N 1194 du 19 au 25 septembre 2013courrierinternational.comBelgique : 3,90

ALLEMAGNELES INTELLECTUELS

CONTRE MERKELSIGNAUX

DONNES PERSONNELLES :

LE GRAND CASSE

DiplomatieLAmrique

en retrait, Poutine

simpose

FukushimaLes liquidateurs

tmoignent

De Pkin

New York,

le stylodispara

t,

le clavier

triomphe

La n de lcrit

ure

noir

Belg

ique

3,90

- L

uxem

bour

g3,

90

Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

DITORIALJEAN-HBERTARMENGAUD

Des plainteset des dlis

Le clavier a-t-il sign larrtde mort de lcrituremanuscrite? Celle-cidevient de moins en moins utiledans la vie quotidienne mis part, peut-tre, pour signerdes chques, un acte qui,reconnaissons-le, est rarementassoci la notion de plaisir.Partout, au travail, dans les dmarches administratives, les relations avec les proches,lcriture la main est en voie de disparition. Les nostalgiquesdes pleins et des dlis se lamentent et craignent une uniformisation de la pensederrire celle de lcriture.Dautres voient dans le clavier le prolongement de leurs mains, en beaucoup plus pratique.Lordinateur permet de se corriger,de se reprendre autant de fois que ncessaire pour parvenir un travail propre et lisible,contrairement lcrituremanuscrite, qui, elle, manque de abilit faites lexprience et tentez, par exemple, de dcrypter la prochaineordonnance de votre mdecin Le clavier serait donc plus ecace,mais aussi beaucoup plus rapide,notamment pour la jeunegnration, celle des enfants du numrique, qui tapentfacilement 60 mots/min par textos.Mais si, nalement, lcriturentait quun simple outil? Ecrire lordinateur, cest toujourscrire. Limportant est moinscomment lon crit que ce que lon crit la plume, au stylo, sur un clavier Et demain, peut-tre, via la reconnaissance vocale, si elle se gnralise.

En couverture : Vladimir Poutine. Dessin de Kap,Barcelone.Fukushima, photo de Donald Weber/Seven.Dessin de Falco, La Havane.

p. 10

Allemagne. Le coup de gueule des intellectuelsA quelques jours dlections qui semblent

joues davance, des voix slvent pour dnoncerlindolence de la classe politique allemande et tenter de rveiller la socit civile.

la une p.32

Comment le rgime syrien a fini par gagner la bataille de lopinion publique occidentale. Et comment Poutine a fini par imposer samthode des Amricains dsormais en retrait.

pp. 20-21 et 23-24

Retrouvez Eric Chol chaque matin 6 h 55,

dans la chronique O va le monde

sur 101.1 FM

Syrie. Assad, las de lapropagande

360

www.courrierinternational.comDOSSIER. La Chine lance une grandecampagne contre la corruption : aprs neuf mois de pouvoir, Xi Jinping soue le chaud et le froid. SYRIE. Les points de vue de la presseinternationaleCARTOONS. Lactu en dessins chaque jour.

Retrouvez-nous aussi sur Facebook, Twitter, Google+et Pinterest.

SUR NOTRESITE

PAROLES DE LIQUIDATEURSPlus de deux ans aprs laccident deFukushima, 3 000 liquidateurs uvrentchaque jour pour scuriser la centralenuclaire. Dernier maillon dune chanede sous-traitants, ils voquent pour lapremire fois leur mission et les risquesquils sont contraints de prendre.

p. 44

p. 38

Ecologie. Le poison des mines chinoisesDans les annes 19801990, les mines de Ganluotaient surnommes le petit Hong Kong du Sichuan. De nombreux jeunes des environsvenaient y chercher fortune. Peu peu, nombredentre eux sont tombs malades, et certains sontdcds, victimes de la silicose. Un reportage charge du Zhongguo Qingnian Bao.

FUKUSHIMA

La tablette va-t-elle remplacer le stylo ? De Pkin New York, de plus en plus dcoles adaptentleurs programmes lre informatique. Au risque daltrer notre comprhension des choses, sinquite, dans le National Post, un journaliste canadien fervent partisan de lcriture manuscrite.

Sommaire

LA FIN DE L CRITURE

En partenariat avec

PHOT

O KA

ZUM

A OB

ARA

FERN

ANDO

VIC

ENTE

Courrier international n 1194 du 19 septembre au 25 septembre 20132.

Aftonbladet Stockholm, quotidien. Alwihda Ndjamena, hebdomadaire. HaAretz Tel-Aviv, quotidien. Asharq Al-Awsat Londres, quotidien. Asia Times Online(atimes.com) Chine. The Big Indian Picture (thebigindianpicture.com) Bombay, en ligne. Chengdu Shangbao Chengdu, quotidien. The Economist Londres, hebdomadaire.Dagens Nyheter Stockholm, quotidien. Foreign Policy Washington, bimestriel. Frankfurter Allgemeine Zeitung Francfort, quotidien. Il Giornale Milan, quotidien. Al-Hayat Arabie Saoudite (sige Londres), quotidien. The Indian Express New Delhi, quotidien. Isto So Paulo, hebdomadaire. Le Journal de Montral Qubec, quotidien.I Kathimerini Athnes, quotidien. Los Angeles Times Etats-Unis, quotidien. Al-Mustaqbal Beyrouth, quotidien. MwindaPress (mwinda.org) Brazzaville, en ligne. NationalPost Toronto, quotidien. Nepali Times Katmandou, hebdomadaire. Newsweek New York, en ligne. El Pas Madrid, quotidien. La Presse Montral, quotidien. Radio Free

Asia (rfa.org/english) Chine, en ligne. Shukan SPA! Tokyo, hebdomadaire. Der Spiegel Hambourg, hebdomadaire. Die Tageszeitung Berlin, quotidien.The Daily Telegraph Londres, quotidien. Think Africa Press (thinkafricapress.com) Londres, en ligne. The Times Londres, quotidien. De VolkskrantAmsterdam, quotidien. Vzgliad (vzgliad.ru) Moscou, en ligne. The Wall Street Journal New York, quotidien. El-Watan Alger, quotidien. ZhongguoQingnian Bao Pkin, quotidien.

SommaireLes journalistes de Courrier international slectionnent et traduisent plus de 1 500 sources du mondeentier : journaux, sites, blogs. Ils alimentent lhebdomadaire et son site courrierinternational.com. Lestitres et les surtitres accompagnant les articles sont de la rdaction. Voici la liste exhaustive des sourcesque nous avons utilises cette semaine :

Toutes nos sources Chaque fois que vous rencontrez cette vignette, scannez-la et accdez un contenu multimdia sur notre sitecourrierinternational.com (ici, la rubrique Nos sources).

7 jours dans le monde4. Inde. Narendra Modi,le pire candidat possible7 Portrait. Kira Radinsky, lart et lamanire de changer les lendemains8. Controverse. Vive la Charte desvaleurs qubcoises ?

Dun continent lautreEUROPE10. Allemagne. Le coup de gueule des intellos13. Grce. Jusquo baisseront les salaires ?13. Royaume-Uni. Une nation dagentsimmobiliers

FRANCE14. Socit. LEtat impose sa moraleVu de Londres, la loi du pragmatismeASIE16. Cambodge. La carte royale pour

sortir de limpasse18. Npal. Jeune et fragile rpublique

MOYEN-ORIENT20. Syrie. Assad, las de la propagande

22. Egypte. Des mdias sous le charmede larme.

AMRIQUES23. Etats-Unis. Une superpuissance enretrait25. Brsil. Ascension, lle aux espions

AFRIQUE26. Algrie. La guerre du Sahel nestpas nie27. Rpublique centrafricaine.Chasse aux sorciresBELGIQUE28. Environnement. Qui sauvera lesbois amands ?

A la une32. La n de lcriture

Transversales38. Ecologie. Chine : emports par lapoussireTibet : des mines dor trs polluantes41. Economie. Qui sera le prochain Lehman ?42. Mdias. Pas de crise de la pressechez les amish43. Signaux. Brches informatiques

36044. Fukushima. Paroles de liquidateurs48. Plein cran. Bollywood change lemonde50. Culture. Mon nom pour unechanson52. Tendances. Lintgration par la glisse54. Histoire. Le dernier des mamelouks

Edit par Courrier international SA, socit anonymeavec directoire et conseil de surveillance au capital de 106 400 . Actionnaire La Socit Editrice du Monde. Directoire Antoine Laporte, prsident et directeur de la publication ; Eric Chol. Conseil de surveillance Louis Dreyfus, prsident.Dpt lgal octobre 2012. Commission paritaire n 0712c82101. ISSN n1154-516XImprim en France/Printed in FranceRdaction 6-8, rue Jean-Antoine-de-Baf, 75212 Paris Cedex 13Accueil 33 (0)1 46 46 16 00 Fax gnral 33 (0)1 46 46 16 01 Faxrdaction 33 (0)1 46 46 16 02 Site web www.courrierinternational.com courriel lecteurs@courrierinternational.com Directeur dela rdactionEric Chol Rdacteurs en chef Jean-Hbert Armengaud(16 57), Claire Carrard (dition, 16 58), Odile Conseil (web, 16 27)Rdacteurs en chef adjoints Catherine Andr (16 78), Raymond Cla-rinard (16 77), Isabelle Lauze (16 54). Assistante Dalila Bounekta(16 16) Rdactrice en chef technique Nathalie Pingaud (16 25)Direction artistique Sophie-Anne Delhomme (16 31) Direc-teur de la communication et du dveloppement AlexandreScher (16 15) Conception graphique Javier Errea Comunicacin

Europe Catherine Andr (coordination gnrale, 16 78), DanileRenon (chef de service adjointe Europe, Allemagne, Autriche,Suisse almanique, 16 22), Gerry Feehily (Irlande, 19 70), Lucie Geroy(Italie, 16 86), Daniel Matias (Portugal, 16 34), Iwona Ostapkowicz(Pologne, 16 74), Marie Bloeil (chef de rubrique France, 17 32),Iulia Badea-Gurite (Roumanie, Moldavie, 19 76), Wineke de Boer(Pays-Bas), Solveig Gram Jensen (Danemark, Norvge), AlexiaKefalas (Grce, Chypre), Mehmet Koksal (Belgique), KristinaRnnqvist (Sude), Alexandre Lvy (Bulgarie, coordination Balkans),Agns Jarfas (Hongrie), Mandi Gueguen (Albanie, Kosovo), MiroMiceski (Macdoine), Martina Bulakova (Rpublique tchque, Slo-vaquie), Kika Curovic (Serbie, Montngro, Croatie, Bosnie-Herz-govine), Marielle Vitureau (Lituanie), Katerina Kesa (Estonie), Rus-sie, est de lEurope Laurence Habay (chef de service, 16 36), AldaEngoian (Caucase, Asie centrale), Larissa Kotelevets (Ukraine)Amriques Brangre Cagnat (chef de service, Amrique du Nord,16 14), Eric Pape (Etats-Unis, 16 95), Anne Proenza (chef de rubrique,Amrique latine, 16 76), Paul Jurgens (Brsil) Asie Agns Gaudu(chef de service, Chine, Singapour, Tawan, 16 39), Christine Chau-meau (Ase du Sud-Est, 16 24), Ingrid Therwath (Asie du Sud, 16 51),Ysana Takino (Japon, 16 38), Zhang Zhulin (Chine, 17 47), Elisa-beth D. Inandiak (Indonsie), Jeong Eun-jin (Cores), Kazuhiko Ya-tabe (Japon) Moyen-Orient Marc Saghi (chef de service, 16 69),Hamdam Mostafavi (Iran, 17 33), Hoda Saliby (16 35), Pascal Fe-naux (Isral), Philippe Mischkowsky (pays du Golfe), Pierre Vanrie (Tur-quie) Afrique Ousmane Ndiaye (chef de rubrique, 16 29), Hoda Sa-liby (Maghreb, 16 35), Chawki Amari (Algrie), Sophie Bouillon(Afrique du Sud) Economie Pascale Boyen (chef de service, 16 47)Sciences Anh Ho Truong (chef de rubrique, 16 40) Magazine Isa-belle Lauze (16 54) Insolites Claire Maupas (chef de rubrique,16 60) Ils et elles ont dit Iwona Ostapkowicz (chef de rubri-que, 16 74)

Site Internet Hamdam Mostafavi (chef des informations, 17 33),Catherine Guichard (rdactrice, 16 04), Pierrick Van-Th (web-mestre, 16 82), Mathilde Melot, Albane Salzberg (marketing)Agence Courrier Sabine Grandadam (chef de service, 16 97)Traduction Raymond Clarinard (rdacteur en chef adjoint, 1677),Natalie Amargier (russe), Catherine Baron (anglais, espagnol),Isabelle Boudon (anglais, allemand), Franoise Escande-Boggino(japonais, anglais), Caroline Lee (anglais, allemand, coren), Fran-oise Lemoine-Minaudier (chinois), Julie Marcot (anglais, espagnol,portugais), Daniel Matias (portugais), Marie-Franoise Monthiers( japonais), Mikage Nagahama ( japonais), Ngoc-Dung Phan(anglais, italien, vietnamien), Olivier Ragasol (anglais, espagnol),Danile Renon (allemand), Mlanie Sinou (anglais, espagnol),Leslie Talaga Rvision Jean-Luc Majouret (chef de service, 16 42),Marianne Bonneau, Philippe Czerepak, Fabienne Grard, FranoisePicon, Philippe Planche, Emmanuel Tronquart (site Internet)Photo graphies, illustrations Pascal Philippe (chef de service, 1641), Lidwine Kervella (16 10), Stphanie Saindon (16 53) MaquetteBernadette Dremire (chef de service), Catherine Doutey, NathalieLe Drau, Gilles de Obaldia, Josiane Petricca, Denis Scudeller,Jonnathan Renaud-Badet, Alexandre Errichiello, Cline Merrien(colorisation) Cartographie Thierry Gauth (16 70) InfographieCatherine Doutey (16 66) Calligraphie Hlne Ho (Chine), AbdollahKiaie (Inde), Kyoko Mori (Japon) Informatique Denis Scudeller (1684) Directeur de la production Olivier Moll Fabrication NathalieCommuneau (direc trice adjointe), Sarah Trhin (responsable defabrication). Impression, brochage Maury, 45330 Malesherbes.

Ont particip ce numro Alice Andersen, Julia Baruchel, Ed-wige Benoit, Jean-Baptiste Bor, Valrie Brunissen, Monique De-vauton, Chlo Emmanouilidis, Mira Kamdar, Louise Laporte,Carole Lembezat, Jean-Baptiste Luciani, Nidhal Mahmoud, Va-lentine Morizot, Yvan Pandel, Corentin Pennarguear, Laura Ro-driguez, Isabelle Rosselin, Hlne Rousselot, Kyoko Run-Mori,Camille Savage, Leslie Talaga, Isabelle Taudire, Nicole Thirion,Laure Wallois, Marine Zambrano

Secrtaire gnral Paul Chaine (17 46). Assistantes : NatachaScheubel (16 52), Sophie Nzet (partenariats, 16 99), Sophie Jan.Gestion : Julie Delpech (responsable, 16 13). Comptabilit : 0148 88 45 02. Responsable des droits Dalila Bounekta (16 16).Ventes au numro Responsable publications : Brigitte Billiard.Direction des ventes au numro : Herv Bonnaud. Chef de produit :Jrme Pons (0 805 05 01 47, fax : 01 57 28 21 40). Diffusioninter nationale : Franck-Olivier Torro (01 57 28 32 22). PromotionChristiane Montillet Marketing Sophie Gerbaud (directrice, 16 18), VroniqueLallemand (16 91), Lucie Torres (17 39), Romassa Cherbal (16 89).

GEIE COURRIER INTERNATIONAL EBLCOURRIER INTERNATIONAL pour la Belgique et le Grand Duch de Luxembourg est commercialis par le GEIE COURRIER INTERNATIONAL EBLqui est une association entre la socit anonyme de droitfranais COURRIER INTERNATIONALet la socit anonyme de droit belge IPM qui est lditeur de La Libre Belgique et de La Dernire Heure Les Sports. Co-grant Antoine LaporteCo-grant et diteur responsable Franois le HodeyDirecteur gnral IPM Denis PierrardDirection logistique IPM Christian De CosterCoordination rdactionnelle Pierre Gilissen

+ 32 2 744 44 33Ouvert les jours ouvrables de 8h 14h.Rue des Francs, 79 1040 BruxellesPublicit RGP Luc Dumoulin Luc.dumoulin@rgp.be + 32 2 211 29 54Services abonnementsabonnements@saipm.com + 32 2 744 44 33 / Fax + 32 2 744 45 55Libraires + 32 2 744 44 77Impression Sodimco SADirecteur Eric Bouko + 32 2 793 36 70

Abonnez-vous Le meilleur de la presse mondiale chaque jeudi chez vous !

TARIF ABONNEMENT + laccs au site et ses archives depuis 1997

Option 16 mois au lieu de 101,40

Option 312 mois + 4 hors-srie

au lieu de 223,10 *Option 2

12 mois au lieu de 191,10

Je dsire mabonner : adresse mail: ipm.abonnements@saipm.com ou par courrier Courrier Internationnal - Service Abonnements - Rue des Francs 79 -1040 Bruxelles ou par fax au 02/744.45.55. Je ne paie rien maintenant et jattends votre bulletin de virement.Nom .................................................................................................... Prnom ........................................................................................................Adresse........................................................................................................................................... N ........................ Bte .......................................CP ................................ Localit ........................................................ Tl .................................................................................................................Gsm ..................................................................................................... E-mail ..........................................................................................................*prix de vente au numro. Offre valable en Belgique jusquau 3 Les donnes fournies sont reprises dans la base de donnes du Courrier International dans le but de vous informer sur les produits et services. Elles peuvent tre transmises nos partenaires des fins de prospection.

85 145 165

1 dcembre 2013.

Courrier international n 1194 du 19 au 25 septembre 2013 3

7 JOURS Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

INDE

Narendra Modi, le pire candidat possibleCe populiste autoritaire deviendra Premier ministre si le BJP, principal partidopposition, remporte les lgislatives de 2014. Au printemps dernier, ce personnage controvers avait dj largement divis le parti nationaliste.

7 jours dansle monde.

Business Line (extraits) Madras

Je nai jamais vu en L. K. Advani [lundes principaux dirigeants du BJP, leparti nationaliste hindou] le visagede lhindutva [hindouit, idologie natio-naliste] modre, une expression aussicontradictoire dans ses termes que lesbons talibans. En tant quidologie paressence nuisible lunit, lhindutva esttout simplement incompatible avec lavision de lInde porte par le MahatmaGandhi ou le Pandit Nehru.

Il y a cependant une chose que lon nepeut pas contester chez Advani, cest sondvouement total au parti quil a construiten partant de rien. Cest ce dvouement,plus quun profond dsir demmnager au7, Race Course Road [rsidence ocielledu Premier ministre] lge de 86 ans, quiexplique les eorts quil a dploys rcem-ment et en vain pour empcher le Bha-ratiya Janata Party (BJP) de choisir NarendraModi comme candidat au poste de Pre-mier ministre aux lections lgislatives de2014 [ la suite de cette dcision, Advania quitt les instances de direction du BJP].

Advani, qui sait o bat le cur de llec-torat indien en dehors du Gujarat [lEtatde la fdration dirig par Modi], a toutesles raisons de rsister au catapultage deModi. Depuis les lections de 1999, o leBJP avait remport 182 siges, le nombrede ses reprsentants la Lok Sabha[Chambre basse du Parlement] est suc-cessivement tomb 138 en 2004 et 116en 2009. Si ce dclin est attribuer une

personne ou un phnomne, cest Modiet aux pogroms antimusulmans qui ontensanglant le Gujarat sous son gouver-nement, en 2002 [il est souponn de lesavoir commandits ou tout le moinsdavoir laiss faire; prs de 2000 personnessont mortes].

Ces massacres peut-tre les premiersde lre de la retransmission tlvise endirect ont provoqu un type de ractiondirent de la part des minorits: utiliserdes bulletins plutt que des balles. Un chan-gement de stratgie a galement t opr:au lieu de sabstenir simplement de voterpour le BJP, les gens se sont mis voterpour le parti le mieux plac pour battre leBJP.

Au sein du BJP, le seul homme vraimentconscient que Modi est un handicap lex-trieur du Gujarat, cest Advani. La nces-sit de choisir quelquun de plus acceptablepour largir le cercle dallis du parti estgalement une leon quAdvani a appriseau cours de ses nombreuses annes sur lechamp de bataille lectoral. En ignorantles conseils dAdvani et en lhumiliant, leBJP et son mentor idologique, le Rash-triya Swayamsevak Sangh (RSS) [mouve-ment nationaliste hindou], montrentclairement quils croient que lenviablebilan conomique de Modi au Gujarat exor-cisera le spectre des violences de 2002.Son image grandiose dhomme de pro-grs, pensent-ils, exercera un attrait gn-ral assez important pour donner 175 200siges au seul BJP, forant mme de vieuxallis revenir.

Mais il y a ici deux remarques faire. Lapremire est que, en dpit de tout ce quepeuvent dire ses spcialistes de la com-munication, le rle de Modi dans le dve-loppement du Gujarat est largementsurestim. Le Gujarat comptait des hommesdaaires et de grands groupes ou entre-prises bien avant que Modi ne devienneministre en chef de lEtat [en octobre2001].

Sil y en a dont on peut dire quils ontapport leurs Etats plus quune crois-sance conomique en hausse, ce sont leshomologues et compagnons de parti deModi au Madhya Pradesh et au Chhattis-garh. Sous la direction de Shivraj SinghChauhan, la contribution du Madhya Pra-desh lapprovisionnement du pays en blest passe d peine 500000 tonnes 8,5millions de tonnes, avec des paysanspays 100 roupies de plus par quintal quele prix de soutien minimum vers par NewDelhi. Raman Singh a fait aussi bien avecle riz dans le Chhattisgarh, en plus de crerun systme de distribution publique uni-versel et ecace dans une rgion o lesration shops [magasins gouvernemen-taux o les plus dmunis peuvent acheterde la nourriture bas prix] taient presqueinexistants. Et ces Etats, la dirence duGujarat, sont des Etats sous-dvelopps.

La deuxime remarque est que lHistoirenous montre que les spectres du passreviennent toujours hanter les semeurs deconits. Modi est loin dtre un hommecapable de rcrire lHistoire ou den chan-ger le cours. Fauteur de divisions, il est lepire candidat possible pour le BJP, et pro-bablement lunique espoir pour un navireen perdition nomm Congrs [le partiactuellement au pouvoir].

Harish DamodaranPubli le 12juin

Une conomieexsangueTADJIKISTAN Le pays a inter-dit la divulgation des montantsdes transferts dargent de ses tra-vailleurs migrs (essentiellementen Russie, o vivent 1million deTadjiks) leur famille. Ex-Rpu-blique sovitique et dsormaispays le plus pauvre dAsie cen-trale, le Tadjikistan (7,6millionsdhabitants) vit depuis vingt anssous cette perfusion, qui repr-sentait 47% du PIB en 2011. Laquestion est devenue trop politique,a expliqu le prsident de la Banquenationale du Tadjikistan, Abdoud-jabbor Chirinov, cit par le sitetadjik Avesta. Dcision incom-prhensible, commente le maga-zine russe Odnako, que le pouvoirexplique par la dtrioration delimage du pays, qui va se trans-former en trou noir nancier. Lesautorits veulent ainsi calmer lapopulation et prserver leur cote depopularit, estime sur Avesta lco-nomiste Aza Migranian; selon elle,le Tadjikistan, o le salaire men-suel moyen reprsente moins de 10%du salaire en Russie, a puis toutesses sources possibles de croissanceconomique.

Cest la reinequon privatise!

ROYAUME-UNI La privatisationdu Royal Mail, le service postalnational, lance dbut septembrepar le gouvernement, ne passerapas comme une lettre la poste:selon un sondage paru dans leSunday Times, 70% des Britan-niques sont opposs la privati-sation de cette institution fondesous Henri VIII, laquelle ils sonttrs attachs. Son entre en Boursedans les prochaines semainesdevrait faire rentrer 3milliards delivres (3,5milliards deuros) dansles caisses de lEtat. Cest la plusgrande privatisation depuis celleseectues par Thatcher dans lesannes 1980. Elle en avait lpoque exclu les services pos-taux, expliquant quelle ntaitpas prte privatiser la tte de lareine (le prol dElisabeth II guresur les timbres). 100000 employsdu Royal Mail (sur un eectif de150000) menacent de faire grve.

BUSINESS LINEMadras, IndeQuotidien, 130 000 ex.www.thehindubusinessline.comFond en 1994, trois ans aprs le dbut des grandes rformes conomiques en Inde, ce titre appartient au mme groupe que The Hindu. Il ore une information conomiqueet des analyses politiques de qualit.

SOURCE

Narendra Modi (en dcembre 2012).

Photo A. Solanki/AP-Sipa

DR

4.

Le triomphe de la CSUALLEMAGNE En Bavire, lesconservateurs ont reconquis le15septembre la majorit absolueau Parlement rgional. Avec 47,7%des surages exprims, Horst See-hofer (CSU), ministre-prsidentsortant et chef de lUnion chr-tienne-sociale, pourra dsormaisgouverner sans le parti libral(FDP), avec lequel il avait d sal-lier lors des dernires lections,en 2008. La Bavire redevient uneterre dexception en Allemagne,souligne la Sddeutsche Zeitung.Car, dans la plupart des autresLnder, les deux grands partis,lUnion chrtienne-dmocrate(CDU) et les sociaux-dmocratesdu SPD, gouvernent en coalition.Si Angela Merkel (CDU) est recon-duite la chancellerie aprs leslections fdrales du 22sep-tembre, elle ne pourra alors igno-rer son puissant alli bavarois.

7 JOURS.7 JOURS.Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

ESPAGNE

La rponse de Madrid et de lUE la CatalogneAprs limmense manifestation indpendantiste du 11 septembre, le chef du gouvernement espagnol est mollement sorti de son mutisme.

Mariano Rajoy a enn rpondu, le 14septembre, la lettre envoye deux mois plus tt parArtur Mas, prsident de la Generalitat de Catalogne, qui demandait lorganisation dun rf-rendum dautodtermination de la rgion. Il aura fallu un vritable raz de mare populairepour le dcider: le 11septembre, jour de la fte nationale de la Catalogne la Diada, ils taient1600000, unis en une chane humaine de plus de 400 kilomtres qui a travers 86 municipalitset toute la Catalogne. Leur objectif, rappelle le quotidien de Barcelone La Vanguardia, tait datti-rer lattention de la communaut internationale et de remettre ainsi la question de lindpendancesur lagenda national. Le conservateur Mariano Rajoy a donc bien reu le message. Mais, selonle quotidien El Pas, sa rponse est un non diplomatique: Le chef de lexcutif carte la consul-tation sans la refuser explicitement []. Le gouvernement ne veut surtout pas que des mobilisationscomme celle de la Diada se reproduisent rgulirement. Il ne se drobe pas au dialogue mais ne pr-cise ni son objectif ni sa date, alors que le prsident de la Generalitat sest dj engag auprsdu Parlement catalan (o le parti nationaliste dArtur Mas est majoritaire) pour xer avant n2013 la date du rfrendum. La Vanguardia voit pourtant une lumire au bout du tunnel: Rajoyvite de sexprimer explicitement sur le fond du sujet []. Lavenir dira sil ne cherche qu gagner dutemps ou sil a dcid dassumer le d politique pos par la Catalogne. Le scnario est loin dtre opti-mal, mais certaines portes ne semblent pas compltement fermes. Celle de lUnion europenne estpourtant en train de se clore: Bruxelles a averti solennellement la Catalogne que si elle deve-nait indpendante elle sortirait de fait de lUnion. Linformation faisait la une de la plupart desquotidiens espagnols le 17septembre.

Les insurgs de Mindanao

PHILIPPINES Le MNLF [Frontmoro de libration nationale]demande une rvision de laccordde paix de 1996, titre le Minda-nao Examiner, quotidien rgio-nal, rendant compte dunesituation un peu complique: lessparatistes musulmans de cegroupe rebelle se sentiraient mar-ginaliss dans les discussions encours entre le gouvernement phi-lippin et le Front moro islamiquede libration (MILF) sur la cra-tion dune zone autonome pourla minorit musulmane qui vitdans cette province du sud dupays. Du coup, des troupes duMNLF ont pris position depuisle 9septembre dans la ville deZamboanga et prs de 70000 per-sonnes ont fui la capitale pro-vinciale. Larme rgulire tentedepuis le 15septembre de dlo-ger les insurgs du centre-ville.

Une femme la Fed?TATS-UNIS Conseiller cono-mique de Barack Obama durantson premier mandat, LawrenceSummers a retir le 15septembresa candidature au poste de prsi-dent de la Rserve fdrale (Fed),que Ben Bernanke quittera le 31jan-vier prochain. Summers tait lefavori du prsident, mais susci-tait lopposition de laile pro-gressiste du Parti dmocrate, quilui reproche notamment davoirparticip la drgulation de lanance lorsquil tait secrtaire auTrsor (de 1999 2001) dans legouvernement de Bill Clinton. LeFinancial Times estime quil sagitdune sage dcision : au Snat, osa nomination aurait, le cas chant,d tre conrme, il y aurait eudes bagarres acharnes, tout endplorant que cet esprit, parmi lesplus brillants de sa gnration, ne soitpas au service deWashington .Janet Yellen,vice-prsi-dente de laFed, sembledsormais lamieux placepour succder Bernanke.

Envie de Mars

ESPACE 202 586 personnes sesont portes candidates pour par-ticiper une mission de coloni-sation de la plante Mars partirde 2023 et nir leurs jours sur laplante rouge. Le projet, port parune quipe dingnieurs nerlan-dais, consisterait envoyer 4 per-sonnes pour commencer, lissuedun entranement de sept ans (!)en milieu hostile, avec un nan-cement (6milliards de dollars)assur par les tlspectateurs dumonde entier, prcise The Chris-tian Science Monitor laventureferait en eet lobjet dune mis-sion de tl-ralit. Les inscrip-tions sont closes depuis le 31aot.

A la une du quotidien madrilne ABC (conservateur) le 17 septembre : Mise en garde delEU aux sditieux Catalans. Sur la couverture : Oriol Junqueras et Artur Mas, les deux chefsdes partis indpendantistes.

DR

SAM

HO

DGSO

N/B

LOO

MBE

RG/G

ETTY

DR

DR

5

128

7 JOURS Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

AKRAM BELKAD, rdacteur en chefdAfrique Mditerrane Businesset chroniqueur au Quotidien dOran

Le Frontnational protede labsencedides

Le Front national sembletre lpicentre de la vie

politique franaise. Celavous semble justi?Cest eectivement le cascar la classe politique tra-

ditionnelle est incapable detrouver une parade ecace la

crise sociale qui mine le Vieux Conti-nent. A gauche comme droite, onmanque dides pour lutter ecacementcontre le chmage et rduire les inga-lits engendres notamment par la mon-dialisation nancire. Les aairesDSKet Cahuzac, pour ne citer quelles, ontaussi cur des millions de Franais,dont la colre prote directement auFront national. Ce parti est dsormaisau centre du jeu politique pour les pro-chaines lections, y compris la prsi-dentielle de2017.

Un tiers des Franais se sentiraientproches des ides dfendues par Le Pen. Faut-il sen inquiter?Absolument. Certes, on peut se rassu-rer en disant que nombreux sont ceuxqui trouvent dans le FN le seul recourspour exprimer leur colre. Mais un telraisonnement revient nier la ralit dela radicalisation dune partie de la socitfranaise sur les questions des ingali-ts sociales, de linscurit, de limmi-gration ou mme de la peine de mort.Aujourdhui, le discours humaniste ettolrant est en partie dconsidr parcequil est tenu par des lites politiques etconomiques compltement dcon-nectes de la ralit sociale et, monsens, coupables de dsinvolture lgarddes classes populaires et moyennes.

Quel est votre point de vue sur les positions peu claires de lUMPconcernant les reports de voix aux municipales de mars2014?Cela fait plus de vingt ans que la droiteest tente de faire alliance avec leFN. Achaque rendez-vous lectoral, les garde-fous et les rappels lordre au sein de cettefamille politique ont empch ce rap-prochement. Mais, quand on regarde cequi se passe dans le reste de lEurope, ycompris en Scandinavie, o les partis dex-trme droite sont devenus frquentables,on se rend compte que la France demeureune exception. Est-ce que cela va durer?Rien nest moins sr, car on sent bienquune bonne partie de lopinion publiquefranaise est prte accepter une allianceUMP-FN, que la prsidence Sarkozy etses drapages divers (discours sur lesRoms, dbat sur lidentit nationale)ont contribu prparer.

DE NOUS

DR

ILS PARLENT

CHRISTINE OCKRENT

CHAQUE SAMEDI, 12H45-1

3H30francecultu

re.fr

en partenariat avecariat avecen partenariat avec

franceculture.fr

Aujourdhui, aux Etats-Unis, personnes sont mortes dans un massacre . Les victimes sont Parmi les blesss, il y a . Les survivants disent que le tueur a agi . La police la identi comme tant . Et arme quil sest procur ses armes, des , . Le prsident a quali cet acte de , perptr par un . Pour la NRA, il est temps dsormais de ou de . M. , lu au Congrs, a dclar que la question du contrle des armes allait jusquau prochain massacre. Et maintenant, la mto. Dessin de Fitzsimmons, Etats-Unis.Un massacre, de nouveau. Encore, et encore, et encore, crit The Washington Post au lendemain de la tuerieperptre dans un immeuble de la marine amricaine dans la capitale fdrale, le 16septembre. Treize personnes au moins sont mortes, dont le tueur, Alexis Aaron, un ancien quartier-matre reconverti en sous-traitant pour larme.

Un massacre trs ordinaireDE LA SEMAINELE DESSIN

128 millions de tonnes de poulet passeront dans les estomacs des humains en 2020, faisant de cette viande la plus consomme sur terre, annonce The Economist, citant des chires rcemment publis par la banquenerlandaise Rabobank. Aujourdhui, cest le porc qui tient la tte du classement(114millions de tonnes contre 106 pour le poulet). Mais les dpenses alimentaires des classes moyennes sorientent dsormaisvers la volaille, plus abordable. Il faut moins de ressources pour produire 1 kilo de poulet que le poids quivalent de buf ou de porc,prcise lhebdomadaire londonien.

Ne les appelezplus Redskins

TATS-UNIS Au moment o lasaison 2013 de la NFL [National Foot-ball League] dmarre, jai dcid decesser dutiliser le terme Redskins[Peaux rouges]: cest raciste. Chris-tine Brennan, qui a longtemps cou-vert le football amricain pour The Washington Post, rejoint ainsi,par cette dclaration faite dansUSA Today du 13septembre, latroupe toujours plus nombreusede ses confrres qui demande quelquipe de football amricain desWashington Redskins change denom. Slate, The New Republic,Mother Joneset mme Sports Illus-trated ont dj annonc quilsncriraient plus le nom de lquipedans leurs comptes rendus spor-tifs, mais lquipe professionnelle defootball de Washington ou encoreThe Washington (expurg).

CAGL

E CA

RTO

ON

S

DR

DESS

IN D

E FA

LCO

6.

PROVOCATEURLes nazis taient ce quilstaient, mais ils avaient un look denfer. Lors de la remise du prix de lHomme de lanne, parrain par le magazineQG et Hugo Boss, lhumoristeanglais Russell Brand a rappel que le couturier allemandconfectionnait les uniformes pour les nazis pendant la SecondeGuerre mondiale. Brand a t pri de quitter la crmonie sur-le-champ. (Time, New York)

BIENVEILLANTDepuis 1940, nous sommesheureux daccueillir les bottesallemandes sur notre sol,a dclar Artis Pabriks, le ministrede la Dfense letton, loccasiondune confrence internationale Riga consacre aux questions de scurit internationale. Il ny aurait pas eu doccupationsovitique de la Lettonie si les Allisnous avaient aids, a-t-il prcis.(Vzgliad, Moscou)

SARCASTIQUEJe ne vois pas pourquoi

Poutine norganiseraitpas les JO dhiver2014 la Kolyma ou Magadan [anciens

camps du goulag en Sibrie] plutt qu Sotchi,

estime lancienne dissidente etfemme politique de loppositionValeria Novodvorskaa. Il y a plus de neige et moins de terroristes, part les ours polaires [que dans le Caucase du Nord, rgulirementsecou par des attentats].(Grani.ru, Moscou)

COSMOPOLITELes pandas sont chinois, pas wallons ou amands. Eric Domb, fondateur du zoo de Pakiri Daiza, dans la provincewallonne du Hainaut, proposde la polmique au sujet du prt par la Chine de deux pandas son zoo, et non celui dAnvers.(La Libre Belgique, Bruxelles)

DIGNEJe me suis toujoursconsidre dabord et avant tout comme une Amricaine.La nouvelle MissAmerica, Nina Davuliri,la premire danslhistoire du concours avoir des origines indiennes, propos des commentaires ngatifs sur Twitter qui ont suivi son lection.(The WashingtonPost, Etats-Unis)

ILS/ELLESONT DIT

Kira RadinskyElle veut changer les lendemains

Cette jeune scientique isralienne vient dtre remarque pouravoir dvelopp un logiciel danalyse de donnes qui produitdes prdictions trs nes. Elle compte sen servir pour aider lescommerants vendre plus. Et pour rendre le monde meilleur.

ILS FONTLACTUALIT

DRM

EL E

VAN

S/AP

-SIP

A

Kira Radinsky,27 ans.Isralienne neen Ukraine,distingue par leMIT, elle a crun algorithmecapable deformuler desprdictions. Lastart-up quellea cre pourdvelopper sonactivit emploie ce jour huitpersonnes.

cienne Union sovitique. En CM1,elle commence manifester desdispositions pour la science. Ctait lpoque du clonage de Dolly, et jtaispassionne par toutes ces questions.

Au lyce, elle intgre un cursusspcial, qui lui permet de suivredes cours de haut niveau en math-matiques au Technion ds lge de15ans. Aprs avoir termin son ser-vice militaire (dans une unit dlitedu renseignement), elle est admisedans le programme dexcellenceTechnion.

Radinsky suit alors les cours dupremier et du deuxime cycle enmme temps et, avant dentamerson doctorat, elle prend une annesabbatique pour travailler au dpar-tement de recherche de Microsoft Redmond, dans lEtat deWashington. Une carrire presti-gieuse lui tend les bras, mais elleprfre rentrer en Isral et termi-ner son doctorat. Jadore les Etats-Unis, tout y est si facile, mais, quandon est isralien, on reste trs attach son pays.

HaAretz Tel-Aviv(extraits)

Originaire de Kiev, KiraRadinsky avait 4ans quandelle a foul le sol isralienpour la premire fois, avec sa mreet sa tante. Trois semaines plustard, la premire guerre du Golfecommenait. Tout ce dont je mesouviens, cest quil fallait porterdes masques gaz et calfeutrer lesportes pour viter que les gaz toxiquesnentrent.

Vingt-trois ans plus tard, lesmasques gaz sont nouveau dac-tualit, mais Kira Radinsky a dautresproccupations. Dbut septembre,cette diplme du Technion[lInstitut isralien de technologie,trs rput] a appris quelle gu-rait dans la prestigieuse liste des35innovateurs de moins de 35ansreprs par la Technology Review,une publication du MassachusettsInstitute of Technology (MIT).

Le jury a t sduit par les algo-rithmes de Radinsky, capables deprdire des vnements lchellemondiale, labors partir desimmenses banques de donnes dis-ponibles sur Internet. Les prdic-tions mises par le logiciel de KiraRadinsky se sont rvles aussi pr-cises que celles faites par des humains,peut-on lire sur le site de la Techno -logy Review.

Les algorithmes de Kira Radinsky,rappelle la publication, ont ainsiprdit lpidmie de cholra qui asvi Cuba (chose qui ntait pasarrive depuis cent trente ans) plu-sieurs mois avant quelle ne se pro-page [en 2012].

Aujourdhui, la jeune scienti-que a choisi de mettre sa passionde la prdiction au service dunautre domaine : le commerce.Responsable technique chezSalesPredict, une start-up quellea cre il y a un a Netanya, KiraRadinsky veut prouver que le com-merce nest pas seulement un artmais aussi une science. Noussommes capables de prvoir qui serontleurs meilleurs clients et de montrercomment aborder ces clients pour dve-lopper au mieux les ventes.

Radinsky a grandi Nesher, unepetite ville trs classe moyenne,prs de Hafa, o la plupart deshabitants sont originaires de lan-

Elle sest rcemment marie avecson premier amour, un autre immi-grant de lancienne URSS, qui agrandi dans le mme quartier quelle Nesher. Aujourdhui, il a sa proprestart-up et travaille en grande partiedepuis leur domicile ZichronYaakov [dans le nord du pays], etils mettent un point dhonneur djeuner tous les jours ensemble.

Bien quelle travaille plein tempspour dvelopper son entreprise,Kira Radinsky a dj en tte un nou-veau projet. Elle veut utiliser lana-lyse prdictive pour faire de laplante un monde meilleur. Sinous sommes capables de prdireune pidmie de cholra, nous pou-vons galement aider les populations contrer la propagation de la mala-

die. Et, si nous pou-vons prdire un

gnocide, nousdevrions ga-lement trecapablesde le tuerdans luf.

Mais, en cemoment, ma

grandeide, cestdutiliserces algo-

rithmes pouridentifier lesgens suicidaireset les empcherde passer lacte.

Judy MaltzPubli le 2septembre

Dessin de Kichka, Isral, pour Courrier

international.

7 JOURSCourrier international n 1194 du 19 au 25 septembre 2013 7

7 JOURS Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

En nir avec les capricesidentitairesLe Journal de Montral Montral

J e ne bouderai pas mon plaisir pour unefois que les pquistes [membres du Partiqubcois, au pouvoir] ne sont pas dansleur rve indpendantiste, mais dans lar-mation de la dirence identitaire qubcoiseau sein du Canada dans ce quelle a de lgi-time et de sain. Cette dirence sexprime toutparticulirement dans le refus viscral dessignes religieux ostentatoires chez les fonc-tionnaires qubcois.

Solennel, avec en mme temps ce tonbon enfant qui caractrise lidentit qu-bcoise, le coup denvoi russi de BernardDrainville [ministre charg des Institutionsdmocratiques, qui a ociellement pr-sent le projet de charte] devrait toucherune grande partie de la population. Y com-pris la majorit des Qubcois issus de lim-migration, heureux quun parti ait enn lecourage dagir dans ce dossier casse-gueuleen fonction de leurs vritables aspirations.

Le problme est quune partie des litesfrancophones sest totalement couchedevant la version canadienne du multicul-turalisme et son idalisme dbilitant. Il nya que la Cour suprme du Canada sur laplante pour considrer comme un droitfondamental le port de signes religieux osten-tatoires par des fonctionnaires [allusion plusieurs jugements rendus en leur faveur].Ce tribunal fonde ses dcisions sur le cri-tre totalement subjectif de croyance sin-cre, rigeant en droit religieux fondamentalun caprice identitaire incompatible avec la

neutralit de lEtat. Au-del de modalits amnager de faon souple et pragmatique,de ncessaires exceptions et adaptations,on ne saurait cder sur le principe dans cetteaaire sans prendre le risque de rendre xnophobe lun des peuples les plus tol-rants de la plante.

Le ministre Drainville devrait abandon-ner le terrain glissant de valeurs qui sontplus occidentales que qubcoises pour secentrer sur la lacit, concept autrement plussolide. En territoire nord-amricain, cestvritablement une valeur qubcoise, quenous partageons avec les autres socitsfrancophones de la plante. A notre faon,certes! Nen dplaise aux dogmatiques dela lacit, Montral nest pas Paris. Mais lamtropole nest pas Toronto ni Vancouvernon plus, o lon trouve normal que des jugesportent des signes religieux ostentatoires.

Baliser, cest en mme temps permettreLa politique qubcoise pourrait para-doxalement augmenter le nombre des accom-modements raisonnables [lexpressiondsigne les mesures dexception la loi,prises pour satisfaire les exigences de cer-taines minorits religieuses], avec cette dif-frence cruciale quils seront mieux acceptsparce que baliss par le pouvoir qubcois.On devrait admettre plus facilement aussique les citoyens sont libres de se promenerdans la rue habills comme ils le veulent, ycompris pour recevoir des services de lEtat.

Quant au maintien du crucix lAssemblenationale [un point de la Charte extrme-ment critiqu par les tenants de la lacit],cest lquivalent exact de la rfrence lasuprmatie de Dieu que Pierre Elliott Trudeaudut consentir incorporer au prambule desa Charte des droits en 1982, mme si celacontredisait la libert de conscience. Par ralisme politique

Christian Dufour*Publi le 10septembre

* Avocat, politologue et chroniqueur rgulier auJournal de Montral

entre souverainistes et non -souverainistes,met en jeu deux visions de la socit, luneaxe sur louverture et la tolrance, lautresur la peur et le repli.

Le Qubec devrait sinspirer de la Francedans dinnombrables domaines, mais pasdans celui- l. Ce serait la singer dans cequelle a de plus contestable, notammentson indirence lendroit des grandesliberts individuelles qui prvalent enAmrique du Nord.

LEtat franais sest donn plusieurs lgis-lations qui vont contre la libert dexpri-mer des opinions politiquement incorrectes.La France, grande partisane de la diver-sit culturelle (pour protger son cinma),refuse de reconnatre les langues rgio-nales (basque, breton, occitan,etc.) quivivotent encore sur son territoire malgrdes sicles doppression. Sur des dizainesde milliers dlus divers niveaux, les musul-mans se comptent sur les doigts dune main.Aprs avoir interdit la kippa et le simplefoulard aux coliers, lEtat interdit main-tenant lespace public aux (rarissimes)femmes portant le niqab, ce qui force lapolice contrler leur identit une rpres-sion inutile et vexatoire, qui a donn lieu des confrontations explosives. La cultureauthentique du Qubec nest pas celle dela France. Cest celle dune socit nord -amricaine de tradition librale. Do lefait que la lacit la qubcoise ne peuttre que modre, ouverte et inclusive.

Lysiane GagnonPubli le 4septembre

Vive la Charte des valeurs qubcoises ?CONTROVERSE

OUI NON

Le bien-fond dun texte interdisant le port de signes religieux ostentatoires chez les fonctionnaires, prsent par le gouvernement de Pauline Marois, divise profondment la Belle Province, dchire entre lacit et multiculturalisme.

La lacit,paravent de la xnophobieLa Presse Montral

Les thurifraires de la lacit qui veu-lent transposer ici le modle fran-ais ignorent lhistoire, la leur commecelle de la France.

La lacit, en France, a rsult dun siclede batailles froces entre les partisans delAncien Rgime, puissamment soutenuspar lEglise et larme, et les dmocratesqui tenaient aux acquis de la Rvolutionde 1789. Toute lhistoire du XIXe sicle a tmarque par des arontements souventsanglants entre calotins et rpublicains.

Lhistoire du Qubec est tout autre: unelongue soumission lEglise, suivie dunervolution bien tranquille [dans les annes1960]. Il aura su dune chiquenaude (larbellion pacique des nouvelles lites)pour que ldice dj vermoulu seondre,sans mme que le clerg ragisse.

Il ny a jamais eu de tradition laque enra-cine et continue au Qubec. Mme lpoquede la Rvolution tranquille, le Mouvementlaque ne rassemblait quune poigne depersonnes et il est vite tomb dans loubli.

La dcouverte du concept de lacit auQubec a concid trs exactement avec lacrise des accommodements raisonnables(manufacture par quelques dmagogues grande gueule). Nen cherchons pas laraison. Il sagit de la raction viscrale dunpeuple, jusquici homogne, limmigra-tion de minorits visibles.

La lacit a le dos large, assez large pourservir de paravent la xnophobie. Le mmephnomne se produit en France, o lex-trme droite de Marine Le Pen na que cemot la bouche pour justier son pro-gramme anti- immigration. Lislamophobie,qui est, faut- il dire, plus rpandue en Francequau Qubec, sabrite aujourdhui derrirede nobles principes comme lgalithommes- femmes Et tant pis si les pre-mires victimes de cette absurde chasseau foulard sont des femmes vulnrables,et tant pis si cet engouement suspect pourla lacit pure et dure rduit au rang devaleur secondaire la libert de religion (unelibert fondamentale, au mme titre quela libert de pense et dexpression).

La lacit nest plus une valeur de gaucheen France, pas plus dailleurs quau Qubec,la preuve en tant que Qubec solidaire[la formation la plus gauche de la pro-vince] sest dissoci du projet de chartedu Parti qubcois (PQ). Cest le signeque ce dbat, loin dtre un arontement

Vu dailleurs

Vendredi 23 h 10, samedi 11 h 10, et dimanche 14 h 10, 17 h 10 et 21 h 10.

Lactualit franaise vue de ltranger chaque semaine avec

prsent par Christophe Moulin avec Eric Chol

Ibo

Ogr

etm

en /

LCI

Des valeursvariables Prsente le 10septembre,mais connue dans ses grandes lignes depuis le dbut du mois, la Charte des valeurs qubcoises,dite aussi charte de la lacit, vise notamment encadrer le port des signes religieux visibles, tout en prvoyant un rgimedrogatoire large. Elle propose aussi de baliser les accommodements religieux(jusquici dnis pour lessentiel au coup par coup par des jugementsde la Cour suprme).En revanche, le crucix qui trne lAssemble nationale sera maintenu,en tant qulment emblmatique du patrimoine culturel du Qubec. Le texte devrait tre soumis lAssemble nationale lautomne. Sil est adopt, le gouvernementfdral a fait savoir quil le contesteraitdevant les tribunaux.

Contexte

8.

12 mois(49 n)

99seuleme

nt!

48% dconomie

Chaque jeudi, linfo du monde entier traduite dlement

en franais. Tous les grands sujets traits par la presse internationale. 2 pages consacres

lUnion Europenneet 2 pages Belgique.

Votre Courrier international, dition belge, pendant 12 mois pour seulement 99 au lieu de 191,10* !

Oui, je dsire pro ter de votre o re spciale au prix de 99 pour 12 mois. Plus simple et plus rapide, je minscris en ligne sur http://abo.lalibre.be/o reci ou par courrier (adresse ci-dessous).

Nom....................................................................................................................... Prnom..............................................................................................................................

Adresse................................................................................................................... N.....................................................................................................................................

CP........................................................................................................................... Localit..............................................................................................................................

Tel.......................................................................................................................... Gsm..................................................................................................................................

E-mail..................................................................................................................... TVA (si facture)....................................................................................................................

Bulle

tin

dab

onne

men

t

A retourner ds aujourdhui sous enveloppe Courrier international Service Abonnements Rue des Francs 79 1040 Bruxelles ou par fax au 02/211.31.65. Je ne paie rien maintenant et jattends votre bulletin de virement. O re valable en Belgique jusquau 31/10/13 pour un nouvel abonn.*Prix de vente au numro.

OFFRE SPCIALE

Der Spiegel (extraits) Hambourg

Alors, tout va bien en Allemagne? Lechmage est faible, les exportationsleves, la crise de leuro hors de vue,les coutes de la NSA vapores Dieu saitcomment Alors, tout va bien? En surfacepas de problme, cest en dessous que a segte. En cette huitime anne de gouverne-ment Merkel, lAllemagne est un pays quibaigne dans lindolence et lillusion. La classepolitique vise la russite court terme etparle de responsabilit, gnralement sansvouloir lassumer. Il est cependant rare devoir un dirigeant politique prendre ses res-ponsabilits aussi la lgre quAngela Merkel.Cela ne lempche pas de jouir dune popu-larit unique.

Les lites intellectuelles peuvent toujoursreprocher son inaction la chancelire, cestjustement pour cela que les gens laiment.Car, en vrit, les Allemands partagent avecAngela Merkel la mme peur de lavenir. Ily a peu, le philosophe et sociologue JrgenHabermas se plaignait amrement dans noscolonnes de linertie des Allemands. Dansla crise de leuro, ils voient la chancelireimposer ses restrictions aux pays du Sudtout en soustrayant lAllemagne sa res-ponsabilit europenne. LAllemagne dortsur un volcan, crit Habermas. Et il dnoncela faillite historique de llite politique.

Une rsignation maladive. Le pays estsaisi de paralysie et cette paralysie est atta-che au nom de Merkel. Les citoyens savento sont les problmes scalit, galit delaccs lducation, niveau des salairesmais ils accueillent la faillite du gouverne-ment avec un haussement dpaules. Commele formule Peter Sloterdijk, il rgne enAllemagne un climat de tolrance chronique.

La rprobation des philosophes Habermaset Sloterdijk, le courage du sociologue HaraldWelzer [voir p. 15], qui a annonc vouloirboycotter les lections, le dgot du chro-niqueur Sascha Lobo face lindirence dela chancelire dans le scandale des coutesde la NSA [voir sur notre site la Lettre ouverte Angela Merkel] ces ractions de lliteintellectuelle ne sont pas partages par lepeuple. Les gens ont form avec leur chan-celire une coalition des irresponsables: onrentre la tte, on ferme les yeux et on esprequon sen sortira dune faon ou dune autre.Or on ne sen sortira pas comme a. LesAllemands paieront la facture quandlgosme allemand fera voler leuro en clats,quand le systme ducatif pliera sous lesmensonges, quand la notion de justice socialene dclenchera plus quun sourire cynique.

En pleine campagne lectorale, on constatedouloureusement que le SPD [Parti social-dmocrate] nest pas une relle force dop-

position. Il y a cent ans de cela, en 1913, lan-ne des trois empereurs faisait date: mortdAugust Bebel, arrive de Friedrich Ebert la prsidence du SPD, naissance de WillyBrandt. Elle est l, la grande histoire du SPD,celle qui parle de rvolution, de prise en maindu pouvoir, de grand dessein politique. Quereste-t-il aujourdhui? La peur. La mmepeur que chez Merkel.

Penser par soi-mme. Le SPD aurait denvoyer promener les spcialistes de la com-munication avec leurs mises en garde. Ilaurait d mener une campagne courageuse.Il aurait d attaquer Merkel sur ses pointsfaibles: son manque de conviction, den-thousiasme, de dsir sur sa sensibilit. Lestenants du changement, les tnors de la coa-lition rouge-vert [SPD et Verts] auraient dse lancer dans une campagne digne de cenom. Ils nauraient pu quamliorer le scorequi attend Peer Steinbrck.

Moralit: quand il sagit de sauver lave-nir, il ne faut pas compter sur la classe poli-tique, il faut prendre soi-mme les chosesen main. Nous avons dlgu nos respon-sabilits [aux politiques]. Les irresponsables,cest nous. A nous de trouver le moyen desortir de cette tutelle que nous nous sommesinige. Pour y parvenir, il faudra avoir lecourage dtre radical.

Face linertie des puissants, la socitcivile ne prendra pas ses aaires en mainsans en payer le prix. Le sapere aude [osepenser par toi-mme] de Kant exige du cou-rage, le courage non seulement de pensermais dagir. Et, comme le suggre Horacedans ses Eptres [dont sinspire cette maximede Kant]: Qui a le courage de se servir de sonpropre entendement a dj parcouru la moitidu chemin qui mne laction.

Jakob AugsteinPubli le 5aot

duncontinent lautre.europe

Agir pour un changementradicalBerc par lindolence dAngela Merkel et de lensemble de la classepolitique, le peuple allemand a sombr dans lapathie. Le journalisteJakob Augstein sonne le rveil de la socit civile.

Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

Allemagne.Le coup degueule desintellos

Avant la tenue des lectionslgislatives du 22 septembre, des intellectuels ont tent de rompre le consensus et douvrir

le dbat. Question centrale : faut-il voter et pour quoi ?

FOCUS

France..........18Asie............20Moyen-Orient....24Amriques.......27Afrique.........30

JAKOB AUGSTEINAg de 56 ans, ls du fondateur du magazine Der Spiegel, Rudolf Augstein,il est lui-mme diteur de presse depuisquil a repris lhebdomadaire Der Freitag,en 2008. Journaliste et essayiste, il a consacr son dernier ouvrage,Sabotage, paru en 2013, une rexionsur le capitalisme et la dmocratie. Il tient une chronique rgulire sur Spiegel Online.

Lauteur

La classe politique en action.Dessin de Klaus Stuttmann extrait de louvrage Prost Wahlzeit, Schalzeit Verlag,Berlin.

DR

1416202326

10.

Der Spiegel (extraits) Hambourg

Les abstentionnistes nont pas bonnepresse, je sais. A fortiori en Allemagne,o, aprs avoir connu deux dicta-tures, la plupart des gens me considrentcomme un monstre lorsque je leur dis queje ne voterai pas. Comment? Alors que cer-tains se battent pour obtenir ce droit? Aprstout ce qui sest pass en Allemagne auXXe sicle? Labstention nest pas acceptable.Voter est un devoir citoyen. Et si lon nestpas totalement convaincu de vouloir voterCDUFDPSPDGRNELINKE [principauxpartis sigeant au Bundestag], au moins peut-on opter pour le moindre mal, le moinsnfaste de tous ceux-l ou bien tudier lven-tail des coalitions possibles et se dtermi-ner stratgiquement pour ce qui apparatracomme la moins pire des solutions.

Mais qui incarne ce moindre mal aujour-dhui, et par rapport quoi? Par quelle dif-frence signicative tel parti se distingue-t-ildes autres? Die Linke est-elle foncirementdirente du SPD, de la CDU ou des Verts?Quant au FDP, la question ne se pose mmepas, lexpression dune volont politique luitant devenue compltement trangre.

Des logiques partisanes.Les autres for-mations ne dfendent rien, elles nincarnentaucun des ds prsents ou futurs. En ra-lit, toute lironie de notre re postdmo-cratique rside dans le fait que les dernirespersonnes associer appartenance politiqueet divergence idologique sont nos hommeset nos femmes politiques, car dans la pra-tique parlementaire les dcisions de fondsont gnralement repousses non pour desraisons idologiques, mais pour des raisonspartisanes. Il faut tre prt dfendre lamoindre couillonnade manant de son partiet rejeter la proposition la plus brillanteau motif quelle vient du parti rival. Les

prtendues divergences ne sont plus que deslments cosmtiques. Les politiques essaientde nous convaincre de choses auxquelles ilsne croient pas eux-mmes.

Dans ce domaine, Peer Steinbrck (SPD)est le champion toutes catgories: aujour-dhui, le candidat social-dmocrate na pasde mots assez durs pour dnoncer les cons-quences des rformes conomiques, nan-cires et du march du travail dont il faisaitlloge lorsquil tait ministre des Financesde la grande coalition rouge-verte [du gou-vernement Schrder, 1998-2005] qui les ainstitues.

Des positions interchangeables. Nest-ce pas par une singulire inversion des rlesque lon a vu la coalition rouge-verte mettreen place avec lAgenda 2010 toutes les poli-tiques de drglementation, de privatisationet de rduction dimpts dont rvaient trsprcisment les nolibraux, tandis que cestau gouvernement Merkel que lon doit lav-nement dune politique nergtique rcla-me par les Verts depuis des dcennies?Dj en 1980, [lcrivain et journaliste ber-linois] Sebastian Haner [1907-1999] notaitdans ses Uberlegungen eines Wechselwhlers[Rexions dun lecteur volatil] que lassi-milation de la doctrine sociale-dmocratepar la CDU avait fait disparatre la notionde choix entre direntes valeurs lors deslections. Trente ans plus tard, les partisdfendent des positions tellement inter-changeables que lon na aucun mal ima-giner nimporte quelle personnalit politique nimporte quel poste et dans nimportequelle coalition. Tout est possible quand ilny a pas de rels enjeux.

Nos partis se dsintressent unanime-ment de la construction de notre avenir. Ilsrecyclent de vieilles politiques au lieu denimaginer de nouvelles et jouent la suren-chre sur des questions marginales

franceculturep

lus.fr

couter, rcouter, tl

charger

franceculture.fr

en partenariat

, tter

franr,

couterr, franct

, rcouterr

en partenariat

tlclture frnceculture.

frtlcharger

Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

Pourquoi je ne voteraipas le 22 septembreEn optant pour labstention, le sociologue Harald Welzer donne une voix tous ceux qui jugent les politiques trop incomptents ou consensuels. Choisir le moindre mal nest plus possible.

Elections.Dessin de Nel extrait de louvrage Prost Wahlzeit, Schalzeit Verlag, Berlin.

1612

comme si elles taient centrales: desquotas de femmes dans les conseils de sur-veillance? Mais cest bien sr! Une aug-mentation des impts sur les hauts revenus?Voil bien une solution radicale la crisenancire!

Le refus du statu quo. Les lections sontdmocratiques lorsque la volont des lec-teurs peut se traduire dans laction du gou-vernement. Mais le sont-elles encore lorsquela souverainet nationale, et donc le gou-vernement, est ainsi soumise la pressiondes marchs? Quen penser lorsque despays europens sont placs sous curatellepar une troka agissant sans la moindrelgitimit parlementaire ou lorsquils sontclasss en Etats gentils ou frondeurs? Quepenser de ces politiques daustrit qui setraduisent dans certains pays notammentlEspagne, o la dette publique tait pour-tant relativement faible par le chmage deplus dun jeune sur deux? Lune des prisesde conscience les plus dramatiques de cesdernires annes et de ces incessants plansde sauvetage est pour moi labsence totaledopposition digne de ce nom: quesprentdonc les Verts et le SPD pour cajoler ainsila coalition au pouvoir? Comment donnersa voix un parti quand aucun nest prt ruer dans les brancards quand il le faut?Dites-moi, dans ces circonstances, qui incarnece moindre mal qui je pourrais donner laprfrence? Dans ces circonstances, labs-tention est un refus du statu quo.

Il ne sagit pas dun acte passif et silen-cieux, il faut au contraire en parler en privcomme en public. Seule une rupture avec leconsensus peut obliger les partis se rendrecompte de leur perte de lgitimit et serappeler qui appartient le pouvoir dans unEtat dmocratique.

Harald WelzerPubli le 27 mai

Die Tageszeitung (extraits) Berlin

Les raisons de se mler de la campagnelectorale ne manquent pas: noussubissons, avec le consentement dugouvernement, une surveillance faire plirGeorge Orwell; face aux prvisions clima-tiques alarmantes, nous avons des dirigeantsdsempars; nous constatons abasourdisque les banques sauves par le gouverne-ment nont rien chang leurs produits nan-ciers douteux. Ct politique de sant etpolitique sociale, cest un retour de la socitde classes et une tentative de liquidationdes biens publics que nous assistons. La poli-tique europenne nous laisse pantois et sesconsquences pour lavenir sont pour lemoins incertaines; enn nous sommestmoins dune politique de limmigrationcatastrophique sur les ctes de lEurope.

Comment les intellectuels ragissent-ils toutes ces calamits? Comment simpli-quent-ils? Depuis quelques annes, les partisse dmnent pour les gagner leur cause.Lavantage quils peuvent en tirer est vi-dent. Certains ont perdu leurs lecteurs tra-ditionnels et doivent, comme le SPD [Partisocial-dmocrate], conqurir de nouvellesstrates dans llectorat. Le FDP [parti lib-ral, partenaire de la coalition actuelle], lui,souhaite se dfaire de son image de parti desdentistes et des avocats.

Rester distance du pouvoir.Mais pour-quoi les artistes devraient-ils sengager pourles partis? Gnter Grass quune longuehistoire personnelle lie au SPD nest pasle seul dans ce cas. Dautres auteurs, plusjeunes, montent la tribune et font tat deleur couleur politique. Pourquoi prendreainsi position en toute libert, sans aucunencessit, et se placer du ct du pouvoirdaujourdhui ou de demain?

Si lon songe que, dans ce pays, les tenta-tives de mise au pas de la littrature au ser-vice de la propagande nont cess qu unepoque relativement rcente en 1945 et en1989 , on ne peut que stonner de la lg-ret avec laquelle les artistes, en particulierles crivains, sont aujourdhui prts se

mettre au service dun parti. Pourquoi quit-ter son poste dobservateur quand on peuttraiter de questions politiques sur son propreterrain, celui de la littrature existe-t-il uneuvre universelle qui ne livre un tableaupolitique de la socit?

Se mettre au diapason dun parti signieacquiescer une multitude de positions,sans discernement. Cela na plus rien voiravec lindpendance desprit et ge lauteurpour des dcennies dans la sphre du pou-voir o il sest inscrit.

Alors pourquoi cet engagement politiqueern? Jai peur quil y ait de la paresseintellectuelle et du confort l-dessous: onse veut un peu politique, cest de nouveau la mode, mais on ne souhaite pas se donnertrop de peine. Or, sil est vrai quun intel-lectuel peut et doit dfendre des ides et despositions, il ne doit pas se battre corps etme pour un parti.

Je sais de quoi je parle. Considrant queje lui donnerai probablement ma voix, unparti ma demand de participer sa cam-pagne. Jai refus. Non parce que je ne suispas politique, mais prcisment parce queje le suis. Par politique, jentends, chez unintellectuel: juger en toute indpendanceet rester distance du pouvoir.

Tanja DckersPubli le 30aot

Sollicits par DieZeit pour rvlerleurs intentions devote et donner desrecommandationsaux lecteurs, 58

crivains, philosophes, comdiens etautres ttes bien pleines ont rpondu lhebdomadaire de Hambourg. A deux semaines du scrutin, cest leurnon-choix qui surprend. Ils rventde partis meilleurs, rsume Die Zeit.

Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013FOCUS ALLEMAGNEEUROPE

Plaidoyer pour un non-engagementSollicits par des partis politiques, trop dartistes et dcrivainsabdiquent leur indpendance, dnonce lcrivaine Tanja Dckers.

A la uneComment lesabstentionnistesmettent malla dmocratie,titre Der Spiegeldans sa derniredition avant les lections du 22septembre.

Les instituts de sondage pronostiquentque la participation lectorale sera la plus faible de toute lhistoire de la Rpublique. Rien dtonnant cela,dplore le magazine de Hambourg, car,depuis des semaines, les intellectuels,les crivains, les artistes et dautrespersonnalits de premier plan necessent de sen prendre publiquement aux partis et aux hommes politiques.Labstentionnisme devient de bon ton,les dmocrates ne rpondent plus lappel de la dmocratie.

Le Parlement des intellectuels (en %)

CDU/CSUSPD (SOCIAUX-DM.)

VERTS DIE LINKE

SOURCE : DIE ZEIT (5 SEPTEMBRE 2013)

PAS DECONSIGNE DE VOTE

58,3

14,6

12,5

8,3

6,3

Sondage

TANJA DCKERSA 45 ans, cette auteure berlinoise qui a fait de nombreux sjours en Europe et aux Etats-Unis se distingue par unebre sociale trs prononce. Elle a assissa rputation grce une uvre littrairetrs diversie : romans, nouvelles,pomes mais aussi essais, picesradiophoniques et rcits de voyage.

Lauteure

HARALD WELZERSpcialiste de sociologie et de psychologiesociale, enseignant luniversit de Flensburg, ce quinquagnaire a consacr une grande partie de sesrecherches la mmoire sociale. Dernierouvrage paru en 2013: Selbst denken. Eine Anleitung zum Widerstand (Penserpar soi-mme. Ou comment rsister, non traduit).

Lauteur

SUR NOTRE SITEcourrierinternational.com

Retrouvez le citoyen politiqueHarald Welzer dans un entretien accord le 2 septembre au quotidien berlinois Die Tageszeitung.

Les vainqueurs toiss par les abstentionnistes.Dessin de Nel extrait de louvrage Prost Wahlzeit, Schalzeit Verlag, Berlin.

SUR NOTRE SITEcourrierinternational.com

Retrouvez la Lettre ouverte AngelaMerkel initie par Juli Zeh, signe par quelque 80intellectuels et publiele 25 juillet dans la FrankfurterAllgemeine Zeitung. Elle dnonce la compromission du gouvernement dans laaire de la NSA et la surveillancedes citoyens.

15

DR

DR

11

12.

The Times (extraits)Londres

Leur caractre impitoyable,leur rouerie, sans parler deleur capacit diabolique transformer un dbarras enchambre double, les mettent dansla ligne de mire de leurs conci-toyens. Les faits sont l: un nouvelemploi sur quatre est cr chezles agents immobiliers, ce quiaboutit au plus grand nombredemplois jamais enregistr dansce secteur.

A se demander si lon ne sache-mine pas vers une nouvelle bulleimmobilire . Sans doute devrait-on prouver un certain malaise ence qui concerne le sens moral desBritanniques et ltat de notremarch du travail. [Le scnariste]David Mamet, dans le lm Glengarry,a particulirement bien restitu laduret des agents immobiliersquand il fait dire ses personnagesquil faut des couilles en titane pourvendre de limmobilier et quil nya quune seule chose qui compte aumonde: faire signer les gens en bas ducontrat. En tout cas, nous sommesnombreux vouloir signer, si lonen croit les chires de lemploi.

Nouvelle bulle. Le gouverne-ment a rfut les accusations selonlesquelles il aurait permis cetteascension des marchands de bienspar des taux dintrt faibles et dessubventions aux prts immobiliers,ce qui a entran une hausse desprix des logements et des primesdes agents immobiliers. Au dbutde la semaine, [le ministre desFinances] George Osborne admenti les rumeurs concernantune nouvelle bulle de limmobilier,soulignant que les souscriptionsde crdits immobiliers restaienttrs au-dessous de leur niveaudavant la crise. Le gouvernementa galement assur quil avait prisdes mesures pour stimuler laconstruction de logements.

Les chires rcents font appa-ratre la cration de plus de

77000emplois dans limmobilierlanne dernire, sur un total de334000emplois crs dans vingtsecteurs suivis par les statistiquesocielles. Ils sont aujourdhui plusde 500000.

Mark Hayward, de lAssociationnationale des agents immobiliers,conrme que cette anne le nombredadhrents de son organisme a ten augmentation mois aprs mois.Apparemment, la mritocratie quirgne dans les agences immobi-lires contribue ce phnomne.Les possibilits de carrire sontattrayantes, assure Hayward. Onpeut commencer gagner de largentassez rapidement. Il nest plus rarede trouver parmi les agents immo-biliers des diplms qui par le passnauraient pas t attirs par cesecteur. Nous cherchons plus sou-vent des gens qui viennent darriversur le march du travail, poursuitHayward. Et avec la baisse des tauxdintrt on trouve de nouveauxacheteurs en pagaille.

John Philpott, directeur de lasocit de conseil Jobs Economist,apporte une lueur despoir ceuxqui aiment bien la blague surlhomme qui na plus que deux ballesdans son pistolet et se demandequi tuer: le vendeur de voituresdoccasion, lagent immobilier oulavocat. (Rponse: tirer deux foissur lagent immobilier, cest plussr.) Avec le temps, estime-t-il, latechnologie pourrait diminuer le besoinde ce type demplois. Mais, dans lasituation actuelle, il est clair quil y aune demande pour des services per-sonnaliss, en face--face.

Sam Fleming et David SandersonPubli le 12septembre

seulement des jeunes diplms,mais de ceux qui ont la quarantaineou la cinquantaine et qui ont perduleur emploi. Sils en trouvent unnouveau, ils ne peuvent esprerdemander plus que 700euros.

400 euros au noir. Pour chaqueannonce demploi, il y a un bom-bardement de curriculum vitae(CV). Quand une annonce est publie,on reoit parfois jusqu 600CV enune semaine. Un tiers dentre eux sontenvoys par des jeunes gens haute-ment qualis, diplms dtudes sup-rieures, et matrisant au moins deuxlangues trangres. Concourant pourle mme poste, il y a des personnesplus ges, ayant de plus faibles qua-lications sur le papier mais dispo-sant dune expertise et dune exprienceimportantes. Il est trs dicile de choi-sir, explique un grant de per-sonnel de socit. Mais, pour toutepersonne recrute, le salaire est de600euros brut. Cest une sommeinsusante aujourdhui pourrpondre aux besoins de base, etsurtout en totale inadquation avecle niveau dtudes. Bien entendu,dans de nombreux cas de premireembauche un poste non quali,le salaire dgringole 300 ou400euros.

Quatre centseuros pays au noir,cest ce que touchait KonstantinosSp., 27 ans, lhiver dernier, pourhuit heures de travail par jour dansun cabinet davocat. Diplm dedroit et dun master eectu enAllemagne, il lui a t trs dicilede trouver ce travail. La contribu-tion sociale de lemployeur est de150euros par mois, et je dpensais45euros en abonnement pour les trans-

EUROPE.Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

ROYAUME-UNI

Une nationdagentsimmobiliersNapolon qualiait les Britanniques de boutiquiers.Aujourdhui, ce sont ces diaboliques vendeurs de logements qui prosprent.

Agence pour lemploi. Dessin de Martirena, Cuba.

ports publics. Quest-ce quil reste pourvivre? Jai des collgues jeunes avo-cats qui travaillent sans compter leursheures, au bureau jusqu minuit,pour gagner 600 ou 800euros parmois. En fait, ils gagnent moins quunouvrier non quali. Malheureusement,le statut demploy na pas t reconnupour un jeune avocat, dit-il.

Quand jenvoie des CV, on merpond par des loges : CVincroyable, doctorat, publications,bravo! Mais aucune propositionde travail, cone P. K., 30 ans,avec un diplme dingnieur lectronique Polytechnique.Finalement, il a travaill lannedernire comme enseignant lEcoledes hautes tudes techniques, puis,au deuxime semestre, temps par-tiel lEcole technique de Chalkida[au nord dAthnes]. Son salaire?700 et 300euros respectivement!Ce nest pas rentable, surtout pournous, les techniciens, qui avons uneassurance plus chre. La plupart demes collgues sont dj partis pourltranger.

Georgia, 36 ans, est diplmede lUniversit agricole. Elle pos-sde un master de lEcole poly-technique et manie parfaitementtrois langues trangres. Sa dcla-ration dimpts ache un revenude 5000euros par an. Et cest vrai,arme-t-elle, parce que, pour trepaye, je fais des factures, jai despreuves. Comment vivre avec un telrevenu?

Les emplois ont disparu, lessalaires chutent. Rsultat? Il y aquelques annes, je percevais 1200 1400euros par mois. Au cours desdernires annes, mon salaire est tomb 800euros. Lanne dernire taitencore une mauvaise anne. Vu mestudes, et compte tenu de la technolo-gie que jutilise, je devrais tre payebeaucoup plus. Mais o trouver unetelle somme?

Malheureusement, la ralit dusalaire minimum concerne de plusen plus les personnes plus ges,et pas seulement les jeunes. P. S.,qui a travaill pendant plusieursannes dans le secteur de lim-pression, touchait 1500euros envi-ron. Il a t licenci et il est restun an et demi au chmage.Aujourdhui, il a trouv un travail 650euros, brut

Giannis ElafrouPubli le 8septembre

GRCE

Jusquo baisseront les salaires ?Des jeunes diplms aux travailleurs plus gs qui retrouvent un emploi aprs une priode de chmage, les Grecs doivent accepter des salaires de plus en plus bas.

I Kathimerini (extraits)Athnes

Beaucoup de jeunes qui noussoumettent leur curriculumvitae pour postuler un tra-vail sont extrmement qualis. Jaihonte de les lire, surtout quand on saitque parmi des centaines de candidatson doit en choisir un seul!Les confes-sions de ce responsable des res-sources humaines dune grandeentreprise, requrant lanonymat,sont symptomatiques. Il nest pasle seul dans ce cas. Un jeune diplmde lEcole polytechnique dAthnes,dtenteur dun doctorat, qui a ensei-gn quelques mois dans une coletechnique, fait le mme constat, encachant son identit: Mon salairetait tellement bas que je me glissaissouvent dans la le des tudiants pourmanger la cantine et faire des co-nomies sur mon repas.

Ces deux tmoignages projet-tent une image brute de la ralitdu march du travail actuel. Dunct, des curriculum vitae trslourds et, de lautre, un chmagechronique ou de trs bas salaires[le taux de chmage tait de 27,9 % en juin 2013 contre 24,6 %un an auparavant. Les femmes etles jeunes sont particulirementtouchs]. On repense alors lagnration 700euros [nom donnaux jeunes diplms au dbut dela crise, en 2007] avec nostalgie,car les salaires des personnesemployes en ce moment sont gn-ralement infrieurs (et de beau-coup) 700euros net.

En eet, aujourdhui, nous pou-vons parler de plusieurs gnra-tions 700euros. Il ne sagit plus

THE TIMESLondres, Royaume-UniQuotidien, 391643 ex.www.thetimes.co.uk/tto/news/Malgr sa rputation de journaldes lites conservatricesbritanniques depuis le XVIIIe sicle,le Times du XXIe sicle est de plusen plus un quotidien politiquementclectique. Sous le contrle du magnat de la presse RupertMurdoch, il a soutenu le Partitravailliste de Tony Blair. En 2012, il est devenu le premier quotidiennational approuverformellement le mariagehomosexuel, et il mne unecampagne ardente pour la scurit des cyclistes dans les villes britanniques.

SOURCE

SUR LE WEBpresseurop.eu

Retrouvez cet article et undossier sur la vie quotidienne en Grce pendant la crise sur le site partenaire de Courrier international.

13

18. ernational no 1194 du 19 au 25 septembre 2013DUN CONTINENT LAUTRE

france

Socit. LEtat impose sa moraleLintroduction dans les coles franaises de la Charte de la lacit et dune morale laque est une atteinte sinistre la libertindividuelle.

Il Giornale Milan

La pense unique avance grandes enjambes. Jusquici,ceux qui ne sy conformaientpas nissaient noys sous lop-probre dhypocrites matres penser, cachs derrire leur barbede philosophe. Dsormais, ils ris-quent galement dencourir lesfoudres de la loi, de plus en plussouvent dclenches par les voi-sins desprit et de palier des-dits philosophes.

Voici quelques exemples concretsqui font rchir. Vous pensez quelimmigration clandestine est unproblme srieux et quil faut len-diguer? Tout dabord, on ne parleplus de clandestins, mais demigrants. Et de toute faon, voustes raciste et probablement isla-mophobe. Vous estimez que lemariage entre homosexuels est uneerreur et quil aurait su dlargirles garanties juridiques pour per-sonnes du mme sexe, sans tou-cher au mariage, au droit dadoptionou de fcondation non naturelle?Lanathme est lanc: vous teshomophobe. Vous osez penser quenous avons t faits hommes etfemmes, comme tous les autrestres vivants, ce qui a des impli-cations logiques comme le fait quelhomme est le pre et la femmeest la mre? Nouvel anathme:vous tes sexiste et (encore) homo-phobe. Vous ntes pas persuadque la religion musulmane soittoujours respectueuse de notrelibert et de celle des autres, et

vous soulignez que, certes tous lesislamistes ne sont pas des terro-ristes, mais que presque tous lesterroristes sont islamistes ?Islamophobe! Et ainsi de suite.

Ceux qui, comme lauteur de ceslignes, ont une vision laque de lavie prouvent un profond malaise voir que la forme la plus intgristede ce courant de pense intolrantet bigot, mme sans prsence divine,vient justement de France, pays dela lacit*. L-bas, dans un contre-sens dconcertant par rapport aupoint de dpart, le gouvernementsocialiste travaille une rvolu-tion douce [cette expression a enfait t employe par Vincent Peillon propos des rythmes scolaires] quisappliquera ds lcole. Il est eneet devenu obligatoire, dans toutesles coles franaises, dacher demanire bien visible la Charte de lalacit, 15articles qui rappellentlinterdiction dacher des sym-boles religieux et la neutralit delEtat lgard des croyances dechacun. Cette table des comman-dements laques porter laconnaissance des parents dlvesprcise: La Nation cone lEcolela mission de faire partager aux lvesles valeurs de la Rpublique.

Lobjectif nest donc pas de pro-poser une morale laque, mais biende limposer en faisant barrage auxreligions et, de manire plus gn-rale, aux traditions. Il ne sagit plusde scularisation ni de libert indi-viduelle en matire de religion etde pense, pourtant constitutivesdune lacit librale, mais (comme

on peut le lire dans linquitantrapport intitul Morale laque),dune srie de principes auxquelsil est ncessaire que tout le mondeadhre. [Suivant les grandes lignesde ce rapport remis en avril der-nier, le ministre de lEducationnationale a annonc lintroduction la rentre 2015 dun enseigne-ment laque de la morale, du pri-maire au lyce.] En dautres termes,une obligation sinistre de se confor-mer une morale unique et agrepar lEtat. Ce dernier cherche defait la diuser par un lavage decerveau des lves. Un scnariodigne dOrwell.

Publi le 11septembre

* En franais dans le texte.

Le gouvernement franaisvient dinaugurer une Chartede la lacit lcole qui auraitde quoi choquer un Britan-nique moyen. Une dcisionqui nous rappelle quel pointles habitudes sont direntesde lautre ct de la Manche.En Angleterre , en ce quiconcerne la religion et ldu-cation, on a plus tendance sadapter laralit avec pra-gamatisme quvouloir impo-ser une thiqueparticulire lensemble de lanation. Certes, la loi exige destablissements scolaires quilsrespectent chaque jour un ins-tant de prire totalement ouessentiellement de caractrelargement chrtien. Mais elleautorise aussi les directeurs prendre en compte les cir-constances lies aux originesfamiliales des lves. Dansbien des endroits (par exempledans les quartiers forte po-pulation musulmane de cer-taines villes du Nord), la rgledu largement chrtien ne se-rait pas applicable, ce qui estaccept de faon tacite. Com-me il fallait sy attendre, il setrouve en Angleterre des lacspour souhaiter que leur pays

suive lexemple franais. Legouvernement ne trouve rien redire au fait que proslytismeet ducation aillent de pair, cestun sujet sur lequel nous sommes 1million de kilomtres de laFrance, constate Keith Por-teous Wood, directeur de laNational Secular Society (So-cit laque nationale), quiprne la mise en place dun

systme uniquedducation mo-rale et philoso-phique. Maisquelles soient

spares par 1million de kilo-mtres ou seulement une tren-taine, la France et lAngleter-re ne sont peut-tre direntesquen thorie. Aucune loi ou r-glementation ne pourra rendreun ado de 15ans anglais et re-belle plus largement chrtienquil ou elle ne veut bien ltre.Aucune charte ne pourra fairedun enfant franais de pa-rents algriens pratiquantsautre chose quun pieux mu-sulman qui respectera le ra-madan. Dans les deux pays, lesenseignants doivent grerleurs lves tels quils sont, nontels quils devraient tre.

The Economist (extraits) Londres

Publi le 11 septembre

La n du pragmatisme

Vu de Londres

IL GIORNALEMilan, ItalieQuotidien, 119 000 exwww.ilgiornale.itFond en 1974 Milan par Indro Montanelli, monstre sacr du journalisme italien,Il Giornale est un quotidiendorientation conservatrice.Silvio Berlusconi la rachet en 1987, avant de le revendre son frre Paolo en 1994, annede sa premire candidature aux lections lgislatives. Depuis,Il Giornale a toujours ach unsoutien indfectible auCavaliere.

SOURCE

Dessin de Boligan paru dans El Universal, Mexico.

14.

De VolkskrantAmsterdam

Un troupeau dune quinzai-ne de vaches pie noir auxmamelles bringuebalantesavance sur un chemin de terre. Lestalus sont recouverts dune abon-dante vgtation. De temps entemps, une de ces petites vachesrobustes aux taches noires etblanches ralentit le pas pour at-traper des feuilles sur les arbres.Une jeune femme, bton lamain, marche derrire elles. Sonnom : Carole Perherin. Nous lavoyons faire du beurre la main il fait trop humide ici pour faire

du fromage. Plus tard, elle sat-table avec des collgues dans unrestaurant de Brest o lon ne cui-sine que des produits de la rgion.Le lait de ses vaches est vers sousforme de crme fouette sur desfraises de Plougastel. Lmissionsappelle Des racines et des ailes.Prs de cinq millions de tl-spectateurs la regardent, soit uneaudience de 18%, un taux dcou-te qui compte parmi les meilleursde France3, chane publique. Desracines et des ailes est un retour auxsources la franaise. Le Franais,de nos jours le plus souvent un ci-tadin, est confront ici ses ori-gines : la campagne. Toute la

France est une collection de pay-sages naturels, de terres agricoleset de petites villes la longue his-toire, le tout dune beaut poi-gnante tel est le message du pro-gramme. Ce magnique hritage,car cest ainsi quil faut le voir, estmaintenu en tat par une armesecrte industrieuse qui veille ceque ce patrimoine reste immuableou retrouve son lustre dantan.Cest du moins lillusionquentend crer Des racines et des ailes. Laplupart des pisodessont consacrs unergion franaise, olon part larecherche decette armesecrte. Ilfaut par li m a g i n e rdes chte-lains qui res-taurent pierre pierre une rui-ne du XVe siclean de restaurersa grandeur. Desc h a r p e n t i e r s q u iconstruisent des coupoles laide de pices courbes

de bois, sans clous ni chevilles. Cepeut tre aussi un fabricant demoulins breton qui a dcid dedoter chaque ferme de son propremoulin, comme ctait le cas au-trefois. Ou encore Pascal Jaouen,matre brodeur de Cornouaille,qui cre la mode en utilisant lespoints des grand-mres et d-boule dans les dls de modeavec de la musique celtique enfond sonore. Une nue de bn-voles se mobilisent souvent au-

tour de ces mtiers anciens,consacrant tout leur temps

libre rendre une pe-tite parcelle de France

son visaged a u t r e -fois. Cescinq mil-lions deFranaisrivs leur

poste re-gardent en

fait le reetdeux-mmes.

Ou plutt: ils re-gardent la France

dont ils rvent, unpays qui se sut lui-mme et o ltre humain

et la nature maintiennent unquilibre prcaire. Pour les ra-cines, lallusion est claire. Quantaux ailes, elles servent montrerla grandeur de la France sous sonplus beau jour. Dans de petitsavions ou des hlicoptres, la ca-mra frle aectueusement des ri-vires et des hauts plateaux quirappellent les savanes africaines.Depuis le ciel, nous voyons de pe-tites villes qui scintillent tels desjoyaux la lumire du soleil de nde journe (il ne fait jamais mau-vais dans Des racines et des ailes) etdes falaises qui surgissent dunemer dun bleu profond. Dans cet-te France, il ny a pas de cits detours ni de maisons prfabri-ques. Elle nest pas traversepar des autoroutes quatre voies,et il nest pas question dindustrieagroalimentaire. Des racines et desailes est un culte bimensuel lide que lavenir de la France r-side dans le pass.

Ariejan KortewegPubli le 8juillet

Cet article est paru dans le cadre d'une srie d't qui portait un regard sur 7 pays par le biais de leursmissions tlvises cultes.

FRANCE.Courrier international no 1194 du 19 au 25 septembre 2013

TLVISION

Petit crandformantDes millions de Franais sont fascins par Des racineset des ailes, une mission qui leur renvoie une imageidalise de leur pays et deux-mmes.

Dessin de Kopelnitsky, Etats-Unis.

15

Asia Times OnlineHong Kong, Bangkok

Aau terme de six semainesdimpasse politique, laCommission lectorale duCambodge (NEC) a, le 8septembre,ociellement dclar le Premierministre sortant, Hun Sen, vain-queur des lections lgislatives quiont eu lieu le 28juillet. Cette annoncentait gure surprenante, malgrles allgations du Parti du sauve-tage national du Cambodge (CNRP),qui estime que des irrgularits lec-torales ont fait pencher la balance

en faveur de Hun Sen et du Partidu peuple cambodgien (PPC). [LaNEC attribue 68 siges au PPC et55 au CNRP.]

Comme de nombreux organismespublics, la NEC est souponne parbeaucoup dtre la botte du PPC.La Commission lectorale a rejetun grand nombre de plaintes dpo-ses par le CNRP et son prsidentSam Rainsy, qui maintient avoirremport les lections grce unefaible majorit (63 siges sur 123).Depuis le jour du scrutin, leCambodge est paralys car les deuxpartis se sont dclars vainqueurs.

Les inquitudes exprimes parlopposition propos des lectionssont lgitimes. Selon une valua-tion du scrutin publie au dbutdu mois de septembre par une coa-lition compose de 21organisa-tions non gouvernementalescambodgiennes, le rsultat ocielannonc par la NEC ne rete paspleinement la volont des lecteurs.

Daprs cette analyse, des mil-liers de noms auraient t sup-prims des listes lectorales, oumodis, et de nombreux lec-teurs ont dcouvert en se pr-sentant aux urnes que quelquun

dautre avait dj vot leur place.Le rapport fait aussi tat de300000noms inscrits deux foissur les listes lectorales.

Et pourtant quasiment rien nat fait depuis les lections pourfaire voluer la situation. Depuisle 28juillet, le CNRP a rclam de multiples reprises louverturedune enqute indpendante, unedemande que le PPC a rejete,comme on pouvait sy attendre.Quant au CNRP, il a refus les pro-positions du PPC, qui souhaiteouvrir un dialogue politique en vuede former un nouveau gouverne-ment, exigeant plutt quHun Sendmissionne.

Sauver la face. Lannonce desrsultats ociels, le 8septembre,a amorc une nouvelle tape, pluscritique, dans ce jeu du chat et dela souris, avec lorganisation parlopposition de trois jours de pro-testations dale partir dudimanche 15septembre. [Des heurtsavec les forces de lordre ont faitun mort et plusieurs blesss enmarge du rassemblement le 15sep-tembre.] Le CNRP a galementannonc le boycott de la premiresance de la nouvelle Assemblenationale, le 23septembre, an deretarder la formation dun nouveaugouvernement dirig par le PPC.

En raction, le PPC a une nou-velle fois fortement dconseill latenue de rassemblements publicsnon autoriss et a revendiqu ledroit de raecter les siges par-lementaires du CNRP si le parti neparticipait pas la sance de for-mation du nouveau gouvernement.

Lao Mong Hay, analyste che-vronn du contexte politique cam-bodgien, a quali dultimatum lemessage adress par le PPC lop-position rejoignez le gouverne-ment ou renoncez toute formede prsence.

Lintervention du roi NorodomSihamoni qui a invit au palaisroyal, samedi 14septembre, lesprotagonistes pour discuter ettenter de rsoudre la confron-tation actuelle pourrait tredcisive.

Les observateurs prvoient langociation dun accord, ce quidevrait sortir le pays de limpasse.Le prince Sisowath Thomico,membre de la famille royale et duCNRP, a dclar que le roi propo-serait chaque camp une issuehonorable. Le roi est le seul capablede sauver la face des deux partis,selon le prince.

Ce point est particulirementcrucial pour lopposition. Le CNRPest dans une position inconfor-table, car il sest publiquementengag refuser la violence et lescompromis. Mais il se trouve dansun contexte o la confrontationet les compromis sont les seuls

vritables moyens de changer ladonne. En dpit de bons rsultatslectoraux, les principales forcespolitiques restent favorables auPPC. A lchelle nationale, ce particontrle toujours larme, la policeet la plupart des institutionspubliques, si ce nest toutes.

Selon Kem Ley, analyste poli-tique indpendant install PhnomPenh, la manifestation de trois joursorganise par lopp