače sú buď pod alebo nad svojimi limitmi, môžete nastaviť prioritu medzi snímačmi. Okrem toho systém môže optimalizovať aktuálnu požadovanú hodnotu, pokiaľ je "Režim úspory energie" aktivovaný znížením aktuálnej požadovanej hodnoty, kým nebude dosiahnutý minimálny limit jedného z viacerých snímačov.

Rozsah nastavení

• Počet snímačov

• Limity požadovanej hodnoty:Rozsah s funkciou bude ovládať kontrolnú požadovanú hodnotu hore a dole v súlade so spätnou väzbou "Multisnímač".

• Striedanie požadovaných hodnôt-Prírastok Kp- Integrálny čas Ti

• Režim úspory energieV tomto režime systém posunie aktuálnu požadovanú hodnotu smerom k minimálnemu limitu pre jeden z "Multisnímač".

• Riadiaci režim- Minimálny limit:V tomto režime bude aktuálna požadovaná hodnota posúvaná hore alebo dole pomocou vzdialeného snímača s najvyššou prioritou, ak je vzdialený snímač mimo svojho "Minimálny limit" alebo "Maximálny limit". - Minimálny režim:V tomto režime musí byť aktuálna požadovaná hodnota posunutá nahor pomocou vzdialených snímačov, ak je jeden alebo viacero vzdialených snímačov pod ich "Minimálny limit".


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Nastavenia multisnímača.

1. Zvoľte: Zapnúť.

2. Nastavte: Počet snímačov.

3. Nastavte: Limity požadovanej hodnoty (Zvoľte: minimum a maximum).

4. Nastavte: Striedanie požadovaných hodnôt (Prírastkové Kp a Integrálne Ti)

5. Aktivujte "Režim úspory energie" ak je to požadované.

6. Nastavte: Riadiaci režim (Zvoľte: Režim priority alebo Minimálny režim).

7. Stlačte "Nastavenia multisnímača" pre nastavenie individuálnych nastavení pre každý multisenzor.

7.7.47 Nastavenia multisnímača (4.3.25.1)

Obr. 97 Nastavenia multisnímača

Popis

Každý "Multisnímač" musí byť definovaný za účelom správneho fungovania funkcií.

Rozsah nastavení

• Názov

• Limity snímača

• Priorita snímača (1-6, Vysoká = 1)

• Faktor filtra [druhý] (časová perióda, kde signál spätnej väzby vzdialeného snímača je mimo priemer.)

• Zdroj snímača


• Nastavenia > Sekundárne funkcie > Nastavenia multisnímača > Nastavenia multisnímača.

Lokálne = AI

Zbernica = Zbernicová BUS komunikácia

51

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.48 Monitorovacie funkcie (4.4)

Obr. 98 Monitorovacie funkcie

Popis

Systém má celý rad funkcií, ktoré neustále monitorujú fungovanie systému.

Prvoradým účelom kontrolných funkcií je zabezpečiť, aby prípadné poruchy nemali za následok poškodenie čerpadiel alebo sústavy.

Rozsah nastavení

• Ochrana pred chodom nasucho (4.4.1)

• Min. tlak (4.4.2)

• Max. tlak (4.4.3)

• Vonkajšia porucha (4.4.4)

• Prekročený limit 1 (4.4.5 - 4.4.6)

• Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia (4.4.7)

• Znižovanie tlaku (4.4.8)

• Hodnoty záznamov (4.4.9)

• Chyba, primárny snímač (4.4.10).


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie.

7.7.49 Ochrana pred chodom nasucho (4.4.1)

Obr. 99 Ochrana pred chodom nasucho

Popis

Ochrana proti prevádzke nasucho je jedna z najdôležitejších kontrolných funkcií, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu ložísk a tesnenia hriadeľa, ak čerpadlo beží nasucho. Preto vždy odporúčame, aby ste používali ochranu proti prevádzke na sucho.

Funkcia ochrany proti prevádzke nasucho je založená na sledovaní sacieho tlaku alebo hladiny kvapaliny v prípadnej nádrži umiestnenej na sacej strane stanice.

Je možné použiť hladinové spínače, tlakové spínače alebo analógové čidlá signalizujúce nedostatok vody na nastavenej úrovni.

Existujú tri rôzne metódy zisťovania nedostatku vody:

• Tlakovým spínačom na sacom potrubí alebo plavákovým spínačom/elektródovým relé v zásobnej nádrži. Viď časť 7.7.50 Tlakový/hladinový spínač (4.4.1.1).

• Meraním vstupného tlaku v sacom potrubí pomocou analógového snímača tlaku. Viď časť 7.7.51 Meranie, sací tlak (4.4.1.2).

• Meraním hladiny v zásobnej nádrži pomocou analógového snímača hladiny. Viď časť 7.7.52 Meranie, hladina v nádrži (4.4.1.3).


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Ochrana pred chodom nasucho > Zvoľte metódu.

52

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.50 Tlakový/hladinový spínač (4.4.1.1)

Obr. 100 Tlakový/hladinový spínač

Popis

Táto funkcia sa využíva najmä pri aplikáciách na zvyšovanie tlaku. Ochranu proti prevádzke nasucho je možné realizovať inštaláciou tlakového spínača v sacom potrubí alebo hladinového spínača v nádrži na sacej strane stanice.

Ak je kontakt otvorený, bude CU 352 registrovať nedostatočné množstvo vody po uplynutí časového oneskorenia cca. päť sekúnd. Je možné nastaviť, či bude výsledkom len upozornenie alebo alarm spojený s vypnutím čerpadiel.

Reštart a reset alarmov je možné nastaviť na automatický alebo ručný.

Rozsah nastavení

• Výber digitálneho vstupu pre funkciu.

• Reakcie v príp. nedostat. množstve vody: Alarm + stop.

• Reštart: Manuálny alebo Automatický.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Ochrana pred chodom nasucho > Tlakový/hladinový spínač > Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.Objaví sa displej Digitálne vstupy (4.3.7).

1. Nastavte vstup ochrany proti prevádzke nasucho.

2. Stlačte .

3. Zvoľte:

• Varovanie alebo Alarm + stop.

• Manuálny alebo Automatický.



7.7.51 Meranie, sací tlak (4.4.1.2)

Obr. 101 Meranie, sací tlak

Popis

Ochranu proti prevádzke nasucho je možné realizovať inštaláciou snímača tlaku na meranie tlaku na vstupe.

Môžete nastaviť dve úrovne:

• Varovanie

• Alarm + stop.


Rozsah nastavení

• Výber analógového vstupu pre túto funkciu.

• Hladina vstupného tlaku pre "Varovanie".

• Hladina vstupného tlaku pre "Alarm + stop".



• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Ochrana pred chodom nasucho > Meranie, sací tlak> Choďte na nastavenia analógového vstupu.Objaví sa displej Analógové vstupy (4.3.8).

1. Zvoľte: Vstupný tlak.

2. Stlačte .



• Varovanie.

• Alarm + stop.

5. Zvoľte reset: Automatický alebo Manuálny.



Ak sa niektorá z úrovní nevyžaduje, musí byť hodnota úrovne rovná minimálnej hodnote vstupného tlaku snímača. To vyradí funkciu.

53

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.52 Meranie, hladina v nádrži (4.4.1.3)

Obr. 102 Meranie, hladina v nádrži

Popis

Ochranu proti prevádzke nasucho je možné realizovať inštaláciou hladinového snímača na meranie hladiny kvapaliny v nádrži umiestnenej na sacej strane stanice.

Môžete nastaviť dve úrovne:

• Varovanie

• Alarm + stop.


Rozsah nastavení

• Výber analógového vstupu pre túto funkciu.

• Hladina nádrže pre "Varovanie".

• Hladina nádrže pre "Alarm + stop".



• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Ochrana pred chodom nasucho > Meranie, hladina v nádrži > Choďte na nastavenia analógového vstupu.Objaví sa displej Analógové vstupy (4.3.8).

1. Nastavte vstup na "Hladina v nádrži, sacia strana".

2. Stlačte x 3.



• Varovanie.

• Alarm + stop.

5. Zvoľte vynulovanie alarmu: Manuálny alebo Automatický.



7.7.53 Min. tlak (4.4.2)

Obr. 103 Min. tlak

Popis

Výtlačný tlak bude monitorovaný iba pri aplikácii na zvyšovanie tlaku. Pri všetkých ostatných aplikáciách sa monitoruje tlak v sústave. Jednotka CU 352 zareaguje, ak bude tlak nižší než je nastavená minimálna hladina v priebehu nastaviteľného časového úseku.

Minimálny tlak je možné sledovať, ak je vyžadovaná indikácia poruchy v situáciách, keď výtlačný tlak poklesne pod nastavený minimálny tlak.

Je možné nastaviť, či bude výsledkom len upozornenie alebo alarm spojený s vypnutím čerpadiel. Toto môže byť potrebné, ak je tlaková stanica Hydro MPC použitá v zavlažovacom systéme, kde sa môže v dôsledku prasknutia potrubia objaviť veľmi nízky výtlačný tlak a teda neobvykle vysoká spotreba a veľmi nízky protitlak. V takých situáciách je potrebné, aby tlaková stanica zastavila čerpadlá a signalizovala alarm. Táto situácia vyžaduje ručné vynulovanie alarmov.

Je možné nastaviť aj zapínacie časové oneskorenie, ktoré zabezpečí, že systém vytvorí tlak pred tým, než sa funkcia aktivuje. Tiež je možné nastaviť časové oneskorenie, t.j. dobu, počas ktorej môže byť výtlačný tlak nižší než nastavený minimálny tlak pred tým, než bude aktivovaný alarm.

Rozsah nastavení

• Minimálna úroveň tlaku v rámci rozsahu primárneho snímača.

• Aktivácia zastavenia, keď tlak poklesne pod minimálny tlak.

• Časový odklad funkcie spustenia.

• Časový odklad funkcie počas prevádzky.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Min. tlak > Zapnuté.

1. Zvoľte a nastavte úroveň: Min. tlak.

2. Zvoľte: Alarm + stop pri min. tlaku.

3. Nastavte:

• Časový odklad funkcie spustenia

• Časový odklad funkcie počas prevádzky.



54

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.54 Max. tlak (4.4.3)

Obr. 104 Max. tlak

Popis

Výtlačný tlak bude monitorovaný iba pri aplikácii na zvyšovanie tlaku. Pri všetkých ostatných aplikáciách sa monitoruje tlak v sústave. Jednotka CU 352 zareaguje, ak bude tlak vyšší než je nastavená maximálna hladina.

V určitých inštaláciách môže príliš vysoký výtlačný tlak spôsobiť poškodenie zariadenia. Pri príliš vysokom tlaku môže byť potrebné na krátku dobu zastaviť všetky čerpadlá.

Je možné nastaviť, či sa systém automaticky reštartuje potom, čo tlak poklesne pod maximálnu úroveň, alebo či je potrebné vynulovať systém ručne. Reštart sa oneskorí o nastaviteľnú dobu. Viď časť 7.7.14 Min. čas medzi štart/stop (4.2.1).

Rozsah nastavení

• Maximálna úroveň tlaku v rámci rozsahu primárneho snímača.

• Ručné alebo automatické reštartovanie.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Max. tlak > Zapnuté.

1. Nastavte: Max. tlak.

2. Zvoľte reset: Manuálny alebo Automatický.



7.7.55 Vonkajšia porucha (4.4.4)

Obr. 105 Vonkajšia porucha

Popis

Táto funkcia sa používa vtedy, keď má byť riadiaca jednotka CU 352 schopná prijímať signál poruchy od externého kontaktu. V prípade externej poruchy bude jednotka CU 352 signalizovať upozornenie alebo alarm. V prípade alarmu sa systém prepne do iného manuálneho prevádzkového režimu, napríklad "Zastavenie".

Rozsah nastavení

• Výber digitálneho vstupu pre funkciu.

• Nastavenie časového oneskorenia od zopnutia kontaktu do reakcie jednotky CU 352.

• Reakcia v prípade externej poruchy: Upozornenie alebo alarm a zmena prevádzkového režimu.

• Reštart po alarme: Manuálny alebo Automatický.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Vonkajšia porucha > Ísť na nastavenie digitálneho vstupu.Objaví sa displej Digitálne vstupy (4.3.7).

1. Nastavte vstup na "Vonkajšia porucha".

2. Stlačte .

3. Nastavte: Časový odklad, indikácia poruchy.

4. Ak je v prípade externej poruchy požadované iba varovanie, zvoľte 'Varovanie'".Ak má systém v prípade externej poruchy hlásiť alarm a zmeniť prevádzkový režim, vyberte prevádzkový režim "Manuálny" alebo ''Automatický".


Funkcia je neaktívna. Ak je funkcia aktivovaná, z výroby sú nastavené nasledovné hodnoty:

• Časové oneskorenie: 5 sekúnd.

• Prevádzkový režim v prípade alarmu. Zastavenie.

• Reštart: Manuálny.

55

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.56 Prekročený limit 1 (4.4.5 - 4.4.6)

Obr. 106 Prekročený limit 1

Popis

Pomocou tejto funkcie môže jednotka CU 352 kontrolovať nastavené obmedzenia analógových hodnôt. Jednotka zareaguje, ak hodnoty prekročia medzné hodnoty. Každá medzná hodnota môže byť nastavená ako maximálna alebo minimálna hodnota. Pre každú sledovanú hodnotu musí byť definovaný limit pre upozornenie a alarm.

Funkcia vám umožňuje monitorovať dve rôzne miesta v čerpacom systéme naraz, napríklad tlak u spotrebiteľa a tlak na výtlačnej strane čerpadla. To zabezpečuje, že výtlačný tlak nedosiahne kritické hodnoty.

Ak hodnota prekročí limit pre upozornenie, objaví sa signál upozornenia. Ak hodnota prekročí limit pre alarm, čerpadlá sa zastavia.

Oneskorenie sa môže nastaviť medzi zistením prekročenia limitu a aktiváciou upozornenia alebo alarmu. Oneskorenie je možné nastaviť aj pre vynulovanie upozornenia alebo alarmu.

Upozornenie je možné vynulovať automaticky alebo ručne.

Je možné nastaviť, ktorý systém sa má po alarme reštartovať automaticky, alebo či sa alarm musí vynulovať ručne. Reštart sa môže oneskoriť o nastaviteľný čas. Je možné nastaviť aj zapínacie časové oneskorenie, ktoré zabezpečí, že systém dosiahne rovnomerný stav pred tým, než sa funkcia aktivuje.

Rozsah nastavení

• Výber analógového vstupu pre túto funkciu

• Hodnota vstupu, ktorá má byť monitorovaná

• Typ limitu (Min. limit a Max. limit)

• Varovné obmedzenie

• Medzná hodnota pre aktiváciu poruchovej signalizácie.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Prekročený limit 1 / Prekročený limit 2 > Choďte na nastavenia analógového vstupu.

1. Zvoľte analógový vstup.

2. Zvoľte: Hodnota vstupu, ktorá má byť monitorovaná.Teraz sa objaví displejové zobrazenie 4.3.8.1.1.

3. Zvoľte vstup.

4. Stlačte .


6. Stlačte x 2.

7. Zvoľte: Hodnota vstupu, ktorá má byť monitorovaná.

8. Zvoľte vstup.

9. Stlačte .

10. Zvoľte:

• Min. limit alebo Max. limit.

• Nastavte odklady.

11. Stlačte .

12. Zvoľte:

• Nastavte limit varovania

• Zapnuté.

13. Nastavte limit.


15. Stlačte .

16. Zvoľte:

• Nastavte limit alarmu

• Zapnuté.

17. Nastavte limit.

18. Zvoľte reset: Manuálny or Automatický.

19. Stlačte .




7.7.57 Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia (4.4.7)

Obr. 107 Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia

Popis

Funkcia podá upozornenie, ak sa prevádzkový bod čerpadiel pohybuje mimo definovaný rozsah. Napríklad, keď tlak sania klesne pod minimálnu povolenú hodnotu, čím vzniká pre niektoré typy čerpadiel riziko kavitácie.

Upozornenie je signalizované s nastaveným časovým oneskorením. Je možné nastaviť, či má byť upozornenie vynulované automaticky alebo ručne, keď sa prevádzkový bod dostane do rozpätia stanoveného prevádzkového rozsahu. Je tiež možné nastaviť výstup pre relé, ktoré sa má aktivovať, keď nastane upozornenie a ktoré sa má deaktivovať, keď sa upozornenie vynuluje.

Táto funkcia vyžaduje, aby sa sledoval výtlačný tak a sací tlak (buď nameraný alebo prispôsobený) alebo diferenčný tlak čerpadiel, a aby mala jednotka CU 352 platné údaje o čerpadle buď zo súboru GSC alebo ručne zadané vstupné informácie. Viď časť 7.7.41 Údaje krivky čerpadla (4.3.19).

Rozsah nastavení

• Nastavenie ručného alebo automatického vynulovania.

• Nastavenie oneskorenia pre upozornenie.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Čerpadlá mimo rozsah zaťaženia > Manuálny / Automatický > Nastavte odklad varovania.



Analógové vstupy musia byť správne nastavené pred aktiváciou funkcie. Viď časť 7.7.29 Analógové vstupy (4.3.8).

56

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.58 Znižovanie tlaku (4.4.8)

Obr. 108 Znižovanie tlaku

Popis

Účelom funkcie je znížiť tlak v potrubí pri otvorení elektromagnetického ventilu, ak jeho hodnota prekročí nastavenú medznú hodnotu. Ak sa tlak v danom čase nezníži, elektromagnetický ventil sa uzavrie a aktivuje sa upozornenie.

Obr. 109 Znižovanie tlaku

Rozsah nastavení

• Nastavenie digitálneho výstupu.

• Nastavenie tlaku, ktorý bude sledovaný.

• Nastavenie otváracieho tlaku ventilu.

• Nastavenie pásma otváracieho tlaku ventilu.

• Nastavenie upozornenia alebo alarmu.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Znižovanie tlaku > Choďte na nastavenie digitálneho výstupu.


2. Zvoľte: Pretlakový ventil.

3. Stlačte x 2.

4. Zvoľte: Tlak, ktorý má byť meraný

• Zvoľte: Výstupný tlak, Systémový tlak alebo Externý tlak.

5. Stlačte .


• Tlak pre otvorenie ventilu

• Pásmo, tlak pre otvorenie ventilu.

7. Zvoľte: Varovanie > Vypnuté alebo Zapnuté.

8. Nastavte: Odklad.(Nastaviť len vtedy, ak bolo aktivované upozornenie).




7.7.59 Hodnoty záznamov (4.4.9)

Obr. 110 Hodnoty záznamov

Popis

Zvoľte hodnoty, ktoré sa uložia a počet vzoriek za hodinu. Ukáže sa výsledné časové rozpätie. Po uplynutí časového zopätia budú zmazané staré hodnoty a prepísané novými.

Uložené hodnoty

• Odhadovaný prietok(len ak nie je nainštalovaný prietokomer)

• Otáčky čerpadiel

• Hodnota procesu

• Požadovaná hodnota

• Energetická spotreba(systémy MPC-E)

• Vstupný tlak(ak je nainštalovaný tlakový snímač na vstupe).

Rozsah nastavení

Vzorky za hodinu: 1-3600.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Hodnoty záznamov.

1. Nastavte: Vzorky za hodinu.

2. Zvoľte hodnoty, ktoré budú prihlásené.

TM

03

92

06

36

07

4

Pásmo

Časové oneskorenie pri upozornení

Otvárací tlakventilu

Otvárací tlak ventilu mínus pásmo

P [bar]

Čas [s]

1: Elektromagnetický ventil sa otvorí.

2: Elektromagnetický ventil sa zatvorí.

3: Elektromagnetický ventil sa otvorí.

4: Aktivuje sa upozornenie.

5: Elektromagnetický ventil sa zatvorí a upozornenie sa vynuluje.

5321

57

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.60 Chyba, primárny snímač (4.4.10)

Obr. 111 Chyba, primárny snímač

Popis

Môžete nastaviť, ako bude reagovať systém, ak zlyhá primárny snímač.

Rozsah nastavení

• Zastavenie (bez odkladu)

• Zastavenie (s odkladom)

• Min.

• Max.


• Prevádzkový režim „Lokálny“

• Pohotovostný chod

• Obnoviť pôvodné nastavenia: Manuálny alebo Automatický.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Chyba, primárny snímač.

1. Zvoľte reakciu v prípade poruchy primárneho snímača.


7.7.61 Spätný ventil (4.4.11)

Obr. 112 Spätný ventil

Popis

Táto funkcia umožňuje, aby jednotka CU352 vedela zistiť, či "Spätný ventil" presakuje alebo má poruchu. Malý priesak po piatej udalosti v súčte spôsobí varovanie. Chybná spätná klapka ihneď spustí alarm a zastaví čerpadlo. V tomto prípade motor nebude schopný prekonať spätný tok cez čerpadlo s chybnou spätnou klapkou.

Rozsah nastavení

• Monitorovanie, spätný ventil: Zapnuté alebo Vypnuté.

• Automatické vynulovanie alarmu: Zapnuté alebo Vypnuté.


• Nastavenia > Monitorovacie funkcie > Spätný ventil


2. Zvoľte, či "Automatické vynulovanie alarmu" má byť "Vypnuté".


Funkcia je "Zapnuté".

Funkcia je platná iba pre MPC-E systém s MGE motormi modelu G, H, I alebo J.

58

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.62 Funkcie, CU 352 (4.5)

Obr. 113 Funkcie, CU 352

Popis

V tomto vedľajšom menu je možné vykonať základné nastavenia riadiacej jednotky CU 352.

Jednotka CU 352 sa dodáva s väčšinou týchto nastavení alebo sa nastavia pri spustení a zvyčajne ich nie je potrebné meniť.

Pre prevádzkové účely môžete aktivovať pracovný jazyk, angličtinu. Ak sa 15 minút nedotknete žiadneho tlačidla, displej sa vráti k jazyku vybranému pri spustení alebo k jazyku nastavenému v časti Zobraziť jazyk (4.5.1).

Rozsah nastavení

• Aktivácia pracovného jazyka, britská angličtina.

• Opätovná aktivácia sprievodcu pri spustení.(Po spustení je sprievodca neaktívny.)

• Voľba "Zobraziť jazyk".

• Výber jednotiek na displeji.

• Nastavenie "Dátum a čas".

• Výber hesiel pre menu Prevádzka a Nastavenia.

• Nastavenie komunikácie "Ethernet".

• Nastavenie "Číslo GENIbus".

• Čítanie "Stav softvéru".

7.7.63 Zobraziť jazyk (4.5.1)

Obr. 114 Zobraziť jazyk

Popis

Tu môžete vybrať jazyk displeja CU 352.

Rozsah nastavení

• Slovenčina

• German

• Danish

• Spanish

• Finnish

• French

• Greek

• Italian

• Dutch

• Polish

• Portuguese

• Russian

• Swedish

• Chinese

• Korean

• Japanese

• Česky

• Turkish

• Hungarian

• Bulgarian

• Croatian

• Latvian

• Lithuanian

• Romania

• Slovensky

• Slovenian

• Serbian Latin

• Slovenčina

• Indonesian

• Malay

• Estónčina.


• Nastavenia > Funkcie, CU 352 > Zobraziť jazyk.


Jazyk displeja je britská angličtina. Môže sa zmeniť pri spustení.

Ak zvolíte pracovný jazyk, bude sa symbol ukazovať v pravej časti horného riadku na všetkých displejoch.

59

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.64 Jednotky (4.5.2)

Obr. 115 Jednotky

Popis

Tu si môžete zvoliť jednotky pre rôzne parametre.

Zvoľte medzi SI a anglickými jednotkami. Môžete si tiež vybrať pre jednotlivé parametre iné jednotky.

Rozsah nastavení


• Nastavenia > Funkcie, CU 352 > Jednotky.

Nastavte štandardnú jednotku, meraný parameter a určitú jednotku. Viď príklad na obr. 116.

Obr. 116 Príklad výberu merných jednotiek



[parameter]

Základné nastavenie

Možné jednotky

SIAngloa-merické

Tlak bar psikPa, MPa, mbar, bar, m, psi

Diferenčný tlak m psikPa, MPa, mbar, bar, m, psi

Dopravná výška m ft m, cm, ft, in

Hladina m ft m, cm, ft, in

Prietok m3/h gpmm3/s, m3/h, l/s, gpm, yd3/s, yd3/min, yd3/h

Objem m3 gal l, m3, gal, yd3

Špecifická energia kWh/m3 Wh/galkWh/m3, Wh/gal, Wh/kgal, BTU/gal, HPh/gal

Teplota °C °F K, °C, °F

Diferenčná teplota K K K

Výkon kW HP W, kW, MW, hp

Energia kWh kWh kWh, MWh, BTU, HPh

Ak zmeníte jednotky zo sústavy SI na US a naopak, všetky individuálne nastavené parametre sa zmenia na dané základné nastavenie.

60

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.7.65 Dátum a čas (4.5.3)

Obr. 117 Dátum a čas

Popis

Môžete nastaviť dátum a čas, ako aj formát ich zobrazenia na displeji.

Hodiny majú zabudovaný nabíjateľný zdroj napätia, s ktorým môžu ďalej pracovať až 20 dní, ak sa prerušil prívod napätia k stanici Control MPC.

Ak budú hodiny bez napájania dlhšie než 20 dní, budete ich musieť znovu nastaviť.

Rozsah nastavení

Dátum môžete nastaviť ako deň, mesiac a rok. Čas sa dá nastaviť ako 24 hodinový, zobrazujúci hodiny a minúty.

K dispozícii sú tri formáty.

Je tiež možné zvoliť, či je prvým dňom týždňa nedeľa alebo pondelok.


• Nastavenia > Funkcie, CU 352 > Dátum a čas.


• Deň, Mesiac, Rok, Hodiny, Minúty.

2. Zvoľte formát.

3. Zvoľte "Nedeľa" alebo "Pondelok" pod "Prvý deň v týždni".


Miestny čas.

7.7.66 Heslo (4.5.4)

Obr. 118 Heslo

Popis

Môžete obmedziť prístup do menu "Prevádzka" a "Nastavenia" pomocou hesla. Ak je prístup obmedzený, nie je v týchto menu možné zobraziť ani nastaviť žiadne parametre.

Heslo musí obsahovať štyri číslice a dá sa použiť pre obe menu.


• Nastavenia > Funkcie, CU 352 > Heslo.

1. Vyberte prístupové heslo a potvrďte.

2. Zvoľte: Zadajte heslo.Teraz bliká prvá číslica hesla.

3. Zvoľte číslo.Druhé číslo hesla bliká.

4. Opakujte tieto kroky v prípade, ak je to nevyhnutné pre zadanie ďalšieho hesla.


Obe heslá sú blokované. Ak je heslo aktivované, výrobné nastavenie je '1234'.

7.7.67 Ethernet (4.5.5)

Obr. 119 Ethernet

Popis

CU 352 je vybavené pripojením cez ethernet za účelom komunikácie s počítačom, buď priamej alebo cez internet. Viď taktiež časť 7.8.1 Ethernet.

Príklady formátu

2012-09-27 13:49

27-09-2012 13:49

9/27/2012 1:49pm

Ak bola tlaková stanica po opustení výrobného závodu bez napájania dlhšie než 20 dní, hodiny sa mohli vrátiť k svojmu pôvodnému nastaveniu: 01-01-2005 0:00.

Počas nastavovania tlakovej stanice Hydro MPC sa mohol zmeniť dátum a čas.

Neexistuje žiadna automatická zmena času na letný čas (a späť).

Ak ste heslo(á) zabudli, kontaktujte Grundfos.

61

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

7.7.68 Číslo GENIbus (4.5.6)

Obr. 120 Číslo GENIbus

Popis

Jednotka CU 352 môže komunikovať s externými jednotkami prostredníctvom rozhrania RS-485 (voliteľný doplnok). Ďalšie informácie sú uvedené na obr. 124 a v časti 7. Kliknite na [Apply]..

Komunikácia prebieha podľa protokolu spoločnosti Grundfos, GENIbus, a umožňuje pripojenie k systému riadenia budov alebo k inému externému riadiacemu systému.

Prevádzkové parametre, ako požadovaná hodnota a prevádzkový režim je možné nastaviť cez bus signál. Ďalej sa dá z jednotky CU 352 odčítať stav dôležitých parametrov, napr. aktuálnej hodnoty a príkonu a indikácia poruchy.

Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne firma Grundfos.

Rozsah nastavení

Číslo je možné nastaviť od 1 do 64.


• Nastavenia > Funkcie, CU 352 > Číslo GENIbus.


Nebolo nastavené žiadne číslo.

7.7.69 Stav softvéru (4.5.9)

Obr. 121 Stav softvéru

Popis

Na tomto displeji je zobrazený stav softwaru nainštalovaného do jednotky CU 352. Okrem toho je zobrazený kód verzie a produktové čísla konfiguračných súborov (GSC) obsiahnutých v jednotke. Taktiež môžete aktualizovať softvérovú verziu. Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne firma Grundfos.

7.7.70 Menu stavovej obrazovky (4,6)

Obr. 122 Menu stavovej obrazovky

Popis

V hlavnom stavovom menu môžete mať zobrazené až tri stavové hodnoty.

V tomto menu môžete definovať každú stavovú hodnotu, ktorá má byť zobrazená, a definovať pre hodnotu krátky názov.

Rozsah nastavení

Názov každej zobrazenej hodnoty.

Typ funkcie pre Obrazovka 1-3.

Obr. 123 Menu stavovej obrazovky (4.6.1)

Nastavenie na ovládacom paneli

• Nastavenia > Menu stavovej obrazovky

1. Zvoľte displej 1, 2 alebo 3, stlačte [OK].

2. Definujte názov pre displej.

3. Zvoľte hodnotu pre displej 1, 2 alebo 3.

Výrobné nastavenia

Displej 1: PV, Hlavný snímač

Displej 2: SP, Aktuálna požadovaná hodnota

PV = Procesná hodnota

SP = Požadovaná hodnota

Q = Prietok

62

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

7.8 Dátová komunikácia

Hardware riadiacej jednotky CU 352 umožňuje komunikáciu s externými jednotkami, ako sú napr. počítače, cez externú prípojku GENIbus alebo ethernet.

Obr. 124 Dátová komunikácia prostredníctvom externého pripojenia cez protokol GENIbus a Ethernet

7.8.1 Ethernet

Ethernet je najrozšírenejšie používaný štandard pre lokálne siete (LAN). Štandardizácia tejto technológie vytvorila jeden z najľahších a najlacnejších spôsobov naviazania komunikácie medzi elektrickými zariadeniami, napr. medzi počítačmi alebo medzi počítačmi a riadiacimi jednotkami.

Webový server jednotky CU 352 umožňuje pripojiť k jednotke počítač pomocou ethernetového pripojenia. Užívateľské rozhranie je tak možné exportovať z jednotky CU 352 do počítača, takže jednotku CU 352 a následne celý nastavený systém je možné externe monitorovať a riadiť.

Pre použitie webového servera musíte poznať IP adresu CU 352. Všetky zariadenia v sieti musia mať jedinečnú adresu IP, aby spolu mohli navzájom komunikovať. IP adresa CU 352 z výroby je 192.168.0.102.

Popri adrese IP nastavenej z výroby je možné použiť dynamické priradenie adresy IP. To je možné pomocou aktivácie DHCP (Dynamický hostiteľský konfiguračný protokol) u CU 352 alebo prostredníctvom webového servera. Viď príklad na obr. 125.

Obr. 125 Príklad ethernetového nastavenia

Dynamické priradenie adresy IP jednotke CU 352 vyžaduje, aby bol v sieti server DHCP. Server DHCP priraďuje elektrickým zariadeniam množstvo adries IP a zabezpečuje, aby dve zariadenia nikdy nedostali rovnakú adresu IP.

Štandardný internetový prehliadač sa používa pre pripojenie k webovému serveru CU 352.

Ak chcete použiť adresu IP nastavenú z výroby, na displeji nemusíte vykonať žiadne zmeny. Spustite svoj internetový prehliadač a zadajte IP adresu jednotky CU 352.

Ak chcete použiť dynamické priradenie, musíte aktivovať funkciu zvolením "Použite DHCP" a kliknutím na [ok]. Začiarknutie ukazuje, že funkcia bola aktivovaná.

Spustite svoj internetový prehliadač a zadajte IP adresu jednotky CU 352. Internetový prehliadač sa teraz pokúsi pripojiť k jednotke CU 352. Hostiteľský názov je teraz možné prečítať na displeji, ale je možné ho zmeniť buď iba pomocou GSC súboru (konfiguračný súbor) alebo prostredníctvom webového servera. Pozri časť Zmena nastavenia siete na strane 64.

TM

05

32

35

10

12

Intranet

Internet

Externé pripojenie GENIbus

Ethernetové pripojenie

Externý modul GENIbus (voliteľný doplnok)

Komunikačné rozhranie Grundfos CIU

Brána iného

výrobcu

Odporúčame, aby bola ochrana pripojenia k jednotke CU 352 vykonaná v súlade s bezpečnostnými požiadavkami po konzultácii s administrátorom systému.

Na použitie protokolu DHCP sa vyžaduje názov hostiteľa.

63

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

Toto je prvý displej, ktorý sa zobrazí pri pripájaní k jednotke CU 352.

Obr. 126 Pripojenie na jednotku CU 352


Po zadaní užívateľského mena a hesla sa v jednotke CU 352 spustí aplikácia Java Applet, ak bola nainštalovaná do daného počítača. Ak tomu tak nie je, ale počítač je pripojený k internetu, použite odkaz na obrazovke na stiahnutie a inštaláciu aplikácie Java Applet.

Aplikácia na CU 352 exportuje Java Applet do vášho prehliadača a poskytne vám prístup k užívateľským rozhraniam, ako napríklad displej a ovládací panel.

Inštalácia Java Applet v prehliadači musí byť akceptovaná užívateľom. Teraz môžete monitorovať a riadiť CU 352 z očítača.

Obr. 127 Nastavenie siete

Zmena nastavenia siete

Ak pripojenie k webovému serveru CU 352 bolo vytvorené, môžete zmeniť sieťové nastavenia.

Obr. 128 Zmena nastavenia siete

1. Kliknite na [>Network admin].

2. Zadajte zmeny.

3. Kliknite na [Submit] na aktiváciu zmien.

Konfigurácia administrátora

Obr. 129 Zmeňte užívateľské meno a heslo

1. Kliknite na [>Admin config].

2. Zadajte nové užívateľské meno, ak je to možné.

3. Kliknite na [Apply].

4. Zadajte existujúce heslo.

5. Zadajte nové heslo.

6. Zadajte znovu nové heslo.

7. Kliknite na [Apply].

7.8.2 GENIbus

Inštalácia modulu GENIbus do jednotky CU 352 umožní pripojenie systému na externú sieť. Pripojenie sa môže uskutočniť pomocou siete založenej na báze GENIbus alebo siete založenej na inom protokole pomocou brány. Pozri príklady na obr. 124. Bližšie informácie vám na požiadanie poskytne firma Grundfos.

Bránou môže byť jednotka Grundfos CIU alebo brána dodaná treťou stranou. Ďalšie informácie o jednotke CIU nájdete v Grundfos Product Center alebo vám ich poskytne firma Grundfos.

TM

03

20

48

05

17

Užívateľské meno: admin

Heslo: adminT

M0

5 3

23

6 0

57

TM

03

20

50

35

05

TM

03

20

51

05

17

64

Slo

ve

nč

ina

(S

K)
8. Servis produktu
8.1 Údržba produktu

8.2 CU 352

Riadiaca jednotka CU 352 nevyžaduje údržbu. Jednotku udržiavajte čistú a suchú a chráňte ju pred priamym slnečným žiarením. Teplotu okolia nájdete v časti 11. Technické údaje.

9. Identifikácia porúch

VAROVANIE

Úraz elektrickým prúdom

Smrť alebo vážny úraz- Pred začatím akejkoľvek práce na výrobku vypnite

napájacie napätie.- Hlavný vypínač zaistite visiacim zámkom, aby

nemohlo dôjsť k jeho náhodnému zapnutiu.

VAROVANIE


Smrť alebo vážny úraz- Než začnete akékoľvek práce na výrobku, vypnite

napájacie napätie aspoň 5 minút predtým.- Musí byť zaistené, že napájacie napätie nemôže

byť náhodne zapnuté.

Porucha Možná príčina Náprava

Systém sa vypol a nedá sa reštartovať.

Poškodený primárny snímač.Vymeňte snímač.Systém monitoruje snímače s výstupným signálom 0-20 mA alebo 4-20 mA.

Poškodený alebo skratovaný kábel. Opravte alebo vymeňte kábel.

Odpojené napájacie napätie. Pripojte napájacie napätie.

CU 352 je chybná. Kontaktujte firmu Grundfos.

Odpojené napájacie napätie. Pripojte napájacie napätie.

Hlavný vypínač je vypnutý. Zapnite hlavný vypínač.

Chybný hlavný vypínač. Vymeňte hlavný vypínač.

Je aktivovaná ochrana motora. Kontaktujte firmu Grundfos.

65

Slo

ve

nč

ina

(SK

)

10. Odstavenie produktu z prevádzkyTlakovú stanicu odstavíte z prevádzky vypnutím hlavného vypínača.

11. Technické údaje

11.1 Teplota

11.2 Relatívna vlhkosť

Maximálne 95 %.

11.3 Elektrické údaje

Napájacie napätie

Pozri typový štítok systému.

Záložná poistka

Pozri schému zapojenia dodanú spolu s tlakovou stanicou Control MPC.

Digitálne vstupy

(Analógové vstupy)

Digitálne výstupy (výstupy relé)

Všetky digitálne výstupy sú beznapäťové prepínacie kontakty.

Vstupy pre PTC senzor/termálny spínač

Pre PTC senzory pre DIN 44082. Môžu sa pripojiť aj termálne spínače.

11.4 Merané parametre

11.4.1 Typy snímačov

Na meranie hodnôt v sústave je možné použiť typy snímačov v nižšie uvedenej tabuľke.

11.4.2 Zoznam parametrov

Nižšie uvedená tabuľka ukazuje, ktoré merané hodnoty môže jednotka CU 352 prijať prostredníctvom svojich analógových vstupov. Obrázky 130 až 133 ukazujú, kde je dané hodnoty možné merať.

* Teplota okolia zvyčajne predstavuje teplotu v miestnosti, kde je umiestnená stanica Control MPC.

** 0-100 % signál z externého regulátora. Môže to byť napríklad 0-10 V signál.

VAROVANIE


Smrť alebo vážny úraz- Vodiče pred hlavným vypínačom sú stále pod

napätím, takže sa ich nedotýkajte.- Hlavný vypínač zaistite visiacim zámkom, aby

nemohlo dôjsť k jeho náhodnému zapnutiu.

Teplota okolia: 0 až 40 °C.

Prázdne napätie: 24 V DC

Prúd v uzavretom obvode: 5 mA, DC

Rozsah frekvencie: 0-4 Hz

Všetky digitálne vstupy sú napájané napätím PELV (Protective Extra-Low Voltage - ochranné extra nízke napätie).

Vstupný prúd a napätie:0-20 mA4-20 mA0-10 V

Tolerancia: ± 3,3 % plného rozsahu

Opakujúca sa presnosť: ± 1 % plného rozsahu

Vstupná rezistencia, prúd: < 250 Ω

Vstupný odpor, napätie, CU 352: 50 kΩ ± 10 %

Vstupná rezistencia, napätie, IO 351 > 50 kΩ ± 10 %

Dodávka el. energie senzoru:24 V, maximálne 50 mA, ochrana pred skratom

Všetky analógové vstupy sú napájané napätím PELV (Protective Extra-Low Voltage - ochranné extra nízke napätie).

Maximálne kontaktné napätie: 240 VAC, 2 A

Minimálne kontaktné napätie: 5 VDC, 10 mA

Niektoré výstupy majú spoločnú svorku C. Ďalšie informácie nájdete v schéme zapojenia dodanej spolu s tlakovou stanicou.

Prázdne napätie: 12 VDC ± 15 %

Prúd v uzavretom obvode: 2,6 mA, DC

Vstupy pre PTC snímače sú elektricky oddelené od ostatných vstupov a výstupov systému.

Skratka Snímač

DPT Snímač diferenčného tlaku

DTT Snímač diferenčnej teploty

FT Prietokový snímač

LT Hladinový snímač

PT Tlakový snímač

TT Snímač teploty

Číslo Parameter

1 Menovitý prietok

2 Tlak na výtlačnej strane

3 Externý diferenčný tlak

4 Tlak na sacej strane

5 Diferenčný tlak čerpadla

6 Diferenčný tlak, sací

7 Diferenčný tlak, výtlačný

8 Hladina v nádrži, výtlačná strana

9 Hladina v nádrži, sacia strana

10 Teplota vo vratnom potrubí, externá

11 Teplota v prívodnom potrubí

12 Teplota vo vratnom potrubí

13 Diferenčná teplota

14 Externý tlak

15 Séria 2000, diferenčný tlak

16 Séria 2000, prietok

17 Tlak v sústave

Nie je zobrazené Teplota okolia*

Nie je zobrazené Signál 0-100 %**

66

Slo

ve

nč

ina

(S

K)

Obr. 130 Zvyšovanie tlaku

Obr. 131 Vyhrievanie a chladenie, čerpadlá v prívodnom potrubí

Obr. 132 Vyhrievanie a chladenie, čerpadlá vo vratnom potrubí

Obr. 133 Monitorovanie hladiny

12. Príslušná dokumentáciaĎalšie informácie o stanici Control MPC a čerpadlách, ktoré môže táto stanica riadiť pomocou Control MPC, nájdete v Grundfos Product Center na domovskej stránke spoločnosti Grundfos, www.grundfos.com.

13. Likvidácia produktuLikvidácia výrobku alebo jeho súčastí musí byt vykonaná v súlade s nasledujúcimi pokynmi a so zreteľom na ochrana životného prostredia:

1. Využite služby miestnej verejnej alebo súkromnej firmy zaoberajúcej sa zberom a spracovávaním odpadu.

2. Ak to nie je možné, kontaktujte najbližšiu pobočku spoločnosti Grundfos alebo jeho servisných partnerov.

Technické zmeny vyhradené.

TM

03

88

23

35

07

TM

03

99

64

47

07

TM

03

99

65

47

07

TM

03

88

24

26

07

12

5

4 14

6

11

5

7 1213

103

14

15

1617

7

11

12

5

6 13

103

1514 16

17

9 8

67

Vy

hlá

se

nie

o zh

od

e

Vyhlásenie o zhode 1

GB: EU declaration of conformityWe, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Control MPC to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states.

BG: Декларация за съответствие на ECНие, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите Control MPC за които се отнася настоящата декларация, отговарят на следните директиви на Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на държавите-членки на EC.

CZ: Prohlášení o shodě EUMy firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že výrobky Control MPC na které se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s níže uvedenými ustanoveními směrnice Rady pro sblížení právních předpisů členských států Evropského společenství.

DE: EU-KonformitätserklärungWir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Control MPC auf die sich diese Erklärung beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.

DK: EU-overensstemmelseserklæringVi, Grundfos, erklærer under ansvar at produkterne Control MPC som erklæringen nedenfor omhandler, er i overensstemmelse med Rådets direktiver der er nævnt nedenfor, om indbyrdes tilnærmelse til EU-medlemsstaternes lovgivning.

EE: EÜvastavusdeklaratsioonMeie, Grundfos, kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et toode Control MPC mille kohta all olev deklaratsioon käib, on kooskõlas Nõukogu Direktiividega, mis on nimetatud all pool vastavalt vastuvõetud õigusaktidele ühtlustamise kohta EÜ liikmesriikides.

ES: Declaración de conformidad de la UEGrundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos Control MPC a los que hace referencia la siguiente declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE.

FI: EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusGrundfos vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuotteet Control MPC joita tämä vakuutus koskee, ovat EU:n jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämiseen tähtäävien Euroopan neuvoston direktiivien vaatimusten mukaisia seuraavasti.

FR: Déclaration de conformité UENous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Control MPC auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous.

GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΕΕμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα Control MPC στα οποία αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕΕ.

HR: EU deklaracija sukladnostiMi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Control MPC na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona država članica EU-a.

HU: EU megfelelőségi nyilatkozatMi, a Grundfos vállalat, teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a(z) Control MPC termékek, amelyre az alábbi nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi előírásainak.

IT: Dichiarazione di conformità UEGrundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti Control MPC ai quale si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE.

LT: ES atitikties deklaracijaMes, Grundfos, su visa atsakomybe pareiškiame, kad produktai Control MPC kuriems skirta ši deklaracija, atitinka žemiau nurodytas Tarybos Direktyvas dėl ES šalių narių įstatymų suderinimo.

LV: ES atbilstības deklarācijaSabiedrība Grundfos ar pilnu atbildību paziņo, ka produkti Control MPC uz kuru attiecas tālāk redzamā deklarācija, atbilst tālāk norādītajām Padomes direktīvām par ES dalībvalstu normatīvo aktu tuvināšanu.

NL: EU-conformiteitsverklaringWij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten Control MPC waarop de onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten.

PL: Deklaracja zgodności UEMy, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze produkty Control MPC których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich.

PT: Declaração de conformidade UEA Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos Control MPC aos quais diz respeito a declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da UE.

RO: Declaraţia de conformitate UENoi Grundfos declarăm pe propria răspundere că produsele Control MPC la care se referă această declaraţie, sunt în conformitate cu Directivele de Consiliu specificate mai jos privind armonizarea legilor statelor membre UE.

RS: Deklaracija o usklađenosti EUMi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću da je proizvod Control MPC na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU.

RU: Декларация о соответствии нормам ЕСМы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия Control MPC к которым относится нижеприведённая декларация, соответствуют нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕС.

SE: EU-försäkran om överensstämmelseVi, Grundfos, försäkrar under ansvar att produkterna Control MPC som omfattas av nedanstående försäkran, är i överensstämmelse med de rådsdirektiv om inbördes närmande till EU-medlemsstaternas lagstiftning som listas nedan.

SI: Izjava o skladnosti EUV Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek Control MPC na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic EU.

SK: ES vyhlásenie o zhodeMy, spoločnosť Grundfos, vyhlasujeme na svoju plnú zodpovednosť, že produkty Control MPC na ktoré sa vyhlásenie uvedené nižšie vzťahuje, sú v súlade s ustanoveniami nižšie uvedených smerníc Rady pre zblíženie právnych predpisov členských štátov EÚ.

TR: AB uygunluk bildirgesiGrundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan Control MPC ürünlerinin, AB Üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz.

UA: Декларація відповідності директивам EUМи, компанія Grundfos, під нашу одноосібну відповідальність заявляємо, що вироби Control MPC до яких відноситься нижченаведена декларація, відповідають директивам EU, переліченим нижче, щодо тотожності законів країн-членів ЄС.

CN: 欧盟符合性声明我们，格兰富，在我们的全权责任下声明，产品 Control MPC，即该合格证所指之产品，欧盟使其成员国法律趋于一致的以下理事会指令。

JP: EU 適合宣言Grundfos は、その責任の下に、 Control MPC 製品が EU 加盟諸国の法規に関連する、以下の評議会指令に適合していることを宣言します。

KO: EU 적합성 선언Grundfos 는 아래의 선언과 관련된 Control MPC 제품이 EU 회원국 법률에 기반하여 아래의 이사회 지침을 준수함을 단독 책임 하에 선언합니다 .

BS: Izjava o usklađenosti EUMi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod Control MPC na koji se odnosi izjava ispod, u skladu sa niže prikazanim direktivama Vijeća o usklađivanju zakona država članica EU.

68

Vy

hlá

se

nie

o z

ho

de
ID: Deklarasi kesesuaian Uni Eropa
Kami, Grundfos, menyatakan dengan tanggung jawab kami sendiri bahwa produk Control MPC yang berkaitan dengan pernyataan ini, sesuai dengan Petunjuk Dewan berikut ini serta sedapat mungkin sesuai dengan hukum negara-negara anggota Uni Eropa.

KZ: Сəйкестік жөніндегі ЕО декларациясыБіз, Grundfos, ЕО мүше елдерінің заңдарына жақын төменде көрсетілген Кеңес директиваларына сəйкес төмендегі декларацияға қатысты Control MPC өнімдері біздің жеке жауапкершілігімізде екенін мəлімдейміз.

MK: Декларација за сообразност на ЕУНие, Grundfos, изјавуваме под целосна одговорност дека производите Control MPC на кои се однесува долунаведената декларација, се во согласност со овие директиви на Советот за приближување на законите на земјите-членки на ЕY.

MY: Perisytiharan keakuran EUKami, Grundfos, mengisytiharkan di bawah tanggungjawab kami semata-mata bahawa produk Control MPC yang berkaitan dengan perisytiharan di bawah, akur dengan Perintah Majlis yang disenaraikan di bawah ini tentang penghampiran undang-undang negara ahli EU.

NO: EUs samsvarsærklæringVi, Grundfos, erklærer under vårt eneansvar at produktene Control MPC som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med styrets direktiver om tilnærming av forordninger i EU-landene.

TH: คาประกาศความสอดคลองตามมาตรฐาน EUเราในนามของบรษท Grundfos ขอประกาศภายใตความรบผดชอบของเราแตเพยงผ เดยววาผลตภณฑ Control MPC ซงเกยวของกบคาประกาศน มความสอดคลองกบระเบยบคาสงตามรายการดานลางนของสภาวชาชพวาดวยคาประมาณตามกฎหมายของรฐทเปนสมาชก EU

TW: EU 合格聲明葛蘭富根據我們唯一的責任，茲聲明與以下聲明相關之 Control MPC 產品，符合下列近似 EU 會員國法律之議會指令。

VI: Tuyên bố tuân thủ EUChúng tôi, Grundfos, tuyên bố trong phạm vi trách nhiệm duy nhất của mình rằng sản phẩm Control MPC mà tuyên bố dưới đây có liên quan tuân thủ các Chỉ thị Hội đồng sau về việc áp dụng luật pháp của các nước thành viên EU.

AL: Deklara e konformitetit të BENe, Grundfos, deklarojmë vetëm nën përgjegjësinë tonë se produktet Control MPC me të cilat lidhet kjo deklaratë, janë në pajtueshmëri me direktivat e Këshillit të renditura më poshtë për përafrimin e ligjeve të shteteve anëtare të BE-së.

— Low Voltage Directive (2014/35/EU)Standard used: EN 60204-1:2006

— EMC Directive (2014/30/EU)Attestation of conformity: Certificate Control MPC 2:2016

This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos safety instructions (publication number 96795694 0817).

Bjerringbro, 21/07/16

Svend Aage KaaeDirector

Grundfos Holding A/SPoul Due Jensens Vej 7

8850 Bjerringbro, Denmark

Person authorised to compile the technical file and empowered to sign the EU declaration of conformity.

AR ة رار مطابق EU: إقن أن المنتجي ة ب ؤوليتنا الفردي ى مس دفوس، بمقتض ن، جرون ر نح Controlنق

MPCس ات المجل ابقين لتوجيھ ان مط اه، يكون رار أدن ا الإق ص بھم ذين يخت ، اللة اء المجموع دول أعض وانين ال ن ق ب بي أن التقري اه بش ذكورة أدن الم

ي ة/الاتحاد الأوروب (EU). الأوروبي

69

Ser

vis

né

str

ed

iská

Gru

nd

fos

ArgentinaBombas GRUNDFOS de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37.500 Centro Industrial Garin1619 Garín Pcia. de B.A.Phone: +54-3327 414 444Telefax: +54-3327 45 3190

AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

AustriaGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301

BelarusПредставительство ГРУНДФОС в Минске220125, Минскул. Шафарнянская, 11, оф. 56, БЦ «Порт»Тел.: +7 (375 17) 286 39 72/73Факс: +7 (375 17) 286 39 71E-mail: [email protected]

Bosnia and HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoZmaja od Bosne 7-7A,BH-71000 SarajevoPhone: +387 33 592 480Telefax: +387 33 590 465www.ba.grundfos.come-mail: [email protected]

BrazilBOMBAS GRUNDFOS DO BRASILAv. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533Telefax: +55-11 4343 5015

BulgariaGrundfos Bulgaria EOODSlatina DistrictIztochna Tangenta street no. 100BG - 1592 SofiaTel. +359 2 49 22 200Fax. +359 2 49 22 201email: [email protected]

CanadaGRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

ChinaGRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.10F The Hub, No. 33 Suhong RoadMinhang DistrictShanghai 201106PRCPhone: +86 21 612 252 22Telefax: +86 21 612 253 33

COLOMBIAGRUNDFOS Colombia S.A.S.Km 1.5 vía Siberia-Cota Conj. Potrero Chico,Parque Empresarial Arcos de Cota Bod. 1A.Cota, CundinamarcaPhone: +57(1)-2913444Telefax: +57(1)-8764586

CroatiaGRUNDFOS CROATIA d.o.o.Buzinski prilaz 38, BuzinHR-10010 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499www.hr.grundfos.com

GRUNDFOS Sales Czechia and Slovakia s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: [email protected]/DK

EstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 92G11415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691

FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Trukkikuja 1 FI-01360 Vantaa Phone: +358-(0) 207 889 500

FrancePompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 3340699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799e-mail: [email protected] in Deutschland:e-mail: [email protected]

GreeceGRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong KongGRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110Telefax: +36-23 511 111

IndiaGRUNDFOS Pumps India Private Limited118 Old Mahabalipuram RoadThoraipakkamChennai 600 096Phone: +91-44 2496 6800

IndonesiaPT. GRUNDFOS POMPAGraha Intirub Lt. 2 & 3Jln. Cililitan Besar No.454. Makasar, Jakarta TimurID-Jakarta 13650Phone: +62 21-469-51900Telefax: +62 21-460 6910 / 460 6901

IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business ParkBallymount Road LowerDublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

JapanGRUNDFOS Pumps K.K.1-2-3, Shin-Miyakoda, Kita-ku, Hamamatsu431-2103 JapanPhone: +81 53 428 4760Telefax: +81 53 428 5005

KoreaGRUNDFOS Pumps Korea Ltd.6th Floor, Aju Building 679-5Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916Seoul, KoreaPhone: +82-2-5317 600Telefax: +82-2-5633 725

LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641Fakss: + 371 914 9646

LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-03201 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431

MalaysiaGRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.7 Jalan Peguam U1/25Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Phone: +60-3-5569 2922Telefax: +60-3-5569 2866

MexicoBombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L. 66600Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010

NetherlandsGRUNDFOS NetherlandsVeluwezoom 351326 AE AlmerePostbus 220151302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332E-mail: [email protected]

New ZealandGRUNDFOS Pumps NZ Ltd.17 Beatrice Tinsley CrescentNorth Harbour Industrial EstateAlbany, AucklandPhone: +64-9-415 3240Telefax: +64-9-415 3250

NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoTel: (+48-61) 650 13 00Fax: (+48-61) 650 13 50

PortugalBombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2770-153 Paço de ArcosTel.: +351-21-440 76 00Telefax: +351-21-440 76 90

RomaniaGRUNDFOS Pompe România SRLBd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county IlfovPhone: +40 21 200 4100Telefax: +40 21 200 4101E-mail: [email protected]

RussiaООО Грундфос Россияул. Школьная, 39-41Москва, RU-109544, Russia Тел. (+7) 495 564-88-00 (495) 737-30-00Факс (+7) 495 564 8811E-mail [email protected]

Serbia Grundfos Srbija d.o.o.Omladinskih brigada 90b11070 Novi Beograd Phone: +381 11 2258 740Telefax: +381 11 2281 769www.rs.grundfos.com

SingaporeGRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd.25 Jalan Tukang Singapore 619264 Phone: +65-6681 9688 Telefax: +65-6681 9689

SlovakiaGRUNDFOS s.r.o.Prievozská 4D 821 09 BRATISLAVA Phona: +421 2 5020 1426sk.grundfos.com

SloveniaGRUNDFOS LJUBLJANA, d.o.o.Leskoškova 9e, 1122 LjubljanaPhone: +386 (0) 1 568 06 10Telefax: +386 (0)1 568 06 19E-mail: [email protected]

South AfricaGRUNDFOS (PTY) LTDCorner Mountjoy and George Allen RoadsWilbart Ext. 2Bedfordview 2008Phone: (+27) 11 579 4800Fax: (+27) 11 455 6066E-mail: [email protected]

SpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

SwedenGRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46 31 332 23 000Telefax: +46 31 331 94 60

SwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-44-806 8111 Telefax: +41-44-806 8115

TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868Telefax: +886-4-2305 0878

ThailandGRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,Dokmai, Pravej, Bangkok 10250Phone: +66-2-725 8999Telefax: +66-2-725 8998

TurkeyGRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,2. yol 200. Sokak No. 20441490 Gebze/ KocaeliPhone: +90 - 262-679 7979Telefax: +90 - 262-679 7905E-mail: [email protected]

UkraineБізнес Центр ЄвропаСтоличне шосе, 103м. Київ, 03131, Україна Телефон: (+38 044) 237 04 00 Факс.: (+38 044) 237 04 01E-mail: [email protected]

United Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971 4 8815 166Telefax: +971 4 8815 136

United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 4TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th TerraceOlathe, Kansas 66061Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

UzbekistanGrundfos Tashkent, Uzbekistan The Repre-sentative Office of Grundfos Kazakhstan in Uzbekistan38a, Oybek street, TashkentТелефон: (+998) 71 150 3290 / 71 150 3291Факс: (+998) 71 150 3292

Addresses Revised 09.08.2017

96795694 0817

ECM: 1211569 The

nam

e G

rund

fos,

the

Gru

ndfo

s lo

go, a

nd b

e t

hin

k i

nn

ov

ate

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

ow

ned

by G

rund

fos

Hol

ding

A/S

or G

rund

fos

A/S,

Den

mar

k. A

ll rig

hts

rese

rved

wor

ldw

ide.

© C

opyr

ight

Gru

ndfo

s H

oldi

ng A

/S

www.grundfos.com

control mpc - grundfosnet.grundfos.com/appl/ccmsservices/public/literature/... · jednotka control...

Documents