HAJD MIHLY

CSALDNEVEK ENCIKLOPDIJA

A MAGYAR NYELV KZIKNYVEI XVII.

Sorozatszerkeszt

KISS GBOR

HAJD MIHLY

CSALDNEVEK

ENCIKLOPDIJA Leggyakoribb mai

csaldneveink

TINTA KNYVKIAD

BUDAPEST, 2010

Lektor

Farkas Tams

T. Somogyi Magda

ISSN 1589-4371

ISBN 978 963 9902 30 5

Hajd Mihly, 2010

Tinta Knyvkiad, 2010

A kiadsrt felel

a TINTA Knyvkiad igazgatja

Bortterv s tipogrfia: Temesi Viola

Felels szerkeszt: Mandl Orsolya

Mszaki szerkeszt: Heiszer Erika

Minden jog fenntartva.

A m sem rszleteiben, sem egszben nem reproduklhat

semmilyen eljrssal a jogtulajdonos elzetes engedlye nlkl.

TARTALOMJEGYZK

BEVEZETS ............................................................................................................................................................................................................ 7

A CSALDNEVEKRL.................................................................................................................................................................................... 8

Pogny kori nevek ......................................................................................................................................................................................... 8

Keresztny eredet nevek ............................................................................................................................................................................. 9

Helynvi eredet csaldnevek ...................................................................................................................................................................... 9

Csaldnevek minden vgzds nlkli helynevekbl ................................................................................................................................ 10

Csaldnevek -i kpzs helynevekbl .......................................................................................................................................................... 10

Npre, npcsoportra utal csaldnevek ..................................................................................................................................................... 10

Npnvi eredet csaldnevek ..................................................................................................................................................................... 11

Npcsoportnvi eredet csaldnevek ......................................................................................................................................................... 11

Trsadalmi helyzetre, tisztsgre, rangra utal csaldnevek..................................................................................................................... 11

Foglalkozsra utal csaldnevek ................................................................................................................................................................ 12

Valahov val tartozsra utal csaldnevek ............................................................................................................................................. 12

Kls tulajdonsgra utal csaldnevek ..................................................................................................................................................... 12

Bels tulajdonsgra utal csaldnevek ...................................................................................................................................................... 13

Csaldnv-vltoztatsok ............................................................................................................................................................................. 13

A KNYV NVCIKKEINEK FLPTSE................................................................................................................................................ 14

Cmnv ......................................................................................................................................................................................................... 14

Tpusa........................................................................................................................................................................................................... 15

Vltozata ...................................................................................................................................................................................................... 15

Eredete ......................................................................................................................................................................................................... 17

Elterjedtsge ................................................................................................................................................................................................ 18

Ketts nevei ................................................................................................................................................................................................. 19

Nvvltoztats ............................................................................................................................................................................................. 19

A, .......................................................................................................................................................................................................................... 21

B ............................................................................................................................................................................................................................... 30

C ............................................................................................................................................................................................................................... 77

Cs .............................................................................................................................................................................................................................. 80

D ............................................................................................................................................................................................................................... 93

E, ......................................................................................................................................................................................................................... 106

F .............................................................................................................................................................................................................................. 112

G ............................................................................................................................................................................................................................. 124

Gy ........................................................................................................................................................................................................................... 138

H ............................................................................................................................................................................................................................. 143

I............................................................................................................................................................................................................................... 161

J .............................................................................................................................................................................................................................. 165

K ............................................................................................................................................................................................................................. 171

L ............................................................................................................................................................................................................................. 213

M ............................................................................................................................................................................................................................ 227

N ............................................................................................................................................................................................................................. 252

Ny ........................................................................................................................................................................................................................... 256

O, ........................................................................................................................................................................................................................ 259

, ........................................................................................................................................................................................................................ 264

P .............................................................................................................................................................................................................................. 266

R ............................................................................................................................................................................................................................. 286

S .............................................................................................................................................................................................................................. 300

Sz ............................................................................................................................................................................................................................ 319

T ............................................................................................................................................................................................................................. 341

Ty ........................................................................................................................................................................................................................... 355

U, ........................................................................................................................................................................................................................ 356

............................................................................................................................................................................................................................. 359

V ............................................................................................................................................................................................................................. 360

W ............................................................................................................................................................................................................................ 375

Z ............................................................................................................................................................................................................................. 376

Zs ............................................................................................................................................................................................................................ 378

BEVEZETS

a nvmagyarzatok egy rsze

mindig rejt magban bizonytalansgokat

Benk Lornd

A csaldnv szsszettel viszonylag j a magyar nyelvben. Elszr idegen nyelvek hatsra a nyelvtudomnyi s

kzigazgatsi szakszkincsben honosodott meg, de lassan vgleg kiszortja a rgi magyar vezetknv

meghatrozst a npnyelvbl is. Az ktsgtelen, hogy Eurpban csak a magyar nyelv hasznlta vezetknvl a

csaldi nevet, hiszen csak nlunk elzte meg a csaldnv a keresztnevet. Ennek oka az, hogy a magyar finnugor

nyelv, s nem tartozik az indoeurpai nyelvcsaldba, mint az eurpai nyelvek tlnyom tbbsge. A kt

nyelvcsaldnak pedig egyik klnbsge a mondatok flptsnek grammatikjban rejlik: nevezetesen a finnugor

nyelvekben a jelz megelzi a jelzett szt, az indoeurpai nyelvekben pedig inkbb kveti azt. A csaldnevek

kijell jelzk, vagyis tbb azonos keresztnev kzl kiemelik, megjellik azt, akirl sz van, akire vonatkoznak,

szakkifejezssel: akit pontosan identifiklnak, azonostanak. Termszetesen flmerl a krds, hogy mirt hasznl a

finnugor nyelvek mindegyike fordtott, indoeurpai nvsorrendet, nem a magyarral megegyezt. Ennek magyarzata

a magyarok esetben az a ritka szerencss trtnelmi helyzet, hogy amikor a csaldnevek ppen kialakultak (nlunk a

XIVXV. szzadban), mg idegen nyelvi s kzigazgatsi hatstl fggetlenek voltunk, rvnyeslhetett a magyar

nyelv trvnyszersge: a jelz jelzett sz sorrend. Finn s lapp nyelvrokonaink a csaldnevek kialakulsakor svd,

az sztek nmet, a tbbi kisebb finnugor nyelv (vogul, osztjk, zrjn, votjk, mordvin, cseremisz stb.) orosz

kulturlis s kzigazgatsi hats alatt alaktotta ki csaldneveit, s hivatalos sorrendje a flttk uralmat gyakorlk

nyelvi szoksrendjhez igazodott.

Az enciklopdia eredetileg a tuds teljessgt jelentette. Ksbb azonban egy-egy tmnak a teljes tudomnyos

lersra vonatkozott. E knyv cmben azt jelenti, hogy az egyes csaldnevek bemutatsakor teljessgre treksznk.

Igyeksznk mindent lerni az adott nvrl, ami a mai kor tudssznvonalnak megfelel s flkutathat.

Termszetesen jabb kutatsok jabb ismereteket adnak, vagy ms megvilgtsba helyeznek bizonyos

megllaptsokat. Minden bizonnyal egy id utn szksges lesz fllvizsglni az egyes nevekrl rottakat,

kiegszteni vagy helyesbteni kell az itt elmondottakat, most azonban legjobb szndkunk szerint a kor

sznvonalnak tudst, ismereteit kzvetti e knyv az olvasknak mg akkor is, amikor bizonytalan egy-egy

megllaptsa, vagy lehetsget ad a tbbfle magyarzatra, megkzeltsre.

Az alcmben szerepl csaldneveink kifejezs vonatkozik valamennyi magyar llampolgrra, akr a

Honfoglalskor1 jttek rpd seregeivel, akr a mr itt talltak leszrmazottai, akr ksbbi, a XIXIII. szzadtl

kezdd, XVIII. szzadban megszaporod, de a XXXXI. szzadban is tart le-, t- vagy visszateleptsek

kvetkezmnyeknt lettek utdaik (vagy k maguk) ma magyar llampolgrok. Ugyanakkor a hatrainkon kvl l,

akr nkntesen vllalt kitelepls, akr knyszer kvetkeztben ms llamokhoz tartoz nem magyar

llampolgrsg magyar anyanyelvek csaldnevei is rszt alkotjk a magyar nvkincsnek. Teht ezek is a mi

csaldneveink, jllehet nagyon keveset tudunk rluk, szmszer adataikat pedig szinte alig ismerjk. Csupn az

erdlyi Kalotaszegrl s Havasaljrl, valamint Csallkz nhny teleplsrl vannak a magyar csaldneveknek

monografikus fldolgozsai. Megjelent ugyan sok mai hatrainkon kvli, tbbsgben magyar anyanyelv

teleplsrl is monogrfia, helynvkzls, amely a rgi vagy mai csaldnevek flsorolsnak is helyet adott, ezek

azonban nem sszefgg tji egysgben tallhatk, s a nevek szmszer elfordulsaira is ritkn kzlnek adatokat.2

Mindezeknek a flhasznlsval sem lehetett a mai hatrokon kvli magyarsg csaldneveit a hazai nevek

statisztikjval sszesteni, mert a magyar adatok egysgesek, tnyszerek s azonos idpontra vonatkoznak.

A Kzigazgatsi s Elektronikus Kzszolgltatsok Kzponti Hivatala az ELTE Magyar Nyelvtrtneti,

Szociolingvisztikai, Dialektolgiai Tanszknek rendelkezsre bocstotta tudomnyos flhasznls cljra a

magyar llampolgrok 2007. janur elseji llapotnak megfelel szletskori csaldneveinek teljes listjt a

nvviselk sszes szmnak megadsval. Ez azt jelenti, hogy tzmillinl tbb (10 162 610) szemly csaldnevnek

vizsglata vlt lehetv szletskori llapotban. Teht a hzassgkor flvett nevek nem szerepelnek, s az

llampolgrsgot kapottak az eredeti nvalakjukkal vannak fltntetve a listban. Ez nem csupn az Erdlybl,

Felvidkrl, Dlvidkrl tteleplkre vonatkozik, hanem az llampolgrsgot kr knai, arab, spanyol stb.

nyelvek csaldneveire is, amikor velk kapcsolatban az is vitathat, hogy mit tekintsnk csaldnvnek3. A

tzmillinyi magyar llampolgr neveihez hozz kell vennnk azokat is, akik magyarok, magyar csaldnvvel

rendelkeznek, de nem Magyarorszgon l, hanem idegen llampolgrsg magyar anyanyelv szemlyek. Szmuk

1990-ben 4 734 751 volt A vilg nyelvei cm knyv adatai szerint. sszegezve s kerektve teht 15 millinyi

magyar csaldnevnek vizsglatt kellett volna elvgezni a teljessg soha el nem rhet kvnalma szerint.

A Magyarorszgon elfordul, klnbz helyesrs s sszettel csaldnevek szma a fnti nyilvntarts

alapjn 194 917 volt 2007. janur elsejn. Kzlk a legegyszerbb s legelfogadhatbb vlogats a gyakorisg

lehetett. ppen gy, mint a keresztnevek esetben, a csaldnevek kzl is nyilvn a legtbbszr elfordul s

leggyakrabban hasznlatos nevek vizsglata a clszer. Meg kellett hzni azt a hatrvonalat, amely egy knyv

kereteit mg nem feszti szt, de ltalnostani lehet a vizsglt nevek alapjn a magyar csaldnevek rendszerre,

sszettelre, motivcijra stb. Erre az ezres szmot vlasztottuk ki, ami azt jelenti, hogy minden nv (fggetlenl

eredetre, alakjra, kialakulsnak folyamatra) benne legyen ebben a knyvben, amely legalbb ezerszer vagy annl

tbbszr elfordul. Ezt elssorban nem a kerek szmok szeretete alaktotta gy, hanem az a relis tny, hogy az ezren

flli megterhels neveknek a nvviseli ma az orszg llampolgrainak ktharmad rszt teszik ki. Vagyis az

sszes vizsglt 1230 csaldnevet 6 688 592 szemly viseli, ez pedig Magyarorszg lakosainak 65,82%-a.

Amennyiben a magyar llampolgrok ktharmadra terjed ki az albbi vizsglat, akkor ez az arnyszm nagyjbl

rvnyes a hatrokon kvli magyarokra, illetleg a teljes magyarsgra. Teht a tizentmillinyi magyar kzl

mintegy tzmilli szemly csaldnevnek nyelvi hovtartozsra, rsbeli vltozataira, eredetre, a nv

kialakulsnak okaira, gyakoribb elfordulsi helyre stb. ad vlaszt a knyv.

A CSALDNEVEKRL

A csaldnv a keresztny kultrban keletkezett nvtpus. Tbb mint ezer ve kezdd s ma is tart folyamat

eredmnyeknt innen terjedt el ms jelleg trsadalmakban is. Az kori npek trtnetben sehol sem tallkozunk

csaldnevekkel. A zsid s arab kultrkban, valamint az afrikai, amerikai, ausztrliai stb. termszetkzeli npek

trsadalmban csak az j- s legjabb korban jelent meg a csaldnevek hasznlata. A rmaiak, magyarok, tvol-

keletiek (knaiak, koreaiak, japnok, vietnamiak stb.) nemzetsgnevei nem vr szerinti (ma taln inkbb azt

mondhatnk: DNS-szerinti) leszrmazsra utaltak, hanem msfajta (gazdasgi, katonai, trsadalmi stb.)

sszetartozsra vonatkoztak. A csaldnevek legfontosabb tulajdonsga, hogy aprl gyermekre rkldnek, vagyis a

leszrmazst jellik, a csaldok sszetartozst demonstrljk. Az szak-itliai vrosllamokban kezddtt az

rkld csaldnevek hasznlata a IXX. szzadban, s onnan terjedt el szinte a klnbz korok szellemi

ramlatainak (renesznsz, romantika stb.) mdjra nyugat fel elszr a volt Frank Birodalom terletre, majd kelet

fel a keresztny vilg egszre. Magyarorszgra a XIV. szzadban jutott el, s a XV. szzad vgre ltalnosnak

mondhat a csaldnevek hasznlata. Jllehet ksbb is voltak csaldnvvltozsok (ma is vannak nvvltoztatsok),

de a Hunyadiak kortl megszilrdult s ltalnos csaldnvhasznlatrl beszlhetnk.

A magyar csaldnevek kialakulsnak krlmnyei nagymrtkben hasonltanak a vilg minden tjn ltrejv

megklnbztet nevek ltrejtthez. Mr az vezredekkel ezeltti fljegyzsekben is kerestk a lehetsgeket a

szemlyek pontosabb megnevezsre.

Apanvi csaldnevek

Leggyakoribb volt az apa nevnek a megemltse a szban forg szemly neve mellett. Az szvetsgbl4: Ezec

valnac az (Salamon) f emberi. Azarias Sadoc papnak fia. Elihoreph s Ahijas, Sianac az Ir deknak fiai,

Ioaphat Ahiludnac fia, tanczo a vala. Benaias pedig Iehoiadsnac fia az eregnek hadnagya vala Es Azarias

Nathannac fia az tizt tartknac elttk ir vala, s Zabud az Nathannac fia f tanczos (I. Kirlyok 4:15). Ide

itt vala Abner a Nernec fia az kirlhoz (II. Smuel 3:23). Ugyanilyen apa nevvel trtn pontostsokat tallunk a

XIIXIII. szzadi magyar oklevelekben is.5 1200 k.: Tuhutum pater Horca (Thtm Horka apja); 1237:

Tyburcius filius Forcos, Quenez filius Quenez, Cosma filius Pauli, Elec filius Nicolai (Farkas fia Tiborc, Kenz fia

Kenz, Pl fia Kozma, Mikls fia Elek); 1247: Chuda filius Symonis, Petrus filius Mortun (Simon fia Csuda,

Mrton fia Pter); Ladislaus filius Ayanduk (Ajndok fia Lszl). Termszetesen ezek mg nem csaldnevek

voltak, csak pontostottk a szban forg szemlyt. A mai csaldnevek kztt is igen gyakori az apa nevbl

keletkezett. Sokasguk miatt kisebb csoportokra osztjuk ezeket.

Pogny kori nevek

Az els csoportba tartoznak a pogny kori nvadsnak a nevei. Ezeket egyni nvknt klnbz okok miatt kaptk

vagy szletskkor, vagy pedig ksbb az egyes szemlyek, amikor valami miatt megvltoztattk a nevket. Teht

lehetnek idsebb korra utalk is kzttk. A nevek egy rsze magyar kzszi eredet, ms rszk jvevnynv,

legtbbjk az trk nyelv npektl val tvtel, amelyek a korabeli nvdivat hatsra kerltek be a magyar

nvkincsbe. Magyar kzszbl keletkezett egynnv volt a Csillag, Farkas, Mag, Virg stb. Ezek a magyar nyelv

korabeli szablynak megfelelen minden vgzds nlkli birtokos jelzknt vltak csaldnvv (mint ahogyan ma

is hasznlatos a jelletlen birtokviszony a magyarban: a hz kmnye azonos a hznak a kmnye kifejezssel).

Nha azonban fia ~ fi sszettellel lettek csaldnvv: Bnfi, Bekefi. Mr a Honfoglals utni jvevnyszavak is

nvv vlhattak. Ezek ltalban a szlets idejre, napjra vonatkoztak, mint a Pntek, Szombat, Farsang, Karcsony

stb. Az apa (vagy brki flmen) nevbl lett csaldneveink jelents rsze valsznleg trk eredet jvevnynv:

Bajzth, Csk, Kara, Mursa stb. Az egyni nevek, brmilyen eredetek voltak is, nha csaldnvv vlsukkor

megkaptk az -i, -a ~ -e, mra --v vlt birtokjelet6: Bacsa, Borza, Cseke, Csete, Cske stb. Legtbbszr azonban

mg egyni nvknt becz, illetve kicsinyt (diminutv) kpzvel lttk el, s ezekkel a kpzkkel lettek

csaldnevek: Bacs, Baksa, Beke, Botka, Magda, Mag, Magony stb.

Meglepen sok, tven ide tartoz nevet tallunk, s ezt ktszzezernl tbb (200 157) szemly viseli, ami a

magyar nevet viselknek 3,5%-a. Mindebbl arra lehet kvetkeztetni, hogy a csaldnevek kialakulsakor (a XIV

XV. szzadban) mg igen sok volt a nem keresztny eredet nevet viselk szma. (Jval tbb, mint ahny az

oklevelekben fnnmaradt.) Termszetesen kaphattk ezeket a neveket keresztelskor is a nvviselk, hiszen az

egyhz nem ragaszkodott makacsul a martirolgiumi nevekhez. Sajnlatos, hogy a magyarok ltal viselt vilgi nevek

kzl csak a Lszl kerlt be a Martyrologium Romanumba (a Rmai Katolikus Egyhz szenteket s boldogokat

flsorol knyvbe), mivel csak I. Lszl kirlyunk lett szentt, s mig is csak magyar viselje van a szentek kztt a

Lszl nvnek. (Jllehet a Lszl sem magyar, hanem szlv eredet, de magyar alakjban lett martirolgiumi nv.)

Keresztny eredet nevek

A kvetkez apanvi csoportba a keresztny eredet (bibliai, martirolgiumi) nevek tartoznak. Ezeknek is nagy rsze

minden vgzds nlkl vlt csaldnvv: Antal, Gergely, Mihly, Rudolf stb. Igen sok a ma mr szokatlan

keresztnv: Barabs, Lamprt, Lnrt, Menyhrt, Osvald, Pongrcz, Romn, Szaniszl, Tbis, Zakar. Nagyszm

csaldnvi flhasznlsuk arra utal, hogy a csaldnevek kialakulsakor ezek elterjedt nevek, mondhatnk: divatos

nevek voltak. Klnsen meglep, hogy a leggyakoribb keresztnvi eredet csaldnv a Simon, Gl, Balzs, Fodor

(Teodor), Ills, Lukcs, Mrton, Flp, Kelemen stb., amibl arra kvetkeztethetnk, hogy ezek voltak a

leggyakoribb keresztnevek. A keresztnvi eredet, alapnvi (vgzds nlkli) csaldnevek szma a vizsglt

anyagban nem tl sok: 92, de ezt 782 510 szemly, a magyar nevek 12,4%-a viseli. A keresztnevek fi sszettel

szma a leggyakoribb csaldnevek kztt csak kett: Gyrfi s Plfi. Termszetesen a keresztny nevek is

megkaphattk az -i, -a ~ -e birtokjelet: Balassa ~ Balassi, Ferenczi, Jnosi, Lrincze, Miklsi, Tamsi stb. A

pognynak tekinthet nevekhez kpest keresztny nevek kzl sokkal tbb alakult klnbz, ma mr alig hasznlt

kicsinyt (diminutv) kpzvel: Agcs, Balla ~ Ball ~ Bolla, Dsa ~ Dzsa, Fil, Jank, Kontra, Pete ~ Pet,

Pong, Psa, Sebk, Zmb, Zsig stb. (A mai nyelvhasznlatban leggyakoribb -i kpznek kicsinyt funkcija mg

nem volt a csaldnevek kialakulsnak elejn. Ksbb, a XVIII. szzadban keletkezhetett azonban nvcservel egy-

kt -i kpzs becenvi csaldnv is, s a birtokjelesek kzl is ide tartozhat nhny a Dani, Gali, Gazsi, Jani, Lzi

nevek kzl.) A becekpzs csaldnevek szma 108, a nvviselk pedig 361 863, arnyuk a magyar nevet viselk

kztt 5,7%.

Helynvi eredet csaldnevek

Hasonlkpp sokszor elfordult, hogy a szrmazsi helyt, szlfalujt, lakhelyt adtk valakinek csaldnvknt.

Ilyen megklnbztetsek az szvetsgben: Az eregnec pedig er ei kzzl valc ezec: A ahel Ioab attyafia

(testvre), Elhanan az attya bttynac fia, ki Bethlehembli vala. Haroritbl val Sammoth, Pelonbl val Heles.

Thecoabli Hira Icces fia, Hu athbli Sibbechai, Ahohitbli Ilai (I. Krnika 11:2629); Hadnagy vala Ahiezer s

Ioas, Gibathbli Semaah fiai s Iehu Anathotbli (I. Krnika 12:4). Magyar oklevelekben is gyakoriak az ilyen

pontostsok. 1294: Magister Elyas filius Farcasi de Zurchuk (Szrcskbl val Farkas fia lis mester); 1296:

Martun de Leles procurator Conradi de Owar (Leleszi Mrton, vri Konrd intzje). 1223: Ladislao

Woswariensi (Vasvri Lszlnak). A helynvbl ered mai csaldnevek kztt tbb alcsoportot is

megklnbztethetnk.

Csaldnevek minden vgzds nlkli helynevekbl

Nehezen krlhatrolhatk azok a nevek, amelyekben a helynv minden vgzds nlkl vlt csaldnvv (vagy az

idk folyamn lekopott, elmaradt az onnan/oda val jelents -i kpz). Ugyanis teleplsneveink egy rsze az

rpdok korban magyar nvadssal (minden vgzds vagy sszettel nlkl) puszta szemlynvbl alakult. Teht

az ilyen falunevekkel teljesen megegyez csaldnevekrl igen nehz, ltalban nem is lehet eldnteni, hogy egyni

nvbl alakult apai nevek vagy -i kpz nlkli teleplsnevek: Becse, Bene, Bota, Csaba, Gecse, Jzsa, Kl, Pat,

Szalk stb. A hatrrsznevek, falursznevek ugyancsak csaldnevekk vlhattak minden vgzds nlkl (vagy az -i

kpz lekopsa utn): Bokros, Mez, Mocsr, Pallag stb. Ezekben az esetekben az ottani, kzelkben val laksra

utal a nv. Vagyis a mez, mocsr stb. mellett, annak szln lakott az illet elnevezett. Ez a helynv lehetett a

telepls valamely rsze is: Szl, Vg stb.

Csaldnevek -i kpzs helynevekbl

Az -i kpzs neveknek valamivel knnyebb a besorolsa, jllehet itt sem lehet nha biztosan meghatrozni, hogy

birtokjel-e az -i vagy oda val jelents mellknvkpz: Gali ~ Gli, Lzi, Pli, Szrdi stb.

Meglehetsen kevs azoknak a neveknek a szma (21), amelyek tjak, sszefgg terletek neveibl alakultak -i

kpzvel, de nagyon sokan (166 124; 2,6%) viselnek ilyen csaldneveket: Alfldi, Felfldi, Baranyai ~ Baranyi,

Somogyi, Szalai ~ Zalai, Szilgyi stb. Ezek kztt tallhatk legnagyobb szmmal a flvett, magyarostott nevek. A

legtbb -i kpzs nv telepls: vros, kzsg, falu nevbl alakult. Termszetesen a nagyobb (rgen jelentsebb

vagy ma is nagy) vrosok neveibl kpzetteket tbben viselik: Brtfai, Budai (a leggyakoribb), Dzsi, Eperjesi,

Fogarasi, Fleki, Gyri, Kllai, Kassai, Kolozsvri, Komromi, Lvai, Lipcsei, Makai, Pozsonyi, Szalontai, Szegedi,

Temesvri, Tordai, Ungvri, Vradi stb. Gyakran elfordulnak azok is, amelyekbl valaha minden megklnbztet

eltag nlkl tbb is volt a Trtnelmi Magyarorszgon7. Ilyenek pldul a honfoglal trzsek nevei. Sokan viselik

ezeket -i kpzvel: Gyarmati (a krtgyarmat trzsnvbl), Jenei (jen trzsnvbl), Kri, Krti (hasonlkpp a

krtgyarmat trzsnvbl), Megyeri, Nyki stb. Ugyancsak nagyon sok patrocniumi (a templom patrnusrl,

vdszentjrl elnevezett) teleplsnv volt rgen minden megklnbztets nlkl. 124 Szentmikls, 119

Szentgyrgy, 86 Szentmihly, 84 Szentpter stb. nev vros vagy falu volt. Az ezekbl -i kpzvel alaktott

csaldnevek kzl a leggyakoribb a Szentgyrgyi s Szentpteri. Ugyancsak sok volt az olyan teleplsnv is, amely

a krnyezet nvny- vagy llatvilgrl kapta nevt, s ma is sok az ilyenekbl kpzett csaldnv: Almsi, Bki,

Cseri, Fzesi, Harsnyi (a hrs fanvbl), Komlsi, Krdi, Meggyesi, Mogyorsi, Rpsi, Szili, Szilasi, Szilvsi,

Tlgyesi; Halasi, Hdi, Hdosi, Hollsi, Kabai (a szlv eredet slyom, vrcse jelents kaba szbl), Solymosi,

Tyukodi, Zombori (rgi blny jelents *sombr szbl) stb. Elfordulhatott az is, hogy bel- vagy klterleti

helynevek vgre kerlt az -i kpz, s gy lett csaldnv (esetleg lekopott a teleplsnvre utal eltagjuk): Bnyai,

Dombi, Fzi, Gti, Hmori, Hzi, Homoki, Kti, Laki, Palotai, Rti, Teleki, Vlgyi. ltalban az -i kpzs neveket

si nemesi neveknek tartottk (klnsen akkor, ha -y-nal volt rva, holott ez csak tji sajtsga a rgi helyesrsnak:

a Tisza vonaltl nyugatra az -y, attl keletre az -i rsmd volt a gyakoribb), s ezrt igen sokan vlasztottk az ilyen

tpusakat j nvl a nvmagyarostk a XIXXX. szzadban.

Npre, npcsoportra utal csaldnevek

Sokszor az egyes szemlyek j pontostsi szempontjnak ltszott a valamely nphez, npcsoporthoz val tartozs

megadsa. Pldk a Biblibl: az Iebueus Ornan erin [a jebsziak Jeruzslem slaki, akik kzl sokan

akkor is ott ltek, amikor Dvid elfoglalta a vrost, majd a jebuzus Ornan szrjre plt a templom] (I. Krnika

21:28); Adina az Ruben nemzetbl val Siza fia (I. Krnika 11:42); Ama nac vala attya az Imael nemzetgbl

val Iether (I. Krnika 2:17). Rgi magyar oklevelekbl: 1232: mortuo Rutheno Ladislao (az elhallozott Rutn

Lszlnak [a rut#ni egyik akvitniai kelta npcsoport neve volt]); 1263: iudeo Farcasio de [C]astroferreo (

a zsid Farkasnak Vasvrbl); 1278: per Tekme Bissenum (Beseny Tekme ltal); 1240: Zudam et Sebam de

genere Jak (Jk nembeli Csudt s Sebt); 1248: Iwanka Comes filius Abraham de genere Sudan (Zsadny

nembli brahm fia Ivnka ispn); 1243: Marton de genere Chaak (Csk nembli Mrton); 1302: Ladislaus,

Samuel et Dauid filii comitis Johannis filii Chalanka de genere Aba (Aba nemzetsgbeli Csalnka finak Jnos

ispnnak a fiai Lszl, Smuel s Dvid). Az ide tartoz mai csaldneveket is tbb kisebb csoportra osztjuk.

Npnvi eredet csaldnevek

Npnvi csaldneveink nagy szma abbl addik, hogy elssorban nem azokat neveztk el az adott npnvvel,

akiknek valban anyanyelve volt a nvben szerepl np nyelve, hanem azokat, akik brmily mdon kapcsolatban

lltak azzal: kzelkbl szrmaztak, ruhzatukban, viselkedskben hasonltottak, vagy csak beszltk a nyelvet. A

magyarsg tlpte a rabszolgatart trsadalmi rendet, csak szrvnyosan tartottk meg a foglyokat szolgknak (vagy

kivltottk azokat, vagy a magyarok vittk a biznci rabszolgavsrra ket). Az idegen nyelv teleplsek ltalban

homognek voltak mg a XVIII. szzadban is. Ahol pedig mindenki ugyanazt a nyelvet beszlte, nem volt rtelme

megklnbztetni npnvvel az ottaniakat. Nem a nemzetisgi falvakban, hanem krlttk, tz, hsz, akr szz

kilomterrel tvolabbra lnek legtbben azzal a npnvi csaldnvvel, amely az idegen nyelvi terletek lakossgnak

npneve.

A leggyakoribb Tth nvnek a magyarzata, hogy minden idegennek a neve volt eredetileg, a magyarban pedig

valamennyi szlv nyelvre is vonatkozhatott egszen a XIX. szzad elejig. Kzben termszetesen elkezddtt a

differencilsuk: horvt, rc stb. npnevekk, s sorra nagy szmmal keletkeztek a rjuk utal csaldnevek is (Cseh,

Horvth, Lengyel, Orosz, Polk, Rcz stb.). A tbbi npnv kzl gyakori a mai csaldnevekben a Nmeth, Grg,

Olh, Olasz, Tatr, Trk stb. Termszetesen a XIVXV. szzadban hasznlatos npnevek lettek csaldnevekk.

Hiba keressk kztk a *Romn, *Szlovk, *Ukrn csaldneveket. Ksbb keletkezett ugyan ezekbl is nhny, de

egyik sem rte el az ezres hatrrtket. (A Romn csaldnv keresztnvi eredet!) A Magyar csaldnv egyrszt az

erdlyi szkelysg krben keletkezhetett, amikor mg megklnbztettk a kt npcsoportot, msrszt egyes

vidkeken minden idegent, akinek nem tudjk a nevt, csak magyarknt emlegetnek. Ebbe a csoportba tartozik 14

nv, amelyet 721 017 szemly, a magyar nevek 11,4%-a visel.

Npcsoportnvi eredet csaldnevek

A mai npcsoportok egy rsze nll npknt lt rgen (Kun, Szsz). A minden bizonnyal magyar anyanyelv

npcsoportok kzl a Hajd s a Szkely kerlt be a vizsglt nevek kz, a Bark, Jsz, Palc stb. nem rte el a

szksges ezres gyakorisgot. Ezekre a csaldnevekre ugyanazok jellemzek, amik a npnevekre. Jllehet a kzlk

elszrmazk gyakrabban megkaptk csaldnvl eredeti npcsoportjuk nevt, de tbbsgben mgis azok vannak,

akik hasonlsgi okokbl kaptk meg a nevet. A npcsoporton bell, ppen gy, mint a npnven bell nem lehetett

pontost, azonost a npcsoport (vagy np) neve, hiszen akkor mindenkit gy kellett volna hvni. J plda erre a

Hajd csaldnv, amely nem a Hajdsgban leggyakoribb, hanem annak krnykn, s minl tvolabbra megynk,

annl inkbb gyrl az elfordulsa, a Dunn tl s Erdlyben egszen ritka. Az ide tartoz ngy nevet 48 801

szemly, a magyar eredet nevek 0,8%-a viseli.

Trsadalmi helyzetre, tisztsgre, rangra utal csaldnevek

A rang, tisztsg, foglalkozs, trsadalmi helyzet hasonlkpp gyakori megklnbztets volt mr a Bibliban is:

Amikor Ahasvrs kirly (Eszter 1:1); az Sadoc Pap eltt (I. Krnika 24:6); Vrias papot s az

Zachari t az Iebereci nac fit. (zsais 7:2); Es lla ad tet az Elezr pap eleibe s mind az eg gylekezet eleibe (IV. Mzes 25:19); az kirly ir dekja Semaaiah (I. Krnika 24:6). Ugyangy a rgi magyar

oklevelekben. 1213: iudice Smaragdo comite de Zounuc, pristaldo Som. (Smaragd szolnoki ispn brnak, Som

poroszlnak); 1214: pristaldo Horogus filio Suda (Csuda finak Haragos poroszlnak); 1244: Ladislaus

palatinus (Lszl ndor); 1267: Ladislaus Woywoda (Lszl vajda); 1283: Ladomerius filius Beneh nobilis de

villa Pechul (Pcselyi nemes Ben fia Ladomr); 1214: Keuerug hudunogionis et Kereu iobagionis (Kever

hadnagynak s Kr jobbgynak); 1229: In alia Zamard Myca custos item Bencha sacerdos item Elemerus

clericus (Msik Zamrdban Mika r tovbb Bencsa [ldoz] pap tovbb Elemr [vlasztott vilgi] pap);

1257: Magister Ladomerius Cantor Ecclesie (Ladomr mester az egyhz kntora); 1226: Tecus filius Dinisij

artidicis (Dnes mesterembernek fia Teks); 1288: per vineam Ladislai fabri (Lszl kovcs szljn keresztl);

1270: domina Balsam (Balzsam rn); 1260: Galatya domicella f-a [filia] Endre (Endre lenya Galatea ri

kisasszony). Sokszor nehz elklnteni a tisztsg s foglalkozs fogalmt, mint manapsg is a br lehet hivats,

foglalkozs vagy csak ideiglenes tisztsg. A kuruc s labanc sz trsadalmi vagy politikai csoport s katonai csoport

neve is volt.

Igen rdekesek a mai csaldnevek kztt a trsadalmi helyzetre utalk. Legtbb kzttk a Nemes, Polgr,

Szabados, Gazdag, Kincses stb. Jelkpesen utalhat erre a Zsros, Fldes, Berkes, Telek (a hrom utbbit a flddel,

berekkel, telekkel rendelkez jobbgyok kaphattk). Valamivel kevesebben viselik, de Magyarorszgra jellemz a

Bujdos, Ksz (kszl), Kbor, Rab, Rideg, rva nv. Tisztsgnek tekinthet az igen gyakori Br, ugyanis a

csaldnevek keletkezsekor csak idlegesen viselt hivatal volt. Ide tartozik a Kenz, Soltsz, Vajda, katonai rangra

utal a Kapitny, Dkn, Kplr stb.

Foglalkozsra utal csaldnevek

A foglalkozsi neveket ismt kisebb alcsoportokra osztjuk. Az elsbe tartoznak az gynevezett sfoglalkozsok, a

gyjtget, halsz, vadsz letforma foglalkozsai s azok szimblumai, amelyek utalnak a foglalkozsra: Halsz,

Krsz, Csuka, Pozsr (a ponty rgi neve), Rkos, Cskos (csk halszer vzillat); Madarsz, Galambos, Gmes,

Darvas, Varjas; Vadsz, Vadas, Sipcz, Szarvas, Farkas, Ravasz (a rka rgi neve), Hdos, Nyeste; Mhes; Gombs,

Dis, Makk, Kkny, Sfrny stb. Az llattenysztsi foglalkozsok krbl val csaldnevek: Psztor, Csiks,

Lovsz, Gulys, Csords, Gblys, Juhsz, Juhos, Birks, Brny, Nyr, Bojtr, Kecsks, Bakos stb.

Nvnytermesztsre utalk: Sznt, Eke, Arat, Kaszs, Kasza, Szalma, Bzs, Kertsz, Babos, Lencss, Dinnys,

Rps stb. A szlmvelssel kapcsolatosak: Kaps, Pinczs, Kdas, Boros stb.

Rgi ches mestersgek kzl a fmmel val munkkra vonatkozik: Kovcs, Patks, Patk, Vask, Pnczl,

Lakatos, Csiszr, tvs, Aranyos, Rzmves, Kolompr (bdogos) stb. Famegmunklssal foglalkozk: cs,

Forgcs, Asztalos, Bodnr, Bognr, Kdr, Pintr, Farag, Kanalas, Orss stb. Textilfldolgozs: Szab, Varr,

Takcs, Bords, Kal, Csap, Gombos, Gombkt stb. Brkkel foglalkozk: Tmr, Szj, Szjgyrt, Nyerges,

Tarsoly, Varga, Csizmadia, Suba, Guba, Szcs, Sveges stb. Kereskedssel kapcsolatos csaldnevek: Kalmr, Sfr,

Tzsr, Vmos stb.

Igen sok csaldnv keletkezett a katonalet klnbz szavaibl: Katona, Zsoldos, Huszr, Lovas, Nyilas,

Kardos, Brdos, Pusks, Ront, Dob; ide tartoznak a rgi hadseregek zenszei, akik indulikkal a lelkesedst

nveltk: Sipos, Dobos, Lantos, Hegeds, Gajdos (furulys) stb. Az ru, szemly, zenet szlltsnak munksai:

Kocsis, Szekeres, Rvsz, Hajs, Kormny, Fut, Csat, Csatls, Posta stb. A csekly szmuk miatt csoportba nem

foglalhat mestersgek: Kmves, Tgls, Fazekas, Gerencsr, Tlas, Korss, veges, Olajos, Borsos, Ss,

Plinks, Seres, Serfz, Szakcs, Molnr, Monos, Kenyeres, St, Pk, Szits, Rosts, Mszros, Vg, Szappanos,

Borbly, Bres, Kulcsr, Major, Majoros, Pandr, Porkolb, Cssz, Dek, Kntor, Harangoz stb.

Amint ltjuk, tbb olyan nv van kzttk, amelyekrl ma mr azt sem tudhatjuk teljes bizonyossggal, hogy

valaha milyen foglalkozsokat jelentettek. Klnsen sokat tallunk ezekhez hasonlkat az ezernl ritkbban

elfordul csaldnevek kztt, amelyek e knyv anyagba nem kerlhettek be. Termszetesen nagyon sok nv ezek

kzl (s a tbbi kzl is) beillene msik csoportba is, hiszen a nvadsi motivcit legtbbszr csak

flttelezhetjk. A Farkas, Ravasz ott volt az si pogny nvads nevei kztt is, s majd megtalljuk a kls-bels

tulajdonsgokra utalk kztt is.

Valahov val tartozsra utal csaldnevek

A foglalkozsnevekhez nagyon hasonlk (de bels tulajdonsgra is vonatkozhatnak metaforikusan) azok a nevek,

amelyek inkbb a valakihez tartozsra utalnak: hztartsban, kastlyban, fldjn, birtokn lnek, dolgoznak,

szolglnak. Igen sok nvviseljk s megtveszt jelentsk miatt kln csoportba sorolsuk indokoltnak ltszik,

hiszen ppen ezeknek motivciit ismerik a nvviselk s a nevek irnt rdekldk a legkevsb. Gyakori kzttk a

Csszr, Kirly, Herczeg, Grf, rsek, Pap, Barth stb. Elvtve lehet kzttk olyan is, aki bels tulajdonsga

alapjn kapta ezt a nevet (gy viselkedett, pffeszkedett, mint egy grf vagy kirly). A nagy tbbsg azonban az

rsek, herceg, pap stb. hztartshoz tartozott, a fldjn dolgozott.

Kls tulajdonsgra utal csaldnevek

Az egyik legsibb nvadsi md a lthat, kls tulajdonsg alapjn adott nv. A termszetkzeli npeknl

elfordulhatott szletskor is, de legtbbszr a nv cserjekor. Ugyanis a szletsi nv megvltozott, ahogyan

vltoztak viseljnek tulajdonsgai: kiderlt balkezessge, magass ntt, meghzott, megszlt vagy

megkopaszodott, elvesztette valamely testrszt (szemt, flt, vgtagjt stb.). Az rott forrsokban ezekbl

kevesebbet tallunk, mert ppen a vltoz tulajdonsg nem alkalmas az idben tarts azonostsra (identifikcira),

de azrt mr a Bibliban is elfordul: ki neuerl hiuattatic vala Zacheu nacllapattya erint kis ember vala (Lukcs 19:23); magyar oklevlben: 1200 k.: ad tempora Andree regis filii calvi Ladislay (kopasz Lszl

finak, Andrs kirlynak az idejig); 12821285: Mihal frater Geichae genuit Wazul et Zar Ladislaum (Gycsa

[Gza] fivre Mihl nemz Vazult s Szr Lszlt [a szr jelentse srga haj, szke volt; de az elz idzet szerint

kopasz is lehetett]); 1232: Nomina testiumVulchuk cecus (tank neveivak Vlcsk); 1256: Ladislai

magni (nagy Lszlnak). A mai magyar csaldnevek kzl a leggyakoribb ide tartoz a Balogh, Fekete, Vrs,

Fehr, Szke, Barna, Bodor, Kondor, Labancz (loboncos), Kopasz, Csonka, Csorba, Snta, Csontos, Szraz, Apr,

Sugr (egyenes, magas), Deli, Szp, Szemes, Kvr, Vastagh, Hossz stb. Sokszor azonban metaforikus a kls

tulajdonsg megnevezse: Bogr, Holl, Korom (olyan fekete), Dr (olyan sz), Harmath (olyan gynge), Sznyog

(olyan sovny), Szarka (olyan tarka ruhj), Rzsa (olyan szp) stb.

Bels tulajdonsgra utal csaldnevek

A bels tulajdonsg jelents nevek hasonlkppen igen kis szmban fordulnak el a Bibliban: az irs tud

Ionathannac hzban (Jeremis 37:15); Allatnac azrt el kettt, Iephet ki hiuattatic vala Barabbnac,

kinec vezetc neue Iutus (Igaz, Igazsgos) (Apostolok Csel. 1:23). Mg ritkbban tallkozunk velk a korai

magyar oklevelekben. 1292: uir magnificus Ladislaus Banus tocius Sclavonie (a nagyszer frfi Lszl egsz

Szlavnia bnja). A mai csaldnevek kztt elfordulk egy rsze predesztincis vagy kvnsgnv, amellyel az

jszlttnek valami j tulajdonsgot szeretnnek a neve alapjn elre megadni, s gy nagy hnyaduk a pogny

apanevek kz is flsorolhat lenne: J, Jmbor, Boldog, Csendes, Vitz, Kemny stb. Ms rszk pedig

ragadvnynvbl vagy felnttkoraknak a kialakult jelleme alapjn kzvetlenl vlt csaldnvv: Vgh, Dalos,

Tnczos, Vitz, Bezzeg (igaz), Bs, Eszes, Zagyva stb. Kzttk is lehetnek metaforikusak: Galamb (bks,

csndes), Bagoly (rossz alv, virraszt), Kakas (ncsbsz), Pogny (kegyetlen vagy csak templomkerl) stb.

Csaldnv-vltoztatsok

A fntiekben ismertetett motivcik alapjn jttek ltre a magyar csaldnevek, s hasonlkkal tallkozunk az egsz

keresztny kultra terletn (kivve Izlandot). A klnbsg elssorban az arnyokban van. Egyes nyelvekben az

apanvbl keletkezett, msutt a foglalkozsnvi vagy a migrci kvetkeztben gyakori teleplsnvi csaldnevek a

gyakoribbak. A magyar nyelvterleten ez vidkenknt vltozik. A csaldnevek kialakulsa idejn zrt kzssgek,

nigazgatsi joggal flruhzott lakossg krben (szkelysg, rsgi magyarsg) az apanvi, elssorban teljes

keresztnvi csaldnevek a gyakoribbak. A nagy lakossgcsert mutat terleteken (Alfld) a tj- s teleplsnevek -i

kpzs alakjai a gyakoribbak. A npnevek a Dunntl nagy rszn gyakoribb elfordulsak. A vrosokban, a fejlett

kzmiparral rendelkez teleplseken a munkamegosztson alapul foglalkozsokra utal csaldnevek fordulnak

el nagyobb szmban. Mindez termszetesen a csaldnevek kialakulsnak idejre, a XIVXV. szzadra jellemz. A

magyar csaldnevek kisebb mrtkben azonban ksbb is vltoztak, a kialakulsuk rendszere csak a XVIIXVIII.

szzadban zrult le. Szrvnyos vltozsok mg ezutn is lehettek, de az anyaknyvek vezetsnek elrendezse s

elterjedse utn (a XVIII. szzad els vtizedeitl) e nvvltozsok nagyon gyr szmak lettek.

A XVIII. szzad vgn II. Jzsef nvrendelete (1787) egyrszt annyiban hozott vltozst, hogy mindenkinek

viselni kellett csaldnevet, s ha eddig nem volt, akkor nmet kzszi nevet kellett flvenni. Ez a Habsburg

Birodalomban, gy Magyarorszgon is szinte kivtel nlkl csak a zsidsgot rintette. Krkben ugyanis az

apanvvel val azonosts (identifikci) volt mindaddig jellemz. Msrszt a rendelet kimondta a csaldnevek

megvltoztathatatlansgt. Ezen I. Ferenc csszr 1814. vi rendelete enyhtett, amikor kancellriai (ksbb

helyhatsgi, majd belgyminisztriumi) engedlyhez ktve lehetv tette egy letben egyszer a csaldnv indokolt

megvltoztatst.

Ezzel a lehetsggel tmegesen az 1848-1849. vi szabadsgharc alatt elssorban katonatisztek, minisztriumi

hivatalnokok s honvdok ltek. Nvvltoztatsaikat azonban a Szabadsgharc utn a csszri adminisztrci egyik

els intzkedse mr 1849. szeptember 9-n rvnytelentette. Tmegesen csak a Kiegyezs utn mertek

nvvlasztsi krelemmel a Belgyminisztriumhoz fordulni a magyar llampolgrok. A Millennium ve krl

tetztt a nvvltoztatsi hullm, majd a kt vilghbor kztti idszakban ismt megntt az j nevet flvevk

szma, s jval kisebb mrtkben, de tallkozunk vele a XX. szzad msodik felben s ma is. Egyrszt eddig is lt

csaldneveket vettek fl, msrszt tbb mdon gazdagtottk a magyar nvkincset a nvvltoztatk flvett nevei.

Hihetetlen, hogy mennyi j, eddig nem hasznlt csaldnv keletkezett! A nvalkotsnak egyik mdja az idegen nv

lefordtsa volt: Buchberger Knyvhegyi, Ellenbogen Knyky, Frber Szinesy, Liebner Kedvesy,

Rozenzweig Rzsagi, Eisenhut Vaskalap stb. Msik a soha nem volt helynevekbl -i kpzvel j nv

teremtse: Brczvry, Hegyvry, Remnyvry, Fnyhalmi, Lovay, Verdsy stb. Vgl szintn nem ltez egyni

nevek -fi ~ -fy uttagokkal: Gnyafy, Koszorfy, Lessfy, Romfy, Tanfy, Stafy stb.

A nvkincs gazdagodsnak azonban a legfontosabb mdja az idegen anyanyelvek beteleptse vagy nkntes

letelepedse s az ltaluk hasznlt, hozott csaldnevek beplse a magyar csaldnvanyagba. Flsleges itt a korai

nmet telepesek Binder ~ Pintr, Bajor ~ Pajor, Lechner, Richter, Vgner, vagy a XVIII. szzadi szlovkok

Adamovszki, Blazsek, Blanr, Blask, Hornyk, Huszk, elmagyarosodott romnok Abordn, Deheln, Dumitrs,

Hoczopn, Kacn neveire hivatkozni, de meg kell emlteni a XXI. szzadbl az arab Mahmud ~ Mahmoud ~

Mahmood ~ Mohamad ~ Mohammad ~ Mohamed ~ Mohammed ~ Mohamud ~ Muhamed nevet, amely mr 256,

vagy a knai Lin 175, Ye 147, Yang 102, Yu 97, Yin ~ Jin 96, Ying nevet 22 nvviseljvel (s az itt meg nem emltett

tbb ezer szemly ltal viselteket), amelyek sszessgkben mr nagymrtkben gazdagtjk, s ugyanakkor

sszettelben vltoztatjk meg a magyar csaldnvkincset.

A gyarapodssal prhuzamosan termszetesen jelentsen cskkent is a magyar csaldnvanyag. A termszetes

fogys oka a fiutd nlkliek csaldneveinek kihalsa. Nagymrtkben megvltoztattk neveiket olyanok, akiknek

eredetileg is vagy ksbb kellemetlen jelentsv, dehonesztlv vlt a neve: Bds, Ganajos, Mocskos, Szennyes;

Bugyi, Buzi. rdekes mdon az eredeti krnyezetben ezeket nem reztk a nvviselk bntnak, s az ket

krlvev trsadalom sem tartotta csfolsra, kipellengrezsre valnak e neveket. Azok krtk nvvltoztatsaikat,

akik idegen krnyezetbe kerltek, tkltztek ms teleplsre, vagy valamilyen okbl kiemelkedtek eddigi

krnyezetkbl, mvszi alkotsaikkal, politikai szereplskkel kzismertt vltak. A csaldnevek cskkensnek

klnsen szomor s jelents okai a hbork s a Holokauszt. Amirl pedig legkevesebbet tudunk: az

utdllamokba kerlt magyarok nvvltoztatsai, az adott nyelv nvkincshez igazod nevek flvtele s a rgi

magyar nevek elhagysa.

Brmilyen jelentsek s llandak is a vltozsok, egy-egy pillanatban vizsglhatjuk a csaldnevek sszessgt,

mint ahogyan a filmbl kimerevthetnk egy-egy kpet alaposabb megnzs cljbl. A csaldnevek vonatkozsban

a fnt lert krlmnyek kvetkeztben 2007. janur elsejt vlasztottuk. Termszetesen tudjuk, hogy azta is

vltozott a magyar llampolgrok ltszma, csaldnevnek szma s az egyes nevekkel elnevezettek szma. Ezeknek

a vltozsoknak a bemutatsa azonban egy ksbbi kutats eredmnyeknt lehetsges majd a jvben.

A KNYV NVCIKKEINEK FLPTSE

Cmnv

A legtbb csaldnv nagyon sok rsvltozatban lt s l manapsg is, s akad olyan, amelynek ejtsvltozata is van

(cs ~ ts, Alexa ~ Aleksza, Almsi ~ Almsy ~ Almssi ~ Almssy, Barta ~ Berta ~ Birta, Csiszr ~ Csiszr,

Csizmadia ~ Csizmazia stb.). Nmely nvnek tznl is tbb alakvltozatval tallkozunk. Mindenkppen ki kellett

vlasztani azt, amely a nvcikk ln szerepel. Ezt a dntst ngy szempont befolysolta: a helyesrs, a kiejts, a

nvgyakorisg s a hagyomny. A ngy kzl kett, nha tbb is majdnem mindig keresztezte egymst. ltalban a

helyesrsi szempontot tartottam elsdlegesnek. A Pap ~ Papp s a Vas ~ Vass esetben az els helyen llk kerltek

a nvcikk lre, noha a kt -pp-vel, kt -ss-sel rottak sszehasonlthatatlanul nagyobb szmban szerepelnek a mai

nvanyagban, de a kiejtsben sehol sem hallatszik hossz -pp vagy hossz -ss. Ugyancsak a mai rs s ejts miatt

kerlt a nvcikk lre a Szjgyrt a sokkal gyakoribb Szijjrt ellenben. A kiejts akkor kapott nagyobb slyt, ha

egyik nvalak nemcsak gyakoribb, de a magyar nyelvterlet nagyobbik rszn hasznlatos, a helyesrsilag helyes

pedig csak kisebb rszn. Ilyen a Hajdu ~ Hajd, Kuti ~ Kti, Vizi ~ Vzi stb. Nha a helyesrsilag szablyszer

alakot a flrerts elkerlse is tmogatta az rott csaldnevek kztt gyakoribb s az ejtsben is ltalnosabb alakkal

szemben: j ~ Ujj stb. A nvgyakorisg s a hagyomny egyttesen dnttt a Szalai ~ Zalai, Szikora ~ Czikora stb.

esetben. Mskor a gyakorisg, az ejtsmd (s a logikus rs) a hagyomnyt httrbe szortotta: Sinka ~ Simka,

Sink ~ Simk stb. Az rshagyomny s a mai gyakorisg ellenre is a mai helyesrs s ejts szerinti alak ll a

nvcikk ln a Ss ~ Sos, Suszter ~ Schuszter, Szakll ~ Szakl stb. nvvltozatoknl. Mskor a hagyomny s

gyakorisg egybeesik a mai rssal s ejtssel szemben: Seres ~ Srs, Serfz ~ Srfz, Vrs ~ Veres stb. A

legfontosabb helyesrsi eltrsre, a rgi rsmdhoz val ragaszkodsra kt esetben tallunk pldt. Egyik a -cz- s -

c- rsa. A XIX. szzad vgig helyesrsunk vagy -tz-vel, vagy -cz-vel rta a -c- hangot. A csaldnevek tlnyom

tbbsgben is -cz- szerepel, s ezeket az alakokat talljuk kiemelve a nvcikkek ln is: Czegldi, Koczka, Laczk,

Kurucz stb. A msik hasonl rgies rsmd a nv vgi -th rsa. Mindig Barth, Both, Nmeth, Tth stb. alakokkal

tallkozunk a cmnevekben. A -g vgek esetben csupn a Balogh szerepel hagyomnyos rssal a nvcikk ln, a

Boldog, Csillag, rdg stb. nem.

Tpusa

Ez a bekezds sszefoglalja a csaldnvrl kialaktott kt legfontosabb megllaptst. Az egyik arra utal, hogy mi

volt a kzvetlen elzmnye a csaldnvv vlsnak. A meghatrozsok azonosak A csaldnevekrl cm

fejezetben flsorolt nvcsoportokkal: apanvi, helynvi, npre, npcsoportra, trsadalmi helyzetre, tisztsgre, rangra,

foglalkozsra, valahov val tartozsra, tulajdonsgra utal csaldnevek. Termszetesen nagyon sok nevet nem lehet

egyetlen csoportba beosztani. A Gali, Keresztesi, Kolozsi, Lzi, Mihlyi, Pli, Tamsi stb. csaldnv kzvetlen

elzmnye lehet apanv (-i birtokjeles keresztnv) vagy szrmazsi hely (-i mellknvkpzs helynv). Nem lehet

elnteni, hogy a Babos, Boros, Lencss stb. termelte vagy kedvtelve fogyasztotta a nevben lev termket. A Patks,

Sveges stb. lehetett ksztje vagy viselje a nvben szerepl sznak. A Brsony, Suba stb. utalhat foglalkozsra, de

ruhadarabra, viseletre, teht kls tulajdonsgra is. A Kis s Nagy utalhat termetre, magassgra vagyis kls

tulajdonsgra is, de letkorra, teht bels tulajdonsgra is. A Csszr, Kirly, Grf, rsek stb. lehet valahov

tartozsra vagy kls-bels tulajdonsgra utal is. A Farkas, Medve, Sas stb. lehetett apai nv, de foglalkozsra vagy

tulajdonsgra utal csaldnv is. Vgl pedig a nagy tmegben elfordul npnvi csaldnevek (Cseh, Horvth,

Nmeth, Olh, Polk stb.) legtbbje nem abbl a npbl val szrmazsra, elmagyarosodsra utal, hanem ahhoz a

nphez val kls-bels hasonlsgra: ltzkdsre, viseletre, viselkedsre, nyelvtudsra stb. Mindennek

kvetkeztben ez az sszefoglal mondat a csaldnv elzmnyrl (eredetrl) csak tjkoztat jelleg lehet,

mindenkpp rdemes elolvasni az egsz nvcikket ahhoz, hogy pontosabb, rnyaltabb ismerethez jussunk a nv

lehetsges eredetvel, eredeteivel kapcsolatban.

A Tpusa bekezds msik megllaptsa a csaldnv nyelvi besorolsra, nyelvi hovtartozsra vonatkozik. Ez

nem a vgs etimolgit, teht a nv legkorbbi nyelvi eredeztetst, szrmazst jelenti. Az ugyanis egyrtelm,

hogy a Gyrgy keresztnvknt grg eredet, a Pl latin, a Suszter kzszknt nmet, a Buda helynvknt szlv

eredet. Ezekbl a nyelvi jelekbl azonban a magyarban elbb kzszavak, keresztnevek vagy helynevek lettek, s

azutn vltak a magyar nyelvben csaldnevekk. Az Erdly hiba magyar eredet nv, az abbl alaktott rgyeln

csaldnv romn. A schultheisz nmet kzszbl magyar jvevnysz lett teleptett falu brja jelentssel, soltsz

alakban. Ezekbl a szavakbl magyar csaldnv a Soltsz, nmet pedig a Schulteisz. Ugyanabbl keresztnvbl lehet

magyar, nmet vagy brmely nyelvben csaldnv. A grg eredet Petrosz keresztnvbl a magyarban Pter, Pteri,

Pterfi, Pterfia, Peterka, Peterk, Pete, Pet stb., a nmetben Peters, Perershon, Petermann, Petz, Petsch, Ptsch,

Ptschke stb., a szlv nyelvekben Petera, Petrov, Petrovics, Petrovicsk, Peterkovski, Petrk, Petrasek, Petruska,

Petrusek, Petrik, Petrikov, Petrikovics stb. csaldnevek lehetnek. A nyelvi meghatrozskor teht azt kell figyelembe

venni, hogy mely nyelvben vlt a nyelvi jel csaldnvv.

Mindezek alapjn megllapthat, hogy az 1230 csaldnvbl 1058 magyar, s ezeket 6 313 271 szemly viseli, az

sszes csaldnvvizsglatban rszt vev magyar llampolgrnak 94,39%-a. Biztosan nmet nv 73, s ez 153 329

magyar llampolgr neve, vagyis 2,29%. A szlv (szlovk, ukrn, szerb, horvt, szlovn) nevek szma 66, amit 146

747 magyar llampolgr visel, 2,19%. Biztosan romn nv csupn hrom, s ezt 3843 szemly, 0,06% viseli. Vgl

volt a vizsglatban 27 nv, amelynek meghatrozsa bizonytalan (lehet magyar vagy nmet is, magyar vagy szlv,

magyar vagy cigny, illetve romn vagy szlv is), ezeket 61 582 szemly, a neveik vizsglatba bekerlt npessg

0,92%-a viseli.

Vltozata

j bekezdsbe kerltek s dlt betvel vannak szedve a nevek rs- s ejtsvltozatai. Ezeknek az elfordulsi

szmadatai csak akkor vannak megadva, ha elrik vagy meghaladjk a tzet. Ennek elssorban a szemlyi jogok

vdelme az oka, vagyis ne lehessen pontosan rismerni egy-egy szemlyre vagy csaldra. A szmadat nlkli nevek

lehetnek egy s kilenc elforduls kzttiek. Itt tallunk olyan neveket, amelyek a magyar csaldnevek kialakulsa

sorn egy-egy tmeneti alakban vagy csak egy-egy nyelvterleten kerltek fljegyzsre, s megtartotta a csald ezt az

alakot. A Stephan > Istvn nyelvtrtneti s nyelvjrsi alakjai: Estefn, Istivn, Isfan, Csfn, Cspn, Cspny,

Csippn stb. Szp szmmal akadnak olyan nvalakok is, amelyek nmet, szlovk vagy romn helyesrs alakban

tallhatk. Klnsen az utbbiak gyakoriak, ugyanis a romn hangjells tr el leginkbb a magyar ejtsmdtl. A

Magyarorszgra ttelepltek az irataikban szerepl nvalakkal vlnak elszr llampolgrr, majd nvvltoztatsi

eljrssal alakthatjk t neveiket a megszokott magyar formra. Pldul Cete [Csete], Ciak [Csk], Ciasar

[Csszr], Cier [Cser], Cioca [Cska], Ciomos [Csoms], Ciordas [Csords], Djulai [Gyulai], Giener [Gynyr] stb.

Mindezek a nvalakok azrt kerltek flsorolsra, mert a cmnvvel, a nvcikk elejn megadott alakkal teljesen

azonos az etimolgijuk, magyarzatuk.

Az sszevonsok rtelmt bizonytja, hogy nmileg megvltozik a gyakorisgi sorrend az rskpek s az

sszetartoz nevek sszeszmolsa alapjn. Az albbi nvsorok ezeket a vltozsokat mutatjk a lista ln, vagyis az

els 25 nv vonatkozsban. Elssorban a Kis ~ Kiss, Balog ~ Balogh, Gl ~ Gal, Szcs ~ Szcs ~ Szts, Veres ~

Vrs vltozatok sszevonsai vltoztatjk meg a sorrendet.

Az eredeti gyakorisgi sorrend Az sszevont nvvltozatok alapjn

1. Nagy 238 444 1. Nagy 241 928

2. Kovcs 220 779 2. Kovcs 223 808

3. Tth 216 113 3. Tth 222 228

4. Szab 212 016 4. Szab 216 377

5. Horvth 200 718 5. Horvth 203 765

6. Varga 139 197 6. Kiss 167 673

7. Kiss 133 621 7. Varga 140 709

8. Molnr 108 615 8. Molnr 109 233

9. Nmeth 93 499 9. Nmeth 97 943

10. Farkas 83 246 10. Balogh 97 309

11. Balogh 80 183 11. Farkas 83 681

12. Papp 53 621 12. Pap 68 991

13. Takcs 53 138 13. Juhsz 55 286

14. Juhsz 52 268 14. Takcs 54 102

15. Lakatos 45 460 15. Lakatos 45 830

16. Mszros 40 858 16. Szcs 42 048

17. Olh 38 342 17. Mszros 41 469

18. Simon 38 324 18. Olh 38 570

19. Rcz 35 105 19. Simon 38 535

20. Fekete 34 982 20. Rcz 36 001

21. Szilgyi 31 892 21. Fekete 35 363

22. Trk 27 096 22. Gl 35 056

23. Fehr 26 710 23. Vrs 33 578

24. Gl 25 816 24. Szilgyi 32 768

25. Balzs 25 734 25. Fehr 28 111

A lista vgn azonban sokkal nagyobbak a klnbsgek. Az utols 25 nv sorrendje egszen ms a kt

nvsorban.

Az eredeti gyakorisg szerint Az sszevont adatok alapjn

1206. Raffael 958 1206. Kardi 1031

1207. Mcsai 957 1207. Kvg 1031

1208. Nmedi 957 1208. Szj 1031

1209. Szondi 957 1209. Hdos 1029

1210. Pados 956 1210. Dis 1028

1211. csai 955 1211. Gregus 1028

1212. Bnfalvi 954 1212. Kovacsics 1026

1213. Rkosi 954 1213. Tarnai 1026

1214. Szrdi 954 1214. Berencsi 1025

1215. Vber 954 1215. Kli 1020

1216. Lrinczi 953 1216. Bnhegyi 1019

1217. Csemer 951 1217. Karacs 1017

1218. Vgh 951 1218. Apti 1016

1219. Szgi 947 1219. Bana 1016

1220. Turcsn 946 1220. Kernyi 1016

1221. Pcsik 945 1221. Mocsr 1015

1222. Szedlk 945 1222. Tske 1011

1223. Ravasz 944 1223. Ludvig 1010

1224. Rusznyk 944 1224. Barsi 1007

1225. Rkasi 943 1225. Fil 1007

1226. Szirmai 942 1226. Gerhardt 1006

1227. Baumgartner 940 1227. Hetei 1004

1228. Gondos 939 1228. Czimmermann 1001

1229. Hbor 939 1229. Borda 1000

1230. Bba 937 1230. Mndi 1000

Mg ennl is tbbet mond az a tny, hogy ha a klnbz rsvltozatok nem kerltek volna sszevonsra, akkor

nagyon sok, 187 nv maradt volna ki a knyvbl, mert nem rte volna el az ezres hatrrtket a nevek viselinek

szma. Olyan nevek nem kerltek volna be, amelyeknek nemcsak rdekes, de fontos is az etimolgija (Bajzth,

Bat, Bezzeg, Bocskai, Blcskei, Bujtor, Cskos, Csmr, Ficsor, Gellrt, Gblys, Gnczl, Hadhzi, Ipacs,

Kazinczi, Labancz, Lks, Lvei, Pallag, Ps, Ravasz, Valkai, Varjas stb.). Tovbb sokkal kevesebb lett volna a

nem magyar nevek szma a knyvben, ugyanis a helyesrsi bizonytalansgok miatt az idegen neveknek van a

legtbb rsvltozata, s egy rszk csak sszevonssal ri el az ezres hatrt (Alexa, rgyeln, Becker, Ecker,

Lechner, Lezsk, Mikola, Moldovn, Paulovics, Petrovszki, Schultheisz, Schwarcz stb.).

A vltozatok flsorolsa utn ezt a mondatot olvashatjuk: Ms vltozatokkal egytt sszesen:, majd egy szm

kveti a kettspontot, s ez tovbbi magyarzatra szorul. A nvvltozatok elfordulsi szmadatait (azokat is,

amelyek nem rik el a tzet) sszeadtam, s hozzjuk vettem azoknak a neveknek az adatait is, amelyek nem

szerepelnek a nvvltozatok kztt. Ezek elssorban a betjeles megklnbztets nevek (B. Nagy, C. Nagy, Cz.

Nagy, Cs. Nagy, D. Nagy, E. Nagy; Nagy B., Nagy D., Nagy F. stb.) s az sszettelekben szerepl nevek (Nagy

Abonyi, Nagy Biblia; Nagy-Band, Nagy-Benk; bel Nagy, cs Nagy; Abai-Nagy, brahm-Nagy stb.).

Termszetesen nincsenek benne ebben a szmban azok a nevek, amelyek a csaldnv alapjt kpez helynvben

sszettelt kpeztek (Nagyalmsi, Nagyatdi, Nagybaczoni, Nagyerdei, Nagyfalusi stb.), sem a keresztnevekkel vagy

ms kzszavakkal teljesen sszeforrott, egybert nevek (Nagybalzs, Nagyberta, Nagygl, Nagygyr, Nagygyrgy,

Nagyistk, Nagybir, Nagyfej, Nagyhaj stb.). Vannak azonban olyanok, amelyek tves vagy hibs lersak a

kapott csaldnvjegyzkben, de helyesbtssel vagy kiegsztssel logikusan s egyrtelmen helyrellthat a helyes

nvalak (Nayg, Nagx, N gy stb.). Mindezeknek a neveknek az sszege az a szm, amely a kettspont utn szerepel.

Ebben teht benne van valamennyi ltalam a nvcikkbe tartoznak tartott nv, brmilyen kapcsolatban vagy

vltozatban viselik, illetve viseltk szletskkor (teht az asszonyoknak a lenykori neve). Amennyiben a cmben

szerepl nvnek nem l egy alakvltozata sem, akkor termszetesen ez az sszests elmarad.

Eredete

A nevek eredetvel foglalkoz rsz a leghosszabb s legsszetettebb. Ennek egyik oka, hogy a kzszi elfordulstl

mutatja be az lettjt a neveknek Platnnak abbl a megllaptsbl kiindulva, hogy minden nv kzszbl ered.

Nha azonban mr nem vezethet vissza az etimolgia addig a kzszig, mert kzben sokat vltozott a nv, vagy

kihalt az a nyelv, amelyben keletkezett. Ma mr nem minden tulajdonnvre rvnyes Platn elmlete, de a magyar

csaldnevekre igen. A knyv ksztse kzben teht megksreltem visszavezetni valamely nyelvnek a kzszavig

valamennyi nvnek az eredett. Ebben a bekezdsben azutn az olvas megfordtva kapja a keresett nv lettjt,

vagyis abbl a kzszbl indul ki az eredet magyarzata, amelybl flteheten a csaldnv kialakult. Ettl

kezdden minden alaki s jelentsbeli vltozst bemutat a nv mai alakjig. Erre a magyar szemlynvi fltrsok,

sztrak ksztsekor csak a keresztnevek esetben tallunk kivl pldkat, mint ppen ennek a knyvnek a testvr

ktete, a Keresztnevek enciklopdija8. Hogy sem az egyelem szemlynevek (pogny kori, egyni nevek) sztra,

az rpd kori szemlynvtr, sem a trtneti csaldnvtr, a Rgi magyar csaldnevek sztra nem vllalkozott

erre az eredetbemutatsra, annak tbb oka van. Az egyik elvi. Az emltett sztrak tulajdonkppen trtneti

adattrak. Ennek a fladatnak akartak megfelelni, s annak tkletesen meg is felelnek. Jllehet az emltett

csaldnvtrban a nvcikkek vgn tallunk utalsokat a jelentsre is, a nv motivcijra (keletkezsnek okra) is,

de mivel csak magyar neveket tartalmaz, nem kellett hosszas kutatst vgezni a jelentsek megadshoz. A

helynvbl ered csaldnevek kutati szmra pedig rendelkezsre ll a kivl Fldrajzi nevek etimolgiai

sztra, amelyben folytathatja a keresglst az rdekld. Ez a knyv azonban, amelyet most kezben tart az

olvas, nem a nvkutatk (nyelvszek, trtnszek, nprajzosok s genealgusok) szmra kszlt, hanem az

rdekld, mvelt nagykznsgnek. Nem az a clja teht, hogy msik knyvhz utastsa az olvast, hanem az, hogy

elmondjon a nvrl mindent, amit el lehet mondani floldalnyi terjedelemben. Abbl indul teht ki, hogy melyik

nyelvben, milyen kzszbl alakult a csaldnv alapja. Ez az alap lehet maga a kzsz, de lehet egyni nv (pogny

kori egyelem nv), keresztnv vagy helynv: teleplsnv, tjnv stb. A korbbi nvtrak azrt sem foglalkoztak

behatbban az idegen eredet nevek etimolgijval, mert az egyik legfontosabb forrs, a trk nevek adattra nem

volt publiklva. A Rsonyi Lszl fl vszzados kutatsi eredmnyeit tartalmaz, ktktetes, hatalmas knyv vgre

Baski Imre jvoltbl megjelent, s igen sok trk nevet tartalmaz pontos elfordulsval, alakvltozataival s

jelentsvel egytt. Ez j irnyt mutat a jv magyar nvtani kutatsainak, s mr ebben a knyvben is flhasznlst

nyertek eredmnyei. Mindeddig ugyanis jformn csak germn s szlv nvetimolgiai sztrakra hagyatkozhatott a

magyar nvtudomny. Termszetesen megemltve az eddigi magyarzatokat is, sok esetben az trk eredet

lehetsgt is bemutatja ez a knyv. Mindennek kvetkezmnyeknt ebben a rszben tallhat a legtbb

bizonytalansg, pontosabban: a tbb lehetsges magyarzat megemltse, nha flsorolsa. Legtbbszr hatrozott

llsfoglalst nem tallunk, mert nem is lehet eldnteni a tbbfle szrmaztats bemutatsakor az egyetlen helyeset.

Bizakodjunk abban, hogy a tovbbi kutatsok s adatfltrsok igazoljk majd egyik fltevs bizonyossgt, s

megcfoljk a tbbi lehetsget.

Egyes nevek magyarzatban teht tbb etimolgit is tallunk. Ezeknek a sorrendje ltalban a valsznsg

fokozatait kveti, vagyis az ll ell, amelyiket legtbben elfogadnak, illetve amely legvalsznbbnek tnik.

Amennyiben nem lehet dnteni kt vagy tbb lehetsg valszersge kztt, akkor az idrendi sorrend rvnyesl.

Ez azt jelenti, hogy az a magyarzat ll a bekezds ln, amelyik korbban keletkezett. A nvalakok vltozsi

lehetsgeit a hangtrtneti szablyszersgek tmasztjk al. Ezek ltalban kzrthet magyarzattal szerepelnek,

de rendszerint zrjelben megtalljuk ezeknek a vltozsoknak a tudomnyos szakkifejezsek szerinti megnevezst

is. A bekezdst legtbbszr a csaldnv mai jelentse zrja le, ami ltalban a motivcival, vagyis a nvads okval

fgg ssze. Mivel ez sem mindig egyrtelm, az egyetlen vgs etimolgival rendelkez nvnek is lehet ma tbb

jelentse. Pldul az -i vgzds Btori csaldnv lehet az si Btor keresztnvnek birtokjeles alakja, akkor a

jelentse Btor, vagy lehet a szemlynvbl alakult teleplsnvnek (Btor, Feketebtor, Kisbtor, Nagybtor

stb.) onnan/oda val jelents kpzs alakja, s akkor eredetre, szrmazsi vagy lakhelyre utal. Klnsen jellemz

ez a foglalkozsnevekre. A sok Kovcs nv azzal is magyarzhat, hogy a legkisebb teleplsen is ltfontossg

foglalkozs lvn, meggazdagodtak, szolgkat, breseket, cseldeket tartottak, s a hztartsukban lk is

megkaphattk a Kovcs nevet.

Ez a bekezds a legelsknt kikvetkeztethet kzsz nyelvi eredetnek meghatrozsval kezddik.

Amennyiben az magyar, akkor si finnugor vagy jvevnysz jellegnek fltntetst is itt kapjuk meg. A ma is

gyakori, vilgos jelents szavak kivtelvel a jelentst vagy jelentseit is tartalmazza a sznak. Ezt kveti az

esetleges kzbls nv (keresztnv vagy helynv) megadsa, annak korhoz, korszakhoz ktdse (ltalban az

rpdok vagy Anjouk kora), elfordulsi gyakorisga. A helynevek esetben azoknak a vrmegyknek9 a

flsorolsa, ahol ilyen nven telepls volt a Trtnelmi Magyarorszg terletn. Ebben nagy segtsgl szolglt a

Csnki-fle helynvtr kzelmltban rdg Ferenc ltal elksztett helynvmutatja. Az emltett helynvtr ppen

annak az idszaknak, a Hunyadiak kornak teleplsneveit tartalmazza, amikor a csaldnevek kialakultak

Magyarorszgon. Ez a helynvmutat tette lehetv, hogy sokkal tbb vrmegyre lehetett utalni egy-egy csaldnv

eredetnek meghatrozsa esetben, mint amennyit a Kzmr-fle trtneti csaldnvsztrunk flsorolhatott.

A nv gykernek kutatsakor sokszor idegen nyelv elzmnyekhez jutunk. Ezek az idegen szavak (klnsen a

keresztnevek esetben) nem mindig latin bets rsak. Elssorban a keresztnevek eredetnek bemutatsakor hber

vagy grg nevekre, szavakra kellett hivatkozni. A tudomnyos igny szem eltt tartsa megkvnta ezeknek az

eredeti alakban val bemutatst, de mindegyik mellett szgletes zrjelek [] kztt ott talljuk a kiejtst is.

Ugyanez vonatkozik a cirill bets szlv eredet nevek elfordulsaira is. Az trk nevek lejegyzse a modern

fonetikus jelekkel trtnt a fnt emltett nagy nvtrban, ezeknek, de nha az magyar kori neveknek is a

megkzelten helyes kiejtst hasonlkppen megtalljuk a nv mellett szgletes zrjelek kztt.

Ebben a bekezdsben nagyon sok ismtlst tallunk, ha a klnbz nvcikkeket egyms utn olvassuk

(Martyrologium Romanum, a latin -us vgzds elmaradsa, a magyar nvadssal keletkezett teleplsnevek

magyarzata stb.). Ennek oka egyrszt, hogy nem akartuk utalsokkal, msik nvcikkhez val irnytssal frasztani

az olvast. Msrszt pedig tudjuk azt, hogy egy-egy rdekld ltalban csak a sajt vagy legfljebb mg nhny

ismerse nevt keresi a knyvben, teht abban a nvcikkben benne kell lennie minden ismeretnek a nvrl.

Elterjedtsge

A kvetkez bekezds a nv fldrajzi elterjedtsgt mutatja a mai magyar nyelvterleten. A nevek helyhez ktse

teht nem lehet teleplsre lebontottan pontos, de egy-egy nagyobb tjnak, nha mg egy megynek is meg lehetett

llaptani a jellegzetes csaldnevt, illetve egy-egy csaldnvrl el lehetett dnteni, hogy hol, melyik rgiban

gyakoribb az elfordulsa. Ennek megllaptsa egyrszt a rgi nvlistk, adlajstromok, sszersok, anyaknyvek

adatai alapjn trtnt, amelyeknek a flsorolsa az ltalnos s magyar nvtan cm knyvben tallhatk.

Msrszt vannak olyan nvtani munkk, amelyek egy-egy terlet (Gcsej, Kalotaszeg, Havasalja stb.) csaldneveit

vizsgljk az orszghatron bell s kvl is.

Fl lehetett hasznlni az egyetlen telepls csaldneveit flsorol knyveket, fzeteket is. Ilyenek elssorban

Erdlybl, a helynevek gyjtemnyei mellett a csaldneveket is flsorol knyvekben llnak a kutats

rendelkezsre. Ezekbl azonban csak nehezen lehetett kvetkeztetni egy-egy nagyobb tj nvgyakorisgra.

Vgl a telefonknyvek segtettk a csaldnevek mai elterjedtsgnek, frekventltsgnak megllaptst.

Nhny adat szmszer vizsglata arra utalt, hogy minden harmadik-negyedik csald, ltalban tz szemly jut egy

vezetkes telefonszmra s nevk megtallhat a megyei s az internetes telefonknyvekben. Statisztikailag

mintavtelnek tekintve teht elfogadhatk ezeknek az adatai ltalnostsra. Ugyancsak telefonknyvekbl lehetett

sokszor kvetkeztetni a mai hatrainkon kvliek csaldnv-gyakorisgra is.10

Ketts nevei

Ketts neveket csak akkor tartalmaz a knyv, ha azok szma meglepen sok a nvcikkben szerepl csaldnvhez

kpest. Hsz-harminc elforduls alatt ritkn szerepelnek ketts csaldnevek az itteni flsorolsban.

Nvvltoztats

A nvvltoztatsok egy rsznek flsorolsa kt clt szolgl. Az egyik a csaldkutatkat segti. Amennyiben nem

talljk a nv mltba vezet fonalt, megnzhetik a nvvltoztatsok kztt az eredeti neveknl a keresett elzmnyt.

A msik cl a nevek gyakorisgnak indoklsa. Nagyon sokszor azrt szaporodott meg egy-egy nv, mert sokan

vlasztottk nvvltoztatskor. Ugyanakkor ennek ellenkezje is igaz lehet: azrt nem kerlt az ezret meghalad

szm nevek kz nmelyik, mert nagyon sokan megvltoztattk, lecserltk j nvre a keresett nevet. Ebben a

bekezdsben is llandan ismtldik a XIX. szzadra val utals. Ennek az oka, hogy csak ebbl az idbl vannak

kzztett adatok. Pontosabban 1893-ig tartalmazza a rgi s az jonnan flvett neveket a Szzadunk

nvvltoztatsai cm ktet.

A XX. szzadbl egyrszt nincsenek hozzfrhet s flhasznlhat adattrak, msrszt a szemlyi jogok

vdelme (rthetetlen mdon) nem engedlyezi a mai nevek megvltoztatsnak kzlst. Jllehet minden

szempontbl az lenne az rdeke a nvvltoztatnak, hogy azonostsk a rgi nevvel (hacsak nem bnelkvets miatt

vltoztatott nevet). A megvltoztatott nevek sorrendje az j nvhez val viszonyt tkrzi. Minl nagyobb az eltrs,

annl htrbb kerlt a rgi nv a sorrendben. Ell azok llnak, amelyek tkrfordtsok, vagy rszben azok, illetve

sok elemben azonosak az j nvvel. Ezeket kvetik az azonos kezdbetj nevek, vgl pedig a semmiben sem

hasonlk kvetkeznek betrendben. A lecserlt nevek flsorolsa nem teljes, mert ennek a knyvnek a kereteit

sztfesztette volna a nha a szzat is meghalad rgi nevek flsorolsa. ltalban a nvcikk elejn tallhat nevet

vettk fl a nvvltoztatk, de akad nhny esetben a fordtottja is: azt a nevet vltoztattk meg, amelyrl a nvcikk

szl.

* * *

Termszetesen nem szerepel minden egyes nvcikkben valamennyi bekezds. Ahol nem volt megtallhat a nv

ketts nevekben, vagy hsz-harminc adatnl kevesebbszer fordult el, ott ez a bekezds elmaradt. Ugyancsak

rtelemszeren kimaradt a nvvltoztats bekezdse, ha sem a nvcikk ln szerepl nvre vagy errl a nvrl nem

trtnt vltoztats a XIX. szzad folyamn. Ez azonban nem zrja ki, hogy a XIX. szzad vgn vagy a XX.

szzadban flvettk a nevet, vagy megvltoztattk msra.

1 A trtnsnevek, mint egyetlen esemny pontos azonosti (identifikli) a legtbb nyelvben tulajdonnevek. A magyarban az

rvnyben lv helyesrsi szablyzat szerint ezek kisbetsek, ugyanakkor a szakmai helyesrs eltrhet a mindennapos

vltozattl. gy ebben a knyvben az esemnyneveket (Honfoglals, Tatrjrs, Szabadsgharc, Kiegyezs stb.) nagybets

kezdettel tallhatjuk meg (eleget tve a szerz kln krsnek a szerk.).

2 Szerencss kivtelek kzlk Janitsek Jen s munkatrsainak kzlemnyei, amelyek nagy rsze szmszeren is megadja

szznl tbb erdlyi telepls XX. szzad vgi csaldneveit a helynevek aprlkos flsorolsa mellett, de ezek sem alkotnak

sszefgg teljes fldrajzi egysget. 3 Pldul az AfI [bd] jelentse szolga, az \BM AfI [bd el fth] pedig azt jelenti: a csatban gyztes, hdt (Allah) szolgja. Ezt a fnt emltett csaldnevek listjban megtalljuk Abdel, Abd-el, Abd-el Fattah, Abd-el Fattah Mahmoud,

Abdelfatah Ferig, Abdel-Fattah Salem alakokban, de van vgig egybert Abdelsalemmohamed nv is. Megllapthatatlan, hogy

ezek kzl valamennyi csaldnv-e, vagy az egyni szemlynv is bekerlt a csaldnevek listjba, amikor volt mg ezeken kvl

is egy vagy tbb egyni neve a listban szerepl szemlynek. 4 A kvetkezkben Kroli Gspr fordtsban, az 1590. vi kiads alapjn olvashatk az idzetek a Biblibl. 5 Az oklevlbl val idzetek mind Fehrti Katalin rpd-kori szemlynvtr (10001301) cm knyvbl valk.

Visszakeressk a nevek betrendje alapjn lehetsges. 6 A pravoszlv egyhzhoz tartoz keleti szlv nyelvterleten a birtokjeles (- ~ [-ovics ~ jevics], nknl - ~ - [-

ovna ~ jevna] vgzds) apanv hivatalosan is bekerlt a szemlynvbe, s azoknak is fl kell vennik, akik eredetileg ezt nem

hasznltk. Amita Krptalja a Szovjetuni rsze lett, az ott l trzsks magyaroknak is hivatalosan hasznlni kell az

[imja otcsesztvo] kzbls apai nevet. De mg az ideiglenesen ott tartzkod klfldiek irataiba is beillesztik. gy

pldul Balogh Lajos nyelvsz ungvri vendgtanrsga idejn hivatalosan [Lajos Lajosovics Balog] lett.

Az ott l magyarok megprbltk hozzalaktani azeltti nvhasznlatukhoz, s vagy az oroszos Ujlaki Joszip Joszipovics, Nagy

Ibolya Mihajlovna alakot, vagy az si birtokjelet alkalmaztk: Bres Klmn Jnos, Btori Margit Benjmin. ltalban a

temetkben tallhatk gy, latin betkkel a fliratok. (A cseh s szlovk nyelvben ktelez nnvi -ov vgzds nem tartozik

ide.) 7 A Trtnelmi Magyarorszg nevet helynvnek, a Krptok s nagyjbl a Szva, valamint az Adriai-bl ltal hatrolt terlet

nevnek tekintem, s tulajdonkppen Nagy-Magyarorszg helyett hasznlom a kvetkezkben. Ennek rtelmben helynvknt

nagy kezdbetvel rom a tovbbiakban is. A Krpt-medence nem fdi pontosan a Trtnelmi Magyarorszg fldrajzi terletet,

hiszen a medence nem foglalja egyrtelmen magba a DrvaSzva kzt, s semmikppen sem terjedhet ki a Trtnelmi

Magyarorszg dlnyugati karsztvidkre. Ugyangy fldrajzi egysgnek tekintem a Trk Hdoltsg terlett is. Jllehet ennek is

vltozott idnknt a nagysga (ppen gy, mint Erdly), a kzpiskolkban is hasznlt trtnelmi atlaszok ltal a Trk

Hdoltsg nven megjellt terlet kzismert. 8 Ennek s a kvetkezkben emltett knyveknek a bibliogrfiai adatai megtallhatk a knyv vgn lev Forrsok a csaldnevek

magyarzatnak s elterjedsnek vizsglathoz cm fejezetben. 9 Vrmegye s megye kztt a klnbsg trtneti alapokon nyugszik. A korbbi vrmegye olyan kzigazgatsi egysg volt,

amelynek kzpontja egy vr, ahol a kirly ltal kinevezett ispn szkelt, s elltta az igazsgszolgltatsi s katonai fladatokat.

Ksbb a kirlyi vr kzponti szerepnek megsznse utn sokszor el is maradt a megnevezsbl e vr sz, 1945-tl kezdden

pedig mr hivatalosan is csak a megye kategria l a hivatalos nyelvhasznlatban. A vrmegye teht a csaldnevek

keletkezsi idejnek (XIVXV. szzad) kzigazgatsi terleteire, a megye pedig a mai kzigazgatsi egysgekre, terletekre

vonatkozik. 10 Itt mondok ksznetet mindazoknak, akik hozzsegtettek a magyar nyelvterlet majdnem sszes telefonknyvnek a

birtoklshoz s hasznlatnak lehetsghez. Neveiket flsorolni mr csak azrt sem tudom, mert nhnyuktl gy kaptam meg

adomnyaikat, hogy a nevket sohasem tudtam meg. (jvidken az egyetem magyar tanszkn tartott eladsom vgn krtem a

hallgatktl telefonknyveket, s msnap reggel 12 darab vrt az asztalon.) Msrszt pedig tbb tucatra menne telefonknyv-

adomnyozim neveinek szma, akik kzl akaratlanul is kifelejtenk egyet-kettt, s megelzend a srtdseket, egyttesen

vagyok hls valamennyiknek nzetlen segtsgkrt.

A,

Abonyi Tpusa Helynvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozata Abonyi 1475. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 1541.

Eredete Az Abony teleplsnv taln az trk apa jelents *Aba nvbl keletkezett. Elbb magyar -n kicsinyt

kpzvel magyar szemlynv alakult a trk jvevnynvbl (*Abon), majd az -n a nv vgn sok nyelvjrsban -

ny-ny vlt (palatalizldott), gy jtt ltre a mai Abony vltozat. Ezutn magyar nvadssal (minden vgzds

vagy sszettel nlkl) teleplsnv lett belle Baranya, Csand, Heves, Kls-Szolnok, Zempln vrmegyben.

Brmelyikhez jrulhatott az onnan/oda val jelents -i kpz, s gy eredetre, szrmazsi helyre utal

csaldnvv vlt.

Elterjedtsge Pesttl keletre, dlkeletre gyakoribb.

Ketts nevei Az Abonyi-Tth (63) nvkapcsolatban gyakori.

Nvvltoztats A XIX. szzadban tbb Abeles, nhny Aigner, Alexander, Alt, Szarvk, Weisz nev csald

magyarostott s egy Abonya nev csald vltoztatott Abonyira.

brahm Tpusa Apanvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai brahm 4593, Abraham 20, Abrahm, brhm, brahn, Abram, brm 67, Abrn 19, brn 81,

brny 61. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 5271.

Eredete A bibliai hber eredet ~hrba [hv rh hhm (vrhm)] jelentse a sokasg Atyja, de ezt jabban npies etimolginak tartjk, s az Atya magasztos jelentst tulajdontanak neki. A Martyrologium Romanumban

(a Rmai Katolikus Egyhz szenteket s boldogokat flsorol knyvben) Abraham alakban tallhat, s gy terjedt

el az egsz keresztny vilgban. Egyes keleti szlv nyelvekben s a magyar nyelv korai szakaszban azonban a -h-

hangot nem ejtettk, gy Abram ~ brm ejtsek is ltrejttek, amely vltozatokkal a csaldnevek kztt mig

tallkozunk. (Ez nem azonos a bibliai Abram nvvel, amit a Teremts knyve szerint Isten megvltoztatott, s nem

is vlt keresztnvv). A nv vgi -m kpzsi helye egyes magyar nyelvjrsokban htrbb toldott, vagyis olykor -

n s -ny lett: brn ~ brny. Mint minden npszer keresztnvbl, sok apai csaldnv lett belle. Jelentse

brahm nev szemly fia, leszrmazotta.

Elterjedtsge Az brahm a Dunntl nyugati rszn, fleg az rsgben (Felsr krnykn), valamint az Alfld

dli rszn, klnsen Szeged vidkn s Erdlyben gyakoribb.

Ketts nevei Az brahm-Furus (100) s az brahm-Tandari (94) nvkapcsolatban sokszor elfordul.

Nvvltoztats Nvmagyarostsra csak brahmfy alakban vette ignybe egy Abrnovics nev a XIX. szzad

folyamn.

cs Tpusa Foglalkozsra utal, magyar csaldnv.

Vltozatai cs 9030, ts 122, tsch, Alcs. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 9437.

Eredete Magyar cs szavunk trk eredet, s *aai [ghccsi] lehetett az eredeti alakja, jelentse pedig mindenfle faanyaggal foglalkoz munks volt az tvtelkor (teht az asztalosok, bognrok is beletartoztak). Ez

ksbb, a kzpkorban szklt le a mai tetszerkezetet, llvnyt fbl flpt mesterember jelentsre. Mint

foglalkozsnv igen gyakori csaldnv lett, s az els nvhasznl foglalkozsra vagy ilyen foglalkozs

szemlyhez val tartozsra (rokonsgra, szolgai, jobbgyi viszonyra stb.) utal. Az Alcs alakban az -l- (a bt > bolt,

vt > volt mintjra) tves betolds eredmnye, amely nhny esetben rgzlt az rsban, mivel a csaldnevek

kialakulsakor mg nem volt egysges helyesrsi szoks.

Elterjedtsge A Dunn tl s az szakkeleti orszgrszben gyakoribb.

Ketts nevei Az cs-Snta (70) s az cs-Szab (32) csaldnvben tbbszr megtallhat.

Nvvltoztats Sok Zimmermann, nhny Henrick, Kunicsek, Topn s egy Kovcs nev csald a XIX. szzadban

az cs nevet vette fl.

dm Tpusa Apanvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai dm 8337, Adam 35, Adm, dam, dny 149. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 8547.

Eredete A bibliai hber ~da [h dhm (dm)] jelentse ember vagy fld, esetleg vrs fld. Mint az Isten ltal teremtett els ember neve lett ismertt. A latin Adamus alakon t vlt keresztnvv a keresztny vilgban. A

magyarban elmaradt a latin -us vgzds, s magnhangzi megnyltak. A nv vgi -m tbb nyelvjrsban htrbb

kpzdtt, -n vagy -ny lett belle. Mr az rpd-korban igen npszer keresztnv volt, gy apanvknt vlt gyakori

csaldnvv. Jelentse dm nev szemly fia, leszrmazotta.

Elterjedtsge A Duntl keletre, klnsen Erdlyben gyakori. A dunntli s a palc nyelvjrsra jellemz az

dny ejts.

Nvvltoztats nllan erre a nvre nem magyarostottak a XIX. szzadban, de igen rdekes, hogy egy Kyn nev

az dmfy nevet vette fl 1844-ben.

Adorjn Tpusa Apanvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai Adorjn 2476, Adorjan, dorjn, Adorn, Odorn. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 2496.

Eredete Alapszava, a Hadria kt vrost is jellt a Rmai Birodalomban. Eredete bizonytalan. Taln az Adda

hozzad vagy Adriva hozzfoly jelents patakocskk nevbl alakult. A vrosok egyike Kzp-Itliban

Hadrianus csszr si fszke volt (a csszr neve is innen ered). A msik egy gazdag kereskedvros, amely

valamikor a P torkolatnl volt, de ksbb a foly feltltdse kvetkeztben a tenger partjtl beljebb kerlt.

Errl a vrosrl kapta nevt az Adriai-tenger, illetve tengerbl.

Mindkt telepls lakosai s az onnan elszrmazottak is megkaphattk a latin Hadrianus nevet, aminek jelentse

Hadria vrosbl val, hadriai. Ez tbb szent s ppa neve volt, majd az egyhzi nvkincs rvn magyar

keresztnvv vlt. A szkezd H- sok nyelvben, mr a kzpkori latinban, s a magyarban is elnmult (mint pl. a

latin hora > magyar ra szban). A Martyrologium Romanum (a Rmai Katolikus Egyhz szenteket s boldogokat

flsorol knyve) Adrianus alakban tartja szmon az ily nev szenteket. A -drj- mssalhangz-torldst a magyar

nyelv ejtsknnyt -o- kzbeiktatsval oldotta fl, a latin -us vgzdst pedig elhagyta. gy alakult ki az Adorjn

keresztnv, amibl apra utal csaldnv lett Adorjn nev szemly fia, leszrmazotta jelentssel.

Elterjedtsge ltalnosan elterjedt, de az Alfldn ritkbb, az rsgben, Felsr krnykn s Szkelyfldn

pedig gyakoribb.

Nvvltoztats Elg sok, kztk tbb Adler, Auspitz, Austerlitz nev csald magyarostott erre a XIX. szzad

folyamn.

Agrdi Tpusa Helynvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai Agrdi 1214, Agrdy 59. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 1308.

Eredete Alapszava, a vitatott eredet, kutyafajtt jelent (trk vagy szlv) agr szavunk olyankor vlhatott

helynvv, amikor kirlyi vadszatok cljaira sok agarat tartottak egy-egy teleplsen. Ekkor megkapta a falu a

valamivel elltott, valamiben bvelked jelents -d kpzt (de volt Agaras s Ebes nev falu is). Ugyanakkor az

agr sz magyar szemlynvv is vlt az rpd-korban, s gy vehette fl a -d kicsinyt kpzt (Agrd). Magyar

nvadssal (minden vgzds vagy sszettel nlkl) teleplsnvv vltozott. Teht kt ton is kialakulhatott az

Agrd helysgnv Fejr, Ngrd, Tolna, Zempln vrmegyben. Ezek kzl brmelyik megkaphatta az onnan/oda

val jelents -i kpzt, s eredetre, szrmazsi helyre utal csaldnv lett belle.

Elterjedtsge A DunaTisza kzn, Kecskemt krnykn s a Hajdsgban, Debrecen vidkn gyakoribb.

Ketts nevei Az Agrdi-Nagy (33) nvben tbbszr megtallhat.

Agcs Tpusa Apanvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai Agcs 2922, Agts, gcs, Agocs 69, gocs, Agots. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 3014.

Eredete A latin Augustus szemlynv jelentse fensges, tiszteletre mlt. Ebbl alakult mg a latin nyelvben az

Augustinus Augustushoz tartoz jelents nv, amelyet tbb mrtr s szent viselt. gy keresztnvknt elterjedt az

egsz keresztny vilgban, s Agoston ~ goston alakban a kzpkori Magyarorszgon klnsen kedvelt nv lett.

Ennek kt sztag rvidlse (Ago-) kiegszlhetett a -cs kicsinyt kpzvel, vagy egy sztag rvidlse (Ag-)

megkaphatta az - + -cs kicsinyt kpzt. Elszr egyni nv volt, majd apanvknt Agcs nev szemly fia,

leszrmazotta jelentssel csaldnv lett belle.

Elterjedtsge ltalban Pesttl keletre, klnsen Heves megyben s a nyelvterlet dli rszn: Baja krnykn

s Dlvidken gyakoribb.

goston Tpusa Apanvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai goston 4427, Agoston 17, gaston, gostony, Agostom. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 4475.

Eredete A latin Augustus nv jelentse fensges, tiszteletre mlt. Ebbl alakult mg a latin nyelvben az

Augustinus Augustushoz tartoz jelents nv, amelyet tbb mrtr s szent viselt. gy keresztnvknt elterjedt az

egsz keresztny vilgban. Hazai nagy npszersge az akkor Magyarorszghoz tartoz dalmciai Trau (ma

Trogir) vrosban 1262-ben szletett Gazotti Szent goston zgrbi pspksghez kthet, aki Kroly Rbert

uralomra jutst segtette. A magyar nyelvben a nv ejtse nagymrtkben megvltozott, a latin -us vgzds is

elmaradt. gy jtt ltre az goston nvalak. A sz vgi -n fleg a dunntli s palc nyelvjrsokban -ny-ny vlt

(palatalizldott), ami az gostony alakot eredmnyezte. Az gy kialakult keresztnevekbl minden vltoztats

nlkl az apa nevre utal csaldnevek lettek, s jelentsk goston nev szemly fia, leszrmazotta volt.

Elterjedtsge Az egsz nyelvterleten elterjedt, de a dli s keleti rszeken, klnsen Erdlyben gyakoribb.

Nvvltoztats A XIX. szzadban Augustin s Martinek csaldnevek vltoztattak erre.

Ajtai Tpusa Helynvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai Ajtai 1475, Ajtay 100. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 1577.

Eredete Alapszava az erdlyi Hromszkben lev Ajta ~ Ahta patak. Ennek a neve az trk tn [chtn] arany

jelents sz szemlynvi -a kpzs alakjbl, vagy valamely Acht- kezdet (Achter, Achtermann, Achtmann)

germn szemlynv egy sztagra rvidlt alakjbl jtt ltre. Ez utbbi jelentse hts, htul lev vagy tvitt

rtelemben szmztt, kikzstett. Az -a birtokjel a magyarban kerlt hozz a nvhez, s gy jelentse Acht,

Acht birtoka, tulajdona lett. Az a fldterlet, amelyen a patak tfolyt, megkapta az Ajta ~ Ahta nevet. Partjn

hrom Ajta nev telepls is a patak nevt viselte. Ezek valamelyike az onnan/oda val jelents -i kpzvel vlt

eredetre, szrmazsi helyre utal csaldnvv.

Elterjedtsge A nyelvterlet keleti felben, klnsen Erdlyben gyakoribb.

Nvvltoztats A XIX. szzadban egy Tringer nev csald vette fl nvmagyarostsi cllal.

Albert Tpusa Apanvi eredet, magyar csaldnv.

Vltozatai Albert 4421, Alberth, Alabert 41. Ms vltozatokkal egytt sszesen: 4504.

Eredete A germn adel nemes s brecht fnyes jelents kzszavakbl sszetett keresztnvnek mg a nmetben

ltrejtt az sszevonsa Adelbrecht > Alber ~ Albert formra. Ennek latinostott alakja Albertus volt, s kedvelt

keresztnvv vlt az rpdok s Anjouk korban Magyarorszgon is. Ebbl a latin -us vgzds szablyos

elmaradsval alakult ki a ksbbi magyar Albert keresztnv. Mint apanv minden vgzds nlkl csaldnv lett,

s jelentse Albert nev szemly fia, leszrmazotta. A mai Magyarorszgon igen sok (852) az Albrecht

csaldnevek szma, de ez aligha tekinthet magyar nvalakulatnak, ezrt kln nvnek tekintjk.

Elterjedtsge ltalnosan elterjedt, de Erdlyben, klnsen Kalotaszegen s az ausztriai rsgben gyakoribb.

Nvvltoztats Csak Alberti alakban vlasztotta tbb Abeles nev csald a XIX. szzadban.

Aleksza Tpusa Apanvi eredet, szlv csaldnv.

Vltozatai Aleksza 106, Alexa 755, Aleksa, Alaksza 31, Alaksa 34; Oleksza 41, Olexa 186, Oleksa. Ms

vltozatokkal egytt sszesen: 1164.

Eredete A grg eredet, vdelmez, segt jelents [lksziosz] keresztnv latinostott Alexius alakban kerlt be a Martyrologium Romanumba (a Rmai Katolikus Egyhz szenteket s boldogokat flsorol

knyvbe). Ennek a szlv nyelvekben hasznlatos Aleksz formja az -a egyes szm birtokos eset ragjval

megtoldva Alex nev szemly fia, leszrmazotta jelents lett, s gy vlt gyakori apai csaldnvv. Az A-

kezdetek szlovk, az O- kezdetek pedig ruszin alakulatok. A magyar nyelvhasznlatban a magnhangz-

harmnia megteremtse cljbl nhny esetben Alaksza ~ Alaksa lett az ejtse, de akkor sem tekinthetjk magyar

nvnek, mert az Alexius keresztnv magyar megfelelje az Elek lett.

Elterjedtsge A nyelvterlet szakkeleti rszn s Bks megye szlovk eredet teleplsein gyakoribb. Klnsen

sok rmny szrmazs magyar csald viseli, akik vndorlsuk sorn vettek fl klnbz nyelvekbl

csaldnev