๐๓

21

September 2009 New Generation Month เดอนแหงชนรนใหม

* อานรายละเอยด เบองหลงภาพประวตศาสตรของการโดรม ดงพสธา พรอม ธงสญญลกษณโรตาร ไดท Youth Corner หนาท 34

ทปรกษา อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบรณ (เชยงใหม)

PP.Dr.Boriboon PhornphibulMobile : 08-9556-4641

บรรณาธการ อน.วาณช โยธาวธ (แมสาย)

PP. Vanit YothavutMobile : 08-1530-4457

E-mail : vanit@loxinfo.co.thผชวยบรรณาธการ

อน.นฤชล อาภรณรตน (เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Naruchol ArpornratMobile: 08-1603-8865

E-mail:naruchol.arpornrat@gmail.comผชวยบรรณาธการ

ผชภ. เอกวฒ กาวละ (หางดง) AG.Ekavuth KawilaMobile: 08-1881-3300

E-mail: ekavuth@gmail.comกองบรรณาธการ

ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง (เชยงใหมเหนอ) DGE.Chamnan ChanruangMobile : 08-1595-7999

E-mail : chamnanxyz@hotmail.com อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม

(เชยงใหมถนไทยงาม)PP.Dr.Busabong Jamroendararasame

Moblie 08-1883-7144E-mail : busabong@daraweb.net

อน.จนดา จรรญาศกด (เชยงใหมถนไทยงาม)PP. Chinda ChanyasakMobile : 08-1883-7103

E-mail : chinda@vorrawut.com อน. จนทน เทยนวจตร (ลานนาเชยงใหม)

PP. Chuntanee TienvichitMobile : 08-1783-9977

E-mail : chuntanee@hotmail.com อน.สรนทร ชยวระไทย (นเรศวร)

PP.Surin ChaiveerathaiMobile: 08-9858-8009

E-mail : prachamati_s@hotmail.com อน.อภชย คลาวฒน (แมสาย)

PP.Apichai Keelawut Mobile: 08-1681-7988

E-mail: akeelawat@yahoo.com อน.ศภร ฉตรกนยารตน (เชยงใหมเหนอ)

PP.Suparie Chatkunyarat Mobile: 08-1881-4828

E-mail : csuparie@yahoo.com รทร.สนพฐ คงเมอง (ลานนาเชยงใหม)

Rtn.Sunipit Kongmuang Mobile: 08-1796-8447

E-mail : sunipit@gmail.com

คณะอนกรรมการจดทำาสารผวาการภาค

2 กนยายน ๒๕๕๒1

บนทกภาพ กจกรรมในโรตาร ทกรปแบบ ทสรางสรรค

สงมาท สารฯ น หรอตรงไปยง

นตยสาร ด โรแทเรยน E-mail : rotarian@rotary.org

ภายในวนท 17 ตลาคม 2552

เพอจะทา การคดเลอกรวมกบโรแทเรยนทวโลก แตทแนๆ สารฯ เดอนพฤศจกายน

จะอทศพนทตพมพ ผลงานการรวมพลงสรางสรรคในครงน ของมวลมตรทกทาน

“วนหนง ในชวงชวตหนง ของเรา”A Day in a Life of Rotary

บนทกประวตศาสตร รวมกบ โรแทเรยนทงโลก ในวนท 10 ตลาคม 2552

กนยายน ๒๕๕๒ 22 33

RI.President’s Letter

RI.PresidentJohn KennyYear 2009-10

สารประธานโรตารสากล จอหนเคนน – กย.09 มตรโรแทเรยนทรก กวเอก ลอรดไบรอน เขยนไววา “ชวงวยเยาวของเรา คอชวงเวลาแหงความรงโรจนของเรา” สำาหรบตวผมแลวจะนกถงบทกวนทกครงทมการกลาวถงโปรแกรมตางๆ ของเยาวชน สำาหรบโรตาร เดอนกนยายน คอเดอนของคนรนใหม เปนชวงเวลาทเราสมควรเนนความสนใจใหแกโปรแกรมตางๆ สำาหรบเยาวชนของโรตาร และบทบาททพวกเขากำาลงแสดงกนสำาหรบเตรยมรปแบบผทเปนโรแทเรยนในวนขางหนา โปรแกรมตางๆ สำาหรบเยาวชนของเรา – อนเตอรแรคท โรตาแรคท รางวลผนำาเยาวชนโรตาร (ไรลา) และเยาวชนแลกเปลยนโรตาร – โปรแกรมเหลาน คอโปรแกรมสวนหนงทมความสำาคญทสดในโรตาร ทผมกลาพดเชนน เพราะไดเหนขมพลงไรทเปรยบของเยาวชน ในการชกนำาความคดและจตวญญาณของพวกเขาไปในทางสนต ดวยไมตรจตมตรภาพและการประสานใจกน นบวาเปนพลงทยงใหญทสดของเยาวชน เนองจากประสบการณในชวงเยาววยของเราจะคงอยกบเราตลอดไป และปนแตงรปแบบตวเราใหกลบกลายเปนคนใหมในเวลาตอมา มคำาพดของทานนกบญฟรงซสเซเวยร ทมกถกนำามากลาวอางบอยครงวา “ขอใหขาพเจาไดเลยงเดกสกคนจนถง 7 ขวบ แลวขาพเจาจะทำาใหเขากลบเปนผใหญ” สำาหรบตวผมเองนน อาจใชเวลานานกวาสกหนอย แตคงไมมขอสงสยอยางใดเลยวา ประสบการณในชวงเยาววยของเรานน มพลงสรางสรรคทยงใหญกวา และเปลยนแปลงรปแบบตวเราไดมากกวาชวงเวลาทเปนผใหญเสยอก เมอเดกวยรนสหรฐคนหนงมโอกาสเดนทางไปประเทศอนเดย เพอไปรวมงานวนหยอดวคซนแหงชาต หรอนกเรยนจากบราซลทไปใชชวตหนงปในญปน ชวตเขาจะเปลยนแปลงตลอดไป วยรนเหลานจะสรางเครอขายความรกและหวงใยกนตลอดไป พวกเขาจะไมมองประเทศของเขาหรอโลกของเขาในรปแบบเดมอกตอไป มมมองของเขาในการจดลำาดบความสำาคญ ตลอดจนคณคาของพวกเขานนจะเปลยนแปลงตลอดไป จากรปแบบประสบการณของเยาวชนเหลาน ถงแมวาภายหลงอาจมโอกาสใหมอกครง กไมมพลงเทยบเทาได การทำางานหนกของพวกทานทงหลาย ยอมสรางความมนใจไดวา ประสบการณเหลานจะยงคงเกดขนตลอดไป โปรแกรมเหลานจะตองเดนหนาตอไปและมการจดการอยางด เพอทจะไดรบความไววางใจจากผรวมโครงการและครอบครวของเขาดวย ความประทบใจของเยาวชนมความเขมขนมนคงและยงยนตลอดไป จะไมยอนกลบมาอกเปนครงทสอง พวกเราอาจเตบโตไดและเปลยนแปลงไดเมอมอายเพมขน และเราตองเปลยนไปจรงๆ จากประสบการณทงหลายของเรา แตคงจะไมมโอกาสไดสรางตวตนของเราใหมไดอก เพราะมนจะเกดขนแตเพยงครงเดยว เฉพาะในวยเยาวของเราเทานน ชวงวยเยาวของเรา คอชวงเวลาทเราเจรญรงเรองอยางแทจรง - แตอาศยการใชโปรแกรมเยาวชนแบบตางๆ ของโรตาร สามารถกลบทำาใหชวงวนเวลานน กลายเปนความรงโรจนของโรตารไดทงมวล จอหน เคนน ประธานโรตารสากล (โดย – อน. พเชษฐ รจรตน 29 สค.09)

22 กนยายน ๒๕๕๒33

District Governor’s Letter

ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศพ.ศ.๒๕๕๒-๒๕๕๓

มวลมตรโรแทเรยนโรตารแอนน และทานสภาพบรษโรตาร ทรกทกทาน ในปฏทนโรตาร เดอนกนยายนถอเปนเดอนของเยาวชนเดอนของคนรนใหม ผนำาในสโมสรทกทานควรตระหนกถงเรองนเปนพเศษ เพราะการทจะเตรยมเยาวชนของเราใหเปนคนด มความเสยสละ ตามอดมการณของโรแทเรยน กเปรยบเหมอนเราไดวางรากฐานของอนาคตของชาตไวอยางเขมแขง ดฉนขอความกรณาใหทกสโมสรโปรดใหความสำาคญในทกโครงการ ไดแก Interact, Rotaract, YE รวมทงการสงเยาวชนเขารวมการอบรมผนำาเยาวชน ( RYLA) ทจะจดขนทมหาวทยาลยแมโจ จงหวดเชยงใหม ระหวางวนท 20 - 24 ตลาคม 2552 น โดยมอน.ยทธนา นฤนาทวงศสกล แหงสโมสรโรตารเชยงใหมใต และทกสโมสรโรตารในจงหวดเชยงใหมรวมกนเปนเจาภาพจด องคกรโรตารของพวกเรามอายกวา 105 ป เตมไปดวยผนำาทมคณภาพมากมาย ถงเวลาแลวทเราจะตองชวยกนสรรหาสงทดมาใหแกคนรนใหม ขอฝากความหวงไวกบทกทานในองคกรใหชวยกนและรวมมอกน ดฉนเชอแนวาหากเราปลกจตสำานกทดใหแกเยาวชนของสงคมในวนนใหอยอยางคนมคณธรรมในอนาคต ความวนวายอยางเชนทกวนนคงจะเบาบางลงหรอหมดไป ในวนท 22 สงหาคม ทผานมาภาค 3360 โรตารสากล ไดจดการประชมสมมนา การพฒนา สมาชกภาพขนท อทยานสามเหลยมทองคำา อ.เชยงแสน จ.เชยงราย โดย อน.อนนต เหลาธรรมทศน เปนประธานจดการอบรมสมมนา พรอมทงนายกและมวลมตรโรแทเรยนอก 8 สโมสรในจงหวดเชยงราย นาชนใจมากทมสมาชกเขารวมการสมมนาอบรมอยางหนาแนน โดยไดรบความรความเขาใจจากทมวทยากรรนใหมอยางจใจ ดฉนขอขอบคณเปนอยางสงตอเจาภาพจดงาน รวมทงวทยากรทกๆคนจากภาคของเราดวย และหวงวาสงทมวลมตรโรแทเรยนไดรบการถายทอดมาในครงนจะมประโยชนกบสโมสรโรตารฯ ภาค 3360 และองคกรโรตารตอไปอยางแนนอน หากทานไดนำาไปใชในการพฒนาสโมสรของทาน ในปบรหาร 2552 – 2553 น เราเหลอเวลาอก 10 เดอนเทานน ถาเราตองการทำาโครงการใหเหนผลในปบรหารนเราตองเรมลงมอเดยวน และดฉนอยากจะขอเชญชวนใหทกสโมสรไดทำาโครงการบำาเพญประโยชนอยางนอย 1 โครงการในปน โดยอาศยตามนโยบายทโรตารสากลเนนไว คอ การจดการเรองของนำา การเรยนรหนงสอ เรองสขภาพและการบรรเทาการหวโหย เรองครอบครวและเยาวชน โดยพจารณาถงความพรอมของสมาชกในสโมสรและตองเปนความตองการของชมชนหรอทองถนอยางแทจรง อยางไรกตาม สโมสรอาจจะพฒนาทำาโครงการรวมกบพนธมตรหรอองคกรอนๆกได เชน โรงเรยน, โรงพยาบาลหรอองคกรในทองถน ถาโครงการนนเปนประโยชนแกชมชนอยางแทจรงแลว เราสามารถทำางานพรอมกนหรอแบงสวนงานกนทำาได คอ สโมสรกไดโครงการหรอกจกรรมและองคกรอนหรอชมชนกไดประโยชนจากโครงการนเชนกน ดวยไมตรจตแหงโรตาร ( แววดาว ลมเลงเลศ )

Dear Fellow Rotarians, In the Rotary International calendar, September is a month devoting to youths, our young generations. All club leaders should realize that, by preparing our youths to be good global citizenship following the Rotary’s ideology, we consequently bring our nation a strong future. I would ask all clubs to regard all projects involving youth development including Interact, Rotaract, YE, and RYLA with high importance. RYLA will be organized at the Maejo university in Chiang mai between October 20-24, 2009 the hosts of which will be PP. Yutthana Naruenatwongsakul from the Rotary Club of Chiang mai South and all Rotary clubs in Chiang mai. Our Rotary International has been established for more than 105 years, a century of which exists plenty of potential leadership. Now is a time we should be searching for the best thing for the bright future of our new generations. I hope that all Rotarians will collaborate to achieve what we have aimed for. By ensuring our youths living their lives best as national as well as global citizenship, the political and social disorder nowadays will probably no longer occur in the youths’ future days. On the passing August 22nd, Rotary International district 3360 organized a seminar for Membership at the Golden Triangle, Chiang Saen area, Chiang Rai, the hosts of which were PP. Anan Laothamatas from the Rotary Club of Mae Chan and eight Rotary Clubs in Chiang rai. Being very grateful that many Rotarians attended this seminar and that they were promptly educated and informed by a specialized team of young experts, I would like to thank the hosts as well as all of our RI 3360 experts. If we, Rotarians, apply the information learnt from the seminar in developing each of our clubs, we will, in turn, benefit our district 3360 as well as RI. 10 more months wait us ahead in the governing year 2009-2010. If we want to see the ultimate results of our projects, we must begin working on it now. I invite each Rotary clubs to implement at least one community service project within this governing year. A project should follow RI policy in alleviating hunger, youth, and family issues by taking into consideration: the promptness of each clubs’ members and the actual needs of the served community. However, each Rotary Clubs may well plan to cooperate with other Rotary clubs or other external organizations such as schools, hospitals, local organizations, and so on. As long as such project truly benefits the community, it does not matter whom we cooperate with; any organizations participate in the project should be applauded and recognized. Yours in Rotary, Waewdao Limlenglert

กนยายน ๒๕๕๒ 44 55

CONTENT

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบบท ๓ เดอนกนยายน ๒๕๕๒

2. สารประธานโรตารสากล3. สารผวาการภาคฯ5. บอกอ บอกกลาว6-7 ใจถงใจ8 ปฎทนภาค9. สารเลขาฯภาค10-11 สถตการเขาประชม12-13 DGN’s Corner

14-15 คยกนทขอบเวท16 สารสนธ17-19 เสยงนกเสยงกา20-23 Behind the Scene24-25 At a Glance26-29 บานเลขท3360R.I.30-33 1 ใน 10034-35 Youth Corner

สารบรรณ“เหนอยนกพกกนกอน”

(จากภาพ) บรรยากาศชวงพกเบรก ของงานสมมนาสมาชกภาพ รกษาและขยายสโมสร วนเสารท 22 สงหาคม 2552 ณ โรงแรมเกรทเธอร แมโขง ลอดจ สามเหลยมทองคำา อ.เชยงแสน จ.เชยงราย

ภาพโดย นย.ยศวจน นธปญญาวฒน

44 กนยายน ๒๕๕๒55

สารผวาการภาค ป ๒๕๕๒-๒๕๕๓ ฉบบท ๓ เดอนกนยายน ๒๕๕๒

Editor’s Note

อน.วาณช โยธาวธ สโมสรโรตารแมสาย

“กาลเวลา กลนกน ทกสรรพสง” คำาถามยอดฮตสำาหรบผทเปน บอกอ ทงหลายกคอ “อะไรทเปนความหนกอกหนกใจ ของการตดสนใจเขารบหนาทในตำาแหนงน” คำาตอบคอ “เวลา” ทเปนขอจำากดและผกมดกบทกคน ทมาเกยวของรวมกนเปนคณะทำางานในกองบรรณาธการ และ “อะไรทเปนสงดงดดใจ ใหเขามารบตำาแหนง บอกอ น” คำาตอบกคอ “เวลา” อกนนแหละ เวลาทไดรวมงาน กบคณะทำางานทตางทมเท อยางกระตอรอรน และเตมไปดวยความมชวตชวา ใหกบการทำาสารฯ ทำาใหทกชวงเวลาทผานไปนน มแตความสขและความเพลดเพลน กองบรรณาธการ เปนหนวยเลกๆ ของคณะทำางานหนงของโรตาร ในภาค 3360 ทจำาลองใหเหนถงความรวมไมรวมมอของพวกเราเหลาโรแทเรยนทงหลาย และสะทอนถงภาพรวมของโรตารสากลของเรา การทมเท เสยสละ ในการบรการผอน เปนพลงอนยงใหญทโรแทเรยนทกคน ไดยดถอและปฏบตอยางตอเนองมาเปนเวลากวาหนงรอยป เปนโอกาสอนด ทพวกเราทกคนจะไดมสวนรวม แสดงถงพลงของ “การบรการผอน เหนอตนเอง” นรวมกบเพอนๆ ของเราทวทงโลกใบน แลวนำาประสพการณมาแบงปนกน มารวมกนสรางประวตศาสตร ดวยการหยดเวลา ทกำาลงกลนกนทกสรรพสง ใหหยดนงโดยการบนทกไวเปนรปภาพ ของชวงชวตหนง ทสดซาบซงและตรงตรา ไวตราบนานเทานาน สารฯ นไดจำาลองแนวคดจาก นตยสาร ดโรแทเรยน ทเชญชวนโรแทเรยนทกทาน รวมกจกรรมในทกประเภท ทกรปแบบทบนทกดวยความคดสรางสรรค ในวนท 10 ตลาคมน พรอมๆ กนกบเพอนๆของเราจากทกมมโลก แลวสงตรงไปยงทนตยสารฯ ภายในวนท 17 ตลาคม เทานน กวาจะฝาดานเพอนๆ ของเราทวโลก อาจจะยากลำาบากในการจะถกคดเลอก แตสารฯ ฉบบนไดเพมโอกาสใหทกทานไดมโอกาสรวมแสดง พลงของโรแทเรยนเชนเดยวกนกบทงโลก จงขอเชญชวนทกทานอกครงหนงวา อยาลมกากบาทไวบนแผนปฏทนกนลม แลวสงภาพพรอมเขยนเบองหนาเบองหลง มาเลาสกนฟง สวสดครบ

บอกอ ผรอคอยการมสวนรวมจากมวลมตรฯ

36-37 เอกพาแอว38 Z00m inside 3360 39 เลาขานตำานาน40-43 รวมภาพกจกรรม44 มม สบาย สบาย45 DG.Activitiesปกหลง แทนคำานบพน

“เหนอยนกพกกนกอน” (จากภาพ) บรรยากาศชวงพกเบรก ของงานสมมนาสมาชกภาพ รกษาและขยายสโมสร วนเสารท

22 สงหาคม 2552 ณ โรงแรมเกรทเธอร แมโขง ลอดจ สามเหลยมทองคำา อ.เชยงแสน จ.เชยงราย ภาพโดย นย.ยศวจน นธปญญาวฒน

6 6กนยายน ๒๕๕๒ 7 7

ใจถงใจขอชนชมและยกยองผมขอชนชมและยกยองนบถอคณะผจดทำาสารผวาการภาค 3360 ปนเปนพเศษ เหนไดวาทกทานไดรวมกนจดทำาและสงผลงานออนไลนไดอยางดเลศ ผมเคยฝนไววานตยสารโรตารประเทศไทยของเราจะสามารถพมพ 4 สและสงออนไลนไดแบบนมาหลายปแลว แตยงไมสามารถดำาเนนการไดจรงๆเมอไดมาเหนสารภาค 3360 ของทานทำาไดแบบนแลว อยากใหออนไลนนตยสารโรตารประเทศไทย เพมอกฉบบหนงสงไปทวโลกดวย ผมไดอานทกหนาดวยความเพลดเพลน และมองเหนศกยภาพของคณะ บก.ทจะมาทำาหนาทผลตนตยสารโรตารประเทศไทยตอไปในอนาคตไดแลว และขอบคณทานจนทนอกครงทกรณาสงออนไลนมาใหอานกอน จะรออานฉบบเดอนตอไป “อนาคต(นตยสาร)โรตาร อยในมอทาน” อน.พเชษฐ รจรตน International Editor Rotary Thailand Magazine

ขอขอบพระคณ สำาหรบสารผวาการภาคทงสองฉบบ ผมตองยอมรบวาคณะผจดทำาทำาไดดมากทงสสน บทความ และภาพประกอบมากมาย ผมนำาไปเปดอานในทประชม คณะกรรมการภาค คณะหนง เลยโดนแยงไปและไมไดรบคนครบ อยางไรกตาม ขอไดโปรดสงใหใหมในโอกาสหนา ผมเองจะแจงไปยงบรรณาธการของภาค 3350 ใหสงใหทานดวยครบ.ดวยความระลกถงเสมอ,อน. ดำารงพนธ สนทวงศฯ สวสดดะ ทานผชภ.เอกวฒ กาวละ,ประธานWCS และอกหลายๆๆๆตำาแหนงในปบรหารน ขอขอบ คณอกครงสำาหรบทำาเนยบภาค 3360 สวยสมกบททมงานชวยกนหาขอมลเพอให หนงสอออกมาใชประโยชนไดดจรงๆคะ ไดทราบมาวา สารผวาการภาค 3360 สวยมาก เลมหนา ขอมลเยอะ พยงไมไดรบเลย ชวยสงมาใหดวยนะคะ เพราะพเกบสะสมมาหลายปแลว ดวยไมตรจตแหงโรตาร อผภ.รตนมณ ตนยงยง ภาค3330

“A Day in a Life of Rotary”To all Rotary club presidents:The first “Day in a Life” of Rotary will take place on 10 October 2009. Your assistance with this effort is greatly appreciated. On 10 October 2009, Rotarians worldwide will take photos of club members in action. The Rotarian magazine is looking for a wide variety of photographs that showcase all aspects of Rotary life. Get your club members together, and get creative. Shoot photos of Rotarians digging wells or planting trees, raising funds to eradicate polio or educate children, building parks or painting schools, leading a Group

Study Exchange team or hosting a Rotary Youth Exchange student, playing golf or piloting an airplane with a Rotary Fellowship, networking at a local pub or baseball game, or attending a Rotary club meeting in a familiar place or an unusual location. The Rotarian is also interested in photos of or by Interactors, Rotaractors, alumni, and other members of the family of Rotary.Please e-mail up to three high-resolution photos to rotarian@rotary.org. All photos must be taken on 10 October and submitted by 17 October. Be sure to specify who’s in the photo, what they’re doing, where they are, what time the photo was taken, and who took it.

งานเขาครบ หลายทานคงไดรบไปแลว... ลองอานทแปลคราวๆ ดนะครบถงทานนายกทกทาน“ชวงชวตหนง” ครงแรกของโรตารจะบงเกดขนในวนท 10 ตลาคม 2009 น ในวนท 10 ตลาคม 2009 พวกเราเหลาโรแทเรยน ทวโลก จะถายรปกจกรรมทกประเภททเกดขนในวนนน เพอแสดงพลงของพวกเรา วาชวงชวตหนง ของวนท 10 ตลาคม ไดทำาอะไรกนบางทวโลก แลวอยาลมสงรปทบนทกวนนน แลวสงไปท rotarian@rotary.org. กอนวนท 17 เพอจะทำาการคดเลอกแลวนำาลงตพมพ อยาลมคำาอธบายวา ภาพของใคร ทำาอะไร ทไหน เมอไหร ทสำาคญ ฝมอคนถายภาพเปนใครสาร ผวภ. กจะจดเลยนแบบวา โรแทเรยนในภาค 3360 ของเราทำาอะไรชวงนน ในวนท 10 ตลาคม เชนกนดมยครบ เหลาคอลมนนสตทกทาน บอกอ วาณช

รบทราบคะทาน บอ.กอ.วาณช กเหนดวยนะคะ และจะประชาสมพนธ ตอใหนะคะ เผอจะมภาพประวตศาสตรใหไดเหน กน ถาจะดเหมอนกนนะ ถาทกคนพรอมใจกนบนทกภาพกจกรรมในวนนน แตสงสยวา วนท 10 ตลาคม มนเปนวนทมความสำาคญอะไรเปนพเศษหรอเปลาคะ ดโรแทเรยน จงกำาหนดใหเปนวนท 10 ตลาคม อน.นฤชล อาภรณรตน

เหนดดวยอยางยงคะทาน บ.ก. ถาเราสามารถทำาไดกจะไดจารกไวในประวตศาสตรของโรตารคะ Siriluck Chaiyawong

ชวงชวตหนงในภาค 3360 RI.ไมทราบวาปกสารผวภ. เลมนไดออกแบบไวรยงครบ ถายงหรอออกแบบแลว ไนซมแนวคดดๆ มาใหทานพจรณา ไนซ มรปประวตศาสตร ของการรวมมอ และความสมพนธทดเยยม ระหวางองคกรภาครฐ กบโรตาร คอรปการนำา ธง สญญลกษณของโรตาร ขนไปดงพสธา และช ธงทามกลางความสง 6000 ฟต ภารกจครงนมความพเศษ

6 67 7 กนยายน ๒๕๕๒

อยางไร คราวๆ-เปนการกระโดดรมแบบ HARO คอกระโดดแบบกระตกเอง “ดงพสธา” (อนตรายทสด)-แคคดกยากแลว ทเราจะไดขนไปบน ฮ. และขอใหผกระโดดนำาธงไปดงพสธาดวย (ถาไมมไมตรทดตอกนจรงๆ)-ผกระโดดใหเกยรต ธง ประคองธงกนลงมา 3 คน (แถมยงชธงโดยการถอ ซงยากมากและไมเคยทำากนมากอน)-คานำาบนครง หนงไมเบาเลย ภารกจครงน ไดรบการประสานงานจาก อน.ชนะ เอกอสรกล (สร.ลานนา) ประธานโครงการโรตารสรางฝาย และธงสนบสนนจาก อน.ยทธนา นฤนาทวงศสกล (สร.เชยงใหมใต) ภาพทงหมดถายโดย นกกระโดดรม กรมรบพเศษท 5 จงเรยนมาใหทานบก.พจรณาในการใหความสำาคญภาพเหลาน ซงตามความคดไนซ มนคอภาพประวตศาสตรทหลายๆ คนอยากดมาก แตอบไวรอการเปดตวแบบเปนตำานานเชนกน ปล. คอลมน YC. น ไนซกจะเขยนบรรยาย เกยวกบภาระกจนเชนกนครบ กจะใชภาพนไวภายในคอลมนแตท... คดถามนอยหนาปก มนจะเปนอะไรท นาสนใจ และจะตองมคนพดถงไปตลอดกาล เพราะโอกาสทจะไดภาพแบบนจะมอกเมอใด (คยซะเวอร เลย :) ) รทร.สนพฐ คงเมอง

เยยมมากครบ นองไนซ เหนดวย เพราะรปชดนไมมรทช-ตดตอ นานำาลงปกฉบบหนา แลวโปรยขอความทเหมาะสมดวยตองให บก.เลอกและ ครอปภาพเอาเองวามมไหนจะเหมาะสม อายศวจน

ออ ภาพดดนะครบ แตลมไปทวาตวเลขภาค 3360 RI. ไมมเลย ทำาใหความอลงการของภาค 3360 ของเรา (แหม พลาดไปไดอยางไร ถามนะจะเลยงโตะจน 1 ครงเลยย) มนเหมอนภาพแบบนในตางประเทศมนกนาจะมคนทำาไปแลวบางหรอไม ..ทำาใหดเหมอนภาพมนจะขาดหายไป 65.75 เปอรเซนตเลยยยยย สำาหรบความยงใหญเพราะเราไมม เสนนำาทางในการเลาเรองของภาพ (วาเปนของภาค 3360 เราทำา) เสยดายมาก วาคดไดดมาก แตพลาดในจดใหญ (เรารก 3360 มากเกนไปหรอเปลาเนย) ไปอยางนาเสยดายในวนาทแบบนนหายากนะ แตนำาลงสารกเหมาะด หามมลงดวยนะ บอกอ.. เอกวฒ

YE inbound มาถง D.3360 แลวดฉน อน.ระพร คำาหม ขอสงภาพกจกรรมคะ “นย.ทรงพล เจยรพนจนนท และมวลสมาชกสโมสรโรตารเชยงรายเหนอ สงวายอ นาย ศภณฐ คำาหม แลกเปลยนไปประเทศสหรฐ และรบ วายอ จากประเทศเยอรมน Mr.Corvin Simon Gutzeit มาอยกบครอบครวแรกของ นายกนต คำาหม ณ สนามบนเชยงราย วนท 18 สงหาคม 2552”

นย.ชญากานต พทตระพนธ และสมาชกสโมสรโรตาร พษณโลกสงเยาวชนแลกเปลยนจำานวน 3 ทานจากประเทศ บราซล, เมกซโก,ไตหวน เขารบการศกษา ณ โรงเรยนพทธชนราชพทยา เปนเวลา 1 ป โดยม ผอำานวยการ ดวงรตน พลสวสด เปนผรบมอบ

เพมสมาชกดเดนนย.ชญากานต พทคระพนธ สโมสรโรตารพษณโลก รบมอบของทระลกจาก ผวาการภาค แววดาว ลมเลงเลศ ในโอกาสเพมสมาชกจำานวน 12 ทาน ณ ทประชมเพมและรกษาสมาชกภาพ อ.เชยงแสน จ.เชยงราย มมวลมตรโรแทเรยนหลายทานถามวาทำาไดอยางไร ในระยะเวลาแค 2 เดอน เคลดลบไมมอะไรมากมาย

ตงแตกาญ (ขออนญาตแทนตวเองดวยชอเลน)ไดเขามาเปนสมาชก ของสโมสรโรตารพษณโลกนบเปนเวลา 7 ป แลว กาญมแนวคดวา งานอะไรกแลวแตถาจะทำาจะตองมงมน จรงจง และจรงใจ ตดตอ และตดตาม ใหความเปนกนเอง เอาใจเขามาใสใจเรา และ บรรยากาศในสโมสรครกครนแตมสาระ และไมลมทจะรกษาสมาชกภาพควบคไปดวยกน เทานเองกาญกไดใจสมาชกในสโมสร และอกอยาง กาญไดทมทำางานทด สมาชกทกทานใหความรวมมออยางดเยยม กขอขอบพระคณ ทานผชวยผวาการภาค,ทานอปนายกทกทาน,ทปรกษานายก,ประธานบรหารทง 5 ฝาย รวมทงสมาชกทกทาน พรอมแอนนและสภาพบรษทไดใหความรวมมอดวยดเสมอมา กาญหวงวาอกไมชาสโมสรโรตารพษณโลกจะมสมาชกเพมขนเรอยๆ จากใจนายกสโมสรโรตารพษณโลก นย.ชญากานต พทตระพนธ

อนาคตโรตาร อยในมอทานผมจดสงบทกลอน “อนาคตโรตาร อยในมอทาน” คตพจนสำาหรบปบรหาร 2552-2553 มาใหทานเพอพจารณานำาเผยแผใน สารผวาการภาค 3360 เพอเปนการรณรงคใหมวลมตรเกดจตสำานกเกยวกบอนาคตโรตาร และโปรดชวยสงตอใหกบ ทาน ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ เผอวาทานอาจจะใชเปนสวนหนงสำาหรบการเยยมสโมสรในภาค 3360 หรอในชองทางอน ๆ ททานเหนเหมาะสม

“อนาคตโรตาร อยในมอทาน”

อนาคตโรตาร..อยทไหนอยทใคร..ทเขา.. ทเราหรอโรแทเรยนทงผองตองรวมมอเพราะทานคอพลงทงสากล

โรแทเรยนตองตระหนกเกยรตศกดศรองคกรด..คนตองด..จงมผล

ใชอยากเปน ตองอยากทำา ยำาเตอนตนเพอชมชนตองรวมแรง ชวยแบงเบา

พงปฏบตเชงรก ทกทกฝายเพมเปาหมายเตมทเพอ ชวยเหลอเขา

ผลำาบากยากไร ใหบรรเทาทมเทเทาทพด..พสจนเปนจรง

รปธรรม นามธรรม สำาคญมากผลลพธจากผลงาน ทกสรรพสงอดมการณตองสราง ใชอางองสงคมยงประจกษยงศรทธา

เมอเปนมรรค เปนผล ชนยอมรบนานวนนบคณความด..ทวคา

ภาพลกษณขององคกร ขจรโลกาประทบตราเปนของแทและของด

อนาคตโรตาร ยงดแนเมอมแตคนรซงถงหนาท

มาดวยใจ ทำาดวยใจ ดวยไมตรทกคนม จตวญญาณ บรการเหนอตน

พลวฒน วรเจรญยง สโมสรโรตารเทพารกษ

กนยายน ๒๕๕๒ 88 99

ปฏทนภาค

อน.นฤชล อาภรณรตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมถนไทยงาม

“A day in a life of Rotary” (ชวงชวตหนง ในวนหนง ของ โรตาร)“ชวงชวตหนง ในหนงวนของโรตาร” ครงแรกของโรตารทวโลก จะบงเกดขนในวนท 10 ตลาคม 2552 โดยมตรโรแทเรยนทวโลก จะถายภาพกจกรรมทกประเภททเกดขนในวนนน เพอแสดงพลงของชาวโรแทเรยน วาชวงชวตหนง ของวนท 10 ตลาคม 2552 ไดทำาอะไรกนบางทวโลก ขอเชญทกสโมสรโปรดสงภาพทบนทกในวนนน สงไปยง E-mail:rotarian@rotary.org กอนวนท 17 ตลาคม 2552 เพอจะทำาการคดเลอกนำาลงตพมพในหนงสอ ดโรแทเรยน (ฉบบภาษาองกฤษ) และอยาลมอธบายวา ภาพของใคร ทำาอะไรทไหน เมอไหร และทสำาคญ ฝมอคนถายภาพเปนใคร สวนสารผวาการภาค 3360 ของเรา จะเลยนแบบหนงสอดโรแทเรยน โดยขอเชญชวนทกสโมสรสงภาพกจกรรมตางๆ ทถายภาพในวนท 10 ตลาคม 2552 นำามาลงสารผวาการภาคฉบบเดอนพฤศจกายน และขอคอลมนนสต ทกทานกรณาสงรปถาย ไมวาทานจะทำาอะไร ทไหน เมอไหร ขอเอยวกจกรรมโรตารในวนท 10 ตลาคม 2552 สงมายง บอ.กอ. อน.วาณช โยธาวธ เพอนำามาลงในคอลมนของแตละทานแทนภาพเดม รวมกนสรางพลงแหงความประทบใจ ไวเปนประวตศาสตรของโรตาร….

Orientation Camp for YE Inbound Students D.3360 ในวนท 4 กนยายน2552 โรงแรมกรน เลค แอนดรสอรท ยานคนคลองชลประทาน จ.เชยงใหม เรมคกคกและมสสน เมอบรรดา หนมนอยและสาวนอย หนาตาสวยหลอ ซงเปนเยาวชนแลกเปลยนจาก 9 ประเทศจำานวน 39 คนประกอบดวย ประเทศสหรฐอเมรกา แคนาดา เบลเยยม รสเซย เยอรมนน บราซล เมกซโก โคลมเบยและไตหวน เปนชาย 17 หญง 22 อายระหวาง 15-18 ป เดนทางมาถง โดยมผปกครอง ซงเปน Host Family จากภาค3360 ไดพามาสง ยงคายปฐมนเทศ โดยมประธานคณะกรรมการเยาวชนแลกเปลยน อน.ดร.บญทอง ภเจรญ ทปรกษาเยาวชนแลกเปลยน อน.ศรรตน เจรญวงค หวหนาทมดแลเยาวชน อน.เยาวภา ศงขะศลปน และคณะกรรมการ รวมตอนรบ เมอเดนทางมาถง เยาวชนแลกเปลยนลงทะเบยนหนาหองประชม โดยแตละคนเขยนปายชอดวยตว

เอง มกรรมการคนสวย อน.สมาล กญจนะ อน.ศภร ฉตรกนยารตน และ อน.สภาพร เนตรงาม คอยใหคำาแนะนำา สวนกรรมการคนเกงหลายภาษา อยางผชภ.เอกวฒ กาวละ กไมพลาดทจะเกบภาพ หนมหลอสาวสวย มาฝากเรา และยงพาแขกโรแทเรยนชาวญปน จาก ภาค 2760 มารวมเกบบรรยากาศดวย สวนทาน อน.วาทร.ต.ไกรสร พมพประสานต จากสโมสรวงจนทน ก เขมแขงใชยอยเดนทางจากพษณโลกมารวมทำาหนาทกรรมการทดอยตลอด 3 วน กอดทจะบนทกภาพดวยไมได สวน กรรมการทานอน ๆ ทมาชวยเปนทปรกษาและใหคำาแนะนำา แกเยาวชนแลกเปลยน มอกหลายทาน จากสโมสรเถนดาวนทาวน ปาตวคนเกง นยก.สภาพร เสมอเชอ จากสโมสรสโขทย อน.วระชย โฆษตานนท จากสโมสรเชยงรายเหนอ รทร.ภารด พนธ สโมสรแมวง อน.ชยโรจน เรองวาณชกล และ รทร.สภาพร จนทรศรโยธน จากสโมสรชางเผอก อน.มรกต สกโชตรตน ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง จากสโมสรเชยงใหมเหนอ และ นย.รศ.โรม จรานกรม และ รทร.สนพฐ คงเมอง ทำาหนาทเขมแขงรวมเกบ ภาพเพอเตรยมลงสารผวาการภาค นอกจากนยงมผปกครองอกหลายทานรวมสงเกตการณ คายกจกรรมปฐมนเทศเยาวชนแลกเปลยน จดขนระหวางวนท 4-6 กนยายน 2552 พธเปดเรมขนในชวงบาย 4 กนยายน 2552 และพธปดในชวงกอนเทยง 6 กนยายน 2552 โดย ผวล.แววดาว ลมเลงเลศ สวนพธกรดำาเนนราย การ อน.ศภร ฉตรกนยารตน วทยากรใหความรเรองโรตาร ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง วทยากรประจำากลม YE Rebound เกอบ 20 คน มารวมแลกเปลยนประสบการณแกนอง ๆ YE Inbound และกรรมการอกหลายทาน รวมใหความรในหวขอตางๆ ไมวาจะเปนเรองของวฒนธรรมไทย กฎระเบยบ การรายงาน การอยรวมกบสงคมไทยในโรงเรยน และในครอบครวคนไทย และเรองทควรทราบอกมากมาย และทพเศษกวานน เมอพธปดสนสดลง คณะกรรมการไดพานองๆ ทศนศกษาสวนสตวเชยงใหม พรอมเขาชมหมแพนดา ชวงๆ หลนฮย และนองหลนปงดวย แตกอนออกเดนทางไปสวนสตว เราไดเกบภาพประทบใจซงเปนภาพหมรวมกน ทกคนมความสขและประทบใจในการตอนรบ และดแลอยางด ของคณะกรรมการและครอบครวไทย ทไดดแลอยางใกลชด ขอขอบคณ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ไดรวมเดนทางไปกบคณะกรรมการและเยาวชนแลกเปลยน เพอเขาชมหมแพนดา และยงเปนสปอนเซอรคาใชจายในการทศนศกษาสวนสตวเชยงใหมในครงนดวย ขอบคณ ๆๆๆ ขอใหรวย ๆๆ และสวยไมรจบ สาธ….สวสดคะ

88 กนยายน ๒๕๕๒99

มตรโรแทเรยนทรกทกทาน เดอนนเปนเดอนแหงกจกรรมเยาวชน ทางภาค 3360 ไดจดการปฐมนเทศเยาวชนแลกเปลยน ( Youth Exchange Orientation ) เมอวนท 4-6 กนยายน 2552 ท โรงแรม Green Lake Resort จงหวดเชยงใหม มเยาวชนทรบเขามา ( Inbound )จำานวน 38 คนเขารวมโครงการ และยงมเยาวชนทเราสงออกไปเมอปทผานมา ( Rebound ) มารวมโครงการและชวยดแลนองๆอก 18 คน การปฐมนเทศครงนไดประสบผลสำาเรจอยางดยง นอกจากนทางภาคเราจะจดใหมการอบรมผนำาเยาวชนโรตาร ( Rotary Youth Leadership Award ) ขนในวนท 20-24 ตลาคม 2552 ทมหาวทยาลยแมโจ รบสมครเยาวชนอายตงแต 14-20 ป คาลงทะเบยนคนละ 1,500 บาท ขอเชญสโมสรโรตารในภาค 3360 ไดจดสงเยาวชนเขารวมโครงการ รายละเอยดตางๆ ประธานจดการอบรม ไดจดสงไปใหนายกสโมสรทกทานแลว ในขณะนเปนชวงเวลาการชำาระเงนคาบำารงโรตารสากลในงวดแรกของปบรหาร 2552-2553 ซงอยในชวง วนท 1 กรกฎาคม ถง 31 ธนวาคม 2552 ไดครบกำาหนดการจายเงนในวนท 1 กรกฎาคม 2552 ดฉนตองขอขอบคณสโมสรทไดชำาระเงนแลว สวนสโมสรทยงไมไดชำาระ กรณาชำาระโดยเรวทสด วธการชำาระเงนมดงน 1. Rotary International กำาหนดใหใชอตราแลกเปลยน 1USD= 35 บาท ตงแตวนท 1 กรกฎาคม 2552 จนกวาจะมการเปลยนแปลง 2. คาบำารงโรตารสากล (Rotary International ) คนละ 25.50 USD ( คาบำารง คนละ 24.50 USD + เงนคาสนบสนนการประชมสภานตบญญตของโรตารสากล 1 USD ) ดงนนคาบำารง RI ในงวดนคอ 25.50 USD = 25.50 x 35.00 = 892.50 บาท ( แปดรอยเกาสบสองบาทหาสบสตางค )

อน.ศรลกษณ ไชยวงศสโมสรโรตารชางเผอก

District’s Secretary

Fellow Rotarians, As this month is dedicated to Youth Activities, the District of 3360 recently organized a Youth Exchange Orientation, held between the 4th to the 6th of September, at the Green Lake Resort in Chiang Mai province. This year’s Orientation was a success, receiving a total of 38 Inbound youths to partake in our program, as well as 18 Rebound youths, from our previous exchange program, who returned to help out in this year’s activities. We have also organized a Rotary Youth Leadership Award, to be held between the 20th to the 24th of October 2009 at Mae Jo University, accepting youths from 14-20 years of age. The registration fee is set at 1,500 Baht, and additional information regarding the seminar and schedules being dispatched to each Club’s President. We look forward to welcoming youths from all of District 3360. At this time, please be reminded that the first Semi Annual Report for 2009-2010 needs to be submitted within the 1st of July to 31st of December. We appreciate and would like to thank all the Clubs that have submitted their fees, and would like to remind remaining Clubs to make their payments as soon as possible. Below are the payment details: 1.The Rotary International exchange rate is currently set at 1USD=35 Baht, from the 1st of July onwards, until further notice. 2.Semi Annual Reports total 25.50 USD (24.50 USD for the SAR + 1 USD for the council on Legislation fund ), which makes a total of 25.50 USD or 892.50 Baht (eight hundred and ninety-two baht and fifty satang). 3.The subscription fee to “The Rotarian” is 12 USD for 6 issues or 420 Baht. 4.Clubs must purchase cashier’s cheques in Thai currency, made out to “Rotary International” and mail it directly, along with 2 copies of their Semi-Annual Report) to the following address:

R.I. FISCAL AGENT IN THAILAND C/O Rotary Center in Thailand, 32nd floor, Ocean Tower 2 74/82-83 Soi Wattana, Asoke, Wattana Bangkok 10110 Telephone: 02-661-6720 or 02-661-6721 Fax: 02-661-6719

5.For donations to the Rotary Foundation of Rotary International, please send your donation forms along with a Bank draft or Cashier’s Cheque, to the account named “The Rotary Foundation of Rotary International”, mailing the original to the R.I. FISCAL AGENT IN THAILAND. Ensure that a copy is also sent to District 3360, or directly to the district governor. 6.A receipt will be sent back to the individual donor or to the Club that has made their donation, once the Bank draft and appropriate documents has been received, as evidence that the funds have been received.

Clubs that have not received their Semi Annual Report or SAR from Rotary International by the 31st of July 2009, please notify the R.I. FISCAL AGENT IN THAILAND so that appropriate steps may be taken.District Dues require that clubs purchase a bank draft filled out to Mrs. Waewdao Limlenglert, and mail it directly to the district governor office at: 62 Chotana Road, Amphur Muang, Chiang Mai 50300. Telephone enquiries are welcome at 081-8845679. Yours in Rotary,

10 10กนยายน ๒๕๕๒ 11 11

สถตการเขาประชม

รายงานการประชมประจำาสปดาห คะแนนเฉลย/เดอนสงหาคม ของสโมสรโรตารภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จำานวน % อนดบ หมายเหต

1 16274 Kamphaengphet กำาแพงเพชร 16 77.70

2 25135 Chomtong Chiangmai จอมทอง 13

3 23182 Chamadhevi จามะเทว 14

4 23201 Changpuak Chiang Mai ชางเผอก 21 71.1

5 16262 Chiang Mai เชยงใหม 57 72.80

6 60808 Chiangmai Doi Suthep ดอยสเทพ 10 100 1

7 16264 Chiangmai West เชยงใหมตะวนตก 28 64

8 26048 Chiangmai East เชยงใหมตะวนออก 10 80

9 29283 Chiang Mai Thin Thai Ngam เชยงใหมถนไทยงาม 32 66.41

10 51245 Chiangmai South เชยงใหมใต 10 78

11 16263 Chiang Mai North เชยงใหมเหนอ 31 82.80

12 50481 Chiangmai Phuping เชยงใหมภพงค 13 55.50

13 53170 Chiang-Mai Airport เชยงใหมแอรพอรต 12 87.88 7

14 16261 Chiangkam เชยงคำา 22 87.49 8

15 16265 Chiang Rai เชยงราย 28 98.21 2

16 52387 Chiang Rai North เชยงรายเหนอ 21 85.71 9

17 28751 Chiang Saen เชยงแสน 16 81.25

18 57289 Doiprabaht ดอยพระบาท 22 57.96

19 16312 Tak ตาก 11 57.57

20 70997 Thoen Downtown เถนดาวนทาวน 17 90

21 50326 Thawangpha ทาวงผา 10 80

22 23050 Nan นาน 43 77.32

23 57910 Nakron Nan นครนาน 10 60

24 64215 Nakorn Thoeng นครเทง 17 56.47

25 65762 Nakron Hariphunchai นครหรภญชย 10 58

26 27553 Naresuan นเรศวร 35 58.10

27 22008 Pua ปว 24 92.71 4

28 21495 Fang ฝาง 20

29 16291 Payao พะเยา 13 53.84

30 16292 Phan พาน 29 61.20

3. คาบอกรบนตยสาร The Rotarian ฉบบภาษาองกฤษ 12 USD ตอ 6 เดอน สำาหรบผทบอกรบเปนสมาชก ( 12 x 35.00 = 420 บาท ) 4. ใหสโมสรซอแคชเชยรเชค เปนเงนบาท สงจายหรอชอบญช “ Rotary International ” สงพรอมแบบรายงานครงป ( Semi Annual Report ) จำานวน 2 ชด ไปยงผดแลการเงนของโรตารสากลในประเทศไทย ตามทอยนR.I. FISCAL AGENT IN THAILAND C/O ศนยโรตารในประเทศไทย ชน 32 อาคารโอเชยนเทาวเวอร 2 เลขท 74/82-83 ซอยวฒนา ถนนอโศก เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110

โทรศพท 02-661-6720 ถง 1 แฟกซ 02-661-6719 5. การบรจาคเงนใหมลนธโรตารของโรตารสากล โปรดสงแบบฟอรมการบรจาคเงนพรอมกบตวแลกเงนธนาคาร หรอ แคชเชยรเชคหรอเชคสวนตว สงจายชอบญช “

10 1011 11 กนยายน ๒๕๕๒

รายงานการประชมประจำาสปดาห คะแนนเฉลย/เดอนสงหาคม ของสโมสรโรตาร ภาค 3360 โรตารสากล ประจำาป 2552-2553

Club No. Rotatry Club of ชอสโมสร จำานวน % อนดบ หมายเหต

31 23541 Phrae แพร 23 95.65 3

32 24741 Phichai พชย 17 70

33 16297 Phisanulok พษณโลก 47 82.99

34 27084 Muang Chod เมองฉอด 20 80

35 65185 Muang Thoen เมองเถน 23 76

36 16280 Maechan แมจน 31 78.10

37 29389 Maewang Lampang แมวง 15 68.75

38 24956 Mae Sod แมสอด 22 80.68

39 16283 Mae Sariang แมสะเรยง 12 83.33

40 16282 Maesai แมสาย 27 85.18 10

41 16281 Mae Hongson แมฮองสอน 13 69.23

42 52390 Mae Fha Louang แมฟาหลวง 10 50

43 24886 Lab Lae ลบแล 10

44 50294 Lanna ลานนา 24 62.50

45 16277 Lampang ลำาปาง 30 63.33

46 16278 Lampoon ลำาพน 12 38.88

47 50650 Wangchan วงจนทน 26 60

48 51392 Wiangkosai เวยงโกศย 22 64.55

49 31711 Wiangsa เวยงสา 12 91.66 6

50 52394 Sri Song Kwai ศรสองแคว 16 64.06

51 25165 Sila-Asana ศลาอาสน 28 100 1

52 16307 Sawankaloke สวรรคโลก 25 52

53 25680 Sawankhalok North สวรรคโลกเหนอ 23 79.71

54 22010 Song สอง 11 85

55 27741 Sanpatong สนปาตอง 16 71.87 9

56 30612 Sarapee สารภ 12 75 9

57 24965 Sukhothai สโขทย 23 82.50

58 30057 Hang Dong หางดง 13

59 16317 Uttaradit อตรดตถ 27 91.96 5

60 74261 Vientiane เวยงจนทน 10 68

The Rotary Foundation of Rotary International ” โดยจดสงไปทผดแลการเงนของโรตารสากลในประเทศไทย และสงสำาเนามายงภาค 3360 ดวย หรอ ทานสามารถสงมายงผวาการภาค 3360 โรตารสากล 6. เมอผดแลการเงนไดรบตวแลกเงนพรอมเอกสารประกอบแลว จะไดทำาการตรวจสอบความถกตอง และออกใบเสรจรบเงนสงใหสโมสรหรอผบรจาคเพอเปนหลกฐานตอไป สโมสรทยงไมไดรบแบบฟอรมรายงานครงป ( Semi Annual Report- SAR ) จากโรตารสากล ภายในวนท 31 กรกฎาคม 2552 โปรดแจงผดแลการเงน เพอขอรบสำาเนาจากโรตารสากลตอไป 7. การสงเงนคาบำารงภาค ใหทางสโมสรฯซอตวแลกเงน สงจาย ชอ นางแววดาว ลมเลงเลศ และสงมายงสำานกงานผวาการภาค 3360 โรตารสากล เลขท 62 ถนนโชตนา อ.เมอง จ.เชยงใหม 50300 หากสโมสรใดมขอสงสยกรณาตดตอท ดฉนไดท 081-8845679 ดวยไมตรจตแหงโรตาร

กนยายน ๒๕๕๒ 1212 1313

President (or president’s representative) ประธานโรตารสากล(หรอผแทนประธานโรตารสากล)

President-elect ประธานโรตารสากลรบเลอก

Vice president รองประธานโรตารสากล

Treasurer เหรญญก

Other directors กรรมการบรหารอน

Past presidents(in order of seniority) อดตประธานโรตารสากล (เรยงตามลำาดบอาวโส)

Trustee chair ประธานกรรมการมลนธฯ

Trustee chair-elect ประธานกรรมการมลนธฯ รบเลอก

Trustee vice chair รองประธานกรรมการมลนธฯ

Other trustees กรรมการมลนธฯ อน

R IB I p re s i den t , immed ia t e pas t president,vice president,and honorary treasurer

ประธานโรตารสากลในบรเทนใหญและไอรแลนด,อดตประธานฯพงผานพน,รองประธานฯ,และเหรญญกกตตมศกด

General secretary เลขาธการ

President-nominee ประธานโรตารสากลโนมน

Past directors (in order of seniority) อดตกรรมการบรหาร (เรยงตามลำาดบอาวโส)

Past trustees (in order of seniority) อดตกรรมการมลนธฯ (เรยงตามลำาดบอาวโส)

Past general secretaries (in order of seniority)

อดตเลขาธการ (เรยงตามลำาดบอาวโส)

Directors-elect กรรมการบรหารโรตารสากลรบเลอก

District governors ผวาการภาค

RI and Foundation committee members , task fo rce members ,adv i se rs ,representatives ,training leaders,and resource group members (including RRIMCs and RRFCs)

เจาหนาทโรตารสากลและเจาหนาทมลนธฯ, คณะทำางาน, ทปรกษา, วทยากร, กลมทรพยากรบคคลอนรวมถง ผประสานงานดานสมาชกภาพของโรตารสากลในระดบภมภาค ( Regional Rotary International membership coordinators) ,ผประสานงานของมลนธโรตารในระดบภมภาค (Regional Rotary Foundation coordinators)

Directors-nominee กรรมการบรหารโนมน

Past governors(in order of seniority) อดตผวาการภาค (เรยงตามลำาดบอาวโส)

Incoming trustees กรรมการมลนธทกำาลงจะเขาสตำาแหนง

Governors-elect ผวาการภาครบเลอก

DGN’s Corner

ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง

สโมสรโรตารเชยงใหมเหนอ

“ระเบยบพธการของโรตาร (2)” (Rotary Protocol and Decorum) ในการกลาวในทประชมหรอการจดงานตางๆของโรตารสากลทมเจาหนาทตางๆทงปจจบน อดต และในอนาคตของโรตารสากลและมลนธโรตารพรอมดวยคสมรสรวมอยนน โรตารสากลไดมระเบยบ พธการในการกลาวแนะนำา การจดลำาดบทนง หรอการจดพมพรายชอในเอกสารสงพมพของโรตารสากล ดงน(ทมา-ประมวลนโยบายของโรตารสากล-26.080.) *The following order of protocol shall be used to introduce,present,and seat all current,past,and future officers of RI and its Foundation,committee members,and their spouses at all RI meetings,function,and receiving lines and when publishing their names in RI publications: (Sources-Rotary Code of Policies,a compendium of Board policies – RCP 26.080.)

1212 กนยายน ๒๕๕๒1313

“ระเบยบพธการของโรตาร (2)” (Rotary Protocol and Decorum)

Regional and zone committee members กรรมการในระดบภมภาคหรอระดบโซน

District secretary/treasurers เลขานการภาค/เหรญญกภาค

Club presidents นายกสโมสร

Club presidents-elect นายกสโมสรรบเลอก

Club secretaries เลขานการสโมสร

Club treasurers เหรญญกสโมสร

Club-sergeants-at-arms ปฏคมสโมสร

Other club board members กรรมการบรหารสโมสร

Club committee chairs ประธานกรรมการฝายตางๆ

Past assistant governors อดตผชวยผวาการภาค

Rotarians โรแทเรยน

Rotary Foundation alumni ศษยเกามลนธโรตาร

Rotarians’ families ครอบครวโรตาร

ในการจดงานของโรตารควรกลาวทกทายเจาหนาทตางๆตามระเบยบพธการดงกลาวเพยงครงเดยวเทานน โดยตำาแหนงปจจบนจะมากอนตำาแหนงอดต และตำาแหนงในอดตจะนำาหนาตำาแหนงอนาคต บคคลทมมากกวา 1 ตำาแหนง ใหใชตำาแหนงทสงสด คสมรสทมาดวยใหอยลำาดบเดยวกนกบคสมรสนน **At Rotary functions,officers should be addressed according to protocol only once. A rotarian’s current position takes precedence over past positions,and past positions take precedence over future positions;Rotarians holding more than one position are ranked by the highest office.Accommpanying spouses have the same rank.

อยางไรกตามหากยงมตำาแหนงนอกจากทกลาวมาขางตนแลวเรากสามารถจดลำาดบพธการไดอก แตควรคำานงถงธรรมเนยมประเพณทองถนและความสะดวก เชน ***After the above required order of protocol,the following order of protocol is recommended and should be modified to fit local customs and practice:

ในการประชมระดบภาค โรแทเรยนทมาจากตางประเทศจะอยในลำาดบทมากอนโรแทเรยนในพนท ทอยในลำาดบเดยวกน และแขกของเราทไมใชโรแทเรยนทเปนบคคลสำาคญระดบสง การจดลำาดบ จะขนอยกบประเพณทองถน ซงหากเรามความจำาเปนทจะตองกลาวถงหรอจดลำาดบโรแทเรยนเรากอนบคคลสำาคญในพนททไมใชโรแทเรยน เราควรทจะแจงใหแขกของเราทราบกอนเสมอ ****At district meetings,Rotarians visiting from a foreign country maybe placed before local Rotarians of the same rank,as a courtesy toward guests.High-ranking non-Rotarians may be given precedence in ranking according to local custom.Clubs and districts are encouraged to advise guests if protocol places Rotarians before non-Rotarians.

14 14กนยายน ๒๕๕๒ 15 15

คยกนทขอบเวท

อน.ศ.นพ.บรบรณ พรพบลย

สโมสรโรตารเชยงใหม

นบตงแตภาค 107 โรตารสากลใน มณรฐแคลฟอรเนย สหรฐอเมรกา ไดทำาโครงการแลกเปลยนเยาวชนกบภาคฯ ในประเทศลาตนอเมรกาเมอป ค.ศ.1939 แลว โครงการฯ กไดรบความสนใจจากสโมสรโรตารและภาคโรตารตางๆ เปนอนมาก ทำาใหบางชวงปมการแลกเปลยนเยาวชนใหไปศกษาระดบมธยมในตางประเทศ ระหวางกนและกนถงปละประมาณ 6 พนคน จดประสงคอนสำาคญของโครงการฯ กคอ เพอเพมพนความเขาใจระหวางประเทศใหแกเยาวชนของประเทศตางๆทวโลก ถงจะมการแลกเปลยนเยาวชนเปนจำานวนมากแลวกตาม แตโรแทเรยนโดยทวไป กไมคอยไดทราบความรสกของเยาวชนเหลานนมากนก ยงในประเทศไทยดวยแลว ภาพเกยวกบความรสกของนกเรยนแลกเปลยนทเดนทางเขามาศกษาในประเทศไทยเกอบมดสนท ไมรวาเดกหนมสาวเหลานนมความรสกตอประเทศไทยและวฒนธรรมของไทยอยางไร และเราไดเรยนรถงประเทศและวฒนธรรมของเขาเหลานน บางหรอไม และมากนอยเพยงใด ในลกษณะตอบแทน เรมตงแตครอบครบทจะรบนกเรยนแลกเปลยนจากตางประเทศประเทศหนง เขามาอยดวยจะตองรบทราบถงวตถประสงคของโครงการฯใหด มความตระหนกถงความดอยตางๆทนกเรยนแลกเปลยนจะพงม เชน ภาษาทจะใชพดระหวางกนและกน ซงไมใชภาษาของเขา ความรสกคดถงบานทจากมา ความไมคนเคยกบอาหารทเจาของบานจดให การซกเสอผาและการทำาความสะอาดหองพก การปรบตวใหเขากน การเดนทางไปโรงเรยน การตองแตงเครองแบบนกเรยนของทองถน และการหาเพอนใหมในโรงเรยนทเขาไปศกษานน ฯลฯ เปนตน การรจกปรบตวใหเขากนของทงสองฝาย จงเปนปจจยสำาคญในความสำาเรจของโครงการทเนนในเรองการสรางความเขาใจอนดระหวางกนเปนอยางมาก

“ชวงเวลาท นกเรยนแลกเปลยนมาถง”

14 1415 15 กนยายน ๒๕๕๒

ผมอยากเลาถงความรสกของเดกสาววยรนจากประเทศแคนาดาคนหนงทเดนทางตามโครงการนกเรยนแลกเปลยนของโรตาร เขามาศกษาชนมธยมทประเทศไทย โดยเปนนกเรยนแลกเปลยนของสโมสรโรตารเดนชย จงหวดแพร เขยนขนตามความรสกทเธอไดบนทกไวในหนงสอ Touch the Dragon: A Thai Journal เธอชอ คาเรน คอนเนลล คาเรนจากบานเกดลงพกทโตเกยว ประเทศญปน ตอนนงเครองบนจากโตเกยว มากรงเทพฯ เธอบอกวา เธอนงมาอยางฝนๆ ไมรวาตวเองกำาลงเดนทางไปทไหน จงรสกอดอดใจอยางบอกไมถก เมอเครองบนพาเธอผานแผนดนทเขยวชอม บางแหงมนำาขงบรเวณกวาง สะทอนแสงเปนสมรกตจนทำาใหรสกเคองตาเปนทอศจรรยใจใหแกเธอยงนก เธอมความรสกวา สงทกำาลงเหนอยนเปนภาพทเธอไมเคยเหนในประเทศแคนาดา ทสนามบนดอนเมอง คาเรนเหนคนตางชาตหวเหนงคนหนงแบกขวดนำาขนาด 3 แกลลอนผานดานตรวจคนเขาเมอง เขาแจงแกเจาหนาทวาเปนนำาทเขานำาตดตวมาดวย เพอจะไดมนำาดมทปลอดภย พอผานดานตรวจคนเขาเมองออกไปแลว ตรงทางทกำาลงเดนผาน มคนชางหวเราะคนหนงกวกมออยไหวๆ ทามกลางคนตางชาตทหอบขาวของพะรงพะรงเดนผานไป ปากของเขากรองวา แทกซๆ คาเรนรสกวาอากาศทน รอนอบอาว ทำาใหเนอตวเหนยวเหนอะหนะ ความรอนแถบศนยสตรอยางนเธอไมเคยสมผสมากอนในชวตเธอ นอกจากนเธอยงตนเตนกบคนบางคนทประดบฟนดวยทองคำาททำาเปนตมๆ บางคนรสกรอนตองตองแบะเสอทำาใหเหนพงพลย บางคนสกดวยสๆครามเปนรปตางๆ บางกลมตอนรบแขกทมาเยอนดวยพวงมาลยดอกมะลทเธอไมเคยไดกลนมากอนเลย ทนททหลดออกมาเขาชานผโดยสารขาเขา คาเรน ไดเหนแผนปายทมชอของเธอโบกไปมา ทำาใหหมดกงวลใจทฝงอยไมรวาตวเองจะไปทไหน เธอมนใจวามคนมารบเธอแลว จากดอนเมอง คาเรนรวาผทมารบเธอ กำาลงจะพาเธอไปทางตอนเหนอของประเทศไทย เธอกำาลงเดนทางดวยรถยนตไปพรอมกบ รทร.ประสทธ ปยะจนดา และ รทร. ประเสรฐ จนานกลวงค สมาชกของสโมสรโรตารเดนชย จงหวดแพร พอหลดจากความจอแจของจราจรแถวดอนเมอง โรแทเรยนทงสองกแนะนำาใหคาเรนเรยกเขาทงสองวา “พอ” รทร.ประสทธ พดภาษาองกฤษได จงพดกบคาเรนวา “ We will treat you like a daughter and you will treat us like ……………………….. ใหเรยกอยางนกเพอความเปนกนเอง

คาเรน รวาทสโมสรโรตารเดนชย (ในสมยนน) มสมาชกทงสนประมาณ 20 คน และทกคนเธอจะตองเรยกเขาวา “คณพอ” ๆ ทมาดวยกนกลาวกบคาเรนวา เธอควรหดพดภาษาไทยใหไดเรวๆ และเชอวาเธอคงทำาได เพราะครอบครวทคาเรนจะไปอยดวยครอบครวแรก พอจะพดภาษาองกฤษได เสรจแลวเขากชวยกนเลาถงวธไทยใหคาเรนฟง อยางเชนแกงของคนไทยมรสออกจะเผดจากพรกและเครองเทศ พระสงฆจะหมจวรสเหลอง และมความสามารถทำานายโชคชะตา ไดอยางแมนยำา โรงเรยนทเธอจะไปเรยนอยหางจากเดนชย ออกไปคอนขางไกล และชาวบานทนนกกำาลงรอพบเธออย เมอคาเรน ทราบวาชาวบานทเดนชยกำาลงรอพบเธอ เธอจงถามวา “ทำาไมเขาจงอยากพบ” คณพอประสทธ หวเราะคกขนมาทนท แลวตอบวา “กคณเปนฝรงนะซ” คำาวา “ฝรง” จงเปนคำาไทยทคาเรนยงฝงใจจดจำา ฝรงหมายถง ชาวตางชาตทเปนคนผวขาว คาเรนฟงคณพอ ประสทธคยไมหยดมาตลอดทาง สกครกมฝนเทลงมาอยางหนก โรแทเรยนทงสองสงเกตเหนวาคาเรนตกใจกลว กบสภาพฟาฝนทกำาลงตก อากปกรยาของเธอทำาใหเขาทงสองหวเราะทเดกฝรงกลวฝนฟาเมองไทย เขาหสมาถามคาเรนวา “หนกลวมากร” คาเรนลนตอบวา “ใชแลว หนกลวมาก” กลวฟาทกำาลงแลบแปรบปราบ และคำารามดงลนอยนอกรถ” ดจากในรถออกไปแลวเหมอนสตวดๆ อะไรสกตวทกำาลงเลอยอยในหนองนำา คณพอประสทธบอกวามนคอพญานาค ทฝรงเรยกวา “ดรากอน” เสรจแลวเขากหนไปทางคณพอ ประเสรฐเพอบอกวาเขาพดอะไรกบคาเรน ทงสองพากนหวเราะอยางครนเครงโดยท คาเรน ไมเหนวามนเปนเรองตลก คาเรนรสกเหนดเหนอยกบการเดนทาง นงสปหงกอยไมนานกฟบหนาลง กบเบาะทายทนงอยคนเดยว หยงไดยนคณพอทงสองคยกนเฮฮามาตลอดทาง ตอนหนงคาเรนไดยนแววๆ วา “ชาวบานทเดนชยเขาจะเรยนหนวา “ฝรง” และเปนฝรงคนเดยวในตลาด ทผคนจะพากนใหความสนใจ เมองไทยมผลไมชนดหนงชอ “ฝรง” เหมอนชอหน เวลาทเขาเหนหนแทะฝรง เขากรองบอกคนอนใหดวา “ดนนซ ฝรงกำาลงกนฝรง” ตลกด ความรสกตอนตนทเกดกบคาเรนไมใชเรองทแปลก แตมกจะเกดกบเดกตางแดนทจะตองเขามาอยในเมองไทยนานเปนป เปนเรองทครอบครวทจะรบนกเรยนแลกเปลยนเขามาอยดวย รวมทงคนไทยอนๆดวย ควรรบทราบไว ผมมเนอทเลาใหฟงเพยงแคน ถาทานอยากฟงอกกขอใหบอกมาดวย

กนยายน ๒๕๕๒ 1616 1717

ศนยโรตารประเทศไทย

1616 กนยายน ๒๕๕๒1717

เสยงนก เสยงกา

อน.สรนทร ชยวระไทย

สโมสรโรตารนเรศวรprachamati_s@

hotmail.comsurinchaive@

gmail.com

อน.สภาภรณ สขจรส สโมสรโรตารสองพเปนนายกสโมสรสอง มา สองสมยตดตอกน ปนพรบตำาแหนงผชวยเลขานการส โ ม ส ร เ พ อ จ ะ ไ ด ช ว ยสนบสนนคนใหม ให เปน

เลขานการและเปนผนำาสโมสรในอนาคต และกเปนกรรมการฝายบำาเพญประโยชน ตอนนกำาลงทำา matching grant กบสโมสรกรนวลเลย รฐอรสโซนา ประเทศสหรฐอเมรกา ในโครงการนำาดมสะอาดสำาหรบ 10 โรงเรยน ม อน.อนนต เหลาธรรมทศนเปนผประสานงานให โครงการนทำารวมกบสโมสรโรตารสวรรคโลก คาดวาจะไดรบการอนมตเรวๆ น นอกจากนพยงไดชวยสโมสรจดทำาโครงการคายภาษาองกฤษ (day camp) ใหแกนกเรยนประถม ซงเปนโครงการตอเนองทกป ไดรบงบประมาณสนบสนนจาก อบจ.แพร จำานวนหนงแสนบาท พเกษยณอายราชการกอนกำาหนดกเลยมเวลามาทำากจกรรมบำาเพญประโยชนใหกบโรตาร และสนกกบการชวยกจกรรมและสอนภาษาองกฤษใหแกเดกๆ คะ

อาจารย สรภทร ขาวมชอ ม.เชยงใหม วาทสมาชกใหมของสโมสรโรตารลานนาเชยงใหมตดสนใจเขามาเปนสมาชกโรตารทนททไดรบเชญจากสโมสรโรตารลานเชยงใหม

เพราะเคยไดนำานกศกษาของวทยาลยศลปะ สอ และเทคโนโลย มหาวทยาลยเชยงใหม รวมโครงการโรตารสรางฝายถวายในหลวงมาสอง ครง และไดเหนภาพขาวกจกรรมของสโมสรโรตารลานนาในระยะสองปทผานมา ทำาใหไดรบทราบวาโรตารมกจกรรมดๆ ทำาประโยชนใหกบคนอน จากเดมเคยสงสยวาโรตารคออะไรเพราะเคยเหนอาจารยทรจกกนไปบรรยายใหสโมสรโรตาร ตอนนรแลววาคนทพอจะมพลง

ชวยกนสรางสรรคใหชมชน สงคม กสามารถเขามาเปนสมาชกโรตารได คดวาตวเองจะสามารถชวยงานสงคมผานองคกรโรตารได อาจจะดานความคด ความร การนำานกศกษามาชวยกจกรรม การเงนบาง และกจะไดความสมพนธ รจกคนทวโลก ไดแลกเปลยนเรยนรและสนบสนนซงกนและกน

รทร.ฉตรชย สงวนโรจน สโมสรโรตารพษณโลกเรมแรกเดมทผมไมท ร า บ ห ร อ ก ว า ”โรตาร” คออะไร และ ทำาเพออะไร จน

วนหนงพกาญ หรอ นายกชญากานต เขามาชกชวนใหเขาสงเกตการณ จงไดทราบวา ”โรตาร” คอองคกรทจดตงขนเพอชวยเหลอสงคมโดยปราศจากการแสวงหาผลประโยชน ซงเปนททำาใหผมสนใจเขามาเปนสวนหนงของ ”โรตาร” ภายใตการนำาพาของนายกชญากานต และเปนสมาชกสโมสรโรตารพษณโลก ไดมโอกาส ไปเยยมชมสโมสรตาง ๆ ทำาใหมองเหนวา”โรตาร” เปนองคทเขมแขงและชวยเหลอผอนดวยความจรงใจและเตมใจเปนอยางยง ผมหนงในสมาชกโรตารจะใชความสามารถทมอยเปนแรงสนบสนนในการทำากจกรรมเพอสงคมของสโมสรตอไปครบ.

อน.พมพประไพ พรรณาภพ สโมสรโรตาร อตรดตถกวา 17 ป ในวงการโรตาร หากเอยชอวา “พใหญ” แหงอตรดตถ กคงจำาไดวาเขาเรยกเรานเอง ในฐานะแมพมพของชาต เปนผปลกตน

กลาทางการศกษา แตกบเรองโรตารละกพใหใจเกน 100 หลายครงทเคยเขารวมประชมงาน Convention ระดบโลก พคดวาปรชญาของโรตารยงคงมเสนหเสมอ ใหผคนทวโลกหลงใหลใน

สวสดครบมวลมตรโรแทเรยนทกทาน เนองจากเดอนสงหาคม ทผานมาเปนเดอนแหงการเพมสมาชกและขยายสโมสร (Membership & Extension Month) สารฯ ฉบบน เราจงเนนสมภาษณสมาชกโรตาเรยนใหมๆ เปนสวนใหญ มทงอดตนายกและ นายกรอบสองบางผสมผสานกนไป และมตรโรแทเรยนหลายๆ ทานทเขารวมงานประชมสมมนาฯ กนทอำาเภอเชยงแสน สวนเดอนกนยายนศกน เปนเดอนของชนรนใหม ฉบบหนา เราจะสมภาษณกลมเยาวชน คนรนใหม รวมทง YE Inbound ทเขามาศกษาในภาค 3360 กวา 40 คน และคนรนใหมทกลบมาแลวและ YE Outbound ทกำาลงจะเดนทางออกไปเปนเยาวชนแลกเปลยนทวโลก ใครสนใจกสงมากอนนะครบ

“เพมและรกษาสมาชก....”

18 18กนยายน ๒๕๕๒ 19 19

เสยงนก เสยงกาอดมการณเดยวกน ทงคลนลกเกา และคลนลกใหม ลวนมจตใจบรการผอนเหนอตนเอง เลกๆไม ใหญๆทำา พจงมกถกขอรองใหเปนผนำา จดงานชางใหเสมอใหกบภาค 3360 ถงเหนอยแตกยนดรบใชคะ

อน.สน อชชน สโมสรโรตารนเรศวร นบเปนสญลกษณ “โรตาร” ของจงหวดพษณโลก ตลอดเวลา มาฟงเธอกลาวดกวาตลอดเวลากวา 19 ป ของการเปนโรแทเรยน ไมวาจะเปน

งานเลกหรองานใหญ “สน” ยนดรบใชเสมอ จะเหนไดจากการเปนประธานจด District Conference ทงสองครงทพษณโลก แมนจะเหนดเหนอย แตกทำาใหไดเรยนรถงมตรภาพและความจรงใจไดดมากๆ สำาหรบเดอนแหงคนรนใหม องคกรโรตาร ไดสรางงาน สรางคนใหเปนผนำา New Generation พฒนาศกยภาพ ความเสยสละ มนำาใจแบงปนซงกนและกน กอใหเกดมตรภาพทงดงาม สรางประโยชนใหชมชนและสงคม ดฉนประทบใจในวฒนธรรมองคกรนมาก ไดเหนแบบอยางทด ปลกฝงในอดมการณเพอมวลมนษยชาต “ถารจกแลวจะรกโรตาร” คะ

นย.อธษฐาน วงศ ใหญ สโมสรโรตารลำาปางผมเคยเปนนายกสโมสร อนเตอรแรคทมากอนมสายเลอดโรตารเขมขน เมอผมยายมารบราชการทลำาปางไดจดทกอยางเขาทเขาทางแลวผมก

มาสมครเปนสมาชกสโมสรโรตารลำาปางทนท เมอผมไดเปนนายกรบเลอกผมกกงวลพอสมควรในการทจะรบหนาทนายกสโมสรโรตารลำาปาง แตทกทานในสโมสรกไดใหกำาลงใจ จนเมอไดเขาอบรม Multi PETS ไดรบแรงบนดาลใจจากผวาการภาคแววดาว ซงทานเปน Role Model เปนแบบอยางในการทำางานโรตาร ทำาใหผมมความมนใจมากขน เมอไดทำางานรวมกบคณหมอวรรณจนทร พมพพไลย ในโครงการสรางศนยผาตดหวใจ ไดรบความเมตตาชแนะแนวทางจากทาน ทำาใหผมรสกวาการไดเปนโรแทเรยนเปนบญทยงใหญ ไดเปนสะพานบญชวยเหลอผอนในโครงการบำาเพญประโยชน รวมทงไดศกษางานทเปนระบบ แตกตางจากระบบราชการ โดยเฉพาะโรตารมแผนการสบทอดตำาแหนงทด มนโยบายทยาวนานไมวาจะเปลยนผบรหารในแตละปแตนโยบายของโรตารกไมเปลยนแปลง

รทร.สภสสร ต งไพบลย สโมสรโรตาร นครเทงการธำารงรกษาสมาชกภาพของ สโมสรโรตารนครเทงนน สงหนงกคอทกครงวนททางสโมสรมการมอบโครงการใหกบโรงเรยน หรอชมชนใดๆ นน เราจะเชญหวหนา หนวย

งานตางๆ ผนำาชมชนในพนทมาเปนเกยรตและรบรวา โรตารไดทำาสงดๆมประโยชนอยางไรบาง เพอเปนการประชาสมพนธโรตาร ใหคนในพนทรบรและทราบ และเรากจะถอโอกาสอนดนเชญบางทานทเรามงหวงมาเปนสมาชกของสโมสรซงไดผลมาแลวคะ ถอวาประสบความสำาเรจดานการใหกำาลงใจสมาชกทเรามงหวงใหมและสมาชกทเปนสมาชกสามญของสโมสรกภาคภมใจวาเขามสวนรวมในงานบรการชมชนดวย ใชใหมคะ

นย.สมฤทย ส ร นทร คำ า สโมสรโรตารนครหรภญชยแรงบนดาลใจในการเขามาเปนโรแทเรยนไดรบจาก อน. จนทน เทยนวจตร ทเปรยบเสมอนเปนพสาวททำางานรวมวชาชพเดยวกน โดยได

รวมกจกรรมบำาเพญประโยชนทพมยชวนอยเสมอ ทำาใหรวาใครทพรอมทจะใหกสามารถเปนโรแทเรยนได เดมเคยคดวาสโมสรโรตารมแตเจาของกจการเปนคนรวย แตเมอมาสมผสแลวพบวาโรตารไมไดเปนอยางนน เคยประทบใจกบคำาพดของ อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ สมยททานเปนผวาการภาคและมารวมกจกรรมของสโมสรโรตารนครหรภญชยในโครงการโรคเอดส ทานกลาววาการการทำาดทำาไดไมยาก แตการชวยเหลอบคคลอนทำาไดยากกวา และเมอชวยเหลอผอนแลวจะมความสข ทำาใหจดจำาและนำามาปฏบต ซงพบวาเปนจรง

รทร.อธยา เวชสถานารกษ สโมสรโรตารพษณโลก เพราะลกสาวไดรบโอกาสจากสโมสรโรตารพษณโลกใหเปนเ ย า ว ชนแลก เ ป ล ย น ไ ปประเทศญปนเมอป2542 ทำาใหได ไปเปนแขกของสโมสร

อยางตอเนองเพราะปตอมารบเปนครอบครว อปถมภ YE จากญปน และตอมาในป 2544 จงไดรบเชญใหเปนสมาชกของโรตารพษณโลกและไดรบเลอกจากทาน อผภ.สเทพ นมพทกษพงศ ประธานโครงการเยาวชนแลกเปลยนใหเปนหนงในคณะอนกรรมการฯจนถงป 2551 จงขอยตบทบาท YE Coordinator เนองจากภาระ

18 1819 19 กนยายน ๒๕๕๒

งานประจำาทตองรบผดชอบ 8 ปของการเปนโรตาเรยนทำาใหเขาใจในมตรภาพของโรตาเรยน ซงมาจากหลากหลายวยและอาชพทสามารถมารวมกนทำากจกรรมเพอประโยชนใหกบสงคมโดยไมหวงผลตอบแทน ในเดอนแหงการเพมและรกษาสมาชกภาพกอยากใหพวกเราเฟนหาผท เขาใจวตถประสงคและเจตนารมณของโรตารวาการเปนโรตาเรยนดอยางไรเพอจะไดรวมกนอยางยงยนและถาวรทำากจกรรมทดๆ มประโยชนใหกบผดอยโอกาสในพนทของเราตอไป

อน.ปทมพร ทรวงแสวง สโมสรโรตารหางดงเชยงใหมการเพมสมาชกภาพของโรตาร ถอเปนสงสำาคญพอๆ กบการรกษาสมาชกเกาๆ เชนกน แตทสำาคญทสดคอการมผนำาทรกและมนคง พรอมทมเทใหกบองคกร ผทจะรวมมอในแนวทางทตนเองถนด การ

ทำางานเปนหมคณะ ทเปนอาสาสมคร ไมมผลประโยชน ดแตกตางจากองคกรทแสวงหารายไดอนๆ แตความสขทเกดจากการทำางานรวมกน โดยไมมผลประโยชน ทหลายคนไมเขาใจ แสดงใหเหนวา แกนแทของการรบหรอเพมสมาชกใหม ตองเนนมากๆ คอ บอกเขาไปวา “เราคอผเขามาเปนอาสาสมครโรตาร” ผกอตงสโมสรหรอผนำาดวยแลวควรทำางานหนกเปน 2 เทา ซงเราในฐานะ สมาชกพรอมเดนตามแนวทาง บรการชมชนดวยใจอยแลว หากทานเดน เรากพรอมจะเดนไปกบทานเสมอ หากทานอยากหยด กระซบบอกเราดวย นนคอความปรารถนาดทยงใหญ ตอการดำารงสมาชกภาพของโรตารโดยรวม

รทร.ภารด พนธ (สโมสรโรตารเชยงรายเหนอ)ในฐานะทเปนโรแทเรยน ในสวนของขาราชการหรอนกวชาชพ ตองเขามาชวยสโมสรในฐานะนกวชาการ เมอกอนไมกลาหรอกทจะมาเปนโรแทเรยน เขามองกนวาเปนกลมคนทมฐานะด มสะตงค

หรอไฮโซ ทงทมองเหนวา การรบใชสงคมหรอชมชนนนบางครงไมจำาเปนตองใชเงนใชทอง แตทมเทแรงใจ และ แรงกาย การมสมาชกนอยๆ ในสโมสร ถอวาไมดนก การมอาชพซำาๆ มากไปกไมเหมาะสม โรตารควรเพมการประชาสมพนธ ใหมากกวาเดม หาใชหาคนทใกลตวซงเปน กลมอาชพเดยวกน ความคดกไมหลากหลาย อยากใหหาคนทเรามองขามไป ทพอจะชวยสโมสรทำางานใหไดดขน การประชมบอยๆ กไมใชปญหา ถอเปน Spirit ทควรทำามากกวา ดฉนเรมรกโรตาร พอ ๆ กบรกตวเองแลวละคะ

นย.นรนดร ดษฎพร สโมสรโรตารแมวง ประโยชนทไดรบจากการเขาสมมนาการเพมและรกษาสมาชกภาพ ผมคดวาไดความรสกทด ในการเพมและรกษาสมาชกภาพ ไดวธการตางๆ โดยเฉพาะความรสกททาทาย ไดรบการกระตนให

รสกถงการเปนสมาชกสโมสรโรตาร ซงเปนสโมสรทไดรบ

การยอมรบไปทวโลก ไดมตรภาพในการแลกเปลยน ความรกบสมาชกตางสโมสร สวนเทคนคของสโมสรในการเพมและรกษาสมาชกภาพของผมคอ พยายามใหความรกบเพอนสมาชก ไดรถงความสำาคญในการเขารวมอดมการณ ของโรตาร เพอแนะแนวทางใหสมาชก ไดกระจายความรสคนทรจก เพอเชญชวนใหมาเขารวมประชมกบสโมสร และเมอพรอมเมอไหร กเชญเขารวมเปนสมาชก จดใหมการประชมวนครอบครว เชญชวนสมาชกไดพาครอบครวมารวมดวย เพอสรางความสามคค ในแตละครอบครว จดการเดนทางไปสญจรโดยเชญครอบครวไปดวย จดกจกรรมภายหลงการประชม ในดานทสมาชกและครอบครวเหนชอบดวย

อน.สมฤทธ พนธารตน สโมสรโรตารแมจนผมไดเปนสมาชกของสโมสรโรตาแมจนมาได 7 ป ในชวงกอนมสมาชก 23 คน ปจจบนมสมาชก 32 คน ประโยชนทไดจากการรวมสมมนาการเพมและรกษาสมาขกภาพ โดยรวมแลว ทกๆ คนจะได

แนวทางการเชญชวนสมาชกเพมอกหลาย ๆ วธ ซงไดแนวทางของแตละสโมสรมาแชรประสบการณ สวนแนวทางของสโมสรแมจน มวธของตวเองหลายๆ วธ เชน มกจะเชญชวน ศษยเกาโรตารมาเปนสมาชก เชน YE GSE และเพอนๆ โดยเนนเชญชวนไปรวมทำากจกรรม บำาเพญประโยชน เชน โครงการทนตกรรม โครงการนำาสะอาด โครงการสงเสรมอาชพใหแกเดกชาวเขา ปจจบนมสมาชกเปนผอำานวยการโรงเรยนถง 3 คน ตอนนมแนวคดใหม หากลมใหมซงเปนชาวตางประเทศ เปนชาวอเมรกา เกาหล เบลเยยม และในประเทศกจะเปนกลม อบต. อบจ. สท. และแจงเขาวาโรตารไมยงเกยวการเมอง โดยสรปสโมสรแมจน เนนใหสมาขกและบคคลภายนอก มสวนรวมในการทำากจกรรมบำาเพญประโยชนเปนหลก จงเปนทมาของการเพมและรกษาสมาชกในปจจบน

นย.ตระสก ศรธพรรณ นย.สโมสรโรตารแมสาย-คดนอยๆ กบนายกนอยๆการสมมนาสมาชกภาพ...แมจะมวธการอบรมเชงปฎบตการ หรอการอบรมเชงสมมนาหรอการระดมสมอง หรอจะเลอกใชวธการสอสารหรอวธปฏบตใดๆ กตาม

เกยวกบเรองสมาชกภาพของโรตาร ลวนเปนวธการทดทงนน แตจะใหเหนผลทชดเจนหรอเปนรปธรรมได ตองนำาไปปฏบตอยางจรงจง และตงใจจรง หลากหลายวธการทมวลมตรโรแทเรยนแตละทานแตละสโมสรนำาเสนอหรอเคยปฎบตมาแลวและประสบผลสำาเรจเกยวกบการเพม,การรกษาสมาชกของสโมสรนน(กยกยองกนไป) แตอาจไมประสบผลสำาเรจหากสโมสรโรตารอน นำาไปใชไปปฏบตตาม ดวยเพราะเหตผลหนงทอาจไมไดนกถง คอ ความแตกตางของบรบทชมชนนนๆ และวฒธรรมการดำารงชวตทไมเหมอนกน........ยดหยน, ปรบเปลยน, ผสมกลมกลน, รวมเปนสวนหนง... ยงไมเคยมใครพดถงเลยในการสมนาทกครงทผานมา.

20 20กนยายน ๒๕๕๒ 21 21

อน.นฤชล อาภรณรตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมถนไทยงาม

Behind the scene

สวสดคะมวลมตรโรแทเรยนทกทาน สารผวาการภาค ฉบบท 2 Long Live the Queen สฟาออนสดสวยมนวาว นาจบตอง โดดเดนไมแพฉบบปฐมฤกษ เขา concept ของเดอนสงหาคม ซงเปนวนเฉลมพระชนมพรรษา สมเดจพระนางเจาสรกตพระบรมราชนนาถ สวนสารผวาการภาคของเรา หลายทานพดเปนสยงเดยวกนวา สวยเดดขาด แมแต ผวภ. แววดาว ลมเลงเลศ กยงเอยปากชมในทประชม วาสวยยงกวาฉบบแรกดวยซำา ทาน อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา กไดใหกำาลงใจทม บอ.กอ วาทำางานกนได UPDATE มสาระนาตดตาม พอเราเดนผาน เพอนสมาชกกบอกเราวา นนะเราอานทกหนาเลยและบางทานกบอกวา แหมเขยนไดนาอานนาตดตามเชยว ความโดดเดนของสารฯภาค 3360 โดงดงขามภาคไปเลย แมกระทง อผภ. รตนมณ ตนยงยง สโมสรโรตารสนามจนทร จ.นครปฐม จากภาค 3330 ไดเมลมาขอสารฯ ผานผชวย บอ.กอ. ผชภ.เอกวฒ กาวละ อกดวย ขอขอบคณสำาหรบทกกำาลงใจ ทมใหกอง บอ.กอ. สารผวาการภาคฉบบ “แววมหาลย’ เอะ ใครตงชอใหนะ เราจะชวยกนสรางสรรคผลงานเตมความสามารถ งานสมมนาสมาชกภาพ รกษาและขยายสโมสร ไดจดขน เมอวนเสารท 22 สงหาคม 2552 ณ โรงแรมเกรทเธอร แมโขง ลอดจ สามเหลยมทองคำา อ.เชยงแสน จ.เชยงราย สโมสรโรตารแมจนเปนเจาภาพ โดย อน.อนนต เหลาธรรมทศน เปนประธานจดงาน การจดสถานทและประดบเวท เปนฝมอของ อน.สมฤทธ พนธารตน ดแลดานพธการ โดย ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทย ทำาหนาทรบลงทะเบยน เปนของสโมสรโรตารเชยงแสน สโมสรโรตารแมสาย รบหนาทขบกลอมสรางบรรยากาศกอนพธการ ทกสโมสรในจงหวดเชยงราย รวมตอนรบมตรโรแทเรยน สวนผดำาเนนรายการ เปนพธกรหนมสาวรนใหม มากดวยความสามารถ พธกรหนมเปนสมาชกใหมถอดดามของสโมสรแมจน ชอเลนนองสอง รทร. .อภศกด จองพงษ สวนพธกรหญง นยล.ขวญจต เอยวตระกล เปน GSE เกาของสโมสรแมจน ไปแลกเปลยนประสบการณประเทศอนเดย มหวหนาทม ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง สถานทจดงาน หางจาก อำาเภอแมสายไมมากนก ใชเวลาไมเกน 30 นาท ระหวางทางเปนชมชนหนาแนนพอสมควร เสนทางเรยบคดเคยว พอประมาณ กอนถง มองเหนแมนำาโขงอยไกลโพน มทนไดหลงทาง พลนเหนธงโรตาร โบกสะบดบอกทาง ตงแตทางเขา เราขบรถตามธงโรตารมาเรอยๆ ผานหอฝน อทยานสามเหลยมทองคำา และจงเขาส โรงแรมเกรทเธอร แมโขง ลอดจ ซงโอบลอมดวยขนเขา ธรรมชาตสวยงาม หองประชมอยชนท 3 สวนอาหารจดไวชนลางสด และมภาพขนาดใหญของ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ประดบอย หนาหองประชม มตรโรเทเรยนทยอยลงทะเบยนตงแต กอน 9.00 น. จนถง 10.00 น. ผรวมประชมจงเตมหอง มากกวา 160 ทาน พธเปดเรมขน ในเวลา 9.00 น.เศษ พธกรเชญ อน.อนนต เหลาธรรมทศน ประธานจดงานกลาววตถประสงค ซงทานไดกลาววา โรตารสากลมงทจะขยายฐานจำานวนสมาชกภาพ ควบคกบการคงไวซงจำานวนสมาชกเดม เพอใหมกำาลงคนเพยงพอ สำาหรบงานบำาเพญประโยชน ดงนนการจดสมมนาสมาชกภาพ จงเปนการเตรยมความพรอมใหแกผนำาสโมสร เรยนรการเพมสมาชก รกษา และขยายสโมสร สนบสนนใหคงไวซงสมาชกเดมและเพมสมาชกใหม จากนนจง เรยนเชญ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ประกาศเปาหมายภาคในปน ทสำาคญ ไดแก ( 1.) ขอใหนายกสโมสร หาสมาชกเขามาใหมอยางนอย 1 คน (2) ขอใหสมาชกของสโมสร ชวยกนหาสมาชกใหเพมขนอยางนอย 10% ของจำานวนสมาชก (3) เพมจำานวนสโมสรใหมไมนอยกวา 1 สโมสร (4) ทกสโมสรพาสมาชก รวมงานประชมสมมนาตาง ๆ ของภาคอยางนอย 3 คน ฯลฯ และสดทาย เชญชวนทกสโมสร นำาสงคาบำารงโรตารสากล และคาบำารงภาค ใหทนภายใน 30 กนยายน รบไปเลย 10% จากยอดเงนคาบำารงภาค และเชญชวนทกสโมสรสงเยาวชน เขารวมโครงการอบรมเยาวชนผนำา(RYLA) ทเชยงใหม และทพเศษเยาวชนจะไดเขาชมหมแพนดา ชวง ๆ หลนฮย และหลนปง ดวย จากนนจงกลาวเปดและเคาะฆองเปดประชม อยางเปนทางการ ไดเวลารองเพลงตอนรบ พธกร เชญ อน.พญ.วรรณจนทร พมพพไล และ อน.นฤชล อาภรณรตน รองนำาเพลงชาต โรตารสมพนธ และแนะนำาผรวมประชมตามลำาดบ ไดคว ประธานสมาชกภาพ อน.จไร ชำานาญ ไดกลาวถงสถานการณสมาชกภาพในปจจบน โดยสรปภาพรวมวา หลายๆ สโมสรมการเพมสมาชกมากยงขน รวมถง 30 สโมสรใน 60 สโมสรของภาค 3360 มสมาชกทเพมขน 92 คน โดยเรมตงแต 1 ก.ค 2552-22 ส.ค 52 สมาชก

20 2021 21 กนยายน ๒๕๕๒

“เหนอสดในสยาม ชายแดนสามแผนดน ถนวฒนธรรมลานนา”

ปจจบนยงไมนบรวมทเพมขนม 1,136 คน สโมสรทเพมสมาชกไดมากทสดเปนอนดบ 1 ไดแกสโมสรพษณโลก เพมได 12 คน ลำาดบ 2 สโมสรเชยงใหมตะวนออก เพมได 10 คน ลำาดบ 3 สโมสรดอยพระบาทเพมได 8 คน ขอแสดงความยนดกบทกสโมสร และขอยกยองนายกสโมสร และสมาชกทไดบรรลการเพมสมาชก เกนเปาหมายไปแลว เมองานประชมใหญของโรตารสากลทประเทศองกฤษท ผานมา ณ วนท 30 มถนายน 2552 ไดรายงานสมาชกซงเปนโรแทเรยนทวโลก มจำานวน 1,234,527 คน มสโมสร 33,790 สโมสร จำานวนสมาชกเพมขน 3,044 คน และมสโมสรใหมเพมขน 520 สโมสร ภาคทมจำานวนสมาชกเพมและสามารถขยายสโมสรใหมได ตงแต 2 สโมสรหรอมากกวา คอประเทศฟลปปนส ภาค 3790, 3830 และม 10 ภาคทขยายสโมสรใหมได 2 สโมสร หรอมากกวาม 10 ภาค (TOP TEN) D.1290 องกฤษ D.3100 อนเดย D.3620 เกาหล D.3810ฟลปปนส D.4190 เมกซโก D.4680 บราซล D.5000 สหรฐอเมรกา D.7020 ซงม BAHAMAS ISLANDS และ D.7140 ไนจเรย ถอเปน

นมตหมายทดขน ทง ๆ ทเศรษฐกจโลกขณะนยงตกตำา และภาค 3360 กกำาลงจะเพมในปนซงมแนวโนมมความเปนไปไดสง วาจะตงใหม และฟนฟสโมสรเดม ไดไมนอยกวา 3-6 สโมสรทเดยว หลงจากทครองตำาแหนง พนกวา ๆ มา 5 ปตดตอกน และปน “The Future of Rotary Is in Your Hands” ขอทกทานผนกกำาลงเพมยอดใหทะลเปาหมาย เกน 1,300 ใหได ภาพลกษณของโรตารในสายตาบคคลภายนอก เปนหวขอ ทไดเชญ ประธานกตตมศกดสภาอตสาหกรรม จ.เชยงราย โดย คณสองแสง เลาหจระพนธ ไดกลาววา ทานรสกวา โรตารนนมศกดศรไปทวโลก เปนวไอพ จะไปไหนกตาม มกจะไดการยอมรบ และใหเกยรต แมกระทง ตรวจคนเขาเมอง ในตางประเทศ ถาเหนวาประดบเขมโรตาร กมกจะไดรบความสะดวก จนทานคดวา เจาหนาทตรวจคนเขาเมอง สงสยจะเปนลกหลานโรตาร ทานไดรบฟงเรองราวของโรตารเกยวกบกจกรรมมาพอสมควร คำาวาโรแทเรยนนขลง ศกดสทธ ไปจงหวดไหนกตาม ถามปญหาอะไร โทร

22 22กนยายน ๒๕๕๒ 23 23

ขางหลงภาพ

ศพทกรงเดยว กจะมคนมาใหความชวยเหลอ องคประกอบของโรตารเปนฮารดแวร กจกรรมคอโปรแกรม ผททำางานตอเนอง คอสมาชก ทปฏบตภารกจดวยความมงมน เลอมใส ศรทธา และความสามคค การดำาเนนการเตมไปดวยมตรภาพ ผทเปนสมาชกจรรโลง ใหโรตารอยได แมภาวะเศรษฐกจ เปนขอจำากดกตาม ทานไดกลาวอกมากมาย และลงทายดวยคำาอวยพรทนาฟง ขออวยพรใหกตตศพทโรตารเลองลอไปทวโลก ขอใหทกฝายประสบความสขความเจรญ มความคดทหลกแหลม เปนทยกยอง เออประโยชนตอสงคม ทำางานในทศทางเดยวกน แยกกลมอภปราย โดย แบงเปน 7 กลม เรมกลมแรก เปนเรองศษยเกามลนธโรตาร ผดำาเนนการอภปราย อน.ศภร ฉตรกนยารตน กลมท 2 การใหความรโรตารอยางตอเนอง โดย อผภ.ชยสน มณนนทน กลมท 3. จดแขงของความหลากหลายของสมาชก โดย นยก.พฒนา สทธสมบต กลมท 4. การปฐมนเทศสมาชกใหม โดย ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทย กลมท 5. คนรนใหม โดย ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ กลมท 6. โครงการบำาเพญประโยชนเพมสมาชกไดอยางไร โดย อน.วานช โยธาวธ และกลมท 7. การอปถมภสโมสรใหม โดย นยก.ชรนทร อรรถอรเอก หลงจากนน เปนชวงการประกาศรายชอผบรจาค ใหแกมลนธโรตาร และมอบเหรยญ สำาหรบผบรจาค โดยทานประธานมลนธโรตารภาค 3360 อน.สรศกด พฤกษกานนท และ ทำาพธมอบเหรยญ โดย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ มผบรจาคหลายสโมสร ซงเปนนมตหมายทดมาก ๆ ไดเวลาสรปผลการอภปราย กลมยอย และแจงความคบหนาการกอตงสโมสรโรตารแหงใหม อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา เปนประประธานดำาเนนการ พรอมทงเชญ อน.อนนต เหลาธรรมทศน ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทย นยก.ประพณ กาไชย นยก.นพดล ทพยเดช รวมดำาเนนการอภปรายดวย โดยเรมจาก นยก.นพดล ทพยเดช ม

ประสบการณตงสโมสรมาแลว 2 สโมสร การกอตงสโมสร ไมใชเรองงาย แตกไมยากเกนไป แตอยทใจ ไดสอบถามความเหน และความเปนไปไดมสมาชก 3-4 คนเปนแกนนำา และบอกวามความเปนไปได ทจะกอตงสโมสร ท อ.ไชยปราการ และไดสรปวา จะพยายามกอตงสโมสรไชยปราการ ใหสำาเรจใหได สวน นยก.ประพณ กาไชย มประสบการณ ตงสโมสรใหม มาแลว 2 สโมสร ไดแกสโมสรเชยงใหมภพงค และสโมสรเถนดาวทาวน ทานจะรสกภาคภมใจ ทานบอกวา การขยายสโมสร ไมใชเพยงเพมสมาชก แตสำาคญทไดเพมการชวยเหลอชมชนผดอยโอกาสไดมากขน ขอใหชวยกนหาสโมสรคมตรตางประเทศทรำารวย เมองนอกไมลำาบากเหมอนเรา เทากบทำาใหประเทศของเรา ทานตงใจวา จะตงสโมสรแมโจ มานานแลว นบแตวนาทน ฉนจะลยแลว กำาลงสำาคญ คอ อน.สภาพร เนตรงาม และสมาชกถนไทยงาม ทจะชวยกนทำาใหสำาเรจ และทานยงไดประกาศวา สโมสรใดตงสโมสรใหมไดสำาเรจ ทานยนดสนบสนน 10,000 บาท เพอเปนทนสำารอง และ อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา รวมสมทบอกสโมสรละ 10,000 บาทเชนกน ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทย ไดแจงความคบหนาของการกอตงสโมสรเชยงของ วา สโมสรเชยงรายพยายามกอตง 2 ครงแลวยงไมสำาเรจ เชยงของเปนอำาเภอหนงของจงหวดเชยงราย ถอเปนเมองทา ไปสจนตอนใต มความเจรญมาก ๆ อยตดแมนำาโขง ทฝงตรงกนขามเปนแขวงบอแกวของ สปป.ลาว แตสงทขาด คอขาดผเสยสละในพนทเชยงของ หลาย ๆ ทานแนะนำาใหตดตอ ผอ.ธวชชย โรงเรยนเชยงของ และสวนตวรจกคณธนสร กระฎมพร ประธานชมรมพอคาเชยงของ สนใจและสอบถาม ถงเรองการทจะกอตงสโมสรโรตารวา ตงยากไหม และตงอยางไร และยงไดแนะนำาใหรจกนายอำาเภอเชยงของ แตทานไดยายไป อ.สอง จ.แพร เสยกอน จงรอจงหวะทจะพบ นายอำาเภอคนใหม เพอปรกษา และรวบรวมแกนนำาในการกอตงสโมสรโรตารเชยงของ ซงคดวามความเปนไปไดสง ทจะสามารถ

22 2223 23 กนยายน ๒๕๕๒

กอตงไดสำาเรจ เพราะมผนำา ทมทงความตงใจและเปนผทให บรการแดชมชนอยแลวในพนท สดทายทานกลาววา กอตงไมยาก แตตงแลวทำาใหมนคงนนยากยงกวา และยงมสโมสรศรสองแคว ทมองเหนโอกาส วาจงหวดพจตรไมมโรตารตงอย จงคดจะฟนฟสโมสรพจตรขนมาใหมอกครงหนง โดยจะขอใหเพอนๆ ในพจตร รวบรวมคนในพนท และขอใหเดก ๆ INTERACT ชวยอกแรง และสโมสรศรสองแควจะเปนสโมสรพเลยง และยงมสโมสรเถนดาวทาวน กจะพยายาม กอตงสโมสรแมพรก จ.ลำาปาง และสดทาย สโมสรสวรรคโลกเหนอ กมความพยายาม ทจะกอตงสโมสรกงไกรลาศ จ.สโขทยอกดวย กขอใหประสบความสำาเรจสามารถกอตงสโมสรใหสำาเรจทง 6 สโมสร ขาวลามาเรว ผชภ.เอกวฒ กาวละ ไดรบแจงมาวา อาจจะเกด “สโมสรโรโรตารพจตรชาละวน” คดสรรชอกบนายกพษณโลกแลววาดทงดมความหมายทโดงดงภายหนา ซงไมเกยวกบของเดมนะคะ และคาดวาจะเกดขนเรวๆ น จากการทำางานทหนกของ ทมนายกสโมสรโรตารพษณโลก ชญากานต พทตระพนธ ทสรางจำานวนสมาชกไดมากมายมาแลว โดยมสมาชกทมความสามารถอกทาน รทร. วรรณา พฒนาศร ผพพากษาศาลจงหวดพจตรคนเกง กำาลงรวบรวมเพอนๆ อย ทานเอกวฒ แนะนำาไววา เอาคนเกงๆ และมงมน ใหมากๆ เกน 25 ทานยงด ขอชนชมและใหกำาลงใจไวกอนลวงหนาขอใหสำาเรจสมดงหวง ทาน ผวภ.แววดาว คงจะยนดยงนกหากเกดในปน สายใต 3360 เราสๆ นะคะ และเพมเตมอกนด ทาน ผชภ.เอกวฒ และ อน.ศภร ฉตรกนยารตน ประธานอนตาแรคทภาค กำาลงมงมน สรางสโมสรอนตาแรคท อกแหงกนอย ของโรงเรยนหางดงรฐราษฎรอปถมภ อ.หางดง ม รทร. อ.พระพล นรเศรษฐสรภ (สร.หางดง) เปนอาจารยทปรกษาใหการดแล ถอเปนการเพมสมาชกโรแทเรยนในอนาคตอนใกลและไกล ไดดจรงๆ เกงมากๆ เจาคะ สรปภาพรวมการอภปรายกลมยอย อน.วานช โยธาวธ ไดสรปวาโครงการบำาเพญประโยชน มสวนเพมสมาชกได ตองมการประชาสมพนธ โดยใหประชาสมพนธภายในสโมสรใหสมาชกเขาใจถงการทำาโครงการ บำาเพญประโยชนวาไดประโยชนอยางไรตอชมชน แลวจงประชาสมพนธสสาธารณะ โดยใชวธทเรยบงาย ใหเขาใจงายๆ ชวนครอบครว เขารวมกจกรรมดวย ปรมาณไมสำาคญเทาคณภาพ เมอไดสมาขกใหม 1 คน กตองรกษาสมาชก 1 คนดวย ควรมการยกยองเชดชเปนพเศษ โดยใหรางวลในระดบภาค แกสโมสรทสามารถเพมสมาชกได ไมตองรอใหครบ 5 บรการแลวจงยกยอง เมอไดสมาขกใหม ควรมอบหมายใหมหนาทในสโมสรทนท โดยมสมาชกเกาเปนพเลยง และมอบหมายอดตนายกหรอโรแทเรยน เวยนกนทำาหนาทใหความรเรองตาง ๆ เกยวกบโรตาร (สนเทศ) ตลอดป คนรนใหม อนาคตของสโมสร ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ ไดสรปวา โรแทเรยนรนใหม นนควรมอายระหวาง 25-35 ป มความสำาคญสำาหรบสโมสรในดาน ความคดททนสมย ไฟแรงสรางความตนตว สามารถชกจงคนรนใหมเขา

มาไดอยางตอเนอง และมเทคโนโลยการจดการทด วธการทจะรบคนรนใหมนน มาจากศษยเกาโรตาร ลกหลานโรแทเรยน ประชาสมพนธกจกรรมของโรตารในวารสารสำาหรบคนรนใหม สวนปญหาอปสรรคกพอม ในดานความคดเหนของโรแทเรยนรนเกาและใหมไมตรงกน ขาดกจกรรมทคนรนใหมสนใจ คนรนใหมเบอกฎระเบยบและความจำาเจ วธรกษาโรแทเรยนรนใหม สามารถทำาไดโดยใหความเปนกนเอง ปรบกฎระเบยบ กตกาใหมความยดหยน พยายามใหรวมกจกรรมของสโมสร และใหความร ขาวคราวเกยวกบโรตารสมำาเสมอ การปฐมนเทศสมาชกใหม โดย ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทย สงสำาคญคอการใหความรเรองโรตาร โดยอาจจดเปนโตะกลม ใหความรวาเมอเปนโรแทเรยนแลวไดประโยชนอยางไร และเขามหนาทอยางไรเมอเปนโรเทเรยน ประดบเขมเมอรบสมาชกใหม จดพเลยงดแลไมใหรสกวาเหว จดกจกรรมทสนกสนาน การแนะนำาตวควรแนะนำาอาชพดวยจะดมาก เพราะอาจไดมการแลกเปลยนความชวยเหลอระหวางสมาชกดวยกน มตรภาพไมแบงฝาย เอาประโยชนสวนรวมเปนทตงตามแนวทางของโรตาร มตรภาพทด ผกมดใหมการรกษาสมาชกทด มตรโรแทเรยนทวโลก มเกยรตสงสด นาเชอถอ ในระดบสากล การใหความรอยางตอเนอง โดย อผภ.ชยสน มณนนทน ไดสรปวา เปนการใหขอมล ขาวสาร แกสมาชกอยางตอเนองตดตอกน กอใหเกดการทาทาย การกระตน ความกระตอรอรน ใหตดตามความเคลอนไหวอยางทนสมย สงททาทาย ไดแกการรวมประชมสมมนาในระดบภาคทกกจกรรม สงทควรเพม ความเคลอนไหวของโรตารในระดบโซน สภานตบญญต กจกรรมของกลมศกษาแลกเปลยน เยาวชนแลกเปลยน วธทดทสดในการเรยนร สอนผอน ฝกฝนดวยการลงมอทำาดวยตนเอง เรยนรจากเอกสาร เวปไซดของโรตาร ถายทอดผลการประชมในการเรยนรอยางตอเนอง ใหสมาชกทราบ ดวยการสนเทศโรตาร ในสารสโมสร และสดทาย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ไดกลาวปดการสมมนา ในเวลา 15.30 น. มตรโรแทเรยน ตางเดนทางกลบภมลำาเนาโดยสวสดภาพ หลาย ๆ ทานมงหนาไปยง อ.แมสาย และ ทาขเหลก เพอกระจายรายไดสชมชน ทงฝงไทย และฝงพมา สวน ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ มงหนาสจงหวดเชยงใหม เพอสงบตรชาย คณนรนทร ลมเลงเลศ กลบไปศกษาตอประเทศสหรฐอเมรกา สวนคณะของ ประธานจดสมมนาผนำาเยาวชน (RYLA) อน.ยทธนา นฤนาทวงศสกล และคณะ อน.สภาพร เนตรงาม มงหนาสเสนทาง อ.เทง เพอพบทาน ว.วชรเมธ ตงใจนมนต ทานเปนผบรรยายพเศษ ในหวขอผนำากบการพฒนา ใหธรรมะแก เดก ๆ ในการอบรมผนำาเยาวชนระหวางวนท 20-24 ตลาคม 2552 ท มหาวทยาลยแมโจ และเราคงจะไดทราบวา ทาน ว.วชรเมธ จะสามารถจดสรรเวลาไดหรอไม แลวจะแจงใหทราบตอไป ….สวสดคะ

24 24กนยายน ๒๕๕๒ 25 25

อน.ศภร ฉตรกนยารตนสโมสรโรตาร

เชยงใหมเหนอ

At a glance...

Rotary, Google join forcesBy Donna Polydoros Rotary International News -- 31 August 2009 ________________________________________ A selection of covers throughout the years. Scans of issues of The Rotarian are now available through Google Books. Rotary has teamed up with Google to make nearly 100 years of The Rotarian available free online.Full-color, searchable scans of all issues of the magazine from 1959 to 2008 are now available through Google Books, with more issues to follow. The site is accessible from The Rotarian’s page on the RI Web site. Users can select from a gallery of issues organized by decade or click “Search all issues” to search the entire catalog for a word or phrase.The collaboration is part of an initiative to make Rotary’s historical resources more accessible to Rotarians worldwide.“Google is doing all of the scanning and indexing to make the material searchable -- and at no cost to Rotary,” says Stephanie Giordano, archivist for Rotary International.More than 72,000 pages will be available once Google finishes scanning and uploading all 1,100 issues. The first issue was published in January 1911, when the magazine was called The National Rotarian.Some issues of interest include December 1979, which reported on Rotary’s first polio immunization project; the February 2005 centennial issue; and issues from the 1980s discussing the admission of women into Rotary.Try it for yourself. Browse past issues now.For a history of the magazine and a preview of early issues, check out a photo gallery of The Rotarian through time

24 2425 25 กนยายน ๒๕๕๒

เปนทนายนดทโรตารเรากบกเกลไดจบมอกนดวยการนำานตยสารดโรแทเรยน (The Rotarian) ทกฉบบตงแตเกอบรอยปกอนมาถายลงใน Google Books โดยสามารถเขาไปอานทางออนไลนไดฟร โดยสามารถเขาไปดไดท The Rotarian’s page on RI Web site http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/TheRotarian/Pages/ridefault.aspx ผใชสามารถเขาไปเลอกทละทศวรรษ (decade) หรอเลอก“search all issues”โดยสามารถคนหาได แมกระทงแตละคำาหรอแตละวล (word or phrase) เลยทเดยว เนอหามากกวา 72,000 หนาใน 1,100 ฉบบจะปรากฏในกเกล ตงแตฉบบแรกในป 1911 เมอครงยงมชอเรยกวา The National Rotarian ในบางฉบบมเนอหานาสนใจมาก เชน ฉบบประจำาเดอนธนวาคม ป 1979 มรายงานโครงการเรมแรกของการกำาจดโปลโอ หรอในฉบบประจำาเดอนกมภาพนธ ป 2005 ซงเปนฉบบครบรอบศตวรรษของโรตาร และฉบบในป 1980 เปนตนมา ไดมการถกแถลงกนในเรองการเขาสโรตารของสภาพสตร ฯลฯ ทานสามารถทดลองการคนหาดวยตนเองไดใน Browse past issues now โดยคลก ท view past issue คะนตยสาร The Rotarian นตยสารฉบบแรกทใชชอวา The National Rotarian พมพครงแรกเมอเดอนมกราคม ป 1911 มบทความ “Rational Rotarianism” เขยนโดย พอล แฮรส ผกอตงโรตาร เกยวกบการบรจาค และในเลมยงมขาวความเคลอนไหวของสโมสรตางๆ และโฆษณา พมพครงแรกจำานวน 2,000 เลม ทโรงพมพแฮร รกเกลส ซงเปนหนงในสมาชกกอตงสโมสรโรตารชคาโก และมการพมพเพมอกถง 2,000 เลม (ภาพพอล แฮรส

ทลงในเลมแรก) ฉบบทสองพมพในเดอนกรกฏาคม ปเดยวกน มคอลมน“President’s Corner”หรอ“มมของประธานฯ” ซงมผมารวมลงโฆษณามากถงกวา 20 เจา ทำาใหเกดการเพมความถเปนนตยสารรายเดอน กระทงครบลำาดบเลมท 1,000 ในเดอนกมภาพนธ ป 1995 มการเปลยนชอเปน The Rotarian ในป 1912 หลงจากมการลงมตในทประชมโรตารสากล นตยสาร The Rotarian ฉบบทสอง ขอความสวนหนงใน “President’s Corner” พอล แฮรส กลาววา “สงหนงทมพลงอนทรงอทธพลในความเจรญของโลกทกวนน กคอสอสงพมพ อนหมายรวมถงนกเขยนคอลมนทงหลายทไดสรางผลงานทเชอถอไดอยางไรขอสงสย ทเปนตวพสจนอทธพลอนทรงพลงดงกลาว แมวา พลงนอาจแฝงไวซงความละเอยดออนในเนอหาของบทความอยบาง แตความหวงของ The National Rotarian กเพออาศยอทธพลอนทรงพลงทวา ในการสอผาน หลกการโรตารไปยงมวลมตรโรแทเรยน และทายสดคณะทำางานและผพมพเอง กจะไมผดหวงเลยในผลงานอนหมายถงภาระความรบผดชอบอนยงใหญดวยเชนกน” ในนตยสารฉบบมกราคม ป 1912 พอล แฮรส ยงไดกลาวถงวตถประสงคหลกของการทำานตยสาร วา ”นตยสารทำาขนเพอเปนสอกลางใหเหนถงคณคาของการแลกเปลยนความคดระหวางมตรโรแทเรยนทวโลก ไมใชสอเพอใหเจาหนาทใชเปนโอกาสในการเสนอความคดของตนเอง และบทความไมเนนปรมาณเพยงเพอใหเตมหนา แตมงหวงวาสกวนหนงแนวคดหลากหลายเหลาน จะถกนำาไปใชใหเกดประโยชนอยางแพรหลายตอไป”

โรตาร จบมอกบ กเกล

26 26กนยายน ๒๕๕๒ 27 27

อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม

สโมสรโรตาร เชยงใหม ถนไทยงาม

บานเลขท 3360 R.I.

บนทกแหงความเขาใจ (Memorandum of Understanding)

บนทกแหงความเขาใจ (Memorandum of Understanding, MOU) เปนคำาพนฐานทหนวยงานตอหนวยงานมกจะใชเมอเรมจะทำางานดวยกน ในมหาวทยาลยใชเยอะมาก จะไปแลกเปลยนอาจารย นกศกษา นกวจยกบมหาวทยาลยอนๆ โดยเฉพาะอยางยงนอกประเทศตองใหเซน MOU กนเสยกอน MOU มหลายระดบ ระดบมหาวทยาลย ระดบคณะ ระดบภาควชา ลดหลนกนลงมาเปนลำาดบ นยวาทงสองฝายจะตองพยายามทำาใหขอตกลงทเขยนไวใน MOU บรรลผลสำาเรจ

โรตารยค Future Vision มการเปลยนแปลงไปในทางทดหลายอยาง โรแทเรยนในภาค 3360 รบทราบกนโดยถวนหนาวาภาคของเราจะกาวเขาสการเปนภาค “หนงในรอย” ทถกคดเลอกใหเปนภาคนำารอง (pilot district) ในป 2010-11 เปนตนไป มกตกาแรกคอ เขาแลวถอยหลงไมได นนแปลวาภาค 3360 จะอยในโครงการนำารอง 3 ปเตม กอนทโรตารสากลทงหมดจะใชกตกาใหมรวมกนในป 2013 -14 (พ.ศ. 2556-2557) เปนตนไป

26 2627 27 กนยายน ๒๕๕๒

บนทกแหงความเขาใจ (Memorandum of Understanding)

หนงในรอย

28 28กนยายน ๒๕๕๒ 29 29

บานเลขท 3360 R.I.

บนทกแหงความเขาใจ (Memorandum of Understanding)

ภาค 3360 มภาระหนาทอะไรบาง? อยางนอยทสดเรามภาระทจะทดลองใชกตกาของมลนธโรตารทกำาหนดใหมแลวชวยกนพสจนวา “ดและเปนธรรม” แนนอนทสดวาจะดและเปนธรรมไดนน โรแทเรยน สโมสรโรตาร และภาค 3360 โรตารสากลตองพสจนตนเองกอนวามคณสมบตเบองตนตามทมลนธโรตารไดกำาหนดไว ชาวโรแทเรยนจะไดใชคำาใหม “MOU” กนมากในปตอไป ภาคใดจะใชเงนของมลนธโรตารสากลตองทำา MOU กบมลนธโรตาร และสโมสรใดจะใชเงนของมลนธกจะตองทำา MOU กบภาคเชนเดยวกน District Board of Director หรอคณะกรรมการบรหารภาค 3360 (เรยกยอๆวา กบภ. ไปกอน) ของ ผวล. นพ.วระชย จำาเรญดารารศม ซงเปนกรรมการทไมเคยมมากอน เปนชดแรก (ยงจะแตงตงชดอนๆอก) ไดแตงตงเรยบรอยแลว ประกอบดวยกรรมการภาคในตำาแหนงประจำา 5 คน คอ ผวภ. 3 ป ไดแก ผวล. นพ.วระชย จำาเรญดารารศม ผวล.ชำานาญ จนทรเรอง กำาลงรอ ผวล. ทานทสาม อน.นฤชล อาภรณรตน (การเงนภาค) และ อน.วรพงศ โตแสงชย (เลขานการภาค) และเรยนเชญผมศกยภาพทจะเปนผนำาภาคมาเปนกรรมการอก 6 คน ประกอบดวย อน.สรศกด พฤกษกานนท (ประธานมลนธภาค, DRFC) อน.ดร.บษบง จำาเรญดารารศม (ประธานคณะอนกรรมการกองทนสมทบภาค DGSC) อน.อนนต เหลาธรรมทศน (ประธานคณะกรรมการจดอบรมมลนธโรตาร Future Vision Plan ภาค) อน.อนรกษ นภาวรรณ (ประธานกรรมการจดหาทนภาค) อน.จนดา จรรญาศกด (ประธานจดอบรมนายกรบเลอกภาค) อน.พลลภ ลาศขะ (ประธานคณะกรรมการโครงการบำาเพญประโยชนภาค) ภาค 3360 จะไดรบมอบอำานาจเตมจากมลนธโรตารตงแตป 2010-11 เปนตนไป ในการนเราตองพสจนตนเองวามคณสมบตเบองตนท

28 2829 29 กนยายน ๒๕๕๒

บนทกแหงความเขาใจ (Memorandum of Understanding)

เหมาะสมและพรอมทจะทำา MOU กบมลนธโรตาร จากนนภาคจะสามารถบรหารจดการกองทนของมลนธเพอโครงการตางๆของโรตารไดดวยตนเอง ไมตองรอจากสำานกงานใหญเหมอนทผานมา จะทำาใหการขอทนงายขน เรวขน แตตองไมทำาผดกตกา เพราะหากทำาผดจะถกระงบหรอเพกถอนจาก 3 สาเหต คอ 1. ใชเงนสนบสนนผดประเภทหรอจดการการเงนผดหรอไมสามารถแกขอกลาวหาไดอยางเหมาะสม ไมจำากดแคเพยงการโกง การปลอมแปลง การปลอมแปลงสมาชกภาพ การละทงโดยสนเชง การกระทำาทเปนอนตรายตอสขภาพ ความผาสก และความปลอดภยของผรบผลประโยชน การบรจาคทไมเหมาะสม การใชทนสนบสนนเพอผลประโยชนสวนตน ความขดแยงในผลประโยชนทไมเปดเผย การมเอกสทธในทนสนบสนนของปจเจกบคคล การรายงานเทจ การบอกราคาเกนจรง การยอมรบเงนจากผรบผลประโยชน กจกรรมทผดกฎหมาย การผดประเวณ การใชทนสนบสนนผดวตถประสงค 2. การปฏเสธสโมสรทมคณสมบตโดยไมมสาเหตเพยงพอ หากสโมสรมมาตรฐานคณสมบตขนตำาของมลนธโรตารตามทกำาหนดไว 3. สภาพแวดลอมภายในภาคทขดขวางคณะอนกรรมการทนสนบสนนของมลนธภาคจากการจดกระบวนการจดคณสมบต ขณะน กบภ. กำาลงศกษารายละเอยดทงหลายทงปวง จดเตรยมใหภาคมคณสมบตเบองตนทเหมาะสมครบถวน และเตรยมทจะทำา MOU กบมลนธโรตาร ขณะเดยวกนกกำาลงเตรยมเนอหาทจะใชทำาความเขาใจกบทกๆสโมสร เมอพรอม อน.อนนต เหลาธรรมทศน จะเรยนเชญผสามารถมารวมทมและทำาการถายทอดความรเรองกตกาใหมตอไป คงจะได D day หลงการประชม Rotary International Assembly (IA) ในเดอนมกราคม 2553 ซง DG, DRFC, และ DGSC จะตองไปรบทราบนโยบายและแนวปฏบตพรอมกน

ในชวงนเปนชวงทมลนธโรตารสากล (TRF) กำาลงใหคำาตอบแกผขอรบทนสมทบ หรอ matching grant ผขอทนจะไดรบทราบวามลนธโรตารไดใหทนไปจนหมด 9.3 ลาน U$แลว และยงหาเงนมาเตมอ 2.3 ลาน และไดอนมตไปแลวเชนกน ดงนนจะมคำาตอบตางๆกน ดงน ใครทขอทนและไดรบหมายเลขแลว จะเปนกลมทมลนธกำาลงพจารณา จะมคำาตอบทงสองประเภท คอ ใหทน และตอบวาทนหมดแลว มลนธไมสามารถสมทบให แตหากคมตรทงสองสามารถทบทวนงบประมาณเสยใหมใหสามารถดำาเนนการได โดยโครงการมมลคามากกวา 10,000 U$ กสนบสนนใหดำาเนนโครงการตอไดเพยงแตไมไดรบทนสมทบ สวนรายทยงไมไดรบหมายเลขกคงจะไมไดรบทนสมทบแลว มลนธโรตารจะทยอยคนแบบคำาขอใหเปนลำาดบ ผทไดรบทนจะตองรบทำางานใหเสรจและปดโครงการกอนเดอนมถนายน 2553 หลงจากนนมลนธจะเปลยนกตกาใหมทงหมด ในปหนา 2553-54 ภาค 3360 จะเขาสกตกาใหมเนองจากภาคของเราเปนภาคนำารอง วธการขอทนจะเปลยนไปจากเดม ภาค 3360 จะเรงพฒนาใหมคณสมบตครบถวนเพอขอทำา MOU กบมลนธโรตาร และจะพฒนาสโมสรใหมคณสมบตครบถวนเพอใหสามารถทำา MOU กบภาค จากนนจงจะมสทธขอทนสมทบโดยวธการใหมตอไป ในการขอทน ผขอจะตองสงโครงการขอรบทน (Proposal) เสนอใหภาคพจารณากอน ภาคจะพจารณาใหตรงเงอนไขแลวสงไปยงมลนธโรตารสากล เมอไดรบคำาตอบแลวจงจะเขยน application form เพอขออนมต เมอไดรบอนมตภาคจะดำาเนนการในดานการเงนตอไป ฟงเหมอนจะงายแตอาจยากในตอนแรก แตโดยขอเทจจรงแลว หากใช 4 way test ทกอยางจะงายกวาเดม เพยงแตทกสโมสรจะตองพฒนาตนเองใหเงอนไขครบ

30 30กนยายน ๒๕๕๒ 31 31

อน.จนทน เทยนวจตรสโมสรโรตาร

ลานนา เชยงใหม

หนง ใน ๑๐๐ ทามกลางความคกคกของชาวโรแทเรยน ทเขารวมประชมสมมนาครงแรกในปบรหารของ ผวภ. แววดาว ท อำาเภอฝาง จงหวดเชยงใหม จงเปนโอกาสอนดทจะไดพบปะพดคยกบผนำาของภาคทมารวมงานในวนนนอยางคบคง เพอใหเขากบธมเดอนแหงชนรนใหม คอลมน ๑ ในรอยจะพาทานไปพบกบผนำารนใหมของโรตารพรอมกนทเดยวถงสองทาน โดยมผรวมสมภาษณถงสคน อะไรหรอทำาไมจงตองใช จำานวนมากขนาดนน และใครสมภาษณใคร มอะไรนาสนใจบาง เราไปตดตามกนดกวานะคะ

บทสมภาษณอน.อนนต เหลาธรรมทศน และ ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ

30 3031 31 กนยายน ๒๕๕๒

ชวงกอนเทยง คณะผใหสมภาษณ และ ผถกสมภาษณไดยดเอาหองโถงตอนรบของโรงแรมใชเปนสถานทพดคย โดยได อน.ดร. บษบง จำาเรญดารารศม มารวมวงสนทนาดวย สวน บอกอ สารฯ อน.วาณช โยธาวธ ทวนนพวงตำาแหนงตากลอง เลอกมมสำาหรบภาพประกอบสารฯ อยรอบๆ วงสนทนา และกมารวมสนทนาในตอนทายๆ ๑ ในรอย : เดอนกนยายนเปนเดอนแหงชนรนใหม เราเหนวาทงสองทานถอไดวาเปนชนรนใหมของการเปนผนำาในโรตาร จงอยากทราบวาแตละทานไดเขามาอยโรตารนานเทาใดอน.อนนต : ผมเปนสมาชกกอนตงของสโมสรโรตารแมจนในป 2525 เปนนายกสโมสรเมอป 2529 เคยเปนผชวยผวาการภาค เลขานการภาค ประธาน RFE และประธานฝายตางประเทศของภาค ผชภ.อนรกษ : ผมยงเปนนองใหมอยเลย ผมเปนสมาชกกอตงสโมสรโรตารดอยพระบาท เมอป 2544 หลงจากปทกอตงผมกรบหนาทนายกสโมสร สวนงานภาคไมคอยไดมาชวยเทาไหร รบตำาแหนงผชวยผวาการภาคครงนเปนครงทสอง เคยเปนกรรมการของมลนธโรตาร เปนผบรจาคแบบ PHS (หนงพนเหรยญตอเนอง)๑ ในรอย : ในฐานะทคลกคลกบโรตารมานานและทำาหลายหนาททานมความเหนอยางไรเกยวกบคนรนใหมทเขามารวมงานกบโรตารอน.อนนต : เหนดวยทคนรนใหมมารวมงานมากขน ในอดตเปนความบกพรองของสมาชกเอง ทไมขวนขวายหาความร ปลอยใหผหลกผใหญในสโมสรคอยบอก ปจจบนสมาชกมการหาความรตางๆ มากขน จากเดมท ผทเขามาในโรตารไมคอยขวนขวายเทาไหร เวลามาสโมสร หนาทหลกกคอมาเขาประชมและผใหญปอนให ปจจบนจะเหนวามคนอาย 30-40 ป มารวมงานโรตารมากขน เมอภาคเปดโอกาสใหคนรนใหมเขามารวมงาน กจะเปนโอกาสทจะไดสรรหาคนรนใหมมาชวยกนทำากจกรรม และพฒนาสโมสร คณจนทน กเปนตวอยางหนง ผมไดรบขาวสารจากคณจนทนมาทางอเมลมาตลอดเวลา เดมไมไดรจกคณจนทน กไดรบขาวประชาสมพนธ และพฒนาขนเรอยๆ จนมนใจในผลงานวาจะเปนประชาสมพนธทดของภาคได ถาเปนเชนในอดตเราอาจไมไดรบการสนบสนน คณจนทนกไมมโอกาสไดแสดงผลงานกจะกลายเปนเพชรในตมจนวนนผมเชอวาคณจนทน เอย ใครเอยจะชวยกนพฒนางานโรตารได ผมไมใชคนรนใหมนะครบ คณจนทนตางหากทเปนคนรนใหม คณจนทน มาอยโรตารมานานเทาไหรแลวครบ๑ ในรอย : เขามาเปนโรแทเรยนปนเปนปทหาแลวคะ

อน.อนนต : คณจนทนเปนตวอยางของคนรนใหม ททำางานให โรตาร ไดเยอะและทำาไดดเหมอนคนทอยมานาน๑ ในรอย : มอกคนหนงทเปนคนรนใหมทเขมแขงคอ อน. ศภร ฉตรกนยารตน อน.อนนต : ผมเคยสมภาษณตอน คณ ศภรสมครเปน GSE ทพะเยา จะเหนไดวาคนรนใหมจะเปนกำาลงหลกของโรตาร เชน คณศภร คณจนทน แมแตคณวาณชกถอวาเปนคนรนใหม ซงทกคนไดเสยสละมาทำางานตรงน ผมวามประโยชนมากเลย ทพดนไมไดหมายถงวาผอาวโสในโรตารไมมประโยชนนะครบ ทกทานกยงเปนกำาลงหลกทสำาคญของโรตารอย คนรนใหมกจะมารบชวงตอ เดมคนรนเการวบรวมองคความรแตตอนนคนรนใหมกขวนขวายหาองคความรเพมมากขน ผชภ.อนรกษ : เดยวนโลกเปลยนไปเรว เรากตองการคนรนใหมทคอนขางจะทนสมยเขามาเสรมในองคกร คนรนเกาจะมประสบการณ มบารม แมนยำาในเรองกฎระเบยบ ทานจะเปนเสาหลกคำาไว สวนคนรนใหมกเขามาทดแทนคนรนเกา ผมเหนวาคนสวนใหญจะมองวา โรแทเรยนจะเปนคนทมอายใกลเกษยณ หรอเปนเดกไปเลย จะขาดชวงคนรนกลางๆ เพราะคนรนนมวแตสรางเนอสรางตว ทนเราตองการคนในชวงนเขามาทำางาน เราตองการเขามาทำางานและเปนตวอยางแกคนอนๆ ดวย และสำาคญคอเปนประโยชนตอตวเองในเรอง connection และประสบการณจากคนอนๆ หมายถงวาทกคนมแงด ระบบของโรตารสามารถจะเอามาประยกตใชในงานของเราได ตอนนเราเปนคนรนใหม ถาเราอยแตในธรกจเราอาจจะไมไดรสงใหมๆ ในโลกนหรอ ในกระบวนการบรหารจดการของโรตารทเปนสดยอด ผมเองเขามาไดเรยนรจากผใหญในดานการบรหารจดการเยอะ การวางตว การตดตอประสานงาน สวนคนรนใหมกจะเขามาเสรมในเรองของไอท การสอสาร ไดดกวาคนรนเกา เชน การทำาเวบไซต ทำาจดหมาย อยางสารผวาการภาคกใหมๆ นาตนตาตนใจ ไมนาเบอ โดยเฉพาะทสโมสรผมมคนรนใหมคอนขางเยอะ จนเวลารดนำาดำาหวกจะมปญหาไมมผสงอายมานงใหดำาหวจะหาคนยาก (มเสยงแซวปนหวเราะวาไมมใครยอมเปนผอาวโส) ทำาใหคนรนใหมเวลาจะเขามาในวงการโรตารกดงเขามาทเรา เนนใหคนรนใหมชวยกนทำางาน ปญหากม เชน อาจจะออนในเรองกฎระเบยบ ตองปรบอกเยอะ อยางวนนมาสมมนามลนธโรตารทำาใหเกดความรสกอยากจะบรจาค เราตองชวยกนรณรงคบรจาค และเอาคนรนใหมมาประชมบอยๆ เตมในสงทยงขาด คนรนใหมยงนอยอยอยากใหผสมผสานกนระหวางคนรนเกาและรนใหม เสรมซงกนและกนใหเขมแขง ผมเองกจะศกษาใหมากขนอน.บษบง : ดใจทไดยนความคดเหนศกยภาพ ของคนรน

อน.อนนต เหลาธรรมทศน และ ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ

32 32กนยายน ๒๕๕๒ 33 33

หนง ใน ๑๐๐

ใหมและขณะเดยวกนเรากมคนรนเกาทมา back up เปนเสาหลก การเขามาในโรตารไมเพยงยงประโยชนใหแกผอน แตยงประโยชนทจะพฒนาตวเอง อนนเหนไดชดอน.อนนต : การสงเกตวามคนรนใหมเขามามากนอยแคไหน กดรายชอคณะกรรมการในภาค เดมมแตชอเดมๆ ซำาๆ กน เดยวนจะมชอแปลกๆ ใหมๆ เขามาทำางานมากขน มการชวยกนแนะนำากนเขามา๑ ในรอย : ถาหากเราจะมผนำาภาคทเปนคนรนใหม ทงสองทานมความคดเหนอยางไรอน.อนนต : กไมเสยหายถาเขามคณสมบตครบถวน มความร มสปรต ปกตคนทอายสามสบกวากจะไมคอยมเวลาเพราะกำาลงทำางาน แตถาคนอาย 40-50 ปมาชวยกนทำางานกจะดมาก ดอยางนายกรฐมนตรกอายสสบกวา คณอนรกษกเคยเปนประธานสภาอตสาหกรรมจงหวดลำาปาง กเขมแขง ซงการทำางานของโรตารเปนเรองของมตรภาพผชภ.อนรกษ : เราตองเอาคนรนใหมมาเปนสมาชกโรตาร โดยเฉพาะคนรนอาย 30 ป อน.อนนต : เวลาไปเชญคนรนใหมเขากจะกงวลวาใน โรตาร มแตคนอายมาก คนรนเดยวกนกบเขาไมม และมแตตองใหคนอน เขาอาจจะยงไมพรอมทจะเปนผใหผชภ. อนรกษ : ตอนนทสโมสรโรตารในลำาปาง เรมกระจายงานใหคนทอายรองจากอาวโส และลดหลนกนไปเพอใหเสรมงานกนอน.บษบง : การทคนรนใหมทำางานในองคกรอน เปนเรองปกต เพราะเขามเงนเดอนรองรบ แตการทำางานโรตารไมมเงนเดอน หมายถงวาตองมความพรอมในการทจะมาทำางานเปนผนำาโรตารได การทำางานทนเปนการเสยสละ ผชภ.อนรกษ : ถาคนรนใหมสามารถทจะบรหารจดการในดานธรกจ และพรอมทจะเสยสละมาทำางานโรตารไดถอวาสดยอด กควรจะใหเขาไดเขามาบรหารงาน ซงจะเปนตวอยางของโรแทเรยนทดอน.อนนต : คณวาณช กมความเหมาะสมทจะทำางานใหภาคไดหลงจากท ชางภาพวาณช เสรจสนการบนทกภาพ และ ถอโอกาสเขามารวมวง เลยไดรบการตอนรบจากวงสนทนาดวยประโยคขางตนอน.บษบง : ใครๆ กมองวาทงสองทานเหมาะสมทจะเปนผนำาภาค ทานมความคดเหนอยางไรอน.อนนต : ผมเคยพบทานพชย รตตกล ทานบอกวาครอบครวตองพรอมกอนทำาโรตาร ถาครอบครวไมพรอม ธรกจไมพรอม ยงไมควรจะทำาโรตาร บางคนกมเหตผล สวนตว ผมเองชอบทำาบญในแบบโรตาร พยายามกระตนใหสโมสรมความตนตว recognize เขา ใหมการเคลอนไหว ผมวาผนำาภาคตองพรอมทงครอบครวและธรกจอน.วาณช : แตภาคคงจะขาดผนำาไมได เราจะแกปญหานอยางไรดอน.อนนต : ภาคมผนำาอยแลว อยาเอาเงอนไขมากำาหนด เชน ผวาการภาคไมควรจะมาจาก เชยงใหมหลายสมยตดตอ

กน ทจรงแลวถาใครพรอมกใหเขาเปน ไมตองเกยงวามาจากจงหวดไหนอน.บษบง : แตในโรตาร เดยวนจะมระบบทำาใหบรหารจดการไดสะดวกขนมาก อยางสมยกอนจะจดอบรมกจะหาคนเดมๆ มาเปนผอบรม แตสมยนจะมระบบการอบรมจากโรตารสากล ทกอยางดำาเนนไปตามระบบอน.อนนต : สมยกอนเวลาอบรม วทยากรกจะเปนคนเดมๆ พวกเราไปประชมกฟงเรองเดมๆ เรากจะไปเฮวๆ กนมากกวา แตเดยวนไปอบรมแลวไดประโยชน มการกำาหนดเนอหาสาระทเปนมาตรฐานอน.บษบง : เดยวนโรตารมทรพยากรและกลไกททำาใหคนทมาเปนผวาการภาคทำางานไดสะดวกขน ตอนนไมวาใครจะมาเปนผวาการภาค อาจารยบษบงกจะยงทำางานนอยไมไดหยดไปไหน กยงชวยกน ถาสองทานจะเปนผวาการภาคพวกเรากจะชวยกนผชภ.อนรกษ : ถาเราจะเปนผวาการภาคเรากควรจะตองทำาอะไรใหใครมากอน ถาเรายงไมม connection กจะทำาใหมแนวรวมนอย ผมยงทำางานใหภาคนอยอย ผมยงจะตองทำางานดานอนใหภาคมากขนเพอหาประสบการณอน.บษบง : โดยทวไป การทำางานของคนรนใหม จะทำางานเปนทมอน.อนนต : ตองมสปรตนะ ยกตวอยางคณจนทน เพงมาเปนโรแทเรยนป 2547 มสปรตในการทำางานโรตารมาก ถาเรามสปรตคนรนใหมอยางคณจนทน กจะเปนผวาการภาคได พวกเราคนรนเกากสามารถชวยไดอน.วาณช : ทหมายถงทานอนนตเพราะทาน อยมานาน หมายถงทานนาจะมความพรอมแลวอน.อนนต : ถาเปนแลวทางครอบครวบอกวา งนกไปอยกบโรตารกแลวกนกคงจะลำาบาก (ยม)อน.บษบง : เรากตองไปทำาความเขาใจกบครอบครวกอนอน.อนนต : ทกวนนผมยงนกไมออก วาจะไปเยยมใหครบทกสโมสรไดอยางไรอน.บษบง : ขณะนยงไมทราบ แตในอนาคตจะมรปแบบทมอดตผวาการภาคมาชวย ในการไปเยยมแตละสโมสรกจะมทมอดตผวภ. ทอยในโซนนนเขามารวมดวย รวมถงโรแทเรยนอาวโสทเราจะเชญ ไปเยยมเปนกลมไมตองไปแตละสโมสร จะเรมในปหนา๑ ในรอย : กจะคลายๆ งานสถาปนาคณะกรรมการบรหาร ทมการรวมกนเปนกลมจงหวดอน.อนนต : แต โรแทเรยนบานเราจะชอบผวาการภาค ชอบ Supreme Commander เวลามกจกรรมกอยากใหผวาการภาคมารวมงานทกครงอน.วาณช : ผวาการภาคตองเปนคนของประชาชน (เรยกเสยงเฮ จากวงสนทนา) แตตอไปผมวาคงจะเบาลงจากทฟง ดร.บษบง เพราะทำางานกนเปนทมอน.บษบง : คงตองอาศยพวกเราทจะชวยกน รวมมอกน๑ ในรอย : งานกจะเปนระบบมากขน ผทจะมาเปนผนำาภาคกคงจะตองเตรยมการอยเหมอนกน ดตวอยางจาก ผวล.

32 3233 33 กนยายน ๒๕๕๒

ชำานาญ ทเดมรบราชการและเพงจะลาออกจากราชการและมาทำางานทอสระมากขนอน.บษบง : เปนการเตรยมการอกดานหนงเพอรบงานผวาการภาค ในสวนของอาจารยบษบงในปหนาท คณหมอวระชย จะรบหนาทผวาการภาค กจะพกงานหนงปเพอไปเปนเพอนคณหมอทำาหนาท เมอครบวาระแลวกจะกลบเขาไปทำางานตอสญญาอกหาป๑ ในรอย : จะเหนวาทกทานมความเสยสละทจะทำางานเพอโรตารจรงๆอน.อนนต : คณชำานาญกมการเตรยมตวอน.วาณช : จะเหนวาสามปตอจากน ผวภ.แตละทานมการเตรยมตวกนเปนอยางด แลวตอไปในปทส จะเปนอยางไร พวกเราคงไมอยากใหภาคขาดชวง ทงสองทานคดวาเราควรจะวางแผนใหตอเนองอยางไรดผชภ.อนรกษ : ผมคดวายงไมพรอมอน.อนนต : ผมเกรงใจอน.บษบง : ถาทานอนนตเปน อาจารยบษบงกจะทำาใหเตมทอน.วาณช : ผมกจะทำาใหอกซกปอน.อนนต : ผมมเหตผลสวนตวทางดานครอบครวทไมสามารถรบภาระได โรตารผมกรกสามารถทจะผลกดนใหสโมสรเขมแขง สนก รสกพอใจ ไมจำาเปนตองเปนผนำาภาค ถาอาจารยบษบง คณวาณช คณจนทน มความพรอมกนาจะสนบสนนอน.วาณช : ตอจากสามปน ยงขาดผทจะมาเปนผนำาภาคเราควรจะทำาอยางไรกนดอน.อนนต : ถาอาจารยบษบงจะเปนตอกไมนาจะมปญหาอะไร อาจารยมศกยภาพมความพรอม ดอยางสโมสรโรตารทวโลกมตงเยอะแยะ ประเทศไทยทำา Matching Grant เปนอนดบท 11 เปนเพราะใคร อาจารยบษบงกเปนกำาลงหลกสวนหนงอน.วาณช : ความตอเนอง ภาคเราคงตองการผนำาภาครนใหมเพอสานตอ อยางตอเนอง๑ ในรอย : ภาค ๓๓๖๐ เรามคนและทรพยากรทจะพฒนาภาคไดอยางไรผชภ.อนรกษ : ตอนนมคนรนใหมๆ เขามาเยอะ นาจะหาคนมาเพม เพราะปจจบนจะเหนวามบางคนทเปนกรรมการหลายตำาแหนง จะเหนวายงขาดผนำาหลายคน ไมใชหาไมได อาจจะความสนทสนมกน ประธานกจะดงคนใกลตว ถาเราจะกระจายไดจะทำาใหคลองตวขน อยางผมถาเรยกแลวมโปรเจคใหทำาแมไมสนทกนผมกชวยอน.อนนต : ผมวาสมาชกในภาคเรามนอยไปหนอย ถามคนมาเพม ทำาใหเขาสนก ทำาใหเขาเขาใจวตถประสงคของโรตาร ใหมาชวยกน ถงตอนนหองประชมสมมนาหยดพกทานอาหารกลางวน ทาน อผภ.อนวตร ภวเศรษฐ ไดเดนผานมาและเขารวมแสดงความคดเหนเพมเตมอผภ.อนวตร : ผมคดวาพวกเราอยในโรตารมานาน ใน

ชมชนเรามบคลากรทมความสามารถและความเหมาะสมเยอะ โรตารเราอาจจะขาดการดงดดใหเขามาเปนโรตารกเปนได เพราะเมอเทยบกบยคเมอยสบกวาปทแลว ตอนผมเขามาเปนสมาชกจะตองเปนบคคลระดบทอปของจงหวด ตอนนภาพมนเปลยน เราตองมามองจดออนวาคนภายนอกมองวาเราเปนอยางไร อาท หนงประชมมากไป สองเนนเรองการบรจาคมากไป สามเนนกจกรรมในเรองของโครงการทอยไกล คนในเมองไมคอยไดรบทราบ ถาเราสำารวจตรงนได ผมไมแนใจวาในระดบประเทศไทยมโรแทเรยนทานหนงทำา SWOT ไว กอาจจะ bias อยากใหภาควชาการทำา เราจะไดร positioning จะไดเพมจดแขงปดจดออน การหาสมาชก นนงายแตการรกษาสมาชกนนเปนปญหาเขามาแลวออกไปอน. อนนต : สมาชกไมไดอยอยางตอเนองอผภ. อนวตร: คนรนเกาไมไดทำากจกรรมกหางหายไป หลายสโมสรเคยทำากจกรรมดๆ กหายไป การสรางความตอเนอง กลยทธและจดแขงของสโมสรกทำาเรองนนอยางตอเนอง อยางลำาปางถนดเรองนำากทำาเรองนำาไป เมอเราทำากจกรรมตอเนองกจะทำาใหคนรนเกาและรนใหมทำางานรวมกนอยางลงตว๑ ในรอย : ขอขอบคณทกทานทมารวมสนทนา ใหความคดเหนเกยวกบคนรนใหมสำาหรบวงการโรตาร โดยเฉพาะการมองหาคนรนใหมทจะมาเปนผนำาภาค 3360 เราตอจากอกสองปขางหนา วงสนทนาหยดไปโดยปรยาย เนองจากกองทพตองเดนดวยทอง ถงแมจะมอกหลายเรองราว ทนาสนใจทควรจะนำามาพดคยกน แตมาถงตอนนกคงจะทราบถงเปาประสงค ทตองใชผสมภาษณหลายทานในครงน วาเรามเปาหมายทแอบแฝงซอนเรนอย แตกลายเปนวาผรวมวงสนทนา ไดกลายเปนเปาเสยเอง ๑ ในรอย (วนนมาเปนทม) ไดทำาการเปด ลอ และ สำาแดงเปา ใหทกทานไดพจารณาไปเรยบรอยแลว สวนอนาคต จะเปนเชนไรคงขนอยกบผทเกยวของทกทาน แตสงหนงทเราไดรบรและรบทราบ กคอวา อนาคตของ โรตาร ในมอเรานน ยงคงสดใส และรงโรจน สามารถสมผสไดจากแนวคด และบทสนทนาของผนำาภาครนใหมทงสองทาน สวสดคะ.

* อบตเหตทางดานเทคโนโลยเกดขนไดเสมอ และครงนทำาใหรปภาพในไฟลของการสมภาษณของผนำาภาครนใหมทงสองทาน อนตรธานไปอยางไมมโอกาสเกบกกลบมาไดอก แตโชคดทเนอหาสาระไมไดหายไปไหน เพราะไดหนงในรอยรบประกนคณภาพ เปนผเกบรกษา .....บอกอ พวงดวย ชางภาพอกหนงตำาแหนง

34 34กนยายน ๒๕๕๒ 35 35

รทร.สนพฐ คงเมอง สโมสรโรตาร

ลานนา เชยงใหม

Youth Corner

ผานไปแลว 2 ฉบบ ตองขอบคณเสยงตอบรบจากหลายฝาย ทกครงทไดมโอกาสไปรวมงานทไหน กไดรบคำาชนชม และแนะนำาถงคอลมนน เปนกำาลงใจทดมากครบสำาหรบโรตารหนาใหมอยางผม จงทำาใหมมเลกๆ น ดไมเลกไปเลย กอนอนตองขอบอกวาประทบใจมากครบ ทสารฯฉบบท 2 ประจำาเดอนสงหาคม ของเราไดถวายแดทาน พระมหาวฒชย วชรเมธ(ว.วชระเมธ) ในวนเปดตวสารฯพอด เพราะสารฉบบนน ผมไดเขยนหลกปรชญาของทานไวมาก ทานเปนเหมอน Idol ผมเลย เวลาเพยงแค ไมนาน เดอนใหมกเขามาถงแลว เดอนนทานทไดเปดอานสารฉบบนคงแปลกใจวา “เอะ! นมนรปการกระโดดรมดงพสธา น แลว เคาถอธงโรตารดวย..” ภาพนผมถอวาเปนภาพทไมธรรมดา และไมใชเกดขนไดงายๆ แนนอนครบ ทานคงเคยไดยนใชมยครบวา “ภาพหนงภาพแทนถอยคำานบพน” วนน ผมกขอใชประสบการณทมมาถายทอดความรสก ถงภาพเพยงภาพเดยวน... ภาพนไดรบความรวมมอและการประสานงานจาก อน.ชนะ เอกอสรกล สร.ลานนาเชยงใหม (ประธานโครงการโรตารสรางฝายฯ) และ กรมรบพเศษท5 คายขนเณร

ปฏบตการ เหนอเมฆ 6,000 ฟต มองไกล... มองกวาง... มองลก...

34 3435 35 กนยายน ๒๕๕๒

อยางแรกเลยทวาไมธรรมดายงไงนน เพราะภารกจครงนเปนการกระโดดรมแบบกระตกเองหรอ ดงพสธา (HALO) ซงเปนการกระโดดรมทมความเสยงสง จากความสง 6,000 ฟต จดเดนกคอไดมการนำาธงตราสญลกษณของโรตาร ขนไปโบกสะบดอยบนทองฟา (แบบถอดวย) ซงผกระโดดบอก เสยงมาก ตองประครองตวถอธงผนน และยงมผรวมประครองอก รวมเปน 3 ทานจงไดภาพหายาก นมา... มาถงจดน หลายๆ ทานทมหวใจโรตาร เรมจะเขาใจใน สงสำาคญของทผมจะพดถงรยงครบ ผมเชอวาหลายทานรและจตนาการตามผมมาแลว ผมเปรยบภาพนเปนเสมอนการสอ ถงอดมการณ และหลกการของโรตาร... บรการผอนเหนอตนเอง ธงเปรยบเสมอนองคกรโรตาร และมวลมตรโรแทเรยน ทผมขอยอนยามผานภาพออกมาเปน 3 คำาสนๆ “มองไกล... มองกวาง... มองลก...” เมอเราอยทสง เราจะเหนอะไรไดไกล มองทกอยางกวางรอบทศทาง และมองลงมาไดลกมากยงขน อะไรทำาใหผมกลาพดเรองเหลาน และอะไรทำาใหเกดภาพนขนมาได ผมขอใชประสบการณของเดกตวนอยๆทผมไดรบจาก โรตาร “มองไกล...” เปรยบเสมอนวสยทศน ทมองการไกล การทำาโครงการบำาเพญประโยชนทด คอโครงการททำาแลวสามารถตอยอดได... ทำาหนง แตผลทตามมามากกวาหนง ผมจะยดคำาๆหนงในใจทกครงททำางาน “จะบอกตวเองวา เราตองทำาสงนนใหดทสด ตงใจทำา เพราะงานทออกมาจากใจนน สดทายไมวาผลจะออกมาเปนอยางไร มนมความคมคาในตวของมนเองเสมอ” อยางนอยทสดคอ... ถาไมเรม กไมเกด โครงการบำาเพญประโยชนตางๆ โดยเฉพาะโครงการทคดขนใหม งานทตองไดรบความรวมมอจากหลายภาคสวน ประชาชน และเยาวชน แนนอนระยะทางนบพนกโลเมตรของโครงการ มนยอมมอปสรรคจนอาจจะทำาใหไมเปนดงทตงความหวงไว แตระหวางทางยอมมของแถมทเราประเมนคามไดตลอดทางเสมอ ฉะนนอยาเอาความวตกกงวล มาหยดทจะทำาด มาหยดทจะทำาสงทเปนประโยชน และอยากลวระยะทางทจะไปถงความสำาเรจ มองใหไกล แลวจะเหนและไดอะไรมากกวาจดน “มองกวาง...” เปรยบเสมอน การเปดใจ

มตรภาพ ทมากกวาตวเรา และองคกร นแหละครบคอสวนสำาคญ ททำาใหเกดภาพนขนมาได ทำาไมองคกรตางๆ ถงใหการยอมรบเราดวยใจ... ผมเชอวาเกดจากจดเรมตนคอ โรตารใหเราเปดใจใหเกยรต ซงกนและกน และมอดมการณเดยวกนคอ มาสรางสรรคสงดตอสงคม แตดวยลำาพงเพยงองคกรเรา จะทำาการสงใดอาจจะสำาเรจไดยาก เราจงตองขอความอนเคราะห ความรวมมอและความชวยเหลอจากผอน แลวเหตอนใดเลา ทหนวยงานและองคกรอนจงพรอมรบ และยนดใหความชวยเหลอเราเปนอยางดนนกเพราะเขารวา “เราไมไดทำาเพอตวเอง แตเราทำาประโยชนเพอผอน” คำาขอเพอผอน ทไมใชคำาขอเพอตวเรา มนมพลงในตวของมนเองเสมอ จากการรวมมอหนงครง แลวพสจนใจแลววาจรงดงอดมการณ จงทำาใหมครงตอๆ ไปจนกลายเปนสายสมพนธทดนนคอ “มตรภาพ” นเอง “มองลก...” จะทำาสงใด ใหประสบผลสำาเรจไดดนน ตองศกษาใหรซง ถงสงทจะทำาเพราะการทำางานยอมมอปสรรค มากบาง นอยบาง จงตองมการวเคราะหเพอแกไข ไปในทศทางทดขน ฉะนนจงตองมการคนควาศกษา ทดลองหารายละเอยด เม อน นก จะ เก ดองคความร ข นมา เพ อ เปนประสบการณ และบทเรยนในครงตอไป พอหอมปากหอมคอ นะครบนกเปนมมมองของตวผมเองทไดรบมาจากการคลกคลอยใน โรตาร ไดร ไดเหน ไดคด ไดทำา จงเรยบเรยงออกมา ขยายความจากภาพไดเพยงน

ภาพเดยวภาพน เปรยบถงหลกการของผนำา ผบรหาร เพอเปนสอกระตนความคด ใหกบนองๆ เยาวชน หรอผทสนใจนำาไปเปนสวนหนงใน หลกการทำางานตางๆ และทสำาคญเปนเสมอน ความภมใจขององคกรโรตารเรา ทไดรบการยอมรบจากสงคมทวโลก และมอายยนยาวกวา 104 ปแลวและจะเปนอยางนตอตลอดไป สวสดครบ เดอนหนาอยาลม RYLA นะครบ

ภาพนสำาเรจไดดวยความอนเคราะหจาก 3 ทานจงขอขอบพระคณ1. พ.อ.อรรถพร เปาประจกษ ผบ.กรมรบพเศษท 5 ผสนบสนนการดงพสธาภารกจน2. อน.ชนะ เอกอสรกล (สร.ลานนาเชยงใหม)ผประสานงาน3. อน.ยทธนา นฤนาถวงศสกล (สร.เชยงใหมใต)ผสนบสนนธงโรตาร

36 36กนยายน ๒๕๕๒ 37 37

เอกพาแอว

ผชภ.เอกวฒ กาวละ สโมสรโรตารหางดง

ฉบบน กลวงมาเปนฉบบทสาม แลวทผานสายตาและเปนประจกษวา เราทำาไดและทำาไดแลว จากเสยงจากตางภาคทชนชมกบรปเลมททนสมยสสดถกใจ นาจบตอง และนาอานทกเรองทกคอลมนจากนกเขยนเซยนเรยกพ กนทกทาน เชนกนกบ คอลมน “เอกพาแอว” กคงรบใชในเรองแนะนำาสถานททองเทยว ทเกยวเนองกบการจดการประชมของสถานทนนๆ และแนนอนกบรานอาหารทนาอรอย ทพอจะแนะนำาไดของสถานทนนๆ ฉบบนภมใจขอแนะนำาจงหวดเชยงใหม เนองดวยเปนสถานทเราจะจดการอบรม ยวชนผนำาไรลา (RYLA) ระหวางวนท 21-24 ตลาคม ทจะถงน และ จะมการจดอบรม เยาวชนแลกเปลยนจากตางประเทศ (INBOUND YE) ระหวางวนท 4-6 กนยายน 2009 ทเชยงใหม เราจงสรปวา เราจะแนะนำาเชยงใหม อกทงเปนจงหวดท ปนผวาการภาค 3360 แววดาว ลมเลงเลศ ถอเอาเปนกองบญชาการบรหารภาค 3360 ดวยเชนกน ตดตามมาเลยครบ เชยงใหม หรอ “นพบรศรนครพงคเชยงใหม” หรอเวยงพงค ทพอขนเมงรายมหาราชไดทรงสรางเมองและราชอาณาจกรจนสมบรณแบบในทกๆดาน ปจจบนเชยงใหมเปนเมองท รวบรวมศลปกรรม โบราณวตถ ตลอดจนวฒนธรรมดงเดม ของอาณาจกรลานนาไทยเอาไวอยางครบสมบรณ ทงสองฟากฝงแมนำาปงหรอแมนำาแมระมงคทเปนเสนเลอดทหลอเลยงเมองเชยงใหมตงแตกาลกอน พาเทยวคงยอนไปเรองประวตศาสตรของเมองเลกนอยเพอเปนเสนทางเรยนรอยางสมบรณจรงไหม เดยวเขาจะวาเอาวาไปไหนชางไมรเรองเมองเกาแกของบานเขาเลย จะไดไมเชยเหมอนเราไปทอดนองตามเมองประวตศาสตรทวโลกทง อเมรกา ยโรป กนจรงไหมครบประวตและความเปนมา : เชยงใหม มประวตความเปนมาอนยาวนาน เชนตำานานวาดวยพระธาตในลานนา กลาวถง ลวะ ซงเปนชนพนเมอง ตำานานมลศาสนา ชนกาลมาลปกรณและจามเทววงศ (เอกสารเกาแกทอางอง) กลาวเปรยบเทยบชาวลวะ วาเปนคนเกดในรอยเทาสตว ดวยเหตท ลวะ ถอเอารปสตวเปนสญลกษณ สวนตำานานรนหลงอยางตำานานสวรรณคำาแดง หรอตำานานเสาอนทขล (เสาหลกเมอง) เลาวา ชาวลวะ เปนผสรางเวยงเจดลน เวยงสวนดอก และเวยงนพบร หรอเวยงเชยงใหม ชาวลวะ จงนาจะเปนชน กลมแรกทสรางชมชนเมองกอนในพนทแถบน ในขณะเดยวกนทลำาพนกมเมองชอหรภญไชย ตามตำานานการสรางเมองเลาวา พระนางจามเทววงศ ธดากษตรยเมองละโว เสดจขนมาครองหรภญไชย ในครงนน พระนางไดพาบรวาร ขาราชบรพารทเชยวชาญในศลปวทยาการตางๆ ขนมาดวย หรภญไชยจงไดรบเอาพทธศาสนาและศลปวฒนธรรมละโว มาใชในการพฒนาจนเจรญขนเปนแควนใหญ จวบจนประมาณป พ.ศ.1839 พญามงราย ผสบเชอสายมาจากปเจาลาวจก หรอ ลวจกราช เปนกษตรยแหงราชวงศลาว ครองเมองเงนยาง ซงไดแผอำานาจครอบคลมลมแมนำากก และไดสรางเวยงเชยงราย ขนเปนกองบญชาการ ซองสมไพรพล เพอยดครองหรภญไชย เนองจากหรภญไชย เปนเมองศนยกลางความเจรญ และเปนชมทางการคา พญามงรายไดเขายดครองหรภญไชย แลวประทบอยเพยง 2 ป กทรงยายไปสรางเวยงกมกาม ใน พ.ศ.1837 กอนจะยายมาสรางเวยงเชยงใหม ใน พ.ศ.1839 โดยไดรวมกบพระสหายคอ พญางำาเมอง และพอขนรามคำาแหง สถาปนา“นพบรศรนครพงคเชยงใหม”ขน พญามงรายไดพฒนาเมองเชยงใหม ทงการกอสรางวดวาอาราม มการตรากฎหมายทเรยกวา “มงรายศาสตร” รวมถง รบเอาพทธศาสนานกายลงกาวงศ เขามาเผยแผในอาณาจกร สมยพระเจาตโลกราช กษตรยองคท 9 อาณาจกรลานนาไดมการสงคายนาพระไตรปฎก ขนเปนครงแรกในประเทศไทย ทเราภาคภมใจวาดนแดนนชาวตางชาตใหการยอมรบมาแตอดตกาล อาณาจกรลานนาเรมเสอมลงไปปลายสมยพญาเมองแกว เนองจากทำาสงครามกบเชยงตง พายแพเสยชวตไพรพลเปนอนมาก ในสมยมหาเทวจรประภา กษตรยองคท 15 พมาไดยกกองทพมาตเชยงใหม เพยง 3 วนกเสยเมอง และกลายเปนเมองขนของพมายาวนานถง 216 ป ตอมาในป พ.ศ.2317 พญาจาบานและพระเจากาวละ ไดรวมกนตอตานพมา และอญเชญสมเดจพระเจาตากสนมหาราชแหงกรงธนบร ยกทพมาขบไลพมาพายแพไป ตอมาในสมยสมเดจพระพทธยอดฟาจฬาโลก ไดทรงแตงตงพระเจากาวละ ขนครองเมอง ในฐานะเมองประเทศราช พระเจากาวละ ไดฟนฟเชยงใหมจนมอาณาเขตกวางขวาง การคาขายรงเรอง ลวงมาถงสมยรชกาลท 5 มการปฏรปการปกครอง โดยผนวกดนแดนลานนาเขามาเปนมณฑลพายพ แตกยงเปนเมองประเทศราชในอาณตราชอาณาจกรสยาม ตรงกบรชสมยของเจาอนทวชยานนท และรชกาลท 5 ไดทรงขอเจาดารารศม ธดาของเจาอนทวชยานนทไปเปนชายา ทำาใหความสมพนธระหวางสองอาณาจกรใกลชดกนยงขน เมอมการสรางทางรถไฟขนในเวลาตอมา สงผลใหเมองเชยงใหม ขยายตวยงขน ในป พ.ศ.2475 เกดการเปลยนแปลงการปกครอง มณฑลเทศาภบาลถกยกเลก เชยงใหมมฐานะเปนจงหวดหนง หลงจากนนเชยงใหมพฒนาขนเรอยๆ จนมความสำาคญรองจากกรงเทพฯ เทานนเหตทตอง อางองประวตศาสตรของเมองเชยงใหม กดวยเหตทเชยงใหมนน เปนหวเมองใหญและเคยเปนราชธาน ทสำาคญของ ราชอาณาจกรลานนา ทภาคภมใจของ ภาคเหนอของไทย ทตางชาตใหความ

“ดอยสเทพเปนศร ประเพณเปนสงา บปผาชาตลวนงามตา นามลำาคานครพงค”

36 3637 37 กนยายน ๒๕๕๒

สำาคญมาแตอดตกาล และสรางความภมใจแกยวชนรนหลง พรอมๆ กบสารผวาการภาค 3360 ฉบบน ทไดเปนประวตศาสตรของสารผวาภาคของประเทศไทยทสวยงามมคนถามถงเชนเดยวกน..ดใจตวยเนอพนองสถานททองเทยว จงหวดเชยงใหม ตอไปจะพาทกทานไปสมผสกบแหลงทนาจะทองเทยว เอาในตวเมองเชยงใหม ทไปไมยากกนกอนนะครบ เพราะเชยงใหมมแหลงทองเทยวมากจรงๆ ลวนแลวแตอธยาศยและความชอบ แตทตวเมองเชยงใหมและทไปไมไกลมากนกกอยากจะใหทกทานไดสมผสเปนการเตมเตมการมาประชมและพกผอนทเชยงใหมวดเจดยหลวงวรวหาร ถนนพระปกเกลา วดนตงอยใจกลางเมองเชยงใหมพอด ประดษฐานเจดยใหญทสดในจงหวดเชยงใหม สราง ขนในรชกาลพระเจาแสนเมองมากษตรยองคท 7 แหงราชวงศมงราย (พ.ศ.1913-1954) และอญเชญพระแกวมรกตมาประดษฐานระหวาง พ.ศ.2011-2091 นานถง 80 ป ตอมาในสมยพระนางจระประภา ไดเกดแผนดนไหวเมอ พ.ศ. 2088 ทำาใหยอดเจดยหกโคนลง ปจจบนเจดยมความสงคงเหลอ 40.8 เมตร ฐานกวางดานละ 60 เมตร หนาประตทางเขาวหาร มบนไดนาคเลอยงดงามยงไดชอวาเปนนาคท สวยทสดของภาคเหนอ และในวดเจดยหลวงนยงม เสาอนทขล หรอ เสาหลกเมอง สรางขนเมอครงพอขนเมงรายมหาราช สรางเมองเชยงใหม อกดวยเวยงกมกาม เปนเมองโบราณทพญามงราย (พอขนเมงราย) ทรงโปรดเกลาฯ ใหสรางขนเมอ พ.ศ. 1829 มคเวยงอย 4 ดาน จากการสำารวจพบวามโบราณสถานทปรากฏอยในเวยงกมกาม และใกลเคยง 20 แหง ทงทเปนซากโบราณสถาน และเปนวดทมพระสงฆจำาวดอย วดสวนดอก หรอ วดบปผาราม ถนนสเทพ พญากอนาทรงสรางขนเมอพ.ศ. 1914 (เพอใหเปนทจำาพรรษาของพระมหาเถระสมน ผประดษฐานพระพทธศาสนาลทธลงกาวงศในลานนา วดนแตเดมเปนพระราชอทยานของกษตรยลานนาไทยสมยแรกเรม มสถาปตยกรรมสำาคญคอ เจดยประธานเปนเจดยทรงกลม กบรรจ อฐเจาตระกล ณ เชยงใหมและวหารโถง นอกจากนยงเปนทประดษฐานพระเจาเกาตอ ซงพญาเมองแกวโปรดใหหลอขน เปนพระพทธรปสำารดขนาดใหญ ศลปะลานนาผสมกบศลปะสโขทยสวนสตวเชยงใหม ถนนหวยแกว หางจากตวเมองประมาณ 5 กโลเมตร ใกลกบสวนรกขชาต เปนสวนสตวขนาดใหญ มสตวมากมายหลายชนด ทงทมอยในเมองไทยและนำามาจากตางประเทศเปนจำานวนมาก มหมแพนดา ชวงๆ หลนฮย และลาสดกตวนอยหลนปง ซงถอเปนทตสนถวไมตรเชอมความสมพนธไทย-จน อทยานสตวนำา 700 ปศรนครพงค สวนนกเพนกวนและสวนนกฟนช ซงเปนนกขนาดเลก มสสนสวยงามจนไดรบการขนานนามวาเปน อญมณบนได มสวนอาหาร เตนท แคมปงไวบรการ เปดใหเขาชมวดพระธาตดอยสเทพราชวรวหาร เดนทางตามถนนหวยแกว ผานอนสาวรยครบาศรวชย ไปตามทางคดเคยวขนเขา ระหวางทางจะมองเหนตวเมองเชยงใหมอยเบองลาง ระยะทางจากเชงดอยถงวดประมาณ 11 กโลเมตร ใชเวลาประมาณครงชวโมง วดพระธาตดอยสเทพนเปนปชนยสถานคเมองเชยงใหม นกทองเทยวซงเดนทางมาทจงหวดนจะตองขนไปนมสการ พระบรมธาต กนทกคน “หากใครไมไดขนไปนมสการแลว ถอเสมอนวายงมาไมถงเชยงใหม” พระตำาหนกภพงคราชนเวศน จากวดพระธาตดอยสเทพไปยงพระตำาหนกฯ ระยะทางประมาณ 4 กโลเมตร เปนพระตำาหนกประทบ แปรพระราชฐานของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช และสมเดจพระนางเจาฯ พระบรมราชนนาถ

สรางเสรจเมอ พ.ศ. 2505 ตงอยบนดอยบวกหา เชยงใหมไนท ซาฟาร ตงอยในพนทอทยานแหงชาตดอยสเทพ-ปย ตำาบลแมเหยะและตำาบลสเทพ อำาเภอเมองและตำาบลหนองควาย อำาเภอหางดง เปนสวนสตวกลางคนทมความสมบรณ พรอม มบรการรถรบ-สงเพอชนชมสตวปาในบรรยากาศตาง ๆ พชสวนโลกเฉลมพระเกยรตฯ ราชพฤกษ 2549 เปนสถานททรวบรวมสดยอดความมหศจรรยแหงพรรณไม ในพนทเขตรอนชนทใหญทสดในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ทมความหลากหลายมากทสดของพรรณไมแหลงผลตและจำาหนายงานหตถกรรมของเมองเชยงใหม ทอยากแนะนำาใหไปหมบานทำาเครองเงน อยบรเวณถนนววลาย ต. หายยา อ. เมอง ผลตและจำาหนายผลตภณฑททำาจากเครองเงนลวดลายประณตบรรจง เชน หบบหร ชอนสอม ถาดผลไม เชยนหมาก ฯลฯ เครองปนดนเผา หมบานททำาเครองปนดนเผา หมบานเครองปนดนเผาเหมองกง , หมบานกวนหารแกว, ,โรงงานไทยศลาดล ไมแกะสลกหมบานถวาย ต. ขนคง อ. หางดง มโรงงานผลตไมแกะสลก ผลตภณฑเลยนแบบของเกาเพอจำาหนายทงปลกและสง อำาเภอหางดงจะจดงานศลปหตถกรรมไมแกะสลกบานถวายเปนประจำาทกป ซงจะเรมเสารสดทายของเดอนมกราคม รมบอสราง เปนสนคาพนเมองทไดรบความนยมอยางมากในหมนกทองเทยวทงชาวไทยและชาวตางประเทศไนทบาซาร ตง อยสองฝงถนนชางคลาน เปนแหลงรวมรานคาทจำาหนายสนคาหลากชนดทงเครองเงน เครองเขน ไมแกะสลก ผลตภณฑกระดาษสา ผาไหม ผาฝาย อาหารพนเมอง ฯลฯ ตลาดวโรรส หรอกาดหลวง เปนตลาดใหญทจำาหนายอาหารพนเมองจำาพวกแหนม หมยอ ไสอว นำาพรกหนม ฯลฯ เปดตงแตเชาถงเยน ดานหลงตลาดฝงแมนำาปงคอตลาดดอกไมยามคำาคนจะมดอกไมใหม ๆ มาลงมากมายทงราคาปลกและราคาสง จรงๆ แลว เชยงใหมยงมอะไรทนาเทยวชมอกมากมายแตพนทจำากด จงพาแอวเนนทในตวเมองเชยงใหม และรอบนอกทสำาคญๆ เพยงพอประมาณ กคงเพยงพอ หากเปนวนเสาร (ถนนววลาย) หรอวนอาทตย (ถนนราชดำาเนนและใกลเคยง) กสามารถเดนชมซอสนคาท ถนนคนเดนไดอก เดนๆ ไปกระเปาเงนกจะพรองลงอยางแนนอน พดถงรานอาหารทแนะนำา ก ออมากมายจรงๆ สามารถขอรายละเอยดทหนาเคานเตอร โรงแรม ด เอมเพรส และทเอกสารแจกในงานกนอกดวยนะครบ แตทอยากแนะนำาก คงรานขาวตมอรอยๆ เพอไปเทยวกนดกๆ มา แหมรใจกนจง ฮฮ ก ราน แดง (เขาวาแดงปากปจอ) ก แถวขางวดแสนฝางทแนะนำาขางบน รานขาวตมชาววง ถนนชางคลาน หนา รพ.เซนทรลเมมโมเรยล หรอรานขาวตมสแยก กลางเวยงในเมองเกา เลยวดวดเจดยหลวงเลกนอยสอบถามคนแถวนนได ทานทพกแถวแถวมหาวทยาลยเชยงใหม กรานขาวตมหนาวดสวนดอก กบรานขาวตมหนาสาธารณะสขเชยงใหม ทงสองรานอยบนถนนสเทพ อรอยทงสองราน แถมอกรานเปนรานขายอาหารพนเมอง ของทอด ไขตม ทขายดมากมาก ทนงไมคอยพอ รอควซอ เปดเทยงคนตรง กรานดงแถวถนนกำาแพงดน ถนคนงาม ใกลกบโรงแรมแมปง ถามคนแถวนนจะรจกกนหมด เอาแคพอเพยงกนเทานกอนละกน เดยวบอกไปมากๆ เขาจะวา ตาเอกเปนนกเทยวกลางคนไป ฮฮ และคงจะตองแจวไปแลวสำาหรบฉบบน เอาไวพบกนฉบบหนาอยางแนนอน แตขอ อบ!! ไวกอนวา จะพาไปแอวไหนด บาย บาย ครบ ขอใหเทยวเชยงใหมใหสนกนะ

กนยายน ๒๕๕๒ 3838 3939

เลาขานตำานาน

นรนทร ลมเลงเลศนกศกษาป 4 สาขาการบญช

และการเงนUniversity of Virginia,

Charlottesville ,Va., USA.

นานมาแตเดม กอนทอาณาจกรลานนา จะถอกำาเนด ไดมแควนใหญนอย กระจด กระจาย ทวไปในบรเวณทเปนภาคเหนอ ตำาแหนงทตงของ โรตาร ๓๓๖๐ ของเราในปจจบน รวมทงอาณาเขตบางสวนของ ประเทศลาว และ พมา แควนโบราณกระจดกระจายอยทวๆ ไปในบรเวณภมภาคน อาท หรภญไชย,เขลางคนคร,โยนก,พะเยา,พลรฐ,ปวและ นาน โดย อาณาจกรหรภญไชยนนเปนอาณาจกรทเกาแกมากทสด อาณาจกรหรภญไชยนน ไดรวมสมยกบอาณาจกรเขมร และวฒนธรรมโบราณ แอซแทคและอนคา ในซกโลกตะวนตก การกอกำาเนดของอาณาจกรหรภญไชย เรมตนขนในราว คศ ๘๐๐ หรอราวพทธศตวรรษ ท ๑๔ เมอพระนางเจาจามเทว อครมเหสแหงกษตรยแควนละโวทางภาคกลาง ไดตดสนใจสละพระราชสวาม เพอพระราชกรณยกจยงใหญ ตามคำาขอของฤาษวาสเทพ ผนำาชาวลวะ ทตนดอยสเทพ ระหวางการเดนทางมาจากละโว ทานไดทรงครรภออนๆ และใหประสต พระโอรสทลำาพน และแลวทลำาพนนเอง คอทซงเปนจดกำาเนดแหงอาณาจกรหรภญไชย พระนางจามเทว มพระโอรสสองแฝดสองพระองค คอ มหนตยศ และ อนนตยศ ทงสองมความสามารถทางทหารมาก พระนางจามเทวตงใจทจะมอบให พระโอรสทงสองครองราชสมบตรวมกนท หรภญไชย อยางไรกตาม เจาชายอนนตยศ ไมยนยอมทจะครองราชสมบต กบพระเชษฐา พระนางจามเทว ตามคำาแนะนำาจากฤาษสพรหม กใหเจาชายอนนตยศไปตงและปกครองเมอง บรเวณดอยเขลางค ชอวา เขลางคนคร ในอาณาบรเวณลำาปางปจจบน ตอมาพระนางจามเทว กปวยหนก และถงพราลยทลำาพน พระเจามหนตยศ และพระเจาอนนตยศไดนำา พระอฐพระนางจามเทวไปบรรจไวทในเจดยหมทอง ตอมายอดเจดยหกลง จงเรยกวา เจดยกกด ตอมา (ตดตามตอนตอไป)

Once upon a time before there existed a Lanna kingdom, in the area of the northern part of Thailand as well as some neighboring parts of Laos and Burma, there had been several kingdom named Hiripunjai, Kelang nakorn, Yonok, Payao, Pollarat, Pua, and Nan. Hiripunjai kingdom was the most ancient of all kingdoms in this particular area. Hiripunjai culture coexisted along the same timeline as that of Khmer in South East Asia and that of Aztec and Inca in the American continent. The origin of Hiripunjai culture could be dated back to some time in 800 C.E. or earlier when Jama Dhevi, the queen of Lahr vo kingdom (the central part of today’s Thailand) decided to leave her husband to pursue a royal duties proposed by the hermit Vasuthep to erect a kingdom and rule at the foot of Doi Suthep. On the way from Lahr vo kingdom to Doi Suthep, Jama Dhevi had been pregnant. Eventually, at the foot of Doi Suthep, Jama Dhevi gave birth to twins named Mahantayods and Anantayods. Jama Dhevi was a potential female leader who was highly recognized as the mother of Hiripunjai kingdom, the settlement of which is in today’s Lampoon province. When the twins grew up, Jama Dhevi has decided to let the twins sharing the Hiripunjai throne. However, Anantayods did not want to share a throne with his brother Mahantayods. Accordingly, with the recommendation of hermit Suphrom, Anantayods would erect his own kingdom in an area on the mount Kelang named Kelang nakorn which is in today’s Lumpang province. As time passed, Jama Dhevi became ill and passed away to heaven in Hiripunjai. Mahantayods and Anantayods together built a golden pagoda to contain Jama Dhevi’s remaining. Today, this pagoda is named “Khu kud (broken top)” as its top part fell down (to be continued).

“ ลานนารำาลก 700 ป ทสญหาย”

3838 กนยายน ๒๕๕๒3939

Zoom Inside 3360

อน.จนดา จรรญาศกด สโมสรโรตาร เชยงใหมถนไทยงาม

หด..หด.. บก.วาณช โยธาวธ ลนสารฉบบท 2 ใหทนวางตลาด ในการอบรมเพมสมาชกภาพ วนท 22 สค.52 ใจหายใจควำา นกวาตองสงออกซเยนไปชวย สดทายกทนเวลา...*** เสยงชมสโมสรฝาง นยก.นพดล ทพยเดช ประธานจดการอบรมมลนธโรตาร จดงานไดอยางยอดเยยมคะ...*** ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ตงเปาหมายภาค3360 ปน 100 เหรยญ PHF เพยงแต..มตรโรแทเรยนบรจาคทานละ 100 เหรยญทกทานทงภาค ความฝนกจะเปนจรง...*** สโมสรเชยงใหมแจกกระปกหมตย ใหสมาชกหยอดเงนทกวน สนปทบกระปกพรอมกน เพอบรจาคทานละ 100 เหรยญ เปนความคดทวเศษ ออมวนละนดละหนอย เพอภาค 3360 เพอมลนธโรตาร...*** ประธานสมาชกภาพ ภาค 3360 อน.จไร ชำานาญ เปนปลม มตรโรแทเรยน สนใจเขารวมอบรมเกอบ 200 ทาน...*** 8 สโมสรในจงหวดเชยงราย รวมเปนเจาภาพ โดยม อน.อนนต เหลาธรรมทศน เปนประธาน ผชภ.ธานนทร ศรรตโนทย รองประธาน มอโปรทงสองทาน จะไมใหมตรโรแทเรยนเพยบไดอยางไรใชไหมคะ...*** หาทางเขาโรงแรมไมเจอ อผภ.ชยสน แอนนปรารมณ มณนนทน ทางเขาเปนโขดหนกอนโต ๆ แลวเขยน OPIUM หลาย ๆ สโมสรกหาทางเขาโรงแรมไมเจอเหมอนกนคะ...*** ไฟฟาดบคางอยในลฟทเพยงคนเดยว แอนนปรารมภ มณนนทน ดวยความตกใจ รองเทาเสยไป 1 คใชทบประตลฟท โทรศพทอยในกระเปาแท ๆ ดวยความตกใจ ลมใชคะ...*** 1กค.-สค. ภาค 3360 สามารถเพมสมาชกรวมกนไดถง 92 คน จาก 30 สโมสร นแค 2 เดอนนะคะ อก 10 เดอนจะเทาไร? ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ เปนปลม ททกสโมสรใหความสำาคญในการเพมสมาชก นโยบายของโรตารสากลคะ...*** นย.ชญากานต พทตระพนธ สโมสรพษณโลก เพม 12 คน ทำางานเกง รบรางวลไปเลย...*** สโมสรเชยงใหมตะวนออก มสมาชกเพยง 4 ทาน แมจะมสมาชกนอย แตกจกรรมบำาเพญประโยชนแตละป สโมสรใหญ ๆ สไมได..ขอบอก...ไมนาเชอ นย.สมบรณ อมรเสนารกษ เปนนายกรอบสอง เชยวชาญสามารถ สถาปนาสมาชกใหมแทบทกอาทตย บดนเพมไดอก 10 ทาน ปรบมอดง ๆ และเปนกำาลงใจเพมใหไดทกอาทตยนะคะ...*** ตามดวยสโมสรดอยพระบาท นย.เอก อมเจรญ เพม 8 ทาน ปนเปนปของคนรนใหม..คกคก ๆ ผชภ.อนรกษ นภาวรรณ ลนเตมท...*** คนรนเกา แตกไม งก ๆ งก ๆ นยก.ประพณ กาไชย คกคก ๆ เหมอนกนจะตองกอตงสโมสรใหได โกรธหวฟดหวเหวยงกบการกอตงสโมสรถาใชเงนซอไดเทาไร กจะซอ (รวยซะอยาง..ลอเลนคะคณปา) ทอแทจะโทรไปเรยน อผภ.ววฒน ศรจางคพฒนา ไมตงแลวคะ...*** จ ๆ เรยกสมาชกถนไทยงามประชมดวนวนอาทตยท 30 สค. ใหรวมกนกอตงสโมสร ทกคนตองไปทำาการบานหาเพอน ๆ คนรจกชวยกนกอตงสโมสรใหได ทแน ๆ หาม นยก.ประพณ กาไชย เดนทางไปตางประเทศจนกวาการกอตงจะสำาเรจ (คนมกะตงเทยวตางประเทศทงป)...*** แมจะเหนดเหนอยจากการเดนทางเยยมสโมสรอยางเปนทางการ ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ รวมประชมสโมสรถนไทยงามเกอบทกพฤหสบด เซนสญญาคมตรใน-นอกประเทศ จะรวมเดนทางทกหนทกแหง สดยอดของผนำาททำาหนาทไดอยางยอดเยยมคะ...*** อผภ.ดร.นพดล อานนทวลาศ ประธานจดงาน ฉลองครบรอบ 50 ป สโมสรโรตารเชยงใหม วนเสารท 17 ตค.52 ณ โรงแรมดเอมเพรส สมาชกเชยงใหม ซมเงยบเตรยมงานเตมท เปนความลบอกตางหาก...*** ถาไมรกไมชอบ ไมใหลงโฆษณาหรอกนะ เทคนคการขอสปอนเซอรของ อน.พลลภ ลาศขะ...*** อน.ยทธนา นฤนาทวงศสกล ประธานจดการอบรมผนำาเยาวชน RYLA เชญชวนสโมสรโรตารสงเยาวชนอาย 14-20 ป รวมอบรมระหวางวนท 20-24 ตค.52 ณ มหาวทยาลยแมโจ คาสมครทานละ 1,500 บาท ชำาระผานธนาคารไทยพาณชย สาขาประตชางเผอก นายยทธนา นฤนาทวงศสกล เลขทบญช 550-229530-5 ภายในวนท 20 กย.52 หลงวนท 20 กย. ปดบญชทนท ไมรบสมครหนางาน ดวยความตงใจทจะทำาใหดทสดเพอประโยชนของเยาวชนคะ...*** พบกนใหมฉบบหนา.......เอองผง........

40 40กนยายน ๒๕๕๒ 41 41

Activities

(หนาซายมอ)งานสมมนาสมาชกภาพ 1) สถาปนา คณะกรรมการบรหารสโมสร โรตารพษณโลก (ตกหลน) 11 กรกฎาคม 2552 2) เยยมสโมสรโรตาร แมจน จ.เชยงราย 3 สงหาคม 25523) เยยมสโมสรโรตาร พะเยา 5 สงหาคม 25524) เยยมสโมสรโรตาร เชยงคำา จ.พะเยา 25 สงหาคม 25525) เยยมสโมสรโรตาร ศลาอาสน ณ โรงแรมสหราช จ.อตรดตถ 11 สงหาคม 25526) เยยมสโมสรโรตาร อตรดตถ 13 สงหาคม 25527) เยยมสโมสรโรตารเวยงโกศย จ.แพร 17 สงหาคม 25528) เยยมสโมสรโรตาร ศรสองแคว จ.พษณโลก 18 สงหาคม 25529) เยยมสโมสรโรตาร แพร จ.แพร 19 สงหาคม 2552

40 4041 41 กนยายน ๒๕๕๒

42 42กนยายน ๒๕๕๒ 43 43

Activities10) เยยมสโมสรโรตารเชยงราย วนท 26 สงหาคม 255211) เยยมสโมสรโรตาร เชยงรายเหนอ 27 สงหาคม 255212) เยยมสโมสรโรตาร พษณโลก ณ โรงแรมราชพฤกษ 1 กนยายน 2552 13) จดโครงการฝกทกษะชวตเยาวชน โดยส.เชยงใหมถนไทยงามรวมกย ส.เชยงคำา ณ โรงเรยนปยะมตร พะเยา14) โครงการเลยงอาหารกลางวน ทโรงเรยนมตรภาพ ส.สวรรคโลกเหนอ15) เปดโครงการหองสมดโรงเรยนเจรญศลป จ.แพร โดย ส.โรตารเวยงโกศย16) โครงการปลกปาลดโลกรอน ณ วดพระบาทตากผา โดย ส.เชยงใหมถนไทยงาม17) กจกรรมทงกระจาด ณ โรเจหงเตกตง ส.เชยงใหมถนไทยงามรวมกบรานวนสนนท18) สโมสรสารภจดประชมสญจร ณ บาน ผชภ.นฎชนนท นาทพย 19) ส.เชยงใหมตะวนตกมอบหนงสออานเสรม วซดสำาหรบเดก อปกรณกฬาและชดนกเรยน จำานวน 200 คน ณ โรงเรยนบานสนชย อ.ไชยปราการ จ.เชยงใหม20) ส.สารภจดอวยพรวนเกดแกผอาวโส นยก.จกรกฤษณ พพธวฒนผล และ รทร.วนดา จรตน21) ส.อตรดตถ จดกจกรรมปลอยปลามหากศล เนองในวนแมแหงชาต22) “ภาพกจกรรมปลกปาเพอนแม” จดโดยกลมนายกรวมรน”ประสานมอ” (ในจงหวดเชยงใหม และลำาพน)23) คอ “โครงการปลกพชไรดน (Hydroponics)” เพอสงเสรมสขภาพ สรางอาชพและรกษาสงแวดลอม จดโดย สร.ในเชยงใหม และลำาพน24) “โครงการโรตารสรางศนยผาตดหวใจฯ” ภาพการประชมท โรงพยาบาลลำาปาง25) นย.ยศวจน นธปญญาวฒน ส.เชยงใหมภพงค มอบดอกไมใหกำาลงใจ อน.ปรชา ขนทนนท แหงสโมสรสารภ ทหายปวยกลบบานตามปกต 26) ส.เชยงรายเหนอสง วายอ นาย ศภณฐ คำาหม เดนทางไปแลกเปลยน ทสหรฐอเมรกา27) สโมสรพษณโลก สงเยาวชนแลกเปลยน 3 คนจาก บราซล เมกซโก ไตหวน เขารบการศกษาทโรงเรยน พทธชนราชพทยา

42 4243 43 กนยายน ๒๕๕๒

กนยายน ๒๕๕๒ 4444 4545

มม...สบาย...สบาย

อน.อภชย คลาวฒน สโมสรโรตารแมสาย

3. ใน 1 ป เดอนไหน ทม 28 วน

ขอใหโชคดนะครบ.............สวสด

คำ�ถ�ม 1. ขณะทนกแกวกำ�ลงเดนท�งไปวด กพบคณย�ยและเดกข�งบ�น 2 คนเดนสวนม� รไหมว�มกคนทกำ�ลงไปวด ?

2. ชวยกนเตมเลข 1- 9 เพอใหโจทยนสมบรณมขอแมว�เลขแตละตวใชไดเพยงหนงครงเท�นน

มวลมตรโรแทเรยน โรตารแอนน และสภาพบรษโรตารทเคารพ ฉบบนเปนฉบบท 3 ตามสญญาวาจะประกาศรายชอผทไดรบรางวลและ เฉลยคำาตอบของฉบบท 1 คำาตอบขอท 1.ตอบ 10 รป ขอท 2. ตอบ 1+ 4 เทากบ 5, 3 * 2 เทากบ 6 ขอท 3.ตอบ 3 เลม ผมไดรบจดหมายและเมล รวมทงหมด13 ฉบบ ตอบถกทงหมด10 ฉบบจงตองจบหาผโชคดไดมา 3 ทานดงนครบ 1. คณณฌษมนต ก.เทยมแกว จากสโมสรโรตารวงจนทน 2.คณเบญจพร แสนธเลศ เปนผอานทโชคดทานไมไดเปนโรแทเรยนแตรวมตอบมาครบอยเชยงราย 3.คณสภสสร ตงไพบลย จากสโมสรโรตารนครเทง คงไดรบของรางวลเรยบรอยไปแลวนะครบไมทราบวาจะถกใจหรอเปลาเปนนำาใจจากใจจรงของผมครบ แตฉบบนรางวลคงคาดไมถงวา .มม.สบาย..สบาย....แจก..รถ.... รางวลท 1 รถยนตโฟคสวาเกน รางวลท 2 รถจกรยานยนตชอบเปอร รางวลท 3 รถจกรยานยนตเวสปา ไดรบการสนบสนนจากราน เอ แอนด พ ซปเปอรมารท ตองขอขอบคณดวยนะครบ .....รบสงคำาตอบมาดวน.........ของรางวลทงหมดเปน model นารกมากใครเหนกอยากไดสวยจรงๆ ยงมเครองบนอกตง 3 ลำาพรอมทจะแจกครบ เชญตดตามไดในฉบบตอๆไปนะครบ สงคำาตอบมาท akeelawat@yahoo.com หรอจดหมายมาท 23 หม 10 ถนนพหลโยธน อ.แมสาย จ.เชยงราย 57130

อยทเดมแกว : เราเคยเหนหนานายทไหนมากอนหรอเปลานำา : คงไมหรอก หนาเรากอยตรงกลางระหวางสองหนมาตงนานแลว

ไมตองกนยาแดง : เมอวานฉนไปซอยาแกปวดหวใหแมของฉนนอง : เวลาแมของฉนปวดหวไมเหนตองกนยาเลย

แดง : แลวแมเธอทำายงไงละนอง : กสงฉนไปคางบานคณยา นะส

เผลอตวเกงอาย 10 ขวบ โทรศพทหาอาจารยของเขา“ เดกชายเกงไมสบายปวยหนกครบ วนนเขาไปเรยนไมได ”“เหรอคะ” อาจารยพด “ขอโทษ นนใครเปนคนโทรมาคะ ?”“คณพอของผมครบ” เกงตอบ

4444 กนยายน ๒๕๕๒4545

DG’s Activities

(บนสด) ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ เปนประธานเปดโครงการฝกทกษะชวตเยาวชน วนพธท 5 สงหาคม 2552 ณ โรงเรยนปยมตรวทยา อ.เชยงคำา จงหวดพะเยา (กลางขวา) ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ รวมปลกตนพญาเสอโครง ในโครงการ“ปลกปาเพอแม”เมอวนอาทตยท 9 สงหาคม 2552 ณ บรเวณบานมงขนชางเคยน อทยานแหงชาตปย ต.สเทพ อ.เมอง เชยงใหม (กลางซาย) รางวลแหงความภาคภมใจของสโมสร ทมการเพมสมาชกของสโมสรมากทสดของภาค 3360 โรตารสากล สโมสรโรตารพษณโลก นำาโดย

นย.ชญากานต พทตระพนธ มอบโดย ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ ในการประชมอบรมสมมนา สมาชกภาพภาค ประจำาป 2552-2553 วนเสารท 22 สงหาคม 2552 ณ โรงแรมเกรทเธอร แมโขงลอดจ อ.เชยงแสน จงหวดเชยงราย (ลางสด) ผวภ.แววดาว ลมเลงเลศ เปนประธาน ปลอยปลาในงาน“12 สงหา มหาราชน”สนบสนนกจกรรมโดย สโมสรโรตารอตรดตถ วนพธท 12 สงหาคม 2552 ณ ลานเอนกประสงครมนำานาน อ.เมองจ.อตรดตถ

กนยายน ๒๕๕๒

แทนคำานบพน

Kia Ora Aotearoa

Aotearoa [เอาเตอารว] หมายถง “ดนแดนแหงแนวเมฆขาว”นวซแลนด หรอ Niu Tireni [นวทเรน] ตามภาษาของชนพนเมอง ชาวเมาร ประเทศทมประชากรแกะมากกวาผคน ณ บรเวณรมอาวของทะเลสาบ Wakatipu ทเมองควนสทาวน เกาะใต เปนทตงของสวนแสนสวยพรอมทศนยภาพอนงดงาม ของแนวเมฆขาวสมสมญานาม โดยมสญญลกษณ “Service above Self” อยบนประตทางเขาสวนสาธารณะรมหาดแหงน