det bedste til børnene på thurø

Thurineren ∙ Juni 2012 ∙ 22. årgang 1

Sommer 2012 Årgang 22

Kører dit liv på autopilot?Glædelig sommerEuropas sjoveste minigolf-bane ligger på Thurø

Det bedste til børnene på Thurø

Læs side 14

Læs side 10 - 11Læs side 3Læs side 8 - 9


3

5

10-11

14

18-19

22

4

8-9

12-13

16-17

20-21

23

Glædelig sommer

Ny butik, et godt personale - og en præmie

Kører dit liv på autopilot?

De er ude efter dine penge

En af Thurøs markante ejendomme

Thurø fik 2 kanoner

Jubilæumsløb på Thurø

Europas sjoveste minigolfbane ligger på Thurø

Hold smagsløgene klar

De grønne sider

Nøgen modeller på Thurø Kro

Mellem himmel og hav

Udgiver:mitsvendborg.dkKullinggade 1A, 2.5700 SvendborgTelefon 27 83 10 [email protected]

Redaktion:Christian Dan Jensen – Redaktø[email protected] Vincent – [email protected]

Ophavsrettigheder:Svendborg Skilte & Reklame Aps.v/ Ib Lyhne Petersen

Grafisk Design:Svendborg Skilte & Reklame Aps.

Fotografer:mitsvendborg.dkGO2GreenMette SørensenChristina Bakkegaard

Forsidefoto:mitsvendborg.dk

Webside:www.mitsvendborg.dk

Annoncesalg:Freddy HøjbyTelefon 52 14 79 [email protected]

Christian Dan JensenTelefon 27 83 10 [email protected]

Tryk:Svendborg Tryk

THURINEREN udkommer:4 gange årligt i 1800 eksemplarer og husstandsomdeles på Thurø

Næste nummer:September 2012

Under samme tagSiden sidste udgivelse af THURINEREN har bladet skiftet udgiver.Og det nye udgiver er ikke længere væk end det er til at få øje på. Det er nemlig mitsvendborg.dk som har overtaget udgivelsen af bladet af Svendborg Skite & Reklame Aps., som stadig har ophavsrettighederne. Lokalredaktionen har siden sidste år været mitsvendborg.dk, så den redaktionelle linie vil stort set være uændret. Man kan sige, at det hele nu er samlet under samme tag.Enkelte ting vil dog være nyt i THURINEREN. Nye samarbejder ser dagens lys i bladet, og Thurø-magasinet får nu en endnu tættere forankring i mitsvendborg.dk. Samtidig med overtagelsen af THURINEREN har mitsvendborg.dk overtaget rettighederne og bliver udgiver af lokalma-gasinet TØSINGEN, som husstandsomdeles fire gange årligt på Tåsinge. Det betyder, at mitsvendborg.dk har styrket sin position i det sydfynske mediebillede, som udgiver af trykte lokalmagasiner på de to store øer, og med hjemmsiden www.mitsvendborg.dk som det velbesøgte moderskib.

En af de nye ting i THURINEREN er De grønne sider i magasinet, som er et redaktionelt samarbejde med tre energi- og miljøinstitutioner i Svend-borg. I hver udgivelse vil læserne få tips og gode råd om energi, miljø og klimaspørgsmål fra henholdsvis Energitjenesten, Sydfyns Elforsyning og GO2Green. Grafisk har bladet også fået et ekstra løft. I tæt samarbejde med de krea-tive folk på tegnestuen ved Svendborg Skilte & Reklame, udvikles Thurø-magasinet hele tiden med en spændende og læsevenlig opsætning, af de mange gode lokalhistorier fra hele Thurø.

Christian Dan JensenRedaktør, THURINEREN


Glædelig sommer

AF PER VINCENT

Ladegårdshavnen er et af Thurøs ”gamle” steder. Det kan man godt fornemme

Brisen fra nord-øst er vederkvægende og bærer den der bestemte duft af saltvand, der får en til uvilkårligt at lukke øjnene og snuse det helt ned i bunden af lungerne.Vinden kommer ind næsten på langs af Skårupøre Sund og får bølgerne til at lave stille, regelmæssige kluk-lyde mod sandstran-den, bolværket og skibsskrogene. Vandet ser meget indbydende ud, meen… det må blive en anden dag. Alting er så friskt og frodigt. Det saftige græs, der findes i større og mindre totter rundt på pladsen, mælkebøtterne, der gror stort set hvor som helst, hylden ovre i hjørnet ved et af de små huse. Og så svalerne, der pisker rundt og næsten ikke kan være til af begejstring.

MyldretidEt øjeblik bliver der lidt trængsel ved slæbestedet, hvor der faktisk ikke slæbes så meget mere. Nu om dage bakker man sin trailer så langt ud i havet, at båden lige kan puffes af.Et par gutter er i fuld gang med netop det, og det ser ud til at gå fint, da et andet træk dukker op, og på det her sted, kan det være nok til en trafikprop. Her er ikke så meget plads, til gengæld er der højt til himlen.

HuseneHvert hus sin personlighed. De har stået der i årevis, skiftende ejere har sat deres markante præg på udsmykning og tilbygning, og en-kelte steder er der sparet på vaterpasset.Det hus der ligger bagest i rækken er også det største. Det er klub-huset, og der bliver snakket og grinet over et par kvikke bemærknin-ger og en enkelt løgnehistorie.Her er nemlig noget, som de andre huse ikke har: en god, stor ter-rasse med skygge og et køleskab.

Tjæren”Ras” hedder hunden, det er vel nærmest en svensk gårdhund, og den ligger på gruset og bider i en åre. Både hunden og åren tilhører manden, der sidder i jollen ved siden af og arbejder. Det, han er i gang med, kan duftes langt væk og er ikke til at tage fejl af: den umiskendelige, dejlige, autentiske duft af tjære.- Du kan bare skrive, at jeg hedder ”den gamle mand og båden”, siger han og fortæller, at han er blevet skibsredder. Ja, med to d´er.- Jeg har reddet den her jolle fra druknedøden, og den er da så smuk, synes du ikke? Meget rene linjer og fint klinkbygget.Ladegårdshavnen er en perle, ville der sikkert stå i en turistbrochure, og selv om tingene foregår i et roligt tempo, er der aktivitet hele tiden. Bådene skal i vandet, og så er det forresten ikke til at få øje på en eneste kvinde.

Foto

: mits

vend

borg

.dk


Monnetvej 8 • Tåsinge • 5700 Svendborg • www.torneloekke.dk

Tlf.

62

54 1

8 11

● B

il 40

28

18 1

1

KLOAKMESTER med godkendt KVALITETSSTYRRING

SpildevandsrensningMinirensningNedsivningRenovering af kloakDrænKloak TV- inspektionSpuling / slamsugningByggemodningSokler / fundamentTerrændæk

HaveanlægStøttemureBelægningerTrapperHegn / espalier / pergolaEntreprenørarbejdeKystsikringNaturgenopretningGræssåningOprensning af vandmiljøer

Virksomheder / privatTræfældning / beskæringStubfræsningHavevedligeholdBeplantning af arealerBeplantning af krukkerFacility serviceMulvarpbekæmpelseGræsslåningSnerydning

Bevarer miljø Skaber miljø Vedligeholder miljø

'09

Thu

rølø

bet

AF CHRISTIAN DAN JENSEN

For 10. år i træk løbes i år Thurøløbet

Thurøløbet er blevet en fast tradition på Thurø. Løbet bliver altid den anden onsdag i september med start fra Thurøhallen. I år sker det for 10. gang, og datoen er onsdag den 12. september. Gennem årene er interessen for løbet steget, og sidste år deltog 297 voksne og der var 209 børn med i løbet til en herlig aften rundt på de smukke stier på Thurø.

En sjov opgaveFor et par år siden designede Christina Bakkegaard et nyt logo til Thurøløbet. I arbejdet med logoet lagde hun en lille ”Da Vinci” hilsen

Jubilæumsløb på Thurø

ind til den skarpe iagttager. Mens du nyder en sommerløbetur, kan du se, om du kan bryde koden. Ellers kan du også få et gensyn med de sidste års løb på www.thurolobet.dk, hvor der er billeder fra de sidste par års løb. Har du ikke brudt koden endnu? - Okay, så kan det være vi giver dig svaret i næste nummer af THURINEREN.

Kan du bryde koden i det nye logo for Thurøløbet?(Tegning: Christina Bakkegaard)

Foto

: mits

vend

borg

.dk


Foto

: mits

vend

borg

.dk


Christina Flyger Yoga Mindfulness Coaching

Enkle og effektive redskaber til øget fokus, overblik, beslutsomhed, overskud og koncentration

· · ·4 intense dage på Gl. Avernæs

27.-30. juni (Få ledige pladser) eller 6.-9. august

8 ugers kursus i Svendborg | 15. aug.-10. okt. | Kl. 18.30-21.00

2 intense dage på Broholm Slot | 30.-31. august – for ledere27.-28. september – for mænd

Desuden mulighed for individuelt forløb!

www.christinaflyger.dk

KURSER i

MiNDFULNESS

2012RiNg på 40 50 42 96

- Vi har satset alt hvad vi ejer og har, og vi har ikke fortrudt det et sekund.Sådan siger Lene Basler Christensen, den ene halvdel af SPAR-køb-mandsparret på Bergmannsvej. De lavede to nedslidte butikker om til én stor, og det har givet gevinst.

En ren fornøjelseI slutningen af 2010 blev projektet til virkelighed, og Lene og Kim Basler Christensen kunne byde velkommen til 530 splinternye kva-dratmeter luftig butik.- Det har virkelig betydet meget. Det er blevet en dejlig butik, og det

er tydeligt, at både kunderne og personalet befinder sig rigtig godt her. Vi har udvidet varesortimentet, der er meget mere plads, lys og luft mellem hylderne, og det er simpelthen en ren fornøjelse at arbejde her, forklarer Lene Basler Christensen, og meget betegnende smiler hun hele tiden mens hun fortæller.

En stolt chefEn af de ting hun vender tilbage til hele tiden, er personalet.- Vi har simpelthen det bedste personale man kan have, og jeg er virkelig stolt af dem. Der er fire fastansatte ud over Kim og jeg, og så godt et dusin ungarbejdere. De er bare så dygtige de der unge

AF PER VINCENT

Selv i krisetider kan det betale sig at vove noget. Lene og Kim Basler Christensen gjorde det og vandt

mennesker, og vi kan fuldstændig trygt overlade butikken til dem, for eksempel i weekenden, hvor Kim og jeg prøver at holde fri. Opstår der et problem, så løser de det på stedet, og ja, jeg er altså stolt af det unge team vi har og det fastansatte personale i øvrigt, siger Lene Basler Christensen, og smilet bliver endnu bredere.

En præmie og mere fritidSatsningen med en større butik har vist sig at være helt rigtig. Om-sætningen er steget, der kommer flere kunder, og det er også blevet til en ”guldmedalje”.- Ja, det var jo helt overvældende. Vi er blevet kåret som ”Årets Super Spar Købmand 2012”, blandt andet fordi vi turde bygge en helt ny butik i disse krisetider, og det er jo i høj grad med til at motivere og bekræfte os i, at vi gjorde det rigtige, siger Lene Basler Christen-sen.Og så er der mange sidegevinster. En af dem er, at Lene og Kim Bas-ler Christensen har fået mere fritid.

Ny butik, et godt personale - og en præmie

Foto

: mits

vend

borg

.dk


Er du klar til en sommer fyldt med

sport?

12-0

4_A

nn_3

030-

TV

FriGravning4

din daglige energi – på sef.dk

1: Forbrugsafregnet fastnett elefoni med fri tale ti l alle SEF fast-netkunder. 2: Forbrugsafregnet mobiltelefoni med fri tale ti l alle SEF mobiltelefonikunder. Se øvrige takster på sef.dk. 3: Normalpris 628 kr./md. Bindingsperiode 6 md. Mindstepris i 6 md. 3.168 kr. 4: Fri gravning op ti l 10 m i grus, græs og jord uden forhindringer såsom hække, træer og fundamenter.Intro-ti lbuddet gælder kun husstande, der har adgang ti l fi ber-bredbånd og ikke har haft Sydfyns Intranet inden for de sidste 6 mdr.

Med STOR TV-pakke fra Waoo! SEF er du sikret plads på første række, når sommerens mange sportsbegivenheder løber over skærmen. Du få bl.a. TV2 Sport med i pakken.

Læs mere og bestil på ...sef.dk eller ring ti l os på 62 20 11 20, hvis du ønsker STOR TV-pakke fra Sydfyns Elforsyning.

Internet 30/30 169 kr./md. Normalpris 269 kr./md.

379 kr./md.Inkl. fastnet1 og mobil2 abonnementSamlerabat 20 kr./md.Gravning 0 kr.4

I alt 528 kr./md.3


Steffen Grønbech JakobsenAfdelingschefTlf. 6322 0102

Nicki L. ChristiansenKunderådgiverTlf. 6322 0101

Lena Ahler EriksenKundemedarbejderTlf. 6322 0105

Thurø afdelingBergmannsvej 295700 SvendborgTlf.: 6220 5093Fax: 6322 0109

Thurø Minigolf er netop i gang med en omlavning af bane to. Den nye forhindring på banen er et 5 meter langt og næsten 2 meter højt vikingeskib, og som altid er banerne 100 procent hjemmelavede. Lars Holmegaard som driver Thurø Minigolf sammen med hustruen Lis Kristensen, kan noget med cement og pussebræt. Det er banerne på den populære minigolfbane et synligt bevis på. Det er nemlig ham selv der har været igang med murerarbejdet af de 20 håndstøb-te hjemmelavede cementbaner med morsomme forhindringer.- Man bliver grebet af det. For eksempel har jeg brugt 34 timer non-

stop på at pudse stævnen op på det nye vikingeskib, fortæller Lars Holmegaard.

Mange vil huske den tidligere bane, som lå der hvor vikingeskibet nu ligger. Det var konen med træsko der står og ser bagud – og sådan har hun stået på bane to siden 1954.

- Så nu får hun en pause, men hun bliver ikke kasseret, vi finder en anden pladsering til hende, smiler Lars Holmegaard inden han læg-ger det sidste finpudsearbejde på skibet.


Gammeldaws isvafler, sand mellem tæerne og Europas sjoveste minigolfbane er klar til endnu en solskinssæson.



Vi passer og plejer Bedre end standard

www.yachtvaerft.dk

Gambøtvej 26 Thurø - 5700 Svendborg - Tlf. 6220 5048

Mobil bådlift

Aut. motor salg- og service

• Motorafdeling• Smedeafdeling• Glasfiberafdeling• Skibstømrer• Maleopgaver• El-&Elektro

Ledigebådpladser

-kom og vælg

BUTIK

mosaikKLOSTERPLADS 8A - SVENDBORG

Butikken med sin helt egen stil,lige fra nyt designertøj og

smykker til retro og vintage,samt ure, antikviteter, lamper,

møbler, kelimtæpper, te og kunst.

Rene smagsoplevelser

• Hver morgen 12 forskellige slags friskbagte rundstykker

Thurø Bageri I/S, Struwestræde 3.Tlf. 62 20 50 43


Minigolfbane i 61 år

Minigolfbanen er grundlagt i 1951 af Jørgen og Lis Kristensen som drev den sammen i 30 år. I 1981 blev den overtaget af datteren Lisbeth Kristensen og Lars Holmgaard, som idag stadig ejer og driver banen sammen og vil stort set altid kunne træffes på stedet.- Det er europas sjoveste minigolfbane, og så ligger den jo ved Svendbporgs bedste badestrand Smørmosen, så det kan vist ikke blive meget bedre, griner Lars Holmegaard.

Foto

: mits

vend

borg

.dk


Valdemarsgade 50SvendborgTlf. 6221 0264www.dlbg.dk

og Knud Hansens Begravelsesforretning

Valdemarsgade 50Valdemarsgade 50

Når du har brug for os, er vi her – også søn- og helligdage

Anita Grundahl og Morten Bytoft:Rønnebærvænget 66 - ThurøMobil: 21 62 65 61 - www.gh-villa.dk

døre & Vinduer · Køkken & Bad · Ombygning

Når man kører en bil, kan man nogle gange køre kilometervis på autopilot uden rigtig at være klar over, hvad man gør. Bilen kører bare derudaf, og alting suser forbi os i en rivende fart, uden at vi når at opfatte, hvad der egentlig sker.

Vi er nok alle klar over, at det vist ikke er helt ufarligt at være uop-mærksom i trafikken. Det dur bare ikke at lade autopiloten tage over, det kan få ganske alvorlige konsekvenser. Men hvad er det egentlig lige, der sker, når vi sætter livet på autopilot? Vi kan nemlig også glemme at være til stede i store dele af vores liv – ja, vi kan være langt væk uden at være klar over det.

De mentale blindgyder Christina Flyger ved noget om, hvad det er, vi skal være særligt opmærksomme på, når vi begynder at bevæge os ind i de mentale blindgyder. Hun er nemlig uddannet mindfulness instruktør, og det betyder, at hun er top-udrustet til at klæde os på til at være bevidst til stede i nuet.- Er vi klar over vores tanker, følelser og vores kropsfornemmelser i hvert eneste øjeblik, så giver vi os selv større frihed og dermed også flere valg. Det handler i høj grad om, at vi skal være til stede i livet med fuld opmærksomhed, være fokuseret og være i nuet på en ikke-dømmende eller vurderende måde, forklarer Christina Flyger, da


Kører dit liv på autopilot?Hvordan når vi ind til stilheden bag tankerne og ind i en dybere tilstand af ro eller udvidet bevidsthed? Svaret ligger tættere på, end du tror.


Med venlig hilsen

TROMLEHUSET- det grønne hjørne på Mejerivej

ALTID GODE TILBUD FRA TROMLEHUSET PÅ MEJERIVEJ

- Altid et kæmpe udvalg i diverse udplantnintningsplant-

er til krukkerog haver m.v.

- priser fra kr. 10,- pr. stk.

- Flotte bundne buketter til kr. 100,-

- Stort udvalg i stueplanter

- Vi har som altid gode, nye danske

kartofler til de rigtige priser!

- Den populære THURØVINtil kr. 40,- pr. flaskekan bestilles påtlf. 23235554

Vi gør igen i år meget ud af at have de

flotteste hortensia til derigtige priser

- kom selv og se!!!!

SELVBETJENINGSBUTIKKEN

har kundevenlige åbningstider - hver dag hele ugen fra kl. 8-20

SÆRLIGT TILBUD P.T.:

jeg besøger hende i Huset Siloam på Dronningholmsvej i Svendborg midtby. Her har hun sin faste base, hvor hun praktiserer som certifi-ceret life, business og stresscoach, yogainstruktør og ikke mindst som mindfulness instruktør.

Bevidst nærværMindfulness, er det ikke sådan noget med lavendel-duftende røgel-sespinde og lotusstilling? - Nej, overhovedet ikke, smiler Christina Flyger. – Alle mennesker kan bruge mindfulness i hverdagen. Du behøver ikke at være alternativt orienteret for at benytte dig af mindfulness-teknikkerne. Det handler om at skabe indre ro i krop og sind, at træne dit nærvær og din kon-centrationsevne samt at blive bevidst og accepterende i din tilgang til livet, forklarer hun.Christina Flyger afholder mindfulness-kurser med fokus på indre ro og empati – mindre stress og mere glæde. På kurserne, som varer 2 x 2 dage med cirka en måneds mellemrum, får man undervis-ning sammen med en gruppe på maksimum 12 personer og lærer, hvordan man med en række forskellige meditationsøvelser og simple yoga-øvelser bliver bedre til at håndtere stress-situationer i hverda-gen. – Og dem er det de færreste af os, som kan komme udenom, siger Christina Flyger.Kurserne afholdes blandt andet på Hotel Gammel Avernes, Broholm Slot og på Hotel Christiansminde.

Mindfulness på din iPhoneChristina Flyger vil gerne udvikle mindfulness-begrebet til at være et naturligt redskab, som vi alle kan bruge i hverdagen i forebyggelse af depressioner og stress. Derfor har hun lavet en mindfulness-CD, som en nem guide til at lære kunsten at kunne meditere. Seks lydspor med forskellige øvelser har med stor succes fået flere mennesker til at åbne øjnene for mindfulness-begrebet. - Den travle erhvervsleder kan bruge mindfulness til at blive mere effektiv i hverdagen ved blot at bruge ganske få minutter hver dag på at meditere, siger Christina Flyger, og det stopper slet ikke her. Christina Flyger har nu også fået udviklet en app til iPhones, så mind-fulness kan praktiseres, stort set uanset hvor man befinder sig.- Applikationen indeholder fire lydspor, henholdsvis: 1) kropsscan-ning, 2) pusterummet, 3) åndedrætsmeditation og 4) opmærksom-hedsøvelse. Pusterummet er gratis at downloade, hvor de øvrige tre koster 36 kroner. Går alt som forventet, så kan man hente app’en fra juni måned, fortæller Christina Flyger, som bor på Thurø med sin mand og to børn. Og netop Thurø er for Christina Flyger et dejligt meditativt område at bo i.- Jeg elsker Thurø. Her kan man give sig lov til at glemme alt omkring sig og lade sig fordybe i de rolige omgivelser. Jeg har flere ´hemmelige´steder på øen, som jeg, så ofte jeg kan, bevæger mig ned til for at meditere, fortæller Christina Flyger. Hvor de er, vil hun ikke fortælle. – Nej, dem holder jeg helt for mig selv, smiler hun.

Om mindfulnessMindfulness betyder bevidst nærvær. Begrebet og teknikkerne i mind-fulness stammer primært fra buddhisme og yogaen, og metoden blev (gen-)skabt af den amerikanske professor og kognitiv psykolog Jon Kabbat-Zin i 1970’erne. Målet med at træne mindfulness er at skabe indre ro i krop og sind, at træne sit nærvær og sin koncentrationsevne. Resultatet skal munde ud i at blive mere bevidst og accepterende i sin tilgang til livet.

Mere om Christina FlygerUddannet folkeskolelærer fra Skårup SeminariumCertificeret Life & Business-coach fra Manning InspireCertificeret Stress-coach fra Forebyg StressCertificeret Yogalærer fra Hamsa Yoga StudioMindfulness instruktør fra Kognitiv Center Fyn

www.christinaflyger.dk


Skilte & Reklame til alle formål...-vi gør dit budskab synligt!

lFacadeskiltelBildekorationerlSolfilm i biler og kontorerlSkiltesystemer

lByggepladsskiltelPylonerlStorformatprintlTaxareklame

lStemplerlGraveringlGadeskilte / gadesælgerel ...og meget, meget mere

Besøg vores hjemmeside: www.svendborgskilte.dk · Vestergade 96 · 5700 Svendborg · Tlf. 62 22 47 40

Hvad er der nu galt med dansk spegeskinke?Overhovedet ingenting, ligesom der heller ikke er noget galt med italiensk parmaskinke, men når nu vi har alle de gode danske råva-rer, så lad os da bruge dem.Det er nu ikke fordi, der kommer til at mangle italienske specialiteter eller andre udenlandske fortræffeligheder på Fødevaremarkedet den 23. og 24. juni.

Noma: et spark bagiSidste år rykkede Kulinarisk Sydfyn sit Fødevaremarked fra havne-arealerne og op i bymidten, og det var en dundrende succes både for udstillerne og for byens øvrige forretningsliv.- Så det gør vi selvfølgelig igen i år, og det bliver større og større,

fortæller en travl, men glad Mikael Hansen, sekretariatsleder i Kulina-risk Sydfyn.- Og jeg skal lige love for, at der er kommet ekstra gang i sagerne, nu hvor restaurant Noma har hentet endnu en fantastisk førstepræmie. Det giver rent ud sagt et gevaldigt spark i røven til dem, der produce-rer de gode danske råvarer til spisebordet, siger Mikael Hansen.

Danmarks HaveMikael Hansen mener, at vi går og putter os lidt for meget, og at vi måske har glemt, at vi faktisk bor i Danmarks Have.- Det er ærgerligt, for vi producerer noget af det bedste, der findes inden for stort set alle kategorier af mad og drikke, og det må man gerne blære sig lidt med, siger han.

AF PER VINCENT

Hold smagsløgene klarDet bliver svært at være kræsen på det overdådige Fødevaremarked

Vi producerer noget af det bedste, der findes inden for stort set alle kategorier af mad og drikke, og det må man gerne blære sig lidt med, siger Mikael Hansen fra Kulinarisk Sydfyn.

Foto

: mits

vend

borg

.dk


CAREPOINT - SVENDBORGNika Biler A/S

weekend/aften telefon 21 43 15 05Grønnemosevej 225700 Svendborg

Tlf. 62 22 15 05 - Fax 62 22 35 05www.carepoint.dk

VED AUTORISERET SERVICE ERNEDENSTÅENDE EN SELVFØLGE!!!✔ Korrekt udførsel af garantiarbejde på nye biler

(Må kun udføres af autoriserede)

✔Mulighed for kulance-rep. (Delvis betaling udenfor garantiperiode)✔ Erstatningsmobilitet ved service og rep. (Landsdækkende)✔Mobilitetsservice i hele Europa i hele bilens levetid.

(Gratis vejhjælp)

✔ Specialuddannet personale til netop din bil.(Vi er ikke eksperter i alle mærker)

✔Hurtigste opdateringer ifbm. rep. & servicering gennemdirekte opkobling til producent.

✔Mulighed for originale reservedele.✔Mulighed for alternative reservedele (Ældre biler)

✔ Største produktkendskab i VOLKSWAGEN.✔Mulighed for fast pris på rep. og service.✔Mulighed for service & Reparationsaftale (Biler op til 12 mdr.)

✔ Løbende information fra producent og leverandør.✔ Automatisk indkaldelse til service og evt. opdateringer.✔ Landsdækkende garanti, også på brugte biler.✔ Landsdækkende sygejournal, også på brugte biler.✔ Producent udvalgte kontrolpunkter. (Sikkerhed)✔ ISO Certificeret værksted. (Sikkerhed)✔ Fabriksgodkendt pladeværksted. (Sikkerhed)✔ Ekspres-service ved nedbrud.

HUSK, AT HVIS DU IKKE ER KOMMET HOS OS ET STYKKE TID, KAN VI MED ET RIGTIG AUTORISERET SERVICE GENOPRETTE ALLE DINE FORDELE!!!

Englandsvej 1 · 5700 Svendborg · Telefon 62 22 15 05www.carepoint-svendborg.dk

Nika Biler A/SGrønnemosevej 22 - 5700 Svendborg

Tlf. 62 22 15 05 - Fax. 62 22 35 05

KØ

B D

IN A

NN

ON

CE

P

Å 5

2 14

79

00

Og kigger man på listen over udstillere, mangler der da heller ikke noget.Af de fynske kan i flæng nævnes: Fra Nyborg kommer Den Gode Smag, Ærø Raps, Baguette fra Svendborg, Viniropa fra Svendborg, Lungmosevin fra Stenstrup, Det Søde Liv fra Vester Skerninge, biav-lere fra Svendborg, Is fra Skarø, Konnerup fra Faaborg, Bolchepigen fra Tranekær, Gundestrup Mejeri- og Bryghus, Aqua Vitae fra Skårup, Fynsk Røg fra Svendborg, Slagterpigerne fra Rudkøbing, æblemost fra Mesinge og mange flere.

Italienerne – igenSpegeskinke eller parmaskinke, bare sig til, du kan få begge dele. For selvfølgelig kommer italienerne igen i år med deres særlige ”Slow Food”, en af de vigtige ingredienser i hele Cittaslow-koncep-tet, som Svendborg jo er en del af.Og Slow Food-ideen er vel sagtens en slags mantra for Fødevaremar-kedet, hvor maden skal komme så ren som muligt direkte fra haven til maven.I det hele taget er der et internationalt schwung over Fødevaremar-kedet i Svendborg, og det er bestemt ikke bare de lokale producen-ter, der møder frem med deres lækkerier.Det Italienske Torv fra Capri, Agriturismo Villa Stabbia fra Toscana, Boomgarden-Verein fra Grossewörden og Wiedeland Gourmet fra Bordesholm, også i Tyskland.De kommer fra Bornholm, Randers, Farum, Mariager, Dragør og Knebel – plus alle de andre.

Hold smagsløgene klarDu vil møde en liflig duft af alskens ting og sager, når du færdes rundt i byen, og der kan nippes lidt her og der og alle vegne. Der bliver braset, kogt, stegt, bagt og skænket i lange baner, fra Centrumpladsen og Krøyers Have, hen ad Ramsherred og på Torvet, og Mikael Hansen regner med, at omkring 10.000 mennesker vil besøge Fødevaremarkedet i år.

Foto

: mits

vend

borg

.dk


PORTUGAL I førertrøjen

2010/11 DOIS VALES DOC DOURO, SEIS QUINTAS MARTUÉDruerne er 25% Touriga Nacional, 25% Touriga Franca og 50% Tinta Roriz. Fire måneder på fransk eg med beherskede 13,5% alkohol.

Seis Quintas ligger næsten ved “verdens ende” i Portugal.

Vi fandt kun huset, fordi vi var på jagt efter verdens bedste bud på en vin i denne priskategori. Og rejsen var ikke forgæves - smag selv!

NYHED!

60,-SOMMERPRIS

NYHED!

60,-

I S V E N D B O R G

Korsgade 7 • 5700 Svendborg • Tlf. 6221 2211 • [email protected] www.vinspecialisten-svendborg.dkTilbuddet gælder så længe lager haves og senest t.o.m. 15. august 2012

Foto

: mits

vend

borg

.dk

Sport er rigtig godt, og det er især rigtig godt for børnene.Masser af børn på Thurø dyrker en eller anden form for sport, og stort set uanset hvad det er, koster det penge. Der betales selvføl-gelig kontingent til klubberne og foreningerne, rigeligt, vil nogen sikkert mene, men det er ikke altid nok til at holde det hele kørende.

Det bedste til børneneSå er det godt, at vi har Thurø Sportens Venner. Det er her, der bliver samlet penge ind og delt ud igen, netop til ungdomsarbejdet i de sportsforeninger på Thurø, der er medlem af Dansk Idræts Forbund.På trods af kontingentet, er det ikke alle foreninger der har penge nok til at dække udgifterne til redskaber og nye badefaciliteter.Mange voksne, trænere, bestyrelser og andre frivillige brænder for sagen, de lægger et enormt arbejde i at give børnene de bedste mu-ligheder for at dyrke deres sport, og Thurø Sportens Venner vil meget gerne af med pengene. Men de skal jo samles ind først.Foreningen laver forskellige arrangementer igennem året, udeluk-kende med det formål at få dig til at spytte lidt i kassen. En af de tilbagevendende begivenheder er det store Fastelavnsoptog, hvor masser af frivillige turer øen rundt med høj musik og rummelige ras-lebøsser, der er blevet holdt oktoberfester, bankospil og julemesser.Ved Fastelavnsoptoget i år, blev der for eksempel samlet 26.000 kroner ind, og pengene får hurtigt ben at gå på.Thurø Sportens Venner har givet tilskud til en hjertestarter i Thurø

Hallen, en vaskemaskine til Thurø Boldklub, udgifter til træningskam-pe og redskaber og en hel del andet igennem årene.

Ny bestyrelseThurø Sportens Venner havde generalforsamling i februar, og den nye bestyrelse er:Formand Charlotte Grib Hesselø, næstformand Tommy Rasmussen, kasserer Jørn Due, sekretær Lizzie Grib og Ove Christiansen, Dorte Jensen og Karl Johan Hansen.Hvis du har lyst til at støtte dit og andre børns udfoldelser, kan du kontakte sekretæren på 62 20 68 20.

AF PER VINCENT

De er ude efter dine pengeTil gengæld går de så direkte til dine børns idrætsaktiviteter


Udskift din gaskedel

– spar 25-40%Et plus med 4 års garanti

Varmesystemer Vedvarende energi Indeklima

Trænger din gaskedel til at blive udskiftet?

Du kan spare 25-40% på din varmeregning, når du vælger Vaillants nye super-effektive gaskedel ecoTEC plus.

Et top-produkt til den kræsne forbruger – når kun det bedste er godt nok. Kondenserende gaskedel med alle tænklige funktioner og udsøgt komfort. En flot installation monteret med designtilpassede varmtvandsbeholder på 75 liter, energimærke A samt 4 års garanti.

Pris inkl. moms fra kr. 29.995,-

Kontakt Tåsinge VVS – for et professionelt og uforpligtende tilbud på din nye installation.

Bregningevej 1B, Vindeby5700 Svendborg Tlf.: 62 22 55 26


De grønne sider

Odensevej 8 A . Svendborg . Telf. 62 21 44 88Fax 62 22 48 88 . [email protected] . Kontortid: Man.-Fre. 9-16

www.fomo.dk

FOMO er en lokal forsikringsforening.FOMO står for dygtig rådgivning med høj kvalitet og god betjening.FOMO har egen lokal skadebehandling med god service.

FOMO inviterer dig til en gennemgang af dine forsikringer.Besøg os på Odensevej 8A - eneste forsikringsbutik i Svendborg.

Vi har ingen tidsbestilling og hos os er du ikke bare et nummer i ”køen”.

Preben, S

usanne B., Jette, Bettina, Susanne S., Per, Vivian, Tina, Charlo

tteog Erik

.

Din lokale frisør- for hele familien...

Vi ses påBøgeløkken 1, 5700 SvendborgVenlig hilsen Brittw w w . p j u s k o g s t r i t . d k

Salonen med de fleksible åbningstider

Tlf. 41 18 03 30

NB: Jeg har lige været på kursus og fået inspiration til det nye ”forårslook’’

Den udfordring tager vi gerne på os i GO2Green, men vi kan ikke gøre det alene. Vi har brug for, at private, virksomheder og det of-fentlige angriber klima- og energiudfordringerne i fællesskab.Vi har nogle overordnede politiske klima-og energimål at forholde os til, men for at nå de fastsatte mål, så skal alle være med til at lave det lange seje træk. I år 2050 skal Danmarks energiforbrug udelukkende komme fra ved-varende energikilder, for jordens olie- og gasforekomster er på det tidspunkt ved at være en saga blot. Allerede i år 2020 skal 50% af vores elforbrug komme fra vind-energien, og i 2035 skal alle vore forsyningsselskaber bruge 100% vedvarende energi.I GO2Green kan vi godt lide nogle klare politiske målsætninger, for det lokale klimainitiativ vil arbejde benhårdt for, at boligejerne, virksomhederne og det offentlige – kommunen – sparer på energien, samtidig med at det genererer nye grønne arbejdspladser.

Den gode historieI slutningen af august eller i starten af september i år bliver der skrevet en grøn historie på Sydfyn. På det tidspunkt forventes det, at Sydfyns ErhvervsForskole på Hellegårdsvej i Svendborg kan indvie ét af Danmarks største solcelleanlæg.Solcelleanlægget, der kommer til at bestå af 650 solcellemoduler på mere end 950 kvadratmeter, kommer til at levere en ydelse, der svarer til ca. 60 familiers normalforbrug på et år.Solcelleparken bliver placeret på en grund bag ved skolen, som tidligere har været brugt til flugtskydning og som følge deraf er bly-forurenet. Ved at placere solcellerne på grunden bliver den næsten ”grøn” igen.Sydfyns ErhvervsForskole vil med den store solcellepark være selv-forsynende med strøm de næste 25 år og vil dermed også yderligere styrke skolens grønne profil, som der intenst har været arbejdet med gennem de sidste år.Opgaven med at etablere solcelleanlægget har været i udbud, og vinderen blev det lokale firma Grøn Sol, som også er partner i GO-2Green.

Ved etableringen af den store solcellepark på Sydfyns ErhvervsForsko-le får Sydfyn og Fyn nu et vedvarende energiprojekt, som kommuner, uddannelsesinstitutioner, klimainitiativer, politikere, borgere m.fl. vil finde meget interessant som det gode eksempel. Det forventes da også, at mange klima- og energistudieture vil blive henlagt til Svendborg.Den gode historie og det gode eksempel er af vital betydning for, at private, kommunerne og virksomhederne investerer i vedvarende grøn energi…

KampagnetrailerGO2Green vil gerne møde borgerne i hele Svendborg Kommune, hvor vi sammen med partnerne i GO2Green kommer med gode råd til, hvordan du sparer på energien ved at energioptimere og energiinve-stere.Vi er overbeviste om, at den direkte personlige kontakt og dialog også er med til at skabe de bedste resultater, når det gælder energi-besparelser.Mød os ved den grønne kampagnetrailer, som kommer centrale steder i Svendborg Kommune, eller ved at ringe til GO2Green på tlf. 2047 9638 eller via mail på [email protected]

Alle ønskes en god, grøn og solrig sommer ☺

GO2Green er grøn sydfynsk fornuft…

AF NIELS CHRISTIAN NIELSEN - Projektleder i GO2Green

Den mest grønne energi vi bruger, er den vi sparer…Hvis du synes, at overskriften lyder lidt kryptisk, har du ret, men vi står alle for den fælles udfordring, at vi skal producere mere og samtidig spare på energiforbruget.


Vi tilbyder alt indenfor:• Gas- og oliefyrs service• Abbonementsordning

Aut. VVS installatør

KONTAKT OS PÅTLF. 29 37 56 57

FYNSGASTEKNIKFYNSGASTEKNIK

Thurø minigolf

Sommerens

bedste

isvaflerÅben hver dag

Smørmosen strand

AF METTE THILLERUP – Energitjenesten

AF HENNING RASK – Sydfyns Elforsyning

Bliv klog på solenergiI Danmark skinner solen ca. 1800 timer om året, og med et solcelleanlæg på taget kan du som husejer blive selvforsy-nende i strøm og samtidig være med til at reducere CO2- be-lastningen af miljøet.

Brug Energiberegneren på www.go2green.dk og vind 25.000 kroner

Spis dit ukrudt

Solceller er en af de mest rentable investeringer, husejerne kan foretage i øjeblikket. Efter blot 10 år er strømmen gratis, og det tiltaler mange. Men vær opmærksom på, at solcellemarkedet er broget med mange nye aktører, og derfor anbefaler Sydfyns Elfor-syning altid kunderne at vælge en professionel leverandør.

Spørg SEFHos Sydfyns Elforsyning er det muligt at få professionel rådgivning og svar på alle spørgsmål, inden der investeres i solceller. På den

For at vi i fælleskab kan reducere energiforbruget og CO2-belastnin-gen, skal både den private boligejer, virksomheder og kommunen være med til at energioptimere og energirenovere, hvor det er sund grøn fornuft.Derfor udskriver GO2Green nu en energikonkurrence blandt de pri-vate boligejere i Svendborg Kommune.For at deltage i konkurrencen om de 25.000 kroner skal du starte med at bruge Energiberegneren på www.go2green.dk Her vil du få et overblik over, hvordan klima- og energitilstanden er på dit/jeres hus, og hvilke muligheder der er for at energioptimere og energire-novere boligen via et forslag til en handlingsplan og et finansierings-budget.

Vidste du, at en rød bøf udleder 5 gange så meget CO2 som en kyllingefilet? Og vidste du, at skvalderkål, brændenælder, mælkebøt-ter og ramsløg er ypperlig spise – gør som Restaurant Noma, spis ukrudt – sundt og gratis, og det bidrager på ingen måde til at belaste klimaet. Og jo; det gør faktisk en forskel: Odense Universitetshospital valgte at sætte fokus på klimarigtig mad i en uge. På den ene uge sparede de ikke mindre end 9 tons CO2, hvilket næsten svarer til en gennemsnitdanskers udledning på et helt år.

Grill kræver tålmodighedGrillvejr – skønt. Desværre er grillen lidt af et miljøsvin, men OK, frem med Weberen, og husk disse gode råd:

måde er du sikker på, at anlægget også lever op til de specifice-rede ydelser om 10 eller 20 år. Den økonomiske forrentning står og falder nemlig med, om solcellerne leverer, hvad de skal over hele levetiden.Sydfyns Elforsynings eget installationsfirma, El-gården, fører solceller fra Mitsubishi, der har 25 års erfaring med produktion af solceller og leverer meget høj kvalitet på alle anlæggets kompo-nenter. Det giver også tryghed at vide, at alle beslag er dimensio-neret, så man trygt kan gå en vinterstorm i møde.

Individuelle løsninger og hjælp til papirarbejdetAlle boliger er forskellige, og hos El-gården er der ingen stan-dardløsninger. Solcelleanlægget dimensioneres altid ud fra en gennemgang af den enkelte bolig, og når anlægget er etableret og skal ’tilmeldes’ el-nettet, er Sydfyns Elforsyning også klar til at hjælpe med papirarbejdet.

Vil du vide mere om solceller, så kontakt Sydfyns Elforsyning på telefon 6220 1120.

Ingen engangsgrill – de er dyre, sviner, emballagen er svært nedbry-delig. Så køb hellere en lille bærbar grill.Gå i gang i god tid – kullet skal være gråligt, inden det er tilstrække-lig varmt. Brug en grillstarter.Drop optændingsvæske – med en grillstarter kan du nøjes med et par optændingsblokke af fx kokos. Når du køber kul, så kig efter FSC-mærket. På den måde er du sikker på, at der ikke er fældet store skovarealer, som det desværre ofte er tilfældet med det billigere, traditionelle grillkul.Undgå stenkul og brunkul. Køb grillkul lavet af kokos eller biobriket-ter. De er rigtig gode og efterlader mindre aske. De udleder ingen partikler, som kan være kræftfremkaldende, og lugten generer ikke naboen ☺. Bruger du alligevel traditionelt kul, så husk at asken indeholder tungmetaller og IKKE skal strøs ud i haven. Asken skal i skraldespanden (når den er helt afkølet naturligvis).Har du en gasgrill? Så brug endelig den. Generelt udleder den min-dre CO2 og er nemmere at regulere.

Efterfølgende skal du beskrive, hvordan du/I vil energirenovere jeres hus og en begrundelse, hvorfor det lige skal være dig/jer, der skal vinde de 25.000 kroner.Send beskrivelsen, der gerne må være suppleret af tegninger/fotos, til: [email protected] eller til GO2Green, Forskerparken i Svendborg, Kullinggade 31E, Bastionen, 5, 5700 Svendborg.Konkurrencen kører fra onsdag den 9. maj 2012 og slutter lørdag den 29. september 2012.De indkomne forslag vil blive bedømt af fem partnere i GO2Green.Vinderforslaget vil efterfølgende blive annonceret i bl.a. www.mitsvendborg.dk og på www.go2green.dkLæs mere om konkurrencen på www.go2green.dk


Bergmannsvej 112 • Thurø • 5700 Svendborg

Tlf. 62 20 50 08 • Fax 62 20 71 56

Åbningstider:Alle ugens dage 7-19

Posthus åbent:mandag til fredag 8-16.30

Håndkøbsudsalg

En efterårsdag i 1959 tøffede den sidste, vellugtende røg op gennem skorstenen på Thurøs kendte røgeri på Mårodden.Allerede i 1806 lå der en ejendom her, ejet af familien Lylloff, og efter at Thurø overgik til selveje, købte Niels Andersen fra Troense det hele i 1811.

Først i 1868 blev der faktisk bygget et røgeri på stedet. Det var fiske-rifoged Christian Julius Nielsen der kunne se en forretning i at ryge for eksempel ål og makrel, og da han døde i 1917, overtog sønnen Thomas Nielsen så ejendom og røgeri. Og den thurinske tradition med øgenavne levede også i bedste velgående dengang: en af de mænd, der solgte fiskene fra røgeriet, blev kaldt Emil Makrel. Selv-følgelig…

AF PER VINCENT

En af Thurøs markante ejendommeRøgeriet på Mårodden har også været et landskendt pensionat


THURØ VVS-TEKNIKJohn NielsenSnebærvænget 19, ThurøTlf. 6220 5935Mobil: 2010 1402

VVS-arbejdeGasanlægBadeværelserGasfyrsserviceVarmeanlægFjernvarmeanlægVandanlægFejlfindingRådgivning

SELSKABERFRA 8 - 80 PERSONER

DINER TRANSPORTABLE

FÅ EN BROCHURE TILSENDT

SØNDERVEJ 1 - THURØ - TLF. 62 20 50 12

WWW.SKIPPERKROEN-THURO.DK

Morten PedersenMortensstræde 2, Thurø | 5700 SvendborgMobil 60 84 96 86 | [email protected]

HE

LDIN

Ggr

afike

r.dk

Foto

: mits

vend

borg

.dk

En af Thurøs markante ejendomme

Læs i øvrigt om skibsfører Thomas Nielsen i ”Thurineren”, decem-ber 2011 og hans begivenhedsrige rejse i ishavet.

PensionatRundt i landet er Røgeriet måske mest kendt som pensionat, hvor masser af gæster har nydt de meget smukke omgivelser og de fo-

togene, hyggelige bygninger. Og ikke mindst beliggenheden lige ned til vandet med Troense ovre på den anden side.

Allerede i 1920´erne blev der etableret pensionat på stedet, beregnet til otte-ti gæster.

Også Thurømaleren Niels Hansen havde en ”aktie” i Røgeriet: hans søn Claus blev gift med Thomas Nielsens datter Sigrid.Pensionatet lukkede i 1992, og i dag er hele komplekset privat ejendom med lejligheder. Du kan få mere at vide om Røgeriet på Thurø Lokalhistoriske Arkiv.


PS MARINESHOPHudes Plads [email protected]

63 22 50 48

Nøgne modeller på Thurø KroCroquis-tegning på Thurø Kro gentages i juni efter stort fremmøde ved første kursus på Thurø Kro

Thurø Kro danner ramme om kurser i croquis-tegning(Foto: Mette Sørensen)

Billedkunstner Mette Sørensen afholder kurser i croquis-tegning på Thurø Kro(Foto: mitsvendborg.dk)


Speciale:Køkken - bad - garderobe

Vinduer - døre gulv - Lofter

Rødhøjsvej 21 • 5772 KværndrupMobil: 23 32 59 81

Svendborg Festdage bringer forkælelse til Svendborg 01. aug. – 05. aug. 2012

S V E N D B O R G

festdageS V E N D B O R G

festdage

ÅBNING 1. auGuSt pÅ torvet DjurSlaND SpIllemæNDeNe - ægte irske toner!

SImoNe taNG, mathIlDe Falch oG Naja roSa i Krøyers Have onsdag d. 1. aug. kl 18.30 - 23.00

eSther BrohuS

Maritimt Center Torsdag d. 2. aug. kl. 19.00

I vor Frue KIrKe clauS hempler oG DIcte Torsdag d. 2. aug kl. 21.00

KIev KammerKor Midnatskoncert Lørdag d. 4. aug. kl. 23.00

vIa artIS KoNSortTidlig verdensmusik Søndag d. 5. aug. kl. 21.00

BreGNINGe KIrKe mIlle Bureau & aNDre FIGueroa Klassisk guitar fra Barcelona Torsdag d. 2. aug. kl. 19.00

Sct. NIcolaI KIrKe INterNatIoNal orGelFeStIval 1. aug. – 5. aug.

KIrKeKoNcerterEL

VISCHUCK

JERRY L

PRESLEY BERRY

LEWIS

Mark LundquistManagement LLP

KulturNat Fredag d. 3. aug. maDS toGhøj oG the BaroNetS Krøyers Have, kl. 19.00.

eNGelSK muSIKShow rocKIN oN heaveNS DoorTorvet kl. 22.00

Se programmet på www.svendborgfestdage.dk - fra ca. 15. juni.

- og rigtig mange andre forkælelses punkter: Street soccer, dans, børnefestdage, Gl. torvedag, senior-brunch, opera, koncert i Krøyers have søndag eftermiddag/aften og meget mere.

Det var en stor succes, da billedkunstner Mette Sørensen i starten af maj holdt den første aften med croquis-tegning på Thurø Kro. Tolv personer havde tilmeldt sig, med mod på at prøve kræfter med kunsten at male efter en levende og helt nøgen model.- Alle var utrolig glade bagefter, og der er allerede en del tilmeldte til de næste kurser, fortæller Mette Sørensen, da jeg besøger hende hjemme på Mejerivej på Thurø, hvor hun lige for øjeblikket er ved at indrette sit eget atelier. Indtil videre foregår de kreative processer på loftet i privatboligen.- Pladsen er lidt trang, så jeg glæder mig til at have mit atelier klar, siger hun.

Fra Holland til ThurøMette Sørensen kom til Thurø i efteråret 2009 efter 15 år i Arnhem i Holland. Her gik hun på kunstakademiet, og lærte de mange kunstarter helt fra bunden. Og det var også her at Mette Sørensen fik øjnene op for croquis tegning.- Det er især den nøgne kvindekrop som fascinere mig. Den er utro-lig spændende at få ned på et lærred, siger Mette Sørensen.

Den næste aften med croquis-tegning på Thurø Kro er den 27.juni fra kl.18.30-21.00Tilmelding kan ske til Mette Sørensen på telefon 21 29 73 06

Hvad er croquis?Croquis er en tegnestil, hvor et givent emne skitseres på få minutter. Mest typisk er emnerne levende modeller, ofte nøgne mennesker, som skitseres hastigt. I studie-sammenhænge indtager en positur og tegnerne laver deres croquiser, hvorefter modellen efter få minut-ter skifter positur og en ny croquis tegnes. I de fleste tilfælde er croquis-modeller nøgne mennesker men det behøver ikke altid være tilfældet.



Klinik for Fysioterapi i BalladenIndividuel undersøgelse ogbehandling:I Klinik for Fysioterapi i Balladenprioriterer vi god tid til grundig ogseriøs undersøgelse, udredning,behandling og træning. Der ydestilskud fra Danmark og fra Syge-sikringen såfremt man medbringerhenvisning fra egen læge.

Vi arbejder med:• Nakke-, skulder- og rygproblemer• Børnebehandling• Sportsskader• Gravide med bækken dysfunktioner• Børn med motoriske problemer• Holdningskorrektion• Kæbedysfunktion• Fysio-Pilates• Varmtvandstræning• Holdtræning• Træning i hjemmet

Balladen; Blåbærvænget 10, Thurø, tlf. v/behandling 2484 3042 eller [email protected]

Hanne Møller

Mia Guldborg

Karina Kingo

RubenBerdichevsky

Klinik for Fysioterapi i BalladenIndividuel undersøgelse ogbehandling:I Klinik for Fysioterapi i Balladenprioriterer vi god tid til grundig ogseriøs undersøgelse, udredning,behandling og træning. Der ydestilskud fra Danmark og fra Syge-sikringen såfremt man medbringerhenvisning fra egen læge.

Vi arbejder med:• Nakke-, skulder- og rygproblemer• Børnebehandling• Sportsskader• Gravide med bækken dysfunktioner• Børn med motoriske problemer• Holdningskorrektion• Kæbedysfunktion• Fysio-Pilates• Varmtvandstræning• Holdtræning• Træning i hjemmet

Balladen; Blåbærvænget 10, Thurø, tlf. v/behandling 2484 3042 eller [email protected]

Hanne Møller

Mia Guldborg

Karina Kingo

RubenBerdichevsky

Foto

: mits

vend

borg

.dk- Du får aldrig de kanoner til Thurø!

Sådan sagde folk til smedemester Rasmus P. Huusfeldt. Men Huus-feldt var ikke typen der sådan gav op, og se så bare…

”Jylland”Det voldsomme søslag ved Helgoland den 9. maj 1864, hvor den danske flåde bankede preusserne og østrigerne, var en stor, moralsk sejr efter Dybbøl. Fregatten ”Jylland” var med, og om bord var fem søfolk fra Thurø.Marineforeningen ville gerne rejse et mindesmærke ved Mosestræ-de, og formanden, smedemester Rasmus P. Huusfeldt, havde fået en ide: han ville også have to kanoner fra fregatten ”Jylland”.Og det var her, thurinerne sagde ”det kan ikke lade sig gøre”.Smedemester Huusfeldt rejste til København, hvor han havde fået en aftale i Krigsministeriet. Han argumenterede for sagen, men folkene i ministeriet kunne ikke se ideen, og selv om han pressede på, lyk-kedes det ikke.

OnklenI stedet for at rejse sig og forlade det højloftede og tungt møblerede kontor i Krigsministeriet, tænkte Rasmus P. Huusfeldt sig lidt om.- Jeg vil gerne tale med min onkel, sagde han.Der blev sendt bud straks, da Huusfeldt fortalte, at hans onkel var Konsejlspræsident Klaus Berntsen, og så fik bådsmandspiben en anden lyd.

AF PER VINCENT

Thurø fik to kanonerSmedemesteren tog ikke bare et nej for et nej

Rasmus P. Huusfeldt fik to kanoner fra fregatten ”Jylland” med hjem til Thurø.

FestenI 1964 blev der holdt 100-års jubilæumsfedt ved mindesmærket, og med var blandt andre tre efterkommere af de thurinske sømænd fra fregatten ”Jylland”.Musikken blev spillet af et militærorkester fra regimentet i Odense, marinesoldater fra et besøgende flådefartøj stod fanevagt, og skole-børnene sang fædrelandssange.


Få også dit gasfyr efterset og få skatte fradrag for timelønnen

Gas installation VVS arbejde Blik arbejde Ventilation Jordvarme Solvarme

VVS-GÅRDEN SVENDBORG A/S

Brug dit Håndværkerfradrag og spar op til 30.000 kr.

TIL NYE KUNDER ved tegning af

serviceaftale, gives der 25% rabat på første eftersyn

Ring og få et godt tilbud på udskiftning af dit gasfyr

VVS-GÅRDEN Svendborg A/S Kuopiovej 6 – 5700 Svendborg

Tlf. 62 21 28 36 - www.vvsgaarden.dk - e-mail [email protected]

Mellem himmel og havFernisering af lokal thurinske kunstnereAtelier og Artgalleri LenArt holder fernisering 18.-19. juni kl.13-16, Mosestræde 1 på ThurøLokale thurinske kunstnere udstiller billedkunst, lerfigurer, skulpturer og postkortÅbninstider: Mandag, onsdag og søndag fra kl.14-17

Kom og spil tennis i Thurøhallen Ring for at høre om ledige tider og pris på tlf.30 10 70 80/62 20 58 89 Bedst mellem 9-11 mandag til fredag. PS. Medbring selv ketcher og bolde.

Male- og tegneundervisning på Thurø KroBilledkunstner Mette Sørensen inviterer alle til male- og tegneundervisning på Thurø Kro.Gennem studier, hvor man maler eller tegner levende dyr og bevægende mennesker, handler det om udfordringen i at fange nuet.Det foregår onsdag den 6., 13., og 20. juni kl.18.30 – 21.00 på Thurø KroPris kr. 400,-Kurset er både for begyndere og øvedeKontakt og tilmelding til Mette Sørensen på tlf. 21 29 73 06www.thurokro.dk

fra kr. 4.882,-

LUFT I BUDGETTET?SVANE FINANSIERINGFOR KR. 0,-

SKYDEDØRE MED SKABSMODULER TIL EN GO’ PRISSvane Køkkenet har skydedørsskabe i flere pris klas ser.Vi har forskellige “skabsbehov”, så Svane Køkkenet laver skabe efter dine ønsker og behov.Så besøg Svane Køkkenet og få inspiration til din skydedørs løsning.

fra kr. 4.882,-Som illustreret alt inkl. døre, gavle & skinner

svane.comSvane Køkkenet • Odensevej 84 • 5700 Svendborg • Tlf. 62 21 15 10 • [email protected]

Livet er ikke så firkantet

det bedste til børnene på thurø

Documents