dd350/ dd500 - hilti.co.jp · pdf fileИнструкция по зксплуатации ru...

DD 350/DD 500Bedienungsanleitung deOperating instructions enMode d’emploi frIstruzioni d’uso itGebruiksaanwijzing nlManual de instruções ptManual de instrucciones esBrugsanvisning daKäyttöohje fiBruksanvisning noBruksanvisning svΟδηγιες χρησεως elРъководство за обслужване bgUpute za uporabu hrInstrukcja obsługi plИнструкция по зксплуатации ruNávod na obsluhu skNavodila za uporabo slNávod k obsluze csHasználati utasítás huKasutusjuhend etLietošanas pamācība lvInstrukcija lt

zhjakoarcn

Пайдалану бойынша басшылық kkKulllanma Talimatı tr

Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145275 / 000 / 02

29

27

31

26

23

2232

35

12

8

36

40 39 38 37

1134

15

16

24

25

30

10

1

9

11

28

16

17

30

43 44

46

42

45 18

20

19

33

41

21

60045

0400

350

300

250

225

202

177

172

152

142

122

112

102 92

823

3Ω

21Ω

4Ω

44

5

8

11

13 15

17

6

6 7

108

mm

O"O

50030

0250

225

202

182

172

162

152

142

132

122

112

102

92 72

67

522

2

2Ω

19

3Ω

4Ω

4

5 6

6

8

7

9 8

11

4

56

mm

O"O

2

14

13

3

4

5

6

7

1


1/3

2

1

3

2 3

3

4 / 6

2

31

3

2

5

4

1/3

1/3

2

6

1

2

1/3

7

5

5 6 6

2 103

4

1 1

7

7

9 11 8

12


3

5

2 / 4

1

8

5

4 6 2

1/3

3 2 / 4

6

15

9

10 11

134

2

60045

0400

350

300

250

225

202

177

172

152

142

122

112

102 92

823

3Ω

21Ω

4Ω

44

5

8

11

13 15

17

6

6 7

108

mm

O"O

7

5/6

4

1

2

3

60045

0400

350

300

250

225

202

177

172

152

142

122

112

102 92

823

3Ω

21Ω

4Ω

44

5

8

11

13 15

17

6

6 7

108

mm

O"O

12 13


1

4

5/6

3

2

60045

0400

350

300

250

225

202

177

172

152

142

122

112

102 92

823

3Ω

21Ω

4Ω

44

5

8

11

13 15

17

6

6 7

108

mm

O"O

714

3

2

6

7/8

1

5

4

60045

0400

350

300

250

225

202

177

172

152

142

122

112

102 92

823

3Ω

21Ω

4Ω

44

5

8

11

13 15

17

6

6 7

108

mm

O"O

915

60045

0400

350

300

250

225

202

177

172

152

142

122

112

102 92

823

3Ω

21Ω

4Ω

44

5

8

11

13 15

17

6

6 7

108

mm

O"O

4

3

5

2

1

7

16

2

5 3/4/6

1

17

2

1/3

18


469

ja

469471472473475477481484485486487487


470

ja


471

ja


472

ja


473

ja


474

ja


ja

475Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145275 / 000 / 02

ja

476Printed: 28.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5145275 / 000 / 02

477

ja


478

ja


479

ja

-危険-損傷した先端工具は使用しないでください。先端工具を使用する際は、その都度まず折-損や亀裂、摩損あるいは激しい摩耗のない-ことを確認してください。損傷した先-端工具は使用しないでください。作業材料や-折れた先端工具の破片が飛散して、作業場外-の人員にも負傷を負わせる恐れがあります。-注意事項-切断性能あるいは穿孔能力の低下が認められるようになったなら、ダイヤモンドコアビッ-トは直ちに交換する必要があります。一般的に、ダイヤモンドセグメントの高さが2 mm未満になったらダイヤモンドコアビットを交換する必要があります。


480

ja


481

ja


482

ja


483

ja


484

ja


485

ja


486

ja

ja


487

ja

Paolo Luccini Johannes W. HuberHead of BA Quality & Process Management Senior Vice PresidentBA Electric Tools & Accessories BU Diamond01/2012 01/2012

Paolo Luccini Johannes W. HuberHead of BA Quality & Process Management Senior Vice PresidentBA Electric Tools & Accessories BU Diamond01/2012 01/2012


HiltLI-9Tel.:Faxwww

Hilti W 3PrinRigh


*224733*

2247

33

DD

35

0/D

D5

00

i Corporation494 Schaan: +423 / 234 21 11:+423 / 234 29 65w.hilti.com

= registered trademark of Hilti Corp., Schaan 074 | 1013 | 10-Pos. 1 | 1 ted in Germany © 2013ht of technical and programme changes reserved S. E. & O. 224733 / A4


dd350/ dd500 - hilti.co.jp · pdf fileИнструкция по зксплуатации ru...

Documents