1

المملكة المغربيةالمملكة المغربيةالمملكة المغربيةالمملكة المغربيةالمملكة المغربيةالمملكة المغربيةالمملكة المغربيةالمملكة المغربية

RRooyyaauummee dduu MMaarroocc

APPEL D’OFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N° 32/ABHT/2013

TRAVAUX D’INTRASTRUCTURES DE PROTECTION DU CENTRE DE TNINE

OURIKA CONTRE LES INONDATIONS DE L’OUED OURIKA Province d’Al Haouz (PHASE II)

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Novembre 2013

2

Marché sur appel d'offres ouvert

(sur offres de prix)

Marché passé après appel d'offre ouvert sur offre de prix, en application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et l'alinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17 du Décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.

ENTRE

Monsieur le Directeur de l’Agence du bassin Hydraulique de Tensift à Marrakech, agissant

au nom et pour le compte de l’Agence du bassin Hydraulique de Tensift et désigné dans le

présent marché par le maître d’ouvrage.

D’UNE PART Et Monsieur :

Qualité :

Agissant au nom et pour le compte de la société

Faisant élection à domicile :……………………………………………………….

………………………………………………………………………………….

Siège social : ……………………………………………………………….

…………………………………………………………………

Inscrit au registre de commerce sous le numéro :

Affiliée à la C.N.S.S. sous n° :

Titulaire du compte bancaire n° :

Ouvert au nom de :

Auprès de la banque :

D’AUTRE PART

Il a été convenu et arrêté ce qui suit :

3

1- Dispositions générales ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

Le présent marché a pour objet : LES TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES DE PROTECTION DU CENTRE DE TNINE OURIKA CONTRE LES INONDATIONS DE L’OUED OURIKA

(PHASE II). ARTICLE 2 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHÉ

Les pièces constitutives du marché comprennent

1- l’acte d’engagement

2- le Cahier des Prescriptions Spéciales,

3- les plans d’exécution.

4- le bordereau des prix – détails estimatifs

5- les prescriptions et descriptions techniques,

6- le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés de travaux

exécutés pour le compte de l’état approuvées par le décret n°2-99-1087 du 29 Moharram

1421 (04 Mai 2000) désigné ci-après sous le vocable C.C.A.G-T.

En cas de contradiction ou de différence entre les pièces constitutives du marché, ces

pièces prévalent dans l’ordre où elles sont énumérées ci-dessus.

ARTICLE 3 : TEXTES GENERAUX APPLICABLES AU MARCHE

Pour tous les travaux, l'entrepreneur sera soumis tant qu'elles ne sont pas contraires au

présent cahier des prescriptions spéciales aux dispositions définies par :

La loi n° 69.00 du 18/12/2003 relative au contrôle financier de l’Etat sur les entreprises

publiques et autres organismes.

le bordereau des salaires minima, de la région à la date de remise des offres.

Les textes officiels réglementant la main d’œuvre et les salaires, et en particulier le dahir

n°2.72.051 du 15 janvier 1972, portant revalorisation des salaires minimum

interprofessionnelle garantie.

les dahirs des 21.03.1943 et 27.12.1944 en matière de législation sur les accidents du

travail.

la circulaire n°6001 bis du 07.08.1968 relative aux transports de matériaux et marchandises

pour l’exécution des travaux publics.

le Décret Royal n°330/66 du 10 Moharram 1385 (21.04.1951) portant sur règlement

général de la comptabilité publique.

Les textes législatifs et réglementaires concernant l’emploi et les salaires de la main

d’œuvre et particulièrement le dahir n° 2.72.051 du 15/01/72 portant revalorisation des

salaires minimums interprofessionnels garantis et le décret n° 2.79.216 du 10 joumada II

1399 (07/05/79) portant revalorisation du salaire minimum dans l’industrie, le commerce,

les professions libérales et l’agriculture.

4

Les dahirs du 25 Juin 1927, 21 Mai et 15 Mars 1963 relatifs aux accidents prévus par la

législation du travail.

ARTICLE 4 : VALIDITE DU MARCHE – DELAI D’APPROBATION Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire, qu’après visa du Contrôleur

d’Etat de l'ABHT, et la notification de son approbation par le Directeur de l'ABHT.

L’entrepreneur déclaré adjudicataire ne sera libre de renoncer à l’exécution des clauses du

présent marché que si l’approbation de son marché ne lui est pas notifiée dans un délai de

90 jours à partir de la date de l’ouverture des plis.

ARTICLE 5 : DELAI D'EXECUTION - PENALITES

Le délai d'exécution pour l'ensemble des travaux est fixé à Dix (10) mois à partir du

lendemain du jour de la notification de l'ordre de service prescrivant de commencer les

travaux.

Les pénalités de retard seront appliquées sans mise en demeure préalable par simple

confrontation de la date d'expiration du délai contractuel et de la date de réception

provisoire, et ce de la manière suivante :

• 1 pour mille du montant de l'ensemble des travaux augmenté des montants d’éventuels

avenants par journée calendaire de retard après l'écoulement du délai contractuel.

Conformément à l’article 60 alinéa 3, du CCAGT le montant des pénalités est plafonné à

dix pour cent (10%) dus montant initial du marché éventuellement modifié ou compléter

par avenant intervenus.

ARTICLE 6 - RESILIATION – MESURES COERCITIVES Tous les cas de résiliations et mesures coercitives et leurs modalités d’exécution sont ceux

prévus par les articles du CCAG-T (44, 45, 46, 47, 48 et 70).

ARTICLE 7 : LITIGES

Toute résiliation du marché se fera conformément aux dispositions prévues par le

C.C.A.G.-T.

ARTICLE 8 : NANTISSEMENT

Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :

la liquidation des sommes dues par lui le Maître d'ouvrage en exécution du présent marché

sera opérée par les soins de Monsieur le Directeur de l'ABHT.

le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du présent marché, ainsi qu'au bénéficiaire

des nantissements ou subrogations les renseignements et états prévus à l'article 7 du Dahir

du 28 Août 1958, est Monsieur le Directeur de l'ABHT.

les paiements prévus au présent marché seront effectués par Monsieur le Trésorier Payeur

de l'ABHT seul qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du

présent marché.

Les frais des timbres de l’exemplaire remis à l’entrepreneur, ainsi que l’original conservé

par l’administration, sont à la charge de l’entrepreneur.

5

ARTICLE 9 : RECEPTION PROVISOIRE Un procès verbal de réception provisoire sera dressé dès l'achèvement des travaux après

essais et tests positifs effectués en présence du Maître d'Ouvrage.

ARTICLE 10 : RECEPTION DEFINITIVE

La réception définitive sera prononcée à l'expiration du délai de garantie, soit un (01) an

après la réception provisoire sous réserve que l'Entrepreneur ait satisfait à toutes les

notifications qui lui auraient été adressées pendant la durée du délai de garantie. Dans le

cas contraire, les obligations de l'Entrepreneur se prolongeront jusqu'à ce que l'ouvrage (ou

les) ait été mis en état de réception définitive.

ARTICLE 11 : RECRUTEMENT DE LA MAIN D'OEUVRE NON SPECIALISEE

1/ - L'entrepreneur soumettra au visa du bureau de placement le plus proche du chantier

la liste des ouvriers permanents qu'il a l'intention d'employer sur ses chantiers.

2/ - Il demandera au bureau de placement de lui fournir 70% des ouvriers non permanents

nécessaires pour compléter l'effectif indispensable au fonctionnement du chantier.

ARTICLE 12 : FORCE MAJEURE Il sera fait application de l'article 43 du C.C.A.G.T .

ARTICLE 13 : DELAI DE GARANTIE

Le délai de garantie est de un (1) an à compter du jour de la réception provisoire. Pendant

ce délai l'entrepreneur devra répondre à toutes notifications qui lui seraient adressées pour

réparer des défectuosités non imputables à des tiers.

ARTICLE 14 : SYSTEMES BREVETES

Si le mode d'exécution adopté par l'Entrepreneur comporté l'emploi de système brevetés

ou déposés ou si l'entrepreneur utilise certaines techniques brevetées ou déposées, il se

garantira contre toutes les revendications des titulaires visant l'application de leurs brevets

ou modèles à l'Entreprise toute entière.

ARTICLE 15 : PROPRIETE INDUSTRIELLE

Les plans et/ou tous documents émanant de l'Entrepreneur deviennent dès leur

acceptation propriété du Maître d'Ouvrage.

L'Entrepreneur devra garantir formellement le Maître d'Ouvrage contre tout recours en

matière de propriété industrielle, brevets, licences, marques ou applications déposés, etc. ..,

concernant l'exécution de ces prestations.

6

2 - Dispositions Techniques

ARTICLE 16 : CONSISTANCE DES TRAVAUX Le souk du centre de Tnine Ourika est situé en zone inondable par les crues de période de

retour supérieure ou égal à 10 ans de l’oued Ourika. Les infrastructures de protection de ce

centre, dans le cadre de ce marché, consistent en la réalisation d’un mur de soutènement

en béton armé sur 110 ml en complément au mur réalisé dans le cadre du marché

n°12/2012/ABHT.

Les travaux objet de ce marché comprennent (liste non exhaustive) :

� Les travaux topographiques nécessaires à la réalisation des travaux de protection, à

leur contrôle après réalisation et à la mesure des cotations en vue des règlements ;

� La mise en place de tous les moyens nécessaires à la garantie de la stabilité des

talus bordant les infrastructures existantes ainsi que la production des notes de

calcul correspondantes ;

� L’exécution des fouilles nécessaires à la réalisation des travaux de protection;

� La réalisation d’un système de batardage par fermeture de l'espace d’un tronçon de

l’oued, permettant de l'isoler des eaux de l’oued.

� L’évacuation des eaux de toutes sortes, afin de permettre l'exécution à sec de tous

les travaux ;

� L’exécution des purges éventuellement rendues nécessaires par la qualité des

terrains d’assise en place ;

� Le transport aux lieux de dépôt, à convenir avec le maître d’Ouvrage, des

matériaux en excédent ou impropres à une réutilisation en remblai, et l'apport de

matériaux de remplacement adéquat ;

� La réalisation des essais nécessaires au contrôle de la qualité des matériaux et des

travaux de protection;

� L’établissement des plans de récolement conformes à l'exécution ;

� La remise en état des lieux, et entretien de l'ensemble des travaux de protection,

objet du présent marché jusqu'à la réception définitive ;

L’implantation des travaux de protection (piquetage) doit être réalisée aux frais de

l’entrepreneur, par un topographe agréé.

ARTICLE 17 : DESCRIPTION TECHNIQUE DES TRAVAUX

Implantation et piquetage

Avant le démarrage des travaux, l’entreprise procédera à l'implantation sur le terrain des axes des ouvrages à élargir et construire, des sorties des fouilles et limites des remblais. L’entreprise devra préciser par des piquets en bois, tous les 20 m le PM des ouvrages. Les plans d’exécution précisent les coordonnées X, Y, Z des axes des ouvrages et les cotations des limites des ouvrages.

7

Travaux préparatoires

Il s'agit des travaux suivants :

� Implantation des ouvrages,

� Captage et déviation s’il y’a lieu de l’eau

� Préparation des matériaux de construction (remblais, agrégats à béton, drain)

� Mise au point de la formulation des bétons

� Expropriation des terrains à aménager

ARTICLE 18 : EXECUTION DES TRAVAUX

1. Sécurité

L’entreprise est seule responsable de la sécurité du chantier. La sécurité pour la circulation routière doit être conforme aux dispositions prévues par la DRCR.

2. Fouilles et déblais

Programme et consistance des travaux Les travaux de déblais concernent essentiellement le creusement de l’oued à élargir. Ils doivent être menés de manière à perturber le moins possible le terrain en place. Ils doivent être effectués par des moyens mécaniques. Les surfaces de déblai doivent présenter un aspect régulier. Les différentes opérations d'excavation doivent être faites conformément à un programme général établi par l’entreprise et soumis pour approbation au Maître d'Œuvre, dans un délai maximum d’un mois après notification du marché. En outre, des programmes partiels sont établis par l’entreprise en cours d'exécution et présentés à l'agrément du Maître d'Œuvre deux mois avant tout début des travaux correspondants. Les procédés et engins utilisés doivent être agréés. Le Maître d'Œuvre se réserve le droit d'apporter toutes modifications aux pentes et aux profondeurs des excavations s'il juge qu'il est nécessaire de le faire en cours de travaux. Afin de pouvoir vérifier la qualité des fondations et notamment la nécessité de modifier la géométrie théorique des fouilles (position du fond de fouille), le Maître d'Œuvre peut exiger de l’entreprise le démarrage rapide, ou du moins le dégrossissage des fouilles, dès la remise des plans d'exécution correspondants. Les travaux de fouilles comprennent tout nettoyage de surface, décapage, excavation, confortement, étanchement, transport et mise en dépôt des déblais - ceci quelle que soit la profondeur ou la qualité des matériaux rencontrés - tout nettoyage et mise à sec des fouilles pour les préparer en vue des bétonnages ou remblayages ultérieurs. Le fini de la surface des fouilles en terrain non rocheux, est obtenu directement par le matériel d'excavation. Toutefois, les talus qui doivent rester exposés d'une façon définitive doivent être soigneusement réglés. Pendant toute la durée de leur exécution, les fouilles sont maintenues à sec. Les excavations ne pourront être entreprises qu'après mise en place des dispositifs efficaces de drainage, captage et évacuation des eaux de toute nature. L’entreprise doit disposer des moyens de pompage suffisants en nombre et en puissance pour parer à toute éventualité. Au début des travaux, l’entreprise fournit au Maître d'Œuvre une liste accompagnée de plans de localisation des bâtiments et des autres structures à enlever, situées dans les zones de fondation des ouvrages, dans les emprunts ou dans d'autres endroits, qui par leur localisation portent préjudice au déroulement des travaux. L’entreprise ne procède à leur enlèvement qu'après accord écrit du Maître d'œuvre.

8

3. Décapage

Les surfaces recouvertes de terre végétale devant servir de fondation aux ouvrages provisoires et aux ouvrages définitifs, ainsi que les zones de dépôt, doivent être décapées, sauf prescription contraire du Maître d'Œuvre. Cette opération doit faire disparaître le sol végétal, les matières végétales, les souches, racines et autres matériaux indésirables. Après débroussaillage ou abattage de la végétation et des arbres, les souches et racines de diamètre supérieur à 2 cm sont arrachées, les restes du bois brûlé sont enlevés de manière qu'il ne demeure aucun de ces objets sous la surface décapée. Les chaussées situées dans l'emprise des ouvrages sont également enlevées. Tous les matériaux enlevés sont soit stockés en dehors des limites des zones d'emprunt ou de fondation, soit brûlés en des zones agréées. Dans ce dernier cas, toutes précautions sont prises pour éviter les risques d'extension d'incendie. Les nettoyages des surfaces dont l’entreprise peut avoir besoin doivent être approuvés par le Maître d'Œuvre. Les décapages doivent être faits en temps voulu selon un planning établi de manière que la suite des travaux prévus dans la zone décapée ait lieu dans les plus courts délais possibles. Tous les arbres ou autres objets naturels ou artificiels désignés par le Maître d'Œuvre comme ne devant pas être touchés doivent être protégés avec soin par tout moyen convenable contre tout dommage pendant les opérations de nettoyage. Il est prescrit à l’entreprise de mettre en dépôt provisoire à part la terre végétale en vue d'un emploi éventuel.

4. Stabilité des fouilles

L’entreprise est tenue de prendre toutes les précautions nécessaires pour assurer la stabilité des fouilles. Il est responsable de cette stabilité et de toutes les conséquences de glissements éventuels. Dans le cas où des glissements ou éboulements surviendraient pendant ou après la construction, mais avant la réception provisoire des travaux, l’entreprise doit, à ses frais, enlever et mettre à la décharge les matériaux supplémentaires selon les nécessités appréciées par le Maître d'Œuvre et réaliser tous les confortements nécessaires pour assurer la stabilité des pentes et empêcher tout éboulement ultérieur.

5. Epuisement

L’entreprise doit disposer de moyens suffisants en nombre et en puissance pour assurer l'épuisement des fouilles et leur maintien à sec pendant toute la durée de l'excavation du nettoyage et l'exécution des ouvrages définitifs. Ces moyens sont soumis à l'approbation du Maître d'œuvre.

6. Dépôts et décharges

Dépôts

Les aires de dépôts doivent être agréées par le Maître d'Œuvre. Elles doivent être décapées et nettoyées et ne pas gêner ni l'écoulement des eaux ni les travaux. Le mode et la façon de mise en place des matériaux sur ces aires de dépôts doivent être agrée par le Maître d'Œuvre.

Décharges

Les déblais non utilisés pour les ouvrages et provenant des fouilles des ouvrages, sont mis à la décharge en des zones et selon des modalités définies par le Maître d'Œuvre.

9

L’entreprise doit faire des propositions à cet effet avant de commencer les travaux. Il peut en principe réaliser des décharges aux emplacements proposés par le Maître d’Œuvre. Les remblais mis à la décharge doivent être régalés en couches d'épaisseur agréée. Il est interdit de mélanger dans une décharge des matériaux de nature différente. Les zones de décharge doivent être stables, protégées de l'érosion et ne doivent gêner ni l'écoulement de l'eau ni les travaux ultérieurs. En fin de travaux, ou dès qu'elles ne sont plus utilisées, les décharges sont réglées et talutées d'une façon uniforme, selon les pentes prescrites par le Maître d'Œuvre.

7. Inspection des fouilles - Réception

L'attention de l’entreprise est attirée sur le fait que la réception des fouilles fait l'objet d'une inspection détaillée du service de contrôle du Maître d'Œuvre. En conséquence il doit prévenir suffisamment tôt pour que ce contrôle n'ait pas d'incidence sur le déroulement du chantier. Pour inspecter les fouilles définitives après leur exécution, les surfaces doivent être complètement dégagées, nettoyées et asséchées de telle sorte qu'elles puissent être examinées dans les meilleures conditions. L'accès à tout point de la surface doit être assuré dans des conditions de sécurité convenables. Les excavations ne sont en aucun cas bétonnées ou remblayées avant inspection et approbation par écrit. Le temps à prendre par le Maître d'Œuvre pour l'approbation doit cependant être compatible avec les délais entre le dégagement du fond de fouille et son recouvrement par les remblais ou par les bétons.

8. LES REMBLAIS

Les remblais sont à sélectionner parmi les nuances les moins argileuses des matériaux de déblais ou proviendront des zones désignées par le Maître d’œuvre. Ils seront mis en place en couches n'excédant pas 20cm d'épaisseur après compactage. Leur teneur en eau devra être ajustée par un moyen de façon à être à moins de 1,5 points de l'optimum Proctor. Le compactage est à effectuer avec un matériel qui doit être soumis à l'agrément du Maître d'Œuvre. La densité des remblais doit être supérieure à 95 % de la densité maximale de l’essai Proctor. Le cas échéant, toutes les dispositions seront prises pour atteindre de telles densités: scarification, ajustement de la teneur en eau, compactage,

etc… L'attention de l’entreprise est attirée sur le fait que le compactage des remblais doit être particulièrement soigné pour minimiser les tassements. Dans le cadre des opérations de contrôle des surfaces destinées à être recouvertes par du remblai, une vérification systématique du profil sera effectuée pour s'assurer que les pentes sont conformes.

9. Béton

a. Généralités

Les opérations suivantes doivent être étudiées et assurées par l’entreprise : � définition de la formulation du béton la mieux adaptée à l'usage particulier qui en

est fait,

� fabrication, transport, mise en place et cure des bétons,

� confection, mise en place et démontage des coffrages,

b. Composition du béton

Le béton est composé de ciment de granulats fin, de gros agrégats et d'eau.

10

Tous ces composants doivent satisfaire aux normes marocaines concernant le béton de la classe B5. Le béton a une dimension maximale des agrégats de 16 ou 25 mm et un dosage de principe de ciment de 300 kg/m3. Le rapport E/C est limité 0.5, y compris l'eau contenue dans les agrégats, notamment les sables. La fluidité nécessaire au béton pour pouvoir être mis en place est obtenue par incorporation d'adjuvant type superfluidifiant. La composition définitive du béton ne peut être arrêtée qu'après exécution par l’entreprise, des essais d'étude et des essais de convenance habituels avec la collaboration d’un laboratoire agréé par le Maître d'œuvre. La consistance visée doit tenir compte du mode de mise en place tout en autorisant la vibration en vue d'un serrage satisfaisant. Ces essais doivent être effectués à l’avance par l’entreprise, de manière à ce que la formulation du béton soit arrêtée au démarrage des bétons. La composition retenue doit faire l'objet d'un essai de mise en œuvre en vraie grandeur. Le lieu d'essai ne pourra en aucun cas être le canal ou un ouvrage définitif.

c. Caractéristiques demandées -essais

La résistance nominale à la compression à 28 jours mesurée dans les conditions définies par la norme marocaine 10.03.F.009 "les bétons de ciment usuels" doit être supérieure ou égale à 27 MPa. L’entreprise procède chaque jour de mise en place du béton à des essais de béton, par prélèvement de béton frais, pour déterminer notamment les caractéristiques suivantes :

� résistance à la compression à 7 et 28 jours

� composition et dosage

� teneur en eau par séchage

� densité

� consistance (slump),

� température

La conservation et le transport des éprouvettes doivent être effectués dans des conditions normalisées. Il est en particulier précisé que les éprouvettes doivent être conservées sur le site pendant les trois jours qui suivent leur confection dans un local spécialement aménagé à cet effet. Préparation de surface en contact avec le revêtement et/ou du coffrage

d. Définition et destination des bétons

La destination des différents bétons est indiquée dans les tableaux ci-après :

BETONS A « COMPOSITION PRESCRITE » :

Désignation (*) Désignation

Simplifiée

Dosage en

ciment (kg/m3)

Dimension

maximale du

granulat

(mm)

Résistance

caract. à la

compression

Mpa

Béton de remplissage BR 200 10 Non exigée

Béton de propreté BPE 250 20 Non exigée

(*) La consistance dépend de l’usage et la destination du béton. Ainsi, la consistance sera

plastique si le béton est vibré, fluide s’il est autoplaçant et ferme s’il est damé (cas du

béton de propreté).

11

BETONS A « RESISTANCE MECANIQUE SPECIFIEE » :

Destination

Partie d'ouvrage

Désignation

Simplifiée

Dosage

minimal en

ciment

(kg/m3)

Résistance minimale caract. à

la compression MPa à 28 j

Béton armé B25 B25 350 27

Le reste découle des règles de l’art pour l’obtention de bons bétons

e. Constituants des Bétons et mortiers

Ciments

Les ciments devront satisfaire à la norme Marocaine NM 10 .1.004.

Les ciments pouvant être utilisés sont indiqués dans le tableau ci-dessous :

MORTIERS, BETONS

DESTINATION

NATURE DES LIANTS

Mortier ordinaire maçonnerie CPJ 35

Béton B25 Le reste des ouvrages CPJ 45

f. Béton mis en œuvre en pleine fouille

Avant la mise en œuvre du béton définitif du canal, les parements à revêtir doivent être convenablement réglés et être constitués en matériau ayant une densité supérieure à 95% de la densité in-situ pour les zones en déblai et au moins égale à la densité spécifiée pour les terrains compactés. Le cas échéant, toutes les dispositions seront prises pour atteindre de telles densités: scarification, ajustement de la teneur en eau, compactage, etc…. Le réglage des surfaces est tel que tout hors profil éventuel doit être vers l'intérieur pour que l'épaisseur du béton soit partout, au moins égale à celle précisée dans les plans d'exécution. Dans le cadre des opérations de contrôle des surfaces destinées à être recouvertes en béton, une vérification systématique du profil sera effectuée par l’entreprise pour s'assurer que la géométrie de ces surfaces est conforme. La vérification doit également concerner les tolérances géométriques de manière à garantir le respect des tolérances finales exigées pour le revêtement, suivant les indications ci-après. Immédiatement avant la mise en place du béton, la fondation est arrosée d’eau, en quantité suffisante pour s’opposer à la dessiccation du béton par percolation, mais en évitant la formation de flaques.

g. Béton coffré

Dans la plus part des cas, le béton du canal sera coffré. Les coffrages des parements sont soigneusement étudiés et construits avec des joints bien fermés. Ils sont rigides et suffisamment étayés pour éviter toute déformation et toute fuite de mortier ou de laitance pendant la construction. La qualité de fini de surface sera telle que toute irrégularité brusque de plus de 3 mm et toute irrégularité graduelle de plus de 10 mm sera éliminée par meulage.

12

Les ‘’irrégularités graduelles’’ sont déterminées par mesure avec un gabarit consistant en une règle pour les surfaces planes et son équivalent pour les surfaces courbes. La longueur du gabarit est de 1.50 m. Les coffrages des parements extérieurs du canal sont des coffrages ordinaires, catégorie C2. Ils doivent présenter des surfaces intérieures bien dressées, sans grosses irrégularités localisées. Ils peuvent être constitués de planches non bouvetées et non rabotées. L'écartement maximal toléré dans les joints entre deux planches est de 2mm et la dénivelée maximale tolérée normalement au plan d'un parement entre deux sciages juxtaposés est de 3mm. Les coffrages de catégorie C2 ne sont en principe utilisés que pour des parements non vus ou pour lesquels un fini particulièrement soigné n'est pas exigé, ou encore pour les joints entre éléments d'ouvrages. Les coffrages des parements intérieurs du canal sont des coffrages de catégorie C3 répondant aux spécifications de la catégorie C2, en présentant toutefois un fini de parement exempt d'aspérités et de décrochements au droit des raccordements d'éléments de coffrages. Ces coffrages sont faits de contreplaqué, tôles métalliques, ou planches rabotées et bouvetées. Les coffrages de catégorie C3 sont surtout utilisés pour les parements vus, et pour les surfaces destinées à canaliser un écoulement d'eau. Au niveau du canal, des joints secs sont prévus tous les 6 m, ils ont pour rôle d’autoriser les mouvements de contraction et de dilatation sous l’effet thermique. Avant la mise en œuvre du béton définitif, les coffrages doivent être convenablement réglés. Dans le cadre des opérations de contrôle des coffrages des bétons, une vérification systématique du profil sera effectuée par l’entreprise pour s'assurer que la géométrie de ces surfaces est conforme. La vérification doit également concerner les tolérances géométriques de manière à garantir le respect des tolérances finales exigées pour le revêtement, suivant les indications ci-après.

h. Tolérance d’exécution des surfaces non coffrées

� La catégorie F1 de fini de surface est prescrite quand la surface doit être

simplement lissée sans exigence particulière de densité ou de compacité de la peau.

� La catégorie F2 de fini de surface correspond à une surface talochée avec une peau

lisse.

� Ce fini est prévu pour toutes surfaces destinées à recevoir un revêtement ou

simplement exposées aux intempéries.

� La catégorie F3 de fini de surface correspond à la surface dure et lisse d'une couche

superficielle de béton particulièrement dense.

� Ce fini de surface est exigé en particulier pour toutes les surfaces non coffrées

destinées à canaliser un écoulement d'eau.

� Le traitement est fait soit à la truelle, soit à la règle vibrante lourde.

� Dans le cas d'un travail à la truelle, celui-ci ne doit pas commencer avant que le

film d'eau de surface n'ait disparu et que le béton ait fait suffisamment prise pour

éviter qu'un excès de laitance ne soit ramené à la surface. Le travail à la truelle est

fait sous pression ferme pour aplanir la texture sableuse de la surface et produire

une peau dense et uniforme exempte de toute marque d'outil.

� En cas d'usage d'une règle vibrante, la truelle peut aussi être utilisée pour les

finitions et les corrections éventuelles.

� Dans ce qui suit, il convient d'entendre par:

� "Tolérance", l'écart acceptable entre la position réelle d'une surface et sa position

théorique définie par les plans d'exécution ou une instruction du Maître d'Œuvre.

13

� "Irrégularité singulière", toute irrégularité résultant d'un déplacement, d'une

mauvaise mise en place, ou de toute autre cause.

� "Irrégularité graduelle" toute autre irrégularité par rapport à la forme théorique de

la surface, définie par les plans d'exécution ou une instruction du Maître d'Œuvre

sauf les nids de cailloux et pertes de laitance notamment aux reprises, qui ne sont

pas considérés comme des irrégularités, mais comme des défauts.

Les valeurs maximales des écarts tolérables sont données en millimètres par le tableau

ci-après :

SURFACES TOLERANCE IRREGULARITES IRREGULARITES NON-COFFREES SINGULIERES GRADUELLES

Catégorie F1 + 12 3 14

Catégorie F2 + 8 2 10

Catégorie F3 + 5 1 5

i. Préparation, transport et mise en œuvre

L’entreprise devra étudier avec soin les moyens qu'il compte utiliser pour la préparation, le transport et la mise en œuvre des bétons, notamment :

� l'équipement pour le dosage des différents constituants et pour le malaxage,

� mode d'acheminement du béton le long de chaque zone de travail,

� mode de coffrage et de vibration de chaque zone.

Les équipements doivent être compatibles avec les tolérances suivantes de composition pour chacun des constituants:

� ± 3% pour chaque catégorie de granulat,

� ± 2% pour l'ensemble du granulat,

� ± 2% pour l'eau totale,

� ± 5% pour chacun des adjuvants,

� 0 à + 2% pour le liant.

Le bétonnage de chaque plot ne doit se faire que si les moyens de chantier offrent les garanties suffisantes pour assurer un bétonnage correct. De plus, l’entreprise doit veiller en particulier à ce que :

� la température du béton à la sortie de la bétonnière soit inférieure à 30°C, autrement

le béton est rebuté,

� le délai entre la préparation et la mise en place soit le plus court possible et ne doit

pas dépasser 1 heure,

� le transport ne donne lieu ni à ségrégation ni à commencement de prise,

� et d'une manière générale à ce que toutes les règles de l'art habituelles pour la mise

en œuvre des bétons soient respectées.

L'attention de l’entreprise est attirée sur le fait que les travaux de bétonnage seront effectués pendant les mois d'été, avec des pointes de température journalières pouvant atteindre 35° à 40° à l'ombre. Il est clair que de telles températures sont préjudiciables à la qualité du béton et qu'il faut en période de forte chaleur éviter le bétonnage entre 10h et 16h. Le bétonnage de nuit restera dans tous les cas nécessaire, et pour le respect des délais fixés et pour sauvegarder la qualité finale des ouvrages. L’entreprise doit en conséquence

14

prévoir un éclairage suffisamment puissant pour permettre la mise en œuvre et le contrôle correct du béton.

j. Reprise de bétonnage

Pour les reprises de bétonnage, les dispositions suivantes doivent être prises : � Au moment de la prise, on réalise la purge de la laitance à l'aide d'un jet d'air et

d'eau sous pression de 5 bars au moins (7 bars à la sortie de la lance), de façon à

aviver cette surface et à la débarrasser de toutes les parties friables ou grasses. Elle

doit être conduite de manière à ne pas déchausser les granulats. Au cas où le

résultat ne serait pas atteint, l’entreprise doit procéder à un repiquage après prise

(ce repiquage ne pouvant intervenir avant 48 heures).

� Avant toute reprise du bétonnage, les armatures doivent être débarrassées des

coulées de laitance ou de mortier qui pourraient les enrober ainsi que de toute autre

matière qui risquerait d'en compromettre l'adhérence, puis la surface de reprise est

lavée à nouveau et l'eau en excès éliminée à l'air comprimé.

� Immédiatement avant bétonnage, la surface de reprise est recouverte sur une

épaisseur de 5 cm, d'une couche de petit béton de 8 mm d'un dosage en ciment de

350 kg/m3. Cette couche ne doit pas être mise en place plus de 1 h à l'avance, afin

de n'avoir pas encore fait prise lorsque le béton vient la recouvrir.

k. Conservation et cure

Il est interdit de faire supporter à du béton des charges quelconques avant que sa résistance ait atteint une valeur suffisante. La circulation sur les dalles de couverture ne devra intervenir qu’au minimum 15 jours après leur coulage. Le béton frais doit être protégé contre toute détérioration provenant de la chute de pierres, outils divers, béton ou mortier. La cure du béton, destinée à le maintenir dans l'état d'humidité nécessaire à un durcissement satisfaisant doit être faite par enduit spécialement conçu à cet effet. Le produit est mis en œuvre par pulvérisation, à l'aide d'un appareil électrique ou à air comprimé. Il est coloré de façon qu'il soit possible de juger de la continuité et de la régularité de l'enduit. Cette couleur doit cependant pouvoir disparaître avec le temps ou être facilement effacée sur l'ouvrage fini. L'enduit est placé sur les surfaces libres du béton dès le début de la prise, au fur et à mesure de l'avancement des travaux. Le type de produit utilisé et la quantité mise en œuvre (exprimée en grammes par mètre carré) doivent assurer un coefficient de protection (selon le mode opératoire COPLA) supérieure à 95%, 48 heures après son application.

15

ARTICLE 19 : PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

1. Provenance des matériaux

La qualité des matériaux est, soit vérifiée par des essais effectués par un laboratoire agréé, soit confirmée par la fiche technique du fournisseur quand il s'agit de produits manufacturés ou de produits spéciaux. La qualité des matériaux utilisés doit obligatoirement être appuyée par les résultats des essais de laboratoire (eau de gâchage par exemple) ou par les fiches techniques.

2. Granulats pour béton et béton arme

Les granulats destinés à la fabrication des mortiers et bétons proviendront de carrières ou de ballastières agréées par l'Administration. Les granulats doivent être conformes aux normes marocaines en vigueur pour les bétons de la classe B5. Les granulats doivent être durs, homogènes et non gélifs, non micro-fissurés, inaltérables à l'eau ou à l'air, et exempts de corps étrangers, de matières organiques, de terre et de détritus divers. Les granulats ne doivent pas être susceptibles de provoquer à terme avec le ciment, dans le béton, des phénomènes de gonflement (réaction aux alcalis notamment). La granularité des sables pour béton est fixée par le fuseau défini ci-après à l'intérieur duquel doit être contenue la courbe représentative de leur analyse granulométrique :

MODULE TAMIS

OUVERTURES TAMISATS

AFNOR EN

MILLIMETRES POURCENTAGE DU POIDS TOTAL DU

SABLE

AU MOINS AU PLUS

38 5 100 -

35 2.5 85 95

32 1.25 65 90

29 0.63 40 70

26 0.315 20 40

23 0.16 5 20

20 0.08 0 X

x = 3% pour les sables naturels x = 6% pour les sables de concassage

La totalité des granulats est prévue lavée. Dans les gravillons, graviers et cailloux, la proportion d'éléments inférieurs à 0.08 mm (module 20) doit être inférieure à 2%, et ces éléments ne doivent pas être de nature argileuse. L'équivalent de sable mesuré par la méthode avec piston sur la fraction inférieure à 5 mm (module 38) de l'ensemble des granulats entrant dans la composition des bétons doit être supérieur à 75. Si ce critère n'est pas satisfaisant le sable ne doit pas être utilisé. La quantité d'éléments très fins (argile, vase et matières susceptibles d'être éliminées par décantation) déterminée conformément aux dispositions de la norme P18301 AFNOR ne doit pas dépasser 2%. Les sables ne devront pas contenir de matière organique: l'essai colorimétrique doit donner une coloration moins foncée que la couleur type définie dans la norme P18301 AFNOR. La teneur en soufre total, exprimée en anhydride sulfurique (S03) ne dépassera pas 1% du poids total des granulats; de plus, la répartition devra être uniforme et les grains les constituant avoir un volume inférieur à 0,5 cm3 (selon la NM 10.03.5.009). Les granulats de catégories différentes ou de classes granulaires distinctes sont stockés par lots séparés de manière à ne pas pouvoir se mélanger.

16

Le coefficient volumétrique des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38) doit être supérieur à 0.21. Sur un échantillon de 20 à 30 grains choisis de manière aléatoire on effectue une mesure:

� du volume total v des grains de l'échantillon,

� des diamètres d de chacun des grains de l'échantillon,

� de D3 = somme des cubes des valeurs de d. mesurées.

On calcule le coefficient volumétrique de l'échantillon :

Cvv

D=

×π3 6/

Le pourcentage d'usure des granulats de dimensions supérieures à 5 mm (module 38) doit être inférieur à 30% après épreuve à l'essai Los Angeles (ASTM C 131-47). Les essais seront effectués selon les rythmes suivants:

� tous les 150 m3 de gravettes livrées: propreté, granulométrie, forme, los Angeles,

� tous les 50 m3 de sable livré: granulométrie, équivalent de sable.

3. Ciment

On utilisera du ciment Portland artificiel pouzzolanique (CPJ) à prise lente de la classe 45, répondant à la norme NM-10-01-F-004. L’entreprise est chargée également d'effectuer des contrôles de qualité du ciment, dans un laboratoire agréé, sur des prélèvements dans le stock constitué sur le site. Un contrôle est à effectuer sur tout lot de 20 tonnes approvisionné. Si les résultats de ces essais montrent qu'une des conditions exigées du liant n'est pas remplie, tout le lot intéressé sera rejeté et enlevé aussitôt. Tout le liant employé doit être frais, mais avoir été fabriqué depuis plus de 15 jours et être refroidi au moins à 45 degrés C. Une température comprise entre 45 et 60 degrés C pourra toutefois être acceptée à condition que cela reste compatible avec la température exigée pour le béton à la sortie de la bétonnière, d'une part, et qu'il n'y ait pas de phénomène de fausse prise, d'autre part. Si le liant est livré en sacs, ceux-ci seront stockés sous des abris secs, bien ventilés, à l'abri des intempéries. Les planchers seront au moins à 50 cm environ au-dessus du sol. Pendant le transport par camions ou autres véhicules, les sacs seront recouverts d'une bâche étanche. Le ciment en vrac sera transporté à l'abri des agents atmosphériques et sera stocké en silos étanches.

4. Eau

L'eau destinée à être incorporée dans les bétons doit être conforme aux spécifications de la norme MN-10.03-F-009. Elle ne devra pas contenir plus de 2 grammes par litre de matières en suspension, et plus de 5 grammes par litre de sel dissous, pas d'acide libre ni de magnésie en quantité mesurable. La teneur en sulfures et en sulfates, exprimée en S03, ne dépassera pas 0,3%, soit 3 grammes par litre. La teneur en matières organiques, exprimée en oxygène, ne dépassera pas 0,02%, soit 0,2 grammes par litre. L’entreprise fera exécuter des analyses chimiques de l'eau utilisée.

5. Produits d'addition aux bétons

L’entreprise pourra faire usage d'adjuvants après en avoir obtenu l'autorisation du Maître d’œuvre, lequel statue sur la vue des documents techniques justificatifs et après essais. Ces produits sont incorporés au béton selon les indications de la fiche technique du produit. S'ils sont introduits au niveau de la centrale à béton, celle-ci doit comporter un doseur automatique.

17

6. Matériaux drainants

Le matériau drainant, et les matériaux filtres ou de transitions éventuelles, sont constitués de matériaux propres (contenant des fines non plastiques), et répondant aux normes exigées pour les agrégats à béton. La dureté humide de la roche doit être supérieure à 5%. En tout cas cette dureté doit être suffisamment importante pour que la production des fines au cours des différentes opérations de stockage, chargement, déchargement, régalage et compactage soit telle que les clauses granulométriques définies restent respectées pour le matériau mis en œuvre. Leur granulométrie doit être continue. Aucune courbe granulométrique d'un échantillon quelconque représentatif de ces matériaux ne devra présenter de discontinuité de pente, ou d'autre irrégularité jugée non satisfaisante par le Maître d'Œuvre. Ils doivent, en outre contenir moins de 10% d'éléments en forme de plaquettes et d'aiguilles. Le volume des échantillons pour le contrôle de la granulométrie de ces matériaux, exprimé en litre, doit être au moins égal à 5 fois le diamètre maximum exprimé en millimètre. Les matériaux utilisés pour assurer la fonction de drainage seront réalisés par une grave 5/40, celle de filtre par un sable 0/5.

ARTICLE 20 : OBLIGATIONS DE L’ENTREPRISE

1. Matériel et équipement

L’entreprise doit disposer avant le démarrage des travaux de remblai et de bétonnage de tous les équipements nécessaires pour mener à bien ces opérations. Les équipements pour la fabrication du béton doivent quant à eux être mis en place suffisamment à l'avance pour pouvoir disposer des résultats des essais de convenance et l'essai de mise en œuvre avant la date prévue pour le démarrage du bétonnage du canal. Les moyens matériels qui sont mis en œuvre par l’entreprise doivent permettre de mener à bonne fin le chantier dans les délais impartis.

2. Personnel

Le caractère particulier des travaux et l'urgence de leur réalisation exige de la part de l’entreprise un soin très particulier qui ne peut être garanti que si le personnel affecté à ce chantier a une expérience confirmée dans l'exécution de travaux de même nature.

3. Documents à remettre par l’entreprise

L’entreprise devra établir avant le début des travaux un mémoire technique détaillé qui

doit comporter notamment:

� La liste détaillée des équipements qu'il compte mobiliser.

� Note particulière sur les moyens de confection du béton, et les moyens de sa mise

en œuvre.

� La description détaillée des installations de chantier: alimentation en énergie, en air

comprimé, aires de stockage des matériaux, etc.

� Le mode d'exécution des travaux préparatoires.

� Les dispositions prises pour assurer la sécurité du chantier et pour la sécurité des

usagers des voies traversées par le canal.

� La liste du personnel, et du personnel d'encadrement.

18

� Le programme général d'exécution des travaux, en précisant les cadences

d'avancement et le phasage d'exécution des divers tronçons, sachant que le délai

prescrit doit impérativement être respecté.

Le planning est particulièrement important pour ces travaux. L’entreprise doit donc prendre toutes les précautions lors de la préparation du planning pour disposer d'une certaine marge offrant les garanties souhaitables pour le respect des délais.

4. Compte rendu d'activité

Avant le démarrage des travaux proprement dits, les comptes rendus hebdomadaires à préparer par l’entreprise comporteront la liste des équipements et les quantités des matériaux et fournitures livrés et réceptionnés sur le chantier. Chaque fin de semaine un compte rendu succinct mentionnant l'état d'avancement des travaux avec un récapitulatif des résultats des essais de laboratoire est transmis par fax au siège de l'Administration. Le compte rendu fera mention en particulier de la comparaison de l'avancement réel par rapport aux prévisions du planning initial et des difficultés éventuelles rencontrées.

5. Rapport mensuel des travaux

L’entreprise doit remettre à la fin de chaque mois, dans un délai de 5 jours, un rapport détaillé faisant la synthèse des résultats des travaux. Il s’agit d’une note décrivant les moyens mis en œuvre et le mode d'exécution des travaux, un diagramme de la cadence d'avancement des travaux, un rapport des résultats des contrôles de laboratoire, un album photographique représentant toutes les phases des travaux et les faits marquants.

6. Rapport de fin de travaux

A la fin des travaux, l’entreprise remettra dans un délai d'un mois, un rapport détaillé faisant la synthèse des résultats des travaux. Ce rapport comprendra notamment:

� Une note décrivant les moyens mis en œuvre et le mode d'exécution des travaux. Il

doit faire mention notamment des travaux préparatoires effectués au démarrage du

chantier.

� Un diagramme de la cadence d'avancement des travaux en fonction du temps avec

indication des causes des faibles cadences ou des arrêts momentanés ou prolongés.

� Un rapport regroupant la totalité des résultats des contrôles de laboratoire effectués

en cours de travaux.

� Un album photographique représentant toutes les phases des travaux.

� Les plans conformes à l'exécution sur lesquels sont reportés notamment les

adaptations et modifications faites en cours de travaux.

19

3 - Consignes de Surveillance

ARTICLE 21 : GENERALITES

La surveillance administrative et technique des travaux sera effectuée par le maître d’ouvrage.

ARTICLE 22 : INCIDENTS ET ACCIDENTS DE CHANTIER

Tout incident technique ou résultat paraissant particulièrement important devra être

immédiatement communiqué au maître d’œuvre.Tout accident présentant un aspect de gravité devra être

immédiatement communiqué au maître d’œuvre.

ARTICLE 23 : COMPTES - RENDUS DES TRAVAUX

Comptes - rendus journaliers de chantier Sur ce carnet rigoureusement et quotidiennement tenu à jour et à la libre disposition du maître

d’œuvre, on notera tous les renseignements utiles à la bonne compréhension de la marche d'un chantier

d’aménagement d’ouvrage de protection contre les crues. Les renseignements suivants, au minimum

devront y figurer :

- volume des déblais

- caractéristiques des matériaux utilisés (béton, maçonnerie, aciers,…etc).

- caractéristiques de l’ouvrage mis en place.

- caractéristiques du revêtement de la chaussée.

- Incidents en cours de travaux : erreurs de manœuvre, perte de matériel, ….. La description devra

permettre de comprendre parfaitement le déroulement des événements.

- Instrumentation: tous les renseignements nécessaires à la bonne compréhension des travaux

entrepris.

- Tous renseignements utiles à la bonne compréhension de la marche du chantier.

Tous les renseignements ainsi consignés devront être accompagnés de la date et de l'heure de

l'observation, notamment pour les caractéristiques de l’ouvrage construit, des matériaux utilisées… etc.

Un exemplaire de ce rapport journalier de chantier sera remis régulièrement au maître d’ouvre à

intervalles aussi rapprochés que possibles. De toutes les manières, le laps de temps écoulé entre deux

remises ou envois de ces documents ne devra en aucun cas excéder huit (8) jours calendaires.

ARTICLE 24 : CAHIER DE CHANTIER L'entrepreneur ouvrira obligatoirement pour chaque chantier un cahier se trouvant au chantier

même dans lequel le maître d’ouvrage inscrira toutes les indications et remarques relatives aux travaux

exécutés, en cours et futurs. Ce cahier devra être à la libre disposition du maître d’ouvrage et accessible

en tout temps.

ARTICLE 25 : ATTACHEMENTS

L'entrepreneur présentera régulièrement à la signature de l’ingénieur responsable du chantier la

liste des travaux exécutés avec les quantités réalisées pour chaque rubrique du bordereau des prix. Pour

faciliter le contrôle des dépenses, un attachement sera mis au point sur lequel figurent, ouvrage par

ouvrage, les quantités réalisées et les dépenses correspondantes. Cet attachement sera établi en double

exemplaire et signé à la fois par le chef de chantier de l’entrepreneur et le surveillant du maître d’ouvrage

sur le chantier à partir des constatations faites.

20

4 - Dispositions Particulières

ARTICLE 26 : PLANNING DES TRAVAUX

L'Entrepreneur devra dans les huit jours qui suivront la notification de l'approbation du marché soumettre à l'agrément de l’Agence du bassin hydraulique du Tensift le calendrier d'exécution des travaux et les mesures générales qu'il entend prendre à cet effet.

ARTICLE 27 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

A défaut de l'entrepreneur d'avoir satisfait aux prescriptions de l'article 17 du cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G-T) lui faisant obligation d'élire domicile à proximité des travaux, toutes les notifications relatives à son entreprise lui seront faites valablement à l'adresse indiquée dans son acte d’engagement en cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’aviser le maître d’ouvrage par lettre recommandée avec accusée de réception.

ARTICLE 28 : OBLIGATIONS DIVERSES DE L'ENTREPRENEUR

1. L'entrepreneur sera tenu de provoquer lui-même les instructions écrites et figurées qui pourraient

lui manquer. Dans ces conditions il ne pourra jamais se prévaloir du manque de renseignements pour

justifier une exécution contraire à la volonté de l'ABHT.

2. L'entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation, ni prétendre à l’indemnité ou plus value pour

le gène et les sujétions résultant de la présence d'ouvriers d'autres corps d'état appelés à travailler sur le

chantier.

3. Il est précisé que parmi les dépenses incluses dans les prix, selon l'article 49

du C.C.A.G-T, figurent les frais de branchements de chantier aux réseaux d'eau, d’électricité, etc... et les

consommations correspondantes pendant toute la durée des travaux.

4. En application de l'article 40 du C.C.A.G-T, le délai fixé pour le dégagement, le nettoiement et la

remise en état des emplacements mis à la disposition des entrepreneurs, est fixé à 30 (trente) jours de

calendrier à compter de la date de réception provisoire. En outre, une pénalité spéciale de quatre cents

dirhams (400,00 dh) par jour de calendrier sera appliquée en cas de retard, à compter de la date

d'expiration du délai de 15 jours indiqué plus haut.

ARTICLE 29 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES Avant tout commencement des travaux, l’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage, une ou

plusieurs attestations délivrées par un ou plusieurs établissements agréés à cet effet justifiants la

souscription d’une ou de plusieurs polices d’assurances pour couvrir les risques inhérents à l’exécution

du marché et précisant leurs dates de validité, à savoir ceux se rapportant :aux véhicules automobiles et

engins utilisés sur le chantier , aux accidents de travail pouvant survenir au personnel de l’entrepreneur ,

A la responsabilité civile incombant des dommages causés aux tiers par les ouvrages objet du marché,

jusqu’à la réception définitive,

ARTICLE 30 : SOUS - TRAITANCE

L'entrepreneur ne pourra céder, à des sous traitants, une ou plusieurs parties de son entreprise sans le

consentement écrit du Maître d'ouvrage ou son délégué. Dans tous les cas, il demeurera personnellement

responsable tant envers l'ABHT qu'envers les ouvriers et les tiers.

ARTICLE 31 : FRAIS DE TIMBRES ET D'ENREGISTREMENT

L'entrepreneur supportera les frais de timbres et les frais d'enregistrement des différentes pièces du

marché conformément aux lois et réglementations en vigueur.

21

5 - Dispositions financières ARTICLE 32 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE Le cautionnement provisoire est fixé à 20.000,00 DHS (Vingt mille dirhams).

ARTICLE 33 : REVISIONS DES PRIX Les prix du marché sont établis en dirhams marocains et sont révisables. Ils sont modifiés par application de la formule de révision suivante :

P = Po [k + a (I/Io)] (100 + T)/ (100 + To) Où :

k et a sont des coefficients invariables et k est supérieur ou égal à 0,15, tels que k + a = 1 P : est le prix révisé da la prestation considérée Po : le prix initial de cette même prestation ; To : est le taux de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) applicable au type de marché considéré au mois de la date limite de remise des offres ou de la signature du marché par l'attributaire lorsque ce dernier est négocié ; T : est le taux de la TVA applicable au même type de marché au mois de la date de l'exigibilité de la révision. P / Po : étant le coefficient de révision des prix. Io : est la valeur de l'index global relatif à la prestation considérée au mois de la date de signature du marché par l'attributaire ; I : est la valeur de l'index global du mois de la date de l'exigibilité de la révision.

ARTICLE 34 : TAXE SUR LES PRIX Les prix unitaires définis dans le bordereau des prix formant détail estimatif sont réputés établis hors TVA.

ARTICLE 35 : NATURE DES PRIX Le marché sera passé au métré, l’entrepreneur percevant les montants obtenus par application aux prix unitaires du bordereau des prix, les quantités réellement exécutées.

ARTICLE 36 : CONTENU DES PRIX Les prix sont réputés comprendre le bénéfice, ainsi que tout droits, impôts taxes, frais généraux, et d'une façon générale toutes les dépenses qui sont la conséquence nécessaire et directe des travaux du marché.

ARTICLE 37 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF Le cautionnement définitif est fixé à 3% du montant initial du marché arrondi à la dizaine de dirhams supérieure. Conformément à l'article 12 du C.C.A.G-T , ce cautionnement doit être constitué dans les trente (30) jours qui suivent la notification à l'entrepreneur de l'approbation du marché. Le cautionnement définitif sera restitué à l’entrepreneur dans les conditions citées à l’article 16 du C.C.A.G-T.

ARTICLE 38 : RETENUE DE GARANTIE : La retenue de garantie à prélever sur les acomptes mensuels est de dix pour cent (10%), elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%) du montant initial du marché. Elle est acquise de plein droit au Maître de l'ouvrage en cas de malfaçons, négligences ou autres manquements de l'entrepreneur à ses obligations. Cette retenue de garantie peut être transformée en caution bancaire délivrée par un organisme agrée par le Ministère des Finances.

22

ARTICLE 39 : MODE DE REGLEMENT Tous les travaux fixés au présent devis seront payés suivant les prix unitaires du bordereau annexé par l'entreprise dans sa soumission. La rémunération de l'Entrepreneur sera faite sur la base des attachements pris contradictoirement par le Maître d'Ouvrage, et l'entrepreneur. Ces attachements feront l'objet d'un P.V signé par les deux parties citées plus haut, Les situations ne prendront en compte que les tranches exécutées réellement, entièrement et parfaitement.

ARTICLE 40: MODIFICATIONS DES TRAVAUX En cas d'augmentation ou de diminution dans la masse des travaux les articles 52 et 53 du C.C.A.G-T doivent être appliqués sans aucune dérogation.

ARTICLE 41 : DEFINITION DES PRIX Les prix seront rémunérés suivant le bordereau des prix formant détail estimatif en précisant que les prix qui y sont définis comprennent toutes les sujétions indiquées dans le présent marché ainsi que celles qui résultent de l'exécution des travaux selon les règles de l'art. En particulier, il est précisé que les prix tiennent compte des rectifications et modifications demandées par l'Administration qui résulteraient des modifications à apporter, compte-tenu des difficultés à rencontrer sur le terrain.

PRIX N°1 : Installation du chantier

Ce prix rémunère au forfait l’installation du chantier.

PRIX N°2 : DEBLAIS

Ce prix rémunère au mètre cube l’exécution des déblais pour l’exécution de la tranchée le long de la rive droite du tronçon à traiter de l’oued Ourika à l’aide d’engins mécaniques (pelles hydraulique, tractopelle, chargeuse… etc.). Ainsi que l’évacuation des terres déblayées à l'extérieur du centre de Tnine Ourika. Y compris enlèvement, chargement, transport à la décharge, sans majoration pour foisonnement, et toutes sujétions. L’entrepreneur fera toutes les investigations nécessaires pour choisir le lieu d’évacuation des dits déblais à l'extérieur du centre de Tnine Ourika (décharge publique ou autre). PRIX N°3 : REMBLAI COMPACTE

Ce prix rémunère au mètre cube, la réalisation du remblai derrière le voile en béton armé, en tout venant compacté, en couches successives de 40 cm y compris arrosage et compactage suivant proctor modifié 95 %. Les terres comportant de l’argile et des déchets de toutes sortes seront exclus du remblai.

PRIX N°4 : Coffrage Ce prix rémunère au mètre cube, la réalisation du coffrage du voile en béton armé . PRIX N°5 : BETON CYCLOPEEN

Ce prix rémunère le mètre cube de béton cyclopéen mis en place y compris le jointement des façades par un mortier conformément aux spécifications techniques indiquées, y compris toutes sujétions. PRIX N°6 : GABIONS

Ce prix rémunère le mètre cube de gabions constitué mis en place, y compris toutes sujétions.

23

ARTICLE 42 : BORDEREAU DES PRIX

LES TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES DE PROTECTION DU CENTRE DE TNINE OURIKA CONTRE LES INONDATIONS DE

L’OUED OURIKA (PHASE II)

N° de prix Désignation Unité Quantité Prix unitaire hors TVA (DH) Prix Partiel hors

TVA (DH) En lettre En chiffre

1

Installation du chantier

Ft

1

2 Déblais pour exécution de

fouilles m

3 4000

3 Remblais compacté m3 2000

4 Coffrage m2 2200

5 Béton cyclopéen m3 800

6 Gabions m3 800

Total (HT)

TVA (20%)

Total (TTC)

Arrête le présent bordereau des prix détail estimatif à la somme de :………………………….dhs TTC.

24

Page 24 et dernière

Marché passé après appel d'offre ouvert sur offre de prix, en application de l'alinéa 2 paragraphe 1 de l'article 16 et l'alinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17 du Décret n° 2-06-388 du 16 moharrem 1428 (5 février 2007) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l'Etat ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle. objet du marche : TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES DE PROTECTION DU CENTRE DE TNINE OURIKA CONTRE LES INONDATIONS DE L’OUED OURIKA (PHASE II)

Marché N° : ……/2013/ABHT

Montant du marché : …………………………………DH TTC

Dressé par

A……………………Le : …………

Lu et accepté par l’entrepreneur

A……………………Le :…………….

Vérifié et présenté par

A……………………Le :…………….

Visa du contrôleur

A……………………Le :…………..

Approuvé par le Directeur de l’Agence du Bassin Hydraulique du Tensift

A……………………Le :……………….