D0411

எ மா ற வரலா

ெபா ளட க

Title PageTable Of ContentsD0411. எ மா ற வரலாபாட ஆசிாியைர ப றிபாட - 1 D04111 எ எ ணி ைக - வரலாபாட அைம1.0 பாட ைர1.1 எ ணி ைக மா ப நிைல1.2 ஒ ய (Phoneme)1.3 எ வ வ தி வைக1.4 மா ற க ஏ ப ட கால க1.5 எ ெமாழி உ ள உற1.6 எ தி எ ணி ைக பய ப ேவா1.7 எ ணி ைக1.8 ெதா ைரபாட - 2 D04112 எ வ ைக வரலாபாட அைம2.0 பாட ைர2.1 எ வ ைக எ றா எ ன?2.2 கால ப2.3 எ வ ைக வரலா2.4 த கால தமி இய2.5 ெதா ைரபாட - 3 D04113 ெசா ெல மா ற வரலாபாட அைம3.0 பாட ைர3.1 எ தா க (Writing System)3.2 ெசா ெல எ றா எ ன?3.3 ெசா ெல தி வைக பா க3.4 ெதா ைரபாட - 4 D04114 ண சி மா ற வரலாபாட அைம4.0 பாட ைர4.1 ண சியி மா ற க4.2 ணாிய ஒ விள க4.3 ண சி மா ற வரலா4.4 எ திய மா ற க4.5 ஒ யிய மா ற க4.6 ெசா ய மா ற க4.7 ெதா ைரபாட - 5 D04115 இ கால எ தமிபாட அைம5.0 பாட ைர5.1 இ கால எ தமி

5.2 எ தி மா ற5.3 ெசா மா ற5.4 ெதா ைரபாட - 6 D04116 எ சீ தி தபாட அைம6.0 பாட ைர6.1 எ சீ தி த ஒ விள க6.2 எ தி த ைம6.3 எ சீ தி த ஏ ?6.4 எ தி ைறக6.5 வரலா ேநா கி எ சீ தி த6.6 த வ ைற6.7 பிற ெமாழிகளி எ சீ தி த6.8 ெதா ைரD04111 த மதி : வினா க - ID04111 த மதி : வினா க - IID04112 த மதி : வினா க - ID04112 த மதி : வினா க - IID04113 த மதி : வினா க - ID04113 த மதி : வினா க - IID04114 த மதி : வினா க - ID04114 த மதி : வினா க - IID04115 த மதி : வினா க - ID04115 த மதி : வினா க - IID04116 த மதி : வினா க - ID04116 த மதி : வினா க - II

D0411

எ மா ற வரலாD04111 – எ எ ணி ைக – வரலாD04112 – எ வ ைக வரலாD04113 – தமிழி ெசா ெல மா ற வரலாD04114 – ண சி மா ற வரலாD04115 – இ கால எ தமிD04116 – எ சீ தி த

பாட ஆ யைர ப

ெபய : ைனவ அ. ேஜக வி த தி : கைல (ெமாழியிய ), கைல ப டய (அகராதியிய ),ேம ப டய (ஜாவா), ைனவ ப ட (ெமாழியிய )பணியிட கவாி : அறி ைரஞ தமி இைணய ப கைல கழககவாி : 2/278, கா ெத , ச ேதா ர , ெச ைன – 600 073.

பாட - 1 D04111 எ எ ைக - வரலா

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

தமி ெமாழியி உ ள எ எ ணி ைக வரலா ப றி விள கிற .தலா றா த இ பதா றா வைரயி எ ென ன எ க

எ ெத த றா வழ கி வ தன எ பைத ப றி கிற . இ பாட தில அ த இ வைரயி ள தமி எ தி எ ணி ைக ப றி அறி

ெகா ள கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

தமி ெமாழியி உ ள எ களி எ ணி ைக ப றி அறி ெகா ளலா .

ஒ ய , மா ஒ ேபா றவ றி விள க கைள அறியலா .ைக க ெவ கால , ெதா கா பிய கால ம தலா றாத இ பதா றா வைரயிலான எ தி மா ற வரலா அறிவிைன

ெபறலா .எ ெமாழி உ ள உற , எ ஒ உ ள உற , தமிழிஒ வள , எ தி எ ணி ைக பய ப ேவா ஆகியன றிெதாி ெகா ளலா .க ெவ எ , இல கண எ எ எவ ைற றி பி கிேறா எ பப றி அறி ெகா ளலா .

பாட அைம

1.0 பாட ைர1.1 எ ணி ைக மா ப நிைல1.2 ஒ ய (phoneme)1.3 எ வ வ தி வைக1.4 மா ற க ஏ ப ட கால கத மதி : வினா க – I1.5 எ ெமாழி உ ள உற1.6 எ தி எ ணி ைக பய ப ேவா1.7 எ ணி ைக1.8 ெதா ைரத மதி : வினா க – II

1.0 பாட ைர

தமி எ களி எ ணி ைகயி எ ென ன மா ற க ஏ ப டன எ ப ப றிவரலா றி ( றா க ) அ பைடயி காணலா . அவ ேறா , இ தமா ற க மிக கியமான காரண களாகிய எ ெமாழி உ ளஉற , எ ஒ உ ள உற த யவ ைற காணலா . தமிழிஒ வள , பய ப ேவா கைள ஒ அ த எ ணி ைக மா ப ைறஆகியவ ைற பா கலா .

1.1 எ ைக மா ப ைல

ஒ ெமாழியி இ ஒ யனி (phoneme) எ ணி ைகைய ெபா அ தெமாழியி எ களி எ ணி ைக அைம . சமய, ப பா காரண க , கடவா த (borrowing), ேதசிய ஒ ைம பா (national integration) ஆகியவ ைற ஒஇ த மா ற ஏ ப .

அைவ ேபா ற காரண களா எ தி எ ணி ைகயி மா ற ஏ ப அ தஅ பைடயி க தமிழி ெவளிவ கி றன. தமி ெமாழி ஒ வள ெமாழி(developing language) எ ேபா , அதி மா ற க ேம ெகா ள ப வதாஇ றள ெவளிவ களி எ தி எ ணி ைக, ஒ ெவா றி மா பகாண ப கி ற .

அவ ேறா ம அ லாம தமிழி ப ைற க ெப கி வ கி றன.ெமாழிைய க விெமாழி எ , ஆ சிெமாழி எ , நீதிெமாழி எ பிாிபய ப கி றன . இ ேபா ற காரண களா எ தி எ ணி ைகயிேவ பா ஏ ப கிற எனலா .

தமி எ களி எ ணி ைக வரலா றிைன ெமாழியிய அ பைடயிேநா ேபா தமிழி ஒ ய க (phonemes) ம மா ஒ (allophones)ஆகியவ ைற ப றி அறி ெகா வ அவசியமாகிற .

1.2 ஒ ய (Phoneme)

ஒ ய எ ப ெமாழியி உ ள ஒ கைள, விள க ெமாழியிய (Descriptive linguistics)அ பைடயி விள வதா . அ வா விள ேபா , அ ெவா யான எ தவைகைய சா த (உயி , ெம ) எ பைத , அ ெவா க எ கிபிற கி றன எ பைத ேநா க ேவ . இ வா பிாி பா ப பதஒ யனிய , (phonology) எ ெபய .

சா :

உயி (Vowel)

‘இ’ – ேம உயி (high front vowel)‘அ’ – கீ பி உயி (low back vowel)

இ ெவா க உயி றி க (short vowels) ஆ . இைவக இைணயானஉயி ெந கைள long vowels எ ப . ெமாழியிய ஐ உயி றி க ,இைவக இைணயான ெந கைள ஒேர ஒ ய ஆக ெகா மீ ஒ ய(suprasegmental phoneme) எ அைழ ப வழ க .

1.2.1 மா ஒ (allophone)

வ ணைன ெமாழியிய ப ெம எ கைள பிாி பா கலா . ஒெசா இட ெப ஓ ஒ , அத பி அைம வஒ ய கைள ெபா , த த ைமயி ச மா ப ஒ பைதேய மாஒ (allophone) எ கிேறா .

சா :

க ப மக த க

இ இட ெப க எ ஒ ைய உ சாி ேபா , ெசா ஏ றபஅத மா த ைமைய ந மா உணர கிற .

1.3 எ வ வ வைக

தமிழி வழ எ கைள தமி எ க எ , வடெமாழி எ க எஇர டாக பிாி , ஆர ப ப ளி மாணவ க க பி கிேறா . வடெமாழிெசா கைள எ த ெத இ தியாவி ம கால தி பய ப தியஎ களி அவ ைற ெப றதா , அைவ வடெமாழி எ க எற ப கி றன. ஆனா இ தியா வ வடெமாழி ேதவநாகாி எ தா

எ த ப வதா , வடெமாழி எ எ ற ெபய ழ ப ைத விைளவி . அதனாஅவ ைற கிர த எ எ றி பி டா க . இ , தமி களி வழஎ கைள ெமாழியிய அ பைடயி விள வதா , அதைன கிர த எ எறாம , க ெவ எ க எ ேற றலா . ஏெனனி கிர த எ க தத க ெவ களிேலேய பய ப த ப டன. அ வாேற தமி எ க

எ பைத இல கிய எ க எ ேறா அ ல இல கண எ க எ ேறாஅைழ கலா .

1.4 மா ற க ஏ ப ட கால க

தமி ெமாழி நீ ட கால எ வரலா றிைன ெகா ளதா எ திஎ ணி ைகயி மா ற ஏ ப வ இய . அ மா ற க எ ெத த

றா களி ஏ ப ளன எ பைத நம கிைட த தகவ அ பைடயிபா கலா .

1.4.1 ைக க ெவ கால

இ வைர தமி ெமாழி கிைட மிக ெதா ைமயான எசா க , ைக க ெவ க ஆ . அ க ெவ க பிராமி எ தி எ த ப டபிராமி தமி க ெவ க ஆ . அ க ெவ களி 11 உயி எ க (அ, ஆ,இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ- இவ ாிய பைழய வ வ ) இ ப ெம எ க(18 ெம , ஒ உயி ெபா (aspiration) ‘dh’, ஒ உரெசா (fricative) ‘S’ ஆகியஇவ றி கான வ வ க கிைட க ெப ளன எ 1970-இ மகாேதவறி பி ளா .

1.4.2 ெதா கா ய கால

ெதா கா பிய தமிழி உ ள இல கண இல கிய க ேனா யாகதிக கிற . இ 12 உயி எ க , 18 ெம எ க ேநர யாகறி பிட ப ளன.

சா :

உயி எ க (Vowels)

அ, ஆ, இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ, ஒள எ பன.

ெம எ க (consonants)

, , , , , , , , , , , , , , , , , எ பனவா . ஆ த எ றஎ ைத சா எ களி ஒ றாக கிற ெதா கா பிய .

சா :

அைவதா றிய கர றிய கர ஆ த எ ற பா ளி எ ேதா ர ன(ெதா .எ , 2)b>

1.4.3 . . 6ஆ றா த . . 8ஆ றா வைர

இ த றா களி வழ கி இ த தமி ெமாழியி காண ப டஎ களி எ ணி ைகைய அறி ெகா ள யவி ைல எ ேபராசிாியப னீ ெச வ கா ளா . அேத சமய தி அ கால தி எ தைன கிர தஎ கைள பய ப தினா க எ ப நம ெதாியவி ைல.

1.4.4 . .9ஆ றா த . .14ஆ றா வைர

ெப பா இ றா களி உயி எ 12, ெம எ 18, ஆ த 1(ஃ) ேச 31 எ கைளேய கி.பி.14ஆ றா வைர பய ப தி வ தன .ஆனா இ ப றி பலதர ப ட க க நில கி றன. றி பாக ெசா லேவ எ றா கி.பி.11ஆ றா வைரேய ஆ த ைகயாள ப டதாகெதாிகிற . கி.பி.1070ஆ ஆ க ெவ ஒ றி தா இ தியாககாண ப டதாக ெத.ெபா. மீனா சி தரனா கி றா . அேதா ம ம லாமகி.பி.1250 – கி.பி.1350 வைரயிலான காலக ட களி ள க ெவ களி ப உயிஎ ப , ஈ யி இர , ெம எ பதிென ஆக ப எ கஇ தன எ 1970-இ ச.அக திய க கிறா . இதைன பி வஅ டவைண கா .

உயி எ அ டவைண (Vowel chart)

றி (short) ெந (long)ேம உயி இ ஈஇைட உயி எ ஏேம பி உயி உ ஊஇைட பி உயி ஒ ஓகைட பி உயி அ ஆஈ யி (diphthong)

இத வியா உயி ஐஇத வி த உயி ஒள

ெம எ அ டவைண (consonant chart)

1.4.5 . . 15ஆ றா த . . 17ஆ றா வைர

கி.பி. 15ஆ றா எ த தி க அ ணகிாிநாதரா இய ற ப ட .அ அவ ஏ கனேவ றி பி ள 31 எ கேளா (உயி – 12, ெம – 18,ஆ த -1) ஷ, ஜ, ஹ, , ேபா ற க ெவ எ கைள பய ப தி ளா .க ெவ எ களி ஒ ய க கி.பி.15ஆ றா னேர வழ க திஇ ததாக ெதாிகிற . அவ றி வள சி தி க வழியாக நம கிைட கெப ள .

க ெவ எ க

– அ ண – ழி உரெசா (/s/ palatal sibilant) – வைளநா – ழி உரெசா (//retroflex sibilant) – அ ண – அைட ெபா (/j/ palatal stop) – பி அ ண – உட ப ெதா (/h/velar glide)

இர ஒ களி ெடா யா .

சா :

தி க

மர ஷிக திய ைவ கர (தி ெச தி : 13)

உபய ல தீப க வி கவிராஜசி க(தி பழநி மாைல : 19)

ெஜய ெஜய ஹர ஹர (தி ெச : 427)

ெதளிய ேமா ைத ( மர ேகா ட : 52)

ப கய பாத ாி (தி ெச : 131)

பி கி.பி. 17ஆ றா வா த தா மானவ வாமிக இல கணஎ கேளா க ெவ எ கைள பய ப தி ளா . இ எ றக ெவ எ பய பா வ த ெதாிய வ ள .

சா :

தா மான வாமிக ப வ திர

– ச மத தாபன (5-6)

1.4.6 . .18ஆ றா த . . 20ஆ றா வைர

கி.பி. 18ஆ றா 31 இல கண எ க ட க ெவஎ கைள பய ப தி வ தன . கி.பி.19ஆ றா வா த இராம கவாமிக பய ப தி ளா . இ ேபா தர பி ைள அவ க ,

கி.பி.20ஆ றா பாரதியா அவ க , தி .வி.க. ேபா ேறாபய ப தி ளன .

இ ெவ களி எ ணி ைக கால ேதா ேவ ப வ தைத ப றிஅறிய ெமாழியி ப ேவ சா கைள ஒ ேநா க ேவ .

அைவயாவன :

1. எ ெமாழி உ ள உற 2. எ ஒ உ ள உற 3. தமிழி ஒ வள

4. எ தி எ ணி ைக – பய ப ேவா

த மதி : வினா க – I

1.5 எ ெமா உ ள உற

கி.பி. 10ஆ றா வைர பா ய நா தமி ெமாழிைய வ ெட திஏைனய ப திகளி ேகாெல தி எ தி வ தன . தமிழக ைம இராசராசஆ சியி கீ வ தெபா பா ய நா வ ெட ைகவிட ப ,ேகாெல ஏ ெகா ள ப ட . எனேவ ஒ ெமாழிைய இர விதஎ களா எ த ப வ பி ன ஆ சி மா ற தினா எ மா றஏ ப வ வரலா றி இய பா .

இ ேபா கி.பி.9ஆ , 10ஆ றா களி வடெமாழி ெத னா கிர த(க ெவ ) எ களா , வடநா நாகாி எ களா மரா தி ெமாழிகி.பி.19ஆ றா வைர ேமா எ களா எ த ப வ த . ேராமெமாழி எ க (Roman transcription) த த இல தீ ெமாழி காகபய ப த ப ட . ஆனா இ ஐேரா பா, ஆசியா, ஆ பிாி கா, ஆ திேர யா,அெமாி கா ஆகிய எ லா க ட களி ேராம ெமாழி எ க , பலெமாழிக பய ப த ப கி றன எனலா . ஆகேவ, ெமாழி எஉ ள ெதாட இ றி எ ப , ஒ ெமாழிைய பலவித எ களா எ வ ,ஒ எ ைத பல ெமாழிக பய ப வ இய பான எ ப ெதளி .

1.5.1 எ ஒ உ ள உற

எ க இர விதமான உ சாி உ . ஒ அவ ைற தனிேயஉ சாி ேபா உ ள ஒ மதி ; ம ெறா அேத எ க ெசா களிஉ பாக வ ேபா ெப ஒ மதி .

உதாரணமாக, ஆ கில எ தி c எ ப தனியாக ெசா ேபா (Si)எ , அதாவ (s) எ ற மதி ெப கிற . cat எ ற ெசா k எ , centஎ ற ெசா s எ acknowledge எ ற ெசா ெவ ஒ யாக (silent)ஒ க ப கிற . இ ப ப ட இர வைக உ சாி ப றி ெதா கா பியறி பி ெச ளா . தனி ப ட ைறயி எ ைத உ சாி பைத ெதாி

ேவ இைச த எ ெசா களி உ பாக வ ேபா உ சாி பைதெமாழி ப இைச த எ ேவ ப திவி தமிழி இர வைகஉ சாி ேவ பா இ ைல எ றி பி ளா .

ெமாழி ப திைச பி ெதாி ேவ றிைச பி எ திய திாியா எ மனா லவ

(ெதா .எ , 53)

இ த உ ைம அவ கால ெமாழி ேக ெபா . ஆனா அவ கால திபிற ெமாழியி ஏ ப ட மா ற தி விைளவா இ பல எ க ெவ ேவஉ சாி ைப உைடயனவாக அைம ளன. உதாரணமாக, ந எ பைத தனிேய

ேபா ன (na) ஆக , ப எ ற ெசா (nt) ஆக உ சாி கிேறா .எனேவ, தமி எ களி பல உ சாி கைள ஆரா எ , ஒ ஆகியஇர உ ள உறைவ ாி ெகா ளலா .

இ ஒ வைகயான உதாரண , த எ ப ஒ பிலா வ ெலா யாக

(voiceless stop /t/) ஒ க ப வேத ெப பா ைம.

சா :

தாத ைதெதா

ப

ஆகிய ெசா களி இ வா உ சாி க ப கி ற . ஆனா ேதாைச ேபா றேவ சில ெசா களி ஒ ைட ஒ யாக (voiceth stop /d/) உ சாி க ப கிற .இ சாி வ டார வழ கினாேலா (regional dialect) அ ல ஒ றி பி ட ஜாதிவழ காேலா (caste dialect) ஏ ப ட அ ல. பரவலாக எ லா இட களி ஒ ைடஒ யாக ‘ேதாைச’ எ ற ெசா ைல உ சாி பைத காண கிற . இ ேபா றகாரண க ெதாட பல ஆ களாக இ மாயி ெவ ேவ உ சாி உ ளஒ க தனியாக ஒ எ ேதைவ ப கிற . இ எ தி எ ணி ைகயிமா ற ஏ பட வழிவ கிற எனலா .

1.5.2 த ஒ வள

தமிழி றி பி ட சில ஒ க (g. f. b. d) தனி ப ட எ க இ ைலஎ ைமைய வி பவ க றிவ கிறா க . அ ெவா க தனி ப டஎ க ேதைவ எ ப இவ க ைடய வாத . இதைனேய இல கியபார பாிய தி உ ளவ க அ ெவா க ெக தனி ப ட எ கேதைவயி ைல எ , அ வா ஒ க ப ஒ க இட தி த தா ேபாஒ எ ேத உண கிற எ கி றன . ேவ ெமாழி ெசா கைள நாபய ப ேபா அ வா நிக கிற .

சா :

g

-

gate

f

-

fast

b

-

bun

d

-

doctor

இ ைறய நிைலயி இ ெசா களி வ ஒ க ெசா தஇைடயி வ அைவ இய பாக இய க ஆர பி வி டன. இதைனேயெமாழியிய ப றேவ எ றா வ ெலா களி (stop sound) மா ெறா யாக(allophone) இ தைவ இ தனி ஒ ய களாக (separate phoneme) அைம வி டன.எனேவதா இ தனி தனி எ க அைம க ேவ ய அவசியமாகிற .இைவக ஒ உற சி அ ல க லா மா ற (free variation) ஒ காரணஆ .

சா :

ேமைஜ - ேமைச

ஜ ன - ச ன

ஸ ப - ச ப

ேபா ற ெசா களி உற சி எ நிைலயி ம ேம தவிர உ சாி பிேவ பா இ ைல எனலா . இ த இர உ சாி ஒ வாிடேம இ பதி ைல.சில ஜகர ைத சகரமாக உ சாி கிறா க . ெப பா ைமயான ப த நக ற ம கேப சி ஜகர , ப காத கிராம ற ம களிைடேய சகர வழ கி ளன.

அதனா ெமாழி ைம விைளவா இர விதமாக எ த ப கி றன.அேத சமய தி சில சகரமாக எ திவி ஜகரமாக ெசா வ உ .

சா :

ஜாதி – சாதி

ஜாதக - சாதக

ேஜாதி - ேசாதி

இ ெப பாேலா ைடய ேப சி ‘ஜ ளி’, ‘ஜ ’ ேபா ற ெசா க ஜஒ டேன ஒ க ப கி றன. உ ைமயி எ ஜ வரேவ எஅறி தா தா அைத சகரமாக மா றி எ த . ரகர றகர சில கிைளெமாழிகளி (regional dialect) ேவறாக , ஏைனய கிைளெமாழிகளி ஒ றாகஉ சாி க ப டா , எ ெமாழியி இர வ வ கைள த க ைவெகா கிேறா . அ ேபாலேவ ச/ஜ ேவ ப கிற எனலா .

சா :

1.ஜீ லார - த ைச மாவ ட

ஜீ லாற - க னியா மாி மாவ ட

2.சீனி, ஜீனி

1.6 எ எ ைக பய ப ேவா

எ தி எ ணி ைகைய பா ேபா அதைன யா எ வாபய ப வா க எ அவ கைள இன க விள க . அ வாறாககா பதி அவ கைள ஆ வைககளாக பிாி அவ க எ ெவ கைள ஏபய ப கிறா க எ விள க ப கிற .

1.6.1 ெச ைமயா கவா க அ ல இல யவா க

இவ க இல கண எ கைள (உயி -12, ெம -18, ஆ த -1 ஆகிய 31எ கைள) ம பய ப வேதா எ லா பய ப த ேவ எவ ேவாராவ . இவ க இல கண மரைப ற கணி காதவ க ஆவ .“ேபராசிாிய ேச பி ைள அவ களி தமி வி எ ற வடெசா கைளதமிழி நிைலைம ஏ ப ைழ வழ பவ க ப . ‘ஹி தய’ எ ற வடெசா ைல‘இதய ’ எ இனிைமயாக ைழ தா ” எ கணபதி பி ைள ேபா ேறா

ளன . இத ெக லா வழிகா யாக,

வடெசா கிளவி வடெவ ெதாாீஇஎ ெதா ண த ெசா லா ேம(ெதா . ெசா . 401)

எ ற பா அைம ள . க ெசா னா ெச ைமயா க வாதிக எ றெபய ஏ ப, இவ க த க அ கி உ ள கால ைத ற கணி பைழயகாலேம ைமைய , தனி த ைமைய பா கா த எ பாரா , அைதேயஇ ைறய தமி ாிய மாதிாியாக ஏ ெகா ள விைழகிறா க . இவ கைளேபா றவ களா தா எ தி எ வித மா ற ஏ படாம த நி த ப கிறஎனலா .

1.6.2 ப த வா க

ப தறி வாதிக எ த கைள ெசா ெகா பவ க ஈ.ெவ.ராமசாமி(ெபாியா ) ெகா ைகைய ப றி நட பவ களாவ . இவ க எ களிஎ ேலா ஏ ெகா ள த த சில சீ தி த கைள ெச இ கிறா க .இவ க உயி எ தி ம ேம கவன ெச தினா க . தமி ச க தி ஏ ப டபல மா ற க ஏ ப ெமாழியி தி த ெச ெகா ள ேவ எவழிகா ய ெப ைம ப தறி வாதிக ேக உாிய . ெபாியா த , , ேபா ற எ கைள பய ப தினா . பி ன அவ ைற ைகவி இல கணஎ கைள ைகயா டா .

1.6.3 இய வா க

இ கால தி , பைட பில கிய ஆசிாிய களாகிய அகில , ெஜயகா த ேபா றநாவ , சி கைத எ ேவா அைனவ எ லா இல கண எ கைள , க ெவஎ தி நா கிைன ம ைகயா ளன எ ப ெதாிய வ கிற .

அைவயாவன:

– ெபஷ , டா , நா திக

– வ ஷ , விஷம , க ட , கி ணா – ேஹா ட , ஹா , அ ரஹார

– நிஜ , ேமைஜ, ைஜ, காமராஅேத சமய தி , ேபா ற எ க அ கிேய காண ப கி றன.இ வில கியவாதிக இ ைறய ேப ெமாழியி வழ எ ேலாபழ க ப ட ெசா களாகிய ‘நிமிட , டா சி’ ேபா றைவகைள க ெவஎ களி (நிமிஷ , டா ) எ தாம இல கண எ கைள ெகா எ திவ கிறா க . ேமேல ட ப ட ேபா தமி ஆசிாியராக ,பைட பில கியவாதியாக இ த .வரதராசனா எ கைள ைகயா ட ைறஅறி ெகா ள த க . அவ பல ைறகளி கைள எ தி ளா . அவ ைறஎ ேபா க ெவ எ கைள ைகயா ளா . அேத சமய ேபா கார ,அலவ , பிரா , , ஆ ப திாி எ இல கண எ கைள ெகாஎ தி ளா எ ப றி பிட த க .

அரசிய வாதிகளி ெப பாேலாாி எ களி ( க ) , , , ேபா ற க ெவ எ கைள காணலா . இ ைறய தமிழக தலைம ச.க ணாநிதி (1973) எ திய இனியைவ இ ப எ ற அவாி பயண

அ ெவ கைள தவி , மாறாக இல கண எ கைள ெகா எ தி ளா .அவ றி றி பிட த கன:

ெச ம , னிசியா, டசா, கிேளா , மா க அாி ய , ஆ ேபா றெசா களா .

ம.ெபா. சிவஞான ேபா ேறா க ெவ எ கைள பய ப திநய ைத ெபா ைள கா பேத அறி ைடைம ஆ எ விள கி ளன .

ெமாழியியலா எ ேலா க ெவ எ க அைன ைதபய ப கிறா க .

ச ட ைற களி (1872ஆ ஆ இ திய சா சிய ச ட – தமிெமாழிெபய ) க ெவ எ க வ ளன. எ வள தா தமிழி உ ளஇல கண எ கைள ெகா ெமாழிெபய தா ச ட ேதா ெந கியெதாட ெகா வா ம களி மன தி ழ ப உ டா எ ற ேநா க ேதாெமாழிெபய பி க ெவ எ க பய ப த ப டன.

இவ ைற எ லா ேநா ேபா பைட பில கிய தமிழி ம ம றி,ப ேவ பிற ைறகளி உ ள ெப பாேலா க ெவ எ கைளபய ப தி வ கிறா க எ ப ெதாிய வ கிற .

1.6.4 சமயவா க

சமய தமி எ ஒ பிாி ட ெமாழி அைம ைப ெபா அைம கேவ யி . சமய தமிழி க ெவ எ க ஆைற ( , , , , ,

) அதிக அளவி பய ப கி றன . ேம எ ற எ சமய தமிழி மிகஅதிகமாக காண ப கிற . அ மாியாைத அைடயாக ணிய தல க ,சமய ெபாியவ க , கட ெபய க அதிகமாக பய ப வ கி ற .

சா :

ராேம வர ஆதிச கரல வாமிக

1.6.5 ைமவா க

இ பிாிவின த த எ தி ல ேவ பா ைன கா ட ப கி றன .வ ெல களி த த எ கைள எ வதி ல ஒ ைட வ ெலா ைய(Voice of stop) ஒ மதி ைடயதாக உபேயாக ப கிறா க . இதி ப எ றஎ ைத பாவ எ ற ெசா ம ெப பா ைமயாக பய ப வைதகாண கிற . அேத ைறயி பிற வ ெல கைள க எ பைத /g/ எ றஒ ைய றி க த எ பைத /d/ எ ற ஒ ைய றி க ைகயாவ கி றன . இ வா ைமகைள ைகயா வதா இ பிாிவினைர

ைமவாதிக எனலா .

இ ேபா ேராம எ வ வ ைத (Roman transcription)பய ப தலா எ க ாிர க ேபா ேறா க கைள ெதாிவி ளன .

ள எ ற அரசிய வார இத f எ ற எ ைத பய ப தி வ த .

சா :

fைப – (fight)

இ சில சில றி கைள ைகயா திய ஒ கைள றிய சியி ஈ ப ளன . மாணி கேவ நாய க எ எ ணி ைகையடாம ஆ த ைத வ ெல ைத ேச உரெசா ைய றி க

வழிவ தா எ வா க (சா கிைட கவி ைல), ம இ ைறய அளவி, , , , , ேபா ற எ கைள பய ப த ேவ ய க டாய

ஏ ப கிற .

அேத சமய ‘g, d, b, f’ ேபா ற எ களி ஒ கைள றி க சி பஎ க ேதைவ ப கி றன. f எ பைத றி க ஆ த ைத பகர ைதஇைண எ கி ற வழ க இ கிற .

எ கா டாக,

ஃப (fun)ஃபிளா (flat)ஃபா (fan)ஃபா (farm)ஃ ைள (flight) த யன.

உலக ெமாழிகளி உ ள ப ேவ ஒ கைள றி க த க வைகயி தமிஎ கைளேய அ பைடயாக ெகா ேம சில எ கைள உ வா கிெகா வ தமி வள சி எ லா வைகயி உதவியாகேவ இ எ ப .

1.6.6 இல யவா க

கி.பி. 20ஆ றா ஆர ப திேலேய 1915-இ பாரதியா திய எ கேவ எ கிறா . அவ அ வா ெசா யத காரண ெவளிநா ஊ களிெபய கைள , மனித களி ெபய கைள ‘சாியானப ெசா வத தா ’எ ப .

“ெதா கா பிய க ன அாி வ ேபாதா வ ணமாக நம பாைஷ வள சிெப ற டேன நம ேனா க ேம கா ய எ கைள (ஸ, ஷ, ஜ, ஹ, )ேச தா க . நா அ ப ேய நம இ கால தி ஏ ப உ சாி க ட கைளநிவி தி ெச ெகா வத கிர த எ கைள ேச கலாெம சிலெபாிேயா க க கிறா க . ஆனா , அைத கா அைடயாள க ேபா வலபமான வழி. இ ெபா ள அாி வ யிேல பழகிய தமிழ ேம ப

அைடயாள களா எ வித ச கட ேநாிடா . த பாகேவா, சாியாகேவாவழ க ேபா வாசி ெகா ேபாவைத அைடயாள க த கமா டா. கிர தஎ கைள ெகா ேச தா பாதி ப ேபாேத நி திவிட ேநாி .”

- (பாரதியா -1915)

அ ேபால .வரதராசனா தமி ம க ேப ேப ைச தமிழிேல எ திகா வத தமி எ க ேபாதவி ைல எ றி பி ளா . அ 1974-இ நடராஜ எ பவ தமிழி 15 வ ெலா க உ ளன எ கா விஅவ ைற றி க 15 றி க உ டா க ேவ எ றி ளா .இவ கைள ைமவாதிகளி இல சியவாதிக எனலா .

அ டவைண

1.7 எ ைக

தமிழி னேர எ தி எ ணி ைக அதிக எ கிறா க . தமிஎ களாகிய 247 எ உ வ கைள ெசா ெகா பேதா நா இ தக ெவ எ வ வ களான 60 எ கைள (5×12) ேச வி கிேறா

இ வாறாக, தமிழி எ எ ணி ைகயி ெவ ேவ கால க ட களிமா ற ஏ ப வ ள . அேதா எ தி எ ணி ைகைய பலதர ப ட ம கபய ப தி அதி மா ற கைள ஏ ப தி வ கி றன .

இபிறெமாழி ெசா ைல ‘த ’ எ ஆ வதா ெமாழியிஅ பைடயிைனேய அ சிைத . அ எ ழ ப தைல எ பதஇடமாகிற . அேதா கட வா க ஆர பி தா எ ைலயி லா ேபா வி .எ கைள ெப கி ெகா ேபானா எ ெகா ேபா நி வ எாியாம ேபா வி . இவ ைற மன தி ெகா எ தி ெதாைகைய ைகயாள

ேவ . ஆ கில ெமாழியி எ வளேவா கட வா கிய ெசா க இ தா அதஎ ெதாைகயி எ வித மா ற இ றி ெந காலமாக இ வ கிற .ெமாழி கால ேதா மாறி ெகா ேட வ . எ ெமாழிைய அத ஏ பமா றி ெகா வழ க உலகி பல ெமாழிகளி கிைடயா . ஆனா ச தாய திெபாிய மா ற க ஏ ப ேபா நிைலயா க ெச எ சீ தி த ெச யேவ எ நிைன ப எ களி எ ணி ைகைய விாி ப வ ப றிஎ வ இய ைகயான .

1.8 ெதா ைர

எ களி எ ணி ைக வரலா எ ற இ பாட தி ல தமி ஒ வள ெமாழிஎ அறி தீ க . எ களி எ ணி ைகைய , எ ெத த றாஎ வாறான எ க பய ப த ப டன எ பைத அறி தி க .எ மாதிாியான எ க அறி க ப வ கி றன எ பைத ப தி க .எ ெமாழி உ ள உற , எ ஒ உ ள உற , தமிழிஒ வள , எ தி எ ணி ைகைய ெவ ேவறாக பய ப ேவா ப றிக க .

த மதி : வினா க – II

பாட - 2

D04112 எ வ ைக வரலா

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

இ பாட எ வ ைக (phonemic distribution) எ ப ப றி விள கிற . ஒெசா ஓ எ தான எ வாறான இட களி ( த , இைட, கைட) அைமவ கி ற எ ெதாிவி கிற . ெம எ க எ வாறான உயி எ க டேச வ கி றன எ விள கிற .

ச ககால , இைட கால , த கால ஆகிய கால களி அைன உயிஎ க ெமாழி த வ கி றன எ , றி பி ட ெம எ க மெமாழியி இ தியி வ கி றன எ விள கிற .

இைட கால தி கிர த எ க தமிழி தைமைய விள கி கா கிற .த கால தி பிறெமாழி ெசா க அதிகமாக தமிழி கல வி டதா கிர தஎ களி ெச வா அதிகமான ப றி , அவ றி வ ைகைய ப றி நவிள கிற .

இவ ட த கால தமிைழ எ வா அைடயாள க ெகா ளலா எ பப றி ெமாழியியலா க கைள றி பி கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ பாட தி ல எ ென ன எ க ெமாழி த வ கி றன,எ ென ன எ க ெமாழி இ தியி வ கி றன எ பைத ப றி அறி ெகா ள

.

ச க கால தி இ த ெமாழி த எ க ட ேவ எ க ேசபி கால தி ெமாழி த ஆக வ கி றனவா எ பைத ப றி அறியலா .ஒேர ெம எ ெமாழி த வ ேபா ஓ எ தாக , ெமாழி இைடயிவ ேபா இ ெனா எ தாக பய ப கிற எ ப ப றி அறியலா .ச க கால தி / / எ ற ெம எ ெமாழியி இ தியி அைம இ தப றி அ ெவ தி வ ைக இைட கால தி வழ ஒழி த ப றி அறிய

.பிற ெமாழி ெசா க இைட கால தி இல கிய க வாயிலாக தனஎ , அ ெசா களி உ ள எ க கிர த எ க எஅறி ெகா ள .கிர த எ க தமி ெமாழி வரலா றி எ நிைலயி வரலாயின எ றெச திைய சா க ட அறி ெகா ளலா .இவ ேறா த கால தமிழி பிறெமாழி ெசா க அதிகமாக பய படெதாட கியதா திய திய ெம மய க க தமி ெசா களி ஏ படலாயிஎ பைத அறி ெகா ளலா .ச ககால தி ெமாழியி இ தியி வராத ெம எ க த கால திெமாழியி இ தியி வ கி றன எ அறி ெகா ளலா .

பாட அைம

2.0 பாட ைர2.1 எ வ ைக எ றா எ ன?2.2 கால ப2.3 எ வ ைக வரலாத மதி : வினா க – I2.4 த கால தமி இய2.5 ெதா ைரத மதி : வினா க – II

2.0 பாட ைர

இ பாட தி எ களி வ ைக (Distribution of phonemes) மா ற வரலா எ பைதப றி விள க ப கி ற . ச ககால தி ெதாட க தி ேதா றிய ெதா கா பியஎ களி வ ைக ைற ப றி றி ள விதிக கா ட ப கி றன.ெதா கா பிய ைத அ ேதா றிய ச க இல கிய க அ விதிகளினிமா ப அைம தி பா சா க ட விள கி கா ட ப கிற . இைடகால தி , த கால தி பிறெமாழி ெச வா கினா ெம மய க களி ,ெசா இ தி நிைல ேபா ற இட களி ஏ ப ள எ வ ைக மா ற கசா க ட விள க ப கி றன.

2.1 எ வ ைக எ றா எ ன?

ஒ ய களி வ ைக ைற ப றி வ எ வ ைக எனலா .தமி ெமாழிைய ெபா தம ஓ ஒ ய ஓ எ தாக அைம கலா .அ வா அைம வ எ க ெசா எ த இட ைத ப றி வ கி றன( த , இைட, கைட) எ எ ெவ க ட ேச உ சாி க ப கி றனஎ விள வைத எ வ ைக எனலா .

2.2 கால ப

தமிழி நம கிைட க ெப ற மிக பழ தமி இல கண ெதா கா பிய ஆ .அேதா ம அ லாம இ த த கிைட க ெப ற ஒ தமி ஆ . இ ட ேச ஏைனய ச க இல கிய க (ப பா ,எ ெதாைக) ேதா றிய கால ைத ச க கால எ , ச க கால ைத ெதாடபி ன ேதா றிய க ட கி.பி. 17ஆ றா வைர எ த களிகால ைத இைட கால எ , பி அதி இ வைர உ ள கால ைதத கால எ ெப பிாி களாக பிாி எ களி வ ைக வரலாவிள க ப கிற .

2.3 எ வ ைக வரலா

எ வ ைக எ றா தமி எ க ெசா எ ப தியி அைமவ கி றன எ ப ப றிய என பா ேதா . அ வா வ தமி எ கைளஉயி எ , ெம எ என இர டாக பிாி அைவ ெசா எ ப தியிவ கி றன எ பைத ப றி , இ வ ைக ச க கால தி , இைட கால தி ,எ வா அைம தி த , த கால தி எ வா அைம தி கிற எ பைதப றி வரலா ாீதியாக இ காண இ கிேறா .

2.3.1 ச க கால

உயி எ க (vowels) (அ, ஆ, இ, ஈ, உ, ஊ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ, ஒள) ப னிரெசா த வ எ கிறா ெதா கா பிய .

ப னீ உயி ெமாழி த ஆ

(ெமாழி = ெசா ) (ெதா .எ .59)

‘அைட, ஆைட, இைட, ஈய ’ ேபா ற ெசா களி ல அ யி எ கெமாழி த வ கி றன.

உயி ெம எ க ெமாழி த இட ெப . ஆனா தனி ெம எ க(consonants) ெமாழி த வரலாகா எ கிறா ெதா கா பிய .

உயி ெம அ லன ெமாழி த ஆகா

(ெதா .எ .60)

அ ேபாலேவ சகர எ ற ெம அ, ஐ, ஒள ஆகிய உயி க ட ேசெசா த வ வதி ைல எ கிறா ெதா கா பிய .

சகர கிளவி அவ ஓர ேறஅ, ஐ, ஒள எ அல கைடேய

(ெதா .எ .62)

ச- ைச- ெசௗ- ேபா ெமாழி த வ வ கிைடயா . ஆனா சாளர , சிைல, ேபா ற ெசா களி ஏைனய உயி க ட ேச ெமாழி த சகர

வ கிற .

ெதா கா பிய ைத அ ேதா றிய ச க இல கிய தி சகரெம அகரஉயிேரா ேச பல ெசா களி , ஐகார உயிேரா ேச ஒ ெசா ெமாழித வ நிைலைய காணலா .

சகட (ந றிைண. 4:9)சைட ( றநா . 166:1)ச பக (க ெதாைக. 150:21)ைசய (பாிபாட . 11:14)

‘வ’ எ ெம எ ‘உ, ஊ, ஒ, ஓ’ எ நா உயி க ட ேசெமாழி த வ வதி ைல எ கிற ெதா கா பிய .

‘உ, ஊ, ஒ, ஓ’ எ நா உயி‘வ’ எ எ ேதா வ வ தி ைல (ெதா . எ .63)

‘பிற உயி எ க ட ேச ெமாழி த வகர வ கி ற . வைள,வாளி என வ .

‘ஞ’ எ ெம ஆ,எ,ஒ எ உயி கேளா ம ேம ெமாழிதலா எ கிறா ெதா கா பிய .

‘ஆ, எ, ஒ’ எ யி ஞகார உாிய (ெதா . எ .64)

ச க இல கிய தி ஞகரெம இ உயி கேளா ம அ லாம அ, இஎ இர உயி கேளா ேச ெமாழி தலாகி வ கிற .

சா :

ஞம (அகநா . 140 : 8)ஞிமி (அகநா . 124 : 5)

‘ய’ எ ெம , ஆகார உயிேரா ம ேம ெமாழி த வஎ கிறா ெதா கா பிய .

ஆேவா அ ல யகர தலா(ெதா . எ .65)

ச க இல கிய திேலா யகர ெம ஆகார ேதா ம ம றி, அகர உயிேராஊகார உயிேரா ெமாழி தலா வழ ைக காணலா .

சா :

யவன (அகநா . 149 : 9)ப ( றநா . 15 : 21)

இ வைர நா சகர , வகர , ஞகர , யகர றி பி ட உயிஎ க ட தா ெமாழி த வ என , ஒ சில உயி எ க ட ேசெமாழி த வ வதி ைல என க ேடா .

க, த, ந, ப, ம எ ஐ ெம எ க ப னிர உயிஎ க ட ேச ெமாழி த வரலாயின.

க, த, ந, ப, மஎ ஆைவ எஎ லா உயிெரா ெச மா தேல(ெதா . எ . 61)

சா :

கைல, காளி, கிளி, கீாி,… த ைத, தா , தீைம,… நட , நாைர, நில , நீ , பைட,பா , பி , மட , மாைல, மிட , மீன .

ேமேல றி பி ட க, ச, ஞ, த, ந, ப, ம, வ, ய எ ஒ ப ெம எ கேளச க கால தி ெமாழி தலாயின. ஏைனய ங, ட, ண, ர, ல, ழ, ள, ற, ன எ ஒ பெம எ க ச க கால தி எ த ஓ உயிேரா ேச ெமாழி தவரவி ைல.

எ லா உயி எ க , அைன ெம எ க ெசா இைடயிவ கி றன. ஆனா ெசா இ தியி றி பி ட எ க ம ேம வ கி றன.றி பாக ெசா ல ேவ எ றா ‘ஒள’ ெசா இ தியி வ வ கிைடயா .

உயி ஒள எ சிய இ தி ஆ(ெதா . எ . 69)

இ பா ‘ஒள’ இ உயி ெம ெபா . அதாவ ‘ஒள’ எ ற உயிஎ ட யாெதா ெம எ ேச ெமாழியி இ தியி வ வதி ைல.

ெம எ கைள ெபா தவைர ‘ஞ, ண, ந, ம, ன, ய, ர, ல, வ, ழ, ள’ எபதிெனா ேற ெசா இ தியி ளி ட வ கி றன.

‘ஞ, ண, ந, ம, ன, ய, ர, ல, வ, ழ, ள’ எஅ பதி ெனா ேற ளி இ தி(ெதா . எ . 78)

சா :

உாி , ம , ெவாி , மர , ெபா , ேப , ேவ , ேவ , யா , ேத .

இைவ தவிர ஏைனய ெம க ெசா இ தியி வரா எ ற ஒ வழ கச ககால தி இ த . இத ல ஒ றி பி ட எ க றி பி டஇட தி தா வ அைம தி தைம ெதாியவ கிற .

2.3.2 இைட கால

இைட கால தி பிற ெமாழிகளி தா க இ த . ச க கால தி பிறெமாழிெசா க தமி ட கல தி தா அ ெசா கைள தமி ெமாழியி ஒ யைம பிஏ றவா மா றி அைம ெகா டா க . எ த ஒ நிைலயி வடெமாழிெசா கைள அ ப ேய ஏ ெகா ளவி ைல. ஆனா இைட கால தி ேதா றியரேசாழிய ேபா ற இல கண க வடெமாழி இல கண ைத த விேய

தமி ெமாழி இல கண வ தன. இதனா வடெமாழி ேபா ற பிறெமாழிெசா களி ஆதி க ேவ ற ஆர பி த . இ ேபா ஏ ப டதா எ வ ைகவரலா றி ச மா த ஏ ப ட எனலா . ஏெனனி க ெவ எ க எற ய கிர த எ க பய பா வரலாயின. இதனா அ ெவ க

ெசா த , இைட, கைட ஆகிய இட களி நிைலெப வழ கலாயின.

ச ககால தி ெசா ல ப ட ேபா உயி எ க , உயி ெம , ெம

எ க அத ப ேய இைட கால தி வரலாயின. ஆனா ஒ சில ெமஎ க ெசா இ தியி ச ககால தி உ ள ேபா வராம ேபாயிஎனலா .

சா :

‘ெவாி ’

இ கைடசியி வ / / இைட கால இல கிய களி காண படவி ைல.

கிர த எ களி வ ைக

‘ – ஷிக (தி க 13. தி ெச தி )‘ – கவிராஜ ( ’’ 19. தி பழநிமாைல)‘ – ெஜயஹர ( ’’ 427. தி ெச )‘ – ேமா ைத ( ’’ 52. மர ேகா ட )‘ – பாத ாி ( ’’ 131. தி ெச )ேமேல கா ட ப ள ‘ ’ எ ற எ ெசா த மவ கிற ; இைடயிேலா, அ ல கைடசியிேலா வ வ இ ைல. ஏைனய எ கெசா இைடயி கைடசியி வ கி றன.

ச ககால தி ெசா இ தியி வ த எ / / இைட கால திவழ ெகாழி த . அ ேபாலேவ ச ககால தி யகார ெசா த வஇைட கால தி ஆகார ஆக மாறிய , இ பி ெமாழி த யகர ெக வி டஎனலா . இதனா யகர ெமாழி த வராத ழ இ வ த ெதாிய வ கிற .

சா :

ஆாி ெகா ைம ெச தாெர அ ைன அறியி

(சில .7:38-4)

ஆெரன ேக கறி வ எ ேற(சில .1:22)

இ சா களி யா எ ப ஆ என (யா>ஆ) மாறி வழ வைத காணலா .

சகரெம அ,ஐ,ஒள எ உயி கேளா ேச ெமாழி த வாராஎ ெதா கா பிய விதி தி க, ச க இல கிய தி அகர உயிேரா , ஐகாரஉயிேரா ேச ெமாழி தலானைத ேமேல க ேடா . ஆனா இைட கால திஒளகார ட இைண ெமாழி த வ வைத காண கிற .

சா :

‘ெசௗபல ’ (வி பாரத . 3:4)

அ ேபா ேற ச க கால தி ரகர , லகர த வ வ கிைடயா .இைட கால தி இ விர எ க ைறேய ‘இ’, ‘உ’ எ உயி கைளெமாழி த ைணயாக ெகா வழ கி வ கி றன.

சா :

‘இராம ’ (மணிேமகைல. 27:53)‘இரவி ல ’ (மணிேமகைல. 24:58)‘உேலாகாயத ’ (மணிேமகைல. 27:78)

ச க இல கிய களி யகர அகர ேதா , ஆகார ேதா , ஊகார ேதாஇைண வர இைட கால தி ேதா றிய களிேலா ஓகார ேதாஒளகார ேதா இைண வ கிற .

சா :

‘ேயாக ’ (மணிேமகைல. 3)‘ேயாசைன’ (மணிேமகைல. 6:211)‘ெயௗவன ’ ( டாமணி நிக )

ெசா இைடயி உயி எ க இர (vowel cluster) ேசவ வதி ைல. அ வா வ தா அவ ைற உட ப த வகர அ ல யகரஅவ றி இைடயி உட ப ெம யாக வ . ெசா இைடயி ெம எ கத ட தா த ட பிற எ பலவா மய கிவ .

சா :

ப க , அ ச – த ட தா மய கிய .த க , ப ச – த ட பிற மய கிய .

2.3.3 த கால

த கால தமிழி எ லா உயி எ க ெமாழி த வ கி றன.அ ேபாலேவ ஆ த (ஃ) எ ெமாழி த வ கிற . இ த கால தமிழிகாண ப றி பிட த க இய பா .

சா :

ஃைப – ‘fight’

பிறெமாழி ெசா க தமிழி கல வி டன என பா ேதா . ஆதலாஅ ெமாழிகளி உ ள ெசா கைள அவ றி ப ேய உ சாி பத காக தமி ெமாழியிஅத இைணயான எ கைள பய ப த ேவ வ கிற . இதனா பைழயதமி இல கண மரபிைன பி ப ற யாம ேபா வி கிற .

ெதா கா பிய ெம எ க தனிேய ெமாழி த வ வதி ைல எ றா .ஆனா த கால தமிழி பிற ெமாழி ெசா க கல ளதா ெதா கா பிய வ விழ வி ட எனலா . ேவ ெமாழி ெசா கைள அவ றி ஒ யைம பிஏ ப அ ப ேய எ ேபா ெம எ க தனி ெமாழி த வ வைதகாணலா .

சா :

ரா ேரா – ‘cross road’

ககர ெம யி ெசா ஆர ப ஆவைத காண கிற .

ம எ லா கிர த எ க ெமாழி த வ கி றன. ெசாஇைடயி அைன உயி எ க , ெம எ க வ கி றன.

ெசா இ தியி ெதா கா பிய கா ய ெம கேள அ லாம ,ேவ பல ெம எ க வ வைத காண கிற . பழ தமிழி ஙகர ெசாஇ தியி வ வ கிைடயா . இ அ வாேற உ ள . இ பி பிறெமாழிெசா கைள அ ப ேய ஏ ெகா வதா ஙகர இ தியி வ கிற .

சா :

‘வி.பி.சி ’

இ ேபா இ பல ெம எ க இ தியி வ கி றன. ( , , , , ,)

சா :

‘ேப கா ’‘ ’‘ெவ க ’‘பா தா ’‘ப சா ’‘மாத ’

இைவ அ லாம க ெவ எ க எ ற ய கிர த எ களி( , , , , , ) சில எ க ெமாழி த கைடசியி வ கி றன.

சா :

‘ ேபா ’‘ஹ ’‘பிர ’

இ வாறான வ ைகயா ெம மய க களி (consonant cluster) பலவிதமானமா ற க ச க கால தி இைட கால தி , இைட கால தித கால தி ேதா றி நிைலெப றன.

த கால தி ‘க , த , , ஹ , ர , , ல, , , , , , ,ல ’ ேபா ற திய திய ெம மய க க பிறெமாழி ெசா களா தமிழி வ

வி டன எனலா .

த மதி : வினா க – I

2.4 த கால த இய

தமி ெமாழி இர டாயிர ஆ இல கிய, இல கண பார பாிய இ பதாத கால தமிைழ அைடயாள கா பதி அறிஞ களிைடேய க ேவ பா இவ கிற .

ெமாழி, அ பைடயாக ேப ைசேய றி . அ க டைம ஒஉைடய . இ பி வ டார , ச க , ெதாழி ைற, ழ ஆகியவ றாமா பட ய ெமாழி. பர விாி கிட நில பர பி ேபச ப ேபா பலவ டார க , பல ச க க , பல ெதாழி க எ ற ப அரசிய , வணிக ,ெபா ளாதார ெசய பா ஆகியவ றா சிற விள இய ைடய ெமாழி.றி பி ட ஒ வ டார தி உ ள ம களி ெமாழி, பிற வ டார ம களா பிற

ச க களா பி ப ற ப நிைல ஏ ப .

த கால தமிழி அைம ள கைதகளி கைதமா த களி உைரயாடலாகவ ேப ெமாழியி பய , ெசய பா ப றி ஆரா வ அ த மா த கைள ப றிம அ லாம பைட பாளிைய ப றி பல உ ைமகைள ல ப பாஉைடய .

ச க ெமாழியியலா (socio – linguists) றி கல (code mixing),றி தாவ (code switching) எ ற இ வைக க கைள பய ப தி நாவ ,

சி கைத ஆகியவ றி கைதமா த களி ேப சி வ பிறெமாழி ெசா கஅவ களி மன பா ைக பிரதிப பதாக விள க . சா றாக ‘ேச ’ (change)எ ற ஆ கில ெசா ைல தமி எ களி அ ப ேய பய ப கி றன .இதைன ஒ ெபய (transliteration) எனலா . இ வா எ வதா கதாபா திர ைதஉண ெகா ள கிற எ பைட பாளிக கி றன .

த கால தமி , ச தாய தி பய பா அ பைடயி ஏ ப வமா ற கைள ஏ ெகா கிற . தமி இல கண ப ‘பல பா ’ எ ப ஆப ைமைய , ெப ப ைமைய , ஆ -ெப ப ைமைய றி .ஏென றா அ த வைக ெபய ெசா க ஒேர வி திைய தாவிைன ெசா ைகயா கிேறா வ தன அ ல வ தா க ). அ ேபாெபய ெசா ஒ ைமயி மாணவ , மாணவி எ ஆ -ெப ேவ பாஇ பதா ப ைமயி மாணவ க , மாணவிக , மாணவ- மாணவிக எெபய ெசா ேவ ப கிேறா . இல கண ப ‘மாணவ க ’ எ ற ஒப ைம வ வேம சாியான எ ஒ வ வாதா னா இ ைறய வழ ைக தவஎ பதா?

த கால தமிழி நகர , னகர ஒ றாகி ள எனலா . எ வா எனிெசா த வ ேபா நகரமாக , இைடயி வ ேபா னகரமாகஎ த ப வ கிற . இ கால தி நகர , னகர இர ட உ சாி பிேவ பா காண யவி ைல. இ விர ைட ஒேர விதமாக உ சாி கி றன .

பிறெமாழி ெசா க மி தியாக கல தி பதா பைழயஇல கணவிதிக மா ப அைம தி பதா றி பி ட ஒ கைளஉ சாி பதி ேவ பா காண யாததா த கால தமி ைதய தமிைழ விடபலவிதமான மா ற க ட காண ப கி ற . இ தமிைழேய த கால தமி

எ கிேறா . ெமாழிைய பல ைறகளி பய ப வதா அவ அவ கஏ றா ேபா பய ப கி றன . இதனா ஏ ப மா ற கைள த பஎ பேதா யாத காாியமாகிற . இதைன ெப பாேலா பி னபய ப வதா அ ேவ நிைல நி வி கிற . இதைனேய . வரதராசனா

ேபா ,

‘பைழய இல கிய கைள க திக சில அழகிய ெசறிவான நைடையேபா றி திக சில எ வள தா த நி றேபாதி ெப பாேலாராகியஇவ களி ேபா கிேலேய ெமாழி ெச . தைடக ஒ சிலகால ஈ பிநி தலா . இ தியி ெவ றி ெப வ ெப - பாேலாாி ேபா ேக ஆ ’

எ கிறா .

2.5 ெதா ைர

இ பாட தி கீ , எ வ ைக வரலா ப றி ப தீ க . அ ெவ க ச ககால தி ெசா , (ெமாழியி ) எ வா அைம வ தன எ ப ப றி ந ாிெகா க . அ வாறாக அைம வ எ க இைட கால தி எ வாஇ தன எ ப ப றி , எ ெவ க ெமாழியி வ ைகயி ேபா வழஒழி தன எ ப ப றி ப உண தீ க . த கால தமிழி பிற ெமாழிகளிெச வா , மர இல கண ைத பி த ளிவி டைத ப றி அறிெகா க . இவ ேறா த கால தமிைழ அைடயாள க ெகா வ ப றிெமாழியியலா க கைள ாி ெகா க ,

த மதி : வினா க – II

பாட - 3

D04113 ெசா ெல மா ற வரலா

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

தமிழி ெசா ெல மா ற வரலா எ பைத ப றி விள கிற . இதல தமிழி ெசா ெல வள சிைய எ ைர கிற . ெசா ெலைறகைள ப றி கிற . எ தா க ப றி ெசா கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

தமிழி உ ள ெசா ெல மா ற வரலா றிைன ெமாழியிய அ பைடயிபயி ேபா ஒ ய ெசா ெல , உ ப ெசா ெல , ச திெசா ெல ஆகியவ றி விள க கைள த க சா க ட அறியலா .உ ெசா ெல , ஓெர ப ெமாழி ெசா ெல ஆகியவ றிவிள க கைள அறி ெகா ளலா .

பாட அைம

3.0 பாட ைர3.1 எ தா க (Writing System)3.2 ெசா ெல எ றா எ ன?◌்த மதி : வினா க – I3.3 ெசா ெல தி வைக பா க3.4 ெதா ைரத மதி : வினா க – II

3.0 பாட ைர

இ பாட தி எ தா க , ெசா ெல (Spelling) எ றா எ ன?ேபா றைவ விள க ப கி றன. ெசா ெல எ ப எ பவைரய க ப கிற எ பைத பா கலா . இவ ேறா தமிழி ெசா ெல திவள சி எ வா அைம ள எ ப , ெவ ேவ கால களிஎ கா கைள ெகா விள க ப கி ற . ம ெசா ெலைறகளான,

1.ஒ ய ெசா ெல (Phonemic Spelling)2.உ ெபா ய ெசா ெல (Morphophonemic Spelling)3.உ ெசா ெல (Morphonemic Spelling)4.ச தி ெசா ெல அ ல ண சி ெசா ெல (Sandhi Spelling)5.ஓெர ப ெமாழி ெசா ெல (Homographemic Spelling)

ேபா றவ ைற ப றிய விள க க த க சா க ட அவ றி கானதைல பி கீ விள க ப கி றன.

3.1 எ தா க (Writing System)

ெசா ெல ைறைய (Spelling System) ப றி அறி ெகா ள எ தா க(Writing System) ப றிய விள க ைத வரலா றிைன ெதாி ெகா வஅவசியமாகிற .

ெமாழியி க டைம பி கால தி ஏ ப மா த க ஏ ப கி றன. இதைனவிள கமாக ேப ெமாழி ஒ ய க கான வாிவ வ அைம ேதா கிற .அ வா அைம த வாிவ வ ைத எ எ றலா ; எ திஎ ணி ைகைய , ஒ ெசா கான எ களி வைரயைற ேபா றவ ைறஎ தா க எனலா .

மனித வரலா றி ‘எ தா க ’ ச ஏற ைறய ஐயாயிர ஆ கனேர உ வாயி எனலா . அ ேபா நா ெவ ேவ இட களி எ தா க

ய சிக தனி தனிேய ேம ெகா ள ப டன என ெதாிகிற . 1. ஆசியா க ட திெமசபேடாமியா 2. பைழய எகி 3. பழ சீன 4. பி கால தி ெத அெமாி காக ட தி மாயா (Maya of Yucatan) ஆகிய இட களி எ தா க ய சிகேம ெகா ள ப டன.

இ உலகி காண ப எ ைற எகி திய ெமசபேடாமியா ைறயித வலாகேவ க த ப கிற . உ ப எ ைற (Morphophonemic writing system)ஏ ப ட பிறேக ஒ ய எ ைற (Phonemic Writing System) ேதா றியி கேவ எ கி றன ஆரா சியாள க .

3.2 ெசா ெல எ றா எ ன?

எ எ ற ெசா ைல நா இர ெபா ளி ைகயா வ கிேறா . 1. எசீ தி த , ைகெய ேபா ற ெதாட களி எ எ ப வ வ ைதறி கிற . 2. எ பிைழ எ ற ெதாடாி ெப (spelling) எ ற ெபா ளி

வ கிற . இ த ெபா ைள சிற பாக றி க தனி ெசா ேவ ெம றாஅதைன ெசா ெல (Spelling) எனலா . ஒ ெசா ைல எ ெத த எ கைளெகா எ த ேவ எ வ ெசா ெல ைற ஆ .

3.2.1 ெசா ெல வைரயைற (Spelling Determination)

ஒ ெமாழியி ெசா ெல ைத வைரய பத கியமாக ெதாிெகா ள ேவ ய ‘வாசி ’ (reading) எ ெமாழியியலா (Linguists) க கி றன .ெந காலமாக தமி இல கிய ெமாழியாக எ ெமாழியாக இவ கிற . ஒ ைல வாசி ேபா ‘எ ைத கா பதா ம ெசா ைலஉண ெபா ைள அறி ெகா வதி ைல. எ ல ெசா கைள அைடயாளக , பி னேர ெபா ைள உண ெகா கிேறா . அ வா எ கைளேச பா ேபா எ ென ன எ க இட ெப , சாியான ஒெசா லாக ஆகிற எ பைத வைரயைற ெச ய ேவ . சா றாக , தாவர ைதறி க ‘மர ’ எ எ த ேவ . இதைன வி ‘மற ’ எ எ தினா ‘ ர ’

எ ற ெபா ளாகிற . இ ைறய ேப வழ கி இ விர ெசா க (மர , மற )ஒ றாகேவ உ சாி க ப கி றன. இதைன தா எ ல ெசா கைளஅைடயாள க ெகா ள கிற . இ ேபா எ கைள வைரயைற ெசெகா பய ப வைத ெசா ெல வைரயைற எனலா .

3.2.2 த ெசா ெல வள

ெசா ெல கால ேதா மாறி ெகா வ தி கி ற . ேநமிநாதஎ இல கண ெசா ெல க சிலவ றி ஏ ப ட மா ற ைத ேநர யாகவிவாி ள .

ேபரா ெபய ெபய ேப தா ஒ ஓடா

ரா எவென ப – ேதா கா

எ எ ைன எ றா யா த ேப தலா

அ ன ெபா ேபா தா .

(ேந நாத – 36)

‘ெபய ’ எ ெசா ‘ேப ’ எ , ‘ெபய ’ எ ெசா ‘ேப ’எ , ‘ஒ ’ எ ெசா ‘ஓ ’ எ , ‘நீயி ’ எ ெசா ‘நீ ’ எ ,‘எவ ’ எ ெசா ‘எ ’ எ , ‘எ ைன’ எ , ‘ெபா ’ எ ெசா‘ேபா ’ எ திாி ; ‘யா’ எ ெதாட ெசா ‘ஆ’ தலாக வ எேநமிநாத இ பாவி றி ள .

‘ ’ எ ப ‘ ’ எ ப ஒேரவிதமாக இ ைறய வழ கிஉ சாி க ப கி றன எ பைத அறிேவா . அேத சமய தி இ ‘ ’,‘ ’ எ ற இ வித ெசா ெல காண ப கி றன. இ விர வைக

ெசா ெல எ வா வழ க ஆர பி தன எ ற வரலா றிைன ப றி இகா ேபா . இ வி ெசா க ல ‘ ’ எ பதா . இ ஒ க லாமா ற தி (Free Variation) வ வ . இ அைடயாக வ ேபா த உ ளெந ெட கி வ .

எ ணிைற ……………………. த ஈ எ த நீ ஆ ஏ ……. (ந – 188)

இ வா கி வ எ றா அத அ வ வ ‘ ’ ஆ . ெதா கா பியகால தேல கிைளெமாழியி ஆதி க தா ‘ ’ எ மாறியி க ேவ .அ வா இ தா தா இ ‘ ப ’, ‘ ைம’, ‘ ’ எனபய ப திவ கிேறா . ‘ றி ’ அ பைட வ வ ‘ ’ எ பதா ‘ ’எ சில பய ப கிறா க . எ வா எனி நகர தி , னகர திஅ வளவாக ேப வழ கி ேவ பா காண யா . ஆைகயா ‘ ’ எனஎ கிறா க .

இ பைட க ப ெசா க ,

‘நட ந ’‘ஓ ந ’‘இய ந ’

ேபா றைவ ெதாழி ெபயராக அைமகி றன. எனேவ, இ ‘ந ’ எ ற வி திெப ெதாழி ெபய (Agentive) வி தியாக பய ப கிற .அவ ேறாம ம லாம ஒ ேவ ைம (Sound Change) இ லாத காரண தா , னகரமாகபலரா எ த ப கி ற .

‘நட ன ’‘ஓ ன ’‘இய ன ’

இ இ ெனா எ மரைப றி பிட ேவ ள . வடெமாழியினகர ஒ (Dental Voiced Nasal Stop) இ லாததா அ ேபா அைம வெசா களி நகர ஒ (Alveolar Voiced Nasal Stop) ஆக எ மர அதிகமாகஇ த . அ இ ‘ன’ ஆகேவ எ த ப கிற .சா :

‘ஆந த – ஆன த ’‘அ பவ – அ பவ ’‘விநாயக – வினாயக ’

ஆனா இதி ஒ ஒ ஏ படவி ைல எனலா . ஆயி ‘ன’ ஆகஎ த ப வதா அைதேய இ ைறய தமிழி ெசா ெல ைற வள சியி ஏெகா ளலா .

ம ஒ சா – ெதா கா பிய கால தி எ ணாகிய ‘ஏ ’ (Seven) எ றெசா ளி எ தாகிய ெம எ ைத ஈறாக ெகா இ ததா ெதா கா பிய

இதைன ‘ ளி மய கிய ’ ளா .சா :

ஏ எ கிளவி உ இய நிைல(ெதா .எ . 389)

ஆனா இதைன ந லா ‘ஏ ’ என ெகா உகர இ தியாக ெசா‘உயிாீ ணாிய ’ ளா .சா :

ஏ ஆ ஏ அ லவ

ஈ ெம ஏழ உ

ஏ ஏ எ மனா லவ

(ந எ – 188)

எனேவ, ெசா ெல மா ற (Spelling Change) நைடெப றத விைளேவ இ தஇடமா ற எனலா .

இல கண க ம ம லாம இல கிய கைள ஒ பி பா தாகால ேதா ேப ெமாழியி ஏ ப ட மா ற தா ெசா ெல களி மா றஏ ப டைத காண கிற .

‘நா ’, ‘ஐ ’ எ ற ெசா களி வ வ கைள ேதவார தி ‘நா ’, ‘அ ’எ ேற காணலா .சா :

நா ெச நா ஐ ந லன வா த ைவ(ேதவார 4:69-6)

ஆ அ சாக யா (ேதவார 2: 6-5)

எனேவ, இல கண மர இல கிய மர ெசா ெல மாறி வ தி பைதகா கி றன. ெசா ெல தி மா ற தி ெமாழி அைம பி – ஒ அைம பி –ஏ ப மா றேம கிய காரண எ றலா .

‘யாைன’ எ ற ெசா ‘ஆைன’ எ மாறியத ெசா த வ தயகர ெம ெக ட ஒ மா ற தி விைள . ஆனா ெதா கா பிய கால தி , ச ககால தி ‘நீயி ’ எ இ த ெசா ‘நீ க ’ எ தி நா கரச ேதவார திம ெறா வ வ ைத ெப றத கிைளெமாழி மா றேம (Dialect change) காரண .சா :

ெநறிெகட வில கிய நீயி இ ரஅறித அறிதிேரா …………… (அகநா 8.17-18)

க ரா நி நீ க கால ைத கழி க ேவ டா(ேதவார 4:41-2)

இ ைறய எ தமிழி ெசா ெல எ வா மா ற அைட

வ கி ற எ பதைன ட ேம ஓாி சா கைள காணலா . றி பாகெசா ல ேவ எ றா தமி நா ஒ சில ெசா க இ விதமாக இ ேவகால களி பய ப வ தைத ந மா இ காண கிற . ‘க ’ எ ப ப ைமவி தியா . இதி வ ககர ஒ பிலா வ ெலா யாக (Voiceless Stop) ெசா களிஇ உ சாி க ப கிற . சில ஆ க இ வ ன (ககர ) இர ைடவ ன (Gemination) ஆக உ சாி க ப ட .சா :

‘எ க ’ (ெதா . ெசா லதிகார . 8.1)

சில தமி அறிஞ க ேப சி ஒ ைட ஒ யாக உ சாி பதா ஒ ைறவ ெல தா எ கிறா க .சா :

எ கஅைம க

ெசா ந வி வ ெலா க ஒ ைட ஒ யாக உ சாி க ப வத ஏ பஒ ைற வ ெல தா எ த ப கி றன.

சா :

ப திாிைகஅ ணா ைர

பல இ ேபா ேற பய ப தி வ கிறா க எ ப றி பிட த க .

சா :

‘க க ’ (ைவைய த மல – ைர) ‘எ க ’ – (தமி – தவ – 1978)

த மதி : வினா க – I

3.3 ெசா ெல வைக பா க

எ ைறயி ஓவிய எ ைற (Pictorial Writing System) ம ஒ யனியஎ ைற(phonological writing system) ேபா றைவ உ ளன. ஓவிய எ தி எ லாஉ ப க (Morpheme) தனி தனி எ க இ பதா ெசா ெலபய பா க ன ஏ இ கா என எதி பா கலா . ஆனா ஒ யனியஎ ைறயி ெசா களி ஒ யைன (Phoneme) எ ைறயி , ஒ யஎ (letter) உ ப உ ள உற நிைலயி பலவைகயானெசா ெல ைறகைள காண கிற .

3.3.1 ஒ ய ெசா ெல (Phonemic Spelling)

ெசா க மா வ வ ெப றி ேபா (ெச -, ெச -, ெச -) எ லா மாவ வ ைத அத ஒ ய அைம பி ஏ ப எ தினா அைத ஒ யெசா ெல எனலா . ‘சிவ ’ எ ற ெபா ைள உண த ேவ ேவ வ வ தி(ெச ,ெச ,ெச ) ெசா ெல அைம வ கிற . இ ேபா ேற ஆ கிலெமாழியி எதி மைற ெபா ைள (Opposite) உண த ேவ ேவெசா ெல கைள பய ப கி றன .

சா :

‘Im – possible’‘Il-legal’‘Ir-regular’‘In-decent’

இதைனேய ஒ ய ெசா ெல (Phonemic Spelling) எனலா .3.3.2 உ ெபா ய ெசா ெல (Morphophonemic Spelling)

மா க (Allomorphs) ஒ யனி ேவ ப டா எ வ வி (WrittenForm) ேவ படா வ . இதைன உ ெபா ய ெசா ெல எனலா .

சா :

எ வ வ (Written form) ஒ வ வ (Sound Form)

‘தைல – வ ’ ‘தைல – வ ’ ‘தைல – ைம’ ‘தல-ம’

ேப தமிழி /தைல-வ / எ பைத, /தைல-வ / எ உ சாி ேபா ‘தைல’எ ற ஒ மாறாம வ வைத ந மா உணர கிற .அேத சமய /தைல-ைம/எ பைத/தல-ம/ எ உ சாி பைத ந மா உணர கிற . எ வா எனி /தைல-ைம/ எ இ ெசா இ /ஐ/ க இ பைத காண கிற . ஆதலா தவ /ைல/, /ல/ எ ற ஒ ட , இர டாவ வ /ைம/, /ம/ எ ற ஒ டஅத ைடய உ ைமயான உ சாி ைற க ப /ஐ/ எ ப இரஇட களி /அ/ என உ சாி க ப கி ற . ஆனா இவ ைற எ ேபா/தைலைம/ எ ேற எ கிேறா . இ ேவ உ ெபா ய ெசா ெல ஆ .

3.3.3 உ ெசா ெல (Morphemic Spelling)

ஒேர வித உ சாி (Pronunciation) அ ல ஒ ய கைள உைடயவ ைற இரஉ ப எ கா வைகயி இர விதமாக எ தலா . இதைனேயஉ ெசா ெல எ கி றன ெமாழியியலா .

றி பாக றகர , ரகர சில கிைளெமாழிகைள தவிர (Dialects)ெப பாலானவ றி ரகரமாக உ சாி க ப கி ற .

சா :

ெசா உ சாி

‘மர ’ ‘மற ’ ‘மர ’

‘அைர’ ‘அைற’ ‘அைர’

‘காி’ ‘கறி ‘காி’

தமி ெமாழியான இர ைட வழ கிைன ெகா டதா (Diaglossia).இர ைடவழ எ ப தமிைழ எ ேபா ஒ விதமாக (இதைன எ தமி எ ப ),ேப ேபா இ ெனா விதமாக (இதைன ேப தமி எ ப ) ேப கிேறா .அ வாறாக வ ேபா எ தமிழி ‘மர ’, ‘மற ’ எ இ ேவெபா கைள உைடய ெசா கைள ேப தமிழி ‘மர ’ என ஒேர விதமாகஉ சாி கிேறா . இதைனேய உ ெசா ெல எ ப .

அ ேபா ‘ ’, ‘ந’, ‘ ’, ‘ன’, ‘ழ’, ‘ள’ எ எ தி ம ேவ ப வனஎ லா ஒேர உ சாி ைப ெகா ேவ ேவ ெபா ைள உண கி றன. ஆ கிலெமாழியி இ ேபா றவ ைற காணலா .

சா :

I read now – ‘இ ேபா நா ப கிேற ’ Yesterday he read – ‘ேந அவப தா ’

இ ஒேர வித எ ெவ ேவறான உ சாி .இத ல ெபாமா ப வைத காணலா . .

3.3.4 ச தி அ ல ண சி ெசா ெல (Sandhi spelling)

ஒேர ஒ ைய உைடய ெசா க ண சி (ச தி) நிைலயி ேவ பவிள கி றன.

தமி ெமாழியி ேப ெமாழி , எ தமி இைடேய அ ேபா றண சி மா ற ைத ந மா உணர கிற . ேப ெமாழி எ

இ லாவி டா உணரலா அ லவா. ெமாழியிய அ பைடயி பயி வதாேப ெமாழியி இ சா கைள ெகா க ேவ ள அவசியமாகிற .

சா :

ேப ெமாழி எ ெமாழி

/பயி / ‘பயி ’ ‘பயி ’

பயி எ ேப ெமாழியி வழ வைத எ ெமாழியி பயி ’ எ ,‘பயி ’ எ எ கிேறா . இ உ ெசா ெல தி அட . ஆயிஅைவ இர ண சியி ேபா மா ப கி றன.

சா :

எ ெமாழி ேப ெமாழி

‘பயி ‘பயிாி ’ ‘பயி ல’ ‘பயி ’ ‘பயி றி ’ ‘பயி தி ’ ‘பயி ைற’ ‘பயி ைத’

இ த ெசா க பய ப வித ைத வ அறி ேபா அவ றிெசா ெல ேவ ப வைத ந உண ெகா ள கிற . இைவேயபி கால தி ெசா ெல வள சியி நிைலநா ட ப கி றன.

3.3.5 ஓெர ப ெமாழி ெசா ெல (Homographemic Spelling)

இர வித ஒ ய அைம ைப உைடய ெசா க ஒேர வித ெசா ெல தாஎ த ப வ உ .

சா : ஒ ய ெபா

‘பாவ ’ ‘pa:vam’ ‘sin’

‘ba:vam’ ‘expression’

இ ேபா ற ெசா க ெப பா பிற ெமாழிகளி கட வா க ப ட(Borrowing) ெசா களாகேவ இ . இ வாறாக வ வைத ஓெர ப ெமாழிெசா ெல எனலா .

3.3.6 உ எ த ெசா ெல (Morphographeme Spelling)

ஒ ெசா உ ள ஒ றி பி ட எ தான ெசா இ தியிவ ேபா ஒ வ வ , ெசா இைடயி வ ேபா இ ெனா வ வஅ த ஒ ய ஏ வ வைத உ எ த ெசா ெல எனலா . ஆ கில தி‘beauty’ எ ற ெசா இ தி எ < y >.ஆனா beautiful எ ற ெசா அேதஒ ய ந வி வ ேபா <i> ஆக மாறி வ கிற எனலா . அ ேபாலேவ தமிழிபிறெமாழி ெசா கைள தமி எ தி எ ேபா அ ேபா ற மா ற கநிக கி றன.

சா : ேபா – Policeman

‘ேபா ’ ேபா சா – Policemenதமிழி < > எ ற எ த ெசா இ தியி , < ச > ெசா ந விவ வைத காணலா . இ த வைகயான ெசா ெல தி ெசா க ஒ ஒர பா இ லாம சாியாக அைம வ வைத காணலா .

கா கிர – Congressகா கிர கா கிரசா – Congress party men

‘ஆ ’ – ‘Office’ஆ ‘ஆ ச ’ – ‘Officer’

இ த வைக ெசா ெல கைள ேபா ஆ கில ெசா கைளபய ப ேவாாிட இ ெனா வைக ெசா ெல ைத காண கிற .

ஒ பிலா வ ெலா ைய (Voiceless Stop) ஒ ெசா இ தியி வ ேபாஒ வ ெல தா இைடேய வ ேபா இர வ ெல தா எ கிறா க .

சா :

‘ ’ – ‘ சி ’ ‘ேட ’ – ‘ேட பி ’

ெசா ெல தி மா ற க ஏ ப வ உலகெமாழிகளி இய பானஒ றா .ெமாழியான கால ேதா ழ ஏ ப மா த ைம உைடய .ெசா ெல தி மா ற க ஏ ப வைத த க யா . கால திஇல கிய தமி ப தி இல கியமாக , கா பிய களாக லவ களாஇய ற ப டன. அ கால தி க ெவ கைள ேசாதிட ம வ கைளஎ தியவ க சாதாரணமாக ப தவ கேள. அவ க லவ கைள ேபா லைமெப றி கவி ைல. இவ களா ேப ெமாழியி தா எைத வ க .இ ேபா ற காரண களா ெசா ெல தி மா ற க ஏ ப டன எனலா .அ ேபாலேவ இ ைறய எ ெமாழியி ெசா க பைழய வழ கி மா பகாண ப கி றனவ ைற எ லா பிைழக என க த டா , அ வைகயானமா ற க கான காரண கைள ஆரா தா அவ சில கிைளெமாழி தமிழிேநர ெச வா எ ,சில ேப ெமாழிைய ஒ எ ெமாழியி ஏ ப டமா பா எ உண ெகா ள .

சா :

‘ ’ எ இ எ வைத காண கிற . இதைன பாந ைடய இல கண அறிைவ கா விதமாகேவ பைழய இல கியேம ேகா கைள கா திய ெசா ெல கைள தவ எ வ தவறாஎனலா .

‘ ’ எ பத அ பைட வ வ ‘ ’ ஆ . இதைன அ பைடயாகெகா + = எ றாகி - -, - - ேபா ற ஒ ய க ேவ பாஇ ைறயளவி ேப தமிழி காண படாததா ‘ ’ எ இ பலரா

எ த ப வ கிற . இ இல கண ப தவறாக இ தா இ ைறயளவிஏ ெகா ள ேவ ய ழ ஏ ப கிற .

3.4 ெதா ைர

இ பாட தி ல எ தா க எ றா எ ன? அ எ ேபா ஆர பமானஎ ப ப றி அறி தி க . ெசா ெல எ றா எ ன எ பைத அதவள சி ப றி ப தி க . ேப தமி ெசா ெல மா ற தி எ தவைகயி உ ைணயாக இ கி ற எ ப ப றி அறி ெகா க .இவ ேறா ெசா ெல வைரயைற ம ெசா ெல தி வைக பா கைளப றி ப ெதாி ெகா க .

த மதி : வினா க – II

பாட - 4

D04114 ண மா ற வரலா

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

தமி ெமாழியி பலவிதமான மா ற க நிக ளன. அ வா நிக தமா ற களி தா க எ , ெசா , ெபா ஆகியவ றி ம அ லாமண சியி ஏ ப ட எ ப ப றி விள கிற .

பழ தமி கால எ ற ய ச க கால தி இைட கால திஅ வளவாக ண சியி மா ற க ஏ படவி ைல எ ப ப றி , த கால திப ேவ ழ களா மா ற க ண சி விதியி ஏ ப ளன எ ப ப றிவிள கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

பழ கால தி ேதா றிய ெதா கா பிய , இைட கால தி ேதா றிய ந ,ரேசாழிய ேபா ற இல கண க ண சி எ வாறான கிய வ ைத

ெகா ளன எ ற ெச தி நம கிைட க ெப கிற .

மரபில கண க ெபா வாக அதிக கவன ைத ண சி விதியிெ◌ச தி ளன எ , த கால தி எ த ெமாழியிய களிகா ெவ திராவிட ெமாழிகளி ஒ பில கண , .வ.வி ெமாழி ,இ சில க ண சி காக ஒ சி ப திைய ம ேம ஒ கி ளனஎ அறிய கிற .த கால தி மனித பல ச க தினேரா பழ வதா அவ ைடயகலா சார தி ெமாழியி ப ேவ மா ற க நிக கி றன எ ப ,அ மா ற க ண சி இல கண தி ஏ ப வ கி றன எ பெதாியவ கி றன.இவ ேறா மரபில கண ப ண சி விதிக அைம க ப டன எ ப ,அ விதிகளி சில த கால ழ சிறி சிறிதாக வழ ெகாழிய ஆர பி ளனஎ ற ெச தி , திய ண சி விதிக சில ேதா றி நிைலெபற ெதாட கினஎ ப நம இ பாட தி ல ெதாியவ கி றன.

பாட அைம

4.0 பாட ைர4.1 ண சியி மா ற க4.2 ணாிய ஒ விள க4.3 ண சி மா ற வரலா4.4 எ திய மா ற கத மதி : வினா க – I4.5 ஒ யிய மா ற க4.6 ெசா ய மா ற க4.7 ெதா ைரத மதி : வினா க – II

4.0 பாட ைர

இ பாட தி எ களி ண சி, அதி ஏ ப ள, ஏ ப கி ற மா ற க த கசா க ட விள க ப கி றன. மரபில கண க ண சிைய (ச தி) எ வாபய ப தின எ ற ெச திைய விள கமாக அறிய கிற . இ பாட தி கீண சி மா ற வரலா எ களி ண சி மா ற , ஒ களி ண சி மா ற ,

ெசா ய ண சி மா ற என வைகயாக பிாி க ப சா க டவிள க ப கி ற . அவ சகர மா ற , ஙகர மா ற , மகர மா ற , ஈவ ெல இர ஆகியன ந விள கி கா ட ப கி றன. ஒ றிெசா க எ ெசா ல ய ‘ந , பளீ ’ ேபா ற ெசா க ண சியி எ வாவ கி றன எ ப ப றி விள க ப கிற . அவ ேறா ஒ ெபய பி ஏ ப மா ற க , கால ெபய க இர ைற, றி ெந ஆத , பெபய க ம சாாிையகளி பய பா க சா க ட விள க ப கி றன.(அ) , ‘இ ’ ேபா ற சாாிையகளி வழ ப றி அறிய கிற .

4.1 ண மா ற க

ச க தி ப ேவ ைறகளி மா ற க ஏ ப வ ேபா ெமாழியி மா ற கஏ ப ளன.

தமி இல கண களான ெதா கா பிய தி ந இைடேயநிைறய ேவ பா க உ ளன என அறிேவா . ந இ ைறய தமிெமாழி அைம பி நிைறய ேவ பா க காண ப கி றன. இ வைகயானேவ பா க ெமாழியி பய பா , அதாவ ெமாழிைய பய ப ேவாைரெபா தவைரயி தமி ெமாழிைய ைகயா ைறகைள ெபா தவைரயிமா ற கைள ஏ ப தி வி டன. இ அ மா ற கைள ப றி ெமாழியிய(Luiguistics) க ேணா ட தி கா ேபா .

ேப வழ தா இல கிய வழ கி காரணமாக இ த . ேப ெமாழிவ த பிற இல கிய க ேதா றலாயின. ஆனா பி ன இல கிய கஅவ றி பய ப த ப வழ கி ம இல கண க ேதா றலாயின.ெமாழியியலா (Linguists) ேப வழ ைக , இல கிய வழ ைக இ க களாககா கி றன . அ வா கா ேபா ெதா கா பிய எ த ச ககால தத கால வைர ெமாழியி ப ேவ களான எ , ெசா , ெபா ஆகியவ றிமா ற க ஏ ப ளன எ றி பி கி றன . அ ேபாலேவ எ களிண சியி (Sandhi) மா ற க த கால தி ஏ ப ளன எ ப க .

இ பாட தி கீ விள க ப ள அ தைன சா கைள ெமாழியியலாஏ ெகா கி றன . ஏெனனி உலேகா ஒ வாழ ேவ எ பத ஏ பெமாழியி ஏ ப ள மா ற கைள ஏ ப அவசியமானதா .

4.1.1 த றெமா ெசா க

ஆ கில த ய ஐேரா பிய ெமாழி ெசா க இ ெப ெதாைகயாகதமிழி வ ேச கி றன. ேபா வர வசதிக ெப கி ெகா பதா ,அறிவிய வள சி மி ேவக தி நைடெப ெகா இ பதா பல இனம கேளா , அவ களி ெமாழிகேளா தமி ம க , தமி ெமாழிெதாட ெந கமாகி ெகா கிற . அதனா பிறெமாழிக சிற பாக உாியஒ களா ஆன ெசா கைள தமிழி எ ப எ வ எ ப இ ள ெபசி கலா .

பிறெமாழி ெசா க ஒ ெமாழியி ேபா பல விைள க ஏ ப கி றனஎனலா . ஒ ெவா ெமாழியி அ ெமாழி ேக உாிய தனி த ஒ ககாண ப கி றன. ெதா கா பிய கால தமிழி பிறெமாழி கல ெப மளஇ ைல. அ வா இ லாம ேபானதா ெதா கா பிய இ த ைற விாிவாகவிதிக றவி ைல எனலா . ஆனா ந லா கால தி அத சம கி த ெசா க ெப வாாியாக தமிழி கல தன. எனேவ சம கி த ெமாழிசிற பாக உாிய ஒ க தமிழி அ ெமாழியி ஒ யைம பி ஏ ப எ வா மாறிஅைம எ பத ந லா ந பதவிய வடெமாழியா க எதைல பி ( பா. 146- 50) விாிவாக விதிக றி ளா .

இதைன விள கவ த ந உைரயாசிாிய ேதா ற , திாித , ெக த

ேபா ற ண சி இல கண க இ வைகயான ெசா க ெபா தா எ றா .

4.2 ண ய ஒ ள க

ணாிய எ ப ெமாழியி வழ ஒ ய க (phonemes) அவ றி பகி(phonemic distribution) ஆகியவ ைற அ பைடயாக ெகா உ ப க ாிய(morphemes) அ பைட வ வ கைள , அ நிைல கிளவிகைள , அ கிளவிகமா ற ெப வ மா கைள (allomorphs) விள வதா .

இ ைறய தமிழி ஒ ய க , ஒ ய களி வ ைக, அ நிைல கிளவிக ,மா க ஆகியன எ லா நிைலகளி விதிக ேதா றி வ வைத சிலசா க ல ெதாி ெகா ள கிற .

எ களி எ ணி ைக ணாிய இல கண ேதா ெதாட ைடய .சா றாக வ ெல களி (க,ச,ட,த,ப) சகர நீ கலாக ஏைனய நாவ ெல கைள ெசா இ தியி ர இலா ஒ ைய , ர உைடயஒ ைய றி பதாக பய ப வதா ண சியி இர ஒ கேவ பா காண ப கிற .

சா :

‘ேட ’ ( ர இலா ஒ ) [te:p] /tape/‘ப ’ ( ர உைடய ஒ ) [balb] /bulb/

4.2.1 ண ய ப ஒ

தமி இல கண தி ணாிய ெப இட ப றி எவ ஒ வராாி ெகா ள கிற . பைழய மரைப பி ப றி எ த மரபில கண கண சிைய ப றி எ இல கண தி ெப வாாியாக றி பி ளன.

அ வா ெசா ல ய ெதா கா பிய , ந ேபா ற இல கண க ெபப திைய ஆ கிரமி ளன எனலா . ஆனா த கால தி எ ள களி அேபா ற ெப ப திைய காண வதி ைல. றி பாக ெசா ல ேவ எ றாகா ெவ ‘திராவிட ெமாழிகளி ஒ பில கண’ தி .வ.வி ெமாழி சிறிதளேவ ண சிைய ப றி ற ப இ கிற .

4.2.2 ண எ றா எ ன?

நிைலெமாழி ஈ வ ெமாழி த ண தைல ண சி எ கிேறா .அதாவ ஒ ெசா கைடசி எ அதைன அ வ ெசா தஎ ஒ றாக ேச வைத ண சி எ ப .

சா :

மர + க = மர க

4.2.3 ண வைக பா க

ெதா கா பிய ண சிைய இர டாக பிாி கா கி றா . அைவ,

1. ேவ ைம ண சி,

2. அ வழி ண சி

எ பனவா .

ேவ ைம றி த ண நிைல ெமாழி ேவ ைம அ வழி ண நிைல ெமாழி (ெதா .எ .113)

நிைலெமாழி ஈ , வ ெமாழி த ண வன என பா ேதா .அ வைகயி நா நிைலகைள காண கி ற .

1. உயி + உயி 2. உயி + ெம 3. ெம + உயி 4. ெம + ெம .

இவ ைறேய ெதா கா பிய உயி ஈ உயி த , உயி ஈ ெமத எ , ெம ஈ உயி த , ெம ஈ ெம த எ

விள வா . ெதா கா பிய றாத ண சி விதிக பல ரேசாழிய திற ப கி றன. இைட கால இல கிய ைத , ேப வழ ைக ந ஆராண சி விதிகைள றியி கி றா ரேசாழிய ஆசிாிய .

4.3 ண மா ற வரலா

ண சி மா ற வரலா ைற பா ேபா ெதா கா பிய ச க கால , இைட கால ேபா ற கால க ட களி ெப பாலான ண சி விதிக ஒ ேதகாண ப கி றன. எ வா எனி பிறெமாழி ெசா க தமிழி கல தி தாஅவ றி ண சி விதிக சாிவர ட படவி ைல எனலா . அ ைறய அளவிசம கி த ெசா கேள கல கலாயின. ேவ ெமாழி ெசா க அ வளவாககல கவி ைல. ஆனா இ ைறய நிைல அ வா இ ைல. ஏ கனேவ கா ய ேபால மனித பல இன தாேரா , அறிவிய

ேன ற ட ஈ க ெகா ேபாவதா பலவிதமான ெமாழிககலா சார க அவ ைடய வா வி கல வி கி றன. இ ேபா றமா ற க விைள க ெதா கா பிய கால திேலா அத பி னேராநிகழவி ைல. த கால தி அைவ மி தியாக நிக வதா அவ றி ஏ ப ெமாழியிமா ற க ஏ ப கி றன. அ வா ஏ ப ள மா ற க எ தியமா ற க , ஒ யிய மா ற க , ெசா ய மா ற க என வைக ப .அவ ைற ப றி இ ேக விாிவாக கா ேபா .

4.4 எ ய மா ற க

ஓ எ தான ஒ ெசா எ த இட களி அைம வ கிறேதா அதஏ றா ேபா அ ெவ தி த ைம மா கிற . இைத ப றி இ ேக கா ேபா .

4.4.1 சகர மா ற

<ச> எ ப ெசா த வ ேபா (ச தன ), ெசா இைடயிஇர உயி க ந வி வ ேபா (அச ) /s/ எ ற ஒ ைய உைடய ;ெசா இைடயி இர வ ேபா (அ ச ), ட, ற எ இரவ ன ஒ க பி வ ேபா (ஆ சி, பயி சி) /c/ எ ற ஒ ைய உைடய .<ச> எ ப ச க கால தி இைட கால தி ெசா இ தியி வ வதி ைல.ஆனா த கால தி பிறெமாழி ெசா க மி தியாக கல வி டதா ,அ ெசா கைள பிறெமாழிக ேக உாிய ஒ யைம பி எ தேவ எ ற எ ணஏ ப டதா <ச> எ ப ெசா இ தியி /c/, /s/ எ இ வைக ஒஅைம பி வரலாயி . எனேவ /c/, /s/ எ இ வைக ஒ க த கால தமிழிேவ நிைல வழ கி காண ப கி றன எ கி றன ெமாழியியலா .

சா :

‘ேகா /ko:c/ ரயி ெப ’

‘ேகா /ko:s/ ‘ ைட ேகா ’

ேவ நிைல வழ கி இ லாம ேவ பல ெசா களி ெசா இ தியிஇ த , எ எ க வ கி றன.

, ேம

ேபா ற ெசா களி இ தியி சகர /c/ எ ற ஒ ,

‘கா கிர ’‘ேபா ’‘கிளா ’‘ைர ’

ேபா ற ெசா களி இ தியி ஸகர /s/ எ ற ஒ வ கி றன.இ ெசா களி ண சி மா றமாக எ மா ற நைடெப ைறகாண ப கிற . அதைன கீேழ கா ேபா .

ஸகர ஈ ெசா க , ேவ ைம உ கைள ஏ ேபா அ ெசா களிஇ தியி உ ள ஸகர ைத சகரமாக மா றி எ மரைப சில ைகயா கி றன .

சா :

‘ேபா ’ – ேபா + இ = ேபா சி- ேபா + ஐ = ேபா ைச- ேபா + உ = ேபா

‘கா கிர ’ – கா கிர + இ = கா கிரசி- கா கிர + ஐ = கா கிரைச- கா கிர + உ = கா கிர

இ உயி எ தி ெதாட கி வ ேவ ைம உ கேளா ேச ேபாண சியி எ மா ற நைடெப கிற . இ வைகயான ண சி விதி கால

இல கண களி இ ைல. இதி கவனி க ேவ ய எ மா றேம தவிரஒ மா ற இ ைல எனலா .

4.4.2 ஙகர மா ற (ஙகர ஈ ண மா ற )

இ ைறய எ தமிழி ‘ஙகர’ ெம ைய இ தியாக உைடய ெபய ககாண ப கி றன.

சா :

‘அ சி ’‘சர சி ’

இ த ெசா கேளா ஐ, ஆ தலான ேவ ைம உ க ேச ேபாஇைடேய ககர ெம ேதா கிற .

சா :

‘சி + ஐ = சி ைக’‘சி + ஆ = சி கா ’‘சி + இட = சி கிட ’

ஙகர ஈ ெசா க உயி எ தி ெதாட ெசா கைள ஏ ேபாஇ விதமான ஒ திய ண சி விதிைய ெப கிற .

4.4.3 மகர மா ற

பிறெமாழி ெசா க மகர ஈ றி வ ண அைம ளன. அைவதமிழி இ ைறய வழ கி அதிகமாக காண ப கி றன.

சா :

‘ கா ’‘ ’‘ ’

இ ெசா க ‘-க ’ எ ற ப ைம வி தி ேச ேபா எ வித மா றஅைடயாம அ ப ேய இய பாக அைம வி கி றன. இ ஒ திய ண சிவிதியா .

‘ கா + க = கா க ’‘ + க = க‘ + க = க ’

இ ஆகார , ஈகார , ஊகார ேபா ற உயி கைள அ வ மகரஇய பாகேவ வ கிற .

பார , ேவஷ ேபா ற பிறெமாழி ெசா களி மகரேம ஈறாக வ கி ற .ஆனா அ ெசா க ட ‘-க ’ எ ற ப ைம வி தி ேச ேபா மகரெம ஙகரெம யாக மாறிவி கிற .

சா :

‘பார + க = பார க ’‘ேவஷ + க = ேவஷ க ’

இ மகர னா ககர உயி இ பதா மகர ஙகரமாக மா கிற .

த மதி : வினா க – I

4.5 ஒ ய மா ற க

ஒ ெசா பல எ க ேச வ கி றன. அ வா வ எ களி ஒஅ வ இட தி த தா ேபா ஒ மா ற ெப கிற . இதைன இகாணலா .

4.5.1 ஈ ர (இலா) வ ெல இர

வ ெல க ெசா இ தியி வ ேபா ர ஒ யாகேவா (voicedsound), ர இலாஒ யாகேவா (voiceless sound) உ சாி தா அவ றி இைடேயண சி மா ற ம காண ப கிற .

ர இலா ஒ (voiceless sound)

/p/ – ேட /te:p/ ேட பி- ைப /paip/ ைப பி/c/ – /bi:c/ சி/k/ – ஈரா /irra:k/ ஈரா கி- பிளா /pla:stik/ பிளா கி/t/ – ஜரா /kujara:t/ ஜரா தி

ர உைடய ஒ (voiced sound)

/b/ – ப /balb/ ப பி- ப சா /panja:b/ ப சா பி/d/ – வச /vasand/ வச தி

இ ெசா கைள பா ேபா ர இலா வ ெலா க , உயி எ ைததலாக ெகா ட வி திக ேச ேபா இர எ , ர உைடய

வ ெலா க அ வாறான வி திக ேச ேபா இய பாகேவ இ எெதாிய வ கி ற . அேத சமய தி ‘-க ’ எ ற ப ைம வி தி இ வி ஒ க டேச ேபா இைடேய ‘உகர ’ மி கிற .

சா :

/p/ பிளா + உ + க = பிளா க/b/ ப + உ + க = ப க

இ வி சா கைள ேநா ேபா உகர ஒ ஒ ைணயாக வ கிறஎ ெகா அத பி னேர ப ைம வி தி (-க ) ேச வதாக ெகா ள ேவ .

4.5.2 ஒ ெசா ண மா ற

ஒ நிக சிைய றி க அ ல விள க ஒ சில ெசா கைள ைகயாஉண கிேறா . அ ெசா கைளேய ஒ றி ெசா க எ ப .

சா :

‘ந ’‘பளீ ’

இதி உ ள ‘ந ’ எ ற ெசா யமாக, சிறியதாக அேதா விள கமாகஅைம வ ண இ பத ற ப ெசா ஆ . அ ேபா ேற ‘பளீ ’ எ றெசா ஆ . இ வைகயான ெசா கைள ஒ றி ெசா க எ கிேறா .இ ெசா கைள பய ப ேபா இ வைகயான எ ைறககாண ப கி றன. ஒ , ேம ேகா றியி வ ன ஈறாக எ வ .

சா :

‘ந ’ எ‘பளீ ’ எ

இ ெனா ைற நிர பிைய (complimantizer) ேச எ ேபாஅ வ ெல ைத இர எ வ .

சா :

‘ந ெக ’‘பளீ ெச ’

இ வாறான ண சி விதிக இ லாதைவயா எனலா . ஏெனனிஇைவ ெசா களாக பய பா அைம வ கி றன.

4.5.3 ஒ ெபய பா ஏ ப ர பா

ெபா வாக ேவ ெமாழி ெசா கைள தமிழி எ வ ச க னமானஒ றா . ஏெனனி அ ெசா க ஏ ற சாியான எ க தமிழி இ ைல எ

ைனய பாட தி பயி ேறா . இ சில ஆ கில ெமாழி ெசா கைளஒ ெபய பதா ஏ ப ர பா ம மா ற க ப றி கா ேபா .

சா :

‘ேரா ’ ‘road’

எ ற ெசா ைல ‘ேரா ைட, ேரா ’ எ ேவ ைம உ ஏ றவ வ களாக ேப சி எ தி பய ப வ ெப பா ைம வழ . இஆ கில தி ‘ேரா – road’ எ ர உைடய வ ெலா ைய இ தியாக உ ளெசா லா . இ ெசா ைல தமிழி உ சாி ேபா ‘ேரா ’ எ கிேறா . தனிநிைலயி உகர ேச ேத உ சாி கிேறா . எ த ெச கிேறா . இ ெநெதாட றிய கர ஈ ெசா ேபா (மா – மா ைட) ெசய ப கிற .

4.6 ெசா ய மா ற க

ஒ ெசா இர வ ேபா அதி சில றி பி ட மா ற க ஏ ப கி றன.இ எ ண சி ேபா இ லா ஒ ெசா தா க ைதெவளி கா கிற . இதைனேய ெசா ய மா ற எனலா .

இதி பல வைகயான மா ற க உ ளன.

4.6.1 கால ெபய க

கால ைத றி ெசா கைள கால ெசா க எ கிேறா . இைவ இரஒ ெவா / சாியான எ ற ெபா ைளஉண ேபா அ ெசா க இரவ வ தி மா ற காண ப கி ற .

சா :

வார – வாராவார – ஒ ெவா வாரமாத – மாதாமாத – ஒ ெவா மாதவ ஷ – வ ஷாவ ஷ – ஒ ெவா வ ஷகால – காலாகால – ஒ ெவா காலேநர – ேநராேநர – ஒ ெவா ேநர

இ ேக கா ய சா களி வார , மாத ேபா றகால ெபய க ஒ ெவாவார , ஒ ெவா மாத எ றெபா ளி இர ேபா , நிைலெமாழியி(வார , மாத ) இ தியி உ ள மகர ெக (வார, மாத), அத ள அகரஆகாரமாக (வார>வாரா, மாத>மாதா) மாறி, வாராவார , மாதாமாத என அைமவைதகாணலா . இ மா ற ைத ெசா களி ஏ ப மா றமாக க தலா .

4.6.2 ெந ஆத

‘ச ப த ’, ‘ேபா ’ ேபா ற ெசா க இர வ ேபா ேமேல றியகால ெபய க ற ப ட ண சி விதிையேய ெப கி றன.

சா :

‘ச ப தா ச ப த ’ (ச ப த + ச ப த )‘ேபா டா ேபா ’ (ேபா + ேபா )

இ சா களி , ‘ச ப தா ச ப த ’ எ ற ெதாடாி , ‘ச ப த ’ எ றநிைலெமாழியி ஈ ெம யாகிய மகர ெக (ச ப த), அத ள அகரஉயி ஆகாரமாக நீ ‘ச ப தா’ எ மா ற ெப அைமவைத காணலா .

‘ேபா டா ேபா ’ எ ற ெதாடாி , ‘ேபா ’ எ ற நிைலெமாழியி ஈஉயிராகிய இகர ெக , அ ஆகாரமாக நீ ‘ேபா டா’ எ மா ற ெபஅைமவைத காணலா .

4.6.3 ப ெபய க

‘ஏைழ’ எ ற ெசா ‘ைம’ எ ப வி திைய ஏ ேபா ‘ஏ ’எ றாகிற .

சா :

ஏைழ + ைம = ஏ ைம

இ ேக ‘ஏைழ’ எ ற ெசா , ஈ உயி ஆகிய ‘ஐ’ ெக ‘ஏ ’ எ றாவைதகாணலா . ைமவி தி ேச ேபா ஈ உயி ெக வி கிற எ ற திய ண சிவிதி இ தைகய ெசா ம ேம ெபா .

4.6.4 சா ையக

ெபய ெசா க ேவ ைம உ ஏ ேபா சாாிைய ெப வ வஇய . ஆனா இ ைறய தமிழி சாாிையக ைறவாகேவ உ ளன.

‘(அ) ’(அ) ’‘அ ’‘இ ’

எ சில சாாிையக உ ளன. இைவ யா இ ைறய தமிழி மிக ைற தஅளவிேலேய பய ப த ப கி றன. அவ றி பய பா றி கீேழகா ேபா .

(அ)

(அ) சாாிைய அகர உயிைர அ வ மகர ஈ ெபய களி (மர )எ லா ேவ ைம உ க ேச க ப கிற .

சா :

பட – பட ைத- பட தா- பட ேதா- பட- பட தி

இ ேபா தமிழி வழ கி வ பிற ெமாழி ெசா க ட ‘(அ) ’சாாிைய வ கிற .

சா :

பார – பார ைத- பார தா- பார ேதா- பார- பார தி

இய ெபய கேளா ‘(அ) ’ சாாிைய ேச க ப கிற .

சா :

ஆ க – ஆ க ைத- ஆ க தா- ஆ க ேதா- ஆ க

ஆனா ஆகார, ஈகார, ஊகார ெம ைய அ வ மகர ைத இ தியாகஉைடய ெசா க பிற ெமாழி ெசா கேள ஆ . அைவ இ ேபா ‘(அ) ’சாாிைய ஏ பதி ைல என ெதாியவ கிற . ‘(அ) ’ சாாிைய இ லாமேலேயேவ ைம உ கைள ஏ வ .

சா :

கா – கா , காமி – , மா – , மி

– , ேமா

‘இ ’

‘இ ’ எ ற சாாிைய இ ைறய தமிழி ஆறா ேவ ைம ெபா ளி , ஏழாேவ ைம ெபா ளி வ வ ஓரள காண ப கிற .

சா :

‘ விைல’ – ‘ விைல’‘ஏைழயி க ணீ – ‘ஏைழ க ணீ ’‘ ேம ’ – ேம

4.7 ெதா ைர

இ வைரயி ணாிய எ றா எ ன எ ப ப றி , ண சியி மா ற கப றி அறி தீ க . ெதா கா பிய தி இைட கால தி ேதா றிய ந ,ரேசாழிய ேபா ற இல கண களி ண சியி நிைல எ ன எ பைத

ப ாி ெகா க .

கால தி ஏ ப பிறெமாழி ெசா க தமிழி கல தைமயா அ ெசா கதமி ெமாழியி ஏ கனேவ இ த ண சி விதிகளி இ மா பகாண ப கி றன எ ப ப றி ப தீ க .

த மதி : வினா க – II

பாட - 5

D04115 இ கால எ த

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

இ கால எ தமி எ ற இ த பாட பழ தமிழி இ காலஎ தமி எ வாறான வைககளி மா ப , வள சி அைட காண ப கிறஎ ப ப றி விள கிற .அேதா ம ம லாம இ கால எ தமி இ ெப மள மா ற அைடவி வ ப எ திக கிற எ பைத விள கிற .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ பாட தி கீ பழ தமி எ தைன வைககளாக பிாி க ப ட எ பப றி , இ கால தமி எ தைன வைககளாக பிாி க ப கி ற எ பப றி அறியலா .

ெமாழியிய ேநா கி இ கால எ தமிைழ ப பதா சில வைகயானஇல கண க அதி அட கி ளன எ ப ப றி ெதாி ெகா ளலா .ேப தமி , தமி ெமாழியி ஒ அ கமாக பழ கால தி இ வ தஎ ப , இ கால எ தமிழி அ நைட ைறயி வரலாயி எ றெச தி நம கிைட கி றன.ஆ கில ெமாழிைய ேபா இ கால எ தமி பல இல கண களாகபிாி க ப ள ெதாியவ கிற .

பாட அைம

5.0 பாட ைர5.1 இ கால எ தமி5.2 எ தி மா றத மதி : வினா க – I5.3 ெசா மா ற5.4 ெதா ைரத மதி : வினா க – II

5.0 பாட ைர

இ பாட தி இ கால எ தமி எ வா வள சி அைட வி வ ப எதிக கிற எ அறி ெகா ளலா .

அ எ ென ன தைல பி கீ இ கால எ தமி பழ தமிழிமா ற அைட உ ள எ ப ப றி அறியலா . அ தைல க :

1. எ தி எ ணி ைக2. எ தி வ ைக3. எ ண சி4. ெசா ெல5. எ சீ தி த6. ேவ ைம உ க7. ெசா க8. கால இைடநிைலக9. ைண விைனக10. ெபயரைட11. விைனயைட

ஆகியனவா .

5.1 இ கால எ த

கி.பி. 17ஆ றா த இ வைர ள கால ப திைய இ கால எஇ கால எ தமிைழ த கால தமி எ அைழ கலா . ெபா வாகஐேரா பிய களி வ ைக பி ன தமி ெமாழி வரலா றி ெபாியெதா மா றஏ ப ள எனலா . இல கிய வரலா றி ம ம றி ெமாழிவரலா றி இதைனந காண . ஆ கில ெமாழியி ெச வா இ கால திேல வி டஎனலா . சி கைத, தின , நாவ , ப திாிைகக , உைரநைட ேபா ற ப ேவைறகளி தமி ெகா ட ஒ எ சி ட வளரலாயி . இ நிைலயி

தமி ெமாழி ந ன ெமாழியாக வாழ தைல ப ட எனலா . அறிவிய , ச கஅறிவிய ேபா ற ப ேவ ைறக வளர வளர தமி ப ேவ மா ற கைளக ட என றலா . திய திய ைறக , திய திய கைல ெசா க ேபா ற பலநிைலகளி தமிழி மா ற க பல ஏ ப டன. திய திய ெசா லா க , ைணவிைன தலானவ றி காண ப ட மா ற ேபா ற பல ேவ பா கைள ந காண

கிற . இதனா இ கால எ தமிைழ வள தமி எனலா .

இ கால எ தமிைழ வரலா ெமாழியியலா (Historical linguists) தமிஎ ப . திய தமி எ வ திய கால தி அதாவ த கால தி வழ கிஇ எ பல ெபா ெகா வ . திய கால எ ேபா தியவழ ைக ெகா ட கால எ ேற ெபா ெகா ள ேவ .

இ கால எ தமி கான ஒ சா றிைன ப றி கா ேபா .ெபய ெசா ஒ ைமயி மாணவ , மாணவி எ ஆ , ெப ேவ பாஇ பதா , ப ைமயி மாணவ க , மாணவிக , மாணவ – மாணவிக எெபய ெசா ேவ ப கிேறா . இல கண ப மாணவ க எ ற ஒ ப ைமவ வ சாியான . அ தா சாி எ றா இ ைறய வழ கி உ ள மாணவ –மாணவிக எ ற ெபய ெசா ைல தவ எ ற மா?

இ ேபா இ கால எ தமி , ெமாழியி அைம பி பல ைமகைளெகா ள .

இ நா காண இ ப ெமாழி ப றிய உண , அறி மிகாண ப கி ற த கால ப றிய . ெமாழியி பய பா மி வி டதாதமி ெமாழியி இல கண ப றிய வாத விவாத க ஓரள நிைறயேவ இ ேபாநைடெப வ கி றன எனலா . அ த வாத க ெப பா ைம பழ தமிஇல கண – இல கிய கைள ஒ ேய அைம ளன. இ த நிைலயி இ காலஎ தமிழி அைம ப றி ெமாழியிய ேநா கி இ அறி ெகா ளலா .

5.2 எ மா ற

இ கால எ தமிழி எ ைத ெபா தவைர றி பிட த க மா ற ககாண ப கி றன. எ தி எ ணி ைக, எ தி வ ைக ைற, எண சி, ெசா ெல ஆகியவ றி ஏ ப ட மா ற கைள ப றி , ஒ சில

எ களி வ வ கைள ெபா தவைர அைவ சீ தி த ெச ய பபய பா வ த ப றி இ ேக விாிவாக கா ேபா .

5.2.1 எ எ ைக

எ தி எ ணி ைக எ ப இ கால தமிழி எ தைன எ கபய பா இ வ கி றன எ பைத றி கிற . அ ெவ தி எ ணி ைகஅ ெமாழியி ஒ ய (phoneme) அைம ைப ெபா அைம . தமிழி ப ைற

க வ கி றன. அேதா ெமாழிைய க விெமாழி எ ஆ சிெமாழி எ ,நீதிெமாழி எ பிாி பய ப தி வ கி றன . இ வாறான காரண களாபழ கால தமிழி இ கால தமிழி உ ள எ களி எ ணி ைகயி ெபாியமா த ஏ ப ள .

ெதா கா பிய எ களி எ ணி ைகைய ெமா த 30 என ளா .

எ என ப பஅகர த னகர இ வா

பஃ எ ப(ெதா .எ .1)

கி.பி. 14ஆ றா எ தி எ ணி ைக ப ேவ காரண களா 31ஆக உய த . ஆனா இ கால எ தமிழி 31 எ களி வ வ 247.இவ ேறா க ெவ எ க எ ெசா ல ய ( , , , , ) 5 கிர தஎ க அவ றி வ வ 60 ‘ ’ எ ஓ எ ேச வரெதாட கி ளன. இ ெவ ணி ைக ஒ சில காரண களா இ அதிகாி கலாஎ ற ழ இ ப ெதாியவ கிற . ஏெனனி சில ர உைட ஒ எ திைன(voiced sound) த த எ தி எ தி வ கி றன . அதைன ைவ பா ேபாஎ தி எ ணி ைக இ அதிகாி கலா .

5.2.2 எ வ ைக

இ கால எ தமிழி எ களி வ ைக ைற (phonemic distribution)பழ கால தமிழி இ மா ப காண ப கி ற . தமி ெமாழியி ஏ கனேவசம கி த ெசா க கல வி டன. ெதா கா பிய சம கி த ெமாழிைய வடெமாழிஎ றா . அ த இ வைர ப ேவ அரசிய , ஆ சி மா ற தினா பலெமாழிக தமிழி கல வி டன. பழ கால தமிழி அ வாறான ேவ ெமாழிெசா கைள , ேப வழ கி உ ள ெசா கைள இழிவானைவ எ எ ணிஅதிகமாக பய ப தாம இ தன . ஆனா அத மாறாக இ காலஎ தமிழி பிறெமாழி ெசா கைள , ேப வழ ெசா கைள பய ப திவ கி றன . இ வா பய ப தி வ வதா பல வைகயான எ க தமிழிைகயாள பட ெதாட கின. தனி ஒ மரபிைன ெகா ட தமி ெமாழியிேவ ெமாழி ெசா க , ேப தமி இவ றி ஆதி க தினா எ தி வ ைகயி

விதமான அைடயாள க ேதா றலாயின.தமி மர ப இ ன எ இ னஇட களி தா வ எ ற நிைலைம மாறிய . , , ேபா ற ெம எ கெசா த வ வைத காண கிற . ேம இ ேவ ெம க (consonantcluster) பைழய எ வ ைக ைறைய மீறி ேச வரலாயின.

சா :

‘- ’ – ‘இ ேர ’‘- ’ – ‘லா ’‘- ’ – ‘பா தா ’

இ ேபா இ பலதர ப ட ெம எ களி வ ைக அதிகமாகஇ கால தமிழி காண ப கி ற .

5.2.3 எ ண

இ கால தமிழி , பழ தமிழி இ லாத ண சி விதிக வரலாயின.நிைலெமாழி ஈ , வ ெமாழி த ஒ றாக ேச வைத ண சி எ ப .

சா :

‘மர + க = மர க ’

இ ெபா நா காண இ ப வைகயான ண சி ப றி ஆ .க ெவ எ களி ஒ றான ‘ ’ எ ப ெசா இ தியி வ ேபா / /ஆக , ெசா இைடயி வ ேபா / / ஆக வ கிற . இ ப றி ைதயபாட தி பா ேதா .

சா :‘ேபா ’‘ேபா கார ’

இ ேபா ேற இ ெனா திய ண சி விதி இ கால தமிழி வ கிற .பிறெமாழி ெசா ைல அ சாி பி ப ேய தமி எ கைள ெகாஎ வதா இ ண சி விதி வ கிற .

சா :

‘அ சி ’‘சர சி ’

இ த / / எ ற ெம , ெசா இ தியி பழ கால தி , இைட கால திவ வ கிைடயா . ஆனா த கால தி இ ெம ெசா இ தியி வ கிற .இ ஒ வ ைக எனலா . இ த / / உட ‘ஐ’ எ ேவ ைம உேச ேபா இைடயி / / எ ற ெம வ கிற .

சா :

‘சி + ஐ = சி ைக’

‘சி + இட = சி கிட ’

ெபா வாக மகர ஈ ெசா க ட ப ைம வி தி ஆகிய ‘- க ’ ேச தாஅ மகர ெம / / எ ற ெம யாக மா கிற என ேப க ேடா . ஆனா ‘ கா ’,‘ாீ ’ ேபா ற பிறெமாழி ெசா க மகர தி தா அவ ட ‘க ’ வி திேச ேபா எ வித மா ற நிகழாம இய பாக அைம வ கி றன. இ ஒதிய ண சி விதியா .

சா :

‘ கா + க = கா க ’‘ாீ + க = ாீ க ’

இைவ ேபா ற திய திய ண சி விதிக , எ தி வ ைக ஆகியன இ காலஎ தமிழி காண ப கி றன.

5.2.4 ெசா ெல

ஒ ெசா ைல எ ெத த எ கைள ெகா எ த ேவ எ வெசா ெல ஆ . பழ கால தமிழி இைட கால தமிழி ‘நீயி ’ எ

னிைல ப ைம ெசா ைல ‘நீ ’ எ , ‘ெபா ’ எ ற ெசா ைல ‘ேபா ’எ எ தி வ தன . இைவயா ெசா ெல ைறயி ஏ ப ட மா ற கைளறி . இ கால எ தமிழி ெசா ெல ைறயி நிைறய மா ற க

நைடெப ளன; நைடெப வ கி றன.

இைட கால தமிழி ‘ஆந த ’, ‘அ பவ ’, ‘விநாயக ’ எ நகர அைமவ த . இ கால ேப வழ கி நகர தி , னகர தி இைடயி ேவ பாகாண படாததா நகர ைத னகரமாகேவ பல எ தி வ கி றன .

சா :

‘ஆந த – ஆன த ’‘அ பவ – அ பவ ’‘விநாயக – வினாயக ’

அ வாேற ‘எ க , அைம க ’ எ ற ெசா களி ககர இரஅதாவ இர ைட வ ெல தாக சில ஆ க வைர எ த பவ த . ஆனா அ நிைல மாறி இ ைறயளவி பலரா ‘எ க ’, ‘அைம க ’எ ககர ஒ ைற வ ெல தாகேவ எ த ப வ கி ற .

இேத ேபால ‘ப திாி ைக’, ‘அ ணா ைர’ எ ெசா க ‘ப திாிைக’,‘அ ணா ைர’ எ ஒ ைற வ ெல தா எ த ப வ கி றன.

5.2.5 எ த

பழ தமிழி எ தி வ வ ைத ஒ வைரயைற ெச பல றா களாகபய ப தி வ தன . ஆனா இ கால எ தமிழி ஒ சில எ கைளெபா தவைர, அவ றி உாிய பைழய எ வ வ கைள சிறி மா றி, திய

எ வ வ கைள த தமிழி எ சீ தி த ெச தவ ப தறி த ைதெபாியா ஆவா . அவ ெச த எ சீ தி த பி வ மா :

த ைத ெபாியாாி எ சீ தி த ைத தமி நா அர ஏ , ஆைண பிற பி1978 இ அதைன பய பா ெகா வ த .

த மதி : வினா க – I

5.3 ெசா மா ற

இ கால எ தமிழி ெசா இல கண ைத ெபா தவைரயி மா ற கவள சி ஏ படலாயின. ேவ ைம உ க , ெசா க , கால காஇைடநிைலக , ைணவிைனக , ெபயரைட, விைனயைட ஆகிய ெசா இல கண

க இ கால எ தமிழி எ த அள மா ற க ெப , வள சி ெபதிக கி றன எ ப ப றி இ ேக விள கமாக கா ேபா .

5.3.1 ேவ ைம உ க

‘ேவ ைம’ எ ப ெபய ெபா ைள ேவ ைம ெச வன ஆ .

ஏ எ வைக ெபய ஈறா ெபாேவ ைம ெச வன எ ேட ேவ ைம(ந . 291)

ெதா கா பிய கால தி ஏ ேவ ைமக இ தன எ ,ெதா கா பிய தம ‘விளி’ எ ஒ ேவ ைமைய ேசேவ ைமைய எ டாக ெகா டா எ ெதாியவ கி ற .

ேவ ைம தாேம ஏெழன ெமாழிப(ெதா .ெசா .62)

எ

விளிெகா வத க விளிெயா எ ேட(ெதா .ெசா .63)

எ அவ கிறா . ஆனா இ கால எ தமிழி ப வைகயானேவ ைமக , அவ றி கான உ க தனி தனிேய பய பா இ வ கி றனஎ ப ெமாழியியலா . ஒ சில ேவ ைமக தம இர விதமான ெபா தபி ன தனி தனி ேவ ைமகளாக மாறின எனலா .

பழ தமிழி றா ேவ ைம (Instrumental case) எ ற ய ஒஇ கால எ தமிழி இர டாக பிாி ‘க வி ேவ ைம’ (Instrumental case)எ , ‘உடனிக சி ேவ ைம’ (Sociative case) எ ஆகிய . இ விரதனி தனியான ேவ ைம உ க ட இ கால எ தமிழி வழ கி வ வைதகாண கிற .

சா :

‘ மா க தியா பழ ைத ெவ னா ’(ஆ – க வி ேவ ைம)

‘ மா அவேனா வ தா ’(ஓ – உடனிக சி ேவ ைம)

இ ேபா ேற நா கா ேவ ைம எ பழ தமிழி ற ப ட இ கால

எ தமிழி இர டாக பிாி ‘Dative case’ எ , ‘Benefactive case’(பய பா ேவ ைம) எ வழ கி இ வ வதாக ெமாழியியலா வ .

சா :

‘ மா ேவ ’ (நா கா ேவ ைம)

‘ மா காக ேவ ’ (பய பா ேவ ைம)

ஆக ெமா த இ கால எ தமிழி 10 வைகயான ேவ ைமககாண ப கி றன. அைவ பி வ மா :

1. த ேவ ைம – Nominative case2. இர டா ேவ ைம – Accusative case3. றா ேவ ைம – Instrumental case4. நா கா ேவ ைம – Dative case5. ஐ தா ேவ ைம – Ablative case6. ஆறா ேவ ைம – Genetive case7. ஏழா ேவ ைம – Locative case8. விளி ேவ ைம – Vocative case9. உடனிக சி ேவ ைம – Sociative case10. பய பா ேவ ைம – Benefactive case

5.3.2 ெசா க

ஒ ெபய ெபா ைள ேவ ைம ெச கா வ ேவ ைம ஆ எநா ப ேதா . இத ெக ஓ உ ெபய ெசா ட ேச ெபா தநி கி ற . ஆனா ெசா எ ப ெபய ெசா ைல ஒ ெசா தனியாக நிேவ ைம ப தி ெபா த கிற . அ வாறான ெசா கைளேய ெசா கஎ ப இ கால ெமாழியியலா . இ வைகயான ெசா க பழ கால தமிழிேலஅ ெகா இ ெகா மாக காண ப டன. ‘ெபா ’, ‘ெகா ’ எ சிலெசா க அ ெசயைல ெச வ தன.

சா :

ெச த ெபா (தி ற . 21:212)ந ெபா டா (சில . 19:23)

ஒ கைண ெகா எயி உட றி ( றநா .55:2)

இ கால எ தமிழி ெகா எ ற ஒ ெசா தனியாக நி ெபாத கிற .

சா :

‘ மா க திெகா பழ ைத ெவ னா ’

அேத சமய தி பழ கால தமி நா வைக இல கண களாகபிாி க ப வழ கி இ த (ெபய ெசா , விைன ெசா , இைட ெசா ,

உாி ெசா ). இ ைறயளவி ‘ெசா ’ எ ற ஒ இல கண தனி த ஒ றாகவள சிெப வ கிற எ ப ெமாழியியலா . எ வா எனி இ கால எ தமிபலவிதமான திய திய ெசா லா க கைள , ெச திகைளபய ப கிற .இதனா ஒ சில ெசா க ம ேம இ வ த தமிழிஇ 150 ேம ப ட ெசா க இ பதாக வ .

‘ ல , அ ைட, ப க , கீ ,பிற , உ , ேக, ெவளிேய, வழியாக, தவி ,ப றி, ைவ , ஒழிய, விட, பி தி, இ லாம ’ ேபா றைவ த கால தமிழி வழசில ெசா களா .

5.3.3 கால இைட ைலக

பழ கால எ தமிழி நம இல கிய க வாயிலாக இர விதமானகால க கா ட ப ட ெதாியவ கிற . அைவ:

1. இற தகால 2. இற தகால அ லாதைவ

பழ கால தமிழி இற த கால தி கான கால இைடநிைலக ெதளிவாககாண ப கி றன. அேத சமய தி இற தகால அ லாதைவ எ ற ெபயவ வத காரணமாகிய கால இைடநிைலக சாிவர ட படவி ைல (நிக கால ,எதி கால ) எனலா . ஓாி சா க இவ றி கிைட தா அ வளெதளிவாக கா பி க படவி ைல எனலா .

சா :

க பிற ைவ பி கட அைரயா த நி(பதி ப .53:4)

இ இற தகால ைத வ ேபா , நிக கால , எதி கால எனேவ ப தி கா ட யாத சா க நம பழ தமி வாயிலாககிைட க ெப கி றன. இற தகால அ லாதைவ கான கால இைடநிைலக . ‘- -, - -. - -, - -’ எ ப ெமாழியியலா .

சா :

‘ெச ’ எ ற ெசா ைல ெதா கா பிய பய ப தி இ எ த கால ைதஉண கிற எ றாம ெச ளா . இதி நம ‘நிக கால , எதி கால ’ஏ ெத படவி ைல.

ஆனா இ கால எ தமிழி வைகயான கால திதனி தனிேயயான கால இைடநிைலக ட ப கி றன. அைவ பி வ மா :

இற தகால – - -, - -, - -, - -, -இ -நிக கால – -கி -, -கி -. - கி -, - கி -எதி கால – - -, - -. - -

5.3.4 ைண ைனக

விைன ெசா லாக பழ தமிழி ஒ ெபா ைள உண திய ெசா நாளைடவி

அ த ெசா ெபா ைள இழ இல கண ெபா ைள தரலாயி . அ வாஇல கண ெபா ைள த கி ற ெசா ைல ைணவிைன எ ப . இ வாறானஇல கண பழ தமிழி ஓரள காண ப ட . இ பி இ காலஎ தமிழி அ கான ெசா க ( ைணவிைனக ) ெப மளவள சியைட ளன எ ப நம ெதாியவ கிற . பழ தமிழி வி எ றைணவிைன இ த .

சா :

விதி வி ட ன அ ண கி(ந றிைண.160:5)

இ வி எ ைணவிைன ஒ ெபா ைள உண தி வ கிற . ஆனாஇ கால எ தமிழி எ ண ற ைணவிைனக பய பா இ வ வைதகாண கிற . அவ சில: வி , இ , ப , ெச , ப ேபா றைவயா .இ ைறயளவி ஒ சில ைணவிைனக பழ கால தமிழி காண ப ட ேபா ஒெபா ைள ம தராம விதமான ெவ ேவ ெபா ைள உண திவ கி றனஎ ப ெமாழியியலா .

சா :

இ

‘ மா ம ைர ேபாயி கிறா ’. இ ‘ெசய ’ (perfect tense) எ றெபா ளி அைம வ கிற .‘ மா நா கா யி உ கா தி கிறா ’. இ ‘ெதாட ெசய ’ (progressive aspect)எ ற ெபா ளி வ ள .‘ேந இர மைழ ெப தி ’. இ எதி கால தி ள ‘எதி பா ’ (supposition)எ ற ெபா ளி அைம வ கிற .இ வாறான ெப வள சி இ கால எ தமிழி ஏ ப ள எனலா .

5.3.5 ெபயரைட

ெபயரைட எ ப ஒ ெபய ெசா ப ைப றி ெசா லா .இதைன ஒ திய இல கண றாக ெமாழியியலா வ . ஏ கனேவ இைத ப றிதிராவிட ெமாழிகளி ஆரா சி ெச தவ க றி ளன . அவ க ெபயரைட எ றஒ இ பதாக றி ெச றன . இ ெபயரைட பழ தமிழி றி ெபயெர சஎ வழ க ப வ த . இ கால எ தமிழி இ தனி ஒ றாகஅைம ள . இ வில கண ஆ கிலெமாழி பா பா (adjective)அைம ள ேபா அைம ள . இ கால எ தமிழி நிைறய ெபயரைடகபய ப த ப கி றன.

சா :

ந ல ைபயஅழகிய தீ

5.3.6 ைனயைட

விைனயைட எ ப விைனயி த ைமைய றி க பய ப வ கி ற .பழ கால தமிழி ைறெய ச என ப வ இ கால எ தமிழி விைனயைடஎ ற இல கண றாக பய பா இ வ கிற . பழ தமிழி ‘மிக, ைறய,ெசய, ய, ஆர’ ேபா றைவ இ தன.

சா :

மகி மிக சிற ப மய கின ெகா ேலா(ஐ , 42:1)

இ த சா றி வ மிக எ ப மி தியாக எ இ கால எ தமிழிவழ கிவ கிற . ற ப ட ெபயரைட ேபா ேற விைனயைட தனி ஒஇல கண றாக இ கால எ தமிழி வழ கி வ கி ற .

5.4 ெதா ைர

இ பாட தி கீ பழ தமி இல கண தி எ தைன வைகயான பா பா ககாண ப டன எ ப ப றி அறி தீ க . அத பி ன இ கால எ தமிழிஎ வாறான பா பா க அைம ளன எ ப ப றி ப தீ க . ெசா ெல(spelling), ண சி (sandhi), கால இைடநிைல (tense malker), ைணவிைன (auxiliary verb)ேபா ற இல கண க எ வா எ லா மா ப இ கால எ தமிழிவழ கி வ கி றன எ ப தீ க .

த மதி : வினா க – II

பாட - 6

D04116 எ த

இ த பாட எ ன ெசா கிற ?

எ சீ தி த எ இ பாட கால ேதா தமி ெமாழி எ வாஎ சீ தி த ைத ஏ ெகா வ ள எ ப ப றி விள கிற .எ சீ தி த தி த வ ைற (adoptation) ஒ காரண எனவ கிற .தமி ெமாழி ம ம லாம உலகி பிறெமாழிகளி எ சீ தி தநைடெப ள எ ப ப றி சா க ட விள கிற . .

இ த பாட ைத ப பதா எ ன பய ெபறலா ?

இ பாட ைத ப பத ல ெதா கா பிய கால த த கால வைரயிதமிழி நிக த எ சீ தி த கைள ப றி அறியலா .

எ சீ தி த ேதைவயா? எ ப ப றி ெதளிவான விள க ெபறலா .உலக ெமாழிகளி எ தைன எ ைறக இ தன எ ப ப றிய ெச திையஅறியலா .ெதா கா பிய றி பி ஒ சில எ க கான வாிவ வ கைள ெதாிெகா ளலா .இைட கால இ தியி ரமா னிவ ெச த எ சீ தி த பணிைய அறிெகா ளலா .த கால தி த ைத ெபாியா ெச த எ சீ தி த ைத விள கமாக அறிெகா ளலா .எ சீ தி த தமி இ ன ேதைவ எ பத ேம ெகா ள பவ ய சிைய அறி ெகா ளலா .

பாட அைம

6.0 பாட ைர6.1 எ சீ தி த ஒ விள க6.2 எ தி த ைம6.3 எ சீ தி த ஏ ?6.4 எ தி ைறகத மதி : வினா க - I6.5 வரலா ேநா கி எ சீ தி த6.6 த வ ைற6.7 பிறெமாழிகளி எ சீ தி த6.8 ெதா ைரத மதி : வினா க - II

6.0 பாட ைர

இ பாட தி எ தி த ைம ப றி , எ சீ தி த ேதைவயா? எ பப றி காண இ கிேறா . இவ ேறா எ சீ தி த தி கான விள கெபற இ கிேறா . ஓவிய எ ைற, ஒ சா எ ைற ஆகியன ப றி காணஇ கிேறா .

ச ககால த த கால வைர தமிழி ேம ெகா ள ப ட எசீ தி த பணிகைள த க சா க ட இ பாட விாிவாக விள கிற . ஒேரகாலக ட தி வைகயான எ ைறக அ க ேக பய ப த பவ தைத விள கிற . உலகி பல ெமாழிகளி றி பாக வடெமாழி, ெத ,க னட , மைலயாள ஆகிய ெமாழிகளி எ சீ தி த இநைடெப கிற எ பைத அறிய இ கிேறா .

6.1 எ த ஒ ள க

எ எ ப ஒ ெமாழியி வழ ஒ ைய றி க ஏ ப த ப ட றிஆ . அ றி ைன நா கால தி ச க தி ஏ றா ேபா அைமெகா எ தி எ ணி ைகைய வாிவ வ திைன சீ தி தி ெகா வேதஎ சீ தி த ஆ .

6.2 எ த ைம

ஒ ெவா ெமாழி அத றி டான எ ஒ க வியாக அைமகிற . அ க விம ற க விக ேபா அைமயவி ைல. எ வா எனி ஒ க வி அதைனபய ப த பய ப த ணாகிற . ஆனா இ ெவ எ க விஎ ெற ெபா ட காண ப கிற . ஏ ? நா அ க விைய நேதைவ ஏ ப அ வ ேபா மா ற ெச பய ப தி வ கிேறா . ஆைகயாஇ ெவ தி த ைம, பழைம பழைமயா ைம ைமயாவிள கி ற .

6.3 எ த ஏ ?

ஒ ெமாழியி எ ைத ச க ேதைவ ஏ ப ெதாழி வள சி ஏ பதி த ெச ெகா ளலா . கலா சார மா ற தா திய எ கைள ஏெகா ளலா ( , , , , , ).

நா வள ெபற எ ெமாழிைய எளிைம ப த ேவ ய ேதைவஏ ப கிற . இத த தா ேபா எ ெபா ளி , எ ைறயி ஏ ப டெதாழி ய வள சி, எ ைற ப றிய சி தைனகைள ெதளிய ைவ த எனலா .அ ேவ எ சீ தி த தி ஒ திய ேவக ைத ெகா த எ றலா .

6.4 எ ைறக

எ சீ தி த ைத ப றி ெதாி ெகா வத உலகி எ தைனவைகயான எ ைறக உ ளன எ பைத ெதாி ெகா வ அவசிய . உலகிஇர வைகயான எ ைறக உ ளன. அைவ வ மா :

1. ஓவிய எ ைற2. ஒ சா எ ைற

6.4.1 ஓ ய எ ைற

சீன , ஜ பா ேபா ற ெமாழிகளி எ கைள ஓவிய எ ைற (pictorialwriting system) எ ப . ஏென றா இ ெவ ைறைய ெபா சா எ ைறஎ வ . ஒ ேவா எ ஒ ெபா ைள உண கி ற . எனேவஇ வைகயான ெபா சா எ ைறைய உைடய ெமாழிகளி ஆயிர திேம ப ட எ க காண ப கி றன.

6.4.2 ஒ சா எ ைற

உலகி சீன , ஜ பா ேபா ற ெமாழிகைள தவிர ஏைனய ெமாழிக ஒ சாஎ ைறைய சா தனவா . தமி ெமாழி ஒ சா எ ைறையசா ததா . இ ஒ ெவா எ ஒ ஒ உ . அ ெவா களி ,ெசா லாகிற . அ ெசா ஒ ெபா காண ப கிற . இ வா அைமவ வைதேய ஒ சா எ ைற எ ப .

1. ஒ சா எ = ஒ –> ெசா –> ெபா2. ஓவிய எ = ெபா –> ெசா

ேமேல றி பி ட ஒ சா எ தி ம ற இ திய ெமாழிகைளவிட தமி ெமாழிந ல ைறயி அைம தி ப ெதாியவ கிற . வடெமாழியி த , ேபா றஒ கைள றி க அவ றி உ ள ஒ ய கைள ெட தி ைணெகா ேடஎ வ . அவ ேறா உயி ேச உயி ெம உ வா ேபா அவ றி உாியவாிவ வ க ேச அ ெமாழியி உ ள வாிவ வ களி எ ணி ைக ேமமி தியாகிற . இ ேபா ற ெட இட பா க தமிழி இ ைல எனலா .

த மதி : வினா க – I

6.5 வரலா ேநா எ த

தமி ெமாழி நீ ட ஒ வரலா றிைன ெப ள எ ப ெதாி த ஒ .இ ெமாழியி பா ஏராளமான இல கண இல கிய க கால ேதா ேதா றிெப கி கிட கி றன. அ வா அைம த இல கிய களி எ ஓ அ கமா .எனேவ ச க கால தி ேதா றிய எ ைறயி த கால திபய ப த ப கி ற எ கைள ப றி நா காண இ கிேறா . இ ெவசீ தி த ைத வரலா ேநா கி , ெமாழியிய அ பைடயி ப க இ பதாதமி ெந கண கி கால ைத கீ க டவா பிாி அத அ பைடயிப ப ெதளி அளி .

1. ச ககால2. இைட கால3. த கால

தமி ெந கண கி ேதா ற வள சி ப றிய ஆரா சி ஒ திராகேவஇ ைறயள அைம இ கிற . பலதர ப ட ஆரா சியாள க பலவிதமானக கைள அளி கி றன . ஆனா ஏேதா ஒ வாிவ வ தி ேதா றிஇ ைறயளவி மா ற அைட , வள சி அைட வ தி கி ற எனலா .அத ஒ சா ற ேவ ெம றா தமி எ ைற மிக ெதா ைமயானஎ , அ த எ ைற ேம ஆசியாவி ேநேர ெத னி தியாவிவ தி கலா எ , இ த எ ைறைய வட இ தியாவி ேதைவ ஏ பமா றி அைம இ கலா எ வ .

6.5.1 ச ககால

ச ககால தி ேதா றிய களி கால தா ப ட ெதா கா பியஎ இல கண ஆ . இ ெதா கா பிய ‘எ ததிகார ’ எத ப தியி எ களி எ ணி ைக, உ சாி , வ ைக, ண சி ஆகியன ப றிகிறா . அ ேதா ம அ லாம , ஆ கா சில பா களி எ க

சிலவ றி வாிவ வ ைத றி பி ெச கிறா . அவ றி பி சிலஎ களி வாிவ கைள கீேழ கா ேபா .

ெம எ க ளி இ எ த ப டன.உயி எ களி எகர , ஒகர ஆகிய றி க இர ெம எ கைள ேபால

ளி இ எ த ப டன.எ◌், ஒ◌் (இைவ எ, ஒ எ றி க ) எ, ஒ (இைவ ஏ, ஓ எ ெந க )

3. மகர ெம யான , பகரெம ேபாலேவ எ த ப ட . ‘ ’ என ேமேல ளிஇ எ தினா பகரெம . அ வ வ தி ம ெறா ளி இ எ தினாமகரெம .

இ ெச திகைள ெதா கா பிய எ ததிகார தி பி வ பா களிஉண கிறா .

ெம யி இய ைக ளிெயா நிைலய (ெதா .எ .15)

எகர ஒகர இய ைக அ ேற (ெதா .எ .16)

உ ெப ளி உ ஆ ேம (ெதா .எ .14)

எகர, ஒகர றி உயி க , மகர ெம ெதா கா பிய கால திெப றி த வாிவ வ க , இ கால தி அைவ ெப றி வாிவ வ கேவ ேவ எ பைத நா அறியலா .

ெதா கா பிய கால அவ கால தி ஐகார ஒளகாரஇ ேவ வைகயான வாிவ வ களி எ த ப டன.

1. ஐகார , அகர இகர ஆகிய இர உயி களி ெடா யாக ெகாநா இ எ வ ேபால ஐ என ஓெர தாக எ த ப ட . அேதேபால ஒளகார ,அகர உகர ஆகிய இர உயி களி ெடா யாக ெகா நா இஎ வ ேபால ஒள என ஓெர தாக எ த ப ட .

அ + இ = ஐஅ + உ = ஒள

2. ஐகார , அகர உயி யகர ெம ஆகிய இர ட ெடா யாகக த ப , அ என ஈெர தா எ த ப ட . அேத ேபால ஒளகார , அகர உயிவகர ெம ஆகிய இர ட ெடா யாக க த ப , அ என ஈெர தாஎ த ப ட .

அ + = அ (ஐ)அ + = அ (ஒள)

இ நா வா த கால தி ட, ஐகார ‘ஐ’ எ , ‘அ ’ எஒளகார ‘ஒள’ எ ‘அ ’ எ இ ேவ வைகயாக எ த ப வ வைதகாணலா .

சா :

ஐயனா , அ யனாஒளைவயா , அ ைவயா

6.5.2 இைட கால

இைட கால தமிழி எ களி வாிவ வ அைம பி எ களிஎ ணி ைக அளவி றி பிட த க சீ தி த க ெச ய ப அைவஏ ெகா ள ப ட ெச தி அறிய ப கி ற .

எ களி எ ணி ைகயி சீ தி தஇைட கால தி ேதா றிய இல கிய களி உைரநைட களிவடெமாழியி பல ெசா க பய ப த ப டன. ச ககால தி வடெசா ககல தி தா அ கல மிக ைறவாகேவ இ த . ஆனா இைட கால திவடெசா களி கல மிக அதிகமாகேவ இ த . இைட கால தி ேதா றியரேசாழிய ேபா ற சில இல கண க வடெமாழி இல கண ைத பி ப றி

தமி இல கண அைம க ப டன. இைட கால தி தமிழி வடெமாழி

கல பி ேவக எ த அள இ த எ பைத இ உண கிற .

இைட கால தி ேதா றிய இல கிய களி க ெவ எ க எெசா ல ய கிர த எ களாகிய , , , , , எ ஆஎ க திய எ களாக வ வழ க ெதாட கின. ஒ சில வடெமாழிெசா கைள, அ ெசா களி உ ள ஒ களி ப ேய தமிழி உ சாி க ேவஅ ல எ தேவ எ பத காக இ த ஆ கிர த எ கைள தமிெந கண ேகா ேச சீ தி தி ெகா டன . இத விைளவாக தமிஎ களி எ ணி ைக ைப விட அதிகமாயி . இ றி ைதயபாட களி அறி ளீ க .

ச கால தி , இைட கால தி பி ப தி வைரயி தமி எ களிஎ ணி ைக ெப பா 247 எ ேற ெகா ள ப ட .

உயி – 12ெம – 18உயி ெம – 216ஆ த – 1——247——

ேமேல ற ப ட கிர த எ களி , , , , ஆகிய ஐ அகரதலான ப னிர உயி எ கேளா வரலாயின. இதனா இவ றி

வ வ 60 ஆயி . எனேவ , , , , எ கிர த எ க 5 ,அவ றி வ வ 60 ேச , இவ ேறா ‘ ’ எ ற தனிெய 66 ஆகி,ஏ கனேவ இ த 247 எ கேளா ேச தமி எ களி எ ணி ைகெமா த 313 எ ற அளவி ெப கி அைம த .

கிர த எ க அ ல க ெவ எ க எ ற ப இ தஎ க இைட கால தி இ தி ப தியி ேதா றிய அ ணகிாி நாதாிதி கழி வ கி றன.

சா : ‘ – மர ஷிக திய ைவ கர’ (தி ெச தி : 13)

‘ – உபய ல தீப க வி கவிராஜசி க’ (தி பழநிமாைல: 15)

‘ – ெஜயெஜய ஹரஹர’ (தி ெச : 427)

‘ – ெதளிய ேமா ைத’ ( மர ேகா ட : 52)

‘ – ப கய பாத ாி’ (தி ெச : 131)

எ களி வாிவ வ தி சீ தி தஇைட கால தி பி ப தி வைர (கி.பி. 17ஆ றா வைர), ெதா கா பியகால ைத ேபால எகர, ஒகர றி உயி க ளி இ ேட எ த ப வ தன.

கி.பி. 13ஆ றா ேதா றிய ந ட, எகர ஒகர றி உயி களி இ எ த ப எ கிற .

ெதா ைல வ வின எ லா எ ; ஆஎ எகர ஒகர , ெம ளி (ந .98)

கி.பி. பதிென டா றா ெதாட க தி இ தா நாகிறி தவ சமய பர ப வ தவ ரமா னிவ (கி.பி. 1680 – 1747) ஆவா . இவரஇய ெபய ெப கி எ பதா . இவ தமி நா த கியி கிறி தவ சமயபர பியேதா ம ம றி, தமி பணி ெச தவ ஆவா . ேத பாவணி எகா பிய ைத ச ரகராதி, ெதா விள க ேபா ற இல கண கைளேவதிய ஒ க , ேவத விள க ேபா ற உைரநைட கைள இய றிய ெப ைமஉைடயவ ரமா னிவ .

ரமா னிவ ெச த தமி பணிகளி றி பிட த க எ சீ தி தஆ . ச ககால த ரமா னிவ கால வைரயி எகர ஒகர றி உயி க

ளி ட ஏகார, ஓகார ெந உயி க ளிஇ லாம எ த ப வ தனஎ பைத ஏ கனேவ பா ேதா . ரமா னிவ ‘அ, இ, உ’ எ ஏைனய றிஉயி க ஒ பான வைகயி , எகர ஒகர றி உயி கைள ளி இ லாமஅைம தா . அவ றி ெந க அ றி வ வ களி கீேழ சிறி மா தெச அைம தா . றி எகர தி கீேழ இட ற சா ேகா இ ெநஏகார ைத , றி ஒகர தி கீேழ ஒ ழி இ ெந ஓகார ைத றிவ வ களாக ெகா எ திய எ சீ தி த ைத ெகா வ தா .

பைழய எ ரமா னிவ ெச தவ வ சீ தி த வ வ

றி எ◌், ஒ◌் எ, ஒ

ெந எ, ஒ ஏ, ஓ

ரமா னிவ ெச த இ த எ சீ தி த இ வைரயி பய ளதாேபா ற ப கி ற .

6.5.3 த கால

த கால தமிழி அ ெபாறி, த ட ெபாறி, கணி ெபாறி (கணினி) ஆகியனஇ றியைமயாத ப வகி கி றன. இவ றி ைணெகா இ க வி க ப ,ப ைற கைள எ தி ெவளியி வ ேபா றைவ நட வ கி றன. இ நிைலயிதமிழி உ ள எ க கான வாிவ வ களி ஓ ஒ கான அைம பிைனெகா வ தா , பல எ வ வ கைள ெகா ட தமிைழ, மிக ைற த எவ வ கைள ெகா எளிதாக எ திவிடலா – க விடலா எ ற எ ண கட தஒ றா காலமாகேவ தமி அறிஞ சிலாிட இ த . அ ெவ ண ைதெசயலா வத அவ க ஆ க வமான ய சியி ஈ ப டன – ஈ பவ கி றன .

த ைத ெபாியா அவ க த கால தமிழி றி பிட த க எ சீ தி தெச த ெப ைம உாியவ ஆவா . தமிழி ‘ , , , , , , , , , , , , ’எ பதி ெம எ க ‘ஆ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ’ எ ஆ உயி கேளாேச உயி ெம களாக வ ேபா அவ றி உயி ெம வ வ க 78 ஓ

ஒ கான அைம பி உ ளன.

சா :

கா, ெக, ேக, ைக, ெகா, ேகா.சா, ெச, ேச, ைச, ெசா, ேசா.தா, ெத, ேத, ைத, ெதா, ேதா.பா, ெப, ேப, ைப, ெபா, ேபா.

ஆனா ‘ , , , , ’ ஆகிய ஐ ெம எ க ேமேல றி பி ட ஆஉயி கேளா ேச உயி ெம களாக வ ேபா அவ றி வாிவ வ க 30இ 17வாிவ வ க ேமேல ற ப ளவா ஓ ஒ கான அைம பி காண ப டன.ஆனா ஏைனய 13 வாிவ வ க ஒ கான அைம பி இ ைல; ேவ ப டஅைம ட இ தன. அவ ைற கீ க ட ப ய கா .

இ பதி எ வ வ கைள , ‘கா, ெக, ேக, ைக, ெகா, ேகா’ ேபா றஏைனய உயி ெம களி வாிவ வ அைம பி எ தினா ஓ ஒ ைற ,எளிய ைற கிைட என க திய த ைத ெபாியா அ ெவ களிவாிவ வ களி சீ தி த ெச தா . அவ ெச ள சீ தி த ைத பி வப ய ெதளிவாக கா .

த ைத ெபாியா ெச த இ த எ சீ தி த தி விைளவாக, தமிழி உ ள‘ஆ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ’ எ ஆ உயி எ கேளா பதிென ெம எ கேச வ 108 உயி ெம க ஓ ஒ கான வாிவ வ அைம வரலாயின.

த ைத ெபாியா ேமேல றி பி ட எ சீ தி த திைன கி.பி. 1935இதம திராவிட கழக நாளிதழான வி தைலயி அறி க ப தி பி ப றி வ தா .ேம அவ இ த எ சீ தி த ைத எ ேலா பி ப ற ேவ எவ தி வ தா .

த ைத ெபாியா பி ப றிய – வ திய இ த மாெப எசீ தி த ைத, கி.பி. 1978இ அ ேபா இ த தமி நா அர ச டமா கி, ஆைணபிற பி நைட ைற ெகா வ த .

‘ஆ, எ, ஏ, ஐ, ஒ, ஓ’ ம ‘அ, ஒள’ ஆகிய எ உயி கேளா பதிென ெமஎ க ேச வ 144 உயி ெம க தமி ெந கண கி த ேபா ஓஒ கான வாிவ வ அைம ைப ெபற, ஏைனய ‘இ, ஈ, உ, ஊ’ ஆகிய நாஉயி க ட பதிென ெம எ க ேச வ 72 உயி ெம க ஒ சீரானஒ கான வாிவ வ அைம பி அைமயாம , தனி தனிேய ேவ ப டவாிவ வ களாக அைம ளன. சா றாக, ‘ , , , , ’ எ ெம எ கஇ த நா உயி கேளா ேச வ ேபா ,

கி, கீ, , சி, சீ, , தி, தீ, , நி, நீ, , மி, மீ, ,

என ெவ ேவ வ வ களி எ த ப கி றன.

எனேவ, ‘இ, ஈ, உ, ஊ’ எ நா உயி கேளா பதிென ெம கேச வ 72 உயி ெம களி வாிவ வ அைம பி ஒ சீரானஒ ைறைய ெகா வ வத கான ய சி நீ ட காலமாக நைடெபவ கிற . இ தைகய அாிய ய சியி ஐராவத மகாேதவ , டா ட வா. ெச.ழ ைதசாமி ேபா ேறா அயரா பா ப வ கி றன . இவ கள ய சி ெவ றி

ெப றா தமி ெந கண கி உ ள 247 எ கைள மிக ைறவானறி களா எ திவிட எ ப .

இ கால தி இ சில த ைம ‘ ைமவாதிக ’ என றி ெகாதமி எ தி சில திய உ திகைள ைகயா கி றன . இவ க ர இலா ஒ(voiceless sound), ர உைடய ஒ (voiced sound) எ பனவ ைற ேவ ப தி கா டேவ எ பத காக தமி எ தி ச த த எ தி (bold) எ கி றன .இத ேநா க ஒ க இைடேய உ ள ேவ பா ைன கா பத ேக.

சா :

‘பா ’

6.6 த வ ைற

எ சீ தி த ைத ெபா தவைரயி ‘த வ ைற’ (adoptation) எ ற ஒபிர சிைன உ எனலா .

கி.பி. 7ஆ ம 8ஆ றா தமி நா எைறக காண ப டன. அைவயாவன:

1. கிர த எ (க ெவ எ )2. தமி எ3. வ ெட

ேசாழநா ெதா ைட ம டல தி தமி எ க ழ க திஇ தன. பா ய நா , ேசர நா வ ெட க ழ க தி இ தன.ெபா வாக வடெமாழி ெசா கைள அ ப ேய தமிழி எ த ேவ எ எ ணிகிர த எ கைள பய ப தின . ஆனா ஒ நி சய . இ எ கஒேர காலக ட தி ழ க தி இ தன எ ப ெதளி . இ ேபா ற காரண களாஎ தி மா ற ஏ ப வ இய ைக. இதைனேய எ சீ தி த எ கிேறா .

வள வ லக ேதைவ ஏ ப ெமாழியி எ தி ைமெச ெகா ள ேநாி வ இய ைக. இதி எ வித தய க ேதைவயி ைலஎனலா . உலக வரலா றி இ ப ப ட எ சீ தி த க ப ேவஇட களி ப ேவ காலக ட களி நட தி கி றன. ஆகேவ, ெமாழியிஎ தி ைமயா க சீ தி த ேதைவேய.

6.7 ற ெமா க எ த

திராவிட ெமாழிக ஒ றான மைலயாள ெமாழி அ ைமயி எ சீ தி தெச ெகா ள . தமிழி உ ளைத ேபாலேவ உயி ெம யி உகர,ஊகார தி நிைறய மா வ வ உைடயதாக இ தைத ைற ஒ மாவ வ ைதேய ஏ ெகா ட .

ெத எ க னட எ அதிக ஒ ைம உைடயனவா . அைவஇர ைட ஒ ைம ப த ேவ எ ற ய சி நைடெப வ கிற .

இ திய ெமாழிகளி ஒ றான மரா யி (அ வாகன ஏ ப ட ) ‘ேமா ’எ ேபா நாகாி எ த ப ட .

இ ேதாேனஷியா ெமாழியி அ நா த திர அைட த பிற (1945) நிைறயசீ தி த க ஏற ைறய ஐ ைற ேம ெகா ள ப டன. இ கி றஎ களி அதிக பய படாம இ பைத இ ேதைவ ப திய ஒ கைளறி ப ெச த ேபா றவ ைற ெச தன . தமி ெமாழியி அதிகமாக

பய படாம நிைறய எ க காண ப கி றன.

சா :

ஙி, ,

ெங, ேங,ைங ெஙா,ேஙா, ெஙௗ

எ பனவா .

ெபா வாக ற ேவ எ றா இ ேதாேனஷிய ெமாழி எசீ தி த தி ெபய ெப ற ஒ எனலா . எ வா எனி இ நாவரலா றி ெபாிய அளவி கலா சார மா ற க நைடெப ளன. பலவிதமானமத கைள த வியவ க இ நா ைட ஆ வ ததா அதிக எ ணி ைகயிஎ சீ தி த நைடெப ள எனலா .

ெஜ மானிய ெமாழி ‘ேகாதி ’ (Gothic) வாிவ வ தி எ த ப ட மாறி ேராம(Roman) எ தி எ த பட ெதாட கிய . இத சமய வள சிேய காரணஎனலா .

6.8 ெதா ைர

எ சீ தி த எ இ பாட தி கீ எ ன ப ேதா எ பதைன நிைன பா ேபா .

1. எ சீ தி த தி கான விள க .2. எ தி த ைம3. எ சீ தி த ஏ ?4. வரலா ேநா கி எ சீ தி த5. த வ ைற6. பிறெமாழிகளி எ சீ தி த

ேபா றவ ைற ப றி சா க ட க அறி இ க .

த மதி : வினா க – II

D04111

த மதி : வினா க - I1.ெதா கா பிய கால தி ஆ த ஒ தனி எ தா?

விைட

சா எ களி ஒ றாக ட ப கிற .

2.கி.பி. 14ஆ றா வைர எ தைன எ கைள பய ப தி வ தன ?

விைட31 எ கைள (உயி -12, ெம -18, ஆ த -1) பய ப தி வ தன .

3.இத வியா உயி எ எ ?

விைட

ஐ ஆ .

4.அைர உயி எ க யாைவ?

விைட

, எ பன.

5.எ த றா க ெவ எ பய பட ெதாட கிய ?

விைட

கி.பி. 15ஆ றா ெதாட க தி பய பட ெதாட கிய .

D04111

த மதி : வினா க - II1.எ களி இர வைக உ சாி க யாைவ?

விைட

1. ெதாி ேவ இைச த

2. ெமாழி ப இைச த .

2.மா ெறா எ றா எ ன?

விைட

ஓ ஒ அத பி வ கி ற ஒ ய கைள ெபா மாறிஒ பைத மா ெறா எ ப .

3.எ ென ன ஒ ய க கிைளெமாழியி ஒ எ ெமாழியிேவெறா மாக இ கி றன?

விைட

ச/ஜ, ர/ற எ பனவா .

4.எ வாறான காரண களா எ தி எ ணி ைக மாறேவ உ ள ?

விைட

எ ெமாழி உ ள உற , எ ஒ உ ள உற ,தமிழி ஒ வள , எ தி எ ணி ைகைய பய ப ேவா க .

D04112

த மதி : வினா க - I1.எ வ ைக எ றா எ ன?

விைட

எ வ ைக எ ப ெசா களி ஒ ய களி அ ல எ களிவ ைக ைற ப றி வ .

2.சகர எ யி க ட ேச ெமாழி த வ வதி ைல எெதா கா பிய கிறா ?

விைட

சகர அ, ஐ, ஒள ேபா ற உயி எ க ட ேச ெமாழி தவ வதி ைல எ ெதா கா பிய கிறா .

3.வகர எ யி க ட ேச ெமாழி த வ வதி ைல?

விைட

வகர உ, ஊ, ஒ, ஓ எ உயி எ க ட ேச ெமாழி தவ வதி ைல.

4.எ யி எ ெசா இ தியி வ வ கிைடயா ?

விைட

‘ஒள’ எ உயி எ ெசா இ தியி வ வ கிைடயா .

5./ / எ ற ெம எ ைத ெசா இ தியி அைம ஒ சா த க.

விைட

ெவாி ’.

6.கிர த எ க யாைவ?

விைட

‘ , , , , , ’ எ பன.

D04112

த மதி : வினா க - II1.எ வாறான காரண களா ஒ ெமாழியி மா ற ஏ ப கிற ?

விைட

ச தாய தி பய பா அ பைடயி மா ற ஏ ப கிற .ெதாழி ைறயி அ பைடயி மா ற ஏ ப கிற .ஒ வ டார தி ழலா மா ற ஏ ப கிற .

2.ச க ெமாழியியலா இர வைக க க யாைவ?

விைட

றி கல (code mixing)றி தாவ (code switching).

3.‘மாணவ க ’ எ ற ெசா ைல த கால தமிழி எ வா கி றன ?

விைட

‘மாணவ – மாணவிக ’

4.எ ெவ ெசா த ஒ விதமாக இைடயி ேவ விதமாகவ கிற ?

விைட

நகர ’ ெசா த , ‘னகர ’ ெசா இைடயி ேவ விதமாகவ கிற .

D04113

த மதி : வினா க - I1. த த எ தா க எ ெக ஆர பமாயி ?

விைட

ஆசியா க ட தி ெமசபேடாமியா, பைழய எகி , பழ சீன , ெதஅெமாி கா க ட தி மாயா ஆகிய இட களி எ தா க த தஆர பமாயி .

2.ெசா ெல எ றா எ ன?

விைட

ஒ ெசா ைல எ ெத த எ கைள ெகா எ த ேவ எ வெசா ெல ஆ .

3.ெசா ெல கான பா எ த ேநர யாக ெகா க ப ள ?

விைட

ேநமிநாத பா – ெசா லதிகார – 36

4.’ஏ ’ எ பத ெதா கா பிய , ந லா ெகா ட வ வஇல கண க.

விைட

‘ஏ ’ எ பைத ெதா கா பிய , ெம றாக ெகா ளி மய கிய ’‘ஏ ’ எ பைத ந லா உயி ஈறாக ெகா உயிாீ ணாியிய அத ேக றவா இல கண றி இ கிறா க .

D04113

த மதி : வினா க - II1.ஒ ய ெசா ெல எ றா எ ன?

விைட

ஒ ெசா அத உ ைம வழ கி மா வ வ ெப எதி வெசா த தா ேபா த ைன மா றி ெகா வைத ‘ஒ ய ெசா ெல ’எ ப .

2.எ தைன வைகயான ெசா ெல க உ ளன? அைவ யாைவ?

விைட

ஆ வைக ெசா ெல க உ ளன.ஒ ய ெசா ெல (Phonemic Spelling)உ ெபா ய ெசா ெல (Morphophonemic Spelling)உ ெசா ெல (Morphemic Spelling)ச தி ெசா ெல (Sandhi Spelling)ஓெர ப ெமாழி ெசா ெல (Homographemic Spelling)உ எ த ெசா ெல (Morphographeme Spelling)

3.உ எ த ெசா ெல எ றா எ ன?

விைட

ஒ ெசா உ ள ஒ றி பி ட எ தான ெசா இ தியிவ ேபா ஒ வ வ , ெசா இைடயி வ ேபா இ ெனா வ வஒ ய அளவி ஏ வ வைத ‘உ ெசா ெல ’ எனலா .

4.ஓெர ப ெமாழி ெசா ெல கான சா த க.

விைட

‘பாவ ’ ‘Pa:vam’ ‘Sin’ ‘பாவ ’ ‘Ba:vam’ ‘expression’

D04114

த மதி : வினா க - I1. ண சி எ றா எ ன?

விைட

நிைலெமாழி ஈ வ ெமாழி த ண தைல ண சி எ ப .

2.சகர மா ற தி கான சா ஒ த க?

விைட

ேபா – ேபா

3.ஙகர ஈ ண சி மா ற விதிைய க?

விைட

ஙகர ெம ைய இ தியாக உைடய ெபய ெசா கேளா ஐ, ஆ தலானேவ ைம உ க ேச ேபா இைடேய ககரெம ேதா .

சா :சி + ஐ = சி ைக சி + ஆ = சி கா

4.மகர ஈ ெசா களி இ ண சி விதிக யாைவ?

விைட

1. ஆ, ஈ, ஊ எ உயி கைள அ ேச ேபா வ மகர ‘க ’வி திேயா ேச ேபா இய பாக வ .சா :

கா + க = கா க

2. அகர உயிைர அ வ மகர ‘க ’ வி திேயா ேச ேபா , ஙகரமாகமா .

சா :

பார + க = பார க

D04114

த மதி : வினா க - II1.ஈ வ ெல இர கான சா க இர க

விைட

1. ேட – ேட பி 2. ைப – ைப பில .

2.ஒ றி ெசா க எ றா எ ன?

விைட

ஒ நிக சிைய றி க அ ல விள க ஒ சில ெசா கைள ைகயாவிள கிேறா . இைவேய ஒ றி ெசா க என ப கி றன.

சா :

‘ந ’, ‘பளீ ’

3.கால ெபய மா ற தி கான சா த க.

விைட

கால ைத றி ெசா ஒ ெவா /சாியான எ ற ெபா உண ேபா ,அ ெசா இர . அ ேபா நிைலெமாழியி ஈ ெம ெக , அத

ள றி உயி ெந லாக மா ற ெப .சா :

‘வாராவார ’ ‘மாதாமாத ’

4.ெசா ய ண சி மா ற க எ ற தைல பி கீ எ ென ன கஉ ளன?

விைட

கால ெபய கறி ெந ஆத

ப ெபய கசாாிையக

D04115

த மதி : வினா க - I1. இ கால எ தமிழி எ தைன எ க பய பா இ கி றன?

விைட

31 எ களி வ வ = 247. இவ ேறா ஐ க ெவ எ க ,அவ றி வ வ 60 ேம ‘ ’ எ ஓ எ பய பாஇ கி றன.

2. எ காரண களா எ தி வ ைகயி மா த ஏ ப ட ?

விைட

பிறெமாழி ெசா க , ேப வழ ெசா க பய பா வரஆர பி ததா எ தி வ ைகயி மா த ஏ ப ட .

3.ஏதாவ ஒ திய ண சி கான விதிைய எ க.

விைட‘ ’ எ ற ஈ றி ெசா ட ேவ ைம உ ேச வதா /க/ எ ஒஇைடயி ேதா கிற . இ தியெதா ண சி விதி ஆ .

சா : சி + ஐ = சி ைக

4.எ சீ தி த தி கான சா க த க.

விைட

D04115

த மதி : வினா க - II1.பழ கால தமிழி இ த கால க எ தைன? அைவ யாைவ?

விைட

இர . அைவ:1. இற தகால , 2. இற தகால அ லாதைவ.

2.இ கால தமிழி ைணவிைன எ வாறான மா ற கைள ெகா ள ?

விைட

ெப வள சி அைட தேதா ம ம லாம ஒ ைணவிைன 3ெபா கைள த அளவி அைம வ கிற .

3.‘இ ’ எ ற ைணவிைன எ ென ன ெபா ளி இ கால எ தமிழிவ கிற ?

விைட

இ ’ எ ைணவிைன 3 ெபா ளி அைம வ கி ற .1. ெசா (perfect tense)2. ெதாட ெசய (progressive aspect)3. எதி பா (supposition) எ பனவா .

4.எ தைன வைகயான ேவ ைமக இ கால எ தமிழி வழ கி உ ளன?

விைட

10 வைகயான ேவ ைமக .

5.ெசா க பழ கால தமிழி இ தனவா? சா த க.

விைட

பழ கால தமிழி ெபா , ெகா எ ெசா க இ தன.

சா :

‘ெச த ெபா ’ (தி ற . 21:212)‘ஒ கைண ெகா எயிஉட றி’ ( றநா . 55:2)

D04116

த மதி : வினா க - I1.எ எ ப யா ?

விைட

எ எ ப ஒ ெமாழியி வழ ஒ ைய றி க ஏ ப த ப டறி ஆ .

2.எ சீ தி த எ றா எ ன?

விைட

கால தி ச க தி ஏ றா ேபா எ தி எ ணி ைகையவாிவ வ ைத சீ தி தி ெகா வேத எ சீ தி த ஆ .

3.எ தைன வைகயான எ ைறக உ ளன? அைவ யாைவ?

விைட

இர வைகயான எ ைறக உ ளன. அைவ: ஓவிய எ ைற,ஒ சா எ ைற.

4.ஓவிய எ ைற எ ெமாழிகளி காண ப கி றன?

விைட

சீன , ஜ பானிய ெமாழிகளி .

5.ஒ சா எ ைற கான ஒ ெமாழிைய க?

விைட

தமி ெமாழி

D04116

த மதி : வினா க - II1.ெதா கா பிய எ களி வாிவ வ ப றி றி ளதா?

விைட

ஆ .

2.ெதா கா பிய கால தி எகர ஒகர றி க எ வா எ த ப டன?

விைட

எ◌், ஒ◌் எ ளி இ எ த ப டன.

3.ெதா கா பிய கால தி த கால தி வழ ஐ, ஒள எ வா வழ க பவ தன?

விைட

‘ஐ – அஇ, அ ’ ‘ஒள – அஉ, அ ’

4.இைட கால தி ேச க ப ட கிர த எ க எ தைன? அைவ யாைவ?

விைட

ஆ எ க . அைவ: , , , , ,

5.தமி நா 7ஆ , 8 ஆ றா எ தைன வைகயான எ கஇ தன? அைவ யாைவ?

விைட

தமி எ வ ெட கிர த எ