derma - desgloses cto
TRANSCRIPT
���
��
���
�
� �
������������� ����������������������������� �������������������������
����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�� ��� ��� ��� ��� �� ������� �� ������ ��� �������� � �������� ����������� ����� ���� ���������� ����������������� � ��� ���� � �����
�� �������� �� ���� ������ ���������������� ���������������������� ��������
�� � ���!��"�����������"���������������������� ���� ���������� ����!���������������������#�
�� ��������������� ������ ������� !��"����� #����$�
$� %�� �&������'������������ ������ � ���� � ������
�� %������&�������������������������������������� '������$��������$������������(���������������� �����)���������$���������������������������������������� '�����������������&�������������������������������������� ����������$��������������������������*������
(� )��!��������*��� ���� ������������ ���������&����� ����������� �������������&���������������� ��������+"����������� � ����,�-��&./&.�"��������*��� � ����������������� ����������� �&�!������ �������������
�� +����������� ,������� -������������������ �������������� ���������������� -�����*������
-� 0���� ��� $,� �� � ��� ���� ���� ��� ����� �� ��� ���� $ ��� �����������������������1��2�������� �����������&�� �!���1������&��� ���� ������ ����������� ���+��� ��3����2������������ ������ ���� ��������� ���!�+�������� ����! ������������������������2��������� ����������1��"�� �����2�������� ��%��� ��� ������� ����� ����� � ����������� ���� �!� ����� � ���� ����������+��������1�����������������1��&����� ��������������+$���������&������4����� ��������������� ���5��� ����� �����1���������������637�3�
�� ��&�&�������� �*������ �������� ��(�(������� ���&������������
�� ��������$���������������������������������������������������
�� ���������������������������� ����.����������������(��/��
�� �����������������������������0������)�1����� ��� ���� ��&��������2� ��� ����������� ��� ������$�� ��� ��
������
*� 8�5������$-��� ��������������������������"��������� ������������� ������������������������� ����� � �&�������������������������������������������1���&�������
9����� ������� ������������� �������637�3�
�� ���.��������������������� ������ �������30����������������������������������������$�������
�������$�� ����4��� #�������������2����������������.����������������2����/
������������������������4����� ��������$������������������������������4���� ����������$������������4�������������������*����������
)�����4��
:� 3������ ����� ���������������:��� ����������������� ������ �� �������������������� ������� ��������������� ��������������1�-� ��� �����!������������������������ �� ����������� ����������������� ������������5�!�����;������������� � ������!�� ���������� ��%������ ������� ����&���� �����������;�����������������������������+�������������������� ��������������� ���� ������� �1����+������� ��5������������ ��������&���� �����+(����"��� ��;�+&�� ��� ������������� ������� ������&� �������� ���9���� ������&�� ������� ������#�
�� �������� ���������� 5����*�� %���������������� 6�$������������� ������(�����
<� 0��������:��� ������������������&������������ �������������$<�-=�9�1������������ ��� �������(��" ��>��������� ���������� ������ ��� ���&�����������������������5���������� ��������� �������<��" �� ������� �� ������������������ ���&� ��3����2����������� ����������� ���� ������ ��������� ������������������ ���+�� ������������1��2�������� ����� � ����������������637�3�
�� ��&�&�������� ���������� �������� ���.����� ����/���������
�� #��������&���(�����������$�������������&�������������7��.�����
�� �������$������������������������������������������/���
�� ��������$������������&�������������������4���� �����������������������$����������������������
?� 0�������:��� �����������������������������������������������$��������������� ����������������1���� ����� ���� ����� ���!��� ����!���������������-��" ����!���������7��� ��� ������� ����
�� �� ���������������� ��������������� +�8�� ����������� '��������������� +���������4�
�,� 3���������������������������� ����������� �������� ��������� ���������������������������������������+������� ��������� ���&�� �!��� ��������� ��������� ��5��������� ����������1����������������!���������������+���������������1������������� �1����������������1���������� � �� �������637�3�
���
��
���
�
� �
������������� ����������������
������������� �������������������������
���������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�� ��������$��������������������������������������(�������&������ �������
�� ���������������$�2����������������������2���&��������������������������������7�����������
�� ����������������������������������������2����1�������&������� �������� ��� ��9�� .����� ��)�������� ������ ��� ����1�����
�� :��������������������������������������������&�����������������������$���
�� ��� �� ��������2� ������� ��������� ������������� ���������(���������������
���� 8�5�������:��� ��������� ����������� ������� ��������� ������� ����� ��������� ������ ���� �������� �������� 1� �� ����� ����������������������������������������� � � ��&�� ��@� ���� ����� ���� ��!�� � � ����� � ����������� � !"����� 1�����5� �����;�&��� ������� �������� �&�������5��" � ������ �� ��� !�� �� ���������������������� ���� ��� ��������������������������"������������5��� ��2������! ��� ���������#�
�� ;�����������(4�����2������������������ '������������������������2��������������������������/
�������������������������� ����������������������2������������������ ����*����������������&������������9�� ���1����2���
��4�������������� %�������4������2���������<������
��� )��!��������$��� ���� ����������1����� �������� ������!� "��� ���; ��� ���� �� �1������ ��������� �����*��" ����!����������� ����� ������������1���1������&��� �� ������ ���������&"���9���� ��"� ��������#�
�� =��������� ����������������������������&�9���� '���������������&�$������������ +�����������$���������������2�����7�����4������������)
������������ '���(4�����������)������������
�$� A��� ��� *� �� � ��� ����� ���� ��� � ���� &������ �������� ������ ���� ������ ���������� ���&�� ������� �������!� "����������������������� ������1��� ������ ������ ������� ��&�;��� �1���5��� �����<��" �����!���������)���"��������� ������!��������� ������ �������� ���9���� ������&�� ������� ������#�
�� '������������������������������� �����������7������������ �����������1������������������� >��������� ����������� ���/���/&��
�(� )����5������$-��� ���� �����������;���� ��������2���� ����&�����������&������������� ������������ � �� �����������$�2�$����������� �����B��� ���&������ �������� ������������ �1������ �&�&��� ������7�&�� ������������������� ������� ����!�� ��%����&�� ����� ����
�� #���������� ������(�����
�� ?�������� �������� ������ ��&���������� @��������������
�-� �������� ��������C�� ��������0D@�� ��������� ��� �637�3������������ � �&������ �
�� �*�������������������$����� ���7�&��������(�������(����������������������4�
�� ������������������������������$���������������$��� �������������A���������������������������������� !����4�������������������������������������������������$�
����������������� �������������A�����������>%-�������������������$�
7����$���� ������������������������������������
�*� 8�5������:(��� ���� ����������� ������� �������<��� ��� ���� ���� ��������� ��� ������� ��� ������������2����������������������&�� �!������������(������������+�����1������1����������� ���������� ���������������1�� ���� � �� ��� � ��� ������������� 7� ��� �� ����� ���������������������"����1����� � ������ ������������� ����������������������� ��������� �������������&��������������� ����9����� � ����&�� ����#�
�� �������������������� ��������������6B���� ��������������������� -������ ���������� C�����������&������
�:� 8�5������::��� �����������&������ �������� ��� ���������� � ����� ���������������+����������� ���+�� ���������� ������ � �����������������������������������5������������7��������������������������������������� �� � �������� ����������������������������
�� �*�������$�� ���1����������������$��� ;��������$�����+ ��&�������� ;������������ %���������$�������������$�������� ?���������� �������� ������������
�<� >� ���������������� ��������� �������637�3�
�� ���������������������.����.������������� ����������������� ��&�2�������������������&������
������������ ���.�������������� ��������������������������������(�
������������������������� �����������4�����7���������������*�����$�����������/
������ ������������� ���7������������������������&������/
������������.�����������������������������������������/���������
�?� A���������� ��������������� ������ ����������������������������1��������������� ���������������9���� �������� ������������� ���������������
�� #������������(�����&.��������������� �������������������������&���(���$������������$����������
������(���
���
��
���
�
� �
������������� ����������������������������� �������������������������
�����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�� #�� �.�� ����������� ��� ��� ����2� ��� ��� ��� ������ ���������������� �������&�����
�� #����&����*���������������������&������� �������1�������7���������������������������������/
��$���������
�,� � ����������� �������������� ��������������������������;������ ��� ���� �����������&"� �������� �!����& ���+� #�
�� #��������������������������������(�����������)�������/����.������������&�����������
�� ����������.� ���������� ������������� #������������������������������B���B�D)2�)�����������.
�����������&�������� ���������.����������������(�*������2����������� ��
�������$�����>�-�� '�����&����
��� 0�������-,��� ��������� �������������� ����������������� �������$��� �����!���������7��� ���������� �����!������ �+�������� ������������������� ������3�!��� ������"� ��������� 1� �"� �������� �� ��� �� ��������� 7��� ���� ���������������������2��"������������ �������+��� ���� ������ �������1�&��� ������� ��� �����&�� +����� � �����"#�
�� =�(����� ������� ����������&��������������������� @���7���������� ���7��� @�������� C�����������&������
��� 0��������:��� ����������������� �������� ������ �������� ��;������ ��� ���� ������ ������� ���&������ ��+��� 1� ��� � ��&����� �� ������� � ��� ���� ������� 1�2�������� ������������ ��� ��637�3�
�� ���������.���� �������������������)���������� ���7����������������������(�� �����������$����������������������&��������������/
������� #��7��������������������$�������������� ����������������������������� �������$���������&���������
����������
�$� 0�������*-��� ��&���������1������������������ ����� ��������+$��� ��� ���� ������ ��������� �������������������������������������� ������� ������������������ ���� ������ ���� ���������� A�� ��� �������� ���&������ ��� �&�������!�� �!�� �� ������������������ �����+ ���������&�� ����������������� ������#�
�� �� �������������� C������������4������ '������������ ���������������� �*���������9
�(� �������������������������������������*��� ����������������� ����������"������� ������� �������������������������������2����������� �������������
�� �*�������$�� ���1�����2����������������������&���� :&���(���$�������������������&������� +��������������.��������������$�2����(�������7����$����
��������������&����������� 6�����������������������������$��� ��������������$�
�-� %���������������&������� �����D�� ����������� �������������� ������� �����������
�� E����� ���.���� #�*�� ���������$��F.�����6'=#��� %�(���$����������������F������������� +��� ��4���
�*� 8�5������$���� ���������������� ����� ��������������� ������� ������&������ �������������������������+��������� ����������&;����������������� ����������������&�� �!����������� �;����� �$��� ��%������ ����&"� ����������������� ��"���� ��������� �����&���� ��;+���� �1����� � ����������637�3�������� �������� ���������+���
�� ���������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������7�������������� ����������������������������������������������������/
������� ����*�������$������������������$����������9������������
�:� �������������� �������������������������������������� � ��������������������
�� ��� ������������ ����.�� ��� ����� ��� �������������������� ���.���
�� ������������������������� ������������������.���������������������������� ��������������������(���%%%���� ���D�)������������ �����������������������*����������
�<� 9����� ������������� � ����&������AE�� ������������
�� ��������������������������(��������+��������G���/&����
�� #�������������������������������������� �����������������������������$�����������������������/
��������1������������������� ��� �������� ������ �������� ��� ��4����� ��� ���
������������� �������������������������������)�(��������������������/
����������������������(����$�
�?� � ��������������� ����"����������� � ����&���������� ���� �������� ��������������#�
�� ��������� �$������ !>6�� ;������������ '����������� %�������$������
���
��
���
�
� �
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
$,� 0�������-<��� ������ �����1�����2�����$��� � ����!���������'� ����������� � ���� ����������������� "����� ������" � &�������� �� %�� �&��� ���������� �������������,F��������� ��������� ��"��� ��%�������������� ����������� ������������
�� ��������������������������4������ �������������(����$��� ���7�����������������������������(�������� ������������������������������$�����7������������
������������������������������$������������������������ �����������������������������������&9���(��������������
������
$�� 8�5��� ��� -,� �� � ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ���� � ������� ���� � ��� ��&���� ������ "� ����� ������������ � ���������� ���5��� ��3�������������������!������ ������ �� �� ��� �� 637�3� ��� �������� ���� � �����������
�� �����������������������������)�������(���� �������������&�����2�������������������������������� ������������������������$����������������9����(���� ��������������������������������� �����������$��������������(�������������������4�
$�� 8�5������-,� �� ���� ����� ���� ����2��������� � ����!���������'� �������$� ��� ������������ ���������&��� ���������� ����� ����� ��%�����2��������� ��� ��!�������������� �����������������������637�3�
�� �������������2�������������������������7�����������(����������������
�� �������������������������������������)����4���������/���&������
�� �������$����������������&���������� '������������������$������������������������ #�������������������9���������.������3��8�
$$� 7 �������� �������� ����������� � ���������" ��� ���������� � �&������ ������ � �
�� %�������(������� -���� �����������������4������ %���������������� %��������� �������� %�������,
$(� 3����������������;������ ���� ������� �� �����������������1����������������������������� ���������� ��+������������������ ����� ��������� ��� ����������
�� ��&�&����������������������$������������� ������������������������������������� =���������*������������������������������� +�������)�&�������$������ ��&�����������������������������
$-� 7���� ����������� ��� � �����; ��� � ������ � ������+����
�� @����&������������������� �1����������'������
�� @����&������ ��� @���/#�&������� �1����������>��H��&���7�� �1����������A�9/�������
$*� 0���� ��� (*� �� �� ���� �������"� ������� �������� ����������������������0@9����� �������� ��� � �&������+���� ����� �� ���� ��� �� ������ � �� ���������� �����������������������������9���� ��"� �� �&����������������������#�
�� @�����*����� ���������������� '����������� ����������� ���������
$:� 8�5������$���� ������� ��� � ������� ��2��� ���������� �� � ��� ��� (,F� ��� �� ���������� �������� ������ A�� �������������������������������������G)03������� �&��+���������������������������������637�3�
�� �����������������&���������������������8����������/�.�����������������������$�2���&������������������������������
�� ������������2������������4�������������������������(�� ��������������
�� ���������*������������������&��������$�������������2�����������$��7��.�������������
�� ��� ����������� ���.� ��� �.����� ����.�� �.�����������������������������&���
�� ���������*����&������������������������������(��7������������������������������������������������
$<� �9�������� � �&������ ������&" ��������������� ��� ���� ����������� #�
�� ���������� �� ���� ������ �������� �������������&������������ ���������&�����
$?� 8�5������$,��� ����������� ����������� ������� �������,��" ���������������������� ��� ��������������+��� ��� �������� �����������3� �� �2���������� �2� ��� ��� �� ��������� ������������� ��� ���� �������������!���� ��������������� �����1����������������� �����������637�3�
�� ����������������������������������������� #������� ������.���������������(������ �����������������������$����������������������� ���������������������������������</I���������� �����������������.��������9��������������������������������
����������$�
(,� 0��������(��� ��������������� ���� ������ ����������+��� �� ���������������������������������������������!��� ��� � �����!����������� ������ ��������� ��������������������������������1��������������� ���� ����0������������������&�����%���������������!����������������������� �������������� ���������� � ������ +���#�
���
��
���
�
� �
������������� ����������������������������� �������������������������
���������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�� �������������&���������� �������������&�������� ��������������-����)/-����)�� ���������������������� ��������������?�(��
(�� 0�������-���� ����������������� ����&������1��� ���� ������ ��������� ������ ���� ����1������������� ����+����������������������&���&���� ���� ���� ��3���� � ����������������� ���� ���� �������� ������&������1���5����!���%�������������� ��������� ����
�� '����������� '����������� ��������� �$������ E��������� #�����������)�����&��������������.�����������������/
�����
(�� 0�������:(��� ��������� ����������� ���������� �;����� ���� � � �� ���� ��������������� �� ������������������� ���� �����������1��2�������� ���1������&��� ������������� ���������� ���������������� ������� ������ �1������ ��"���� ����� ��7���� ���������� �������� ������������ ������������������������������+��������������2� ���������� � ��� ������� ���9���� ��"����� ��������������������� ����&�� ����#�
�� -���������%E%���������� ������������������(��������������������������������$�/
������ ;������������%E����������������������� ;�����������+ ���������������������������&)�������� ������������������(����������������������������������$�/
����
($� 0�������-��� ���������������� ������ ��������� � �� ���� � ����� � 1� ������ � ���� ����� �� �������� ���������1��2�������� �������������������� ��������� ��������� �������D&3�������������&������������� �����������������DA9E>>%943�
�� ;������������������ ��&������&����������������$����������������������������/
�����������7����/6�� �� ���&������������������������&������� ������J30���� ���������������������&���7����$����
�����������������������������4����� ����� ��� �����$����� ��� ��������� ��� �����������������
�������
((� 8�5�������*��� ���� ���������&� �����������(� ��� �9�������������� ��������� ���1������&��� �� ���� � ���� ����� �� ���� � !� ����� � ��� ���������� �����9���������������������1� ���2�������������� ���������������9��������"��� ���������#�
�� ������������������ #������� ������������������&�9���� =��� ������������������ '���������
(-� G����������� �� ���� �������� �� ������� �������� ���� ��������&��������� ��������������������������������������� �� ������ � ���� ������� 1� �2�������� �� 1� ������ ����������� �������� ����&��������� ���� � ��������5�������� ���) ���� � �����������������
�� #4���������K�&��/ 7��������� '������������ ��� �.�������� +�&���������� �������������������������� E���������� ������
(*� 8�5�������?��� �� ������������� ���� ���� ���������� ��������������������!� ��� ����������� ��9�� ���������� ����� ������� ����&� � ��� ������ � 1� ������ � ��� �� ��������!���������5����������������������� �1��� ���� ������� ������� ��������������������� ������ ��9���� ��"������������ ������#�
�� 6�����������������$��������2��������������������(��)����
�� ;����)������������������ '���������������������������� ;����������������������(��)���������������������� '�����������)������.����)�����
(:� 8�5��� ��� *:� �� �� �������� � 1� ���� �������� � �������G�� ������ �������(��" ��� ���� � ��������� �������+�� �� ��� �� � ������ � ��������� �� 3� �� �2��������� ���������� ���� ������+����� ���������� ���������� ���������������&������ ����������������������� ���+����� ������������
�� #������������������$������� ����������9�����/�������
�� ����������������������������7�����������$������� ��� ��������������������$�������������������7������
������������ ����������7����$�������������4���������������������������/
(��������� ����*�����������������4��(4������������������
(<� 9����� ������������&������������������������ � �&������ ��������� �AE�������"�����#�
�� +�������������������������������������������������/���������
�� '%=�#�� ���������������� %��������������� �!>'
(?� A�������<��� ���������������������������1���������� ���� �����;��� �����2�������� ���������� ����������1���������������������������������� ���������������������� � �����
�� �������(����������������������� �����������$�������%�'����(������������� ����.�����������������9������ ������J302�����������������������������$������� #������������������������������I�7������������������
��������������$����������$��������(4���������������������
���
��
���
�
� �
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
-,� 8�5�������:��� ��������� ��������.$��� �������������� &����� ��� ����� ���������� ����������� ���� ��� �� ������� �� �� ������� ��3���� ����� �����&���������!��+�����������&��� ���� ��������� �������2��������2�������� ���������637�3������������� �������&"�
�� �����������$���������������������� ������������������������30�����������������8���� #���������������������� ��������������������������������������������������� ��&����������������������4��7��.����
-�� � �������������������"�� �������������5�������<��� ��������������� ���� �������������!������������� ����� ��� ���������������#�
�� %�������4�������L������������(��������� @���������� ����� '��������L��������������$������ '�������������������L������������(��������� �*�������������L������������(�������
-�� ��������637�3� ������������������������ ����������������������&������ ������
�� #������������������������G�4��� ����������������������.�� �������������� ����������� ��
���������*����� '��1����7�&���������/����/��������������(������������� #��������������������������������(�������7�����������J30
������������ !���(��������������������������2��������������&�������
����������������������
-$� 0��������:��� ����� ������������ �������$,��" ���� ���-���� �������� ������������������� ������ ���������� ������ ��������������������� �������� ������������
�� �����������&������������������������������� ������������������(�����(����&���� #���������������������������������������&�������� �*���������������.�����������.������������������2��� ��
�������������������������������.������ ����������$������������������(��������������������
���������
-(� 0�������($��� ���������������������� ������������������&� �1������ �1���� ��������� �������� ������+� ��� ������ �������� ��������%���������&����� ����������� � �������������������������637�3�������� ������� ������������
�� ������������� ���(�����������������������������$�������������������������
�� ��������������������������������2��������������������������� ���������
�� �������&�$����������������������������������������� �����������������������$������������������������� -����$������������������������������������������)���
�����������������������������������$����2�����(���������
--� 0�������-$��� ����&�� ����������������������9������ ��������,��� ��G�� ������ ����������� � ������ ���
�����������������������������������1�������������������������������������������������������� ������������������
�� ������������ �� ������ ���&���������� ���1������ ���������� '���������
-*� 0�������(<��� ��������� ����������� ��� � ���������+� ������������������������� ���������� �������������������� ������ ��7���� �������������� ������ ��������� ����������������&���� �������� ���� ������� ���������637�3�
�� ��&�&������������������7���������$����������� ��� �������$�� ���� �������� ��� &���� �� �����)�� ��� ��
�(����$��������������������.������ ��������������������������������������&�������������/
�������� ���� �������� ������� ������� ������� ��������.���� ��
��������� #����&���������������&������������$�������
-:� 8�5������-$��� ������������2�� ������ ������������+5����������������1��������������;�������� �����!�������1�������� �����%��� ��� �;���� � ��� �������������� � ��� ���������� ����� ��� ��� �� ��� ������ � 1��� ��%����;����� ���� ������������������������������;������������ ������ ������� ����������� ������&��� ��9����� � ��������� � �������&�� ���#�
�� �����������(�������� �� �����������.��������4����� ����������������� ?���������� �����������(��������6�
-<� 0�������(<��� ���������������������������� ���������� ������� �� ��� 1� ���5 � �� ���� � ������ �� ��� �� ������������ ��� ���%���������������� ��������� ������������ ������������������&������������637�3��� ����������������������������� �����������
�� ����������������������������7������������� ���.������������������������������%%%�������&*������� #����������.������������$��� ������������������������$��7��.������ ��&��������������������������7��)������������������/
�����
-?� )�����������-��� � �������� ������� ���� �! �������+�� ��������������� �1��� ��������� ��&��������&����1���������������� ������
�� >�������� �� '���� ����4����� #��������������� ����������������� �������*��������������
*,� ���������������� ������������� � �����"����
���
��
���
�
� �
������������� ����������������������������� �������������������������
�����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�� �������������������$���.�������������������&������ #������������$�����2�������������)����������������������/
������������ =���9����������������������������������� ;����������)�&��������������������$������ #����������������������������(����$����������������
*�� 8�5������*<��� �������� ���� ������ �1��������� ���������������������������1���� ��������� ����2�� �������� �+���1�!�������������������������������!�� � ��� ����!��������������� ������������������� ������������������� ���������&���������9����� � ����&�� ����#�
�� '������������������� #4���������6���*�� �������������4�������������� '�������������������.������ #4������ ���������
*�� 7��� ������ �������������� ����� � ������ �� �
�� '�����&��������������� '���������&.����� +���������A������ =$������������7�� @���7��7����$��������79����������
*$� AE�� ������������������������������ � �
�� ��������7��������������7��������������.��������� ����������������M�����M��*�����������������������������
������$����� ������������������������������.�����������������������
�������(��$������ #��7����������� ��� ����������7�������� ����$����
������(��� ���������&�������������*������������������������/
��$�� ���������
*(� 8�5������$-��� ���� ���������� ���� ��������� ��!� ���+�� ���2����! ����1������&��� ���� �� � ����� ���� �� ������� ��������� �����!��� ��� � �����!����������9������� � �&������ �������� �AE���� ����������#�
�� E������������������������� ��������� �$������ 6����4�����.������������&���������.������ #�������������&��.��(��������������������������� ��
��������� ����� �������7�����4������$�����������1��������������������
�����
*-� 7��������������������������� ������� ������������ ��"������������
�� ����� ����$���*�����������*������������ +����� �������)���������� E��*������������)��������
**� �9�������� � �&������ ��� ��� � �� ��������������" �������������������������������#�
�� �������������������������1����� '������������������������������������������ '������������������� '�������$�� ���*������ ;��������������.��������������
*:� )��!��������:��� ���� �����������������������������1������������� �������� ������������������$+*���� ��� ��� ����������%��������1������������ �����������!�� ���� ������ ������&����� ����� �����"���9�����������"#�
�� ����������� -���*������� ���������������� ��*��������������� '���/-��L�����/-�
*<� )������ � �&������ �������" ��� ���������������������&�+��� �637�3�
�� #�����������������������3�)��3��8��� ��������7�&����������������8�� #���������������������)���������� ����������������7�������$��)������&�������� ���������������������������������������������������/
��������������� ���������$�
*?� G����������*$��� �������������������� ����������������� ������� $� ��� � ���� ����������'� ������� :� �" ��� ���� ��� �2����������&��� ������ ���� �� �������������������������� �;���� �(<���� ����!��������������������&���� ���� ���� �1��� ��&������ �������� �) ������� ������� �������������������������
�� �*��������� ����������� -������������ 6������������������� '���������
:,� 0�������(:��� ���������������� ����������� ������� ������-��" ��������!��������������� ������������� �������������������&��� ����������������!� "������������>�����������&� ��������������������������������������"�������������������� �����@"���� �������&;����� �������!������������637�3������� �������� �������&"�
�� E������������������������������������� '�������2�����9������������������������������$��� ��������*������(�������������������(���� '�� ����� ��� ���(� ��� �.����� �������&��2� ��� ����$�
�������������������������������$��� #���������2�&��&��1�����)�'%=�������.������7�&�����/
�������������&���
:�� %�����!��"��&���� ������������
�� =��*����������������$������������ ��������������������������������������������������� ����������������(��4�����������������������������������4��� -����$�����������*��������������$���������������� ��������������7�&���������������������������
���
��
���
�
� �
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
:�� 0�������*���� ������������ ��������������������� ���� ����������1��2�������� ������������������� �;����� ���� � ����&����� �� ������!� ����� ���������������+���� ���� �������� � ��� ���������� 1� ��������� ��) ��� � �����
�� '��������������������������� #��������������� #������������/+������� #4���������?�)�)&B�D)�� #4���������?����
:$� 9����� ��������� � �&������ ������� � ��������� �� ��� �����������
�� ����4��������������������������������������������/9�������������&��
�� ��� �������� �����4������������� ��� ��� ������ ��� �������������������
�� ��� ��������� ������������������ �������� ����� �������� ���������
�� ������������� �����������4�������������������$������ �����������������������������������������.�������
���$���
:(� ������ �� ��������� 637�3� �� ������ � �� ����&���� �������������!���� �� �
�� #�����������������������������.������� !����0����������������$������������� �(����������&������ #���������������������� ������������������������
:-� ��������������� "��������������&�+H����
�� -����������7����������.���������������&��� '������$������1��������(����������&��������� '����������������������������� @����������$����������(������������ '�������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
���������� �������������� ����������� ������������������������������
���� ��� ��� �������� ������ ������� �� ��������� ������ ����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������!������� �����"���#�������������������������������������������������� �������� ��������� ���� �������� �������� ��� ��������������� ����� ���������������������� �� �������������������� ������������������������������$����������������������� ������������������������� ����
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������!��������������������������!��������� ����!����������������������� �����������������%������
��������������������������� ������������������������������������ �����&������������������#���
����������� ��"������ ������������������������#������������������� � ������
��������������������� !���� !������������������%������������������������ ����!������������!������������������������ '��������������������������������������!�������������(���������������������������������!��������������)������!�������������������� '��������������������������������������������!���������������������������������� ����������������������������������
� ������������������������������������������������� ����*�+,�������������� ����������� ��� ��������� ��� ����� � ��� ��� ��������������� '����������� ���������������������������������������������������-����������������� ������������������������� '��������������� ������������ �������������������������������������������������������������� '�����
��������� �������������� �������������
���������������� ������������ �� ��������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
���������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
����������� ����������������������������������� ���� ��������������
��� !����������������������������������� ������� �������������� ��� �� ������������� ��� ������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������� ���� ����������� ��������'����������������� �� ��������������!��������������������" '�������������$��������������������������������������������������������� ���������������� ����#���� .������� ������������ ������������%������������� �������#������ �������� �� �� !� ��� ���� ������������������������������������ ������
���� '����������������'����#�����������������������������������������������������/�������������������������������!������������������������������������� ���� �������������������������������������������������������������������������!���������������������������� ���������������������������� ����.�������� ������ ��� ���� ��� ���� ��� ��� !� ��� ����� ������ ������������
����������� ������ �������� ��������������� ��� ������"� �� ��� ������� �
��� ��� �������'��� �������� ������ *������������� �������������������'�����������������������������.����������������������������� ����!�������������������������������������������!������������������� ������������������.���������������������������!��������������������������������������������������� ����������������������� ������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������� ��������� ��� ��������#�� ������ ��� ��� ���� ������� �� ��
���������!����� ���������������������������������� � �����������������0����������������������������'�!��� ����������1�����������������������������������2���������������������������������� �������)����!����������#������������������������������ ���)���������#�����������������������������������������#�������������3456�������������7�
�� �� 086� ��� ���� ������ ��� ������������������� ����� �����������!� �������������� ������������� -��� ����������� ����������� ���#� ������������ �� ��� ������"���#�� ��������������� �������������� ��������������������������������������������������
���� �������� � ����� ������������ ���������� �����!� ������ �������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������
������� ��� �������������������"���#�!� ��� �������� ���� ������������ �� �������� ��������'������ ����� ���� ������ ������������� ��������!�����������������'�������������������������������9������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!��������������������)���������������������!��������)����������������������������� �������������� ��������������������� ��������'���������)������ ��'���!������������������ �����������������������������������#���������������������� ����������������������� ���� ����������� ������� �������������8�������������&������������������#���
�������� ������������������������������������� �����������������#������"������������������������������������������-���� ����������� ���� ���� ������������������ � �������������
�������� �������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
�����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
����������#�������������������������������������'������������������ ��� ���� #������� ��� ������������ �� ��� ������ $������� �������������������������������������� ����'������������������������������������������ ������������������������������56������������������������ �����:�����������������������������������������1��������1������������������������������������ ���!������������� )���������������!������������������������������������������� � �� 1���� �� ���� ���������� �)������� �� �������������������������������������������
����������� �������������������������� ������������������������"���#�
���������������������������������������������� ���������������������9�������������� ��������������������� �������������������� ������������� ������ ����� ���������� ���#� ������������ ������������!�������������������!�������������������������������������������������������;)���������������������������!������������'������������ ���������<���8=��'��!��������������������������������� �������!������!����� �������)������������� ��� �������������������������������������1��������������������������� ��� ������ �� ���������%�������� ��� ���������� 8� ��� ������� ����������������'��������������������'����������������������������� � �������� ������ ������ ������� � ����'���� �� �������������������'������������������������ ������ �����9��������������� �����'��������� �������� ���� ������ ���������������������������������'������������)�������������������5�
������ �����������������������������������������������'�����������������������������������������������)����������� ����������� ���������#��!����'������������������������������� ���������������������������
����������� �������������������������������������������
�������������������� ���������� ������������� ����������������������� ������������������������������� ��������������� ��� � �����!�� ���
����������� ��������������������������� ������� ������'����� �������
������������������������������������������������������ ������'������'������������� �������>��������������������������������������������������������������!�����#������������������ �����)�����������"���#���������������� ��� ��������#���)���������������������� ���������������������.�����������������������5�������!�������� ����������������������������������'������������������������ �������������������������#�����������������������������#��!����������������� ������������������ ����������������������������������������������������� ���������#���������.������������ ����2��������������������� ��������� ���� ���������!� �� ������������ ���� �������������������!����������� ���������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ����2������.�� ������ ���������������� �� ��� ��������� ������������������� ���������!������������������!�������������������������1����1������������1�����������
"���#����������'�������������������� �������� ������'��������� ��������� ����������������$��������������������������� !��������������?�������!�������������������������<56�������������
�������������������������������������'�������������������������������������������������
����������� ��9�����������������������!���������������������#���������
��������������� ���������� �� ��������� ������������������������'������������������ �����������������'����"���#������������� �������)�����!����� .������ ��� ��������������������������� ������������������������������������#�������#�������
���� ���� �� ���������� �������!� �� ��������� ���� ��� ���������� �������������������������������������0������������������������)�������������������������������!���������������������������������������� ��������� �������� ��������1�� ������� � ��#����� ��� �����������@������������������������ �������� ������������������<56�������������������� ��������������#������������������������������������� ��� ������������������� �������� ������ �� ������������ �������������������������'��� �� ������ �������� -��� ���� ��� ��������������������#��������������������������� ������������������������������������������
����)������������$���������������!������������������������������ ��������������������������������#�������������������������� �����������'������������'���
:�����������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������������������������������@����������������������������������������������������������������������������
�� ����������'��� �'����� ��� ��� ������ "���#�� ������ �������'��������������������� ��������'������������������������.�������������� �������� ���������� �� ��� ������� � ��'��� �� ��� ��� ���$������������������� ��������)�����������.������������������������'����������������������������������������������������������������'��.�������������������������������������������������!������������ �����������������������������������������!������������� �'������������ ����������� ��� ����!������������1�������������������������� ���������������������������'����������� ������������������'����� ��� ����������'���1����������������� ����� ��� ������� �� ��� �������� �� �� ��� �������� ������� �������������������������������������������������������#�������
-�������!����$�����������������������������@������1������������� ��� ������ ����� �������� ��� ����������� ������������� ������������������ �� ����� ����!� ��� ����� ���������� ����������� ���#� ������������!�������������������������
"���#������������������#�����!��������������������������������������������������������� ��������!��1��!���������������������������������������
���������� ��������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
����������� �%�'������������������������������������!�������!����
������!�����������!����������������1�������������������������-������������������������������
��� ���������� ������ ��� ��� 0!� ������� ��� ��� ����� ��� ������� ��������� ����������������������'��������������� ��#��������������������������������������������������!���������������.����������������������������������!�������������������������������� ����������������������������'�����!��������������������������������������������������������������������������������!���������� ��������� �� ��������� ��� ��� ��������� ����� ���������������������������������!����������������� ���������������������������������������������������������������������������$����!��� ������ �� �������� ��� ��.��� �������� ������#��!� ���� ����� ������������� ��#�� ��������� ����� �� �� �������� ���� �'����� ��� ���������������������������9������������������������������!����������������� �������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������.������������
���������� �������������� ������ ������� ����� ������������������ ������
����������������!������������� ��������������������������������1����"���#������������� ���������'������������������������������������������������������������������������������.��������������!����������������������>�� ���������������������������� ������������� �����!���������������������"���#�������������������������������� ������������������������������������������������ ����������� ������������������������������� ������������������������������������������� �����������!������������� ���'������������������������9�������������������������������� ���������� ������������������� ������ ��)���������������������%�� ���������������������������'����������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������
��� �������������������������������������������������������������������)����!���������������������������������
����������������������������������������)���������$������������#��������������.�����$���������������������
�� ���� �������#�� ���������� ��� ������ �������� ���� �������������!�����������'�!�������.���������������������������
����������� ��������������������������������������������������������������
�����'��!��������!������������#����!����'���������������%���������������������������������������������������������)������������������"���#����������������������1������������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������!������!�����)������������������ ����������������� ����#����������������-�����������������������������������������������A�
����������� ��#���������������������������������������� ��������������������������#�����>���������������������������������������������������'����������������������������������������'��������������������������������������������#���������� �����!���������������������!������������������� ����������������������������������������� �������������������������� ��������������'����������
%����������������������������������������'����������������������������������B==��C5 ��������<��'����������������������������� ��������������������������#����������������������������������
����������� �&������������1���������������������������������#�������
���'�����!������������������������������!�������������������������������������������������������������� �����������������������������������!�����������!���������������������������������)��� ������������������������������� ������������������������������������������#����������������� ����������
�� ��� ���������� ���'���� ����� �� �� ����������� ��#������ -��� ����'�������'��������������������������������������������)����������������������1���������������������������� ��#����������������������������������������������������� �������������� �� ��� ����������� ��� ��� ������� ���� ��� ��������� ���������������������������0����������������!�����������!���������������� �������������!������������������������������������������� ������������������� ���������������'������������������ �������!�������������������)���������!�����!������!�������������������� ���������������������������������#����/����������������������'���!�������������������������������%������������������������������������������&D�� ������������:'����������E�����%���������������������������E�����%�����
���������� �����������������������������������������������������������������
�����������������������������#�����!� ���� ����!��������������������������� ����������.������������������������������������� ������������#��������������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������: ������06��������������������������������������������������������������������������������������#�������������������������������������������������!����������������������������������������'��������
��������������#��������������������������������$��������#������������������������������������!��������������������������� ������ ������ ��������� ������ ��� �������#� �������������������������������������������������������������!������������������������.����������1���3��������7������������������������������������ ������ ���������������'�����������������������
������������������������ ����������������
����������� ����� ���
����������������� ����������������
����� ������ �������������� �������������
����������� � � �������������� ��������������� ������������
������ ������� ��� ���� ���������� ����������� ����������� ������ ��������������������
������ ������� ������ �����������������!�������������������� ��������
"� �����������#����� ������$����� ������%���&���� �'��������������������������
�(�������� ��������� ��� ����)�������� ��� ���� $���"��������*���
+����� ���,����������-��"���� �� �����
�������������"���� �� ����---
.��������� ,��+�����������/00���)��������� ���00���)�!�
.��������� �/������
��+12�/00���)������1�00���)�!���%� ���������00���)���.��������� � ��3 �
���������� �4��3 � 5��3 �
'��� ������� ���,���� �( .�� � 1������ ����'���
����������� ����������������F�������������������� �����������������������
�������������������������������������������������)�������������������!���#���!�������!�������������������������������������:;�"������F���������������:;�"��)����������������� �����������������������'���'��������������!������'������������������� �����B�����������������������������1����#���������#���������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
���������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�����������#����������������������#��������������������������/����������������������������������������������������������������������� ��������������� ��� ������� ������ ������������ �� ������������������������� �������������������������������856����������������"���#�!��������)����������� ��)������#��!�����������������������������������#����!����� �����������������������
��������������� ���� ��������������������������������������F�����
�������������������������F����������������&;D�����������������������!������� ����� ��$���������������#���������������������'�������������������������������
����������� ������� ������'����������� ������� �����������������������������
����$���������������������������������������������������������������� �����������������������������������>�����������������������������!������������#���������������������� ������'�������'���!����� � ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'���� ��� ��������� �������>� ������ ������!� �1�� �������!� �'����������������� ����1��!����������������������������!�������������������������������������)��������������������������������������!� ��� ������������!� ������������ ���������!� ��������������������������������������-���������������������������������������������'�������������������������-����������������#������������������������� ������'�����������������'����������������������������������������������������������������
��� ����������������������� ������������������ � �������������� ������������� �� ��� ������� ��� ����� ���� �������$������� ���������������������� ��)�����������������������������!���� �������������� ����!��������������'������'������������������������������ ��� �����������
����������� ������� ����������������������!���������� ���������!�������
��!� ���������� ����� ��� ���� ���� ��� ������ ��� �� ������������������������������������������ ���������������������������������)����� ����$������/���������������#���������������#������� ��� ���� �� �)���� ��� ������ ������#������� ��� �������� �� ���������������������������.������<<��1������������������������� ����$������ ��� ����������8!� ������� ������9"%�������!� �� ���� �����!� ��� ���� ��� �������������������� ������������� ��� ������� ���� ����������� ��� ������������� �������������������������������!������������1�!������������������'�����'��������� ����� � ��������������� ����������������#� ���������������������������������������������������!����������������������������� �� ������ ��� ������ � �� ��� ������� ��� �������������������������������������������������� �������� �����������'����������������'���9������������� �����!��������������������������� ���������������� 9����� ��� ���#� ��������� ������������������������������������������������'���������������
����������� ��������������������������������������������#�����������������
�$��#����������������� �����!������������ ��:��������������������������������������������������������������������������������������.������#�����D���� ��������������������#������������������������������ ��� ��� ����� �����!� ���� ��� ��������� ������������ ��������!������������������������������������������������������������� ������ ������� ��������� ������������������ ������������������������������������������������������������������ ��������� ������������ ������� �� �������� ��� ��������������� �������������)�������������������#���������������������������������������������������������������)�������'�����������#����������#����������������������'������������������������������������ ����������������)����!������������������������������������������������������� ��������:��������������������)���'������������������!�����������������������������������������������������������������!�������������'�������������������������������
�������������������������������������������������������>
�������������� ��������������������������������������������������������������������������������G����������������������������������������� �� ������� �)���������� ������ �� ��� �� ����� �� ������������ ��������
����������� �������������#�������H����� ����������������� �������������
� �����������#���������#���������������������'��������������������� ��� ������ ���������!� �������������� ������!� ��� �����������������������������������������������������#����!�������� ��������������������������������������������������������������1�����������������������������#�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������'����!�����������������������������������������!������������������@=6���������������:���������'���� �� �������� � ��� ���� ��������� ������ �� �������� �������������������������������������)������������.���������������������������� ����������������������������������������-���������������������������������)����� ����$�������������������������������������������������������)����������������������������� ���������������������!����������������#������������������� �������������������0���������������������������������)��������������������#�������-����!����������������������������������������������������������� ���������������������������'�����������������������������
������������ ����� ��������������� �������������� ������ �������� �������
���������������+����������������������� ���������������#����������� ���������������������������������������������������������� ��������&;D�������'�������������������� �����$��������������!�����������������������������������������������@=6����������������)�������������� ��������������������!����������� ��� ����� �������� ��������� ��������� ��� ��� �����������������
��������������������������������������������������������������#�� ��������� ����������� ��� �)�������� ���� ������������������ ���� ������� ���� ������� �� ����������� ������ ����������)�������
������������������������������������ ��������������������������������������3��������������������7!������ �3�)���� ���������� ������������7!� ����������#���� �������������������������� ����3������������!��������� ��!���������!�����������!������������!�����7!���������� !����������������3�����������������������������&-D7!���������������������3�������������#���7��������������������#�����������������������������������������������������#��#���)������������������������������������
����������� ����!���� ����������� ��� ����@� �1������������ !����� ��
������������������������������������� ��������������!������������ ����� ���������%�������������$����������� ������� �#������ ��������!� ������ ��������� �� ��������� ��������� -�������������������������������������������������������������
-������������� ���'�������'�����������������������������������������'������������������������������� ������'��������# ������������������� �������������������������������������������� ������>������������������������'������������'������ ������'�����������!�����������������������������'����'�����
��������������������������������������������� �������������������������������:��$����� ���������������������������� �1����%�'������� ��� ����������������!� ������!� ����������������������������/����� �������������������� ���������������������������� ����������������������������!���������������� ��������������������� ��������� �� ��� ������������ ��� ����������� ��� ���� ���������� ����������� ��� ��� �)����� �������������.�!���������������� �������������
������������ ������������������������������ ��������������������������
����������������!���������!���������������������������������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
����� %�'������� ���� ������� ��� ����������� ��� ��� ������� ������ �������������������������������" ������!����������� ������������������������������������������������.�����"����#�� ��� �������������������� ��� �������� ��� ��� �)���� � ������� ��!���������������#��)������!������������������!��������������������������������������������������������������'����������E���������'����������/��������������������'��������E������������������������������������������ ���� ���������� ������������"���������� ����� �� ������ ��)��� ���������#�� ��������� ����������������� �������"���#����� ������� ��� ������� �����$������� ���������������������������������$����������������������������������������!������'��������������!�������������������������������������)������������������������������/�����������������������������������@�������� ����������������������������'���������E������� ��������������������������'������������������������������������������ ��������� ������ ��������� ������������)�������
������������ ���������������������)�������������������������������������
��������� ����� �����!��������� ������������������ ���� ��������������������������������������������"���#���)������������������)���� ������������������ �� ��������������������������������������#���)���������������������������������� #�������#�������� ��������������� ����������������� ���������� �������������������� �������������������� ���������� ����������������������������������������!����������!����������������������������������������������)���� ������������)�������.������������������������� �����������������������!�������������������������� � ����� �����!�@��1��!�������� �������������� �����������������'��������������������������������������'���������������$��������������������������������������������������:����� ���������������� ��� ������������������ �������� �����������#������������������������������ ������ :�����������)������������������������������������������������ ���������������������������������� �����������������'�������������� ������������!���� �#���%2���������������5�����������
������������ ����� ���� ������� ��� �����������'����� ���� ������� ��������
������������������������������������������� ���������������� ��� ���� ����� �������� ��� ���� ����1�� �� ���� ��������#������>��������������������������!����������������������� �����������������������������56������8=6����$������������������������������������!���� �����������������������������������������������������������������������������1������������������������)������������������������-���������� ���������������.������'���������)�����������$���������������������� ��� �������� :� ��� ����� ������� ������ ��������� �����'��������������������������������������������������������������������)�������������� ���������������� ������$�������������'����� �)������ ���� ���� �� ���������� �� �� ������� ���� ����� �� ��������������������������������� ���������������������������������'����������������
�� ������ �� ��� ����� � ��� �#���� ��� ��� ��� � �� ���'�� ���������������������������������#����������� ����������������������� ������� �)�������������� ����� �� ��� ������ �������!���������������������������'�����������������������"���#�������������'��������������������'����������������������� �������������������������������������� ���������������"���#���������������������������'������������������
������������ ��������������� ������#���������������������������������;���
�����������������������'��������������������������������������������"������������������'������������������������������� ���� ����������������������������� ����%���+����������������������������� �������������������� ������2�������������� ���� �������� ������� �� ������� ��� ����� ������������� ��� �� ����� '����� ���� �� ��� �)��������� ���������������� ����� �)���� ����#������������� ��������'������������ �� ���������������.��������
�������� ������#����������������������������"���#�������������������)����������������.������ ���������������������������������!������������������/���������������������������������������� ������!� ������� �� ������������� �� ������ ��� ������ ��� �����������!�����#��������������#����.���������������#��!��������!�������#���������������������������������������������#����������������.������������������������������� ����8���0����������������������������������������!��������������� ����������������������!����5=6�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������. �����
�������� � ������� � �����������
������������ �������������������������� �����������1������������ !�������
����� �� ��� �)��������� �� ��� ������'�� ��� ��� ��� � ��� ������������������'����������� ����������-�������������������������������������������������#�������������������������������������)��� ������������"���#���������������'��������������������#���������������������������. ���������������������)��� ������������������������������������������ �����!������������������ ��� ������������ ��� ������������ ������������ �����������%������������������������������ ��������!���������������������������������������������-������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������)��� ����������� �����������������������������������������������������������@�����������������������������������������������������)��� �������������������������������#)������5��1��������������������������!����������������#��������������.����������������������:��������������������������'���������������� ������������������)����� ����������������� ��������.���������������������������������)����� �����#�����!�������������������� �����'���������������
������������ ���� �������������������������#��������������������������
�)����� ����$���������#�������������������"�������������������������������������������'�����������������������0��������#������ �������0�����%��������'���������������������������0����������������)������8�������������!� ����������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������'�����������������������0����������������������������� �� ��� �������#������������ ������ �����������������������������������������������������������������.��������� ���������������!�� ���������������������.�������������������������������� ����� ���������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������#�����������������'����������� ������ �������������������������������������������������#�������-�����������������������������������������������0��%���������)�������#�������������������!���������� ��������������.������$�������
������������ ����������� ������� ��� �� �������� ��������������������� 9
������C������������ ��� ������ ����������� :�� ����� �������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
�����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
����� �� ��� ���� ������� ���������� �� ����� ����� ��������� "������ ��� � '� ������ �������� ������� ��#����!� ������ ������ ����������������������������������������������� ����������������������������������� ����� ���� ��������������������������������� �� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��������� ����$��������������������������������!������������1��������������������������������������������������������������������� ���������.�����D�������������������������������������������#������ ��� ��� :'������ ��� :������� �� ��� �������� ����� ��� ��������������!� ����� �������!� �������� ������� ���������� ������ ��� ������������������������������������"���������������������������������������������������)������#���!������#����������� �����������������������#����!� '����������������������� ������������� ��������������������
�������������5����������������������������������������������������������������������������������������������1������������� ��&������.��������#����������
������������ �/���)���� ����������������������� ��������� ������!� ��
���� ���� ������������������������� ������� ��������� ��������� ����������������������� ������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ��� ����� ��� ������� �� ��� ������� ���������� �� ���� ����������� ���������������#��������������� �������������� � ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������� ����������� ����� �� ���� �� ������������������������������������������������������'��������������������#������9�������� ������������ ��������� ���������������� ����������� �������������3>&�7���������������������3->&"7�������������������������������������������������������!�����������������������#���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������� �����!������������� �� ��� ����������� �)������� ���� ��� ��� ���� ��� ����������������������������!��������������� ��������B=6�
���������� ���������������� �����������������������
������������ ������'���������:�������������������������'�����������������!
����� ����������������������#�������0=6���������������:�����!������������������������'����!������������'����������������������������0����������������������'���������:���������������� �������!�� ��������������������������������'���������:�����!������������������������������!�������������� ���������)���������� ��$����������������������������'���������:����������������������� ��� ������������������� ��������� �������� -���� ��������������������������������'�� ������������������� �������������������@������������������������)�������������'��������������������������������������� ���������������������������
����������� ��:����������������.�����������������������������������.����!����
������������������ ���������������������������������)�������������������������������������'������������������������'��I����#�������������������������������#��������'���������������!���������
������������ �����������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
�����'��!�����������������������������������������������������������������������������������������"���#����������������������������������������#�� ����������#���������������������������#���������'���>�������������������������������'������������������������������ �����������������������!�������!�������!�������������������������������!��������������������������� �������������������������!����������������������������������������������������%��������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������3�������'�7������������������������������������������������������� ����$�������������������������������5����������������#�������)���������������� �����������!�����������'� �������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����������������� �����������������������������
��������������������������������������������������������������� ������������������������!�"�� ����#���#������
������������ ������������������-�������������������������������������
���������������������������������������"��������������� ������������������������������������������������������� ����������������������������������-������������ ��%�'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������@�����������/���������������������.���������������A=��1��!�������)�����������������
���������������-���������������������������1�!�����������$����������������������������������������������'�������������������#�����������������������'�������������������/�����#�����������������)����� ����#�������������������� ������������������#��������������������-������)������������'����� ���� ��������������������� ������ �������������� ��������'����� ���� ����������������������� ����������� :�� �������� ����#�� ��������� �� ��� ��� ������������������)�������������������8=6����������������������������� ��������������������������������������������� ������!�����������������!�������!���.������������������
������������ ����� ������ J� ������� �� ���� ������� ����������������� ������
�������������������������'����������������������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������������� �������� � ��������������������������������������)��� ��������������������'���������������������
����������� ������������� ������
%�'������������������������ !��������������������!����$������������������������ �������!�������!��������������������������������)���������!�������������������������������)����������5=6������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������J����� ����������'������������'��������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������
������������� �������������
������������������������ ���
���������������
��������
��� ������
�������� ���� ��������� ���� ����
����������
������������� ��� �� ��
�������� ���� � ����������������������������
���� � ���� ���� � ����
������������� ������������� ���
����������� �������������� ���↑���� ���
����������� ���↑���� ������� ����������� �������� ���
������������ �� ���!���������� �����������������
!���������� �������� ��������
��� ��������
������ ��"����������
#������ ������
$����������� ��
����������� #� ��������������� ���� � ����� ����� ����
������������ ���������� �� ��� ������� ��� ����� ���� ������������������!
����������>����� ���� ������������ ���� ������ ����������� �����������������������"���#����� �� �������������������������#������������������������������������������1����������� ��������������������������������������������������������������������������������1�������������������������������������������������������������������������������������������������������:���������������������������������������������������������������!������������������������������������������ ����������������������������������� �����������������������������#���������������������������������������� ���������� ���������������������������������������������������� �����������K�����������������������8!�������� �������������������������������������������������%��������������������������� ���������������06�����������������������������5�������������������������������� ���������������������������������������������������� �����
������������ ������������������������������@������������� ���� ���������������
���#� ���������� ��� ��� ������� ��������� ��� ��� ��� �� ��� ������������� ���.������������������������ ������������������� ������!�����������������������������������������������������������������)�������������������"���#��������������������������������������)���� �������� ����� �������������������������� ���������� ���� ���� ����� ���������� ����� ����������� ���������������������?�����9����������������� �������������� ����������������������������!���'������������������$���������������������F���.��2����� �����������������'������������������������������������������������!����������� ������������������� �����������'� �����#�������"������������������������������!������������������������������������������������������� ������������������������������ �#������� ��� �������������������������������������������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
�����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
������������ �����������������������������!���������������������������
������������������������� ����������������������������������������)��� �������������������������
�������������������������������������������������� ���� ������ ���� ��� ���� ��� �� ���� ��� ���� � ���� ��� &D%�� :� ��������� ������������������������������������0�������������'�������������������?������)������� ������ )���������������������������8����������� ��� � ��� ���� ���� ���������� ������� �� ��������� �� �������������������������������������������������������������������������� �������� �� ��� ����������� �� ��� ��#����� ��'��� ���������������������������������������������������������������)������������ ����������@!� �������!� ���'����� ������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������� ��� ���������� ���� �������� ���������� ��� ����������������� �������)�����
%����������������������������������������������!�������������������������������������������������������������������������������� )�����������������$��������������!��������������!��� ��������������������������� � ���������������������������������
������������ �������������������������������������������!�����������
� ������������A=6���������������������������������������������������� ����'��������������������������������������������������������������������.������������������������������'����������������������� ����������������8��1����"���#������������������������������������������� ���������������������8���� ����������������������������������������������������������������'���������������������������������'������������� ������������ ����#������������������������#�����!�����#������������)��� �����������������������������������������!��������������������� �������������
������������������������������������������!����������������������$�������������������������)���������������)��������������� �������������'������#��������->&"����#������������������������������� �� ������� ���� ������� ��� @=6���� ��� ��������� ���������9���������������������������������������������K�->&"���������������� ���������������������->&"�
������������ ����������������������� ������������������������������������
� ��������������������������������������'������� ���������������� !���������!������������������!���)������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������->&"!������������������ %���� ���������� �� ��� �������� �������� �������� ������������� ��� ���������� ��� ����� � ���� ����� ����� ��� ������������!���������������#����������� ������������������� �������)��� ���������������������������������������������������� ��� ��������� �� ��� ����� ��� ���� ������������ ���������������������������������������� �����������������!�������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A������������������������������������������������'��������������������������������������������������������
������������ ���������������������������)���������� ��������������1�!
��������������������������� ���#��������/����������� ����������'���������������'������������������������������������� ����������� ������������1������������������ ����!������� ��#����!���� ����������� ��� ������������� ���������� ��������� ���� ���������������������'�� �������!� ����������� ���������!� �����.������� ��������� ��#������������������������1�������������� �������� �����!���#��������/�����!����������������'������������������������#����!�������������������������������������A���B�������!�������������������������#��������-���������������� ���������� ��������� ���@������������ ����������E�������������������������!�������������� �� �������������������������������
���� �������� ������ ���� �������!� ��� ���������������� ������� ��������'���'���!����������������������� �����������������������������������������������������������)���� ���������.����������������&������.���������������#���
������������ ���������������������������������������� ��������������������
������ ����!�����������!��������������������������������������������������'������������������������������������������������������������������������������������'������������������#���������������#����.�����������)���� ������������������������D�����D���������������������������!������ ����������!������������ ��� ������ ������ ����� �������� %����� ��� ����������������������)���!�������������������������:�� ������������������������������������������������������������������������������� ����������$������ ���������������������������������A�������������������������������������� �����������'��������'����!�������������������� ��������������������������������!���������������������������������������������������������������������� �� ��.���� ��������������'�� ��&� �� ��� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������)������� ��� ������� ���� �������� ������� ���� ���������� ����.���� ��������������)�������� �������������
����������� ���������������!� ����"���������� ���������#�����
����������� ��/��� ���������� ���� �� ��� !� ������!� ������������ ������
����������� ������������ ��� �����������!�������������� �� �����������������������������������������������
"��� ����� �������� ���������������� ���� ��� ������� ���������������������!�������������������������������������������������������������#��������������������������������������������������������������������#����������������1��������������������������!� �����������2�����������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!���������������������#������������������������������������������������������ ������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������������$�����������������������������'� ������������"���)��������� �� ��� 5=6���� ���� �����!� ���� ������� ������� �������������"���������������������������� �������������������������!�������������������������������������������� � ������������������������������������������������� ��������������%������)������������� ������������������������������������������!������������������������������������������������!���������������������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
������������������������ �������������������������������
���������������� ������������������� ��� ������
���� ���������������� ���������� �������������� ����������������� ���������������������
������������������ �������� ���� ��������������������
���������������������������������� ����������� ���������������� ��������!��� �������������"�������
!�������� ������������ ����������#��������#��$�"%����&'(� �����)��������������������������
*� ������������������������������������ ��������������+,��)���������� ���� ��������)�
�&(�����-� �����#.,/#������ ��������������� ������������ )�� �����0� � �����
*� ��������� ��������� �� ����������������� ������������������������ �����"���������� ������ �������������
1�������2,/��&�����3,/�����+4�������� �����
!��������������� ���������������������-� ����������������������"��������&�������������������������
1����������55/��6������+4������� �����7�� �����������������������
&������������ ����������������� �����������������8�� �������������� ������'�������� ���������������
(���(������#9"��������������������������7�� ������ ���������������� ��:� ��������� ���
&�����;������������������#-� ��� ������� ������������ ����&<���0��������������� ��������� �����
<������������������"������������(�����) ��������������="���������>:� ?���!��
@�����������#������-� ������������ �������)�������� �� ��������� )��
������������ ��/�������������� �������������������������������������
���������!����������������!�������������������������������������������)�����������%����������������������������������������'��������������������������������������� �������������������� ��������������� �������������������������������!� ������ !�����������<A��1��!����L��'��L��������������������� ��������������
������������ �����������������������������������������������������������������������!�������������� ���������������������������������� �������������������������������������������������������������$������������� � ������������-�����������������������������������������������#������������������������������ ���������������������������������������������������������������'������ ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������)���������������������������������������������������� ������������������-��������������������� ������ ���������� �� ������ ������� ������� ������������������������������������� ��� ������� ��������������������� ��� ��� �� �� ������ ��������������� ������������������������������� �������� �������������������
��������������������������������������!������������������������������������������������������������!������������������������������ �����������$���������������8�
������������ ��:�� ��������������������� ������ ����!� ��� ������� ����������
�����������������������)��������� �������;�"�������>������������������������������������ �������;�"�������������������������� ������������-���������������� �������������������� �����������!��������������������!���������������������������������0����������������� ����� ��� ������������� ������������������ ���� ����������� ����������!���������������������������������������;�"����������������������������������������� ����������������� ����������� ���������������������������'��!�����������'����� �����04<=�����
������������������������ ��������������� ��������������������
������� ��������������
����������
���������
����������
������������
������������������
�������������
������
������������� ���������� ���������� ���������� ����� ����������
�������
��� ���������������
���������� ��������� �������
���������������� ������ ����������� � �����������
���������� ������ ������������������ � ��������
����������� ������ �������� � ������������ �������������� �
!��� � ��������������
��� ��������������"���� ������ ��
����������
������#$ %� #$�&'()* %� %�
��
�������� �����+ ,������� �����
�������� �����+ ,�������� ������
������������+ ������������� ����+ ���������� ���
������������+ ������������� ����
������������+ ����������� ������������������������������+ �����
������������+ ����&��������--*
������� � � � �
�!� -������ �����.�� ���������� -��������������� -���������������-���� ���� ����/+ �������������
-���������������
�!� 0������1(,2() 0������1(,2() 0������2()-���� ���� ����/+ �������������
-���������������
""#3��4� �������������+�����5��-�������� ��� ��
4� ������������+�����
4� ������������+�����
#������0���������������
4� ������������+������-�������� ��� ��
#�����
��������+������/��� ���������� �/�
����������������� �6��������/� �����
3(()�� ������������ �������������7�� ��� ����'()�����$����
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
���������������������������������������������������������������!���������1����������������!���������������'�������������!������������������������������������ ������������� �����#�����������������A������������������������������������������ ��������������������������������������'���������4=6���� ��������������������� �����������������������;�"����������������������������� ������#���������!����������� ���$������������������������������������������������������������������������������������������;�"���������������������������������������������
������������ �����������������������������������������.����������������
�������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������-������������������������������������������������������!���������� ������������������������������������������������'�������������������� ������������������'���������������������'������� �������������������������:���������������������������������������)�����������������������������������������>���������������������������������������������������������������������������:�����������������������������������������'�������������������������������#������������������������� ������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������@����������������������������������������������������������������������������������������������������.����������������������������� ������'������ ������������������������������������������������������� �� ��� ���������������������� ������������� ����� �������%@��������������������������������
������������ �������������������������������!���������������������������
������������������������������������������������ �������������#��������������������-������������'���������������������������0���8�������������������������������:'���������M�����% ������������������������������#���������'���������#���!����������������������������������������#������������������������'��������������������������#��������������� ������'����������������'�����������������"�'��������� ���� ������������'����������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������1�������������� �����������������������������������������'����'������������ ����������������� ��������!��������������������� ������� �� �������� ��������� ��� �������� ����������#�������#��������������#��������#�����������A=6��������������-��������������������������������������������8�������������������������������#��������������������������������������������������#������
������������ ������������������������������������������������������������
���������������������������������:����������������������������#���&��������������������������.���.������������������������������������ ��� �������������"���#���������� �����!� ���������� �� ���������������������������:�������������������������������������������!���������������������������������������������������������#����������!�������������������������������.����!�. ��������������������������������������'�����������������������������!�����������!� �� ����� ������� ��� ������������� ��� ������'�� ���������� ������ ��� ���������!� ���#����� �� ������������ ������$��������%������������������������������������������#����������������������������������� ���������'����������� ������.�������� ����������������� ��� ��������������������������������������������������� ����������������������� ��������������������������������������������������I�����������������!� ���������!� ������������������������ ���������� �������������������������������������������������������������������� ����������!���� ������!��������� ������������������C�����������
&�����������������������������������������������������������������-��������#���������������������������0!���������#�����������������������������!��������������������������� ����������������
������������ �����������������������!�������������������������������
�������������� ����� ������ ���������������������������#�������������������������������'������������ �����������������������������������������������'������������������������������ �� ��������������.��!������������!���������������������� ��������'������� ������������������������#��������������������������#����������������������� ����������������������'��������������������#���� ������� ������!� ������������� ������������ �������!�������!�����������!���������������������������������������������������� �������1���������������)��������������� ���������������.��� ��'�������������� ������ ������.��� ��� ��������������������������������������1��!�������������������������-��������������������������0���������������������������� ���������������������������!���'������!�������������#���������!������������������ ��������������������.��������������������������������������'����#���������������������� ��������$������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������-����������������������������������������������������#������-�������������������������������������8�� ��� ���������� ������� �� ������� ��� ������������������ �� ��������� ��� ������� ���� �������������� ���#� ������ ������ ��������� ������������������ �����������������
������������ ��&���������������������������������
������������ ��>��������������������� ��������������������'������������$��
��������:� N���D��� !������������������������������� ������;�"����������������������%�'������������������������ �������$��������������!���������������������������������������'�����������������1�����������������������������)������������������������� ���������������������������� ����� ������'���������������� ��� ��� ���� ��������� ���� �����������!� ��� ������� ������������0�����������:�����������#�����������������1��!������������������������0=��1���� ���������� ����� ���������������������������������� ����������������������������������06�����������������-������������������������A������������������������5���������������������������������������������� ���������������������������� ����!��������� ������������������#������������������������������0=��'�������������AB� �����������������������$������ :� N���D��� � ��� �� ��� ����� !� ������ �� ������������� ���������������� ������������������8=6��������������� ��������� ������������������� ����� �������.�� ��06� ������ ������������������������������� ������������������������������� ��� ��� ������ ��������!� ��� ����� ������� ��� �����!� �� ��� ���� �����������������������������������������
Dolor cólico abdominal
Púrpura palpableMMII y glúteos
Artralgias
(Glomerulonefritis sin IR)
����������� ��������� �$�����%��� ��
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
���������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
������������ ����� ���������� ��� ��� ������������� ������ ���������� ���
�����������������������������������85�������O5��1����������������������������������������.�������� �����������'������������'���������������#���������������!���������!����#���������������������������������#����������������������1������������������������������������� �����)�������������������������� ���� ������������)��������������1����!����������������������"�������������5=6���������������������������������������!�����������������������������;�������������������$������������������������������������������'�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"���#��������������!������������ ����������������������������������������� ����������������������'��������������������������������������0=6���������������:�� ���������������� ������������������������&D%!�������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� ��� ������������������������������ ������ ��� ������������������ � ������������������ �������������� ����������������������������������������;������������������������������������������� ����������������������������������������
����������� ����������������������������������������������� ����������
������������������� ��������)����������������������� ��:� ���������� ��� ����������� ������ �� �������� ���� ��� ����� � ����������� ��� ������ ���� �����#�� ��� ������� ��� ��� �������� �� ������������%����� ��������������� ��� ������� ������������������������������������ )���������������������������� ������������� )�������������������� ���������'���������������������������� �������������� ����� � �� �������� � ���#���� ������������ ���������������������� ��������'�������)�������:�������������������'�!��������������������������%���������������������������������������������������������������� ���!����������������������������������������������������������� ���#�������� �����������!���������������������������>����������� ��������������������������������� ���������������������������� ��� :� �� �������� ��� ��� ����� ������� ������������ ����������!�������������������'����)���������)��������������!����������������� �����������)������ ������������%������)������������������������������!� �������������!���������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������� �������� ����� ���� ���� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
������������ ����������������������������������������$������������������
�������������� ���������������������'�����������������������������#�������1��������������#�������%��������������������������'�������������������� �������������������������'��������� ��������������'������������������������������ ��������D������������������������������������������������������ ����������������������� ���'������� ���������������������� ��������'����� ���� �������������������.���������������.�������������.��������������������������������������������������������!���������������������� ������������ �������������!��������������������������� �������������������������������!��������������������������0�����-�����������������������������������5=6�����������������"���������������������������������'���������������� ������5������������������������������������������������!��������������)��������������������06�����������������2�������������������������!����������������!�������������������)������86����������� ����������)���������������������������������������������������������������������������������������������'�������������������������'����������-������������� ���������������������������A�
������������ �&���������������������!���������������%�������������� ��
��������������������������������������������������������-�������
���������������������������������������������� ��!��������������!��������!����������������������9����������������������������1�!�����������'��������������� �������������������������������������� ��� ����������� ��� ��� ���������������� ���� ��������� ������������������� ��������������������� �����������������������������������������'�������������������������������������������������������������������� �����.������������������������������������������� ���������������������������I������'���!������!������������ �������������� ������'������'������� �������������������������������������������������������������������������������������8������������������������������������!������������������#������������������5��������������������������������������������� �������'��������������������������������������������)�����$�������������������������������������������%������������������������������1�� ����1�� ������������������� � ������� �����������,����������������������������1��������������������������������"��������������������������!����������������������
������������ ���������� ��������������������'��!�������)������������� ��
������������������ �������������������������'������������������!���������������������������������������������������#������:������������������������������������������������'�������������:'���������:���������������������������������������������������B=6��������������������������������������������������� 8=6� ��� ������ �� ��������� ���������������!� �� �������� �����������-�������� ��� � ��� ����������8���� ���������� ���� ���������#���� �������������������������������������������!�����������������������������������������������������������$���������� �������� �� ��������� ��� �)��� �� ��� ������'�� �� ����� �����������'������������������������!���������������������������������'�����������������'���������:��������������������������������������������������������� ������������������������������� ����#�� ������� ��� ���� ��� ��� ��������� :'��������:��������������������������������������������������������������������������'������������������������������������������������������� 9����� ������ ���������� ��� ������� ���#���� �� ������ ���
������������ ��/����������������������������������� ����������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������'�������������$������ �������������������� ����������������������� ��������������������������� �������������������������������������������������)����������������� �����#�������������������������!������������������������'������������ ��$�����������#�������������������������������������������������������������������������������)�����������������!�����������������D����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#��������������������� ��������������������������������%�� ����������������������������������������������������������������#����2������������������������������ ��������������������������!���������'���������!� ������������������������������9�+������� ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��������� ��� ����������@� ���'�������� ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������������)��������������� ������������������� ������������� ��� ������� .���������#������� ������������������������������������������������������������.�����
������������ ��%�� ���������� ���� ��� ��� �$��������������� �������
����)��� ���� ������:����������������������������������������������
�������������� �����������������������������!����������������!��)������������������� ����� ���'�����������)��������������������������'����������� ����������������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
�����������CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
���������������������������������)��������������������������������������������E�����!�������1��������������������.���� �������������"�������������������'�����������������������������������������!�����)�����������������������������������������������������'������������� �������������� � ��������������������������������������������#�������������������������5=6��������)����������������� �������������������������� ������� ��� �������������������������������'�� ��������������������� ������ ��������������������� �������������������������������������� ���������������������������������������)������������������#���������������������������)�����������������������������������-��������������������������������������������������������������������$������������������������������@�
�������� �!����������������"���������������
�������������� ��������������
���� �������� �������������������������������� ������
����������������������������
����������� ���� �!���"�#���������������$�
����������������%� �
��&����#���'�� ��&����#���'��
��(���������������)� �������������������
��(���������������)� ������������������������'�������������������������� �#���* �*���"��������������+�'��$�
��,� ������������ ���-����������������������
��&���� ������������� �������������������������������� �!����������� ����� ���������
��.��������/��)����� �����������'��
��.��������/�������� ���'�������������
0���
�������������������������������������������1��������
���������������� ��������� �'���� ��)�� ���� � ��������
���0
������������ ���������* ������234���������� ����#���"��������$�
����'�����% ���������������������������
56*�
��(�� �������������������� ��������������� �� ������ ����������'��� ���
��57������ �����/������'�������������� ��������� ���*����1������������
������������ ��"��������������������������������������� �����������
������#���!��������������������?;K��������������'��!�������������#������������������������������������0������������������������������������������� ��������������������������������@������������������������������������#��������������������������������������������"���#��������������������� ���������'����������������� ���� ���� ����������#����������������������������������
��������'�����������#�������������'�������� ����������!��������������������������'�������������������������������#����������������������������!�#�������'������������@����������'���� ���� ������ �������� �� ���� ����� �� ����� 9����� �������������� �� ��� �'������ ��������� %�'������� ��� �������������������'����������������������������� ������������������!������.����� ���������� ���������'������������������������������� �� ����� �����)��������� %����� �������� �� ��� ��������.���������� ����������������������L����������%����L���������������������������������������!������������������ �����#�������'��������������������������.������������
������������ ��&������������������������������������ ���!�����������
��� ���#����� �� ����� ����� ���� ������� ���#���� ����������������������������!�����!���������������������������������)��������-�����������������������������'��I�����������#��������������������������$��������������1�������������������������������������5=6�������������!����������������������������������'����������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5����������������������������������������������������������������� ��'� ����� ��� �)���� � ������� ���� ����'��� ��� ����� ��� �������������������� �����������������#����������>�������������������� ��� ��� ���������� ���������� �)���� �� ������� �������'����������������������#��������!��������������������������� ����#��������������������������������$����������������������������������������'�����
�������� �� ��������� ���� ���� ������������� ������������
������������ �����������������������������������������������������������������
� ������������������#���!���������������������������������������������� ����������� ������� ��� ��'���!� �������� ����������'���������������������� ��������������������2�����������������'������������������������������������� ���������������������������-�����H�� �����9����������������������'��������������������������������������� !�������������������������������� ������������ ��� ������������� ������#���� ������ ��� ��������������������������!������������������������������������������� ������� ������ �� ��� ��������� ����������� �� ���� �1��� ����������������������������������!�����������������������������������������������������������)������������'������������"���#������������������������'������#������������1������������������������������������#������������������������!������������������������� �����������!������������������������������������� ������� ���� ���� -��� ���� ��� ���������� ��������� ��� ��� @� ��� ���� ��
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
������������������������������������"���#������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������������ ���������������������� ��������������� ���� ����
������������ ������������������'��������������������������������������
�#����������'������������������������������������������!�������������� ���!�����������������������������������������������������������'����������������������� ���������'��������������������������� ����������������=!@6���������������%���������������������������������������������������������������������������������������������"���������������'����������������������������������������������������������������������������������������������������� ���#���������������������������������������������������� �� �� ���������������������������������� �����������������������������'���������#����������������������������������������������������������������)�������������!�������������!����������������!�������������#��!������"���#������� ���������������������������������������������!��������������������'���������� ������'�����������������������#���������������������������������������������������������������'���������������������������������������� ���������������������������������� ������������2����� ������� ���#���� ���� ��� ������� �� ��������������������������'�����������������������������5=6������������!�����)���������������!������������������������������������������
����������� ������������#���������������!�������1����������������������
����������������������� �����������������������������������������������#���!����������OB��1�����������������������������������������������������.�����"���#����������������������������������� ����������!�.������������������������#��������������������������� ��������� ����������������������������'������������
Glucagonoma in situ
Lesión en piegue inguinal
característica
Lesión anular perioral
característica
����������� &�� �����'��������� ���� ��������� ������
�������������������������������������'�����������������������������������������������������!��������!� ����� �� ����������#���������������������������������������� �����������������������������#���������������.�������������#������������������������#��������������������������������������������������#���� ���������������������� �)������ ��� ���������������� �������� �������'������ ���� ����������#�������������������'�����������������������������������������!����'����������������������������)�������������������������������������������
��������� ������� ���������� ��� ��� ����!� �������� �� ��������� �� �� ������'�� ������ ��� ���� � ��� ������� ��� ���� ������ ������������������� �� �� ������� ������ ��� ���� ���!� ���� ��� ���� ���������������������������������������������������������������������� :�� ���������� ���������������������������'���������������������������������������������� ���
������������ ����� ���������� ��������� �� ���������� ��� -����� ���������� ��
������������ ����������� ����������������)���� ���'���������������������������������������!���������������������������������������'������#����������������������������������� �������������������@=6������������������������'�������������������������#���!��������������������������������������� �����#���������������������#����� ���� ������������������������������ �.����� �������"��������� ��� ��������������� ������������������������������:���������������#�������������������������������� ���������� ����� ���� �������������������� ���#����� ��� -����� ���#� ��������� �� ��� B=6���� ����������"������������������ ����8��1������������%�'����������#��������.�������������������������������������'����!��������!��������������������!���� ���������������������2������������������� ���#���� �'����� ��� ���� �������������������� �� ����������F���!� ���� �������� �� ��� 5=6���� ���� �������!� ������� ������� �������� ��� ��� ���������� ���� �������� �� ��� ������� ��� ������������ ��������� ��� ��� ��� ����������������2����� �����'������������� ������������� ��������� ��� ���� ���������������'����!����������� ����� ����������������������������� ���� �������!�������������B=6������������������ ��������������������������������������
���������� (� ��������)�����
������������ ��������������������������� ����������� ����������!
����������������������������������������������������������
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������������������� �������������������������
���������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
����;� ����������������������������0<�������������������������������������#������������:���������8����������������#����������;�����������������������������������;;��������������������������������������������������������������������������������$������������������ ��#���������������������������������������� �������������� �����������������������������������������/������������ ������������������������������������������ �������� :'���������?�%���"���� �!� :'��������������!��������������������������8=6�����������������������������������O����#����� ��� ����� ��� ��� �� �������������������������������������������:��������������� ��#����������'���������� ��������������� ��� ���� ������������ ���#���� ���� ������������������������������������O���������������������������������������������������3�������%����7����������������� �������������������2����������'��������������������������������������� �������������������������5=6���������������!���������������� ������������������������056���� �������������� ������� � ��� �������� ����� ��� ��������������� �� ��� ������ ��M����
����������#�������$����������� �����������
����������� ��������� ������� ��������������
����������������
��������������������������������������������������������������������������
���������������� ��������������
�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ����������!�����"���#��������������$������ ��������%�"�
&'����������&����()���� ����������*�������������
������������+���,�����(�����
��#�����������������������'�����
&'���������-����(&��.������
��,���������������
������������ ���������������0������������������������������������������ ��)����
���������#���������������� ��������������������������8��������������������������������������������������������������������������������� ��������������� ������������������� ��������������������������������������������������������������@!���������� �����������������#���������#�������������������� �������������������������������������#�$�����������#���������� ������������ ���������� ��� ���������� 5� ������ ��� ��������� ����� ����� ����'����� ������������������������������������������������������ ��������������'�������������'��������������������������������������A���������������������������������������������������������������������������.������������������#����������������������������.�����������'������:������������)���� ��#������������� ���������'���D���������������� ���������� ��'���������������������������������������������������������������������.�������������#��������������������������������� ���������������'��������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� �������������������������1�������������� ����������������������������������'�����
������������ ���������������� �������������������������������������������
0=6������������� ���������:�����������������������������'���������� ����� �������� �� ��� ���� ��������� ��� ��� ������������� �����
���������� ����� ������������� ���� ���!� ��� ��������������������������� ��������������������
��� ��������� �� ���� ��� ��� ���������� �� ��� ���� ������ ����������������������������������������������������������������� ������������������������� �������� ���������� �������������� �������������������������������������������������������������������������������)�������!�����������������������������������������������!����������������������#���������������������������������������������������������������������������������������������:������������ ���#��������������������������������������� ���)������>����� ���� ��������#�� ���������������)����?;K����������������������������������������������������������������������'���������������������������������!��������������������������� �� ����� �������� ����� ������� �� ��� 0=6���� ���� ������� ������������������������������������!����������������������������������'��������$����������������������� ������������������
������������ ��&������������������������������
������������ ��:��������������������!����������!�����������������������
����������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������8!56�����������������'������������ ���������������������������������������������� ���� �� �������������� �� ��� ��.��� �������� ������#��!������1��������������!����� ���������� �������������������������� ����� @�O� ����� �������� ���� ���'����� ���� ���� !� ��� ������� � ����)�������� 8A�AB �� ���� ������� ���������� ���������������#����������������������������������������������������������������������������������� �������)�������� !���������������������������������!���$������������
��� ��� ����� ������������� ��� ������ ��'��� ��������������������������������������������������� !������������������ ����������� ������ �������� ���� ������������� ������ ���������������������� ����'����������������������-���������������������������������������������-�����������������������������������@�
������������ ������������������������������������������������'�������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �����������������1������1���-��������������������������������������8��K������������@=6�����������������'�����������#����������������������������������. ��������������������������� ��������������������������������������'������������ ���������������������������������������������� ��������� �� ��� ���������� ��� ���� ��� ���� ������#������������������������������������������� ���������� ��������������������'��������������������������������������������� ���������������� ������.�����!������������������������ ��� ������������ ��������� ����� ��� ������� !� ��������� ������� �������!���������1������1�!�����������!���������������������������������������������������������������������������������������������������1��������#�����!��������������������������������������2������������������������������������������������������������������������!���1�������� ���������������������������������������� ����������K�������������� ���)���
������������ ����������������������������������������� ������������
���������������������������������������������������������������� �������������� ���������� ����������� ������ �������!� ��� ��������������������@����������������!��������� ����#����#�����������������������������������������)�����!��������������������������������������������������������#����������������������������������������#����!����������!���������!�";/�:������ ����'���
-������������������������������������)������������������������������������������������������������$������AB� ���� �����������������������������������������������#�����
��
��
���
��
��
��
������������� ����������������
������������� �������������������������
����������� CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentinaU ruguay
��������� ��� ����� ��� ������� �� ����������� ���� ��� ��� ������������ � )���
����� �������� ��� ��� ����� � ���#����#�� ������ ��������� ���������������:������������������������� ������������������������ ��#�����!� ������������� ���������������)������ �������� ���������������������"���#��������������������������������)�������� "������� ��� ������ �)��������� ��� ���� ���� �������� ��������!��)����������������������������������������������� �����-���������������������������������������������������������������������������������������������!��������������!����������������������
������������ ��/��������� ��������������������������������������� ��
��������������#������5��'�������������������������������������� �$��� ��������� ������� ����������� ����� �������� ����������������#�������)�������.�������������������������������� ���������������������������C�����������:��������������������������!���������������������������������������%����������������� �����������������������������������������������������.���������� �������������������-���������������)������.�������������!��.��������.���������%������������������������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������9��������������������������� �������������-�������������������������������������������������������)�������.������������������������/��������������������������� �$�������$����������������������� ����������������������������������������������'������������������������
-�����������������������������!��������������������������������������������������)�������.���������������������� ����������������-�������������������!��������������������������8�
����������� �������'������������������������������������������������������
��������������� �����������������������������������������������
"������ ��� 06���� ��� ������ � �� ��� 856���� ���� �������� ���������������������������������'��������'�������������������������)������������'��!���������������������������������'����������'�� �������������� 3���������������������������������� ��������������7������������'��������'������������������������������ ��'���� ������ ���� ������� �� �������!� ������ �)���� ��� ���������������������������������� ���� ������������������������������������� �� ������� �������������F��������������������� � ������ ������� �� ��������� ������ ���� ������������ ��#������������������ ���������'������������������������ ����3���������������7��9��������������������������� ������������"�����������'���!������������������������!������������������������������������� ��� ����������@�������������������'��������#���������� ���� ����� ������ ������������ ��������!� ����� ����������'��� �������� ���� ��� �����#�� ����������� ���� �������� ���������!���������������������#����!���������������'��������������������������������� ���������������������������������'�������������������!������#���������������� �������->&"�
������������ ����������������������������������������������������������
������������"������������������ ����5=��1������� ��� ������������������������������������������#�����"�����������������������������!� �� �����!� ����� �� �������� :����� ���� ������� ������������!�����#��������������������"�������������������'����� �������� ������������������/����� �������������������������������������� �������'��� :�� ������'�� ��� ����������� ���� ���� ������������������������� ��������������������� ������������ ��������������������������������.�!���������������������������� �����������������������������������������#����������������%���������������$���������������������������!��������������������������������������9��������������������������� ��$���������������������������������1�����������������������O=6�������������������������������������������������������������� ����$���
�����1������#�������� ���������������)���������������'�������������������������������������������������������������������������
������������ ������������������������������������ ����������� ���������
� ��������������� ����#�������������!���������������������������) !������������������ ������������)�����-���������������� �������� ������ ����������� ��������� ��� ������ ������!����� ������������������������������'�����������������'���!��������!���������������������������!��������������M���!���������������������������������������'�������������������'�� ��� ���� ������ ��� ������ �� �� �������� ������ ���� ���������#���� ������ ���)���� ��� ��� ������ �� ������ ����������� ��1���������O=6����������������������������������������#������������'���������������������������������������������������#������ $������� �� ��� ������� �� �)��� ���� ���� �������� ���������������������������������������������������#�������!������#�������������������������%����� �����������������������������������������������������������������������5=6��������������)����������� ���������������������� ����� ������������������������������������������������������)�������������� ��������
������������ �������������������������������������������������������������
����������������������������������������-�������������������������������������8���������������������������������������'����������������������%�'��������������������������������� �����#������������5���!������������!�������!�����$�������������������!��������������������������1�������������������������������������
������������������������������������������������������ ���������������������� ���������� ���!�������� '������%��� ����������������������������������� �����'�!���������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������������������������������
������������ �����:'���������:������M�������������������������������� ���
������������ �����2�������������������������������������'���������������������L��������L�����������������������������������������#����������)��������������!���������)������� ���������'���������"��������������������������������������'���� �������������������������������������4=6��������������-����������������������� ��������������������������������������������� �������'�������������������������������� ������.�������������������������������� ��������������������������������������������� ����/���������� �����2������������������������������������� �������������������������������������2����������������������������������/�����*��������������� ����2��������������:'���������F������9��������������'�������������������������������� �������������������������������������������������� �������������������������!� �����������������������������-������)����������������������������� �����������������������