½F¿FÊ 26 AaIY 310´FÈ¿NX 22+8=30³FBÊX dQ»»Fe, ¸Fa¦F»FUFSY24Y¸FBÊY2016

SXFªF²FF³Fe¸F…»¹F ` 5.00

d³Fd°F³F ´Fi²FF³F, ³FBÊ dQ»»Fe

AFd±FÊIY ¸Fû¨FZÊ ´FSX ¸FûQe ÀFSXIYFSX IZY Qû ÀFF»F ½F`dV½FIY AüSX AFÔ°FdSXIY ¨F„³Füd°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F d½FIYFÀF IYû SXµX°FFSX QZ³FZ IYe IYûdVFVFFZÔ IZY SXWZ WÔÜ ½F`dV½FIY FÔQe IZY IYFSX¯F §FMX°FZ d³F¹FFÊ°F AüSX »F¦FF°FFSX ÀFìJZ ÀFZ ¨FSX¸FSXF°Fe ¦FiF¸Fe¯F A±Fʽ¹FÀ±FF IZY ¶Fe¨F ÀFSXIYFSX IZY ¸FZIY B³F BÔdO¹FF þ`ÀFZ ´Fi¹FFÀF Aüôûd¦FIY d½FIYFÀF IYû SXµX°FFSX ³FWeÔ QZ FFEÜ B³F F„³Füd°F¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F ·Fe ¸FûQe ÀFSXIYFSX d½FQZVFe d³F½FZVF IYû ³FBÊ DYÔ FFBÊ °FIY »FZ þF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F SXWe W`Ü ½FWeÔ, ¸F„ýiF AüSX þ³F-²F³F þ`ÀFe ¹Fûþ³FFAFZÔ ÀFZ WFdVFE ´FSX JOÞZ »Fû¦FFZÔ IYû A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe ¸F„£¹F ²FFSXF ÀFZ þûOÞX³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ·Fe VF„øY W„AF W`Ü

A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ÀF„²FFSX IZY d»FE CNFE þF³FZ ½FF»FZ IYQ¸FFZÔ IYF A¶F °FIY ¸F°F»F¶F ±FF Côû¦FFZÔ IYû SXFW°F, dSX¹FF¹F°FZÔ AüSX C³FIZY dW°F FZÔ ÀFSXIYFSX IYe ³Fed°F¹FFZÔ IYF d³F¸FFÊ FÜ ¹FW ´FW»FF ¸FüIYF W` þ¶F IZÔYýi IYe AFd±FÊIY ³Fed°F¹FFZÔ IZY ¸F²¹F ¸FZÔ QZVF IZY ¦FSXe¶F AüSX ÀF¸FFþ IZY d³F¨F»FZ °F¶FIZY ÀFZ þ„OÞZ »Fû¦F ¶FOÞZ À°FSX ´FSX VFFd¸F»F W„E WÔÜ QZVF ¸FZÔ IYFSXû¶FFSX IYSX³FF AFÀFF³F ¶F³FFIYSX IZÔYýi ³FZ Côû¦FFZÔ IZY d»FE d¶F³FF dIYÀFe ÷YIYF½FMX AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYF ¸FF¦FÊ ´FiVFÀ°F dIY¹FF W`Ü ¹FWe ¸FûQe ÀFSXIYFSX IYe AFd±FÊIY ³Fed°F¹FFZÔ IYF ÀFFSX ·Fe W`, dþÀF¸FZÔ IYQ¸F ·F»FZ We LûMXZ dQJ°FZ WFZÔ,

»FZdIY³F C³FIYF AÀFSX ¶FZWQ ¶FOÞF W`Ü Qû ÀFF»F ¸FZÔ ¸FûQe ÀFSXIYFSX IYe ³Fed°F¹FFZÔ AüSX IYF¹FÊIiY¸FFZÔ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ AW¸F W` C³WZÔ »FZIYSX ÀFSXIYFSX IYe ´Fid°F¶Fð°FF AüSX RYûIYÀFÜ BÀF ¶FF°F IYû Côû¦F þ¦F°F ·Fe À½FeIYFSX IYSX°FF W`Ü dRY¢IYe A²¹FÃF W¿FʽF²FʳF ³FZ½Fd°F¹FF IYF ¸FF³F³FF W`, k¸FZIY B³F BÔdO¹FF þ`ÀFZ IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IYe ÀFRY»F°FF IYF A¦FSX AFþ AFIY»F³F IYSX³FZ ¶F`NZÔ °Fû VFF¹FQ AFÔIYOÞFZÔ ¸FZÔ W¸F CÀFZ ÀFRY»F ³F ¸FF³FZÔ, »FZdIY³F BÀF ÀFSXIYFSX ³FZ A¶F °FIY B³F IYF¹FÊIiY¸FFZÔ IZY d»FE dþÀF °FSXW IYF RYûIYÀF AüSX ´Fid°F¶Fð°FF dQJFBÊ W`, ½FW FW°½F´Fì FÊ W`Ül Vû¿F FÈ¿NX >> 9

IYQ¸F LûMXZ ´FSX AÀFSX ¶FOÞZ

24Y¸FBÊY2016 www.jagran.com ¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ³FZ ÀFF¸FFdþIY L„AFLì°F IYû d¸FMXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ W¸FZÔ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ¸F„d¢°F ´FF³Fe W`, °Fû RYFB³FZÔdVF¹F»F A³FMX¨FZd¶Fd»FMXe ÀFZ ¸F„d¢°F ´FF³Fe Wû¦FeÜ WSX ½¹Fd¢°F IYû RYFB³FZÔdVF¹F»F ½¹F½FÀ±FF ÀFZ þûOÞ³FF Wû¦FFÜ -³FSZ³ýi ¸FFZQe, ´Fi²FF³F¸FaÂFeAFd±FÊIY »FûIY°FaÂF 00

WdSXdIYVF³F VF¸FFÊ, ³FBÊ dQ»»Fe

¸F WF°¸FF ¦FFÔ²Fe ·Fe¸FSXF½F A¸¶FZOIYSX ³FZ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYe VF„÷YAF°F ¸FZÔ AÀ´FÈV¹F°FF ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IYF þû d¶F¦F„»F RYìÔIYF, CÀFImY IYSXe¶F

100 ÀFF»F ¶FFQ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ ¦FSXe¶Fe QìSX IYSX³FZ IYû QZVF ÀFZ kd½FØFe¹F L„AFLì°Fl d¸FMXF³FZ IYF ¶FeOÞF CNF¹FF W`Ü SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ³FZ d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ ALì°FZ SXWZ IYSXûOÞûÔ »Fû¦FûÔ IYû kþ³F ²F³Fl ImY þdSXE ¶FÔIY, ¶Fe¸FF AüSX ´FZÔVF³F °FÔÂF ÀFZ þûOÞIYSX »FÔ¶Fe L»FFÔ¦F »F¦FFBÊ W`Ü WF»FFÔdIY »Fû¦FûÔ IYû C³FImY õFSX ´FSX ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FFEÔ ´FW„Ô FF³FZ ImY d»FE QZVF ImY QìSX-QSXFþ ImY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FFEÔ ´FW„Ô FF³FZ IYe F„³Fü°Fe A·Fe ¶FSXIYSXFSX W`Ü dRY»FWF»F ¶FÔIYûÔ IYe VFFJFEÔ AüSX EMXeE¸F VFWSXûÔ FZÔ ImYÔdýi°F WÔ, þ¶F °FIY ¦FFÔ½F ¸FZÔ B³FIYF d½FÀ°FFSX ³FWeÔ Wû¦FF °F¶F °FIY d½FØFe¹F ÀF¸FF½FZVF³F IYF IYF¸F FìSXF ³FWeÔ Wû¦FFÜ

¸FûQe ÀFSXIYFSX IYû kd½FØFe¹F L„AFLì°Fl d¸FMXF³FZ IYF ¶FeOÞF CNF³FZ IYe þøYSX°F BÀFd»FE FOÞe ¢X¹FûÔdIY AFþFQe ImY 68 ÀFF»F ¶FFQ ·Fe »F¦F·F¦F AF²FZ FdSX½FFSX ¶FÔdIYÔ¦F °FÔÂF ÀFZ ALì°FZ ±FZÜ ¦FSXe¶Fe IYF EIY IYFSX¯F ¶FOÞe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF Aü´F¨FFdSXIY d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ ¶FFWSX Wû³FF ·Fe W`Ü ¦»Fû¶F»F RYFB³FZÔdVF¹F»F BÔOZ¢XÀF ImY A³F„ÀFFSX, ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ¶FÔdIYÔ¦F °FÔÂF ÀFZ ALì°FZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF 2 ASX¶F ±FeÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ³FWeÔ dIY BÀF¸FZÔ Ad²FIYFÔVF ·FFSX°Fe¹F ±FZÜ

þ³F¦F¯F³FF-2011 ImY A³F„ÀFFSX, QZVF ImY ¸FFÂF 58.7 ´Fid°FVF°F ´FdSX½FFSXûÔ IYe ´FW„Ô F ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FF °FIY ±FeÜ B³F¸FZÔ ·Fe ´Fì½FûÊØFSX ImY ³F¦FF»FÔO, ¸Fd¯F´F„SX, ¸FZ§FF»F¹F, d¸FþûSX¸F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, AÀF¸F AüSX ´Fì½FeÊ ·FFSX°F ImY ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F, d¶FWFSX, ÓFFSXJÔO AüSX AFZdOXÀFF þ`ÀFZ QþʳF·FSX SXFª¹F EZZÀFZ WÔ dþ³FImY ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ AF²FZ ÀFZ Ad²FIY ´FdSX½FFSXûÔ IYe ´FW„Ô F ¶FÔdIYÔ¦F ÀFZ½FF °FIY ³FWeÔ ±FeÜ BÀF FÈ¿N·Fìd¸F FZÔ Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔýi FûQe ³FZ 15 A¦FÀ°F, 2014 IYû »FF»F dIY»FZ IYe ´FiF¨FeSX ÀFZ IYSXûOÞûÔ ´FdSX½FFSXûÔ IYû QZVF ImY d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞ³FZ IYû k´Fi²FF³F¸FÔÂFe þ³F ²F³F ¹Fûþ³FFl IYF EZ»FF³F dIY¹FFÜ Qû WµX°FZ ¶FFQ 28 A¦FÀ°F IYû ¹Fûþ³FF »FFÔ F W„BÊ °Fû ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ BÀFIYF CïZV¹F ¶F°FF°FZ W„E IYWF, kk¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ³FZ ÀFF¸FFdþIY L„AFLì°F IYû d¸FMXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ W¸FZÔ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ¸F„döY ´FF³Fe W`, °Fû RYFB³FZÔdÀF¹F»F A³FMX¨FZd¶Fd»FMXe ÀFZ ·Fe F„döY FF³Fe Wû¦FeÜ WSX ½¹FdöY IYû RYFB³FZÔdVF¹F»F ½¹F½FÀ±FF ÀFZ þûOÞ³FF Wû¦FFÜ CÀFe ImY °FW°F WX¸F³FZ BÀF Ad·F¹FF³F IYû ´FìSXe °FFIY°F ImY ÀFF±F CNF¹FF W`Üll

°Fû ¢X¹FF kþ³F ²F³Fl ¹Fûþ³FF ALì°FûÔ IYû d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWe? BÀFIYF þ½FF¶F AFÔIYOÞûÔ ÀFZ d¸F»F þF°FF W`Ü 11 ¸FBÊ °FIY kþ³F ²F³Fl ImY 21.81 IYSXûOÞ ¶FÔIY JF°FZ J„»F ¨F„ImY WÔÜ d½FØFe¹F ÀF¸FF¹Fûþ³F IYF þû IYF¸F LW QVFIY FZÔ ³FWeÔ W„AF, kþ³F ²F³Fl ³FZ Qû ÀFF»F FZÔ IYSX dQJF¹FFÜ A¶F AÀF»Fe F„³Fü°Fe kþ³F ²F³Fl IYe ³FeÔ½F ´FSX kþ³F ÀF„SXÃFFl IYe B¸FFSX°F JOÞe IYSX³FZ IYe W`Ü Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ kþ³F ²F³Fl ÀFZ kþ³F ÀF„SXÃFFl IYF ³FFSXF QZIYSX d´FL»FZ ÀFF»F 9 FBÊ IYû IYû»FIYF°FF ÀFZ ÀFF¸FFdþIY ÀF„SXÃFF IYe °Fe³F ¹Fûþ³FFEÔ- A¶F AMX»F ´FZÔVF³F ¹Fûþ³FF, ´Fi²FF³F¸FÔÂFe þe½F³F ¨¹Fûd°F ¹Fûþ³FF AüSX ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ÀF„SXÃFF ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF VF„øY IYeÔÜ B³FIYe ´Fi¦Fd°F ·Fe A·Fì°F´Fì½FÊ ¦Fd°F ÀFZ W„BÊ AüSX ÀFF»F ·FSX ImY ·Fe°FSX 12.65 IYSXûOÞ »Fû¦F BÀFÀFZ þ„ÞOÞ ¨F„ImY WÔÜ A¶F EIY dQ¢XIY°F W` dIY kþ³F ²F³Fl ImY EIY ¨Fü±FFBÊ JF°FZ JF»Fe WÔ, EZÀFZ ¸FZÔ ¶FÔIY ´FeE¸FþZþZ½FFB AüSX ´FeE¸FEÀF¶Fe½FFB IYF ´Fied¸F¹F¸F ³FWeÔ IYFMX ÀFIY°FZ dþÀFÀFZ C³F »Fû¦FûÔ IYF ¶Fe¸FF dSX³¹Fì ³FWXeÔ

Wû³FZ IYF J°FSXF W`Ü WF»FFÔdIY ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ FW»FZ We d½FÄFF´F³F QZIYSX »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF³FF VF„øY IYSX dQ¹FF W` dIY ½FZ JF°FZ ¸FZÔ B°F³FF ¶FZ»FZÔÀF þøYSX SXJZÔ dþÀFÀFZ ¶Fe¸FF ´Fied¸F¹F¸F IYMX ÀFImYÜ

2014 ÀFZ ´FWX»FZ ¦FSXe¶FûÔ IYû d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞ³FZ IYF B°F³FF ½¹FF´FIY Ad·F¹FF³F IY·Fe ³FWeÔ ¨F»FFÜ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ d½FØFe¹F ÀF¸FF½FZVF³F IYû dÀFRYÊ JF°FF Jû»F³FZ °FIY ÀFed¸F°F ³F SXJIYSX EIY IYQ¸F AF¦FZ »FZ þF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ dþÀF °FSXW kþ³F ²F³Fl ¹Fûþ³FF ÀFZ þWFÔ k¶FÔIY MX„ A³F¶FÔ¢XOl IYF ³FFSXF ÀFF±FÊIY dIY¹FF, ½FWeÔ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe F„QiF ¹Fûþ³FF ÀFZ ½FÔd¨F°F ½F¦FÊ ImY Côd¸F¹FûÔ IYû AFÀFF³F fY¯F C´F»F¶²F IYSXFIYSX kRYÔO MX„ A³FRYÔOZOl ImY ÀFìÂF ÀFZ ³FBÊ B¶FFSX°F ·Fe d»FJeÜ BÀF °FSXW 26 þ³F½FSXe, 1950 IYû ÀFÔd½F²FF³F »FF¦Fì Wû³FZ ÀFZ þWFÔ ÀF¶FIYû ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX d¸F»F³FZ ÀFZ QZVF ¸FZÔ SXFþ³Fed°FIY »FûIY°FÔÂF IYF AF¦FFþ W„AF, ½FWeÔ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¶FIYû d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞIYSX kAFd±FÊIY »FûIY°FÔÂFl IYe AûSX IYQ¸F ¶FPÞF¹FF W`Ü

þF¦FSX¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe

SXF ª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¶FW„ F°F ³F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ þeEÀFMXe þ`ÀFZ IY„L d½F²FZ¹FIY ·F»FZ We »FÔd¶F°F WûÔ »FZdIY³F ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ d½F´FÃF

ImY A½FSXû²F ImY ¶FF½FþìQ ÀF„²FFSXûÔ IYe FidIiY¹FF IYû SXµX°FFSX QeÜ ÀFSXIYFSX ³FZ ³F dÀFRYÊ ¶FÔIYSX´ÀFe IYûO AüSX AF²FFSX þ`ÀFZ ¸FW°½F´Fì FÊ IYF³Fì³F ¶F³FFE ¶Fd»IY ½¹F½FÀFF¹F VF„øY IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ÀFSX»F ¶F³FFIYSX QZVF-d½FQZVF ImY d³F½FZVFIYûÔ ImY ¶Fe¨F QZVF IYe Ld½F ÀFIYFSXF°¸FIY ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ

IYBÊ ÃFZÂFûÔ FZÔ ERYOeAFB IYe ³Fed°F IYû CQFSX ¶F³FF¹FFÜ SXFþ³Fed°FIY øY´F ÀFZ ÀFÔ½FZQ³FVFe»F SXWZ ¶Fe¸FF ÃFZÂF ¸FZÔ ERYOeAFB IYe ÀFe¸FF 26 ´Fid°FVF°F ÀFZ ¶FPÞFIYSX 49 Fid°FVF°F IYe dþÀFIYF EIY QVFIY ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFZ BÔ°FþFSX ±FFÜ BÀFe °FSXW SXÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ERYOeAFB ³Fed°F IYû CQFSX ¶F³FF¹FFÜ N´F FOÞe FdSX¹Fûþ³FFAûÔ IYû ¦Fd°F QZ³FZ IYû FeE¸F ³FZ k´Fi¦Fd°Fl ³FF¸F ÀFZ ´FW»F IYeÜ BÀFe °FSXW kd¦F½F BMX A´Fl Ad·F¹FF³F ¨F»FFIYSX IYSXe¶F EIY IYSXûOÞ »Fû¦FûÔ IYû ¦F`ÀF ÀFd¶ÀFOe LûOÞ³FZ IYû ´FiZdSX°F dIY¹FF dþÀFÀFZ ÀFSXIYFSX IYû »F¦F·F¦F 13,000 IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IYe ¶F¨F°F Wû³FZ IYF A³F„ FF³F W`Ü

ßF¸F ÀF„²FFSXûÔ IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F ¶FPÞF°FZ W„E BÔÀ´FZ¢XMXSX SXFþ IYû J°¸F IYSX³FZ ImY d»FE ßF¸F ÀF„d½F²FF ³FF¸FIY ´FûMXÊ»F VF„øY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF±F We R`Y¢XMÑeþ E¢XMX, 1948 ¸FZÔ ·Fe ÀFÔVFû²F³F WX„AF dþÀFÀFZ ¸FdW»FFAûÔ IYû ³FFBMX dVFµXMX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYe A³F„ Fd°F Qe ¦FBÊÜ SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ³FZ IYû¹F»FF AüSX À´FZ¢MXÑ F þ`ÀFZ ´FiFIYÈd°FIY ÀFÔÀFF²F³FûÔ ImY d½F°FSX¯F IYe ´FFSXQVFeÊ ´FidIiY¹FF A´F³FF³FZ, VFe¿FÊ À°FSX ´FSX ·Fi¿MXF¨FFSX ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF³FZ, IYSX ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ À±FFd¹F°½F »FF³FZ AüSX IYFSXû¶FFSX IYe ´FidIiY¹FF ÀFSX»F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dIY¹FF dþÀFÀFZ AÔ°FSXSXF¿MXÑe¹F À°FSX ´FSX d³F½FZVFIYûÔ ImY ¶Fe¨F ·FFSX°F IYe Ld½F ÀFIYFSXF°¸FIY ¶F³FIYSX C·FSXe W`Ü

¹FWe ½FþW W` dIY d½FV½F ¶FÔIY IYe BÊþ AFGRY OìBÔ¦F d¶Fþ³FZÀF SXÔdIYÔ¦F ¸FZÔ ·FFSX°F IYe SXÔIY ÀF„²FSXIYSX 130½FeÔ Wû ¦FBÊ W` þû A¶F °FIY IYe ÀF½FûÊ ¨F W`Ü WF»FFÔdIY SXFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¶FW„ F°F ³F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ þeEÀFMXe (½FÀ°F„ E½FÔ ÀFZ½FF IYSX) þ`ÀFZ d½F²FZ¹FIY »FÔd¶F°F WÔÜ EZÀFZ d½F²FZ¹FIYûÔ ¸FZÔ IYÔ F³Fe IYF³Fì³F ÀFÔVFû²F³F d½F²FZ¹FIY, ÀFSXRmYÀFe AüSX OeAFSXMXe d½F²FZ¹FIY, I`Y¸´FF RYÔO AüSX ¶FZ³FF¸Fe IYF³Fì³F ÀFÔVFû²F³F d½F²FZ¹FIY VFFd¸F»F WÔÜ

þF¦FSX¯F ¶¹FìSXû, ³FBÊ dQ»»Fe

kkÀFJe, ÀFaBʹFF °Fû Jì¶F We IY¸FF°F W`, ¸FWÔ¦FFBÊ OF¹F³F JFE þF°F W`.....ll ¶Fe°FZ QÀF ½F¿FûË QZVF ¸FZÔ ¸FWÔ¦FFBÊ IYF þû WF»F SXWF, CÀFZ ¶FFG»Fe½F„O dRY»¸F kd´F´F»Fe »FFB½Fl ImY BÀF ¦FF³FZ ÀFZ ¶FZW°FSX VFF¹FQ We IYûBÊ ¶F¹FFÔ IYSX ÀFIY°FF W`Ü ´FZMÑû»F AüSX Oeþ»F ImY QF¸F ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX CLF»F, IY·Fe ¨Fe³Fe ¸FWÔ¦Fe °Fû IY·Fe QF»F ÀFü ImY FFSXÜ dþÀF ÀFF»F ¹FW ¦FF³FF AF¹FF, CÀF ½F¿FÊ AFÀF¸FF³F ´FSX SXW³FZ ½FF»Fe ±FûIY ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ¶Fe°FZ QVFIY ¸FZÔ ÀF½FûÊ ¨F À°FSX FSX FW„Ô F ¦FBÊ ±FeÜ 2014 ImY »FûIYÀF·FF F„³FF½F ¸FZÔ FWÔ¦FFBÊ ¶FOÞF F„³FF½Fe F„ïF ¶F³FF AüSX Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi FûQe ³FZ F„QiFÀRYed°F IYF¶Fì IYSX³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ FûQe ÀFSXIYFSX ImY AF³FZ ÀFZ ±FûIY IYe¸F°FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ¸FWÔ¦FFBÊ AFÔIYOÞûÔ ¸FZÔ °Fû §FMX ¦FBÊ »FZdIY³F þ¸Fe³Fe À°FSX ´FSX QF»F, ÀFd¶þ¹FûÔ AüSX RY»FûÔ ImY QF¸F ³Fe¨FZ ³FWeÔ AFEÜ WF»F ¹FW W` dIY ¹FW QSX ¶Fe°FZ OZPÞ ÀFF»F ÀFZ VFì³¹F ÀFZ ³Fe¨FZ W` »FZdIY³F JFô ½FÀ°F„AûÔ ImY J„QSXF ·FF½F AFÀF¸FF³F FSX WÔÜ B°F³FF We ³FWeÔ, AÔ°FSXSXF¿MÑe¹F ¶FFþFSX FZÔ IY¨¨FZ °FZ»F ImY ·FF½F FZÔ dþ°F³Fe d¦FSXF½FMX AFBÊ W`, Oeþ»F AüSX ´FZMÑû»F IYe IYe¸F°F FZÔ C°F³Fe IYMXü°Fe ³FWeÔ W„BÊ W`Ü BÀFImY F»F°FZ IY¨¨FZ °FZ»F IYe IYe¸F°FûÔ ¸FZÔ d¦FSXF½FMX IYF ´FìSXF »FF·F §FSXZ»Fì C´F·Fû¢X°FFAûÔ IYû ³FWeÔ d¸F»F FF¹FF W`Ü

¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFØFF FZÔ AF³FZ ImY ¶FFQ þûSX-VFûSX ÀFZ k¸F컹F dÀ±FSX°FF IYû¿Fl ¶F³FF¹FF »FZdIY³F þ¶F QF»FûÔ IYe IYe¸F°FZÔ ¨FPÞeÔ °Fû ¹FW RYÔO IY„L ´Fi·FF½Fe ÀFFd¶F°F ³FWeÔ W„AFÜ ÀFSXIYFSX IYû QF»FûÔ IYe IYe¸F°FûÔ ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF³FZ ¸FZÔ EZOÞe ¨FûMXe IYF þûSX »F¦FF³FF ´FOÞ ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ QF»FûÔ IYe ¸FWÔ¦FFBÊ IYe EIY ´Fi F„J ½FþW ¸FF³FÀFì³F IYe ¶FZ÷YJe W`Ü dþ³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ QF»F IYe JZ°Fe Wû°Fe W`, ½FZ dÀFÔ FFBÊ ImY d»FE ¸FF³FÀFì³F ´FSX d³F·FÊSX WÔÜ ½F`ÀFZ ·Fe, QZVF ¸FZÔ J´F°F ImY F„IYF¶F»FZ QF»FûÔ IYF C°´FFQ³F IY¸F SXW°FF W`Ü

¶FWSXWF»F, AFÔIYOÞûÔ ¸FZÔ ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ³Fe¨FZ AF³FZ IYF AÀFSX ¹FW W„AF dIY dSXþ½FÊ ¶FÔIY ³FZ ¸FüdQiIY ³Fed°F ¸FZÔ dP»FFBÊ QZIYSX ¶¹FFþ QSXZÔ ³Fe¨FZ »FF³FF VF„øY IYSX dQ¹FFÜ BÀFÀFZ IYþÊ ÀFÀ°FF Wû³FZ IYe C¸¸FeQ ¶FÔ²Fe »FZdIY³F WF»F ImY ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ C´F·Fû¢X°FF ¸F컹F ÀFì FIYFÔIY FSX AF²FFdSX°F J„QSXF FWÔ¦FFBÊ QSX ImY dÀFSX CNF³FZ ÀFZ ¶¹FFþQSXûÔ ¸FZÔ IYMXü°Fe ImY dÀF»FdÀF»FZ ´FSX ¶FiZIY »F¦F ÀFIY°FF W`Ü QSXAÀF»F AFSX¶FeAFB ¸FüdQiIY ³Fed°F °F¹F IYSX°FZ ½F¢X°F J„QSXF ¸FWÔ¦FFBÊ IYû We ÀFÔÄFF³F ¸FZÔ »FZ°FF W`Ü BÀFImY A»FF½FF ¸FWÔ¦FFBÊ EIY ´FSXûÃF MX`¢XÀF þ`ÀFe Wû°Fe W` dþÀFIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FFSX ¦FSXe¶FûÔ FSX FOÞ°Fe W`Ü BÀFd»FE FWÔ¦FFBÊ IYF¶Fì IYSX³FF þøYSXe W`Ü

l d½F´FÃF ÀFZ ¶FZW°FSX °FF»F¸FZ»F IYSX »FÔd¶F°F d½F²FZ¹FIYûÔ IYû ´FFdSX°F IYSXF³FF

l ½¹F½FÀFF¹F VF„øY IYSX³FZ IYe FidIiY¹FF IYû AüSX ÀFSX»F ¶F³FF³FFÜ

l VFFÀF³F ImY WSX À°FSX FSX ·Fi¿MXF¨FFSX ¸FZÔ IY¸Fe »FF³FFÜ

l FdSX¹Fûþ³FFAûÔ ImY dIiY¹FF³½F¹F³F FZÔ °FZþe »FF³FF

l FÔþìSXe FidIiY¹FF °F±FF dVFIYF¹F°F d³F½FFSX¯F ImY °FÔÂF IYû AFG³F»FFB³F IYSX³FF Ü

þF¦FSX¯F ¶¹FìSXû, ³FBÊ dQ»»Fe

½F`dV½FIY ¸FÔQe AüSX ¸FF³FÀFì³F IYe ¸FFSX ImY ¶FF½FþìQ ·FFSX°F Q„d³F¹FF IYe ´Fi¸F„J

A±Fʽ¹F½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ¶FPÞ³FZ ½FF»FF QZVF ¶F³F ¦F¹FF »FZdIY³F »F¦FF°FFSX d¦FSX°FZ d³F¹FFÊ°F AüSX SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F IYe ²Fe¸Fe SXµX°FFSX IYû ¦Fd°F QZ³FZ IYe ¨F„³Fü°Fe IYF¹F¸F SXWeÜ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ A´F³FZ ´FW»FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ PFÔ¨FF¦F°F ÃFZÂF IYe N´F ´FOÞÞe ´FdSX¹Fûþ³FFAûÔ IYû FF»Fì IYSX d½FIYFÀF QSX IYû ÀFa´Fi¦F ÀFSXIYFSX ImY AÔd°F¸F Qû ½F¿FûË ImY ¸F„IYF¶F»FZ C¨¨F À°FSX ´FSX ´FW„Ô¨FF¹FFÜ WF»FFÔdIY k¸FZIY B³F BÔdO¹FFl þ`ÀFZ Ad·F¹FF³F ImY ¶FF½FþìQ ¸F`³¹F„R`Y¢¨FdSXÔ¦F ÃFZÂF A´FZdÃF°F ¦Fd°F ³FWeÔ ´FIYOÞ ÀFIYF dþÀFÀFZ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F FZÔ AFVFF³F„IYì»F ½FÈdð ³FWeÔ W„BÊÜ

ÀFa´Fi¦F ÀFSXIYFSX ImY AÔd°F¸F Qû ½F¿FûË ¸FZÔ d½FIYFÀF QSX AüÀF°F³F LW ´Fid°FVF°F ÀFF»FF³FF SXWe þ¶FdIY SXFþ¦F ImY VF„÷YAF°Fe Qû ½F¿FûË ¸FZÔ AFd±FÊIY ½FÈdð QSX IYF À°FSX ÀFF°F Fid°FVF°F ÀFZ DY´FSX F»FF ¦F¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, d½FIYFÀF QSX ImY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ¨Fe³F IYû ·Fe ´FeLZ LûOÞ dQ¹FF AüSX Q„d³F¹FF·FSX ¸FZÔ ´Fi¸F„J

A±Fʽ¹F½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ¶FPÞ³FZ ½FF»FF QZVF ¶F³FIYSX C·FSXFÜ WF»FFÔdIY ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FF³FÀFì³F IY¸FþûSX SXW³FZ IYe ½FþW ÀFZ IYÈd¿F AüSX ÀFÔ¶Fð ÃFZÂFûÔ IYe ½FÈdð QSX ´FW»FZ ½F¿FÊ °Fû d³F¦FZdMX½F SXWe AüSX QìÀFSXZ ½F¿FÊ ¸FZÔ ±FûOÞe ÀF„²FSXe »FZdIY³F

Ad²FIY DY´FSX ³FWeÔ ¦FBÊÜ BÀFIYF ÀFe²FF AÀFSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¸FFÔ¦F ´FSX ´FOÞF dþÀFÀFZ ¸F`³¹F„R`Y¢¨FdSXÔ¦F ÃFZÂF ¸FZÔ ÃF¸F°FF d½FÀ°FFSX ³FWeÔ W„AFÜ Aüôûd¦FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ImY ¶F`SXû¸FeMXSX ¸FF³FZ þF³FZ ½FF»FZ AFBÊAFB´Fe (Aüôûd¦FIY C°´FFQ³F ÀFì¨FIYFÔIY) FZÔ ·Fe ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûÔÊ FZÔ IY„L JFÀF ½FÈdð ³FWeÔ W„BÊÜ WF»FFÔdIY BÀF A½Fd²F ¸FZÔ ÀFZ½FF ÃFZÂF IYF ´FiQVFʳF ¶FZW°FSX SXWFÜ

þWFÔ °FIY SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F IYF ´FiV³F W` °Fû QZVF·FSX ¸FZÔ EIY d³FdV¨F°F A½Fd²F ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ImY dIY°F³FZ A½FÀFSXûÔ IYF ÀFÈþ³F W„AF, BÀFIYF ÀFMXeIY AFIY»F³F IYSX³FZ IYF IYûBÊ °FÔÂF ¸FüþìQ ³FWeÔ W`Ü SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ImY ´FW»FZ ½F¿FÊ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ ½FÈdð NeIY SXWe »FZdIY³F QìÀFSXZ ÀFF»F ¸FZÔ BÀFIYF ´FiQVFʳF Pe»FF We SXWFÜ

ßF¸F ¸FÔÂFF»F¹F ImY ÀF½FZÊ IZY A³F„ÀFFSX, 2015 ¸FZÔ AFN ´Fi¸F„J ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX AFBÊÜ BÀFIYe EIY ½FþW ¹FW ·Fe W` dIY ½F`dV½FIY ¸FÔQe ImY ¨F»F°FZ ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX d¦FSXF½FMX AFBÊ W`Ü SXûþ¦FFSX QZ³FZ ½FF»FZ §FSXZ»Fì Côû¦FûÔ ´FSX BÀFIYF d½F´FSXe°F AÀFSX FOÞF W`Ü

þF¦FSX¯F ¶¹FìSXû, ³FBÊ dQ»»Fe

½F` dV½FIY ¸FÔQe ImY ¨F»F°FZ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX ÀFZ ³FüIYSXe QZ³FZ ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ´FSX ´FOÞZ d½F´FSXe°F AÀFSX

IYû QZJ°FZ W„E ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ À½FSXûþ¦FFSX IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ IYe SX¯F³Fed°F A´F³FFBÊ W`Ü EIY AûSX ÀFSXIYFSX kW„³FSXl ImY þdSXE »Fû¦FûÔ IYû A´F³FF ²FÔ²FF VF„øY IYSX³FZ ImY d»FE ´Fiû°ÀFFdW°F IYSX SXWe W`, ½FWeÔ kÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FFl AüSX kÀMXÔO A´F BÔdO¹FFl ImY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Côd¸F¹FûÔ IYe RYüþ JOÞe IYSX SXWe W`Ü Côd¸F¹FûÔ IYû ´FìÔþe þ„MXF³FZ IYû ·FMXIY³FF ³FWeÔ ´FOÞZ, BÀFImY d»FE ¸F„QiF ¹Fûþ³FF VF„øY IYe ¦FBÊ W` dþÀFImY °FW°F QÀF WþFSX ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYSX QÀF »FFJ ÷Y´F¹FZ °FIY IYF »Fû³F d¶F³FF ¦FFSXÔMXe ImY d¸F»F SXWF W`Ü

SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ImY ´FW»FZ ½F¿FÊ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ ½FÈdð NeIY SXWe »FZdIY³F QìÀFSXZ ÀFF»F ¸FZÔ BÀFIYF ´FiQVFʳF Pe»FF We SXWFÜ ßF¸F FÔÂFF»F¹F ImY ÀF½FZÊ IZY A³F„ÀFFSX 2015 ¸FZÔ AFN ´Fi F„J ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX AFBÊÜ SXûþ¦FFSX FZÔ d¦FSXF½FMX IYe EIY ½FþW ¹FW ·Fe W` dIY ½F`dV½FIY ¸FÔQe ImY ¨F»F°FZ ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX d¦FSXF½FMX AFBÊ W`Ü SXûþ¦FFSX QZ³FZ ½FF»FZ §FSXZ»Fì

Côû¦FûÔ ´FSX BÀFIYF d½F´FSXe°F AÀFSX ´FOÞF W`Ü BÀF dÀ±Fd°F IYû ·FFÔ F°FZ W„E ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi ¸FûQe ³FZ d´FL»FZ ÀFF»F AFN A´Fi»F IYû ¸F„QiF ¹Fûþ³FF »FFÔ F IYeÜ BÀFImY °FW°F À½FSXûþ¦FFSX VF„øY IYSX³FZ ImY d»FE 10 WþFSX ÷Y´F¹FZ ÀFZ QÀF »FFJ ÷Y´F¹FZ °FIY IYF »Fû³F d¶F³FF ¦FFSXÔMXe ImY ¸F„W`¹FF

IYSXF¹FF þF°FF W`Ü AÀF»F ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYû ¹FW ¹Fûþ³FF VF„øY IYSX³FZ IYe þøYSX°F BÀFd»FE ´FOÞe ¢X¹FûÔdIY QZVF ¸FZÔ dþ°F³FZ ¶FOÞZ-¶FOÞZ Côû¦F WÔ, C³FÀFZ dÀFRYÊ EIY IYSXûOÞ 25 »FFJ »Fû¦FûÔ IYû SXûþ¦FFSX d¸F»F°FF W`Ü QìÀFSXe AûS, LûMXF-LûMXF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IYSXe¶F 5.70 IYSXûOÞ »Fû¦F »F¦F·F¦F 12 IYSXûOÞ »Fû¦FûÔ IYû SXûþ¦FFSX QZ°FZ WÔÜ ÀFÔ¦FdN°F ÃFZÂF ImY ¶FOÞZ Côû¦FûÔ IYû °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ »Fû³F d¸F»F þF°FF W` »FZdIY³F LûMXZ ½¹F½FÀFFd¹F¹FûÔ IYû IYþÊ d¸F»F³FZ ¸FZÔ ¶FOÞe dQ¢XIÞY°F AF°Fe W`Ü

BÀFd»FE ÀFSXIYFSX ³FZ ¸F„ýiF ¹Fûþ³FF VF„øY IYeÜ À½FSûþ¦FFSX IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ ImY d»FE ÀFSXIYFSX ³FZ IYüVF»F d½FIYFÀF ´FSX ·Fe þûSX dQ¹FFÜ BÀFImY d»FE Qe³FQ¹FF»F C´FF²¹FF¹F SXF¿MXÑe¹F IYüVF»F d½FIYFÀF d¸FVF³F VF„øY dIY¹FFÜ ÀFF±F We ¹F„½FFAûÔ IYû Côd¸F°FF ImY d»FE Fiû°ÀFFdW°F IYSX³FZ IYû kÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FFl AüSX kÀMXÔO A´F BÔdO¹FFl IYF¹FÊIiY¸F VF„øY dIYE WÔÜ ÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FF ImY °FW°F ¹F„½FFAûÔ IYû IY„L ³F¹FF IYSX³FZ ImY d»FE ´Fiû°ÀFFdW°F dIY¹FF þF SXWF W` þ¶FdIY kÀMXÔO A´F BÔdO¹FFl ImY °FW°F Qd»F°FFZÔ AüSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFdW°F ÀF¸FFþ ImY IY¸FþûSX ½F¦FFZË IYû A´F³FF We IYF¸F VF„øY IYSX³FZ ImY d»FE d¶F³FF ¦FFSXÔMXe ImY »Fû³F F„W`¹FF IYSXFIYSX FQQ Qe þF SXWe W`Ü

2%

4.4%

2014-152012-132010-112008-092006-072005-06

10

8

6

4

2

0

¶Fe°FZ QVFIY FZÔ FWÔ¦FFBÊ IYe dÀ±Fd°F±FûIY FWÔ¦FFBÊ QSX

´Fid°FVF°FdIYÀFImY VFFÀF³F ¸FZÔ ¶FZW°FSX SXWe d½FIYFÀF QS

¹Fì´FeE ÀFSXIYFSX ImY AÔd°F¸F Qû ½F¿FÊ

SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ImY VF„÷YAF°Fe Qû ½F¿FÊ

2012-13

2014-15

2013-14

2015-16

5.62%

6.64%

7.24%

7.57%

d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ ALì°FûÔ IYF ³FF°FFkd½FØFe¹F L„XAFLì°Fl d¸FMXF³FZ IZY d»FE »F¦FFBÊ »FÔ¶Fe L»FFÔ¦F

»Fû¦FûÔ IYû d¸F»Fe Aû½FSXOÑFµXMX IYe ÀF„d½F²FF

IY„»F JF°FZ dþ³WZÔ Aû½FSXOÑFµXMX IYe FZVFIYVF IYe ¦FBÊ 63,07,435

IY„»F JF°FZ dþ³FIYû Aû½FSXOÑFµXMX FÔþìSX W„AF 35,55,424

IY„»F JF°FZ dþ³WûÔ³FZ Aû½FSXOÑFµXMX d»F¹FF 18,93,154

Aû½FSXOÑFµXMX ImY °FW°F »Fe ¦FBÊ ²F³FSXFdVF (IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ) 256.18

(¹FZ AFaIYOÞZX 29 A´Fi»F, 2016 °FIY IZY WÔX)

l ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FFAûÔ IYF d½FÀ°FFSX IYSX³FF ¶FOÞe F„³Fü°FeÜ Ad²FIYFÔVF ¶FÔIY VFWSXe ÃFZÂFûÔ FZÔ ImYÔdýi°FÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÔIY VFFJFAûÔ IYF A·FF½FÜ l d½FØFe¹F ÀFFÃFSX°FF IYF

À°FSXX ¶FPÞF³FFÜ l IYSXe¶F EIY Fü±FFBÊ

JF°FZ A¶F ·Fe þeSXû ¶F`»FZÔÀF ½FF»FZÜ

l »F§F„ Côd¸F¹FûÔ IYû ÀF¸F¹F FSX »Fû³F ÀF„d³FdV¨F°F IYSX³FFÜ

´FZÔVF³F AüSX ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FFAûÔ IYe ´Fi¦Fd°F ¹Fûþ³FF ¦FiF¸Fe¯F F„÷Y¿F ¦FiF¸Fe¯F FdW»FFEÔ VFWSXe F„÷Y¿F VFWSXe FdW»FFEÔ IY„»F ¹Fû¦F AMX»F FZÔVF³F ¹Fûþ³FF 8,34,559 4,41,385 8,42,851 5,16,139 26,34,934 ´Fi²FF³F¸FÔÂFe þe½F³F ª¹Fûd°F ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF 91,60,578 56,73,970 94,42,653 53,48,067 2,96,25,268 ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ÀF„SXÃFF ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF 2,97,01,496 2,00,31,450 2,81,68,971 1,64,15,958 9,43,17,875 IY„»F 3,96,96,633 2,61,46,805 3,84,54,475 2,22,80,164 12,65,78,077

(¹FZ AFaIYOÞZX 17 FBÊ, 2016 °FIY IZY WÔX)

¦FiF¸Fe¯F

VFWSXe

IY„»F

÷Y´FZ IYFOÊ þFSXe W„E

AF²FFSX ÀFeO dIYE

´Fi²FF³F¸FÔÂFe þ³F ²F³F ¹Fûþ³FF ImY °FW°F J„»FZ £FF°FZ (ÀFa£¹FF IYSXûOÞ ¸FZÔ)

(¹FZ AFaIYOÞZX 11 FBÊ, 2016 °FIY IZY WÔX)

13.39

8.42

21.81

17.97

9.81

JF°FûÔ FZÔ ¶F`»FZÔÀF (IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ)

37616.58 þeSXû ¶F`»FZÔÀF JF°FûÔ IYF Fid°FVF°F

26.30

kW„³FSXl ÀFZ SXûþ¦FFSX dQ»FF³FZ IYe IY½FF¹FQ

l ¸FWÔ¦FFBÊ ¸FZÔ d¦FSXF½FMX IYF ³FWeÔ dQJ SXWF þ¸Fe³F ´FSX AÀFSXl QF»F AüSX ÀFd¶þ¹FûÔ ImY J„QSXF ·FF½F A¶F ·Fe AFÀF¸FF³F ´FSXl J„QSXF ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ³FZ dRYSX VF„øY IYSX dQ¹FF dÀFSX CXNXF³FF

IYe¸F°FZÔ AFÀF¸FF³F FSX ¸FWÔ¦FFBÊ QSX SXÀFF°F»F FZÔ

¨F„³Füd°F¹FFÔl FWÔ¦FFBÊ, JFÀFIYSX JFô

½FÀ°F„AûÔ IYe IYe¸F°F IYû IYF¶Fì SXJ³FFÜ

l A¦FSX AÔ°FSXSXF¿MXÑe¹F ¶FFþFSX FZÔ IY¨¨FZ °FZ»F IYe IYe¸F°FZÔ ¶FPÞÞ°Fe WÔ, °Fû CÀF dÀ±Fd°F ImY d»FE A·Fe ÀFZ °F`¹FFSXe IYSX³FFÜ

l A±Fʽ¹F½FÀ±FF FZÔ EZÀFe ¸F컹F dÀ±Fd°F ¶F³FFE SXJ³FF dþÀFÀFZ dSXþ½FÊ ¶FÔIY ¶¹FFþ QSXZÔ ³Fe¨FZ SXJ ÀFImYÜ

l ÀF¸FFþ ImY ¦FSXe¶F °F¶FImY IYû FWÔ¦FFBÊ ÀFZ ¶F¨FF³FZ ImY d»FE d½Fd·F³³F C´FF¹F þFSXe SXJ³FFÜ

l þøYSX°F FOÞ³FZ FSX F컹F dÀ±FSX°FF IYû¿F ImY FF²¹F¸F ÀFZ ¶FFþFSX FZÔ WÀ°FÃFZ F IYSX³FFÜ

d½FIYFÀF QSX ¸FZÔ ¨FÔd´F¹F³F ´FSX d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ ÀF„À°F

d½F´FÃF ImY A½FSXû²F ImY ¶FF½FþìQ °FZþ IYe ÀF„²FFSXûÔ IYe SXµX°FFSXSXFª¹FÀF·FF ¸FZÔ A»´F¸F°F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ »FF¦Fì ³FWeÔ W„AF þeEÀFMXe

l ¸F„ýiF ¹Fûþ³FF IYF d¶F³FF ¦FFSXÔMXe IYF »Fû³F ¶FPÞF SXWF À½FSXûþ¦FFSX ImY d»FE WüÀF»FF

l kÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FFl AüSX kÀMX`ÔO A´F BÔdO¹FFl ÀFZ Côd¸F¹FûÔ IYe RYüþ JOÞe IYSX³FZ ¸FZÔ þ„MXe ÀFSXIYFSX

¨F„³Füd°F¹FFÔ

¨F„³Füd°F¹FFÔ

l ¸F`³¹FìR`Y¢¨FdSXÔ¦F ÃFZÂF ¸FZÔ ÃF¸F°FF IYF d½FÀ°FFSX IYSX SXûªF¦FFSX ¸FZÔ ·Fe ¶FPÞXû°FSXe IYSX³FFÜ

l ´FSXÔ´FSXF¦F°F IYe þ¦FW ½F`IYd»´FIY ¶FFþFSX °F»FFVF³FF AüSX §FSXZ»Fì Côû¦FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFW³F QZ³FFÜ

w k¸FZIY B³F BÔdO¹FFl IYû W` A·Fe ³F°FeþFZÔ IYF BÔ°FþFSX

w QF»F, ÀF¶þe ³FZ ¸FWÔ¦FFBÊ IZY ¸Fû¨FZÊ ´FSX dIY¹FF ´FSXZVFF³F

24Y¸FBÊY2016 www.jagran.com ¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ³FZ ÀFF¸FFdþIY L„AFLì°F IYû d¸FMXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ W¸FZÔ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ¸F„d¢°F ´FF³Fe W`, °Fû RYFB³FZÔdVF¹F»F A³FMX¨FZd¶Fd»FMXe ÀFZ ¸F„d¢°F ´FF³Fe Wû¦FeÜ WSX ½¹Fd¢°F IYû RYFB³FZÔdVF¹F»F ½¹F½FÀ±FF ÀFZ þûOÞ³FF Wû¦FFÜ -³FSZ³ýi ¸FFZQe, ´Fi²FF³F¸FaÂFeAFd±FÊIY »FûIY°FaÂF 00

WdSXdIYVF³F VF¸FFÊ, ³FBÊ dQ»»Fe

¸F WF°¸FF ¦FFÔ²Fe ·Fe¸FSXF½F A¸¶FZOIYSX ³FZ ¶FeÀF½FeÔ ÀFQe IYe VF„÷YAF°F ¸FZÔ AÀ´FÈV¹F°FF ÀF¸FF´°F IYSX³FZ IYF þû d¶F¦F„»F RYìÔIYF, CÀFImY IYSXe¶F

100 ÀFF»F ¶FFQ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ ¦FSXe¶Fe QìSX IYSX³FZ IYû QZVF ÀFZ kd½FØFe¹F L„AFLì°Fl d¸FMXF³FZ IYF ¶FeOÞF CNF¹FF W`Ü SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ³FZ d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ ALì°FZ SXWZ IYSXûOÞûÔ »Fû¦FûÔ IYû kþ³F ²F³Fl ImY þdSXE ¶FÔIY, ¶Fe¸FF AüSX ´FZÔVF³F °FÔÂF ÀFZ þûOÞIYSX »FÔ¶Fe L»FFÔ¦F »F¦FFBÊ W`Ü WF»FFÔdIY »Fû¦FûÔ IYû C³FImY õFSX ´FSX ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FFEÔ ´FW„Ô FF³FZ ImY d»FE QZVF ImY QìSX-QSXFþ ImY ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FFEÔ ´FW„Ô FF³FZ IYe F„³Fü°Fe A·Fe ¶FSXIYSXFSX W`Ü dRY»FWF»F ¶FÔIYûÔ IYe VFFJFEÔ AüSX EMXeE¸F VFWSXûÔ FZÔ ImYÔdýi°F WÔ, þ¶F °FIY ¦FFÔ½F ¸FZÔ B³FIYF d½FÀ°FFSX ³FWeÔ Wû¦FF °F¶F °FIY d½FØFe¹F ÀF¸FF½FZVF³F IYF IYF¸F FìSXF ³FWeÔ Wû¦FFÜ

¸FûQe ÀFSXIYFSX IYû kd½FØFe¹F L„AFLì°Fl d¸FMXF³FZ IYF ¶FeOÞF CNF³FZ IYe þøYSX°F BÀFd»FE FOÞe ¢X¹FûÔdIY AFþFQe ImY 68 ÀFF»F ¶FFQ ·Fe »F¦F·F¦F AF²FZ FdSX½FFSX ¶FÔdIYÔ¦F °FÔÂF ÀFZ ALì°FZ ±FZÜ ¦FSXe¶Fe IYF EIY IYFSX¯F ¶FOÞe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IYF Aü´F¨FFdSXIY d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ ¶FFWSX Wû³FF ·Fe W`Ü ¦»Fû¶F»F RYFB³FZÔdVF¹F»F BÔOZ¢XÀF ImY A³F„ÀFFSX, ½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ¶FÔdIYÔ¦F °FÔÂF ÀFZ ALì°FZ »Fû¦FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF 2 ASX¶F ±FeÜ AFV¨F¹FÊ IYe ¶FF°F ³FWeÔ dIY BÀF¸FZÔ Ad²FIYFÔVF ·FFSX°Fe¹F ±FZÜ

þ³F¦F¯F³FF-2011 ImY A³F„ÀFFSX, QZVF ImY ¸FFÂF 58.7 ´Fid°FVF°F ´FdSX½FFSXûÔ IYe ´FW„Ô F ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FF °FIY ±FeÜ B³F¸FZÔ ·Fe ´Fì½FûÊØFSX ImY ³F¦FF»FÔO, ¸Fd¯F´F„SX, ¸FZ§FF»F¹F, d¸FþûSX¸F, A÷Y¯FF¨F»F ´FiQZVF, AÀF¸F AüSX ´Fì½FeÊ ·FFSX°F ImY ´FdV¨F¸F ¶FÔ¦FF»F, d¶FWFSX, ÓFFSXJÔO AüSX AFZdOXÀFF þ`ÀFZ QþʳF·FSX SXFª¹F EZZÀFZ WÔ dþ³FImY ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ AF²FZ ÀFZ Ad²FIY ´FdSX½FFSXûÔ IYe ´FW„Ô F ¶FÔdIYÔ¦F ÀFZ½FF °FIY ³FWeÔ ±FeÜ BÀF FÈ¿N·Fìd¸F FZÔ Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔýi FûQe ³FZ 15 A¦FÀ°F, 2014 IYû »FF»F dIY»FZ IYe ´FiF¨FeSX ÀFZ IYSXûOÞûÔ ´FdSX½FFSXûÔ IYû QZVF ImY d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞ³FZ IYû k´Fi²FF³F¸FÔÂFe þ³F ²F³F ¹Fûþ³FFl IYF EZ»FF³F dIY¹FFÜ Qû WµX°FZ ¶FFQ 28 A¦FÀ°F IYû ¹Fûþ³FF »FFÔ F W„BÊ °Fû ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ BÀFIYF CïZV¹F ¶F°FF°FZ W„E IYWF, kk¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ³FZ ÀFF¸FFdþIY L„AFLì°F IYû d¸FMXF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ W¸FZÔ ¦FSXe¶Fe ÀFZ ¸F„döY ´FF³Fe W`, °Fû RYFB³FZÔdÀF¹F»F A³FMX¨FZd¶Fd»FMXe ÀFZ ·Fe F„döY FF³Fe Wû¦FeÜ WSX ½¹FdöY IYû RYFB³FZÔdVF¹F»F ½¹F½FÀ±FF ÀFZ þûOÞ³FF Wû¦FFÜ CÀFe ImY °FW°F WX¸F³FZ BÀF Ad·F¹FF³F IYû ´FìSXe °FFIY°F ImY ÀFF±F CNF¹FF W`Üll

°Fû ¢X¹FF kþ³F ²F³Fl ¹Fûþ³FF ALì°FûÔ IYû d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞ³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F SXWe? BÀFIYF þ½FF¶F AFÔIYOÞûÔ ÀFZ d¸F»F þF°FF W`Ü 11 ¸FBÊ °FIY kþ³F ²F³Fl ImY 21.81 IYSXûOÞ ¶FÔIY JF°FZ J„»F ¨F„ImY WÔÜ d½FØFe¹F ÀF¸FF¹Fûþ³F IYF þû IYF¸F LW QVFIY FZÔ ³FWeÔ W„AF, kþ³F ²F³Fl ³FZ Qû ÀFF»F FZÔ IYSX dQJF¹FFÜ A¶F AÀF»Fe F„³Fü°Fe kþ³F ²F³Fl IYe ³FeÔ½F ´FSX kþ³F ÀF„SXÃFFl IYe B¸FFSX°F JOÞe IYSX³FZ IYe W`Ü Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FZ kþ³F ²F³Fl ÀFZ kþ³F ÀF„SXÃFFl IYF ³FFSXF QZIYSX d´FL»FZ ÀFF»F 9 FBÊ IYû IYû»FIYF°FF ÀFZ ÀFF¸FFdþIY ÀF„SXÃFF IYe °Fe³F ¹Fûþ³FFEÔ- A¶F AMX»F ´FZÔVF³F ¹Fûþ³FF, ´Fi²FF³F¸FÔÂFe þe½F³F ¨¹Fûd°F ¹Fûþ³FF AüSX ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ÀF„SXÃFF ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF VF„øY IYeÔÜ B³FIYe ´Fi¦Fd°F ·Fe A·Fì°F´Fì½FÊ ¦Fd°F ÀFZ W„BÊ AüSX ÀFF»F ·FSX ImY ·Fe°FSX 12.65 IYSXûOÞ »Fû¦F BÀFÀFZ þ„ÞOÞ ¨F„ImY WÔÜ A¶F EIY dQ¢XIY°F W` dIY kþ³F ²F³Fl ImY EIY ¨Fü±FFBÊ JF°FZ JF»Fe WÔ, EZÀFZ ¸FZÔ ¶FÔIY ´FeE¸FþZþZ½FFB AüSX ´FeE¸FEÀF¶Fe½FFB IYF ´Fied¸F¹F¸F ³FWeÔ IYFMX ÀFIY°FZ dþÀFÀFZ C³F »Fû¦FûÔ IYF ¶Fe¸FF dSX³¹Fì ³FWXeÔ

Wû³FZ IYF J°FSXF W`Ü WF»FFÔdIY ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¸F¹F ÀFZ FW»FZ We d½FÄFF´F³F QZIYSX »Fû¦FûÔ IYû ¶F°FF³FF VF„øY IYSX dQ¹FF W` dIY ½FZ JF°FZ ¸FZÔ B°F³FF ¶FZ»FZÔÀF þøYSX SXJZÔ dþÀFÀFZ ¶Fe¸FF ´Fied¸F¹F¸F IYMX ÀFImYÜ

2014 ÀFZ ´FWX»FZ ¦FSXe¶FûÔ IYû d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞ³FZ IYF B°F³FF ½¹FF´FIY Ad·F¹FF³F IY·Fe ³FWeÔ ¨F»FFÜ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ d½FØFe¹F ÀF¸FF½FZVF³F IYû dÀFRYÊ JF°FF Jû»F³FZ °FIY ÀFed¸F°F ³F SXJIYSX EIY IYQ¸F AF¦FZ »FZ þF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ dþÀF °FSXW kþ³F ²F³Fl ¹Fûþ³FF ÀFZ þWFÔ k¶FÔIY MX„ A³F¶FÔ¢XOl IYF ³FFSXF ÀFF±FÊIY dIY¹FF, ½FWeÔ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe F„QiF ¹Fûþ³FF ÀFZ ½FÔd¨F°F ½F¦FÊ ImY Côd¸F¹FûÔ IYû AFÀFF³F fY¯F C´F»F¶²F IYSXFIYSX kRYÔO MX„ A³FRYÔOZOl ImY ÀFìÂF ÀFZ ³FBÊ B¶FFSX°F ·Fe d»FJeÜ BÀF °FSXW 26 þ³F½FSXe, 1950 IYû ÀFÔd½F²FF³F »FF¦Fì Wû³FZ ÀFZ þWFÔ ÀF¶FIYû ÀF¸FF³F Ad²FIYFSX d¸F»F³FZ ÀFZ QZVF ¸FZÔ SXFþ³Fed°FIY »FûIY°FÔÂF IYF AF¦FFþ W„AF, ½FWeÔ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ ÀF¶FIYû d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ þûOÞIYSX kAFd±FÊIY »FûIY°FÔÂFl IYe AûSX IYQ¸F ¶FPÞF¹FF W`Ü

þF¦FSX¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe

SXF ª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¶FW„ F°F ³F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ þeEÀFMXe þ`ÀFZ IY„L d½F²FZ¹FIY ·F»FZ We »FÔd¶F°F WûÔ »FZdIY³F ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ d½F´FÃF

ImY A½FSXû²F ImY ¶FF½FþìQ ÀF„²FFSXûÔ IYe FidIiY¹FF IYû SXµX°FFSX QeÜ ÀFSXIYFSX ³FZ ³F dÀFRYÊ ¶FÔIYSX´ÀFe IYûO AüSX AF²FFSX þ`ÀFZ ¸FW°½F´Fì FÊ IYF³Fì³F ¶F³FFE ¶Fd»IY ½¹F½FÀFF¹F VF„øY IYSX³FZ IYe ´FidIiY¹FF ÀFSX»F ¶F³FFIYSX QZVF-d½FQZVF ImY d³F½FZVFIYûÔ ImY ¶Fe¨F QZVF IYe Ld½F ÀFIYFSXF°¸FIY ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dIY¹FFÜ

IYBÊ ÃFZÂFûÔ FZÔ ERYOeAFB IYe ³Fed°F IYû CQFSX ¶F³FF¹FFÜ SXFþ³Fed°FIY øY´F ÀFZ ÀFÔ½FZQ³FVFe»F SXWZ ¶Fe¸FF ÃFZÂF ¸FZÔ ERYOeAFB IYe ÀFe¸FF 26 ´Fid°FVF°F ÀFZ ¶FPÞFIYSX 49 Fid°FVF°F IYe dþÀFIYF EIY QVFIY ÀFZ Ad²FIY ÀF¸F¹F ÀFZ BÔ°FþFSX ±FFÜ BÀFe °FSXW SXÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe ERYOeAFB ³Fed°F IYû CQFSX ¶F³FF¹FFÜ N´F FOÞe FdSX¹Fûþ³FFAûÔ IYû ¦Fd°F QZ³FZ IYû FeE¸F ³FZ k´Fi¦Fd°Fl ³FF¸F ÀFZ ´FW»F IYeÜ BÀFe °FSXW kd¦F½F BMX A´Fl Ad·F¹FF³F ¨F»FFIYSX IYSXe¶F EIY IYSXûOÞ »Fû¦FûÔ IYû ¦F`ÀF ÀFd¶ÀFOe LûOÞ³FZ IYû ´FiZdSX°F dIY¹FF dþÀFÀFZ ÀFSXIYFSX IYû »F¦F·F¦F 13,000 IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IYe ¶F¨F°F Wû³FZ IYF A³F„ FF³F W`Ü

ßF¸F ÀF„²FFSXûÔ IYe dQVFF ¸FZÔ IYQ¸F ¶FPÞF°FZ W„E BÔÀ´FZ¢XMXSX SXFþ IYû J°¸F IYSX³FZ ImY d»FE ßF¸F ÀF„d½F²FF ³FF¸FIY ´FûMXÊ»F VF„øY dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀFF±F We R`Y¢XMÑeþ E¢XMX, 1948 ¸FZÔ ·Fe ÀFÔVFû²F³F WX„AF dþÀFÀFZ ¸FdW»FFAûÔ IYû ³FFBMX dVFµXMX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IYe A³F„ Fd°F Qe ¦FBÊÜ SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ³FZ IYû¹F»FF AüSX À´FZ¢MXÑ F þ`ÀFZ ´FiFIYÈd°FIY ÀFÔÀFF²F³FûÔ ImY d½F°FSX¯F IYe ´FFSXQVFeÊ ´FidIiY¹FF A´F³FF³FZ, VFe¿FÊ À°FSX ´FSX ·Fi¿MXF¨FFSX ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF³FZ, IYSX ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ À±FFd¹F°½F »FF³FZ AüSX IYFSXû¶FFSX IYe ´FidIiY¹FF ÀFSX»F ¶F³FF³FZ IYF IYF¸F ·Fe dIY¹FF dþÀFÀFZ AÔ°FSXSXF¿MXÑe¹F À°FSX ´FSX d³F½FZVFIYûÔ ImY ¶Fe¨F ·FFSX°F IYe Ld½F ÀFIYFSXF°¸FIY ¶F³FIYSX C·FSXe W`Ü

¹FWe ½FþW W` dIY d½FV½F ¶FÔIY IYe BÊþ AFGRY OìBÔ¦F d¶Fþ³FZÀF SXÔdIYÔ¦F ¸FZÔ ·FFSX°F IYe SXÔIY ÀF„²FSXIYSX 130½FeÔ Wû ¦FBÊ W` þû A¶F °FIY IYe ÀF½FûÊ ¨F W`Ü WF»FFÔdIY SXFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¶FW„ F°F ³F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ þeEÀFMXe (½FÀ°F„ E½FÔ ÀFZ½FF IYSX) þ`ÀFZ d½F²FZ¹FIY »FÔd¶F°F WÔÜ EZÀFZ d½F²FZ¹FIYûÔ ¸FZÔ IYÔ F³Fe IYF³Fì³F ÀFÔVFû²F³F d½F²FZ¹FIY, ÀFSXRmYÀFe AüSX OeAFSXMXe d½F²FZ¹FIY, I`Y¸´FF RYÔO AüSX ¶FZ³FF¸Fe IYF³Fì³F ÀFÔVFû²F³F d½F²FZ¹FIY VFFd¸F»F WÔÜ

þF¦FSX¯F ¶¹FìSXû, ³FBÊ dQ»»Fe

kkÀFJe, ÀFaBʹFF °Fû Jì¶F We IY¸FF°F W`, ¸FWÔ¦FFBÊ OF¹F³F JFE þF°F W`.....ll ¶Fe°FZ QÀF ½F¿FûË QZVF ¸FZÔ ¸FWÔ¦FFBÊ IYF þû WF»F SXWF, CÀFZ ¶FFG»Fe½F„O dRY»¸F kd´F´F»Fe »FFB½Fl ImY BÀF ¦FF³FZ ÀFZ ¶FZW°FSX VFF¹FQ We IYûBÊ ¶F¹FFÔ IYSX ÀFIY°FF W`Ü ´FZMÑû»F AüSX Oeþ»F ImY QF¸F ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX CLF»F, IY·Fe ¨Fe³Fe ¸FWÔ¦Fe °Fû IY·Fe QF»F ÀFü ImY FFSXÜ dþÀF ÀFF»F ¹FW ¦FF³FF AF¹FF, CÀF ½F¿FÊ AFÀF¸FF³F ´FSX SXW³FZ ½FF»Fe ±FûIY ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ¶Fe°FZ QVFIY ¸FZÔ ÀF½FûÊ ¨F À°FSX FSX FW„Ô F ¦FBÊ ±FeÜ 2014 ImY »FûIYÀF·FF F„³FF½F ¸FZÔ FWÔ¦FFBÊ ¶FOÞF F„³FF½Fe F„ïF ¶F³FF AüSX Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi FûQe ³FZ F„QiFÀRYed°F IYF¶Fì IYSX³FZ IYF ½FFQF dIY¹FFÜ FûQe ÀFSXIYFSX ImY AF³FZ ÀFZ ±FûIY IYe¸F°FûÔ ´FSX AF²FFdSX°F ¸FWÔ¦FFBÊ AFÔIYOÞûÔ ¸FZÔ °Fû §FMX ¦FBÊ »FZdIY³F þ¸Fe³Fe À°FSX ´FSX QF»F, ÀFd¶þ¹FûÔ AüSX RY»FûÔ ImY QF¸F ³Fe¨FZ ³FWeÔ AFEÜ WF»F ¹FW W` dIY ¹FW QSX ¶Fe°FZ OZPÞ ÀFF»F ÀFZ VFì³¹F ÀFZ ³Fe¨FZ W` »FZdIY³F JFô ½FÀ°F„AûÔ ImY J„QSXF ·FF½F AFÀF¸FF³F FSX WÔÜ B°F³FF We ³FWeÔ, AÔ°FSXSXF¿MÑe¹F ¶FFþFSX FZÔ IY¨¨FZ °FZ»F ImY ·FF½F FZÔ dþ°F³Fe d¦FSXF½FMX AFBÊ W`, Oeþ»F AüSX ´FZMÑû»F IYe IYe¸F°F FZÔ C°F³Fe IYMXü°Fe ³FWeÔ W„BÊ W`Ü BÀFImY F»F°FZ IY¨¨FZ °FZ»F IYe IYe¸F°FûÔ ¸FZÔ d¦FSXF½FMX IYF ´FìSXF »FF·F §FSXZ»Fì C´F·Fû¢X°FFAûÔ IYû ³FWeÔ d¸F»F FF¹FF W`Ü

¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ ÀFØFF FZÔ AF³FZ ImY ¶FFQ þûSX-VFûSX ÀFZ k¸F컹F dÀ±FSX°FF IYû¿Fl ¶F³FF¹FF »FZdIY³F þ¶F QF»FûÔ IYe IYe¸F°FZÔ ¨FPÞeÔ °Fû ¹FW RYÔO IY„L ´Fi·FF½Fe ÀFFd¶F°F ³FWeÔ W„AFÜ ÀFSXIYFSX IYû QF»FûÔ IYe IYe¸F°FûÔ ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF³FZ ¸FZÔ EZOÞe ¨FûMXe IYF þûSX »F¦FF³FF ´FOÞ ¦F¹FFÜ AÀF»F ¸FZÔ QF»FûÔ IYe ¸FWÔ¦FFBÊ IYe EIY ´Fi F„J ½FþW ¸FF³FÀFì³F IYe ¶FZ÷YJe W`Ü dþ³F ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ QF»F IYe JZ°Fe Wû°Fe W`, ½FZ dÀFÔ FFBÊ ImY d»FE ¸FF³FÀFì³F ´FSX d³F·FÊSX WÔÜ ½F`ÀFZ ·Fe, QZVF ¸FZÔ J´F°F ImY F„IYF¶F»FZ QF»FûÔ IYF C°´FFQ³F IY¸F SXW°FF W`Ü

¶FWSXWF»F, AFÔIYOÞûÔ ¸FZÔ ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ³Fe¨FZ AF³FZ IYF AÀFSX ¹FW W„AF dIY dSXþ½FÊ ¶FÔIY ³FZ ¸FüdQiIY ³Fed°F ¸FZÔ dP»FFBÊ QZIYSX ¶¹FFþ QSXZÔ ³Fe¨FZ »FF³FF VF„øY IYSX dQ¹FFÜ BÀFÀFZ IYþÊ ÀFÀ°FF Wû³FZ IYe C¸¸FeQ ¶FÔ²Fe »FZdIY³F WF»F ImY ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ C´F·Fû¢X°FF ¸F컹F ÀFì FIYFÔIY FSX AF²FFdSX°F J„QSXF FWÔ¦FFBÊ QSX ImY dÀFSX CNF³FZ ÀFZ ¶¹FFþQSXûÔ ¸FZÔ IYMXü°Fe ImY dÀF»FdÀF»FZ ´FSX ¶FiZIY »F¦F ÀFIY°FF W`Ü QSXAÀF»F AFSX¶FeAFB ¸FüdQiIY ³Fed°F °F¹F IYSX°FZ ½F¢X°F J„QSXF ¸FWÔ¦FFBÊ IYû We ÀFÔÄFF³F ¸FZÔ »FZ°FF W`Ü BÀFImY A»FF½FF ¸FWÔ¦FFBÊ EIY ´FSXûÃF MX`¢XÀF þ`ÀFe Wû°Fe W` dþÀFIYe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ¸FFSX ¦FSXe¶FûÔ FSX FOÞ°Fe W`Ü BÀFd»FE FWÔ¦FFBÊ IYF¶Fì IYSX³FF þøYSXe W`Ü

l d½F´FÃF ÀFZ ¶FZW°FSX °FF»F¸FZ»F IYSX »FÔd¶F°F d½F²FZ¹FIYûÔ IYû ´FFdSX°F IYSXF³FF

l ½¹F½FÀFF¹F VF„øY IYSX³FZ IYe FidIiY¹FF IYû AüSX ÀFSX»F ¶F³FF³FFÜ

l VFFÀF³F ImY WSX À°FSX FSX ·Fi¿MXF¨FFSX ¸FZÔ IY¸Fe »FF³FFÜ

l FdSX¹Fûþ³FFAûÔ ImY dIiY¹FF³½F¹F³F FZÔ °FZþe »FF³FF

l FÔþìSXe FidIiY¹FF °F±FF dVFIYF¹F°F d³F½FFSX¯F ImY °FÔÂF IYû AFG³F»FFB³F IYSX³FF Ü

þF¦FSX¯F ¶¹FìSXû, ³FBÊ dQ»»Fe

½F`dV½FIY ¸FÔQe AüSX ¸FF³FÀFì³F IYe ¸FFSX ImY ¶FF½FþìQ ·FFSX°F Q„d³F¹FF IYe ´Fi¸F„J

A±Fʽ¹F½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ¶FPÞ³FZ ½FF»FF QZVF ¶F³F ¦F¹FF »FZdIY³F »F¦FF°FFSX d¦FSX°FZ d³F¹FFÊ°F AüSX SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F IYe ²Fe¸Fe SXµX°FFSX IYû ¦Fd°F QZ³FZ IYe ¨F„³Fü°Fe IYF¹F¸F SXWeÜ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ A´F³FZ ´FW»FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ PFÔ¨FF¦F°F ÃFZÂF IYe N´F ´FOÞÞe ´FdSX¹Fûþ³FFAûÔ IYû FF»Fì IYSX d½FIYFÀF QSX IYû ÀFa´Fi¦F ÀFSXIYFSX ImY AÔd°F¸F Qû ½F¿FûË ImY ¸F„IYF¶F»FZ C¨¨F À°FSX ´FSX ´FW„Ô¨FF¹FFÜ WF»FFÔdIY k¸FZIY B³F BÔdO¹FFl þ`ÀFZ Ad·F¹FF³F ImY ¶FF½FþìQ ¸F`³¹F„R`Y¢¨FdSXÔ¦F ÃFZÂF A´FZdÃF°F ¦Fd°F ³FWeÔ ´FIYOÞ ÀFIYF dþÀFÀFZ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F FZÔ AFVFF³F„IYì»F ½FÈdð ³FWeÔ W„BÊÜ

ÀFa´Fi¦F ÀFSXIYFSX ImY AÔd°F¸F Qû ½F¿FûË ¸FZÔ d½FIYFÀF QSX AüÀF°F³F LW ´Fid°FVF°F ÀFF»FF³FF SXWe þ¶FdIY SXFþ¦F ImY VF„÷YAF°Fe Qû ½F¿FûË ¸FZÔ AFd±FÊIY ½FÈdð QSX IYF À°FSX ÀFF°F Fid°FVF°F ÀFZ DY´FSX F»FF ¦F¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ, d½FIYFÀF QSX ImY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFSX°F ³FZ ¨Fe³F IYû ·Fe ´FeLZ LûOÞ dQ¹FF AüSX Q„d³F¹FF·FSX ¸FZÔ ´Fi¸F„J

A±Fʽ¹F½FÀ±FFAûÔ ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY °FZþ ¦Fd°F ÀFZ ¶FPÞ³FZ ½FF»FF QZVF ¶F³FIYSX C·FSXFÜ WF»FFÔdIY ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ ¸FF³FÀFì³F IY¸FþûSX SXW³FZ IYe ½FþW ÀFZ IYÈd¿F AüSX ÀFÔ¶Fð ÃFZÂFûÔ IYe ½FÈdð QSX ´FW»FZ ½F¿FÊ °Fû d³F¦FZdMX½F SXWe AüSX QìÀFSXZ ½F¿FÊ ¸FZÔ ±FûOÞe ÀF„²FSXe »FZdIY³F

Ad²FIY DY´FSX ³FWeÔ ¦FBÊÜ BÀFIYF ÀFe²FF AÀFSX A±Fʽ¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ¸FFÔ¦F ´FSX ´FOÞF dþÀFÀFZ ¸F`³¹F„R`Y¢¨FdSXÔ¦F ÃFZÂF ¸FZÔ ÃF¸F°FF d½FÀ°FFSX ³FWeÔ W„AFÜ Aüôûd¦FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ImY ¶F`SXû¸FeMXSX ¸FF³FZ þF³FZ ½FF»FZ AFBÊAFB´Fe (Aüôûd¦FIY C°´FFQ³F ÀFì¨FIYFÔIY) FZÔ ·Fe ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûÔÊ FZÔ IY„L JFÀF ½FÈdð ³FWeÔ W„BÊÜ WF»FFÔdIY BÀF A½Fd²F ¸FZÔ ÀFZ½FF ÃFZÂF IYF ´FiQVFʳF ¶FZW°FSX SXWFÜ

þWFÔ °FIY SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F IYF ´FiV³F W` °Fû QZVF·FSX ¸FZÔ EIY d³FdV¨F°F A½Fd²F ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ImY dIY°F³FZ A½FÀFSXûÔ IYF ÀFÈþ³F W„AF, BÀFIYF ÀFMXeIY AFIY»F³F IYSX³FZ IYF IYûBÊ °FÔÂF ¸FüþìQ ³FWeÔ W`Ü SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ImY ´FW»FZ ½F¿FÊ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ ½FÈdð NeIY SXWe »FZdIY³F QìÀFSXZ ÀFF»F ¸FZÔ BÀFIYF ´FiQVFʳF Pe»FF We SXWFÜ

ßF¸F ¸FÔÂFF»F¹F ImY ÀF½FZÊ IZY A³F„ÀFFSX, 2015 ¸FZÔ AFN ´Fi¸F„J ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX AFBÊÜ BÀFIYe EIY ½FþW ¹FW ·Fe W` dIY ½F`dV½FIY ¸FÔQe ImY ¨F»F°FZ ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX d¦FSXF½FMX AFBÊ W`Ü SXûþ¦FFSX QZ³FZ ½FF»FZ §FSXZ»Fì Côû¦FûÔ ´FSX BÀFIYF d½F´FSXe°F AÀFSX FOÞF W`Ü

þF¦FSX¯F ¶¹FìSXû, ³FBÊ dQ»»Fe

½F` dV½FIY ¸FÔQe ImY ¨F»F°FZ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX ÀFZ ³FüIYSXe QZ³FZ ½FF»FZ ÃFZÂFûÔ ´FSX ´FOÞZ d½F´FSXe°F AÀFSX

IYû QZJ°FZ W„E ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ À½FSXûþ¦FFSX IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ IYe SX¯F³Fed°F A´F³FFBÊ W`Ü EIY AûSX ÀFSXIYFSX kW„³FSXl ImY þdSXE »Fû¦FûÔ IYû A´F³FF ²FÔ²FF VF„øY IYSX³FZ ImY d»FE ´Fiû°ÀFFdW°F IYSX SXWe W`, ½FWeÔ kÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FFl AüSX kÀMXÔO A´F BÔdO¹FFl ImY ¸FF²¹F¸F ÀFZ Côd¸F¹FûÔ IYe RYüþ JOÞe IYSX SXWe W`Ü Côd¸F¹FûÔ IYû ´FìÔþe þ„MXF³FZ IYû ·FMXIY³FF ³FWeÔ ´FOÞZ, BÀFImY d»FE ¸F„QiF ¹Fûþ³FF VF„øY IYe ¦FBÊ W` dþÀFImY °FW°F QÀF WþFSX ÷Y´F¹FZ ÀFZ »FZIYSX QÀF »FFJ ÷Y´F¹FZ °FIY IYF »Fû³F d¶F³FF ¦FFSXÔMXe ImY d¸F»F SXWF W`Ü

SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ImY ´FW»FZ ½F¿FÊ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ ½FÈdð NeIY SXWe »FZdIY³F QìÀFSXZ ÀFF»F ¸FZÔ BÀFIYF ´FiQVFʳF Pe»FF We SXWFÜ ßF¸F FÔÂFF»F¹F ImY ÀF½FZÊ IZY A³F„ÀFFSX 2015 ¸FZÔ AFN ´Fi F„J ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ SXûþ¦FFSX ÀFÈþ³F ¸FZÔ d¦FSXF½FMX AFBÊÜ SXûþ¦FFSX FZÔ d¦FSXF½FMX IYe EIY ½FþW ¹FW ·Fe W` dIY ½F`dV½FIY ¸FÔQe ImY ¨F»F°FZ ¶Fe°FZ Qû ½F¿FûË ¸FZÔ d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ »F¦FF°FFSX d¦FSXF½FMX AFBÊ W`Ü SXûþ¦FFSX QZ³FZ ½FF»FZ §FSXZ»Fì

Côû¦FûÔ ´FSX BÀFIYF d½F´FSXe°F AÀFSX ´FOÞF W`Ü BÀF dÀ±Fd°F IYû ·FFÔ F°FZ W„E ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi ¸FûQe ³FZ d´FL»FZ ÀFF»F AFN A´Fi»F IYû ¸F„QiF ¹Fûþ³FF »FFÔ F IYeÜ BÀFImY °FW°F À½FSXûþ¦FFSX VF„øY IYSX³FZ ImY d»FE 10 WþFSX ÷Y´F¹FZ ÀFZ QÀF »FFJ ÷Y´F¹FZ °FIY IYF »Fû³F d¶F³FF ¦FFSXÔMXe ImY ¸F„W`¹FF

IYSXF¹FF þF°FF W`Ü AÀF»F ¸FZÔ ÀFSXIYFSX IYû ¹FW ¹Fûþ³FF VF„øY IYSX³FZ IYe þøYSX°F BÀFd»FE ´FOÞe ¢X¹FûÔdIY QZVF ¸FZÔ dþ°F³FZ ¶FOÞZ-¶FOÞZ Côû¦F WÔ, C³FÀFZ dÀFRYÊ EIY IYSXûOÞ 25 »FFJ »Fû¦FûÔ IYû SXûþ¦FFSX d¸F»F°FF W`Ü QìÀFSXe AûS, LûMXF-LûMXF IYF¸F IYSX³FZ ½FF»FZ IYSXe¶F 5.70 IYSXûOÞ »Fû¦F »F¦F·F¦F 12 IYSXûOÞ »Fû¦FûÔ IYû SXûþ¦FFSX QZ°FZ WÔÜ ÀFÔ¦FdN°F ÃFZÂF ImY ¶FOÞZ Côû¦FûÔ IYû °Fû AFÀFF³Fe ÀFZ »Fû³F d¸F»F þF°FF W` »FZdIY³F LûMXZ ½¹F½FÀFFd¹F¹FûÔ IYû IYþÊ d¸F»F³FZ ¸FZÔ ¶FOÞe dQ¢XIÞY°F AF°Fe W`Ü

BÀFd»FE ÀFSXIYFSX ³FZ ¸F„ýiF ¹Fûþ³FF VF„øY IYeÜ À½FSûþ¦FFSX IYû ¶FPÞF½FF QZ³FZ ImY d»FE ÀFSXIYFSX ³FZ IYüVF»F d½FIYFÀF ´FSX ·Fe þûSX dQ¹FFÜ BÀFImY d»FE Qe³FQ¹FF»F C´FF²¹FF¹F SXF¿MXÑe¹F IYüVF»F d½FIYFÀF d¸FVF³F VF„øY dIY¹FFÜ ÀFF±F We ¹F„½FFAûÔ IYû Côd¸F°FF ImY d»FE Fiû°ÀFFdW°F IYSX³FZ IYû kÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FFl AüSX kÀMXÔO A´F BÔdO¹FFl IYF¹FÊIiY¸F VF„øY dIYE WÔÜ ÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FF ImY °FW°F ¹F„½FFAûÔ IYû IY„L ³F¹FF IYSX³FZ ImY d»FE ´Fiû°ÀFFdW°F dIY¹FF þF SXWF W` þ¶FdIY kÀMXÔO A´F BÔdO¹FFl ImY °FW°F Qd»F°FFZÔ AüSX AFdQ½FFdÀF¹FûÔ ÀFdW°F ÀF¸FFþ ImY IY¸FþûSX ½F¦FFZË IYû A´F³FF We IYF¸F VF„øY IYSX³FZ ImY d»FE d¶F³FF ¦FFSXÔMXe ImY »Fû³F F„W`¹FF IYSXFIYSX FQQ Qe þF SXWe W`Ü

2%

4.4%

2014-152012-132010-112008-092006-072005-06

10

8

6

4

2

0

¶Fe°FZ QVFIY FZÔ FWÔ¦FFBÊ IYe dÀ±Fd°F±FûIY FWÔ¦FFBÊ QSX

´Fid°FVF°FdIYÀFImY VFFÀF³F ¸FZÔ ¶FZW°FSX SXWe d½FIYFÀF QS

¹Fì´FeE ÀFSXIYFSX ImY AÔd°F¸F Qû ½F¿FÊ

SXFþ¦F ÀFSXIYFSX ImY VF„÷YAF°Fe Qû ½F¿FÊ

2012-13

2014-15

2013-14

2015-16

5.62%

6.64%

7.24%

7.57%

d½FØFe¹F °FÔÂF ÀFZ ALì°FûÔ IYF ³FF°FFkd½FØFe¹F L„XAFLì°Fl d¸FMXF³FZ IZY d»FE »F¦FFBÊ »FÔ¶Fe L»FFÔ¦F

»Fû¦FûÔ IYû d¸F»Fe Aû½FSXOÑFµXMX IYe ÀF„d½F²FF

IY„»F JF°FZ dþ³WZÔ Aû½FSXOÑFµXMX IYe FZVFIYVF IYe ¦FBÊ 63,07,435

IY„»F JF°FZ dþ³FIYû Aû½FSXOÑFµXMX FÔþìSX W„AF 35,55,424

IY„»F JF°FZ dþ³WûÔ³FZ Aû½FSXOÑFµXMX d»F¹FF 18,93,154

Aû½FSXOÑFµXMX ImY °FW°F »Fe ¦FBÊ ²F³FSXFdVF (IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ) 256.18

(¹FZ AFaIYOÞZX 29 A´Fi»F, 2016 °FIY IZY WÔX)

l ¶FÔdIYÔ¦F ÀF„d½F²FFAûÔ IYF d½FÀ°FFSX IYSX³FF ¶FOÞe F„³Fü°FeÜ Ad²FIYFÔVF ¶FÔIY VFWSXe ÃFZÂFûÔ FZÔ ImYÔdýi°FÜ ¦FFa½FûÔ ¸FZÔ ¶FÔIY VFFJFAûÔ IYF A·FF½FÜ l d½FØFe¹F ÀFFÃFSX°FF IYF

À°FSXX ¶FPÞF³FFÜ l IYSXe¶F EIY Fü±FFBÊ

JF°FZ A¶F ·Fe þeSXû ¶F`»FZÔÀF ½FF»FZÜ

l »F§F„ Côd¸F¹FûÔ IYû ÀF¸F¹F FSX »Fû³F ÀF„d³FdV¨F°F IYSX³FFÜ

´FZÔVF³F AüSX ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FFAûÔ IYe ´Fi¦Fd°F ¹Fûþ³FF ¦FiF¸Fe¯F F„÷Y¿F ¦FiF¸Fe¯F FdW»FFEÔ VFWSXe F„÷Y¿F VFWSXe FdW»FFEÔ IY„»F ¹Fû¦F AMX»F FZÔVF³F ¹Fûþ³FF 8,34,559 4,41,385 8,42,851 5,16,139 26,34,934 ´Fi²FF³F¸FÔÂFe þe½F³F ª¹Fûd°F ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF 91,60,578 56,73,970 94,42,653 53,48,067 2,96,25,268 ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ÀF„SXÃFF ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF 2,97,01,496 2,00,31,450 2,81,68,971 1,64,15,958 9,43,17,875 IY„»F 3,96,96,633 2,61,46,805 3,84,54,475 2,22,80,164 12,65,78,077

(¹FZ AFaIYOÞZX 17 FBÊ, 2016 °FIY IZY WÔX)

¦FiF¸Fe¯F

VFWSXe

IY„»F

÷Y´FZ IYFOÊ þFSXe W„E

AF²FFSX ÀFeO dIYE

´Fi²FF³F¸FÔÂFe þ³F ²F³F ¹Fûþ³FF ImY °FW°F J„»FZ £FF°FZ (ÀFa£¹FF IYSXûOÞ ¸FZÔ)

(¹FZ AFaIYOÞZX 11 FBÊ, 2016 °FIY IZY WÔX)

13.39

8.42

21.81

17.97

9.81

JF°FûÔ FZÔ ¶F`»FZÔÀF (IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ)

37616.58 þeSXû ¶F`»FZÔÀF JF°FûÔ IYF Fid°FVF°F

26.30

kW„³FSXl ÀFZ SXûþ¦FFSX dQ»FF³FZ IYe IY½FF¹FQ

l ¸FWÔ¦FFBÊ ¸FZÔ d¦FSXF½FMX IYF ³FWeÔ dQJ SXWF þ¸Fe³F ´FSX AÀFSXl QF»F AüSX ÀFd¶þ¹FûÔ ImY J„QSXF ·FF½F A¶F ·Fe AFÀF¸FF³F ´FSXl J„QSXF ¸FWÔ¦FFBÊ QSX ³FZ dRYSX VF„øY IYSX dQ¹FF dÀFSX CXNXF³FF

IYe¸F°FZÔ AFÀF¸FF³F FSX ¸FWÔ¦FFBÊ QSX SXÀFF°F»F FZÔ

¨F„³Füd°F¹FFÔl FWÔ¦FFBÊ, JFÀFIYSX JFô

½FÀ°F„AûÔ IYe IYe¸F°F IYû IYF¶Fì SXJ³FFÜ

l A¦FSX AÔ°FSXSXF¿MXÑe¹F ¶FFþFSX FZÔ IY¨¨FZ °FZ»F IYe IYe¸F°FZÔ ¶FPÞÞ°Fe WÔ, °Fû CÀF dÀ±Fd°F ImY d»FE A·Fe ÀFZ °F`¹FFSXe IYSX³FFÜ

l A±Fʽ¹F½FÀ±FF FZÔ EZÀFe ¸F컹F dÀ±Fd°F ¶F³FFE SXJ³FF dþÀFÀFZ dSXþ½FÊ ¶FÔIY ¶¹FFþ QSXZÔ ³Fe¨FZ SXJ ÀFImYÜ

l ÀF¸FFþ ImY ¦FSXe¶F °F¶FImY IYû FWÔ¦FFBÊ ÀFZ ¶F¨FF³FZ ImY d»FE d½Fd·F³³F C´FF¹F þFSXe SXJ³FFÜ

l þøYSX°F FOÞ³FZ FSX F컹F dÀ±FSX°FF IYû¿F ImY FF²¹F¸F ÀFZ ¶FFþFSX FZÔ WÀ°FÃFZ F IYSX³FFÜ

d½FIYFÀF QSX ¸FZÔ ¨FÔd´F¹F³F ´FSX d³F¹FFÊ°F ¸FZÔ ÀF„À°F

d½F´FÃF ImY A½FSXû²F ImY ¶FF½FþìQ °FZþ IYe ÀF„²FFSXûÔ IYe SXµX°FFSXSXFª¹FÀF·FF ¸FZÔ A»´F¸F°F Wû³FZ IYe ½FþW ÀFZ »FF¦Fì ³FWeÔ W„AF þeEÀFMXe

l ¸F„ýiF ¹Fûþ³FF IYF d¶F³FF ¦FFSXÔMXe IYF »Fû³F ¶FPÞF SXWF À½FSXûþ¦FFSX ImY d»FE WüÀF»FF

l kÀMXFMXÊ A´F BÔdO¹FFl AüSX kÀMX`ÔO A´F BÔdO¹FFl ÀFZ Côd¸F¹FûÔ IYe RYüþ JOÞe IYSX³FZ ¸FZÔ þ„MXe ÀFSXIYFSX

¨F„³Füd°F¹FFÔ

¨F„³Füd°F¹FFÔ

l ¸F`³¹FìR`Y¢¨FdSXÔ¦F ÃFZÂF ¸FZÔ ÃF¸F°FF IYF d½FÀ°FFSX IYSX SXûªF¦FFSX ¸FZÔ ·Fe ¶FPÞXû°FSXe IYSX³FFÜ

l ´FSXÔ´FSXF¦F°F IYe þ¦FW ½F`IYd»´FIY ¶FFþFSX °F»FFVF³FF AüSX §FSXZ»Fì Côû¦FûÔ IYû ´Fiû°ÀFFW³F QZ³FFÜ

d½FVFZ¿F FÈ¿NX >> 11

AaQSX ´FPZÔÞdQ»»Fe-E³FÀFeAFS IZY d»FE SFWX°F IYe ¶FFdSVF »FFBÊ AFa²Fe³FBÊ dQ»»Fe : dQ»»Fe-E³FÀFeAFS ¸FZÔ ÀFFZ¸F½FFS QFZ´FWXS °Fe³F ¶FþZ ¶FFQ»FFZÔ IZY ÀFF±F 60 ÀFZ 70 dIY¸Fe ´Fid°F §FaMXZ IYe Sµ°FFS ÀFZ ¨F»Fe AFa²FeYSFWX°F IYe ¶FFdSVF »FZIYS AFBÊÜ VFF¸F 7 ¶FþZ °FF´F¸FF³F 26 dO¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF QþÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ >> 6

AF¹FF°F ÀFZ ¸FWa¦FFBÊ IYû ¸FF°F QZ¦Fe IZÔYQi ÀFSXIYFSX³FBÊ dQ»»Fe : IZÔYQi ÀFSXIYFSX ¸FWa¦FFBÊ IYû AF¹FF°F ÀFZ ¸FF°F QZ³FZ IYe °F`¹FFSe ¸FZÔ W`Ü ¨Fe³Fe IZY AF¹FF°F VF„»IY ¸FZÔ IYMXü°Fe AüS QF»FFZÔ IZY AF¹FF°F ´FS d½F¨FFS dIY¹FF þF SWF W`Ü >> 12

Aa°FdSÃF þFIYS »FF`MX AF¹FF ´FWX»FF À½FQZVFe ¹FF³F ¶FZÔ¦F»F„÷Y : ·FFS°F ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ´FWX»FZ À½FQZVFe °F±FF ´F„³F: ´Fi¹FFZ¦F WXFZ ÀFIY³FZ ½FF»FZ Aa°FdSÃF ¹FF³F AFSE»F½Fe-MXeOe IYF ÀFRY»F ´FSXeÃF¯F dIY¹FFÜ ßFeWXdSIYFZMXF ÀFZ ¹FWX 65 dIY¸Fe °FIY Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ªFF IYSX ¶Fa¦FF»F IYe £FFOÞXe ¸FZÔ CX°FS ¦F¹FFÜ >> 19

ßFe³F¦FS ¸FZÔ ´F„d»FÀF ´FS AF°FaIYe WX¸F»FZ, °Fe³F VFWXeQßFe³F¦FSX : ÀFFZ¸F½FFS IYFZ AF°FadIY¹FFZÔ ³FZ ¦Fie¿¸FIYF»Fe³F SXFþ²FF³Fe ßFe³F¦FS ¸FZÔ OXZPXÞ §FaMXZ IZY Aa°FSXF»F ´FSX QFZ WX¸F»FZ dIYEÜ WX¸F»FFZÔ ¸FZÔ °Fe³F ´F„d»FÀFIY¸FeÊ VFWXeQ ¦FE AF`S EIY þ£¸Fe WX`Ü >> 21

w ÀFSXIYFSXe AÀ´F°FF»FûÔ ÀFZ A¶F ¸FSXeªFûÔ IYF CXNX SXWXF ·FSXûÀFF >> 4

w WXFQÀFZ SFZIY³FZ IYFZ ´F¢IYe ¸Fì³FIY ³FWXS IYe WXFZ¦Fe §FZSF¶FaQe >> 6

w MXe¸F ¸FZÔ þ¦FWX ´F¢IYe IYS³FF »FùF : þ¹Fa°F ¹FFQ½F >> 20

w ´FS¸FF¯F„ ¶F¸F ÀFZ d¸F»FZ þ£¸F ´FS AFZ¶FF¸FF IYF ¸FSWX¸F >> 19

ªFF¦FSX¯FX d½FVû¿F

dd½FV½F IYF ÀF½FFÊd²FIY ´FPÞXF ªFF³FZ ½FF»FF AJ¶FFSX

d³F¸FÊ»F ¹F¸F„³FF IZY d»FE »FF¦F… WXû¦FF ÀFe¨FZ½FF»F ¸FFGOX»F : IYd´F»F d¸FßFF 6dQ»»Fe lCXØFSX FiQZVF l ¸F²¹F FiQZVF lWXdSX¹FF¯FF lCXØFSXFJ¯OX l d¶FWXFSX lÓFFSXJaOX l ´FaªFF¶F lªF¸¸F…-IYV¸FeSX l dWX¸FF¨F»F FiQZVF l ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ FiIYFdVF°Fwww.jagran.com

¹F„½FF d¶Fi¦FZOX IZY ÀFF±F dªFa¶FF¶½FZ ªFFEa¦FZ ²Fü³Fe 20

°FZWXSF³F, ´FiZMXÑ/AFBEE³FEÀF : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe IYe ¹FFÂFF IZY QìÀFSZ dQ³F ÀFFZ F½FFS IYFZ ·FFS°F, BÊSF³F ½F ARY¦FFd³FÀ°FF³F ³FZ ¨FF¶FWXFS ¶FaQS¦FFWX IZY d½FIYFÀF IZY d»FE EZd°FWXFdÀFIY ÀF¸FÓFF`°FZ ´FS QÀ°F£F°F dIYEÜ QdÃF¯F BÊSF³F dÀ±F°F ¨FF¶FWFSX ¶FÔQSX¦FFW ImY d½FIYFÀF ImY d»FE ·FFSX°F 50 IYSXûOÞ OFG»FSX (3376 IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ) d³F½FZVF IYSZ¦FFÜ BÀF FF`IZY FS ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸FFZQe IZY A»FF½FF BÊSF³Fe SF¿MXÑ Fd°F WXÀF³F øYWXF³Fe AF`S ARY¦FF³F SF¿MXÑ Fd°F AVFSRY ¦F³Fe ·Fe FF`þìQ ±FZÜ

¸FFZQe IYe BÊSF³F ¹FFÂFF IZY QF`SF³F QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ ³FZ AF°FaIY½FFQ, ÀFFB¶FS A´FSF²F, ¸FFQIY ýi½¹FFZÔ IYe °FÀIYSe IZY dJ»FFRY EIY ÀFF±F ¸F„IYF¶F»FF IYS³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`Ü ÀFFZ F½FFS IYFZ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ ³FZ 12 ÀF¸FÓFF`°FFZÔ ´FS QÀ°FJ°F dIYEÜ ½¹FF´FFS IYþÊ, ÀFaÀIÈYd°F, d½FÄFF³F, ´FiF`ôFZd¦FIYe AF`S SZ»F½FZ þ`ÀFZ A»F¦F-A»F¦F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓFF`°FZ dIYE ¦FE WÔÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe AF`S BÊSF³F IZY SF¿MÑ Fd°F WÀF³F øYWF³Fe ³FZ ÀFa¹F„¢°F ´FiZÀF-IYFG³RiYZÔÀF IYFZ ÀFa¶FFZd²F°F dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ ¸FFZQe ³FZ ·FFSX°F-BÊSXF³F IYe

QûÀ°Fe IYû Bd°FWXFÀF dþ°F³FF ´F„SF³FF ¶F°FF°FZ W„E IYWF dIY ÀFdQ¹FFZÔ ÀFZ W¸F IY»FF ½F À±FF´F°¹F, d½F¨FFSX ½F ´FSXÔ FSXF AüSX ½FFd¯Fª¹F

½F ÀFaÀIÈYd°F IZY þdSX¹FZ þ„OÞZ SXWZ WÔÜ

·FFS°F-BÊSF³F dSV°FFZÔ ¸FZÔ ¨FF-¶FWXFS¶FaQS¦FFWX ÀF¸FÓFF`°FZ ÀFZ ´FFIY IZY d¶F³FF ARY¦FFd³FÀ°FF³F AF`S øYÀF °FIY WXFZ¦Fe ÀFe²Fe ´FWX„a¨F

l BÊSF³F IZY ÀFF±F ¨FF¶FWXFS ÀF¸FÓFF`°FZ IYFZ ¨Fe³F AF`S ´FFdIYÀ°FF³F IYFZ ·FFS°F IZY þ½FF¶F IZY øY´F ¸FZÔ QZ£FF þF SWXF WX`Ü

l Fe³F BÀF ÀF¸F¹F ´FFdIYÀ°FF³F IZY ¦½FFQS ¶FaQS¦FFWX IYF d½FIYFÀF IYS SWXF WX`Ü CXÀFIYe ¸FaVFF BÀFIZY þdS¹FZ ·FFS°F IYFZ §FZS³FZ IYe WX`Ü

l FF¶FWFSX BÊSXF³F ImY QdÃF¯Fe °FMX ´FSX dÀFÀ°FF³F-¶F»Fìd¨FÀ°FF³F ´FiFÔ°F ¸FZÔ ´FOÞ°FF W`Ü ¹FW SX¯F³Fed°FIY QÈd¿MX8 ÀFZ ·FFSX°F IZY d»FE ¶FW„°F ¸FW°½F´Fì¯FÊ W`Ü

l ·FFSX°F ImY ´FdV¨F¸Fe °FMX ÀFZ ¨FF¶FWXFS °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ ´FW„Ô¨FF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀFImY d»FE ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ SXFÀ°FF ¸FFÔ¦F³FZ IYe þøYSX°F ³FWeÔ Wû¦FeÜ

l FF¶FWXFS ImY þdSX¹FZ ARY¦FFd³FÀ°FF³F, ¸F²¹F EdVF¹FF, øYÀF AF`S ¹FìSFZ´F °FIY ImY ¶FFþFSX ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F IYFSXû¶FFdSX¹FFZÔ IYe ´FWX„a¨F AFÀFF³F WXFZ þFE¦FeÜ

l ARY¦FFd³FÀ°FF³F ¸FZÔ ·FFSX°F IYF dWX°F dIYÀFe ÀFZ dL´FF ³FWeÔ W`Ü ·FFSX°F IYe ¹FWFÔ ¸Fþ¶Fì°Fe ´FFdIYÀ°FF³F AüSX ¨Fe³F ImY d»FE ¶FW„°F ¶FOÞF ÓFMXIYF W`Ü

¢¹FFZÔ AWX¸F WX` ¨FF¶FWXFS

°FZWSF³F ¸FZÔ ÀFû¸F½FFS IYû ¸FûQe, ARY¦FF³F SF¿MXÑ´Fd°F AVFSRY ¦F³Fe (QFEa) AüS BÊSF³F IZY SF¿MXÑ´Fd°F WÀF³F øYWF³FeÜ E´Fe

¨FF¶FWFS ¶FaQS¦FFW AF`S BÀFÀFZ þ„OÞXZ

¶F„d³F¹FFQe PFa FZ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYSFS EZd°FWFdÀFIY C´F»Fd¶²F W`Ü BÀFÀFZ BÀF ÃFZÂF FZÔ AFd±FÊIY ½FÈdð IYû ´Fiû°ÀFFW³F d¸F»FZ¦FFÜ W¸F B³F ÀF¸FÓFü°FFZÔ IZY VFe§Fi IYF¹FFʳ½F¹F³F IZY d»FE ´Fid°F¶Fð WÔÜ-³FSZÔýi FFZQe, Fi²FF³F¸FaÂFe

BÊSF³F IZY »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE ¹FWX ¶FWX„°F AWX¸F dQ³F WX`Ü AFþ

BÊSF³F, ·FFS°F AF`S ARY¦FFd³FÀ°FF³F IZY ¶Fe¨F ÀFWX¹FFZ¦F IYF ³F¹FF ¹F„¦F VF„øY WXFZ SWXF WX`Ü 23 FBÊ IYFZ A¶F WXS ÀFF»F FF¶FWXFS dQ½FÀF IZY øY´F FZÔ F³FF¹FF þFE¦FFÜ

-WXÀF³F øYWXF³Fe, BÊSF³Fe SF¿MXÑ Fd°F

IYFaOX»FF AF`S FF¶FWXFS IZY ¶Fe¨F IYe QìSXe ³FBÊ dQ»»Fe

AF`S F„a¶FBÊ IZY ¶Fe¨F IYe QìSXe ÀFZ ·Fe IY¸F WX`Ü WX¸F IY¸F ÀF¸F¹F FZÔ A´F³FF ÀFF¸FF³F BÊSF³F AF`S dRYS ½FWXFa ÀFZ ARY¦FFd³FÀ°FF³F ½F øYÀF °FIY ·FZþ ÀFIZÔY¦FZÜ -d³Fd°F³F ¦FOXIYSXe

ÀFOÞXIY FdS½FWX³F ½F þWXFþSF³Fe FaÂFe

ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX FÈ¿NX >> 22

w ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSmÔXQi ¸FFZQe IYe °FZWXSF³F ¹FFÂFF IZY QF`SF³F 12 ÀF¸FÓFF`°FFZÔ ´FS WX„E WXÀ°FFÃFS

þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FBÊ dQ»»Fe : ¶FiZO, d´FªþF AF`S ¶F¦FÊS £FF³FZ ÀFZ ·Fe AF´F IÔYÀFS IYF dVFIYFS ¶F³F ÀFIY°FZ WXÔÜ dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFF¸FF³¹F °FF`S ´FS C´F»F¶²F 38 FiIYFS IYe ¶FiZO IYF A²¹F¹F³F IYS³FZ IZY ¶FFQ ÀFZÔMS RYFGS ÀFFBaÀF EaO E³F½FFG¹FS¸FZÔM (ÀFeEÀFBÊ) ³FZ BÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY d»FE £F°FS³FFIY ¶F°FF¹FF WX`Ü ¶FiZO IZY d³F¸FFÊ F ¸FZÔ ´FFZMZdVF¹F¸F ¶FiFZ FZM ½F ´FFZMXZdVF¹F¸F AF¹FFZOXZMX IYF BÀ°FZ FF»F IÔYÀFS ½F ±FF¹FSFBO IYF AWX¸F IYFSIY ¶F³F ÀFIY°FF WX`Ü ÀFeEÀFBÊ ³FZ ·FFS°Fe¹F £FFô ÀFaSÃFF ½F ¸FF³FIY ´FiFd²FIYS¯F (ERYEÀFEÀFEAFB) ÀFZ ¸FFa¦F IYe WX` dIY ½FWX ¶FiZO ¸FZÔ BÀ°FZ FF»F ¸FZÔ WXFZ SWXZ B³F WXFd³FIYFSIY °F°½FFZÔ FS °F„Sa°F Fid°F¶Fa²F »F¦FFEÜ

ÀFeEÀFBÊ IZY C´F FWXFd³FQZVFIY Faýi ·Fì¿F¯F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY WX¸F³FZ A´F³Fe ´FiQì¿F¯F d³F¦FSF³Fe ´Fi¹FFZ¦FVFF»FF ¸FZÔ ¶FiZO IZY 38 ´FiIYFS, dþÀF¸FZÔ

ÀFF¸FF³¹F O¶F»F SFZMe, AFMF ¶FiZO, ¶FiFGC³F ¶FiZO, ¸F»Me¦FiZ³F ¶FiZO, ´FF½F, ¶F³F, d´FªþF ¶FiZO AF`S ¶F¦FÊS ¶FiZO IYe þFa F IYeÜ þFa F ¸FZÔ 84 RYeÀFQ

ÀFÔ F»F ´FFGdþdM½F d¸F»FZÜ B³F¸FZÔ ´FFZMZdVF¹F¸F ¶FiFZ FZM ½F ´FFZMXZdVF¹F¸F AF¹FFZOXZMX IYF BÀ°FZ FF»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ Vû¿F FÈ¿NX >> 9

¶FiZOX, ¶F¦FÊS, d´FªþF ½F ´FF½F ÀFZ WXFZ ÀFIY°FF WX IÔYÀFS¶FiZOX ¸FZÔ ³FWeÔ ´FOÞZ¦FF ´FFZM`dVF¹F¸F ¶FiFZ¸FZMX³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : ¶FiZOX ¸FZÔ ´FFZMX`dVF¹F¸F ¶FiFZ¸FZMX IYF BÀ°FZ¸FF»F A¶F ³FWeÔ WFZ¦FFÜ ÀFeEÀFBÊ IYe dS´FFZMXÊ IZY ¶FFQ £FFô d³F¹FF¸FIY ERYEÀFEÀFEAFB ³FZ BÀFZ A³F„¸F°F EZOXZdMXX½F IYe ÀFì¨Fe ÀFZ WMF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`Ü ERYEÀFEÀFEAFB ´FFZMX`dVF¹F¸F AF¹FFZOXZMX IZY d£F»FFRY ·Fe ÀFFùFFZÔ IYe þFa¨F IYS SWF W`Ü

¸F„ÓFZ ¶FiZOX IZY ¶FFSZ FZÔ BÀF dSÀF¨FÊ IYe þF³FIYFSXe Qe ¦FBÊ WX`Ü

»FFZ¦FFZÔ IYFZ §F¶FSF³FZ IYe þøYS°F ³FWXeÔÜ FìSZ FF¸F»FZ IYe þFa F IYSF³FZ IZY ¶FFQ ÀFSIYFS þøYSXe IYQ¸F CXNXFE¦FeÜ

-þZ Fe ³FOXÐOXF, IZÔYýie¹F À½FFÀ±¹F FaÂFe

w ÀFeEÀFBÊ IYF dSÀF¨FÊ, I`ÔYÀFS IYF IYFS¯F ´FFZMZdVF¹F¸F ¶FiFZ¸FZM ½F AF¹FFZOZM

þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : ¸FZdOXIY»F IZY ³FZVF³F»F Ed»Fdþd¶Fd»FMe IY¸F EaMÑZaÀF MZÀM (³FeMX) FS AÀF¸FaþÀF IYe dÀ±Fd°F QìS ³FWeÔ WXFZ SWe W`Ü SF¿MÑ Fd°F ´Fi F¶F ¸F„JþeÊ ³FZ ÀFFZ F½FFS IYFZ ³FeM A²¹FFQZVF IYFZ »FZIYS I„YL d¶FaQ„AFZÔ ´FS AF`S þF³FIYFSe °F±FF À´F¿MeIYS¯F ¸FFa¦FFÜ A²¹FFQZVF IYFZ »FZIYS À½FFÀ±¹F ¸FaÂFe þZ Fe ³FOÐOF ³FZ SF¿MÑ Fd°F ÀFZ F„»FFIYF°F IYe ±FeÜ

ÀFìÂFFZÔ IZY ¸F„°FFd¶FIY, SF¿MÑ Fd°F IYe AFZS ÀFZ ¸FFa¦Fe ¦FBÊ Ad°FdS¢°F þF³FIYFSe CX³FIYFZ ·FZþ Qe ¦FBÊ W`Ü ÀFSIYFS ³FZ EIY ÀFF»F IZY d»FE SFª¹F ÀFSIYFS IZY FZdOXIY»F IYFG»FZþFZÔ IYû ³FeMX ´FSeÃFF ÀFZ ¶FFWS SJ³FZ IYF A²¹FFQZVF »FF³FZ IYF RY`ÀF»FF dIY¹FF W`Ü SF¿MÑ Fd°F Fa¦F»F½FFS IYû ¨Fe³F IZY ¨FFS dQ³F IZY QüSZ ´FS S½FF³FF Wû þFEa¦FZÜ ÀFû¸F½FFS Qû´FWS ³FOXÐOF ³FZ SF¿MXÑ Fd°F

ÀFZ F„»FFIYF°F IYS C³WZÔ ³FeMX ÀFa¶Fa²Fe A²¹FFQZVF IYe þøYS°F ÀF¸FÓFFBÊÜ AF²FZ §FaMXZ ÀFZ ª¹FFQF ¨F»Fe BÀF ¶F`NIY IZY QüSF³F C³WFZÔ³FZ SFª¹FFZÔ IZY À½FFÀ±¹F ¸FadÂF¹FFZÔ AüS d½Fd·F³³F Q»FFZÔ IYe AûS ÀFZ þ°FFBÊ ¦FBÊ SF¹F IYû ÀFF¸F³FZ SJFÜ ³FOÐOF ³FZ SFª¹F ¶FFZOFZÊa IYe d½Fd·F³³F ´FSeÃFFAFZÔ, ´FFNйFIiY¸F AF`S ÃFZÂFe¹F ·FF¿FFAFZÔ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY ´Fi F¶F ¸F„JþeÊ

BÀFÀFZ ÀFa°F„¿MX ³FWeÔ W„E AF`S C³WFZa³FZ Ad°FdS¢°F þF³FIYFSe ¸FFa¦FeÜ IZÔYýi IYe AûS ÀFZ A²¹FFQZVF ·FZþZ IYBÊ dQ³F ¶Fe°F³FZ IZY ¶FF½FþìQ SF¿MXÑ Fd°F ³FZ ¸FF¸F»FZ ´FS IYûBÊ þ»Q¶FFþe ³FWeÔ dQJFBÊ W`Ü BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀF„ Fie¸F IYûMXÊ ´FW»FZ We AFQZVF þFSe IYS ¨F„IYF W` dIY BÀFe ½F¿FÊ ÀFZ BÀFZ ÀF·Fe ¸FZdOXIY»F IYFG»FZþFZÔ ¸FZÔ QFdJ»FZ IZY d»FE »FF¦Fì dIY¹FF þFEÜ

¹FW R`YÀF»FF QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ÀF„ Fie¸F IYFZMÊ ³FZ IZÔYýi ÀFSXIYFSX IZY ÀFF±F We ´FSeÃFF AF¹Fûdþ°F IYS³FZ ½FF»FZ IZÔYýie¹F ¸FF²¹Fd¸FIY dVFÃFF ¶FûOXÊ (ÀFe¶FeEÀFBÊ) AüS ¸FZdOXIY»F IYFCadÀF»F AFGRY BadOX¹FF (E¸FÀFeAFB) ÀFZ ·Fe C³FIYe °F`¹FFSe IZY ¶FFSZ FZÔ FìL d»F¹FF ±FFÜ °F¶F ÀF·Fe ³FZ BÀF ´FSeÃFF IYû BÀFe ½F¿FÊ ÀFZ »FF¦Fì IYS³FZ ´FS ÀFW¸Fd°F þ°FFBÊ ±FeÜ

³FeM ´FS SF¿MÑ´Fd°F ³FZ ¸FFa¦Fe AF`S þF³FIYFSew þZ Fe ³FOÐOF ³FZ ´Fi F¶F

¸F„£FªFeÊ ÀFZ A²¹FFQZVF ´FS IYe ¨F¨FFÊ

w ¸Fa¦F»F½FFS IYû ¨Fe³F IYe ¹FFÂFF ´FS þF SWZ WÔ SXF¿MÑX Fd°F

QZ£ûÔ ªFF¦FSX¯F dÀFMXe