dự án ủy thác bộ y tế lao động và phúc lợ¼¨28...người có thể nói được...
TRANSCRIPT
Khóa đào tạo hỗ trợ tìm kiếm việc làm ổn định dành cho người nước ngoài
―かながわ にほんごクラス・KANAGAWA NIHONGO CLASSES―
かいじょう コース きかん ようび・じかん しめきり レベルチェック
テスト
Hội trường Khóa học Bắt đầu đào tạo~ Kết thúc đào tạo
Ngày đào tạo trong tuần/Thời gian đào tạo Hạn Chót
Ngày kiểm tra trình độ tiếng
Nhật
横浜市よ こ は ま し
YOKOHAMA
神奈川県かながわけん
社会しゃかい
福祉ふくし
会 館かいかん
Kanagawa Ken Shakai Fukushi Kaikan
日本語に ほ ん ご
資格し か く
5/10 ~ 7/7
月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 4/22 4/26
9:00～ 準備じゅんび
コース N2 9:00~12:00
厚木市あ つ ぎ し
アミューあつぎ レベル 1 5/16~ 7/20
月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/6 5/9 18:30～ ATSUGI Amyu Atsugi Trình độ 1 18:00~21:30
川崎市か わ さ き し
KAWASAKI
サンピアンかわさき
Sanpiann Kawasaki レベル 1
Trình độ 1 5/17 ~ 7/27 月
げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/6 5/9 9:00～ 9:00~12:00
大和市や ま と し
YAMATO
冨士ふ じ
見み
文化ぶ ん か
会館かいかん
Fujimi Bunka Kaikan
日本語に ほ ん ご
資格し か く
5/17~ 8/23 月
げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/11 5/13 18:45～ 準備
じゅんび
コース N3 18:45~20:45
平塚市ひ ら つか し
HIRATSUKA
平塚市ひ ら つか し
福祉ふ く し
会館かいかん
Hiratsukashi Kaikan
レベル 1
5/17 ~ 9/16 月げつ
火か
水すい
金きん
Thứ hai Thứ ba Thứ tư Thứ sáu 5/6 5/10
18:45～ Trình độ 1 18:45~20:45
厚木市あ つ ぎ し
ATSUGI
アミューあつぎ Amyu Atsugi
レベル 1 5/19 ~ 7/22 月
げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/10 5/12 9:30～ Trình độ 1 9:30~12:30
平塚市ひ ら つか し
HIRATSUKA
こひつじ学童がくどう
クラブ第だい
2 Kohitsuji Gakudo II
レベル 3 5/23 ~ 7/26 月
げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/13 5/16 9:30～ Trình độ 3 9:30~12:30
大和市や ま と し
冨士ふ じ
見み
文化ぶ ん か
会館かいかん
レベル 2 5/23~ 9/1
月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/16 5/18 18:45～ YAMATO Fujimi Bunka Kaikan Trình độ 2 18:45~20:45
川崎市か わ さ き し
KAWASAKI
サンピアンかわさき Sanpiann Kawasaki
レベル 3
Trình độ 3 5/24~ 9/9
月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/11 5/13
19:00～ 19:00~21:00
松田町まつだまち
MATSUDA 松田まつ だ
町立ちょうりつ
公民館こうみんかん
Matsuda Choritsu Kominkan
レベル 1
Trình độ 1 5/27 ~ 10/4 火
か
~金きん
Thứ ba~ Thứ sáu 5/18 5/20 18:50～ 18:50~20:50
大和市やま と し
YAMATO 冨士ふ じ
見み
文化ぶ ん か
会館かいかん
Fujimi Bunka Kaikan
レベル 2
5/30~ 8/2 月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/18 5/20
9:30～ Trình độ 2 9:30~12:30
愛川町あいかわまち
AIKAWA
中津な か つ
公民館こうみんかん
Nakatsu Kominkan
(Ladies plaza)
レベル 3
5/30~ 10/5 月げつ
水木すいもく
金きん
Thứ hai Thứ tư Thứ năm Thứ sáu 5/20 5/23
18:50～ Trình độ 3 18:50~20:50
川崎市か わ さ き し
KAWASAKI サンピアンかわさき Sanpiann Kawasaki
日本語に ほ ん ご
資格し か く
5/31~ 8/4
月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/24 5/26
9:00～ 準備じゅんび
コース N3 9:00~12:00
横浜市よ こ は ま し
YOKOHAMA
神奈川県かながわけん
社会しゃかい
福祉ふくし
会 館かいかん
Kanagawa Ken Shakai Fukushi Kaikan
レベル 2
5/31 ~ 9/7 月げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/24 5/26
18:45～ Trình độ 2 18:45~20:45
厚木市あ つ ぎ し
ATSUGI
アミューあつぎ
Amyu Atsugi
日本語に ほ ん ご
資格し か く
6/9 ~ 8/8 月
げつ
~金きん
Thứ hai~ Thứ sáu 5/31 6/2 9:30～ 準備
じゅんび
コース N3 9:30~12:30
Cơ quan thực hiện: Trung tâm Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICE) URL:http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_jisshi.htm
Dự án ủy thác Bộ Y tế, Lao động và phúc lợi
むりょう！ Miễn phí !
＜もうしこみ ほうほう Cách nộp đơn＞ じゅうしょをかんかつするハローワークでそうだんして、もうしこみを してください。
※ざいりゅうしかくが 「にほんじんのはいぐうしゃとう」、「えいじゅうしゃ」、「えいじゅうしゃのはいぐうしゃとう」、「ていじゅうしゃ」の人ひと
。
Hãy đến Hello Work để được tư vấn, làm thủ tục xin tham gia (nộp đơn xin tham gia).
Khi nộp đơn hãy đem theo 1 tấm hình (3cm x 4cm) và giấy tờ tùy thân (thẻ lưu trú hay passport).
*Tư cách lưu trú là "Vợ/chồng của người Nhật", "Người vĩnh trú", "Vợ/chồng của người vĩnh trú", "Người lưu trú dài hạn"
＜けんしゅうの といあわせ Nơi liên hệ đào tạo＞ かいじょうのちずは、ハローワークにあります。Bản đồ địa điểm nằm ở
Hello Work trong khu vực của bạn.
横浜市よこはまし
YOKOHAMA (p.m. )・大和市や ま と し
YAMATO： メイレ(Meire) Tel: 080-5903-4248
厚木市あ つ ぎ し
ATSUGI・愛川町あいかわまち
AIKAWA： マルシア (Márcia) Tel: 080-5957-2631
横浜市よこはまし
YOKOHAMA (a.m.) ・川崎市かわさきし
KAWASAKI (p.m.)： アンジ (Angie) Tel: 080-4105-1513
平塚市ひらつかし
HIRATSUKA (a.m.) ・ 松田町まつだまち
MATSUDA （p.m.）： セシリア (Cecilia) Tel:080-4105-1527
川崎市かわさきし
KAWASAKI (a.m.): ロシオ（Rocio） Tel:070-1484-2982
レベル１のコースは、初はじ
めて日本語に ほ ん ご
を勉強べんきょう
する人ひと
、日本語に ほ ん ご
が少すこ
し話はな
せるけど、ひらがな・カタカナの読よ
み書か
きが苦にが
手て
な人ひと
のコースです。
レベル２のコースは、ひらがな・カタカナの読よ
み書か
きができ、日本語に ほ ん ご
を少すこ
し勉べん
強きょう
したことがある人ひと
のコースです。日本語に ほ ん ご
で会話か い わ
が少すこ
しで
きるけど、丁寧ていねい
に話はな
すのが苦手に が て
な人ひと
のコースです。
レベル３のコースは、ひらがな・カタカナや簡単かんたん
な漢字か ん じ
の読よ
み書か
きができ、ある程度て い ど
会話か い わ
ができる人ひと
のコースです。状況じょうきょう
や相手あ い て
に合あ
わ
せた職しょく
場ば
での話はな
し方かた
を身み
に付つ
けたい人ひと
は、このコースで勉強べんきょう
しましょう。
日本語に ほ ん ご
資格し か く
準備じゅんび
コース N3 「基本き ほ ん
コースレベル 3」修了しゅうりょう
程度て い ど
の日本語力に ほ ん ご り ょ く
があり、就職しゅうしょく
に有利ゆ う り
な N2合格ごうか く
の準備じゅんび
段階だんかい
として
日本語に ほ ん ご
能力のうりょく
試験し け ん
N3 の勉強べんきょう
をしてみたい人ひと
のコースです。自律じ り つ
学習がくしゅう
の習慣しゅうかん
を身み
に付けつ け
、就職しゅうしょく
に役立つや く だ つ
資格し か く
取得し ゅ と く
の準備じゅんび
をしましょう。
日本語に ほ ん ご
資格し か く
準備じゅんび
コース N2 「日本語に ほ ん ご
資格し か く
準備じゅんび
コースＮ3」修了しゅうりょう
または日本語に ほ ん ご
能力のうりょく
試験し け ん
N3合格ごうか く
程度て い ど
の日本語力に ほ ん ご り ょ く
があり、
日本語に ほ ん ご
能力のうりょく
試験し け ん
N2 を受験じゅけん
してみたい人ひと
のコースです。就職しゅうしょく
に有利ゆ う り
な資格し か く
取得し ゅ と く
を目め
指ざ
しましょう。
介護か い ご
介護か い ご
職しょく
に必要ひ つ よ う
な日本語に ほ ん ご
能力のうり ょ く
を習得しゅう と く
します。また介護か い ご
職しょく
で使用し よ う
する専門用語せ ん も ん よ う ご
を中心ちゅうしん
に、理解り か い
語彙ご い
の幅はば
を広ひ ろ
げ、
コミュニケーションや介護か い ご
日誌に っ し
の書か
き方かた
のスキルを養成よ う せ い
します。
Trình độ 1 Khóa học này dành cho người mới bắt đầu học tiếng Nhật.
Người có thể nói được một ít tiếng Nhật, nhưng đọc và viết chữ Hiragana – Katakana chưa thành thạo, hãy tham gia khóa học
này.
Trình độ 2 Khóa học này dành cho người đã học được một ít tiếng Nhật, có thể đọc và viết được chữ Hiragana – Katakana.
Người có thể hội thoại tiếng Nhật một chút, nhưng chưa nói chuyện thành thạo, hãy tham gia khóa học này.
Trình độ 3 Khóa học này dành cho người có thể hội thoại tiếng Nhật ở một mức độ nào đó, có thể đọc và viết được
chữ Hiragana – Katakana và Kanji đơn giản. Người muốn học được cách nói chuyện ở nơi làm việc, phù hợp với hoàn cảnh
và đối tượng, hãy tham gia khóa học này.
N3 Đây là khóa học dành cho người đã có trình độ tiếng Nhật tương đương với “Khóa học cơ bản Trình độ 3”, muốn học cho
Kỳ thi năng lực Nhật ngữ trình độ N3, và là giai đoạn chuẩn bị cho kỳ thi N2, rất cần thiết cho công việc.
Hãy cùng tạo thói quen tự học, và chuẩn bị để lấy chứng chỉ hữu ích cho công việc này.
N2 Đây là khóa học dành cho những người đã kết thúc “Khóa luyện thi chứng chỉ tiếng Nhật N3” hoặc những người có năng
lực tiếng Nhật tương đương trình độ N3 của Kỳ thi năng lực Nhật ngữ, và muốn dự thi Kỳ thi năng lực Nhật ngữ trình độ N2.
Hãy cùng hướng đến mục tiêu lấy chứng chỉ hữu ích cho công việc này.
KAIGO (chăm sóc sức khỏe ) Học được khả năng tiếng Nhật cần thiết cho ngành chăm sóc sức khỏe. Ngoài ra, đào tạo
tập trung vào từ ngữ chuyên ngành sử dụng trong ngành chăm sóc sức khỏe, mở rộng sự hiểu biết từ vựng, bồi dưỡng giao
tiếp và kỹ năng viết nhật ký chăm sóc sức khỏe.
Cơ quan thực hiện: Trung tâm Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICE) URL:http://sv2.jice.org/jigyou/tabunka_jisshi.htm
やさしいにほんご/ベトナム語 4月 4日現在
Facebook:
Cursos Gratis de
Japonés en Kanagawa