Electronic file created by Central Institute for Indian Languages, Mysore transferred into Unicode and CES format by "Unicodify" software by Andrew Hardie UCREL (on behalf of CIIL) Department of Linguistics, Lancaster University, Lancaster, LA1 4YT, UK

ப சமரப இைசமர

ெபா.சா. ேலா ச எ கிற அ கய ண 1989

இய -ஒ

ப சமர ப றிய ஆ ெச திக

த ேபா பதி ப ெவளயாகி ள ப ச மர எ

, `ப ச' எ வடெமாழி ெசா லா , `மர

எ தமி ெசா லா ஆ க ப ள . `ப ச'

எ பைத `ஐ ' என , மர எ பைத `வழ ' என

ெபா ெகா ளலா . மர அ ல வழ கிைன வழி

வ த வழ , ெசவவழி வ த வழ , ெதா ைம ைற

அ ல ெதா ப ைற, வ மர எ றி வா

வைக ப தி றலா . இைச, வா சிய , தாள , நி ~

த , அவநய ஆகிய ஐ ெபா கைள இ மர கள

வாயலாக ெதா வத காக எ தேத `ப ச

மர ' எ இ என ெகா ளலா .

ப சமர - அைம

த ேபா ெவளயட ப ள `ப சமர ' எ

ெப ப , சி ப எ ற இ வைககள அைம க ப ~

ள . இதி இைச, வா சிய , நி த , அவநய , தாள '

எ ஐ ெப ப க , அவ பல உ ப ~

க அ கி ளன. இ ெறாட க தி `பாய ர '

எ தைல ப ஆ ெச க காண ப கி றன.

இ ◌ஂ ப திய கா ெச , அைவயட கமாக ~

ெபய , காரண , லாசி ய , லினள , பய ஆகிய

ெச திக ற ப ளன.

த ெப ப வான இைச மரப , (அ) யா மர ,

(ஆ) வ கியமர , (இ) க டமர , (ஈ) தி த மர ,

அ ல நிற த மர (உ) வைகெயாழி மர எ ஐ

சி ப க , இர டா மரபான வா சிய மரப ,

(அ) ழ மர , (ஆ) ப ட மர , (இ) எ மர , -2-

எ சி ப க இ லி த ப திய

அட கி ளன.

லி இர டாவ ப திய ெப ப க ,

ப ேச ைக காண ப கி றன. றாவ ெப ப ~

வான நி த மரப (அ) நி த வைக மர . (ஆ) தா டவ

மர , (இ) அகமா க ெபா சதி வரலா மர , (ஈ) அக~

மா க ெபா த வரலா மர , (உ) தில கண

மர எ ஐ சி ப க அட கி ளன. நா கா~

வ ெப ப வான அவநய மரப (அ) ஒ ைற ைக மர ,

(ஆ) இர ைட ைக மர , (இ) அ க கி ைய மர ,

(ஈ) கா ெறாழி மர , (உ) அர க வல கண மர ,

(ஊ) ப ர பல கண மர எ ஆ சி ப க அட கி`

ளன. ஐ தாவ ெப ப வான தாள மரப (அ) தாள

மர வரலா , (ஆ) அ டகண மர , (இ) தாள பா

மர எ சி ப க , ப ேச ைகயாக

`தா டவ ெபா வய ' எ ப அட கி ளன.

ப சமரப ஐ தாவ பாய ர ைரயலி இ

இ நா ப ெவ பாவா ெப ற எ

அறியலா . ஆனா , இ பதி ப 203 ெவ பா கேள

காண ப கி றன. அதி சில ெவ பா க ேவ லி~

லி எ க ப டதாக ெத கிற . ெவ பா எ ~

ணைம ப சில தவ க ஏ ப ளன. இவ ைற

தி தி ச யான எ க ெகா மிட 208 ெவ பா ~

க எ அளவ அைம .

ப ேச ைகயான தா டவ ெபா வயலி 33 ெவ ~

பா க காண ப கி றன. அைவ 208 ெவ பா க ட

ேச ேபா ெமா த 241 ெவ பா க ஆக , த ~

ேபா ள பதி ப அட கி ளன எ ெகா ளலா .

ப சமர -பதி ஓைல வ

ஓைல ◌ஂ வ யன பதி ப க ப டதான ப சமர~

ப வ , எ , யாரா எ தி ைவ க ப ட எ ற -3-

வவர , இ வ எ வா பதி ப க ◌ஂ ப ட எ ற வவர~

, இ பதி பாசி யரான தி ெத வ சிகாமண

க ட அவ கள ைகேய ப ரதிய , ப சமர

பதி ைரய காண ப கி றன.

`ெகா நா கா ேகய நா மடவளாக ' எ ~

ஊ மா 85 ஆ க (பலவ க வ ஶ

ஐ பசி ம ஏழா ேததி எ தி த ) அ ப ேசாட

நாத ேதவ தான த மக தாவாய த இல மண பாரதி

யா ைடய மார த பா லவ ெவ ள சி திர

எ பவரா எ தி ைவ க ப ட (ப ரதி ெச ய ெப ற ).

இ வ அக திய பரத எ ற லி சி சில ப திக ,

ப சமர ல உைர , தா டவ சி எ லி

ப தி தாளமர கள ர ட யதாக ;

இ ைற ப ற , பைழமலி , ைற காண ~

ப டதாக பதி பாசி ய கிறா . ேம இத

ந ல ப ரதிக ேவ பலவட கள எ ேக கிைட கலா~

ெம பல நா ேத கிைட கவ ைல எ கிைட த

இ வ ைய காகித ப ரதி எ ந ப ேசாதி , பல

அ றி க ேச ◌் ஒ லாக ெவளயட ப ப~

தாக பதி பாசி ய கிறா .

ேப சா தலி க அ களா மட தி ெபா ப

இ ப சமர ல உைர அட கிய ஓைல வ ~

ைய ப றி , அதைன த ேபா பதி ப ெவளவ ள

ேலா ஒ ப ஆரா த ெபா .

ஓைல வ ய ப க ஒ ட ஒ வ தியாச ப ~

கி றன. சில பைழய ப களாக , சில தியனவாக

கா சியள கி றன. இ ப கள ைகெய வ தியாச ~

ப கி ற . ஒ ெவா மரப இ திய காண ெப

` வா க' `சிவாசலசகாய ' ேபா ற ெசா க ேவ ப ~

கி றன. -4-

இதிலி , இ த வ ைம ன றிய

ெவ ள சி திர எ பவரா எ தி ைவ க ப டதாக

ெகா ளவயலா . வ ய ஒ ப தி ம ேம இவரா

எ த ப கலா . இ த வ ஒ றி ப ட ஆசி ய~

ரா ஒ றி ப ட கால தி எ த படவ ைல எ ,

இ வ பலரா எ த ப எ ெதளயலா .

ஓைல வ ய இைசமர ப திய காண படாத

சில ெச க த ேபா ள பதி ப ேச க ப ~

ளன. அைவ வ மா .

1. மா பா பா ைன -பாய ர 2 ப . 6.

2. ஏ றா தா -இைசமர ப .9

3. த த சாதன தா -இைசமர ப .70

(க டமர )

4. ெச பய த க " ப 71

5. ெச றிைல - இைசமர ப 120

( தலிர வ க ம ) (வைகெயாழி மர )

வ ய இ சில வ க பதி ப `ேவ பாட'

மாக றி ப ட ப ளன. பாய ர 5- ஆவ ெச ள

`ேசைற வா ேசதிபனா ெச தா க ப ட ெதாைக' எ

காண ப கிற . இ வ ப சமர லி , `ேசைறயறிவ~

னா ெச தைம த ஐ ெதாைக' எ காண ப கிற

பதி பாசி ய றி ப `ேசைறவா ேசதிபனா ' எ ~

ப ேவ பாடமாக கா ட ப ள .

இதிலி ேப சா தலி க அ களா மட தி

பா கா க ப வ வ ேய தி ெத வசிகாமண க ~

ட அவ க றி ப ள வ எ ற இயலா .

த ேபா ள ப சமர பதி ப ஒ ேம ப ட

வ க பய ப எனலா . -5-

வ ய சில பைழக காண ப கி றன. உதாரணமாக,

ப -வயாள றி சி எ ஒ ட , வயாழ றி சி

எ ம ேறா ட காண ப கிற . ேம , ப ,

ப ணய றிற , திற , திற திற தலியவ றி ய

வடெமாழி ெபய கள ழ ப காண ப கிற . ச ~

ண , சாடவ , ஔடவ , ச த எ ற ெபய கைள,

சா பள , அ வக , சவா த என ஏெட ேவா பைழ~

பட எ தி ளன .

வைக ெயாழி மரப தாள - அ தரா ட எ

பைழபட உ ள . அ தரா ட எ 103 ப கள ஒ ~

றான திராட எ பதா .

ப சமர தைல வள க ;

இைசமரப உ ப வான வைகெயாழி மர , த

ெவ பாவ `ப சமர ' எ ற ெசா அ ய காரண~

ற ப ளன. ெபா வாக, லி வ ப ட ெச தி~

க வைகெயாழி மரப ேச க ப . பாய ர தி ~

ெபய , லாசி ய ெபய , எ ைல, லி அள ஆகிய~

வ ைற கா த இய . `ப சமர ' எ ெசா

பாய ர தி காண படாம வைகெயாழி மரப இ ப~

தா இ லாசி ய ெசா லியதா அ ல ப ேளா

இைண ததா எ ஐய பா எ கிற .

எ வைகெயாழி மர ெவ பா, ப ரமனா பைட க ~

ப ட உலக பாட ப ட கீத கள திறைம வ ரவ

வ தலா ப ச மரெப வழ க ப கிற எ

உண கிற . கீத கள ஐ திற க யாைவ

எ பைத றாவ பாய ர ெவ பா ைரயலி அறிய

கிற . -6-

இதி ள `அ ' எ ெசா , லி றி ப ட

`ஐ ெதாைக' எ ற ெசா லி ஒ தைமகி ற . ேதா ,

ைள, நர , க ச , மிட எ ஐ திட கள ேதா ~

இைசயைன ப சமாச த எ வதா ேம ~

றி த ஐவைக இைச மர கைள தலி `ப சமர '

எ ெபயராய எ ெபய காரண வ .

எனேவ ப சமர எ பைத இைச, நா ய ஆகிய இவ றி

உய நா யா வள இைச, வா சிய , தாள , நி த ,

அவநய ஆகிய ஐ கைள ெதா

என ெகா ளலா . ப சமர உைரய ஆ ~

கா காண ப `ஐ திய ', `ஐ திற ', `அ '

`ஐ ெதாைக' ஆகிய ெசா க `ப சமர ' எ ற ெசா லி~

ைன றி பனவாக ெகா ளலா .

இய றமி இல கண எ வா எ , ெசா ,

ெபா , யா அண எ ஐ தியலாக ெபய

ெப றேதா அ வாேற ப சமர இைச, வா சிய , நி ~

த , அவநய , தாள எ ஐ ப தி உைடயதா ,

இைசைய தியலா ப சமர ' எ ெபய ெப றதாக

க தலா .

உைரயாசி ய க ேம ேகா கா ப சமர ெவ பா க

ப சமரப `தார ேதா உைழ' எ ற ெச ~

ைள சில பதிகார தி அ பத ைரயாசி ய ேம ~

ேகா கா ளா .

அ யா ந லா கடலா காைத ைரய ப சமர~

ப வ கி ற `ெச ப ய சி தி பைத' என ெதாட

பாட ைம சி சில வ தியாச க ட த

`எ றா ப சமர ைடய அறிவனா எ ஆசி ய

எ க' எ கிறா . இ பாடைல தவ ர, சில பதிகார -7-

அர ேக காைத ைரய , ப ற ப திகள காண ~

ப ப ேம ேகா பாட க , ப சமர -இைசமரப

உ ப களான யா மர , க டமர , வ கியமர ஆகிய~

வ றி காண ப கி றன. இ பாட க இ ன ைல

சா தைவ எ அ யா ந லாரா றி ப ட படா~

ைமயா , இவ ைற பதி பாசி ய உ.ேவ. சாமிநாைதய

அவ க , வள கா ேம ேகாளகராதி' எ தைல ப

ெகா ளா . ஆனா இ லி அ ப த தி `ப ச

மர ப றிய ஒ றி ' எ ற தைல ப ப சமரப

காண ப 23 பாட க அ யா ந லா ைரய ேம ~

ேகா கா ட ப பதாக ேபராசி ய . அ ணாசல

அவ க , பதி பாசி ய உ.ேவ. சாமிநாத ஐய அவ க

எ திய பய , இ பதி ப ேச க ப ள . ஆகேவ

அ யா ந லா ேம ேகா கா ய பாட க ப ச

மர ய ெவ பா க என எ ெகா ளலா .

சீவக சி தாமண உைரய ந சினா கினய கா

இைசேம ேகா பாட கள நா ப சமர ெவ பா ~

க . அைவ வ மா :

1. ேப யா ப

2. ஒ இ ப

3. ஓ கிய கி

4. யெமாழி ெம

இவ `ேப யா ப ' `ஓ கிய கி' எ மி ~

பாட க அ யா ந லாரா கா ட ெப றைவ

எ ப றி ப ட த த .

இதிலி அ யா ந லாரா இைச தமி ல

அறி க ப த ப ட அறிவனா ப சமர எ ற ,

அ யா ந லா 200 ஆ க ப னா

வா த ந சினா கினய கால தி வழ கிலி தி ~

கிற . ப கால தி தா இ எ ப ேயா வழ க

ேபா வ ட எ ற உ ைம ெத ◌ிற . -11-

இன , ப சமர லி ெதாட சி இைச கள எ ~

வாறி த எ பைத ப றி ஆராயலா .

இைச கள ப சமர ெவ பா க :

இைச தமி ெதாட பான கள , பரத ச கிரக '

எ ற 17 ஆ றா ப திய வா தவ~

ராக க த ப `அற வள தா ' எ பவரா இய ற ~

ப ட . இ 1954 -ஆ ஆ அ ணாமைல ப கைல

கழக ெவளயடாக தி ெவ ைள வாரணனாைர பதி பா~

சி யராக ெகா ெவளயட ப ள .

ப சமரப இைசமர , தாளம ர , நி தமர ஆகிய

ப திக ள காண ப ெவ பா க ஏற ைறய 45

பாட க , சில உைர ெச க சி சில வ தியாச க ~

ட பரத ச கிரக தி காண ப கி றன. நி தமரப

உ ப வான `அகமா க ெபா த மர ' எ ற ப தி~

ய ள ெச க ப சமரப , ெவ பா யா பலி றி

க டைள கலி ைற வ த யா கள அைம தி ~

கி றன. இ ப தி `த ' எ தைல ப ேவ வைக யா ~

ப பரத ச கிரக லி காண ப கிற . ப ேச ைகயாக

ப சமரப தர ெப ள தா டவ ெபா வய -ஒழி

மர எ ற ப தி `ப ர பல கண ' எ ற ப தி பரத

ச கிரக தி காண ப கி றன. இ தவ ர, ப சமர

உைரய ெசா ல ப ள சில திர க பரத ச கிர~

க தி காண ப கி றன. இைவயைன ப சமரபலி

ெதா க ப டைவ எ ப ப சமர பதி பாசி ய

க .

ப சமரப இைசமர ப திய ஏற ைறய ப

பாட க சி சில ேபத க ட அற வள தான பரத

ச கிரக தி காண ப கி றன. இ பாட கள வவர ~

கைள ப வ அ டவைணய காணலா . -12-

பரதச கிரக ப க 55 இ , ச கீத ர னாகர ல சண

எ ற றி காண ப கிற . இ ெதாடரா பரத

ச கிர க தி ள 1-இலி 145 பாட க வைரயலான

இைச ப திக `ச கீத ர னாகர ' எ இைச

ஆதாரெம பைத ஆசி ய ல ப கிறா எ இ ~

லி அ றி ப பதி பாசி ய தி க. ெவ ைளவாரண னா -13-

கிறா . ச கீத ர னாகர ெம ப 13 ஆ றா ~

வா த சார கேதவ எ வடநா ஆசி யரா

வடெமாழிய இய ற ப ட இைச லா . இ லாசி ~

ய ந தமி நா வ இ வழ ேதவார ப ~

களாகிய இைச தமி இய பைன ந ண அவ

சிலவ ைற த லி இன ◌ு வள கி ளா . இல ~

கண ப சமர வழ கி இ தி கலா .

அதைன த இய வத ய ைண லா பய ~

ப திய கலா எ ஊகி கலா .

பரத டாமண எ பவரா இய ற ப ட தாள

ச திர எ ற 1955 ஆ ஆ த ைச சர வதி

மஹா ெவளயடாக வ ள . இ லி ப சமரப

உ ள 10 ெவ பா க சி சில ேவ பா க ட காண ~

ப கி றன. அைவ தாளமரப ள ெவ பா கள ஐ

அ டகண மரப ள ெவ பா க நா ஆ . தாள

பா மர எ ற ப திய த பாடலான `ெத ற

வ ' எ ற பாட தாள ச திர தி ள .

இைசமர எ றெதா தி .கா. ச கரனா அவ ~

கள வள க உைர ட , தி ெந ேவலி ெந ைல ச கீத

சைபயனரா 1968 ஆ ஆ ெவளயட ப ள . இ ~

ஆசி ய ெபய , கால தலிய ெச திக அறி

ெகா ள இயலவ ைல. இ பதி பாசி யரான தி

கா. ச கரனா , த மிடமி த ஏ ப ரதிய த , ந

இ தி காணாமா சில பாட கேள இ தன எ , அைவ

சில பதிகார தி உைரயாசி யரான அ யா ந லாரா

ேம ேகா கா ட ப சிக யா இைச ~

க பாட கைள ஒ தி கி றன எ கிறா . ப ச

மர -இைசமரப க டமர நிற த மர ஆகியவ றி

பாட க ைம சி சில வ தியாச க ட `இைசமர ,

எ ற லி காண ப கி றன. அ பாட க வ மா : -15-

இ பாட கள ` ண ேதாைர', `எ ைர தா ',

`ெசா வழ ◌் ' எ ற ெசா க காண ப வதா `இைச

மர ' எ ற ெதா ெதா வழ கிவ ◌்த இைசமரப

வழிநி இய ற ப , பயல ப வ த அ ய க ~

கைள ெகா ட எ றறியலா .

பரதச கிரக , தாள ச திர , இைசமர ஆகிய

க ஏ வ யலி பதி ப க ப டைவ. இைவ

ப சமர ெவளவ வத னேர பதி ப க ெப றைவ.

இ கள ப சமர ெச க காண ப டா ,

ப சமர ஆசி யரான அறிவனாைர ப றிய றி ஏ

காண படவ ைல.

இல கிய உைரயாசி ய களா பய ப த ப ட ப ச

மரப சில ப திக ப ன 17 -ஆ றா இய ற ~

ப ட பரதச கிரக ேபா ற இைச லாசி ய க

கிைட தி . இவ க ப சமர ஆசி ய ெபய அறியா~

தவ களா இ தி கலா . இவ க தம கிைட த

ட , த கால இ த இைச நாடக வள சிைய

ேச இ கைள ெச தி கலா .

ப சமர ஒ ெதா -16-

எ கிற பாய ர ெவ பாவ ேசைற நா ைட ேச த அறி~

வனா எ பவரா ெச தைம த ஐ ெதாைகைய ~

த இ ண எ காண ப கிற . ஆசி ய அறிவ~

னா ப வ ெறாைக' எ ம ெறா ைல

இய றி இ பதாக இதிலி அறி கிற . ப வ ~

ெறாைக எ பத ` கள ெதா ' எ ெபா

ெகா ளலா . இதைன அறிவனா அவ கால தி ப ட

தமி கள ள இைச நா ய ெதாட பான ெச தி~

கைள ெதா இய றிய கலா .

இ பதி பாசி ய த ைரய லாசி ய

கால ைத ப றிய றி ப ப வ ெறாைக, ஐ ெதாைக

ஆகிய இ கைள அறிவனா இய றி ளா எ ,

அவ றி சாரமாக அைம தேத இ எ றி ~

ப ளா . இ றி ப ப ப சமர , அறிவனாரா

இய ற ப ட றாவ எ றாகிற . இவ

ப சமர ப றிய றி ம ேம அ யா ந லா ைர~

ய காண கிைட கிற . ம ற இ கைள ப றிய

றி , அவ றி அட கி ள ெச திக கிைட க

ெபறவ ைல. எனேவ ப வ ெறாைக, ஐ ெதாைக ஆகிய

இ கள ற ப ட ெச திக -ப சமரப அட .

இதைனேய அ யா ந லா ைண லாக

ெகா டா என ெதளயலா .

தி க. ெவ ைள வாரணனா , ப சமர ப றிய த

மதி க ைரய "ேசைறயறிவனா

ெச தைம த ஐ ெதாைக என ப `ப சமர ' எ

ேவ எ ப , அ லி ெபா ைள ெதா

ைறய அைம தேத இ " எ றி ளா .

ேம அறிவனா ெச த ப சமர தலிய கள ~

லி ஐவைக மர கைள ெச கைள இ ள

ைறய ெதா அைம தவ ேசைறயறிவனா -17-

கால தா ப ப ட ம ேறாராசி ய எ க ைத

ண றி ளா . ன றி ப ட பாய ர ெவ ~

பாவ ெபா ளைம ைப ேநா ைகய இ ண ெபா ~

தேம எ ேதா கிற .

ேனா க ெச ைவ த லிைன ப ப றி த

கால இ த வள சிைய ேச ஒ லாக இய ~

வ எ ப இைச ஆசி ய கள மர . இ மர ேக ~

ப பரத ச கிரக ேபா ற க ெச ய ப கலா .

த ேபா பதி ப ெவளயாகி ள ப சமர , இேதேபா

அறிவனா ப சமரப சில ப திகைள , ெவ பா

வ வ அைம த சிக யா `இைச க ' எ ற

ம ெறா ப ைடய இைச லி சில ப திகைள ,

ேச த திவாகர , ப கல நிக ஆகியவ றி ள இைச

ெச திகைள , வடெமாழியலைம த இைச மர

கைள ேச ஒ லாக ப கால இைசயாசி ய ஒ

வரா இய ற ப டதாக க தலா .

ப சமர ஆசி ய

அ யா ந லா உைர றி ப ப சமர

ஆசி ய ெபய அறிவனா என ெத கிற . இ லா~

சி ய ெபய , அவ ைடய ஊ ஆகிய றி கைள ேம

இ பாய ர ெவ பா களலி , பாய ர ைரய

இ அறிய ◌ி ற . இ லி பாய ர ஐ தாவ

ெவ பாவ வ "ேசைறயறிவனா ெச தைம த ஐ

ெதாைக" எ ப , அத ைரய `இ யாரா ெச ய ~

ப டேதா ெவன ? ஐ திய ண த அறிவனாரா ெச ◌்~

ய ப ட ' எ ப ப சமர ஆசி யைர றி கி றன.

இ ைரய ேசைற எ பத வள க கிைட க~

வ ைல. இ பதி ைரய `ேசைற எ ப

பா நா ேச எ பத ம உ ெமாழியா "

எ காண ப ◌ிற . ேசாழநா ேசைற எ

ஊ இ கால ள . அ தி ேசைற என வழ க ப கிற . -18-

தி ேசைற எ ஊ , அ ப , தர

ஆகிேயாரா பாட ெப ற சிவாலய ைத , தி ம ைக

யா வாரா ம களாசாசன ெச ய ெப ற தி மா

ஆலய ைத ெகா ட . இ த இ ஊ க ஆசி ய

எ த நா ஊைர ேச தவ எ ப ஆ ய .

இைச நாடக மலி த ேசாழ நா ள தி ~

ேசைற எ ற ஊராகேவ இ க ேவ ெம ப ேபராசி ய

தி . . அ ணாசல அவ கள க . ஆனா பா ய

ம னைன `ம ன தி மாற' வ ட ேகாமாேன! எ ப

ேபா சில ெவ பா கள வள பா ய பதா

இவ பா நா ைட ேச தவராக இ கலா .

ெல இவ வ ேதா க ைத எ

ெமாழிவதாகேவ ெசா கிறா . `ெச பன இைவ எ றா '

`கிைள எ றா ' `ெசா னா ைச லேவா ' ` தமிேழா~

ெர லா ெமாழி தா க ' ண த ெம தமிேழா

ஓதினா ' எ ெற லா இவ பைவ காண த கன.

ஆகேவ இவ ைதேயா க ைத எ லாக

ெமாழி தா எ அறிகிேறா . `ஒ க வேம' என

ெதாட பாட ` கா வக தியனா ேபா ' என

கிற . தி . . அ ணாசல அவ க , இதி கா'

எ பைழபட அ சிட ப ள எ , தா அக ~

தியனா ேபா ' எ றி க ேவ ெம , ேவ ~

கள அக தியைர றி ப ைகய தா அக தியனா

எ ேற ெசா ல ப ள எ த ைடய `தமி

இல கிய வரலா 9 ஆ றா ' எ லி அ ~

றி ப றி ப கிறா . இதனா லாசி யரான அறிவ~

னா , அக திய ைல ண பா கிறா எ ப

ெதள . இ வக தியனா எ டா றா வா

பல மாணா க க ஆசானா , இல கண , பா ய

ப திக பல ெச தவ . அவ ைடய மாணா க பர ~

பைரய அறிவனா வ கிறா எ க த வா .

ஆசி ய ைவணவ சமய ைத சா தவராக இ க~

லா . இதைன `கா ேமன ெச க கட ைள யா -19-

பண பா ேம ஓ வ இ ப ' எ கா ெச ~

ள , `கா ேமன க ணைன ைவ கா ைர க'

எ `தி ெந மாைல பண ெச ேவ த ட~

மிழா பாட த வா ெப வா வ ளப தா

மாதவா' எ ப ற இட கள வதா அறியலா .

ப சமரப நி த மரைப பரத னவ வடெமாழி~

ய ெச த பரத நா ய ெபா ைள ெதா

தமி ெமாழிய ெச தன என நி த மரப வ உ ப ~

வான எ மரபைன சா ேறா க ஆரா ெச த

`ச தப ' `ச த ர னாவலி' எ நடன ெநறி~

யைன ப ப றி ெச தனெரன அ மரப வ கா

ெச ளா ெத ய வ கி ற . இதிலி ப சமரப

ெதா பாசி ய வடெமாழிய ந ல ேத சி ெப வட~

ெமாழி கைள ந க ண தவ எ ெத கிற .

ப சமர -உைரயாசி ய

இ லி உைரயாசி ய , அவர ெபய தலிய ெச தி~

கைள இ லிலி த ேபா ெத ெகா ள ய~

வ ைல. ப சமரப இவர உைர ேபா கா , இவ இயலிைச

நாடக, இல கண கைள ந பய ேத சி ெப ற

வ ந எ ப லனாகிற . இவ ஏற ைறய 100 ேம ~

ேகா த கிறா . ற பா, பா, ெவ பா, தாழிைச

கலி பா தலான பல பா க , பாவன க இவ

அட . இதி 6 பாட க இட வள பைவ. ஏைனய

வள காதன. ேம ேகா பாட க 21 பாட க ம ேம

83 ஆ பா ைரய வ இல கிய ேம ேகா பாட ~

களா . ப றயா இைச நாடக தமி ப றிய ேம ேகா

பாட க , இைச நாடக க ப கால தி வழ ெகாழி ~

தன. உைரயாசி ய அவ ைற ந அறி ெசா வதா

இ க வழ கிய கால தி இவ இ தி கலா எ ~

ப ேபராசி ய .அ ணாசல அவ கள க . -20-

ேம , இவ , ஒ கா லாசி யேர உைர ெச ~

தி கலா எ றி அத ய காரண கைள றி ~

ப ளா . (1) ஒ ட இ ைர, லாசி யைர ப ~

றி றி ப டவ ைல (2) இ ைர, ல ைணயாக

அதி ெசா லாத ெபா ைள ம எ கா ெச வ~

தாக உ ள . இ க திைன சிறி மா றி ப சமர

லி ெதா பாசி யேர இ உைர ெச தி க~

லா எ றலா . ேம ேகா பாட கள பதி ~

ப , சில பதிகார , யா ப கல வ தி ேம ேகா

பாட க , ெகா ைறேவ த கா ெச ஆகியைவ

றி ப ட த கைவ.

இ ைரய பல ப திக அ யா ந லா உைர~

ட ெபா கி றன. எனேவ இ ைரயாசி ய அ ~

யா ந லா உைரைய ெதா இ லி அள ~

ளாரா அ ல இ ைரைய ப ப றி அ யா ந லா

எ திய பாரா எ ற ஐய பா எ கிற .

லி வைகெயாழி மர பாட ைரய பாண

ண த வ ண தி இராசராச ெபய அைம த

பாடெலா றிைன ேம ேகா கா வதா இ ைர இராச

ராச ேசாழ கால ◌் ◌ி ப ப ட எ ப அறிஞ ~

கள க . அஃதாவ 11-ஆ றா ப ப ~

ட என க தலா .

உைரேம ேகா பாட கள " ெச பய சி " என

ெதாட பாட ைரய ெப வ ண தி ெச ளாக

எஃ ேம வல ெகா வ ரவ .. `என பதி ~

ப தி சா ேறா பா ன வ ண க க

ெகா க' என தலா , இ ைரயாசி ய கால தி ,

ெகா வ ரவ எ தைல ைடய பதி ப ெச `

அழி படாம வள கியதாக ெத கிற . எனேவ

இ ைர பழைமயான உைரயாகேவ வள கிற . அ ~

யா ந லா உைரய கால தி ப டதாகேவ

இ என க தலா . -21-

ப சமர - கால

இ இ ற ப ட கால ைத ப றி இ வதமான

க க அறிஞ களைடேய நில கி றன. ச க கால

ேல எ சில , ஒ பதா றா ப ,

12-ஆ றா மாக எ த ப ட

எ சில க கி றன .

ப சமரப கால ைத றி (1) இதி பய ள

வடெமாழி ெசா க அ பைடய (2) ப , இராக

றி கைள ெகா , ப ற இைச றி கைள

ெகா , (3) லி ெச ளைம ைப ஒ ஆராய~

லா .

ப சமரப வடெமாழி ெசா கல :

ச க கால தி இய றமி ெச ேதா பல

யவைரய வடெசா க மி தி தமிழி கலவாதப

கவன டேன ெச ◌ு ளன . இ லி வடெசா க மி தி~

யாக வ ளைமயா , றி பாக, `ப சமர ' எ இ ~

தைல ப ேலேய வடெசா கல வ ளதா இ

ச க கால ைத ேச த ல எ க ெப ~

பாேலா ைடேய உ ள .

ஆனா இ பதி பாசி யேரா (தி ெத வ சிகா~

மண க ட ) இ கைட ச க கால பா ய தி ~

மாறைன, "தா ெபாலி த ம ன தி மாற ! வ ட ~

ேகாமாேன," (ப சமர - இைசமர , ப க ,9) எ ~

னைல ப தி பா ளதா இஃ கைட ச க கால

ெல பதி எ ைண ஐயமி ைல ெய , ச க ல~

வ கள ஒ வரான அறி ைட ரனா எ ற லவ ேர

அறிவனாராக இ த ெபா எ க ெகா ~

ளா . பதி பாசி ய ேம , ேம றிய ெவ பாவ

வ தி மாற , ட தி மாற எ பா ய

ஆவா ◌;் இவ இைட ச க இ தி கால தி நிக த

இர டா கட ேகாளா கபாட ர ைத வ இ ெபா ள -22-

டெல ம ைர வ கைட ச க நி வ

தமி வள ◌்த பா ய ஆவா . கட ◌ஂ ேகாள ேபா

இவ கா ட றைமயா ` ட ' எ அைடெமாழி

ேச ட தி மாற என வழ க ெப றா எ ,

`வ ட ேகாமாேன' எ ற றி ப , இவ டலாகிய

ம ைரய ச க ைவ தமி வள த ெபா ஆசி ~

ய அறிவனா `ப சமர ' எ இ ெச தாெரன

ெத கிற எ றி ப ளா .

இ கைட ச க கால எ க ைத வலி~

வைகய இ லி ள வடெமாழி கல ◌் ◌ி

பதி பாசி ய ப வ வள க ெகா ளா .

ச க கால இைச நாடக ெச ேதா க வட~

ெசா க தமிழி காதவாேற ெச க தினராய

தா ெச த கால தி இைச நாடக கள வ வட~

ெசா க ஏ ற தமி ெபய கா ப அ தா இ ~

தைமயா , வடெமாழி ெசா கைள லி உ ளவாேற

த சமமாக , த பவமாக எ ஆ வாராயன .

ஆதலா அவ களா வடெசா க தமிழி வைத

தவ க யவ ைல எனலா . "

டா ட வ.ப.கா. தர , இ லி , ஆசி ய அறி~

வனா , பா ய ம ன தி மாறைன ஒ இட கள

னைல ப தி பா ய பதா , லி சில வ க

இள ேகா அ கள சில பதிகார ல ப திய காண ப ~

வ தா , ப சமர ச ககால ேல எ க திைன

ெகா ளா .

`ப சமர ச ககால ைத ேச த ேல' எ

ேம றிய க க , த ேபா பதி ப ெவளயாகி ள

ப சமர லி சில ப திக ேக றி பாக, யா மர

ப தி ேக ெபா வதாக ேதா கிற . பதி ப ெவள ~

யாகி ள , ப சமர ல தி அ பைடய ச க

கால தி ப ப ட கால தி இய ற ப ட என ~

ெகா ளலா . -23-

இன இ 9 ஆ றா ப ற , 12 ஆ

றா மாக எ த ப டதாக ற ப

ய காரண கைள பா கலா .

இ ெபய ப சமர எ , ஆசி ய ெபய

அறிவனா எ றி ப அதேனா `ெச பய சி '

எ ெவ பாவைன றி ப ட சில பதிகார

உைரயாசி யரான அ யா ந லா கால 12 ஆ

றா ப ப தியாதலா ப சமர 12 ஆ ~

றா ப ட எ ப ெதள .

இைச தமிழி , வடெமாழி ெசா கல அதிகமாக

ஏழா றா ைட ேச த மேக திரவ ம ப லவ

கால மியா மைல க ெவ தா காண ~

கிற . இதி ச ஜ , ஶப , கா தார , ம தியம ,

ப சம , ைதவத , நிஶாத ேபா றவ றி ய எ ~

களாக, ச கமபதநி எ ஏ எ க காண ~

ப கி றன. எனேவ ச கமபதநி எ ◌ிற ஏ இைச

எ கைள வதான ப சமர , ஏழா றா ~

ப ப ட என ெகா ளலா .

"இல கிய தின ெற ப தில கண " எ வழ

ெதா ெதா நிலவ வ வதா , இைச இல கண ~

ப சமர பல இைச இல கிய க றி ~

பாக ப ணைச ய ேதவார பாட க ஆதாரமாக

இ தி . ப சமரப `கீத ' எ ற ெசா காண ப ~

கிற . இைச பாடைல கீத எ றி ப

வழ க ேதவார கால தி உ ள . எனேவ ப சமர

ேதவார காலமாகிய ஏழா றா ப ப ட

என ெகா ளலா .

"கீத க தாள ெபயரா வழ க ப " எ

ப சமர உைர றி வடெமாழி கள மத க -24-

`ப ரக ேதசி' (7ஆ றா ) த ெகா எ த பல

இைச கள காண ப கிற .

இ காரண கைள ெகா ப சமர எ

ஏழா றா ப ற , 12 ஆ றா

ன மான கால க ட தி இய ற ப ட எ

கண கலா .

ப சமரப ள ப , இராக றி க :

இ லி , உைரய காண ப , ப , இராக

றி கைள ெகா லாசி ய கால ைத ஓரள

கண கலா .

சமர -இைசமரப வைகெயாழி மரப , 103 ப ~

கைள ஆ ய ெபய ெநறி யன, தமி ெபய ெநறி ~

யன, இ பா ◌ு யன எ வைக ப தி அவ ைற

எ கா கேளா வள கி ளைம றி ப ட த ~

த .

103 ப கள , `சாளரபாண ' எ ப , தி ைற

க ட ராண தி ற படவ ைல. ப கால தி , 11-ஆ

றா ெதாட க தி தி ந ப காட ந ப

இய றிய பாட க " மண வய ர", அ லிய

பழன தா " எ கிற இர பாட க சாளரபாண

ப ண அைம தி பதாக ஒ பதா ைசவ தி ைற~

யான தி வைச பாவ காண ப கிற . ப சமர உைரய

`சாளரபாண ெயா ப நா ட ' எ ற ப ள .

ஆதலா சாளரபாண எ ப ணைன றி ப ப ச

மர , 8-11 ஆ றா க இைட ப டெதா

காலமாகிய ஒ பதா றா ய எ ெகா ~

வ ெபா தமாகலா எ ப ேபராசி ய . அ ணா~

சல அவ கள க . இ க ஏ ப உ ள .

அ , ேதா எ இராக ைத சில பதிகார

உைரயாசி யரான அ யா ந லா ெச பாைலய ப ற -25-

ப கள நா காவ ப ணாக றி ப ளா .

இ ேதவார ப ைறய கிைட க ெபறவ ைல.

ஆனா , வடெமாழி இல கண லி த தலாக பா ~

சவ ேதவ ச கீத சமயசார தி றி ப ட ப ள .

(11-ஆ றா ).

ப சமர உைரய `ேதா ' எ ப நி ப க ராக

எ , இ 103 ப வைககள ச ணமாகிய ப க

17 இ றாவதாக ற ப ள . இ த நி ப க

ராக திவாகர நிக (10ஆ றா ) காண ~

ப கிற . ப சமர உைரய , ேம றி சி, பாைல,

ம த , ெச வழி எ ற நா ◌ு யா ெநறி ஒ ெவா

அக , ற , அ , ெப என ப கைள உைரயாசி ய

றி ப ேபா பாைல அ சீ ேகா க எ றி ~

ப அைட றிகள ேகா க , நி ப க ராக

எ கா ளா .

ேபராசி ய . அ ணாசல , நி ப க ராக எ ற

ெசா வரலா ெபா ெகா ட எ ற க திைன

ெகா அ வரலா ைற கமாக வைரகிறா . நி ப க

வ ம எ ற ம ன , கி.ப . 850-890- ஆ ஆ கள

கா சிய ஆ ◌்சி த ப லவ ச ரவ தி; ஆதி த

எ ற ம ன , இர டா ைறயாக வர ண பா ய~

ேனா தி ற பய தி ெச த ேபா நி ப க வ ம

எ ற ப லவ த மக அபராசித வ ம தைலைமய

ஒ ெப பைடைய ஆதி த ைணயாக அ ப

வர ணைன ேதா ேறாட ெச தா . இ த நி ப க~

வ ம , ந தி கல பக ெகா ட றா ந தி வ மன

த வ . சிற த கலா வேனாதனாக இ தி கிறா ;

இவ ெபய ஓ இராக தி ைவ க ப கிற .

இ ேவ நி ப க ராக . இராக க ஒ றாக இைத

திவாகர நிக ெசா வதா , அ கால தி இ ப ரசி த~

மாக வ வ ட ெத அறிகிேறா . இ காரண தினா

ப சமர , உைர இேத கால தி அதாவ ஒ ப~

தா றா இ தி கால தி ெச ய ெப றன -26-

எ உ தியாக கிறா . ஆனா இ க ைத தி .

அ களாசி ய , 103 ப கள , மா க ராக , க,

ராக எ ப ேபா நி ப க ராக ஒ என ,

நி ப க ம ன , இ த இராக தி எ வதமான

ெதாட மி ைல எ ம கிறா .

நி ப கராக எ ப சமர ெவ பாவ காண ~

படவ ைல. ேதா எ பேத காண ப கிற . ப ேச ைக~

ய "இராக ப ன ர டாவ ன" எ தைல பலைம த,

எ ெச ள நி ப க ராக எ மி த இராக~

ேச க ப ள . ப ேச ைகய தா டவ ெபா ~

வய -ஒழி மரப ேச க ப ள 33 ெவ பா கள

இ பாட காண படவ ைல. இ ெச ேச த திவா~

கர ைத அ ெயா றிய . நி ப க ராக எ கிற றி

உைரய ம ேம காண ப வதா 9-10 ஆ - றா

எ ◌ிற கால கண உைரயாசி ய (ெதா பாசி ய )

கால தி ேக ெபா .

ப ற இைச றி க :

ப சமரப ◌ூறி ள பா க சிலவ றி இல கண ~

ைத , சில இைச ண இல கண ைத ஆரா ~

ேபா , இைவ த ேபா ள கீ தைன, இராகமாலிைக

ேபா ற உ ப வைககள இல கண ைத , லாதி

ச த தாள எ ற இல கண ெநறிைய சா ததாக

ெத கி றன. இைச இல கண வரலா றி இைவ 14-15

ஆ றா கள வழ கிலி தைவ. -27-

ப சமரப வைக ெயாழி மரப , திகைள

பா த ள ெச த நாடக பா களாக `சி , தி ~

பா , நிற ' எ பைவ ற ப ளன. பதிைன தா

றா ைட ேச த இர ைட லவ க , ஏகா ~

பரநாத உலாவ , ேதவார ெச த தி பா ' எ ~

ெதாட ேதவார ைத `தி பா ' எ றி~

ளா . பதிைன தா றா ைட ேச த அ ணகி ~

நாத பா ய தி க , ேகாய த கைள பா ~

த ள ெச ய ப டைவ.

த ேபா பதி ப ள ப சமரப அைம ைப

ேநா ைகய , இதி நர க வயாகிய யா . அதி

ேதா , பாைல, ப ஆகியவ ைற வள கி

வைகய இ அைம க ப ள . இ வைம , பதிைன ~

தா றா இய ற ப ட வடெமாழி களாகிய

ச கீதசார , ரேமள கலாநிதி ஆகிய இைச கள

காண ப கிற . இவ றி த தி வா தியமான வைணைய

ப றிய வள க த ப திய , ப ற அதி ள ர ~

தான கள , அவ றி இைடெவளகள , ரஅைம ~

கள ஏ ப ட ேமள க , அதி ேதா இராக ~

க வள கி ற ப ளன.

ேம றியவ றி அ பைடய பா ேபா ,

த ேபா (1975 ஆ ஆ ) பதி ப ள ப சமர

, உைர 15ஆ றா ப ப ட கால தி

ெதா க ப டைவயாக ெகா ளலா .

இ ச க க ◌ால ல எ பத ய ப ற காரண க

ப சமர ெச ளைம ைப எ ெகா ேபா

அைவ ெவ பாவ இ ற ப டைவ. ப ைடய க ,

இல கிய இல கண க யா ஆசி ய பாவனாேலேய

ெச ய ெப ளன. கலி ெதாைகய ப பாடலி

சில ெவ பா யா பைமதிகைள காணலாேம ய றி, ~

ைமயான ெவ பா க னேம எழவ ைல. -28-

தி ற , ` ற ெவ பா' எ ற ெவ பா வக ப தி~

, பதிென கீ கண க ெவ பா யா ப

ெச ய ெப ளன. தி ற ந க, இைவயைன தி

கால கி.ப . 4.8 ஆ றா க . இவ ைற ைவ

சி தி ேபா , ப சமர இவ ப ட கால தி

ெச ய ெப றி தல இயலா என ெத கிற .

இ லி ள ெச ள இல கண அைம ைப பா ~

ேபா , இ ஆ உ னைலயாக , மக உ ன ~

ைலயாக , த ைம ஒ ைமய பாட ெப ள .

ெப பாலான பாட க மக உ னைலயாக பாட

ெப ளன. இ வா ெப ைண வள பாட இய ~

ைற பழ கால கள அதிகமாக காண பட~

வ ைல. எனேவ இ ச க க ◌ால லாக இ கவயலா .

ப சமர ஆசி ய பா ய ெநறிைய ப ப றி

ேதவ , அ தண , அரச , வணக , ேவளாள , ப றசாதிக

எ பா பா ெச ெகா அவ க உ ய பா ~

கைள ண ேபா கைட ப க ேவ ய இல கண

ெநறிகைள கி றா . தமி இல கண மரப பா ~

ய எ ப மிக ப கால ேத வ த ஒ வ . ப தா

றா ெதா க ப ட ப ன பா யலான

8-9 ஆ றா கள எ த பா ய பர ~

ைம சிைத ேபாக, அ சிைதவலி கிைட த தன

பா கைள ெசவ வழியாக , நிைன ெகா ,

ஓராசி யரா ெதா க ெப ற ஒ எ ற ப ~

கிற . எனேவ பா ய ெநறி க கைள ப ச

மர 9-ஆ றா இய ற ப கலா எ

க தலா .

இ வைரய றியவ றா ப சமர ைல ப றி~

, ஆசி யைர ப றி அறிய ப வ ன.

த ேபா பதி ப ெவளயாகி ள ப சமர ைம~

ஆசி ய அறிவனாரா இய ற ப ட ப சமர ல~

லாக ெகா ள யா . இ ப கால லவ ஒ வரா -29-

இய ற ப ட , இவ ப சமர லி உைரயாசி ய~

ராக இ கலா . இ வாசி ய ப சமர உைர

எ ேநா ட ல ட த கால , அ

ன இ த நிக களலி , களலி

இைச நாடக ெச திகைள ெதா ெவ பா வ வ

இய றிய கலா . `ேசைறயறிவனா ெச தைம த ஐ

ெதாைக தலி ண ' எ பாய ர ெச

றி இதைனேய உண கிற .

ப சமரப சில ப திக றி பாக யா மர ப தி~

க ச க கால யைவ எனலா . ப சமர ெதா ~

பாசி ய (அ ல ) உைரயாசி ய 12 ஆ றா

ன இ தி கலா . பதி ப ெவளவ ள ப ச

மர , இைச இல கண தி 15 ஆ றா வைர~

ள ெச தி ைள அைடவாக ெகா திக வதா , இ ~

15 ஆ றா தி த அைட ததாக ற~

லா .

எனேவ, த ேபா பதி ப ெவளயாகி ள ப சமர

ச க கால த ெகா 15ஆ றா வைர~

யலான இைச ெச திகைள ஒ ெதாட த மரேபா

வள ஒ ெதா ; அ யா ந லா ம

ப ற இைசயாசி ய களா ைண லாக பய ப த

ய அள ெப ைம வா த - எ க ட ஆ ~

வ அ த இய ெச ேவா . -34-

இய -இர

யா மர

ப சமரப த ெப ப வ ள ெச திக வைச~

யான நர பைச, ழலிைச, மிட றிைச ஆகியவ றி இல ~

கண ைத , அவ றினைடேய ேதா இைச பா கள

வைககைள , த ைமகைள வள வைகய அைம

இ பதா `இைசமர ' எ தைல அைம ள .

இைச க வக ெபா வாக, நர க வ , ைள க வ ,

ேதா க வ , க ச க வ எ ற நா வைககள வைக ~

ப த ப ளன. இவ நர க வயான யாழிைன

ப றி வள வ ப சமர -இைசயமரப த உ ப ~

வான `யா ம ர '.

யா -ப ைட தமிழ கைல, ப பா -வா ~

ைகய ஒ கிய இட ைத வகி த . ப ைடய தமிழ

த கள நா ைட அ த த இய ைக நிைல ேக ப

றி சி, ைல, ம த , ெந த , பாைல எ ஐ

நில களாக ப , ஒ ெவா நில தி சிற பாக யா ,

பைற ஆகிய இைச க வகைளக ◌ ்க ெபா ளாக ெகா

வா தன . இ வைகய றி சியா , ம தயா ., ைல

யா , ெந த யா , பாைலயா எ ஐ யா க

ப ைடய தமிழ வழ கி இ தன.

யா , இ த ஐ நில ம களா ைகயாள ப டெதா

க வைய , இவ றிலி எழ ய இைசைய றி ப~

தான ெசா லாக அைம ள . எனேவ, யா , இைசய

ப ற ப ேக ஆதாரமாக இ தைமயா , ப ைடய தமிழ

இதைன ெத வமாகேவ க தி வழிப டன . இைச

( ர க ) நர க எ ற ெபய வழ கி, யாழி

நர கள நி ற இைசகைள ( ர கைள) ைவ இைச~

யல கண வ ளன . யாழிைன தலிடமாக ைம மாக , -35-

ைவ இைசைய ப றி ஆ ப இல கண

எ தி ளன எ றலா .

ப ைட தமிழ வாசி த யா க வ ஆயர ஆ ~

களாக மைற த நிைலய , ச க இல கிய கைள ெதா ~

ெபா சி ப கைள ஆதாரமாக ெகா ஒ ேநா கி~

யாரா , ஓவயமாக உ வமாக ெவளய , யா ~

ய உ கைள அவ றி பய கைள வள கி

யா எ இைச தமி ஆரா சி ைல த

தலி இய றியவ தவ தி வ லான த அ களாவா .

ப ைட தமிழ இைச ஆதாரமான, யா ப றிய

ெச திக ச க இல கிய கள ெப மள காண ப ~

கி றன. ப பா இல கிய கள ெபா ந ஆ ~

பைட, ெப பாணா பைட, சி பாணா பைட

மைலப கடா ஆகிய நா ◌ு இல கிய கள , சில பதி~

கார , சீவகசி தாமண , மணேமகைல ேபா ற கா ப ய ~

கள , க லாட , ெகா ேவ மா கைத, ப கல ைத,

ேச த திவாகர ேபா றவ றி யாழி வவர க

காண கிைட கி றன. ச க இல கிய க ஒ றான ப ~

பாடலி , " ர " எ ற ெசா , ெபா வாக யாைழ

றி ெசா லாக இ ள . யா , இ னய எ ற

ெபய `ேக வ ' எ ற ெபய இல கிய கள வழ ~

க ப ட . எகி திய ெமாழிய இ `ந கா' என ப ட~

ெத ப . `ப கல நிக ' யாழி ெபய களாக த தி,

வைண, கி னர , ேகா ட , ேகாடவதி, வவ சி ஆகியவ ~

ைற கிற . ேம இ கல , க வ எ ற ~

ப .

இைச தமி இல கண ப சமர ஆசி ய

யாழி கிய வ ைதஉண , இைசமரப பதிென

ெவ பா கள (7-லி 24 ெவ பா க ) `யா மர '

எ உ ப வ யாழி வவர கைள அட கி ளா .

இ வவர க ன றி ப ள ேபா , யா -ஓ

இைச க வ எ கிற வைகய ; அதிலி ஒலி க ◌ஂ ய -36-

இைசய பாைல, ப இல கண எ கிற வைகய மாக

இர வத கள வள க ப ளைம றி ப ட த ~

த . இ ப தி ெவ பா க வடெமாழி கல ப றி ய

தமிழிேலேய இ ப றி ப ட த த .

ேபா எ ெகா ள ஆ வ இ த இய ,

யா க வைய உண வைகய யா வைக, நர க ,

யா ெச வத ய மர க , யாழி உ க , அவ ~

றி இல ◌்கண க , யாழி ய ெதாழி ◌ஂ ைகக ஆகிய

வவர கைள த னக ேத ெகா ள . இைவ ப ச

மர -யா மரப 7-லி 11 ெவ பா க வைரயலான

ஐ ெவ பா கள அவ றி ய உைரய அட கி~

ள ெச திகளா . இ வய , ேம யா -வைண

இவ றி ள ஒ ைம ேவ ைமகைள எ திய வதாக~

அைம ள .

யா வைகக நர க

இைச ப ற ப டமான யாழி க வ க ப சமரப

நா ◌ு வைகயாக ற ப ளன.

இ ெவ பா உைர சில பதிகார தி அ யா

ந லா உைரய காண ப கி றன. நா வைக யா ~

களாவன; ேப யா ,மகரயா , சேகாடயா , ெச ேகா

யா . இ பாடலி இ திய ள `இ ன ளேவ சில' எ ற

றி ப லி ேம ற ப ட யா கைள தவ ர ேம

சில யா க அ கால வழ கி இ தன எ ப ல ப ~

கிற . இத சா றாக, இல கிய றி களலி

ெபற ப , வ யா , சீறியா , நாரதயா , கீசகயா ,

ஆய ர ேப யா மகதியா க ச பயா , ேபா றவ ைற

றலா . -37-

ப சமரப றி க ப ள நா வைக யாழி ய

நர களாக ேப யாழி ◌ு இ ப ெதா , மகர யாழி

ப ெதா ப , சேகாடயாழி ◌ு பதினா , ெச ேகா

யாழி ஏ ெகா ள ப ளன எ யா மரப

ப வ ெவ பாவலி ெத ய வ கிற .

இ ெவ பா அ யா ந லா உைரய காண ப ~

கிற .

யா ய மர க :

ெகா ைற, க காலி, ெம , மி , தண

ஆகியவ ைற யா ய சிற த (உ த ) மர களாக ப ச

மர கிற . உைரய ேகா எ உ ப

க காலி , ெகா ைற சிற தைவ எ , ப த எ ~

உ ப மி , தண , ஆகிய மர க

சிற தைவ எ றி ப ட ப ளன.

கைட ச க கால தி , அத ன ேதா றிய

இல கிய கள வ யா , சீறியா , ேப யா ேம றி ~

க ப கி றன. சேகாடயா , மகரயா , ெச ேகா

யா சில பதிகார , மணேமகைல, சீவகசி தாமண ,

ெப கைத ஆகியவ றி றி க ப ளன.

ப ைடய இல கிய கள றி ப ட ப ள இ த

யா வைகக ஒ ெவா றி இல கண ைத , ப சமர~

ப ெவ பா, உைரெகா வ வாக ஆரா த இ

ெபா .

வ யா :

இ நர க வ கள பழைமயானதாக க த ப ~

கிற . -38-

எ ெப பாணா பைட றி பலி வ

யாழி அைம ெத கிற . மிழ மர ெகா கைள வ ~

லாக வைள மர நா ேல தி த கய றிைன நாணாக

க ஒேர அளவான ஏ வ க ெகா அைமய ெப றி~

. நா க தா தி , உய தி க ட ப டன~

வா , அள ேவ ப .

ேப யா :

ேப யா எ ெபய லி இ ெப ய உ வ

ெகா ட யா எ றறியலா . இ ெப கல என

பரைவயா என ெபய ெகா ட .

"ஆய ர நர ப றாதி யாழா " எ ப கல ைத,

ேச த திவாகர ேபா ற நிக றி களலி ,

நாரதயா , யா , கீசகயா , ஆதியா ஆகியைவ

ேப யா ட ெதாட ைடயைவ என ெத ◌ிற . க லா~

ட றி க நாரதயா , யா ஒ ப நர ~

கைள ெகா ட ைவ எ யாழி ஒ ப நர ~

கள ஒ தி நர எ , கீசக யா 100 நர ~

கைள ெகா ட எ உண கிற . நிக றி

1000 நர க ெகா ட ேப யா `ஆதியா ' என ெபய

ெகா கால தி இ த எ உண கிற .

ஆனா , "ேப யா தலிய ஏன இற தனெவன

ெகா க" எ அ யா ந லா உைர பாய ர ெதாட

-39-

1000 நர க ெகா ட ஆதியா , அ யா

ந லா கால தி னேர இற ◌ஂ ப ட எ பைத

உண கிற .

ஆய ர நர க அ ேபாகாம தி வ

க னமாக இ தி . இ க வைய இட கிட எ ~

ெச வதி இத வ அள ஒ தைடயாக இ தி ~

. இ ேபா ற சில காரண களா ஆதியா இற ப ~

எ ஊகி கலா .

இ வா இ க வ இற ப ப ேப யா

எ ற, நர கள அ பைடயலான ெபய மா ற

இ ைல, ப சமர கால தி அதிக நர கள எ ண ைக

21 எ வைரயைற ெச ய ப அத ேப யா எ

ெபய கலா .

ப சமர உைரய ேப யா கில கணமாக ப

வ ெச காண ப கிற .

இதிலி ேப ◌ா , ேகா , ப த , , த தி , திவ

டக ஆகிய உ கைள ெகா ட எ , இவ ~

றி அள களாக

ேகா அள 11 சா

ப த அள ஏ சா

அள சா ( சா )

த தி அள 13 சா (பதி சா ) -40-

எ ெத கிற . வாமி வ லான த சா எ ப

த கால ேமனா அளவ ப ஒ ப அ ல எ

க கிறா .

இ த அளவ ப ேப யாழி அள த ேபாைதய வைண

த ராைவ கா இ மட காக இ தி எ

ஊகி கலா . எனேவ இ க வ ஏேத ஓ ட தி நிைல~

யாக ெபா தி ைவ க ப , தி வ ழா ேபா ற கால ~

கள ம ேம பய ப த ப கலா .

ப சமர லி , உைரய ேகா , ப த ேபா ற

உ கள வள ◌்க க காண படவ ைல. எனேவ யா

ெதாட பான கள ைணெகா இ கைள

ப றி அறித இ ெபா .

ேகா எ வ அ ல மர ெகா என

ெபா ப . இ `ம ' எ ப ைடய ~

கள காண ப கிற .

"பா பண த ன ஓ கி ம ப ' எ ெபா நரா ~

பைட றி வ ப றிய உவம ; மணவா ~

த ன மாய ம " எ ெப பாணா பைட ~

றி , "கள கனய ன கத கிள உ வ வண ~

ேத ம " எ மைலப கடா றி நிற

ப றிய உவம க .

எனேவ ேகா எ உ பான , க காலியனா

ெச ய ப , வலி மி கதா பா படெம தா

ேபா தைல கி நி அைம பைன ெகா ~

த எ றறியலா . இ த ேபா வைண, த ரா

ேபா ற இைச க வகள `த ' எ ெபய ட

க ◌ாண ப கிற .

`ப த ' எ ப ப த அ ல கல எ ற ப .

இ ஒ பா திர ேபா ற ந இைற சா . இ -41-

ட ைதெயா த அைம பைன உைடயதா த கால தி

இ ட அ ல பாைன எ வழ க ப கிற .

இ `அகள ' எ சி பாணா பைடய

ற ப கிற .

ப ◌்தைல ய ஓ உ `ேபா ைவ' எ ற ெபய

ெப பாணா பைடய ம ற கள காண ~

ப கிற . இ `ப ைச' எ ற ப இ ப ச

மர உைரய ெகா க படவ ைல.

எ ப வ வா என ப , யாழிலி எ

ஒலி, நல பட ெவளவர ேவ எ பத ெபா , ப ~

தைல ள ேபா ைவய ஓ திற வா அைம க ~

ப த . இ `வ வா ' என வழ க ப ட . இத

அைம வ ட வ வமா இ லா , அமாவாைசயலி

எ டா நா வள பைற நிலைவ ஒ த வ வ அைம க ~

ப தாக ெத கிற .

த தி எ ப யா நர பைன றி .

திவ எ நர கைள யாழி ேகா ப

அைம ற க வா க க . க ய நிற ததாகிய

ேகா ம க ட ப ட திவவான . க ய நிற ைடய

ெப ண ைகயலணய ப ட வைளய ேபால , க ~

ர கி ைகயைன றிய பா ேபால இ தன

எ ெப பாணா பைடய , சி பாணா

பைடய றி க காண ப கி றன.

க வ டக எ ப திவவ கைடசிய த

மண .

கண ெபற வ த மண யா . எ றி பதா

இ யா ஓ அணகலைன ேபா வள ~

கிற எனலா .

மகரயா :

ப ெதா ப நர கைள ெகா ட மகரயா எ

இ க வ மணேமகைலய ,

"மகரயாழி வா ேகா தழஇ" எ ெதாட

றி ப காண ப கிற . சீவக சி தாமண , ெப கைத

மணேமகைல றி கள , `மகர வைண' எ ெபய ய

ஒ க வ காண ப கிற .

ப சமர உைரய காண ப மகரயா , ேகா , ப த

ஆண , நர , மாடக எ ற ஐ கைள ெகா ~

ட .

இ த மகர யாழி ேகா னள ஏ சாைண ப தலள

நாலைர சாைண ெகா ட .

மகர ◌ஂ யாழி ஐ கள ஆண , மாடக ஆகிய

இ உ க ேப யாழி இ லாதைவ. இவ றி வள க~

ப சமர உைரய இ ைல.

ஆண எ இ வைகயான ெபா ைள றி ~

கிற . இவ றி ஒ வைக. ைளகள இ த ெப

ளாணகளா . இைவ ப தைல ேபா ைவைய

ேச வலி ெபற இ த ப வனவாதலா இைவ ~

த ைமயைன ெபறா. ம ெறா வைக ஆ ணக திற

வள க ெப ைளகள அைமய ெப அ ைளகள

திற ைப மைற வள க ◌ுேமெயாழிய அ ைளகள

வலிெபற இ த ப வனவ ல. எனேவ இைவ

த ைம ெப றைவ.

மாடக எ ற உ , ஓ சிறிய இட ைத த ன

அைமய ெப , மாட ேபா ற உ வைன ெகா ட .

இ `வண ' எ ெசா ல ப கி ற வைளவான ப தி -43-

ேகா இைடய அைம ள . `வண ' எ ~

ப சமர உைரய காண படவ ைல.

சீவகசி தாமண உைரெய திய ந சினா கினய ,

`மாடக'◌ஂ ெம ப நர கைள வலி த , ெமலி த ெச ~

க வெய , ஆணகள க ட ெப ற நர க மாட~

க தினா க ெகா ள ப " எ கிறா . ப ச

மர உைரயாசி ய , சேகாடயா இல கண ~

மிட , மாடக எ பதைன ப வ ெச ள வள க ◌ு~

கிறா .

இ ெச சில பதிகார ேவன காைத உைரய அ ப த~

ைரயாசி யரா ேம ேகா கா ட ப ள . ேகா ~

ப நா ◌ு வ ரலளவ பாலிைக வ வா கைட ,

ைளக ெகா ள ப தி மாடகமா . இ ெச ள

காண ப வ ர அள த கா ேமனா அளவ ப

3/4 அ ல எ வ லான த அ க கண கி ளா .

சேகாடயா :

பதினா ◌ு நர க ெகா ட இ க வ , இல ட

மாநக பழ ெபா கா சி சாைலய ள அமராவதி

நக க ேலாவய தி கா ட ப ள . இ க வ சில ~

பதிகார தி ,

ேபா ற ப ட . தி நலக ட யா பாண நாய~

னா ைகயலி த இ ெத வ க வ தி ஞான ச ப த~

ராேல பாரா ட ப ட . -44-

எ ப சமர உைரய காண ப கிற . ப ம , ச ர ,

வ டைண, ட , ள ல , த , வ , மி எ ~

பைவ சேகாடயா ய சிற பான எ உ களா .

இ க சில பதிகார உைரய ேலா, ப ற களேலா

காண படவ ைல.

ப சமர உைரய , ப தலி அள ப ற இ ~

க ற ப இ பதா , இைவ ப த ட

ெதாட ைடயைவ என க தலா . ப ம , ச ர , வ ~

டைண இ ப தலி உ வ (ேதா ற ) அைம

க தி வ தி கலா . இவ வ டைண எ பத இல ~

கணமாக,

எ காண ப கிற . இதி , ப த , திர டவ ேபா ற

அைம ைப ெகா ட . க தினகல அதாவ கீ ப தி~

ய அகல ஐ வ ரலள . தைலயன கல (ேம ப தியன -45-

கல ) 10 வ ரலள . த தி ய நள 2 சா நா வ ர~

லள ேச த . இத ப ைம ெப வ ரலி அள

ஆ . இ வா வ டைணய இல கண ற ப ள .

எ ◌ிற ெச ,

எ ◌ிற ெச ◌ ்◌ஂ ப தி ெதளவான வள க கிைட க~

வ ைல.

சீறியா ெச ேகா யா :

சீறியா ச க கால தி ெப வழ கிலி த ஒ பழைம~

யான க வயா . இ ேப யா எதி மைறயான

ெபா ெகா ட . அதாவ சிறிய யா எ ெபா ~

ைடய . இதி பயல ப ட நர கள எ ண ைக

இல கிய றி களலி அறி ெகா ள யவ ைல.

"ம த ப ணய க ேகா சீறியா " எ

மைலப கடா றி ப லி , சீறியாழி ெச வழி எ ற

ப , ம த ப இைச க ப டன எ ப

அறிய ப கிற . "க ேகா சீறியா " "வண ேகா

சீறியா " எ றி க , -46-

இ த யாழி ேகா வண எ வைள~

வான ப திைய , க ய நிற ைத ெகா டதாக அைம ~

த எ பைத உண கி றன. ேம றி ப ட றநா ~

றி , சீறியா , `ைகவழி' எ ெபய ைடய எ ~

பைத உண கிற . பாண க எ ெச றா

ைகய எ ெச வத வசதியாக இ பதா

ைகவழி" எ ற ெபய வ தி .

ப சமரப றி ப ட ப ள நா வைக யா க

ைற த எ ண ைக நர க ெகா ட ெச ேகா

யாழா .-இ ஏ நர கைள ெகா ட . இ சில பதி~

கார அ பத ைரயாசி ய ப "அ பணவ வா "

எ ற ப .

தி ஞான ச ப த ேதவார தி , காண ப

"ஏழிைச யா .." எ ற றி ேநா க பால , இ ~

றி ெபா வாக யாைழ உண தினா , ர , த

ேபா ற ஏழிைசகைள எ ஏ நர கைள ெகா ட

ெச ேகா யாைழ ◌ஂ றி பதாக ெகா ளலா . (இைச,

நர ெபயராக அைம ).

ப சமரப ற ப ள ெச ேகா யா , ஏ

நர கைள ெகா , அைம ப சிறியதாக திக வதா

இ சீறியாழாக இ கலா எ ப சிலர க . சீறியா~

ழி வைளவான ேகா ப தி நிமி ேநரா கிய

நிைலய அைம க ப டேத ெச ேகா யாழா . யா

நர கள அ பைடயலான வைக பா இர ஒேர

ெபா ள அைமவதா சீறியாழி தி த ெப ற நிைல~

யலைம த க வ ேய ெச ேகா யா என ணயலா .

ப ச மர உைரய ெச ேகா யாழி இல கணமாக, -47-

எ ற ப ள . இ வ ர ெச க , சில ~

பதிகார தி ற ேச ய த காைதய அ யா ந லா~

ரா ேம ேகா -கா ட ப ளன. இதி ஒ , த தி

கர எ ஈ சிற பாக ற ப ளன.

எ ற ப வதா , த தி கர ெம ப நர வ த ~

தைக ெபாழிய இ சா நா வ ர நளமாக

இட தி ேச அைம பேதா உ பா . இ ேகா ~

திற த வாைய ெகா , த கிட ேத

நர ேகா கைள ஏ த ெப உ ள பலைகேய

ஆ .